1
00:00:12,613 --> 00:00:16,683
♪

2
00:01:05,066 --> 00:01:09,696
Él era el verdadero...
mi padre.

3
00:01:09,804 --> 00:01:13,444
Veo su trabajo, veo
lo dedicado que era.

4
00:01:13,541 --> 00:01:16,441
Él era, para mí,
un gran artista.

5
00:01:16,544 --> 00:01:19,454
Pero no puedes... puedes
Nunca impongas eso a la gente.

6
00:01:19,547 --> 00:01:22,947
tienen que hacer
sus propias decisiones.

7
00:01:23,050 --> 00:01:26,990
El pensamiento de lo que
ya ha hecho todo su trabajo,

8
00:01:27,088 --> 00:01:33,188
No puedo dejar de asegurarme de que
se sostiene y se recuerda...

9
00:01:37,364 --> 00:01:40,304
entonces solo quiero verlo
obtener lo que le corresponde.

10
00:01:40,401 --> 00:01:42,331
Esa es mi responsabilidad.

11
00:01:45,573 --> 00:01:48,513
Y él solía decir siempre que
Los artistas siempre son reconocidos.

12
00:01:48,609 --> 00:01:51,209
después de que se hayan ido hace mucho tiempo.

13
00:01:53,647 --> 00:01:57,977
parte del reconocimiento
es, es suerte.

14
00:01:58,085 --> 00:02:00,485
no tienes control
sobre esas cosas,

15
00:02:00,588 --> 00:02:02,418
y si eso es lo que es
va a pasar

16
00:02:02,523 --> 00:02:05,423
entonces tu tiempo, con suerte,
vendrá más tarde,

17
00:02:05,526 --> 00:02:07,926
y ni siquiera
saber si entonces.

18
00:02:08,028 --> 00:02:12,158
♪

19
00:02:44,598 --> 00:02:48,868
De NIRO: Mi padre creó
toda esta hermosa obra de arte.

20
00:02:51,105 --> 00:02:53,965
Sólo tengo sus cosas.

21
00:02:54,074 --> 00:02:56,214
La de mi madre--
algunos de mi madre.

22
00:02:59,880 --> 00:03:02,410
Teníamos una buena relación.

23
00:03:02,516 --> 00:03:05,446
Era muy cariñoso.
Él era paternal.

24
00:03:05,553 --> 00:03:08,353
Él simplemente no estaba seguro
cosas como padre, que hacer,

25
00:03:08,455 --> 00:03:11,155
pero él era muy
padre amoroso.

26
00:03:13,394 --> 00:03:19,234
lo respetaba mucho
y supo que su arte era especial.

27
00:03:19,333 --> 00:03:22,373
Empezó a los 5 años.
Era muy joven.

28
00:03:22,469 --> 00:03:24,939
Se sentía diferente,
y él era diferente,

29
00:03:25,039 --> 00:03:27,639
no sólo como artista,
por otras razones.

30
00:03:27,741 --> 00:03:29,411
No era convencional.

31
00:03:29,510 --> 00:03:31,540
Era de un pueblo pequeño.

32
00:03:31,645 --> 00:03:36,475
Y probablemente sintió
una cierta cantidad de
rechazo de su padre.

33
00:03:36,584 --> 00:03:41,954
mi abuelo fue
clásico, de estilo antiguo,
algo así como, ya sabes...

34
00:03:42,056 --> 00:03:45,986
italiano americano,
simplemente, ya sabes...

35
00:03:46,093 --> 00:03:48,233
Sólo creo que no lo hizo
entender a mi padre.

36
00:03:48,329 --> 00:03:50,929
♪

37
00:03:51,031 --> 00:03:54,931
De NIRO, SR., VOZ EN OFF:
Quería ser artista desde
cuando estaba en el jardín de infantes.

38
00:03:55,035 --> 00:03:58,365
no habia nadie
prácticamente podría
hablar con sobre pintura.

39
00:03:58,472 --> 00:04:00,472
Estaba muy infeliz.
Fui todos los días y pinté,

40
00:04:00,574 --> 00:04:02,644
pero allí me sentí miserable,
no tenia amigos.

41
00:04:04,011 --> 00:04:05,811
Entonces oí hablar de Hofmann.

42
00:04:05,913 --> 00:04:09,923
Decidí probarlo y
Fui a verlo el verano siguiente.

43
00:04:10,017 --> 00:04:13,417
Y luego fue muy diferente
porque estaba entusiasmado,

44
00:04:13,520 --> 00:04:15,420
y conocí gente
que pensé como,

45
00:04:15,522 --> 00:04:18,162
y era un todo--
otro mundo.

46
00:04:20,094 --> 00:04:22,434
Antes de la Segunda Guerra Mundial,

47
00:04:22,529 --> 00:04:23,959
la escena del arte
Todo giraba en torno a Europa.

48
00:04:24,064 --> 00:04:28,134
Los surrealistas estaban en París,
La Bauhaus estaba en Alemania.

49
00:04:28,235 --> 00:04:31,565
Con la Segunda Guerra Mundial,
un cambio interesante

50
00:04:31,672 --> 00:04:33,942
surgió aquí en
los estados unidos,

51
00:04:34,041 --> 00:04:35,511
especialmente en Nueva York.

52
00:04:35,609 --> 00:04:41,809
Tenías artistas huyendo de Europa.
venir a Nueva York por seguridad

53
00:04:41,915 --> 00:04:43,545
y la creación de escuelas.

54
00:04:43,651 --> 00:04:46,451
Y los artistas estadounidenses son,
por primera vez,

55
00:04:46,553 --> 00:04:48,953
realmente teniendo algo
experiencia práctica

56
00:04:49,056 --> 00:04:52,986
con lo más vanguardista
tendencias en pintura

57
00:04:53,093 --> 00:04:55,133
y arquitectura y diseño.

58
00:04:55,229 --> 00:04:58,059
HOMBRE: Hofmann
vino de alemania

59
00:04:58,165 --> 00:04:59,965
y montar una escuela
que luego continuó

60
00:05:00,067 --> 00:05:01,767
por muy, muy,
mucho tiempo.

61
00:05:01,802 --> 00:05:04,102
Y si tomas todos los
Estudiantes de Hofmann, quiero decir,

62
00:05:04,204 --> 00:05:07,574
es enormemente largo
y lista distinguida.

63
00:05:07,675 --> 00:05:10,435
Muchos, muchos, muchos de verdad.
artistas de primer nivel

64
00:05:10,544 --> 00:05:13,754
fueron sus alumnos o
protegidos, en algunos casos.

65
00:05:13,847 --> 00:05:17,217
♪

66
00:05:17,318 --> 00:05:22,948
HOMBRE: Era 1942 y había
4 o 5 de nosotros en esa clase

67
00:05:23,057 --> 00:05:24,857
con Hans Hofmann.

68
00:05:24,958 --> 00:05:28,928
No sólo Bob, sino
Virginia, su esposa.

69
00:05:29,029 --> 00:05:33,799
Hofmann, cuando miraba
en el trabajo, dijo

70
00:05:33,901 --> 00:05:35,831
que sus dos mejores alumnos--

71
00:05:35,936 --> 00:05:41,036
y tenia tantos famosos
artistas como estudiantes--

72
00:05:41,141 --> 00:05:44,911
que Bob y Virginia eran los
mejores estudiantes que alguna vez tuvo.

73
00:05:45,012 --> 00:05:46,952
Gran elogio.

74
00:05:47,047 --> 00:05:51,447
bob y virginia
Nos reunimos en casa de Hofmann.

75
00:05:51,552 --> 00:05:55,952
Virginia quedó muy impresionada
con el trabajo de Bob.

76
00:05:56,056 --> 00:05:59,726
Y así, se llevaron bien.

77
00:05:59,827 --> 00:06:05,127
creo que era guapo
porque era un poco más alto.

78
00:06:05,232 --> 00:06:10,642
tenia el pelo muy rubio
durante mucho tiempo.

79
00:06:12,339 --> 00:06:16,439
HOMBRE: Y habían conseguido
Estaba casado y Bobby era un bebé.

80
00:06:16,543 --> 00:06:19,913
Era un bebé en el suelo.

81
00:06:20,013 --> 00:06:24,183
Y ella es muy buena
pintor, almirante de Virginia.

82
00:06:24,284 --> 00:06:27,494
vivaz, bien parecido,
muy bien por bobby,

83
00:06:27,588 --> 00:06:28,988
y excelente persona.

84
00:06:29,089 --> 00:06:32,919
Virginia fue la primera que
Lo hicimos grande cuando salimos.

85
00:06:33,026 --> 00:06:38,096
Tuvo una gran exposición.
en una gran galería

86
00:06:38,198 --> 00:06:40,598
llamado Arte de este siglo.

87
00:06:40,701 --> 00:06:44,901
Los críticos famosos
le dio excelentes críticas.

88
00:06:45,005 --> 00:06:49,405
HOMBRE: Creo que es muy
complejo por qué ella no lo hizo
seguir pintando.

89
00:06:49,510 --> 00:06:52,440
Creo que se sintió muy culpable.
que ella no estaba pintando,

90
00:06:52,546 --> 00:06:55,776
porque creo que ella admiraba a Bob
por el hecho de que él simplemente

91
00:06:55,883 --> 00:06:57,953
no dejo nada
interponerse en su camino.

92
00:06:58,051 --> 00:06:59,751
De NIRO: Realmente no siento
ella lo abandonó.

93
00:06:59,853 --> 00:07:01,893
ella acaba de mudarse
a otra cosa.

94
00:07:01,922 --> 00:07:04,492
Y tal vez ella sintió que no podía
realmente hazlo, en última instancia,

95
00:07:04,591 --> 00:07:06,321
o ella estaba tan lejos como ella
Podría ir como artista.

96
00:07:06,427 --> 00:07:08,857
No es que ella no lo intentara. ella era
haciendo cosas en su estudio.

97
00:07:08,962 --> 00:07:14,902
Y su argumento siempre fue
que ella necesitaba ser
práctico para apoyarme.

98
00:07:15,002 --> 00:07:18,902
♪

99
00:07:19,006 --> 00:07:22,766
KRESCH: Cuando el hijo debe tener
tenía alrededor de un año,

100
00:07:22,876 --> 00:07:27,406
hubo una gran ruptura,
gran grieta.

101
00:07:27,514 --> 00:07:29,454
De NIRO: Por qué no pudieron quedarse
juntos, eran diferentes.

102
00:07:29,550 --> 00:07:32,580
Quizás su sexualidad.
no se donde
que estaba en ese momento.

103
00:07:34,121 --> 00:07:36,921
Mi padre escribió mucho sobre
su vida en sus diarios,

104
00:07:37,024 --> 00:07:39,664
lo que me da una idea de
lo que estaba pasando.

105
00:07:44,998 --> 00:07:48,998
"Si Dios no quiere que yo sea
un homosexual, sobre el cual yo
tener tanta culpa,

106
00:07:49,102 --> 00:07:53,212
"Él encontrará una mujer que yo
amará y quién me amará

107
00:07:53,307 --> 00:07:55,337
"o al menos crear
un interés en mí

108
00:07:55,442 --> 00:07:57,942
en las mujeres como parejas sexuales."

109
00:07:58,045 --> 00:08:01,845
Obviamente, ahora me doy cuenta
que fue difícil para él.

110
00:08:01,882 --> 00:08:07,122
Tenía mucho de lo que
parece clásico
conflictos sobre todo eso.

111
00:08:07,221 --> 00:08:09,351
mi madre y yo hablamos
sobre eso un poquito,

112
00:08:09,456 --> 00:08:13,386
y el estaba muy callado
con lo que sea que hizo
porque nunca fui--

113
00:08:13,494 --> 00:08:15,394
No me lo va a decir.
Soy su hijo, ¿sabes?

114
00:08:15,496 --> 00:08:18,126
soy el ultimo
persona a conocer.

115
00:08:20,434 --> 00:08:25,944
KRESCH: Y Bob dijo:
"Me voy.

116
00:08:26,039 --> 00:08:28,769
"Yo... eso es todo.

117
00:08:28,876 --> 00:08:31,406
no quiero
Quédate aquí más."

118
00:08:31,512 --> 00:08:36,622
Y consiguió un lugar. creo que
entonces vivía cerca de mí.

119
00:08:42,089 --> 00:08:45,419
De NIRO: Se divorciaron
cuando tenía alrededor de 11 o 12 años,

120
00:08:45,526 --> 00:08:48,656
pero se separaron cuando yo estaba
alrededor de 2 o 3 o algo así.

121
00:08:48,762 --> 00:08:51,932
mi madre y mi padre
siempre fueron amigos,

122
00:08:52,032 --> 00:08:53,932
y ella siempre
también le ayudaría

123
00:08:54,034 --> 00:08:57,474
y ser solidario
de él y de su obra.

124
00:08:57,571 --> 00:08:58,941
No lo vería tan a menudo.

125
00:08:59,039 --> 00:09:01,369
A veces lo veía en
en la calle me lo encontraba,

126
00:09:01,408 --> 00:09:04,378
ya sabes, o yo
verlo en su bicicleta.

127
00:09:04,478 --> 00:09:07,378
Le gustaba llevarme al cine.
Entonces, recuerdo haber visto--

128
00:09:07,481 --> 00:09:10,381
¿Es "La Bella y la Bestia"?
¿Ése era Cocteau?

129
00:09:10,484 --> 00:09:13,894
No lo recuerdo.
Charlie Chaplin...

130
00:09:13,987 --> 00:09:15,887
el original
"King Kong", creo.

131
00:09:15,989 --> 00:09:19,389
Y íbamos al cine
en la calle 42.

132
00:09:19,493 --> 00:09:21,393
le gusto
para ir a sus shows,

133
00:09:21,495 --> 00:09:23,395
que no quería
hacer cuando era joven,

134
00:09:23,497 --> 00:09:27,327
pero mis hijos
son iguales, entonces...

135
00:09:27,434 --> 00:09:29,904
Uno de los primeros de mi padre.
grandes oportunidades

136
00:09:30,003 --> 00:09:34,513
fue cuando tuvo un show en
Peggy Guggenheim
Arte de este siglo.

137
00:09:34,608 --> 00:09:37,908
Estoy seguro de que significaba
mucho para el.

138
00:09:38,011 --> 00:09:41,451
STORR: Peggy Guggenheim
era un corredor de poder

139
00:09:41,548 --> 00:09:43,748
que había ido a Europa,

140
00:09:43,850 --> 00:09:47,520
se hizo amigo de la mayoría de los
grandes modernistas de paris

141
00:09:47,621 --> 00:09:49,051
y luego regresó
durante la guerra

142
00:09:49,156 --> 00:09:51,256
y fundó una galería llamada
Arte de este siglo.

143
00:09:51,358 --> 00:09:54,728
Fue en este contexto que
ella estaba presentando por primera vez

144
00:09:54,828 --> 00:09:59,428
artistas americanos como
compañeros de todos estos
Artistas europeos famosos.

145
00:09:59,533 --> 00:10:03,943
Y así, tener a Peggy
Guggenheim te elige para un espectáculo

146
00:10:04,037 --> 00:10:06,907
fue algo muy, muy importante
y se ganó reputaciones.

147
00:10:07,007 --> 00:10:11,177
♪

148
00:10:15,048 --> 00:10:17,448
KELLY: De Niro exhibió
en el salón de otoño

149
00:10:17,551 --> 00:10:21,451
en El arte de este siglo
galería en 1945.

150
00:10:21,555 --> 00:10:24,955
El espectáculo se realizó en gran medida
de pinturas abstractas,

151
00:10:25,058 --> 00:10:29,998
pero las cifras influenciadas por
El cubismo analítico todavía estaba,

152
00:10:30,097 --> 00:10:32,697
hasta cierto punto, reconocible.

153
00:10:35,002 --> 00:10:38,572
La tensión figurativa en
su trabajo pronto se hizo cargo,

154
00:10:38,672 --> 00:10:43,212
influenciado por Ingres,
Corot y Courbet.

155
00:10:44,645 --> 00:10:48,505
HOMBRE: Su entrada en el arte
mundo fue que capturó el

156
00:10:48,615 --> 00:10:51,345
atención de este mundo del arte.

157
00:10:51,451 --> 00:10:53,921
Sin duda habría
recibido críticas

158
00:10:54,021 --> 00:10:55,991
en todas las revistas de arte.

159
00:10:56,089 --> 00:11:00,229
Clemente Greenberg
Era una voz potente.

160
00:11:01,928 --> 00:11:05,058
De NIRO: "Peggy Guggenheim
ha descubierto otro
importante pintor abstracto

161
00:11:05,165 --> 00:11:06,925
"en su Arte de
Esta galería del siglo--

162
00:11:07,034 --> 00:11:10,974
"Robert De Niro, cuyo primer
espectáculo exhibe efectos monumentales

163
00:11:11,071 --> 00:11:14,011
raro en el arte abstracto."

164
00:11:14,107 --> 00:11:19,077
KELLY: Thomas Hess fue el
editor de "Art News".

165
00:11:19,179 --> 00:11:23,109
Hess desarrolló una serie,
que se hizo muy popular

166
00:11:23,216 --> 00:11:26,886
y que Robert De Niro, Sr.
era parte de.

167
00:11:26,987 --> 00:11:29,487
STORR: En términos de gente poderosa,
empezando por Peggy Guggenheim

168
00:11:29,589 --> 00:11:31,659
y Tom Hess, no pudiste
Lo he hecho mejor en esos años.

169
00:11:31,758 --> 00:11:35,288
Inmediatamente, cuando
Salí de Hofmann's,

170
00:11:35,395 --> 00:11:37,755
Fue entonces cuando empezó a vender.

171
00:11:37,864 --> 00:11:40,174
Recibió muy buenas reseñas.

172
00:11:40,267 --> 00:11:44,737
Y él todavía era joven
tal vez tenga poco más de 30 años,

173
00:11:44,838 --> 00:11:50,008
ya estaba pintando
como alguien muy maduro.

174
00:11:50,110 --> 00:11:54,780
Encontró su camino muy temprano
y no cambió mucho

175
00:11:54,881 --> 00:11:58,181
en 30 o 40 años
de pintura.

176
00:11:58,285 --> 00:12:01,245
No tuvo la lucha
que muchos de nosotros tuvimos al ir

177
00:12:01,288 --> 00:12:03,418
de esta manera o de aquella manera
para encontrar nuestro camino.

178
00:12:03,523 --> 00:12:06,763
Él había sabido bien
lejos de lo que era.

179
00:12:06,860 --> 00:12:08,430
Su estudio, quiero decir,
esto fue todo.

180
00:12:08,528 --> 00:12:13,798
Fue realmente así
lugar en movimiento, vivo y activo.

181
00:12:13,900 --> 00:12:16,940
recuerdo ser pequeño
y él pintándome.

182
00:12:17,037 --> 00:12:19,937
Estaba molesto, lo recuerdo,
que tenía que hacerlo ese día.

183
00:12:20,040 --> 00:12:22,410
Sentí a todos los demás
estaba jugando.

184
00:12:22,509 --> 00:12:25,439
pero lo recuerdo
como que me vistió,
ponme algo...

185
00:12:25,545 --> 00:12:28,845
un sombrero... y él
simplemente trabaja.

186
00:12:28,949 --> 00:12:30,949
Y a medida que crecí, estaba...

187
00:12:31,051 --> 00:12:32,981
y realmente aprendí más
sobre su trabajo,

188
00:12:33,086 --> 00:12:35,416
Estaba orgulloso de que me eligiera.

189
00:12:35,522 --> 00:12:38,962
ser uno de ellos porque
no fue solo como
cualquiera podría sentarse.

190
00:12:39,059 --> 00:12:43,189
♪

191
00:12:46,566 --> 00:12:48,466
STORR: Robert De Niro
forma de pintar...

192
00:12:48,568 --> 00:12:50,098
el no era
un pintor abstracto.

193
00:12:50,203 --> 00:12:51,873
Era un pintor de bodegones.
Era un pintor de paisajes.

194
00:12:51,972 --> 00:12:53,742
Fue pintor de figuras.

195
00:12:53,840 --> 00:12:56,440
De Niro entró en
pintura de naturaleza muerta

196
00:12:56,543 --> 00:13:00,483
en un punto donde probablemente estaba
pensado por mucha gente

197
00:13:00,580 --> 00:13:02,650
como una opción poco interesante.

198
00:13:02,749 --> 00:13:06,789
Pero lo que logró hacer fue
para encontrar una manera de pintar configuraciones

199
00:13:06,887 --> 00:13:12,317
que fueron tan sencillos
y asi sin pretensiones

200
00:13:12,425 --> 00:13:15,555
que todo lo que pensabas era,
"¿Cómo hizo eso realmente?"

201
00:13:15,662 --> 00:13:17,332
no parecen
la naturaleza muerta de cualquier otro.

202
00:13:17,430 --> 00:13:19,630
No puedo nombrar un artista
que se parecen,

203
00:13:19,733 --> 00:13:22,003
aunque he visto
un montón de pinturas.

204
00:13:22,102 --> 00:13:26,972
KELLY: De Niro fue influenciado por
los maestros y tenía un gran interés
interés, especialmente,

205
00:13:27,073 --> 00:13:29,343
en la vanguardia francesa...

206
00:13:29,442 --> 00:13:31,182
Georges Rouault...

207
00:13:34,915 --> 00:13:37,015
Pedro Bonnard...

208
00:13:40,921 --> 00:13:42,691
André Derain...

209
00:13:46,560 --> 00:13:48,690
Henri Matisse...

210
00:13:51,631 --> 00:13:53,931
STORR: Ahora, si tomas
Matisse como modelo,

211
00:13:54,034 --> 00:13:57,844
Matisse hizo una muy
pintura famosa
"Luxe, Calme et Volupte"--

212
00:13:57,938 --> 00:14:01,408
lujo, calma,
y voluptuosidad.

213
00:14:01,441 --> 00:14:03,941
Y hay mucho de eso
En De Niro, básicamente.

214
00:14:04,044 --> 00:14:06,614
Pinta su placer.

215
00:14:06,713 --> 00:14:12,353
De NIRO, SR., CANTANDO:
♪ Agrupa tus preocupaciones y aflicciones,
Aquí voy, cantando bajo ♪

216
00:14:12,452 --> 00:14:16,962
♪ Adiós, adiós, mirlo ♪

217
00:14:17,057 --> 00:14:19,657
[Sigue cantando en francés]

218
00:14:24,464 --> 00:14:27,434
♪ Hasta atrás ♪

219
00:14:27,534 --> 00:14:29,074
[Continúa tarareando la melodía]

220
00:14:29,169 --> 00:14:33,239
KRESCH: Bob fue muy divertido.

221
00:14:33,340 --> 00:14:36,940
Él estaría caminando
y él diría algo,

222
00:14:37,043 --> 00:14:40,513
y seria
hilarante, ¿sabes?

223
00:14:40,614 --> 00:14:45,484
ELLIS: Sabía que él era
este tipo de energía,
chico deslumbrante

224
00:14:45,585 --> 00:14:46,945
con un gran sentido del humor.

225
00:14:47,053 --> 00:14:49,453
DRENA De NIRO:
Amaba la música.

226
00:14:49,556 --> 00:14:53,656
Tendría una canción que él
se obsesionó,

227
00:14:53,760 --> 00:14:58,960
y el no seria capaz
para escucharlo lo suficiente
y él bailaba y cantaba.

228
00:14:59,065 --> 00:15:01,665
KRESCH: Le gustó
ir a fiestas.

229
00:15:01,701 --> 00:15:05,401
A Bob le encantaba bailar y
era muy bueno en ese momento.

230
00:15:05,505 --> 00:15:08,935
Creo que se llamaba
Jitterbug o el Lindy Hop.

231
00:15:09,042 --> 00:15:13,182
Muy rápido de pie.

232
00:15:13,280 --> 00:15:14,980
Recuerdo que amaba París.

233
00:15:15,081 --> 00:15:19,051
Él siempre tuvo una verdadera
cosa para París.

234
00:15:19,152 --> 00:15:21,292
KRESCH: Él enseñó
él mismo francés.

235
00:15:21,388 --> 00:15:23,188
No fue a ninguna clase.

236
00:15:23,290 --> 00:15:26,020
Para que escribiera poesía.

237
00:15:26,126 --> 00:15:28,826
Solíamos ir a
películas extranjeras.

238
00:15:28,929 --> 00:15:30,959
Y, por supuesto, Greta Garbo.

239
00:15:31,064 --> 00:15:35,174
el estaba loco
sobre Greta Garbo.

240
00:15:38,939 --> 00:15:42,509
Dame un whisky.
Ginger ale al lado.

241
00:15:43,843 --> 00:15:46,443
Y no seas tacaño, cariño.

242
00:15:46,546 --> 00:15:50,476
KELLY: Un tema que De Niro
volvió a repetidamente

243
00:15:50,583 --> 00:15:51,953
era Greta Garbo,

244
00:15:52,052 --> 00:15:56,192
específicamente en su papel
como Anna Christie.

245
00:15:57,557 --> 00:16:01,527
Sus representaciones de ella son
siempre esa primera escena

246
00:16:01,561 --> 00:16:05,061
en el bar cuando ella entrega
su famosa primera línea.

247
00:16:05,165 --> 00:16:08,425
Garbo y su melancolía
que ella representó en las películas

248
00:16:08,535 --> 00:16:10,635
que ella también experimentó
en su vida,

249
00:16:10,737 --> 00:16:13,867
había algo sobre eso
eso realmente lo fascinó.

250
00:16:13,974 --> 00:16:18,244
Y podría haber sido que él
vio en ello una relación con el suyo

251
00:16:18,345 --> 00:16:22,505
lucha contra la melancolía
y con depresión.

252
00:16:22,615 --> 00:16:26,575
Bob iba a un espectáculo
de él en la calle 57.

253
00:16:26,686 --> 00:16:30,416
el estaba subiendo
en el ascensor,

254
00:16:30,523 --> 00:16:33,933
y ella esta en eso
ascensor con él!

255
00:16:34,027 --> 00:16:38,097
y tenia cuadros
de ella arriba.

256
00:16:38,198 --> 00:16:41,098
Y se acobardó.

257
00:16:41,201 --> 00:16:44,201
No pudo llegar a hablar
a ella y decirle,

258
00:16:44,304 --> 00:16:45,944
y ella salió y se fue.

259
00:16:46,039 --> 00:16:50,939
eso fue algo grande
que se perdió.

260
00:16:51,044 --> 00:16:55,184
♪

261
00:17:02,722 --> 00:17:07,132
KELLY: El elemento expresionista
en el cuadro de Robert De Niro Sr.

262
00:17:07,227 --> 00:17:09,887
desarrollado gradualmente y
un poquito más tarde.

263
00:17:09,996 --> 00:17:13,796
Se mostró por primera vez con el
Artistas expresionistas abstractos

264
00:17:13,900 --> 00:17:15,630
en la Galería Charles Egan.

265
00:17:20,006 --> 00:17:22,906
Y después, él
llegó a estar asociado

266
00:17:23,009 --> 00:17:26,779
con un grupo de figuras
y pintores coloristas,

267
00:17:26,880 --> 00:17:30,210
que incluía a Nell Blaine,

268
00:17:30,316 --> 00:17:32,876
leland campana,

269
00:17:32,986 --> 00:17:35,416
Al Kresch,

270
00:17:35,522 --> 00:17:38,862
y Paul Resika.

271
00:17:38,958 --> 00:17:42,688
Los expresionistas abstractos
En realidad no eran un movimiento.

272
00:17:42,796 --> 00:17:46,726
Eran un grupo de artistas.
que recibieron esa etiqueta

273
00:17:46,833 --> 00:17:51,943
por críticos de arte, y fueron,
en general, gestual,

274
00:17:52,038 --> 00:17:55,908
pintores pictóricos que
habia aprendido mucho
de Picasso,

275
00:17:56,009 --> 00:17:58,939
mucho de parte de Miro,
mucho de Kandinsky.

276
00:17:59,045 --> 00:18:03,475
Rompieron el
Dominio de la pintura europea.

277
00:18:03,583 --> 00:18:06,353
en la historia del modernismo
y estableció el primero,

278
00:18:06,453 --> 00:18:10,093
reconocido internacionalmente
Escuela americana de pintura.

279
00:18:10,190 --> 00:18:11,860
El quid de la cuestión es,
aunque, que no pudieron

280
00:18:11,958 --> 00:18:13,688
han sido más diferentes,
uno al otro.

281
00:18:13,760 --> 00:18:16,130
Pintaron de una manera que
Parecía que estaban totalmente

282
00:18:16,229 --> 00:18:19,259
enchufado a lo que era
nuevo y animado.

283
00:18:19,365 --> 00:18:23,965
Se adentra en el mundo del arte.
con la generación anterior,

284
00:18:24,070 --> 00:18:30,010
los artistas más antiguos del
Escuela de Nueva York--
los expresionistas abstractos:

285
00:18:30,110 --> 00:18:31,710
Pollock,

286
00:18:31,811 --> 00:18:33,741
de kooning,

287
00:18:33,847 --> 00:18:35,777
Rothko.

288
00:18:35,882 --> 00:18:39,252
Se muestra con los grandes y
se identifica con ellos,

289
00:18:39,352 --> 00:18:43,492
pero eso no dura
mucho tiempo y de alguna manera no lo hace

290
00:18:43,590 --> 00:18:49,230
conectar realmente con el
artistas de la escuela de nueva york

291
00:18:49,329 --> 00:18:52,659
aunque tiene muchos cerca
amigos entre ellos pero no

292
00:18:52,765 --> 00:18:55,425
tipo de unirse a cualquier
de sus grupos.

293
00:18:55,535 --> 00:19:00,735
KELLY: Llegó tarde.
1940 hasta principios de 1950--

294
00:19:00,840 --> 00:19:03,880
hubo un verdadero cambio en
Nueva York, en la escena artística.

295
00:19:03,977 --> 00:19:07,907
Los expresionistas abstractos
fueron realmente aclamados como
la nueva generación,

296
00:19:08,014 --> 00:19:10,384
y De Niro
era parte de,

297
00:19:10,483 --> 00:19:14,093
y sin embargo separado de
ese grupo de artistas.

298
00:19:14,187 --> 00:19:16,687
Nunca fue un abstracto.
Pintor expresionista.

299
00:19:16,789 --> 00:19:18,959
Él siempre fue un
pintor figurativo.

300
00:19:19,058 --> 00:19:21,488
Lo dejaron atrás.
Lo dejaron fuera.

301
00:19:21,594 --> 00:19:23,904
No encajaba.

302
00:19:23,997 --> 00:19:25,897
No era abstracto.

303
00:19:25,999 --> 00:19:28,569
De cierta manera
él no era abstracto.

304
00:19:28,668 --> 00:19:31,398
Era muy abstracto...
de cierta manera.

305
00:19:31,504 --> 00:19:33,404
"Demasiado francés"
todos dijeron...

306
00:19:33,506 --> 00:19:35,936
ya sabes,
"No es lo suficientemente americano".

307
00:19:36,042 --> 00:19:37,912
Toda esa mierda.

308
00:19:38,011 --> 00:19:41,551
♪

309
00:19:41,648 --> 00:19:45,378
De NIRO, VOZ EN OFF:
"Me siento tenso y resentido.
Debería aparecer ahora.

310
00:19:47,787 --> 00:19:52,517
"En nuestra última reunión,
dijo que de Kooning hace
15.000 al año por su trabajo.

311
00:19:52,625 --> 00:19:54,455
"Posiblemente estoy celoso.

312
00:19:54,561 --> 00:19:56,161
Dios me salve de eso."

313
00:19:58,798 --> 00:20:02,968
Recuerdo vívidamente caminar
con el una noche,

314
00:20:03,069 --> 00:20:06,839
y mientras nos acercábamos
el bar Cedar en
Lugar Universitario, dije,

315
00:20:06,940 --> 00:20:08,440
"Entremos, Bobby."

316
00:20:08,541 --> 00:20:14,651
Él dijo: "Nunca cruzo
el umbral de este lugar."

317
00:20:14,747 --> 00:20:16,947
Y ese fue el de los artistas.
bar, ya lo entiendes.

318
00:20:17,050 --> 00:20:19,920
El Cedar Bar era el lugar
donde todo el asunto--

319
00:20:20,019 --> 00:20:25,489
donde estaba Franz Kline
y de Kooning y
Jackson Pollock

320
00:20:25,592 --> 00:20:27,432
y todos estaban allí.

321
00:20:27,527 --> 00:20:30,457
Pero él ni siquiera
entra al bar,
es lo que estoy diciendo.

322
00:20:30,563 --> 00:20:33,463
el considero
él mismo superior.

323
00:20:33,566 --> 00:20:35,966
Y eso te da
una foto de Bobby.

324
00:20:36,069 --> 00:20:39,069
Pensó bastante
altamente de sí mismo.

325
00:20:39,172 --> 00:20:41,472
Y desde que pensé
tan altamente de él,

326
00:20:41,574 --> 00:20:43,944
Éramos buenos amigos.
¡Ja, ja, ja!

327
00:20:44,043 --> 00:20:50,453
KRESCH: De Kooning y su
amigos, tenían esto
cosa competitiva,

328
00:20:50,550 --> 00:20:54,590
entonces no lo escuchaste
Hablando mucho de Bob.

329
00:20:54,687 --> 00:20:59,357
Y como Bob no estaba
saliendo del camino
para ir a sus inauguraciones,

330
00:20:59,459 --> 00:21:02,529
ellos no fueron a
sus aperturas, etc.

331
00:21:02,629 --> 00:21:05,959
Entonces… había una frialdad.

332
00:21:06,065 --> 00:21:09,795
Y Bobby, que era más joven.
que esos tipos, habían llegado

333
00:21:09,902 --> 00:21:12,772
en el tipo de Nueva York
pintando ante ellos--

334
00:21:12,872 --> 00:21:14,442
pintando en
un estilo carnoso.

335
00:21:14,540 --> 00:21:18,880
Entonces, en cierta manera,
él es el primero de
cierto tipo de pintura

336
00:21:18,978 --> 00:21:21,978
a pesar de que ha estado
marginados del mundo del arte.

337
00:21:22,081 --> 00:21:24,951
¿Qué estaba pasando?
en la pintura de esa época,
No estuve de acuerdo.

338
00:21:25,051 --> 00:21:29,851
Cuando me presenté en Peggy
El Guggenheim, por fin,

339
00:21:29,956 --> 00:21:33,086
Me mostraron con Pollock y
esas personas, y yo no

340
00:21:33,192 --> 00:21:36,992
de acuerdo con su forma de pensar y
su pintura y así sucesivamente.

341
00:21:37,096 --> 00:21:38,426
Sí.

342
00:21:38,531 --> 00:21:41,801
Y los vi a todos convertirse,
ya sabes, famoso y rico,

343
00:21:41,901 --> 00:21:46,001
y podría haber seguido eso
camino, supongo. Tuve el...

344
00:21:46,105 --> 00:21:48,965
si hubiera ido junto con
Greenberg y el resto.

345
00:21:49,075 --> 00:21:51,275
no lo queria y
No podría haberlo hecho.

346
00:21:51,377 --> 00:21:54,477
no pude verlo
tiene algún sentido para mí.

347
00:21:54,580 --> 00:21:58,920
SANDLER: Estar en escena
hubiera sido importante.

348
00:21:59,018 --> 00:22:01,788
Era un solitario.

349
00:22:01,821 --> 00:22:07,431
Se sabía que estaba deprimido.
o tener períodos de depresión.

350
00:22:07,527 --> 00:22:09,227
KRESCH: Era muy susceptible.

351
00:22:09,329 --> 00:22:14,269
Si incluso entendió mal eso
alguien dijo algo que

352
00:22:14,367 --> 00:22:18,767
fue contra él, esa persona
Ya no era un amigo.

353
00:22:18,871 --> 00:22:23,271
Y creo que no hubo uno
de sus amigos que el no

354
00:22:23,376 --> 00:22:24,736
tener eso con.

355
00:22:24,844 --> 00:22:28,054
creo que estaba obsesionado
sobre cosas

356
00:22:28,147 --> 00:22:30,917
y sobre cosas que
no iba por su camino.

357
00:22:31,017 --> 00:22:34,587
Habló de algún analista.
Vio a un psiquiatra,

358
00:22:34,687 --> 00:22:38,957
le dio algunos medicamentos--
¿antidepresivos? ¿Quién sabe?

359
00:22:39,058 --> 00:22:43,188
♪

360
00:22:46,532 --> 00:22:50,472
De NIRO, VOZ EN OFF: "Siento
que apenas tengo el coraje de
este momento para lavar mis pinceles,

361
00:22:50,570 --> 00:22:53,440
"que han estado de pie
en trementina durante días.

362
00:22:53,539 --> 00:22:57,539
"Puede ser cierto que
el amor te encuentra, o uno
no lo busca,

363
00:22:57,643 --> 00:23:00,213
pero no creo que lo haga
ven a tocar a mi puerta."

364
00:23:03,116 --> 00:23:05,876
"Las pastillas no ayudan
o las oraciones tampoco.

365
00:23:05,985 --> 00:23:09,885
"Dios, Dios, Dios...
Ya pasé el punto donde
puedo caminar por las calles

366
00:23:09,989 --> 00:23:14,159
buscando una galeria
o un amante tampoco,
para el caso."

367
00:23:18,898 --> 00:23:23,428
Recuerdo que fui instrumental
para llevarlo a una galería.

368
00:23:23,536 --> 00:23:25,866
Fue en Graham,
Galería Graham.

369
00:23:25,972 --> 00:23:27,512
Era un muy buen comerciante.

370
00:23:27,607 --> 00:23:31,937
Tuvo varios espectáculos allí,
y luego escuchó
hubo algún problema,

371
00:23:32,044 --> 00:23:34,454
que Graham había hecho
algo a algún artista,

372
00:23:34,547 --> 00:23:36,407
y abandonó la galería.

373
00:23:36,516 --> 00:23:40,446
Absolutamente. resultó
que Graham en realidad era
muy escrupuloso

374
00:23:40,553 --> 00:23:42,193
y amaba su trabajo
y fue excelente,

375
00:23:42,288 --> 00:23:43,648
pero no importó.

376
00:23:43,756 --> 00:23:48,156
Odiaba a todos los traficantes que tenía.
nada que ver con.

377
00:23:48,261 --> 00:23:54,701
Pero entonces ¿qué pasa?
alrededor de 1958, realmente en 1962,

378
00:23:54,801 --> 00:24:01,141
ciertamente para 1960, es--
siempre me he referido a ello

379
00:24:01,174 --> 00:24:03,374
como un "baño de sangre".

380
00:24:03,476 --> 00:24:07,306
Hay un radical
cambio de estilo.

381
00:24:07,413 --> 00:24:11,653
♪

382
00:24:22,028 --> 00:24:27,428
Una joven generación de artistas,
liderado por pintores abstractos como

383
00:24:27,533 --> 00:24:32,743
Frank Stella y los artistas pop
como Andy Warhol,

384
00:24:32,839 --> 00:24:36,509
pintores duros
como Ellsworth Kelly...

385
00:24:36,609 --> 00:24:39,939
lo que hacen es reprimir

386
00:24:40,046 --> 00:24:44,946
la calidad pictórica en sus
trabajo, y esto es realmente lo que

387
00:24:45,051 --> 00:24:51,391
más interesado De Niro--
la energía de la pintura, el barrido

388
00:24:51,491 --> 00:24:56,591
de pintura, el movimiento de la pintura,
más bien...siempre su énfasis.

389
00:24:56,696 --> 00:25:00,456
Y de repente esto se convierte
muy pasado de moda.

390
00:25:00,566 --> 00:25:04,636
♪

391
00:25:10,843 --> 00:25:18,153
En gran medida, Bob De Niro
Fue víctima de su tiempo.

392
00:25:20,219 --> 00:25:22,419
Empecé a pensar: "No sé
lo que está pasando hoy."

393
00:25:22,522 --> 00:25:27,422
Quiero decir, nunca podría...
Toda la escena estaba más allá de mí.

394
00:25:27,527 --> 00:25:32,427
Y no sabía que hacer
piensa porque nunca se sabe

395
00:25:32,532 --> 00:25:36,932
cómo va a resultar, y
lo pasas tan mal que

396
00:25:37,036 --> 00:25:41,236
a veces piensas mal,
¿Sabes a qué me refiero?

397
00:25:41,340 --> 00:25:44,170
es muy dificil
situación.

398
00:25:47,547 --> 00:25:50,807
KRESCH: Bueno,
simplemente no fue bueno.

399
00:25:50,917 --> 00:25:54,987
Y el dinero era grande
gran problema.

400
00:25:55,087 --> 00:25:56,747
Fueron tiempos difíciles,

401
00:25:56,856 --> 00:26:01,756
especialmente porque tenía
todas estas reseñas de
el "New York Times"

402
00:26:01,794 --> 00:26:06,934
desde su primer show que
Eran magníficos, ¿sabes?

403
00:26:07,033 --> 00:26:10,833
A veces, cuando visitaba su
estudio, tendría un par
de ellos en el suelo,

404
00:26:10,937 --> 00:26:12,897
Supongo que para recordárselo.

405
00:26:13,005 --> 00:26:15,005
♪

406
00:26:15,107 --> 00:26:17,777
"No hay suficientes ventas para vivir como
un ser humano y ayudar

407
00:26:17,877 --> 00:26:19,177
"Bobby y Virginia.

408
00:26:19,278 --> 00:26:22,908
"Todo depende del dinero,
de las cuales tengo poco.

409
00:26:23,015 --> 00:26:27,415
¿Mi oración ha sido toda por
¿Nada y no hay Dios?"

410
00:26:27,520 --> 00:26:30,420
el era muy particular
sobre que es el arte

411
00:26:30,523 --> 00:26:36,633
y no estaba a favor de
que estaba pasando
después, ya sabes, digamos,

412
00:26:36,729 --> 00:26:39,559
el obvio es
como un andy warhol
o algo así.

413
00:26:39,665 --> 00:26:42,425
Él simplemente continuaría,
ya sabes, hablando con mi madre,

414
00:26:42,535 --> 00:26:46,665
esto... divagando
sobre esto o aquello.

415
00:26:48,541 --> 00:26:52,981
SANDLER: Y él no iba a
cambiar su estilo solo porque

416
00:26:53,079 --> 00:26:58,579
lo que estoy seguro que consideró
una moda... probablemente la odiaba.

417
00:26:58,684 --> 00:27:02,894
Y conozco otros artistas
quien lo hizo y que enojo

418
00:27:02,989 --> 00:27:06,119
los sostuvo,
ya sabes.

419
00:27:06,225 --> 00:27:09,785
STORR: No hay duda de que
fue profundamente desconcertante

420
00:27:09,895 --> 00:27:13,125
tener los artistas pop
ven y cambia

421
00:27:13,232 --> 00:27:15,572
la mirada del arte,
las reglas del juego, y--

422
00:27:15,668 --> 00:27:18,738
y esto es algo crucial...
para hacer cultura popular,

423
00:27:18,838 --> 00:27:21,938
americana comercial,
el tema de la pintura.

424
00:27:22,041 --> 00:27:23,441
Y ese fue un gran cambio.

425
00:27:23,542 --> 00:27:24,912
KELLY: Ante eso,

426
00:27:25,011 --> 00:27:30,881
¿Por qué no ir a París y
Sumérgete en el arte.

427
00:27:30,983 --> 00:27:34,393
con el que has estado
tan completamente cautivado
durante décadas

428
00:27:34,487 --> 00:27:41,457
y trabaja en tu propio arte
y veras como puedes crecer
en ese ambiente

429
00:27:41,560 --> 00:27:42,930
y luego traerlo de vuelta.

430
00:27:43,029 --> 00:27:47,159
♪

431
00:27:51,570 --> 00:27:52,970
De NIRO: Se fue a Francia.

432
00:27:53,072 --> 00:27:57,442
Recuerdo que hubo,
como una fiesta de despedida
para él en el barco.

433
00:27:57,543 --> 00:28:01,153
Y yo tenía 17 años,
y se fue.

434
00:28:01,180 --> 00:28:05,620
KELLY: Fue un momento desafiante
para él, creo, emocionalmente.

435
00:28:05,718 --> 00:28:07,648
fue un productivo
tiempo para él.

436
00:28:07,753 --> 00:28:08,893
Hizo mucho arte.

437
00:28:08,988 --> 00:28:14,928
Pero el cambio de enfoque de
el arte contemporáneo estuvo aquí,

438
00:28:15,027 --> 00:28:17,957
no sólo en los Estados Unidos,
pero en Nueva York.

439
00:28:18,064 --> 00:28:20,404
De NIRO: Mi padre era
teniendo problemas en Francia.

440
00:28:20,499 --> 00:28:23,799
No le iba bien,
para que me enviara cartas.

441
00:28:23,903 --> 00:28:28,343
Y este es uno de ellos:
"Querido Bobby, odio
para molestarte de nuevo

442
00:28:28,441 --> 00:28:31,141
"pero me he enfermado
con todos los problemas
He tenido recientemente.

443
00:28:31,243 --> 00:28:33,583
"Estoy tratando de prevenir
siendo hospitalizado.

444
00:28:33,679 --> 00:28:37,079
"Cuando esté en mejor forma,
Me gustaría volver.

445
00:28:37,183 --> 00:28:39,623
"Sabes cuanto te amo
tú y siempre lo has hecho.

446
00:28:39,719 --> 00:28:43,449
"Tú salvaste mi vida la última vez
verano y te espero
Lo haré de nuevo ahora.

447
00:28:43,556 --> 00:28:45,956
"Eres un ángel
y siempre lo fuiste.

448
00:28:46,058 --> 00:28:47,958
Con cariño, papá."

449
00:28:48,060 --> 00:28:51,900
Fui allí cuando tenía... 22 años,

450
00:28:51,997 --> 00:28:55,927
y supe que él estaba ahí
y tuve que verlo
y asegurarme de que estaba bien.

451
00:28:56,035 --> 00:28:57,425
Dije: "Tenemos que
sal ahí fuera.

452
00:28:57,536 --> 00:28:59,966
Tenemos que traer estos
pinturas para mostrárselas a la gente".

453
00:29:00,072 --> 00:29:01,842
Tuvimos algunos de sus
pinturas.

454
00:29:01,874 --> 00:29:08,884
Literalmente estaba llevando
sus pinturas en el
Margen izquierda a galerías de arte

455
00:29:08,981 --> 00:29:12,351
y arrastrándolo hacia
muéstralos a los marchantes de arte.

456
00:29:12,451 --> 00:29:15,351
tu no entras
de esa manera sin ser solicitado.

457
00:29:15,454 --> 00:29:18,424
Simplemente no se ha hecho.
Y yo, ¿qué sabía yo?

458
00:29:18,524 --> 00:29:19,894
Acabo de decir,
"Hagámoslo realidad".

459
00:29:19,992 --> 00:29:24,392
Así que hicimos eso por un tiempo.
y eso no hizo--una semana o dos--

460
00:29:24,497 --> 00:29:26,257
y luego finalmente
eso no fue...

461
00:29:26,365 --> 00:29:28,025
no hubo respuesta.

462
00:29:28,134 --> 00:29:30,904
No estaba feliz.
Estábamos pasando por un momento difícil.

463
00:29:31,003 --> 00:29:33,903
No estaba recibiendo ningún tipo de
reconocimiento, por así decirlo, allí.

464
00:29:34,006 --> 00:29:37,436
Sabía que tenía que volver,
y lo hice regresar.

465
00:29:37,543 --> 00:29:42,183
♪

466
00:29:42,281 --> 00:29:44,411
De NIRO, VOZ EN OFF:
"Bobby siempre se las ha arreglado
para visitarme en europa

467
00:29:44,517 --> 00:29:47,277
"en el momento oportuno para
ayúdame a superar un shock,

468
00:29:47,386 --> 00:29:49,546
"como el de París,
y para darme coraje

469
00:29:49,655 --> 00:29:52,155
dejar un
situación insoportable."

470
00:29:53,993 --> 00:29:57,933
"Fue él quien prácticamente
me empujó en el avión
para regresar a Nueva York.

471
00:29:58,030 --> 00:30:02,000
Gracias Dios por Bobby.
haber salido tan bien."

472
00:30:04,537 --> 00:30:08,337
Cuando comencé a hacerlo mejor
y mejor como actor,

473
00:30:08,440 --> 00:30:16,450
Estaba feliz de que las cosas fueran
va bien conmigo
Porque podría ayudarnos a todos.

474
00:30:16,549 --> 00:30:20,179
La obvia es que digo
que mi madre y mi padre

475
00:30:20,286 --> 00:30:24,856
ciertamente no sería feliz
si estuviera vendiendo seguros.

476
00:30:24,957 --> 00:30:29,927
Nunca lo aprobarían
de mí queriendo ser actor.

477
00:30:31,630 --> 00:30:33,460
"Nos topamos con Bobby
en la calle.

478
00:30:33,566 --> 00:30:36,766
"Él está bronceado por una lámpara solar.
para su nueva parte de la película.

479
00:30:36,869 --> 00:30:39,469
"Quería ejecutar mi
dedos por su cabello
y besarlo,

480
00:30:39,572 --> 00:30:42,872
pero no creo que él
Lo hubiera apreciado."

481
00:30:42,975 --> 00:30:48,045
Sé que estaba orgulloso y
También sentí probablemente
resentido en un nivel

482
00:30:48,147 --> 00:30:52,617
que no estaba consiguiendo
el reconocimiento de que
sintió que se lo merecía,

483
00:30:52,718 --> 00:30:55,118
pero el siempre estuvo
orgulloso, ya sabes,

484
00:30:55,221 --> 00:30:58,561
y nunca lo haría
dime cualquier cosa.

485
00:30:58,657 --> 00:31:02,427
Ya sabes, una vez se enojó.
y estaba gritando y despotricando.

486
00:31:02,528 --> 00:31:04,288
"Sabes, debería haber
obtuvo reconocimiento."

487
00:31:04,396 --> 00:31:06,296
Y dije: "Ah, bueno..."

488
00:31:06,398 --> 00:31:08,928
Pero entonces él lo haría
siempre di como los artistas
no obtengas reconocimiento

489
00:31:09,034 --> 00:31:10,474
hasta después de que estén muertos.

490
00:31:10,569 --> 00:31:11,969
Él siempre diría eso.

491
00:31:12,071 --> 00:31:13,941
Y dije: "Eso tiene sentido,
por lo que sé."

492
00:31:14,039 --> 00:31:18,179
♪

493
00:31:23,616 --> 00:31:27,346
"Ser pintor
es un cariño,
como ser homosexual.

494
00:31:27,453 --> 00:31:30,023
"Hay que tener la fuerza
seguir trabajando sin

495
00:31:30,122 --> 00:31:33,462
"el pensamiento de reconocimiento,
ya sea antes o después de la muerte,

496
00:31:33,559 --> 00:31:36,059
"Así como uno tenía que tener el
fuerza para aceptar la vida solo

497
00:31:36,161 --> 00:31:39,201
sin el pensamiento de
un apego romántico."

498
00:31:50,509 --> 00:31:56,479
Con referencia a Bob De Niro,
sobre su necesidad de pintar

499
00:31:56,582 --> 00:31:59,152
a pesar de la falta de
reconocimiento, lo que sea...

500
00:31:59,251 --> 00:32:01,451
sólo tenía que pintar.

501
00:32:01,487 --> 00:32:03,787
Claro, sigues pintando.

502
00:32:03,889 --> 00:32:06,889
Después de todo, hay
Miguel Ángel allá atrás,

503
00:32:06,992 --> 00:32:10,462
Pierro della Francesca,
Velázquez.

504
00:32:10,562 --> 00:32:12,762
Estos son tus dioses.

505
00:32:12,865 --> 00:32:15,865
Estás pintando para el
mayor gloria del arte.

506
00:32:15,968 --> 00:32:19,438
no para nadie
ahí fuera, de verdad.

507
00:32:19,538 --> 00:32:21,808
Estás pintando para los grandes.
chicos allá arriba y tú

508
00:32:21,907 --> 00:32:25,077
tratando de emularlos y,
si es posible, vencerlos

509
00:32:25,177 --> 00:32:28,947
y ojalá vivir por
las edades como lo hacen ellos.

510
00:32:29,048 --> 00:32:33,178
♪

511
00:32:47,066 --> 00:32:49,466
De NIRO: Entonces si lo tuvo y
entonces no estaba lidiando con eso,

512
00:32:49,568 --> 00:32:50,968
y el doctor lo haría
llámame y dime,

513
00:32:51,070 --> 00:32:52,670
"Que entre.
Que venga."

514
00:32:52,771 --> 00:32:57,441
Y yo estaba realmente... tan ocupada
con todo en mi propia vida

515
00:32:57,543 --> 00:33:01,283
que no pensé en
A veces, podría haberlo hecho.
Lo llamé y le dije:

516
00:33:01,313 --> 00:33:02,983
"Papá, tienes que ir allí.
Tienes que irte".

517
00:33:03,082 --> 00:33:05,482
"Sí." Y lo evitaría.
Lo estaba evitando.

518
00:33:05,584 --> 00:33:10,294
Tenía miedo de volver
e incluso afrontarlo.

519
00:33:10,389 --> 00:33:14,729
Lo lamento hasta el día de hoy,
porque creo que si tuviera
realmente he estado sobre él...

520
00:33:14,827 --> 00:33:19,457
Todo lo que sé es que más tarde,
estaba postrado en cama, enfermo...

521
00:33:19,565 --> 00:33:21,365
Luego fue a casa de mi madre.

522
00:33:21,467 --> 00:33:23,927
Teníamos enfermeras allí y demás.

523
00:33:24,036 --> 00:33:29,166
Murió en su 71 cumpleaños.
y murió de cáncer de próstata.

524
00:33:31,844 --> 00:33:35,914
Pero desearía haber sido
más, porque creo
él hubiera vivido...

525
00:33:36,015 --> 00:33:38,945
él podría haber vivido
hasta ahora.

526
00:33:39,051 --> 00:33:43,191
♪

527
00:33:45,057 --> 00:33:49,357
SANDLER: Incluso hoy,
No creo que haya conseguido

528
00:33:49,461 --> 00:33:51,431
el reconocimiento que merece.

529
00:33:51,530 --> 00:33:56,730
♪

530
00:33:56,835 --> 00:34:01,905
STORR: El legado de De Niro es
todavía, en cierto modo, en juego.

531
00:34:02,007 --> 00:34:03,937
Artistas individuales
tener momentos.

532
00:34:04,043 --> 00:34:06,643
No tiene nada que ver con
si son buenos o no.

533
00:34:06,745 --> 00:34:09,945
Tiene que ver con el
el gusto de la cultura

534
00:34:10,049 --> 00:34:12,819
y los apetitos cambian.

535
00:34:12,918 --> 00:34:16,548
Pero todo el que tiene una forma de
hacer algo es como

536
00:34:16,655 --> 00:34:19,915
el actor que está en el escenario y
el foco de atención se centra en ellos

537
00:34:20,025 --> 00:34:22,585
y luego se aleja, pero si
todavía lo están haciendo cuando

538
00:34:22,694 --> 00:34:25,934
el foco vuelve,
tendrán otro
gran momento.

539
00:34:26,031 --> 00:34:28,171
eso le hubiera pasado a
De Niro, muy probablemente.

540
00:34:35,774 --> 00:34:38,944
De NIRO, VOZ EN OFF:
"¿Seré reconocido?
en mi vida?

541
00:34:39,044 --> 00:34:41,954
"¿Tengo delirios de grandeza?
al creer que en algún momento,

542
00:34:42,047 --> 00:34:45,277
"algún día alguien será
interesado en leer

543
00:34:45,384 --> 00:34:46,954
¿Qué escribo aquí cada día?"

544
00:34:47,052 --> 00:34:51,192
♪

545
00:35:06,605 --> 00:35:09,635
La razón por la que guardé esto
el estudio es para mis hijos...

546
00:35:12,544 --> 00:35:14,954
para que sepan lo que
su abuelo lo hizo.

547
00:35:15,047 --> 00:35:19,447
Entonces... como digo,

548
00:35:19,551 --> 00:35:22,421
ya sabes, siendo un niño yo
¿No estaba tan interesado en el suyo?

549
00:35:22,521 --> 00:35:26,891
ya sabes, ir a espectáculos y
todo eso pero me di cuenta

550
00:35:26,992 --> 00:35:33,932
que importante es para los niños
para apreciar las cosas
que tus padres hicieron

551
00:35:34,032 --> 00:35:35,932
si quieren
para compartirlos contigo.

552
00:35:36,034 --> 00:35:40,174
♪

553
00:35:45,878 --> 00:35:48,678
Porque me arrepiento de ciertas cosas
con mis padres...

554
00:35:53,085 --> 00:35:55,185
que no seguí adelante.

555
00:35:58,891 --> 00:36:03,931
Siento que es mi obligación
tipo de documento lo que hizo,

556
00:36:04,029 --> 00:36:05,899
para seguir adelante.

557
00:36:05,998 --> 00:36:12,268
♪

558
00:36:12,371 --> 00:36:14,571
Toda la razón para hacer
es para mi padre...

559
00:36:14,673 --> 00:36:18,643
♪