1
00:00:44,836 --> 00:00:49,591
[遠くで機械の音が鳴る]
2
00:00:49,591 --> 00:00:50,925
[泣き叫ぶ人]
3
00:00:50,925 --> 00:00:52,761
[電話が鳴る]
4
00:00:54,763 --> 00:00:57,515
- ああ、クソ神様。
- [電話が鳴る]
5
00:00:58,725 --> 00:01:00,477
[うめき声]
6
00:01:00,477 --> 00:01:02,896
[電話が鳴る]
7
00:01:06,316 --> 00:01:07,275
[呼び出し音が止まります]
8
00:01:07,275 --> 00:01:08,359
話してください。
9
00:01:08,860 --> 00:01:10,779
- [電話でおしゃべり]
- [どもり] ああ。
10
00:01:10,779 --> 00:01:12,530
S-ゆっくりしてください。
11
00:01:13,823 --> 00:01:14,824
幾つか？
12
00:01:15,909 --> 00:01:20,538
- [サイレンが鳴る]
- [無線でおしゃべり]
13
00:01:21,164 --> 00:01:24,209
[ブレーキシュー音]
14
00:01:31,216 --> 00:01:32,217
[ささやき声]イエス。
15
00:01:33,134 --> 00:01:36,429
[おしゃべりする警官]
16
00:01:39,057 --> 00:01:41,059
信じられないでしょう、刑事。
17
00:01:41,059 --> 00:01:42,143
[刑事] 試してみてください。
18
00:01:42,977 --> 00:01:44,395
[警官] 家族の名前はバーンサイドです。
19
00:01:45,146 --> 00:01:49,734
父は大学の放射線科医でした。
お母さんもそこで栄養士でした。
20
00:01:50,235 --> 00:01:51,402
子供が3人。
21
00:01:54,114 --> 00:01:55,365
一体何だ、ジャック？
22
00:01:55,365 --> 00:01:56,783
ただ、えー...
23
00:01:56,783 --> 00:01:59,244
それを連邦当局に渡してください、ロイス。
それは必要ありません。
24
00:01:59,953 --> 00:02:00,954
そうではありません。
25
00:02:00,954 --> 00:02:02,914
FBI？なぜ？
26
00:02:02,914 --> 00:02:06,668
だって、これがヘイトクライムじゃないなら、
何が何だか分からない。
27
00:02:08,711 --> 00:02:09,712
何に対する憎しみですか？
28
00:02:10,922 --> 00:02:11,923
すべて。
29
00:02:13,716 --> 00:02:15,885
[警官が言い返す]
30
00:02:17,720 --> 00:02:19,597
- [咳き込む警官]
- [ロイスはため息をつきます]
31
00:02:29,607 --> 00:02:30,650
[カメラのシャッター音が鳴る]
32
00:02:43,538 --> 00:02:44,873
[ラジオのおしゃべり]
33
00:03:03,725 --> 00:03:06,060
[ラジオのおしゃべりは続く]
34
00:03:17,322 --> 00:03:18,865
【水が滴る】
35
00:03:29,125 --> 00:03:33,213
[タイマーが鳴る]
36
00:03:33,713 --> 00:03:36,132
[タイマーが鳴る]
37
00:03:40,136 --> 00:03:43,014
[近づいてくる足音]
38
00:03:43,014 --> 00:03:45,516
[ラジオのおしゃべり]
39
00:03:49,145 --> 00:03:50,772
[ラジオのおしゃべりが止まります]
40
00:03:59,656 --> 00:04:01,699
[「寂しくないならいいのに」が流れている]
41
00:04:02,867 --> 00:04:06,037
♪ ああ、そうだ、そうだ、そうだ♪
42
00:04:08,831 --> 00:04:10,208
♪ ああ♪
43
00:04:11,167 --> 00:04:12,794
♪ そうそう♪
44
00:04:15,046 --> 00:04:16,589
[スピーカーから音楽が続きます]
45
00:04:16,589 --> 00:04:18,216
♪同じ昔の話がまた戻ってきます♪
46
00:04:18,883 --> 00:04:21,928
♪彼女は恋人ではありません、ただの友達です♪
47
00:04:23,054 --> 00:04:25,223
[くぐもった声で叫ぶ人々]
48
00:04:25,848 --> 00:04:28,851
♪ ...私のせいです♪
49
00:04:28,851 --> 00:04:30,228
【ブレーキ鳴き】
50
00:04:30,228 --> 00:04:32,563
♪ 面白いと思いましたね♪
51
00:04:32,563 --> 00:04:35,441
[あえぎ、うめき声]
52
00:04:38,486 --> 00:04:40,321
終わりは近い！
53
00:04:40,321 --> 00:04:41,656
ご存知ですね！
54
00:04:42,407 --> 00:04:43,992
あなたを殺します。
55
00:04:43,992 --> 00:04:45,576
皆殺しにしてやる。
56
00:04:46,494 --> 00:04:47,495
起きろ！
57
00:04:48,496 --> 00:04:49,747
起きろ！
58
00:04:50,456 --> 00:04:54,377
終わりは近づいています。
59
00:04:54,377 --> 00:04:55,628
- ご存知ですね！
- [クラクションホーン]
60
00:04:55,628 --> 00:04:56,754
邪魔にならないでください！
61
00:04:56,754 --> 00:05:00,049
あなたを殺します、
この黒い魂よ。
62
00:05:00,049 --> 00:05:03,594
- [叩き続ける]
-いいえ、そうではありません。まあ、今日は違います。
63
00:05:03,594 --> 00:05:04,971
[サイレンが鳴り響く]
64
00:05:07,640 --> 00:05:11,561
[ホームレスの人] あなたがどこに住んでいるのか知っています。
あなたがどこに住んでいるのか知っています。
65
00:05:11,561 --> 00:05:14,147
あなたがどこに住んでいるのか知っています！
66
00:05:14,647 --> 00:05:15,648
起きろ！
67
00:05:16,149 --> 00:05:18,860
- 起きろ！
- [ため息]
68
00:05:22,363 --> 00:05:24,365
[テレビのおしゃべり]
69
00:05:25,366 --> 00:05:26,367
[ロイスの子供] お母さん。
70
00:05:27,243 --> 00:05:31,039
お母さん、タキートスを持ってきてくれませんか？
ほぼ完成です。
71
00:05:31,039 --> 00:05:32,874
アボカドサルサも忘れずに。
72
00:05:32,874 --> 00:05:34,959
そう、アボカド。
73
00:05:36,210 --> 00:05:38,212
[ささやき声] クソタキートス。
74
00:05:38,713 --> 00:05:39,714
キリスト。
75
00:05:41,758 --> 00:05:45,595
[テレビのおしゃべりは続く]
76
00:05:45,595 --> 00:05:47,180
- [子供] 遠近法とは何ですか?
- [参加者 1] 遠近感とは何ですか?
77
00:05:47,180 --> 00:05:49,515
[テレビの司会者]
視点や認識を受け入れます。
78
00:05:51,809 --> 00:05:54,062
[ホスト] この言葉はそれを体現しています
すべての要素はに基づいています
79
00:05:54,062 --> 00:05:55,813
ラテン語の数字 quinque。
80
00:05:56,939 --> 00:05:58,524
- [子供] 真髄とは何ですか?
- [参加者 2] 真髄とは何ですか?
81
00:05:58,524 --> 00:06:00,109
[ホスト] はい、800 が適切です。
82
00:06:01,027 --> 00:06:02,445
[出場者 2] ゴーウェスト、800。
83
00:06:02,445 --> 00:06:06,032
[ホスト] ルイスとクラークが選ばれました
この新しく獲得した領域を探索するために
84
00:06:06,032 --> 00:06:07,241
ルイジアナ購入とは何ですか?
85
00:06:07,241 --> 00:06:08,785
[参加者 1] ...ルイジアナ買収?
86
00:06:08,785 --> 00:06:09,952
[ホスト] これで 400 になります...
87
00:06:09,952 --> 00:06:11,954
本当にこの番組に出たほうがいいよ。
88
00:06:11,954 --> 00:06:14,165
[司会者はテレビで続ける、不明瞭]
89
00:06:14,165 --> 00:06:16,501
それは私が行きたい番組ではありません、ママ。
それはご存知ですよね。
90
00:06:16,501 --> 00:06:19,003
しかし、あなたは勝つでしょう。大きい。
91
00:06:19,003 --> 00:06:20,546
あなたも大勝ちするでしょう。
92
00:06:21,714 --> 00:06:24,717
私たちは人々について話したいので、
やるべきだけど、バイクはどうするの？
93
00:06:24,717 --> 00:06:26,969
- [ロイス] うーん、うーん。
- [子供] 1 か月以上前に購入しました。
94
00:06:26,969 --> 00:06:28,262
私は一度もあなたに会ったことがありません。
95
00:06:28,262 --> 00:06:30,348
それは乗り物ではありません
今すぐ撮りたいです。
96
00:06:30,348 --> 00:06:32,433
- あれは殺人者だ。いいえ、奥様。
- [舌打ち]
97
00:06:33,226 --> 00:06:34,227
なんと。
98
00:06:35,770 --> 00:06:38,272
[ロイス・グランツ]
これを入手できるかどうか見てみましょう。来て。
99
00:06:38,272 --> 00:06:39,524
[テレビの司会者] ...時差ボケはありますか?
100
00:06:39,524 --> 00:06:41,442
- [子供] メラトニンとは何ですか?
- [参加者 1] メラトニンとは何ですか?
101
00:06:41,442 --> 00:06:42,860
[ロイス] 見てみましょう...
102
00:06:45,029 --> 00:06:46,030
見てみましょう。
103
00:06:48,116 --> 00:06:50,368
それが真ん中の部分です。
中心に入ります。
104
00:06:50,368 --> 00:06:51,452
見て。
105
00:06:52,453 --> 00:06:55,456
そこに置いておくべきです。
それ以外はすべてつながります。
106
00:06:56,624 --> 00:06:59,419
- それで、どうやってそれを知ったのですか？
- だって分かるよ。
107
00:06:59,419 --> 00:07:01,629
[笑い、うめき声]
108
00:07:03,423 --> 00:07:04,465
[ロイスはため息をつきます]
109
00:07:05,675 --> 00:07:07,093
発疹はどうですか、お母さん？
110
00:07:08,469 --> 00:07:09,971
- 見てみましょう。
- うーん。
111
00:07:10,638 --> 00:07:12,140
このまま見守りましょう。
112
00:07:15,309 --> 00:07:17,603
ふーむ。よし。
113
00:07:17,603 --> 00:07:19,439
を使用する必要があると言った
その軟膏。
114
00:07:19,439 --> 00:07:21,232
- [深呼吸]
- [子供が噛む]
115
00:07:21,232 --> 00:07:23,067
あなたが最後に望むもの
感染症にかかるということです。
116
00:07:23,067 --> 00:07:24,944
あなたは私がどうだったか覚えていますか
床ずれができたとき。
117
00:07:24,944 --> 00:07:29,115
あなたに母親になってもらう必要はないよ、メリット。
私はしません。
118
00:07:29,115 --> 00:07:30,783
- カリオペって誰ですか？
- [出場者 2] カリオペとは誰ですか?
119
00:07:30,783 --> 00:07:33,161
- 私はただ飲み物を楽しみたいだけです...
- [笑い]
120
00:07:33,161 --> 00:07:34,829
...そして解凍します。
121
00:07:34,829 --> 00:07:35,913
それでおしまい。
122
00:07:38,249 --> 00:07:39,709
[雷鳴]
123
00:07:40,334 --> 00:07:42,003
何かが起こりました。どうしたの？
124
00:07:43,087 --> 00:07:44,589
仕事？どうしたの？
125
00:07:45,256 --> 00:07:46,757
あなたは私に仕事のことを決して尋ねません。
126
00:07:47,258 --> 00:07:49,760
あなたは私に決して質問しません。
あなたは知りたくないと言います。
127
00:07:49,760 --> 00:07:51,095
さて、それではやります。
128
00:07:51,971 --> 00:07:53,139
何かがおかしいです。
129
00:07:53,139 --> 00:07:54,724
- どうしたの？
- 放っておいてください。
130
00:07:57,059 --> 00:07:59,729
- 放っておいてください。
- そうだね、何かがおかしいよ。何でも。
131
00:07:59,729 --> 00:08:01,647
わかった。私が何をしているか知っていますか？
132
00:08:01,647 --> 00:08:02,899
もう寝ます。
133
00:08:03,483 --> 00:08:05,985
そして明日はマーシャルに会いに行きます。
134
00:08:05,985 --> 00:08:08,821
[ホスト]この分断が分かれます
太平洋に流れる水
135
00:08:08,821 --> 00:08:10,907
大西洋に流れる水から
136
00:08:11,657 --> 00:08:14,160
- 大陸分水界とは何ですか?
- 大陸分水界とは何ですか?
137
00:08:21,417 --> 00:08:23,336
[電気的なハミング]
138
00:08:24,462 --> 00:08:26,589
[機械のビープ音]
139
00:08:27,340 --> 00:08:30,009
[機械のシュー音]
140
00:09:15,555 --> 00:09:18,057
[看護師] ECMO装置が酸素を供給します
血に直接。
141
00:09:18,057 --> 00:09:22,979
患者は2回透析を受けています。
体液中の過剰な酸。
142
00:09:22,979 --> 00:09:28,401
長期にわたる気管内挿管 -
それは7日を超えるものです。
143
00:09:28,401 --> 00:09:34,031
そしてミスター・トライオンがここにいます
ずっと人工呼吸器をつけている
144
00:09:35,032 --> 00:09:37,076
28日。
145
00:09:37,076 --> 00:09:39,996
関連するリスクを挙げていただけますか?
146
00:09:41,330 --> 00:09:42,248
【看護学生】ミオパチーです。
147
00:09:42,248 --> 00:09:43,708
- うーん、うーん。
- 横隔膜の機能不全。
148
00:09:45,710 --> 00:09:49,380
ああ、はい、そうです。周りには金の星が。
すみません。
149
00:09:55,761 --> 00:09:56,762
トライオンさん。
150
00:09:58,097 --> 00:09:59,181
少しお時間をいただければ。
151
00:10:04,478 --> 00:10:07,231
[噛む看護師]
152
00:10:08,774 --> 00:10:10,192
[ロイス] 再評価しますか？
153
00:10:10,860 --> 00:10:12,111
R-何を再評価しますか？
154
00:10:12,111 --> 00:10:14,322
費用対効果の分析です。
155
00:10:14,989 --> 00:10:16,490
当院は大きな病院ではありません。
156
00:10:16,991 --> 00:10:20,828
マーシャルを維持したいから
長期にわたる生命維持装置を必要とし、
157
00:10:20,828 --> 00:10:22,663
そうしてくれるところもあります。
158
00:10:22,663 --> 00:10:25,166
そしてはっきり言っておきますが、
私はこのアプローチを奨励しています。
159
00:10:25,166 --> 00:10:27,918
わ、あなたならどうしますか？
それがあなたの夫だったら？
160
00:10:27,918 --> 00:10:29,503
[噛む看護師]
161
00:10:34,759 --> 00:10:35,760
見てください。
162
00:10:38,262 --> 00:10:39,847
本当のことを言いましょう、いいですか？
163
00:10:41,307 --> 00:10:42,725
あなたの男性のために戦ってください。
164
00:10:43,726 --> 00:10:49,982
保存するためにできる限りのことをする
彼の人生、彼の並外れた精神。
165
00:10:49,982 --> 00:10:54,654
なんてことだ、この男は番人だ、
そしてあなたもそれを知っていると思います。
166
00:10:56,113 --> 00:10:57,740
[深呼吸する]
167
00:10:57,740 --> 00:10:59,075
私は彼のことがとても好きです。
168
00:11:00,076 --> 00:11:01,869
[ため息]
169
00:11:01,869 --> 00:11:02,953
わかりました。
170
00:11:03,788 --> 00:11:09,377
下品なことを言うつもりはありません、レッド看護師、
しかし、あなたは彼のことを本当に知りません。
171
00:11:09,377 --> 00:11:10,753
うーん。
172
00:11:10,753 --> 00:11:11,837
[ロイス] 彼は...
173
00:11:12,505 --> 00:11:14,090
彼は私たちと一緒にいません。
174
00:11:14,590 --> 00:11:16,258
もう彼の精神は感じられません。
175
00:11:18,886 --> 00:11:19,887
ああ、そこにあるよ。
176
00:11:21,305 --> 00:11:24,475
それはチューブの後ろにあります
177
00:11:25,059 --> 00:11:30,147
そして足の指と指
ねじれた恐ろしい死後硬直で丸まってしまう。
178
00:11:30,147 --> 00:11:32,149
この男の尻を拭いても、私は――
179
00:11:32,149 --> 00:11:33,567
すみません？
180
00:11:33,567 --> 00:11:35,152
まあ、やってないですよね？
181
00:11:36,570 --> 00:11:37,571
私はします。
182
00:11:38,572 --> 00:11:39,573
私は看護師です。
183
00:11:40,408 --> 00:11:42,702
それが私がやっている事です。
184
00:11:43,828 --> 00:11:45,413
いやあ、この男の心は。
185
00:11:46,539 --> 00:11:49,291
[深呼吸] 文豪、
186
00:11:50,459 --> 00:11:52,378
文学の教授。
187
00:11:52,878 --> 00:11:54,839
[看護師レッドため息]
188
00:11:54,839 --> 00:11:58,175
震えが起きる
ただ考えているだけです。
189
00:12:00,136 --> 00:12:02,430
- [噛む]
- [ロイスはため息をつきます]
190
00:12:04,849 --> 00:12:07,685
研究があることをご存知ですか
191
00:12:07,685 --> 00:12:11,480
それは個人が
医学的に誘発された昏睡状態
192
00:12:12,022 --> 00:12:13,858
自分の周囲の状況を認識していますか？
193
00:12:15,317 --> 00:12:16,318
役立つヒント:
194
00:12:17,236 --> 00:12:22,491
たぶんあなたがここにいるとき、
もう少し注意してください。ふーむ？
195
00:12:24,910 --> 00:12:25,995
現在。
196
00:12:26,579 --> 00:12:28,414
- すみません？
- はい。
197
00:12:28,414 --> 00:12:34,086
私の記録によると、これは次のとおりです
前回訪問したときに発生しました。
198
00:12:35,087 --> 00:12:40,593
7時35分に到着しました
そして次のようなことをつぶやいた。
199
00:12:41,343 --> 00:12:42,595
「やあ、調子はどう？」
200
00:12:44,430 --> 00:12:45,681
あまり愛情深くありません。
201
00:12:45,681 --> 00:12:47,933
いったい何？ [吃音]
202
00:12:49,643 --> 00:12:52,897
彼の部屋にカメラはありますか
私を録音しますか？
203
00:12:52,897 --> 00:12:54,482
実際のところ、そう思います。
204
00:12:55,441 --> 00:12:57,735
各部屋に設置してもらいました
あの階で
205
00:12:57,735 --> 00:13:02,823
秩序ある妊娠以来ずっと
2019年に昏睡状態にある非常に熟した若い女性
206
00:13:02,823 --> 00:13:04,992
私の無防備な監視の下で。
207
00:13:04,992 --> 00:13:10,498
そして私の病院は和解を余儀なくされました
一見大規模で下品な訴訟。
208
00:13:13,793 --> 00:13:17,630
7時39分に、
しばらく手を繋いだ後、
209
00:13:17,630 --> 00:13:21,592
iPhoneに気を取られてしまった
そしてスクロールし始めました--
210
00:13:21,592 --> 00:13:22,968
聞いてみましょう。
211
00:13:24,762 --> 00:13:26,013
結婚したことがありますか？
212
00:13:26,722 --> 00:13:28,307
だって私の推測はノーだから。
213
00:13:28,307 --> 00:13:29,391
あなたは正しいです。
214
00:13:31,143 --> 00:13:34,480
これが結婚というものです。
215
00:13:36,315 --> 00:13:37,316
現れました。
216
00:13:38,025 --> 00:13:41,195
痛みを乗り越えて白熱する
そして後悔する
217
00:13:41,195 --> 00:13:46,826
そしてクソ見て TMZ
そしてキャンディークラッシュをプレイします。
218
00:13:46,826 --> 00:13:50,788
だってこの時点では、
何年も経ってから、
219
00:13:50,788 --> 00:13:54,542
もうカクテルの会話はありません
持っていること。
220
00:13:56,460 --> 00:13:57,461
[嘲笑]
221
00:13:58,671 --> 00:13:59,922
良い一日をお過ごしください。
222
00:14:00,631 --> 00:14:01,799
そしてもう一つ：
223
00:14:02,633 --> 00:14:04,468
大事なことは気にしないでください。
224
00:14:04,969 --> 00:14:05,970
分かるでしょう？
225
00:14:06,804 --> 00:14:08,055
私はたわごとを受け入れません。
226
00:14:08,055 --> 00:14:11,016
感謝しながらも
私の夫を気遣ってくれて――
227
00:14:11,016 --> 00:14:12,601
私の夫--
228
00:14:14,937 --> 00:14:16,355
私はあなたに判断されません
229
00:14:17,356 --> 00:14:20,359
または私の長いこの時点で他の誰か、
疲れきった人生。
230
00:14:22,862 --> 00:14:23,863
その部分。
231
00:14:26,156 --> 00:14:27,491
彼は知っています。
232
00:14:28,576 --> 00:14:29,910
彼は聞きます。
233
00:14:31,495 --> 00:14:32,997
彼は感じています！
234
00:14:33,831 --> 00:14:34,915
[ドアが閉まる]
235
00:14:41,046 --> 00:14:42,089
[電話が鳴っている]
236
00:14:42,089 --> 00:14:43,424
[ロイス] そこには何もないよ。
237
00:14:43,424 --> 00:14:46,510
DNAはすべて家族のものです。
238
00:14:47,052 --> 00:14:52,141
そして分泌物はまだ残っています
身元が分からずCDCへ向かう。
239
00:14:52,850 --> 00:14:55,686
繊維、洗剤、漂白剤は使用していません。
240
00:14:55,686 --> 00:14:56,729
[プリンターのヒューヒュー音、圧迫音]
241
00:14:56,729 --> 00:14:58,480
【警察署長】プリントはないんですか？掃除しないの？
242
00:14:59,565 --> 00:15:01,066
それはほとんど不可能だと思われます。
243
00:15:02,234 --> 00:15:06,363
[唸り声、圧迫音が続く]
244
00:15:09,199 --> 00:15:10,200
ロイス。
245
00:15:10,868 --> 00:15:13,287
- [スケルチストップ]
- [唸り声が続く]
246
00:15:14,705 --> 00:15:15,998
ロイス！
247
00:15:17,166 --> 00:15:18,167
えっと...
248
00:15:18,167 --> 00:15:22,004
クワンティコが送っています
... [どもり] ...研究チーム、
249
00:15:22,004 --> 00:15:26,717
でも彼らは私たちが見逃したものを何も見つけないだろう
何も見逃していなかったからです。
250
00:15:27,760 --> 00:15:29,345
家族について私たちは何を知っていますか?
251
00:15:29,929 --> 00:15:32,806
[ロイス] まあ、どう見ても、
バーンサイドは
252
00:15:32,806 --> 00:15:35,309
快適で愛情豊かな繁栄した家族
253
00:15:35,309 --> 00:15:39,897
善意、良い仕事、
良い成績。
254
00:15:41,148 --> 00:15:44,151
本当に人を憎む必要がある
このようなことをするために。
255
00:15:44,777 --> 00:15:46,779
それは…非人道的です。
256
00:15:46,779 --> 00:15:49,365
いや、非人道的だ。
257
00:15:50,032 --> 00:15:53,994
そしてそれ以上に、次のことをしなければなりません
前にこんなこと。
258
00:15:53,994 --> 00:15:56,997
これは...初めてではありません。
259
00:15:58,123 --> 00:16:00,542
いいえ、それには専門知識が必要です。
260
00:16:00,542 --> 00:16:02,211
[探偵]
すべてのデータベースをチェックしています。
261
00:16:02,211 --> 00:16:05,297
しかし似たようなものは何も出てこない
記録が遡れる限り。
262
00:16:06,674 --> 00:16:10,344
それについて何か
私にはとても馴染みがあるようです。
263
00:16:10,344 --> 00:16:12,179
まるで...前にも見たような。
264
00:16:12,680 --> 00:16:13,847
[近づいてくる足音]
265
00:16:14,723 --> 00:16:18,435
刑事、ああ、修道女がいるよ
会いに来ました。
266
00:16:19,019 --> 00:16:21,647
彼女は一緒だと言う
このカトリックのニュースサービスか何か。
267
00:16:21,647 --> 00:16:22,982
[ロイス] レポーターの修道女？
268
00:16:38,080 --> 00:16:39,707
[ロイスはため息をつきます]
269
00:16:46,005 --> 00:16:48,007
- [ロイス] 妹?
- ありがとう。はい。
270
00:16:48,590 --> 00:16:50,592
私はメーガン姉妹です。あなたは私のために時間を作ってくれました。
271
00:16:51,135 --> 00:16:53,012
本当に選択肢があまりありませんでした。
272
00:16:53,512 --> 00:16:55,097
修道女を玄関で追い返すことはできない。
273
00:16:55,097 --> 00:16:59,184
私たちの親愛なる主であり救い主が舞い降りてくるかもしれません
そしてそのために私のお尻を蹴ります。
274
00:16:59,184 --> 00:17:00,644
[くすくす笑う]
275
00:17:02,813 --> 00:17:04,732
- うーん。
- ごめんなさい？
276
00:17:04,732 --> 00:17:05,983
あなたは若いです、
277
00:17:07,067 --> 00:17:08,277
そして私が初めて見た修道女
278
00:17:08,277 --> 00:17:10,446
- 彼女のポケットには携帯電話が入っています。
- ふーむ。
279
00:17:10,446 --> 00:17:11,697
私があなたのために何ができるでしょうか？
280
00:17:11,697 --> 00:17:14,825
- バーンサイドについての情報はありますか？
- いいえ。
281
00:17:14,825 --> 00:17:16,285
説明するのは難しいです。
282
00:17:16,285 --> 00:17:17,745
どこか座れる場所はありますか？
283
00:17:17,745 --> 00:17:20,080
コーヒーを買ってあげてもいいよ
時間があれば。
284
00:17:21,957 --> 00:17:25,085
知りませんが、ここにはおいしいコーヒーがあります。
285
00:17:25,085 --> 00:17:27,755
夫が私たちを迎えてくれました
イタリア製のマシンの1つ。
286
00:17:27,755 --> 00:17:28,839
- それは--
- ああ、すごい。
287
00:17:29,506 --> 00:17:30,924
それは完璧ですね。
288
00:17:33,260 --> 00:17:34,261
こちらです。
289
00:17:38,891 --> 00:17:41,060
[機械のうなり声]
290
00:17:44,855 --> 00:17:47,858
理由がわかりません
カトリックの守護者
291
00:17:47,858 --> 00:17:49,693
殺人に興味がある。
292
00:17:50,194 --> 00:17:52,196
私たちはより進歩的な週刊紙です
293
00:17:52,196 --> 00:17:55,365
セント・クラレットの信奉者によって出され、
作家だった人。
294
00:17:56,033 --> 00:17:57,034
うーん。
295
00:17:57,034 --> 00:18:01,371
私たちはクラレシアン教団から資金提供を受けています。
知識に基づいた命令です。
296
00:18:01,371 --> 00:18:03,957
私たちは文脈を信じます
日常生活の
297
00:18:03,957 --> 00:18:05,876
そして社会正義により重点を置いています。
298
00:18:05,876 --> 00:18:06,960
うーん。
299
00:18:07,711 --> 00:18:09,505
それでリベラルなカトリック教徒？
300
00:18:10,464 --> 00:18:16,220
減少しつつある地域への交通量を増やしたい
殺人について語るオンラインサイト。
301
00:18:16,220 --> 00:18:18,514
えー。陰惨であればあるほど良い。
302
00:18:19,014 --> 00:18:21,517
トラフィックが増えれば増えるほど、読者も増えます。
303
00:18:22,559 --> 00:18:23,560
私は正しいですか？
304
00:18:26,230 --> 00:18:29,108
真実は、
犯罪とカルトに関する私の報道
305
00:18:29,108 --> 00:18:31,819
増えた
私たちのオンライン読者は大幅に増加しました。
306
00:18:31,819 --> 00:18:33,445
犯罪とカルト。
307
00:18:33,445 --> 00:18:36,532
信仰者として、
儀式やカルトに興味がある
308
00:18:36,532 --> 00:18:38,450
そして今のアメリカ人の生活における彼らの立場--
309
00:18:38,450 --> 00:18:41,328
伝統的な手段に取って代わる
礼拝の、
310
00:18:41,328 --> 00:18:45,415
そして善と善の間の戦いの方法
そして悪はそれらを通して現れます。
311
00:18:45,958 --> 00:18:48,085
[ロイスは深呼吸する]
312
00:18:48,085 --> 00:18:51,421
そしてあなたはバーンサイドだと思いますか
儀式的に殺害された。
313
00:18:51,421 --> 00:18:52,673
どうしてそれがわかるのですか？
314
00:18:52,673 --> 00:18:57,553
バーンサイド家は敬虔な人々でしたが、
社会正義の敬虔な信者、
315
00:18:57,553 --> 00:19:00,389
教会は正義の場として
そして避難所。
316
00:19:00,389 --> 00:19:01,473
彼らの司祭
317
00:19:02,808 --> 00:19:03,809
私の友人です。
318
00:19:06,728 --> 00:19:08,730
- 彼と話したいのですが。
- もちろん。
319
00:19:09,481 --> 00:19:10,524
探偵さん、
320
00:19:12,109 --> 00:19:15,362
あなたは家族全員を殺害しました。
321
00:19:16,780 --> 00:19:17,865
それは正しいですか？
322
00:19:20,200 --> 00:19:27,124
現在調査中です
1つの家で5件の殺人事件が起きた。
323
00:19:29,710 --> 00:19:30,711
続けてください。
324
00:19:35,966 --> 00:19:37,217
背景に。
325
00:19:43,056 --> 00:19:44,600
- [赤ちゃんのクーイング]
- [呼吸が荒い人]
326
00:19:44,600 --> 00:19:45,893
【鋸引き】
327
00:19:46,476 --> 00:19:50,397
[ロイス]母親のアリソン・バーンサイドは、
と彼女の 2 人の子供たち
328
00:19:50,397 --> 00:19:54,484
縛られていた
ある種の戦術ワイヤーを使用して
329
00:19:54,484 --> 00:19:55,777
[ひび割れ、圧迫感]
330
00:19:55,777 --> 00:20:00,324
父親は塩コショウをしていました。
331
00:20:01,074 --> 00:20:04,244
フェンネルシードとカイエンペッパーで味付けした、
332
00:20:04,995 --> 00:20:09,875
そして2時間焼きました
375度のオーブンで
333
00:20:11,251 --> 00:20:14,004
- ...サンチョークとベビーキャロット付き。
- [赤ちゃんのクーイング]
334
00:20:16,131 --> 00:20:21,136
バーンサイド氏の頬は薄く切られていた――
335
00:20:22,638 --> 00:20:23,889
カルパッチョを考えてみましょう--
336
00:20:24,473 --> 00:20:29,978
そして彼の肝臓と肺と一緒に提供されました
そして腎臓も…
337
00:20:29,978 --> 00:20:31,480
[圧迫]
338
00:20:32,064 --> 00:20:34,858
ある種のソースで
339
00:20:35,984 --> 00:20:37,986
私たちがまだ特定していないこと。
340
00:20:39,738 --> 00:20:44,368
そして証拠があります
家族がこれを食べたということです。
341
00:20:45,744 --> 00:20:47,621
それから、えーっと...
342
00:20:53,543 --> 00:20:56,129
問題は、ええと、...
343
00:20:57,881 --> 00:20:58,882
ご存知の通り
344
00:20:58,882 --> 00:21:02,261
[アリソンの叫び声]
お願い、お願い、お願い、お願い！
345
00:21:03,512 --> 00:21:04,513
わからない。
346
00:21:05,764 --> 00:21:09,017
鍋の中で何が沸騰していましたか？
347
00:21:10,852 --> 00:21:12,354
最悪のことを考えてください...
348
00:21:15,482 --> 00:21:20,737
鍋で沸騰する様子を決して見ることはできません。
349
00:21:23,657 --> 00:21:25,158
それがあなたの答えです。
350
00:21:26,785 --> 00:21:32,791
母親と子供たち
心不全で亡くなりました
351
00:21:33,959 --> 00:21:35,460
理解できましたか?
352
00:21:38,380 --> 00:21:41,967
彼らは見ていた、
そして彼らの心臓は鼓動を止めた。
353
00:21:43,260 --> 00:21:46,763
ある種の、ええと、急性ショックで死亡しました
354
00:21:48,682 --> 00:21:49,683
これを見ている。
355
00:21:52,227 --> 00:21:57,899
そして、私たちは入ってきました
なぜなら、近所のミスター・バーガーが、
356
00:21:57,899 --> 00:22:02,487
大音量の室内楽を聞いたと報告
午前3時
357
00:22:02,487 --> 00:22:04,573
[くぐもった音でクラシック音楽が流れる]
358
00:22:08,994 --> 00:22:10,537
[メーガン姉妹] 室内楽って何ですか？
359
00:22:10,537 --> 00:22:11,621
ウォッカ、お姉さん？
360
00:22:14,124 --> 00:22:15,292
モーツァルト。
361
00:22:19,212 --> 00:22:20,297
「レクイエム」。
362
00:22:20,297 --> 00:22:21,631
「レクイエム」ですか？
363
00:22:23,717 --> 00:22:24,968
はい。どうやって知りましたか？
364
00:22:26,261 --> 00:22:27,679
ぴったりのようでした。
365
00:22:32,601 --> 00:22:33,602
推測しましたか？
366
00:22:34,436 --> 00:22:35,437
本当に？ [吃音]
367
00:22:41,485 --> 00:22:42,986
あなたは...推測しましたか？
368
00:22:45,989 --> 00:22:47,574
[遠くで電話が鳴る]
369
00:22:49,201 --> 00:22:50,452
もっと教えてください、お姉さん。
370
00:22:51,995 --> 00:22:54,498
- では、なぜ「ぴったりだ」と言えるのでしょうか？
- [呼び出し音が鳴り続ける]
371
00:22:55,832 --> 00:22:57,834
他に何かありますか
共有してないの？
372
00:22:58,335 --> 00:22:59,378
いいえ。
373
00:22:59,378 --> 00:23:00,462
私はそれを感じました。
374
00:23:01,129 --> 00:23:03,256
私は時々...それは論理的です。
375
00:23:03,256 --> 00:23:06,343
一種のロジック。内部的に。
376
00:23:06,927 --> 00:23:08,428
死を悼むモーツァルトです。
377
00:23:09,096 --> 00:23:10,305
本当に、彼自身のものです。
378
00:23:17,896 --> 00:23:19,106
[ため息]
379
00:23:21,525 --> 00:23:26,113
そうですね、あなたなら手伝ってくれるかもしれません
何か他のものと一緒に。
380
00:23:27,197 --> 00:23:29,866
変な液体が入ってた
家のいたるところに、
381
00:23:29,866 --> 00:23:31,535
それが何なのかはまだわかりません。
382
00:23:31,535 --> 00:23:34,454
多分あなたは私が理解するのを手伝ってくれるでしょう
それも何だ？
383
00:23:35,163 --> 00:23:36,957
[無線でおしゃべり]
384
00:23:42,337 --> 00:23:47,676
時々匂いが変わります
柑橘類から琥珀色まで
385
00:23:48,677 --> 00:23:50,679
その後、腐った肉などが続きます。
386
00:23:51,263 --> 00:23:53,640
焦げたような匂い。刺激的です。
387
00:23:54,766 --> 00:23:55,767
[メーガン姉妹] 刺激的ですか？
388
00:23:56,268 --> 00:23:57,477
えぐい臭いがしますか？
389
00:23:58,395 --> 00:24:00,397
それは髪が焼けているからかもしれません。
ケラチン。
390
00:24:01,273 --> 00:24:02,315
[ロイス] なるほど。
391
00:24:02,315 --> 00:24:03,650
角質が燃える。
392
00:24:05,277 --> 00:24:08,196
もう一度、背景について。
393
00:24:12,909 --> 00:24:16,413
なぜそんなことを私に話したのですか
背景に？
394
00:24:21,793 --> 00:24:24,045
もしかして女性だから？
395
00:24:25,547 --> 00:24:32,304
修道女という概念があるからかもしれない
犯罪を取材するジャーナリストは誰ですか--
396
00:24:32,304 --> 00:24:33,972
気に入っています。
397
00:24:34,556 --> 00:24:35,807
よくわかりません。
398
00:24:36,683 --> 00:24:37,934
あなたは信仰のある人ですか？
399
00:24:42,022 --> 00:24:45,025
それでおしまい。
全てを話すつもりはないよ、シスター。
400
00:24:45,692 --> 00:24:47,944
そして、あなたはこの事件についての理論を何も持っていないのですか？
401
00:24:47,944 --> 00:24:51,031
何も分からない、容疑者もいない、何の手がかりも無い？
402
00:24:54,826 --> 00:24:56,620
戦争で見るようなものです。
403
00:24:56,620 --> 00:25:00,624
あなたが説明していることは--
それは残虐行為、戦争犯罪だ。
404
00:25:00,624 --> 00:25:04,377
ある場所で起こる何か
もはや希望も秩序もありません。
405
00:25:05,587 --> 00:25:11,259
まあ、それは今ここに当てはまるかもしれません
そして私たち。
406
00:25:12,636 --> 00:25:14,721
前にも聞いたんですが
あなたが信仰を持つ女性なら、
407
00:25:14,721 --> 00:25:16,139
あなたが主を信じているなら。
408
00:25:16,139 --> 00:25:17,224
あなたは？
409
00:25:18,308 --> 00:25:20,810
私の罪のために誰かが死んだことを私は信じますか?
410
00:25:21,895 --> 00:25:24,147
私は神性を信じていますか?
411
00:25:24,940 --> 00:25:27,275
救いの力で…
412
00:25:28,777 --> 00:25:30,028
何の？
413
00:25:33,740 --> 00:25:34,741
いいえ。
414
00:25:36,159 --> 00:25:37,410
私は祈りを信じています。
415
00:25:38,245 --> 00:25:39,496
あなた？
416
00:25:40,163 --> 00:25:41,164
半分の時間です。
417
00:25:42,207 --> 00:25:43,625
決してしないよりはマシです。
418
00:26:02,310 --> 00:26:05,313
[くぐもった声で叫ぶ人々]
419
00:26:09,568 --> 00:26:15,073
[ナレーター] Waters by ClearView があなたを招待します
フロリダへの大逃亡に参加する
420
00:26:16,324 --> 00:26:22,956
公害、犯罪、
インフレの上昇と暗い冬
421
00:26:22,956 --> 00:26:28,086
おい、5ドルの女の子を買ってくれ
422
00:26:29,671 --> 00:26:30,964
ここの上に。
423
00:26:32,591 --> 00:26:38,346
何か奇妙なことをする
ちょっとした気分転換に。
424
00:26:38,346 --> 00:26:39,264
[笑い]
425
00:26:39,264 --> 00:26:42,851
[テレビのナレーター]
それでは、降りてください。太陽は暖かいです。
426
00:26:44,394 --> 00:26:46,438
[アナウンサー] モンスター ジャムの準備ができているのは誰ですか?
427
00:26:46,438 --> 00:26:47,689
[ドアの音が鳴る]
428
00:26:47,689 --> 00:26:50,066
[テレビ越しのアナウンサーのおしゃべり]
429
00:26:50,066 --> 00:26:51,484
[ドアの音が鳴る]
430
00:26:53,612 --> 00:26:57,282
- [人 1] 戻って、戻って、また戻って。
- [ドアが鳴る]
431
00:26:57,282 --> 00:26:59,117
[ざわめきが続く]
432
00:27:01,244 --> 00:27:03,079
- [ドアが鳴る]
- [ため息]
433
00:27:03,955 --> 00:27:04,956
何？
434
00:27:06,583 --> 00:27:08,376
[ドアの音が鳴る]
435
00:27:10,003 --> 00:27:11,546
[ドアが急速に鳴り響く]
436
00:27:11,546 --> 00:27:13,214
[ドアをノックする]
437
00:27:14,257 --> 00:27:15,675
[人物 2] シド、あれ？
438
00:27:15,675 --> 00:27:17,886
- [急速なブザー音]
- [ドアをノックする]
439
00:27:17,886 --> 00:27:22,098
- [ドアノブがガタガタする]
- [ブザー音]
440
00:27:22,974 --> 00:27:25,226
スキューバダイビングに行くのかと思った
とか。
441
00:27:25,226 --> 00:27:29,230
あなたが手に入れたガラパゴスを誰が必要としますか
ここ自宅で毎週大量殺人が起きているのか？
442
00:27:29,230 --> 00:27:30,690
ナンスが子供たちを連れて行きました。
443
00:27:30,690 --> 00:27:33,026
この場所には電線がありました
6か月前。
444
00:27:33,026 --> 00:27:34,944
私は、あの時行動を起こすべきだったと言いました。
445
00:27:34,944 --> 00:27:37,781
こいつらを潰すなよ
彼らは結局お互いを潰すことになるだけだ
446
00:27:37,781 --> 00:27:39,699
そしてはるかに高いコストがかかります。
447
00:27:39,699 --> 00:27:41,618
ロイス、これは掴みではなかった。
448
00:27:41,618 --> 00:27:44,454
APBはB氏とE氏を武装させたと発表した。
みんなはどこにいるの？
449
00:27:44,454 --> 00:27:45,872
全員が中にいます。
450
00:27:45,872 --> 00:27:47,457
ただ彼らに電話してください。
451
00:27:48,041 --> 00:27:49,209
連邦当局？
452
00:27:49,209 --> 00:27:51,378
[ジャック] 十分な給料をもらっていない
このたわごとに対処するために。
453
00:27:51,378 --> 00:27:52,796
[ロイス] 私がどれだけ稼いでいるのか知らないでしょう。
454
00:27:54,047 --> 00:27:55,048
それだけでは十分ではありません。
455
00:27:59,344 --> 00:28:01,304
- [ラジオのおしゃべり]
- [ハエが羽音を立てる]
456
00:28:06,810 --> 00:28:07,811
[ジャック] 気をつけて。
457
00:28:08,311 --> 00:28:09,437
清掃員はその日休みを取った。
458
00:28:11,272 --> 00:28:13,441
[テレビでの不明瞭なおしゃべり]
459
00:28:15,151 --> 00:28:20,365
ここにいる必要のない人は
今すぐ、タバコ休憩を取ってください。
460
00:28:20,365 --> 00:28:21,449
ありがとう。
461
00:28:22,575 --> 00:28:24,244
[ラジオのおしゃべりは続く]
462
00:28:27,038 --> 00:28:29,040
[ジャック] 行きましょう、みんな。来て。頑張ってください。
463
00:28:33,837 --> 00:28:35,088
ああ、神様。
464
00:28:40,343 --> 00:28:41,845
血はどこにあるの、ジャック？
465
00:28:42,846 --> 00:28:44,013
排水されました。
466
00:28:44,013 --> 00:28:45,348
[ロイス] どこで消耗したの？
467
00:28:45,974 --> 00:28:50,979
[ジャック] 言えなかったのですが、
しかし、誰が、何を演出しても、その前で。
468
00:28:51,646 --> 00:28:54,315
一滴も見つかっていない
家のどこでも。
469
00:28:55,150 --> 00:28:58,027
まさにその液体をもう一度。
470
00:28:58,027 --> 00:28:59,821
[ハエが羽音を立てる]
471
00:28:59,821 --> 00:29:02,240
[ロイス] バーンサイドみたいに。
472
00:29:02,240 --> 00:29:03,700
血を探せ、ジャック。
473
00:29:04,200 --> 00:29:07,954
つまり、どこかに捨てられたかのどちらかです
または保管されている。
474
00:29:07,954 --> 00:29:09,664
[どもり] ホルコム郡に電話してください。
475
00:29:09,664 --> 00:29:12,667
そのチームを手に入れる
死体の犬がここに来て匂いを嗅いでいる。
476
00:29:13,585 --> 00:29:15,086
[シスター・ミーガン] ローマ人への手紙 6 章。
477
00:29:15,086 --> 00:29:16,671
[ジャック] 一体何者なの？
478
00:29:18,047 --> 00:29:21,301
お姉さん、ここにはいられないよ。
外。アウト、アウト、アウト。
479
00:29:21,843 --> 00:29:23,344
さあ行こう。もう出かけましょう。
480
00:29:26,222 --> 00:29:27,891
[ラジオのおしゃべり]
481
00:29:27,891 --> 00:29:30,310
- [ミーガン姉妹] 申し訳ありません。
- [ロイス] 一体何をしているの？
482
00:29:30,310 --> 00:29:32,771
ここは活発な犯罪現場です。
483
00:29:32,771 --> 00:29:34,981
犯罪現場に誰が来るか知っていますか？
484
00:29:34,981 --> 00:29:37,317
ほとんどの場合、それは犯人です、
そしてそれはできません--
485
00:29:37,317 --> 00:29:39,194
その通りです。ごめんなさい。行ってしまいました。
486
00:29:39,194 --> 00:29:40,278
待って。
487
00:29:42,155 --> 00:29:43,156
ここに来て。
488
00:29:48,077 --> 00:29:50,413
中に入ってメモを取ります。
489
00:29:51,164 --> 00:29:54,417
そして何も触らないでください。
490
00:29:56,878 --> 00:29:58,880
- ロイス、あなたは何者ですか--
-やってる？
491
00:30:00,632 --> 00:30:02,884
入れてるよ
新鮮な目で見ていますよ、ジャック。
492
00:30:02,884 --> 00:30:04,469
何か問題がありましたか？
493
00:30:08,598 --> 00:30:10,433
- [鳴り響くサイレン]
- [ラジオのおしゃべり]
494
00:30:17,732 --> 00:30:20,568
[ボイスオーバー PA システム] Dr.メイヒュー、
メインロビーに訪問者がいます。
495
00:30:20,568 --> 00:30:23,530
博士。メイヒュー、メインロビーの訪問者。
496
00:30:23,530 --> 00:30:26,074
[電気的なハミング]
497
00:30:28,618 --> 00:30:30,328
[機械のビープ音]
498
00:30:41,631 --> 00:30:43,383
[ため息]
499
00:31:00,233 --> 00:31:02,235
タキートス、マーシュ。
500
00:31:03,403 --> 00:31:04,904
2ダース。
501
00:31:04,904 --> 00:31:07,198
信じられますか？ [吃音]
502
00:31:07,198 --> 00:31:10,785
そして私はこう言おうとします、
「ゆっくりしてください。カロリーを減らしてください。」
503
00:31:10,785 --> 00:31:12,996
彼女は私に「お酒はゆっくりしてください」と言います。
504
00:31:12,996 --> 00:31:16,332
でも、あなたがここに来てから、
彼女は止まらないよ。
505
00:31:16,916 --> 00:31:23,423
そして今... [笑い] ...彼女は決意した
この狂気のリアリティ番組に出演することに。
506
00:31:23,423 --> 00:31:25,925
半トン何か。
507
00:31:26,509 --> 00:31:27,385
うーん。
508
00:31:29,137 --> 00:31:31,681
[舌打ち]
彼女は私にそれを観させた。できませんでした。
509
00:31:33,057 --> 00:31:35,393
うーん、うーん。できませんでした。
510
00:31:36,060 --> 00:31:39,898
彼女には野望がある
このことのスターになるために、マーシュ。
511
00:31:43,610 --> 00:31:44,944
なぜ彼女はそれを望むのでしょうか？
512
00:32:10,678 --> 00:32:13,222
- [マーシャルは深呼吸する]
- [ロイスはため息をつきます]
513
00:32:14,849 --> 00:32:17,852
私は古いファイブ・スポット・バーの前を通りました。
514
00:32:18,853 --> 00:32:19,854
閉まっているんです。
515
00:32:21,814 --> 00:32:23,816
歴史に名を残すことになると思います
516
00:32:23,816 --> 00:32:29,656
史上唯一の男として
そのダイビングで女性に結婚を提案します。
517
00:32:31,491 --> 00:32:34,160
そして卒業の日
アカデミーから。
518
00:32:34,869 --> 00:32:36,955
くそー。 [笑い]
519
00:32:37,956 --> 00:32:39,958
私はあなたに怒っているふりをしました。
520
00:32:41,584 --> 00:32:46,130
[ため息] でも、ピカピカの新しいバッジと
同じ午後にダイヤモンドの指輪？
521
00:32:48,424 --> 00:32:49,926
私は幸せな女の子でした。
522
00:32:57,350 --> 00:32:59,018
[鼻をすすり、ささやき声] 戻ってきてください。
523
00:33:02,730 --> 00:33:05,483
何かが起こっています、そして私は...
524
00:33:06,651 --> 00:33:07,902
そして私にはあなたが必要です。
525
00:33:10,863 --> 00:33:13,866
まったく指が触れない。
526
00:33:13,866 --> 00:33:14,951
違います...
527
00:33:16,327 --> 00:33:18,329
どうやって始まったのか分かりません...
528
00:33:20,748 --> 00:33:25,586
でも穴が開いたようだ
世界へ...
529
00:33:26,629 --> 00:33:28,631
虚無の中心へ。
530
00:33:32,760 --> 00:33:33,761
[咳払い]
531
00:33:34,262 --> 00:33:36,264
あなたなら...
532
00:33:37,598 --> 00:33:39,434
あなたは...あなたは言うでしょう...
533
00:33:41,561 --> 00:33:45,565
「悪はいつの時代にも存在した
世の中では、殿下。」
534
00:33:49,736 --> 00:33:50,987
いくつか引用してみましょう...
535
00:33:53,489 --> 00:33:55,491
あるという統計がありました...
536
00:33:57,910 --> 00:34:02,415
殺人が減り、健康が増え、
世界的な恐怖が少なくなります。
537
00:34:03,916 --> 00:34:07,920
「これほど良い時期はありませんでした
生きててね、殿下」
538
00:34:09,672 --> 00:34:11,174
そう言われるでしょう。
539
00:34:16,637 --> 00:34:17,847
[鼻を鳴らして] お願いします...
540
00:34:18,473 --> 00:34:22,477
戻ってくるよ、マーシャル、
良くなっていないからです。
541
00:34:24,020 --> 00:34:27,023
これについてあなたの答えを聞く必要があります。
542
00:34:27,732 --> 00:34:33,154
[鼻を鳴らして]何か...
私たちの周りで何かが起こっています。
543
00:34:36,032 --> 00:34:39,035
私以外には誰も見ていません。
544
00:34:40,787 --> 00:34:42,955
[鼻を鳴らして]
545
00:34:48,503 --> 00:34:50,129
[キーがジャラジャラ鳴る]
546
00:35:00,348 --> 00:35:03,142
[木のきしむ音]
547
00:35:04,185 --> 00:35:07,647
- [くぐもった音]
- [軋みが続く]
548
00:35:10,108 --> 00:35:11,317
[不鮮明なクリック音]
549
00:35:11,943 --> 00:35:14,737
[犬の鳴き声]
550
00:35:28,793 --> 00:35:30,086
[きしみ音]
551
00:35:35,675 --> 00:35:36,717
[きしみ音]
552
00:35:39,804 --> 00:35:40,721
[きしみ音]
553
00:35:55,820 --> 00:35:57,989
[メリットのいびき]
554
00:36:01,826 --> 00:36:04,203
[ラジオのスイッチが入り、放送局が切り替わります]
555
00:36:04,912 --> 00:36:06,706
[ラジオから流れる合唱音楽]
556
00:36:26,225 --> 00:36:27,226
[ロイス] やめて！
557
00:36:28,227 --> 00:36:30,479
[銃声、クリック音]
558
00:36:35,651 --> 00:36:38,863
[喘ぎ声]
559
00:36:39,447 --> 00:36:41,324
[遠くで吠える犬]
560
00:36:41,324 --> 00:36:42,783
[メリット] なんだって？
561
00:36:42,783 --> 00:36:44,744
お母さん、何が起こっているの？
562
00:36:44,744 --> 00:36:47,413
家に戻ってください。すべて問題ありません。
563
00:36:47,413 --> 00:36:48,915
[メリット] 大丈夫ですか？
564
00:36:48,915 --> 00:36:51,083
なぜ銃を発砲するのですか？
565
00:36:51,083 --> 00:36:52,668
正気を失ってしまったのか？
566
00:36:52,668 --> 00:36:55,004
実際のところ、私は持っています。
567
00:36:55,504 --> 00:36:56,505
家に入ってください。
568
00:36:57,757 --> 00:37:00,343
行け、メリット！家の中に入れてください！
569
00:37:00,343 --> 00:37:01,427
［メリットはため息をつきます］
570
00:37:02,053 --> 00:37:03,304
[ロイス] さあ。
571
00:37:03,304 --> 00:37:05,514
[メリットは荒い息をする]
572
00:37:07,808 --> 00:37:08,809
[ロイスがささやきます] さあ。
573
00:37:12,438 --> 00:37:15,024
[深呼吸する]
574
00:37:17,443 --> 00:37:18,444
[ささやき] 待っています。
575
00:37:25,076 --> 00:37:28,246
[メーガン姉妹] 「彼は育てられたように、
父の栄光によって死者の中から、
576
00:37:28,246 --> 00:37:30,831
私たちもまた新たな人生を歩むかもしれない。」
577
00:37:31,624 --> 00:37:32,959
面白いですね。
578
00:37:32,959 --> 00:37:35,544
キリストは十字架につけられ、再び歩まれます。
579
00:37:35,544 --> 00:37:40,967
罪人は彼とともに歩むよう招かれており、
しかし、これをやった人は彼らを半分に切りました
580
00:37:40,967 --> 00:37:43,594
まるで言うかのように
彼は死に関する最後の言葉です。
581
00:37:44,887 --> 00:37:45,888
あるいは彼女。
582
00:37:48,391 --> 00:37:50,476
これは…この事件は…
583
00:37:50,476 --> 00:37:51,852
- えっ？
- [ロイスはため息をつきます]
584
00:37:51,852 --> 00:37:55,356
ここで悪魔の仕事をしているのは誰でしょうか...
585
00:37:55,356 --> 00:37:56,774
クソって？
586
00:37:58,985 --> 00:38:01,654
[笑い] 妹さん、言語です。
587
00:38:03,114 --> 00:38:06,367
あなたは奇妙な小鳥です
クソ修道女のために。
588
00:38:06,367 --> 00:38:07,451
それで言われたんです。
589
00:38:08,411 --> 00:38:10,413
あと、私の2セントだけ:
590
00:38:11,289 --> 00:38:13,457
世界の進み方に合わせて--
591
00:38:13,457 --> 00:38:16,210
恐ろしいニュース
そしてあらゆる場面で大惨事が起こる――
592
00:38:16,961 --> 00:38:19,463
今ではすべてが個人的なものに感じられる
みんなに。
593
00:38:21,716 --> 00:38:22,967
たぶんあなたは正しいでしょう。
594
00:38:25,594 --> 00:38:27,596
昔はとても辛く感じていました。
595
00:38:32,268 --> 00:38:33,769
この件は要りません。
596
00:38:35,313 --> 00:38:38,441
あなたの部門には他に誰がいますか
それなら調査する権限を与えてもらえますか？
597
00:38:38,441 --> 00:38:42,528
とんでもない男たちの一人ではない
それは私にとっては効果的です、それは確かです。
598
00:38:43,696 --> 00:38:46,407
[ため息] それなら、あなたは私に固執していると思います。
599
00:38:48,200 --> 00:38:49,452
悪口を言う修道女。
600
00:38:50,453 --> 00:38:51,954
クソストレート。
601
00:38:51,954 --> 00:38:53,164
[ロイスはくすくすと笑う]
602
00:38:56,042 --> 00:38:57,877
[ため息]
603
00:38:58,544 --> 00:39:01,005
[舌打ち] わかりました、それでは...
604
00:39:02,465 --> 00:39:04,300
化学報告書が戻ってきました
605
00:39:04,300 --> 00:39:07,470
最初の犯行現場から
あなたが到着する直前に。
606
00:39:07,470 --> 00:39:09,055
これはオフレコです。
607
00:39:09,555 --> 00:39:13,809
高濃度の二酸化硫黄。
608
00:39:14,810 --> 00:39:16,312
誰かがあなたにちょっかいをかけています。
609
00:39:16,979 --> 00:39:19,065
さあ、キャグニー、私のレイシーのところへ。
610
00:39:19,065 --> 00:39:20,858
- それは硫黄です。
- 何？
611
00:39:20,858 --> 00:39:24,820
聖書より。それは酸性雨の中にあるものです。
聖書的に言えば、それは呪いです。
612
00:39:25,529 --> 00:39:28,949
それは――刺激的な臭いの背後にあるものです
前に説明しましたね。
613
00:39:28,949 --> 00:39:31,786
うーん。 「主の息吹、
硫黄の流れのように、
614
00:39:31,786 --> 00:39:32,870
それを燃やします。」
615
00:39:32,870 --> 00:39:33,954
イザヤ書。
616
00:39:33,954 --> 00:39:37,875
あるいは、「人類の3分の1が殺された」
これら三つの災いによって――
617
00:39:37,875 --> 00:39:39,710
火のそば、煙のそば、
そして硫黄は――
618
00:39:39,710 --> 00:39:41,796
それが彼らの口から出たのだ。」
619
00:39:42,588 --> 00:39:43,589
黙示録。
620
00:39:44,340 --> 00:39:46,592
いつも慰めてくれる、あれ。
621
00:39:47,093 --> 00:39:48,094
素晴らしい。
622
00:39:48,094 --> 00:39:50,179
宗教的精神異常者。