1 00:02:45,441 --> 00:02:48,233 Kocham cię! 2 00:02:52,983 --> 00:02:54,524 Kocham cię! 3 00:02:54,858 --> 00:02:58,608 -Przyjdź szybko, Sylvie dostała list! -Inny? Ona jest taka szczęśliwa. 4 00:02:59,816 --> 00:03:01,024 Jak zawsze! 5 00:03:02,191 --> 00:03:04,274 Myślisz, że wróci? -Nie, dlaczego? 6 00:03:04,691 --> 00:03:06,649 Ponieważ ją kocha. 7 00:03:06,983 --> 00:03:09,649 Gdybym ją naprawdę kochał, nigdy bym tego nie zrobił Dla pieniędzy posunąłbym się tak daleko. 8 00:03:10,316 --> 00:03:11,899 Szybko, oto ona! 9 00:03:14,066 --> 00:03:15,566 -Dobry? -Co powiedział? 10 00:03:15,816 --> 00:03:18,066 -Stałeś się bogaty? -Wracasz? 11 00:03:19,816 --> 00:03:21,816 Nie mam odwagi tego przeczytać. 12 00:03:22,233 --> 00:03:23,691 -Boję się. -Boisz się czego? 13 00:03:24,566 --> 00:03:26,274 Sylwia, aniołku... 14 00:03:27,149 --> 00:03:28,358 Moja miłość... 15 00:03:29,483 --> 00:03:31,316 Zamknij się. Sylwia, co powiesz? 16 00:03:32,024 --> 00:03:34,566 -Kochana Sylwio... -Powiedziałem. 17 00:03:36,566 --> 00:03:41,483 Tu wszystko jest większe: niebo, rzeki, wodospady, lasy. 18 00:03:41,774 --> 00:03:46,233 Na ulicy wszystko, co widzisz są to Cadillaki i Mustangi. 19 00:03:46,566 --> 00:03:48,191 Ropa płynie tu jak rzeka. 20 00:03:48,483 --> 00:03:52,024 Od Atlantyku po Pacyfik i Wielkie Jeziora do Arktyki 21 00:03:53,524 --> 00:03:56,608 Labrador i jego kopalnie złota, i miliony ton 22 00:03:56,691 --> 00:03:59,566 azbest, stal i celuloza. 23 00:04:00,774 --> 00:04:02,524 Wszystko jest tutaj możliwe. 24 00:04:02,733 --> 00:04:07,233 Wszystko jest większe, silniejsze, potężniejsze. 25 00:04:08,233 --> 00:04:10,066 Ale kiedy zgasną światła... 26 00:04:12,983 --> 00:04:16,833 A ulice są puste, 27 00:04:16,858 --> 00:04:20,416 Ciągle chodzę 28 00:04:20,441 --> 00:04:24,899 Zamiast przechodzić przez drzwi 29 00:04:25,108 --> 00:04:28,149 drzwi do mojego hotelu. 30 00:04:28,483 --> 00:04:31,816 Winda zabiera mnie ostrożnie 31 00:04:32,066 --> 00:04:35,816 aż do dwudziestego piętra 32 00:04:36,566 --> 00:04:40,608 i kiedy przekręcam kluczyk 33 00:04:40,816 --> 00:04:43,566 w złotym zamku 34 00:04:43,733 --> 00:04:45,816 z mojego pokoju hotelowego 35 00:04:47,191 --> 00:04:50,399 Czuję ból w sercu. 36 00:04:52,774 --> 00:04:55,733 Nic innego się nie liczy. 37 00:04:56,274 --> 00:04:59,483 Nic innego nie istnieje. Poza tobą. 38 00:04:59,899 --> 00:05:03,191 Nawet labrador ani jego kopalnie złota, 39 00:05:03,858 --> 00:05:07,274 ani Pacyfik, ani Atlantyk, 40 00:05:07,566 --> 00:05:10,733 oceanami, kontynentami 41 00:05:10,941 --> 00:05:15,149 miasta, rzeki, lasy, tłumy. 42 00:05:16,316 --> 00:05:19,108 Nic innego się nie liczy. 43 00:05:20,066 --> 00:05:22,399 Nic innego nie istnieje. 44 00:05:23,608 --> 00:05:24,649 oprócz mnie. 45 00:05:31,149 --> 00:05:34,191 Teraz jesteś tylko ty, 46 00:05:34,941 --> 00:05:38,399 a moje ramiona szukają ciebie, 47 00:05:39,274 --> 00:05:43,399 oraz moje ciało i serce. 48 00:05:43,691 --> 00:05:45,649 krzyczę do ciebie. 49 00:05:46,233 --> 00:05:49,191 Nie ma nic oprócz ciebie. 50 00:05:50,316 --> 00:05:53,983 twoje dłonie, twój miękki brzuch, 51 00:05:54,274 --> 00:05:58,358 twoje oczy, twoje ramiona, szyję. 52 00:05:58,774 --> 00:06:01,858 I moje serce się otwiera. 53 00:06:02,691 --> 00:06:05,024 Jest noc. 54 00:06:05,691 --> 00:06:07,774 Kolejna noc bez ciebie. 55 00:06:11,024 --> 00:06:12,858 Nic innego się nie liczy. 56 00:06:14,691 --> 00:06:18,024 Nic innego nie istnieje, oprócz ciebie. 57 00:06:18,608 --> 00:06:22,066 Ani Labrador, ani jego kopalnie złota, 58 00:06:22,274 --> 00:06:25,816 ani Pacyfik, ani Atlantyk, 59 00:06:25,983 --> 00:06:29,066 oceanami, kontynentami 60 00:06:29,274 --> 00:06:33,441 miasta, rzeki, lasy, tłumy... 61 00:06:34,524 --> 00:06:37,483 Nic innego się nie liczy. 62 00:06:38,316 --> 00:06:40,733 Nic innego nie istnieje 63 00:06:42,899 --> 00:06:45,524 tylko ty. 64 00:06:46,274 --> 00:06:48,274 Tylko ty, zagubiony w moich ramionach. 65 00:06:48,316 --> 00:06:50,566 Twoje drżące usta, Twój uśmiech. 66 00:06:51,316 --> 00:06:54,191 Delikatnie w Tobie, delikatnie 67 00:06:54,316 --> 00:06:56,399 a potem z większą siłą... 68 00:07:13,066 --> 00:07:13,941 Przepraszam. 69 00:07:14,774 --> 00:07:17,066 Nie, jestem Amerykaninem. Z Kansas City. 70 00:07:17,191 --> 00:07:19,149 Kansas City? Charliego Parkera! 71 00:07:19,608 --> 00:07:21,233 Czy znasz Charliego Parkera? 72 00:07:21,920 --> 00:07:24,379 Mój narzeczony ma bzika na punkcie Charliego Parkera. 73 00:07:25,167 --> 00:07:27,042 Wyjechał do Kanady, żeby się wzbogacić. 74 00:07:27,274 --> 00:07:29,521 O tak, rozumiem. 75 00:07:29,546 --> 00:07:30,459 To samo? 76 00:07:38,358 --> 00:07:40,095 Czy są jakieś wieści? 77 00:07:40,122 --> 00:07:41,842 On bardzo za mną tęskni! 78 00:07:42,155 --> 00:07:44,030 - Więc on wróci? - Jeszcze nie. 79 00:07:45,030 --> 00:07:46,993 A co jeśli rzucę wszystko? i dołączyłbyś do niego? 80 00:07:48,155 --> 00:07:49,822 Ale jak dotąd? 81 00:07:50,199 --> 00:07:52,491 – twierdzi Amerykanin Nie powinnam się wahać. 82 00:07:52,738 --> 00:07:54,654 Który Amerykanin? 83 00:07:54,923 --> 00:07:56,131 Tamten! 84 00:07:57,285 --> 00:07:59,612 - Jest tu ktoś? - Nie. 85 00:08:08,155 --> 00:08:10,655 Jeanne, co się stało? 86 00:08:14,055 --> 00:08:16,589 Wszyscy Amerykanie są podobni. 87 00:08:16,614 --> 00:08:18,780 Sylvie, jakieś wieści? 88 00:08:18,947 --> 00:08:21,922 Tak. Mówi, że tam wszystko jest możliwe. 89 00:08:22,066 --> 00:08:25,149 Tata zawsze mówi, że możesz zacząć nowe życie, prawda mamo? 90 00:08:25,405 --> 00:08:27,893 - Życie wszędzie jest takie samo. - Może... 91 00:08:28,364 --> 00:08:31,030 Przepraszam, szukam... 92 00:08:31,773 --> 00:08:35,273 Wczoraj było cudownie! Wszystko płakali. Co za ślub! 93 00:08:35,655 --> 00:08:38,989 Poważny! Czy ktoś tu pracuje? 94 00:08:40,280 --> 00:08:41,880 - Wreszcie! - Minęła 10! 95 00:08:41,905 --> 00:08:44,565 Zamierzałem wyjechać, ale Nie mam kluczy. 96 00:08:44,590 --> 00:08:48,047 - O Boże. - Muszę iść do domu na lunch! 97 00:08:48,072 --> 00:08:50,672 - Moje włosy są okropne! - Mam grypę! 98 00:08:50,697 --> 00:08:54,322 - Patrzeć! Moje korzenie są widoczne. - Nie jest tak źle. 99 00:08:58,072 --> 00:08:59,947 Jak było na weselu? 100 00:09:00,806 --> 00:09:03,515 Wspaniały! Panna młoda była piękna. 101 00:09:03,540 --> 00:09:06,930 Ale było tak blado... Był biały jak ser śmietankowy! 102 00:09:06,955 --> 00:09:09,580 - Kto? - Sonia, dziewczyna od szamponu. 103 00:09:09,964 --> 00:09:13,081 - Biedna rzecz... - Za co wyszła za mąż? 104 00:09:13,106 --> 00:09:15,772 Fryzjer. Kto będzie następny? 105 00:09:20,047 --> 00:09:21,839 Nie czekaj zbyt długo, Mado. 106 00:09:21,947 --> 00:09:24,462 Obecnie tak jest Lepiej wyjść za mąż młodo. 107 00:09:27,026 --> 00:09:29,141 Przestań się torturować! 108 00:09:29,166 --> 00:09:30,339 Nie mogę nic na to poradzić. 109 00:09:30,742 --> 00:09:32,267 Nie będzie cię szanował. 110 00:09:32,292 --> 00:09:34,558 Dlaczego? Powiedział ci coś? 111 00:09:35,341 --> 00:09:38,267 Nie dla mnie. Już nie rozmawiamy. 112 00:09:39,657 --> 00:09:42,673 Zwykliśmy... Przed Lili. 113 00:10:01,850 --> 00:10:03,058 chodźmy. 114 00:10:12,213 --> 00:10:13,922 Ona czeka, Robertinho. 115 00:10:14,537 --> 00:10:17,223 - Ona chce ciebie. - Twoja mama dzwoni! 116 00:10:18,922 --> 00:10:21,130 Lubię moich rodziców, bardzo ich kocham 117 00:10:21,155 --> 00:10:24,030 ale czasami chciałbym aby mieli wypadek 118 00:10:26,582 --> 00:10:29,155 Abym mógł zostać w moim łóżku, 119 00:10:29,180 --> 00:10:30,947 Każdy dzień i noc z Lili! 120 00:10:33,039 --> 00:10:35,544 Uwielbiam mój sklep, ale czasami 121 00:10:35,569 --> 00:10:37,652 Chciałem zobaczyć, jak płonie 122 00:10:40,447 --> 00:10:45,022 Jestem naprawdę zakochany Chcę Lili dzień i noc! 123 00:10:45,901 --> 00:10:47,860 Tylko mały wypadek. 124 00:10:48,748 --> 00:10:50,414 Mały wypadek. 125 00:10:51,671 --> 00:10:53,630 Tylko mały wypadek. 126 00:11:15,635 --> 00:11:17,052 Dzień dobry! 127 00:11:17,453 --> 00:11:19,536 Powiedz, czy mógłbym się tutaj ogolić? 128 00:11:19,661 --> 00:11:21,744 Ale proszę pana, to jest to salon dla kobiet! 129 00:11:21,869 --> 00:11:25,536 Rozumiem, ale to jest moje pierwszy dzień w Europie. 130 00:11:25,561 --> 00:11:29,145 Moja golarka elektryczna to nie działa. 131 00:11:29,328 --> 00:11:31,411 - OK, zapytam. - Dzięki. 132 00:11:32,064 --> 00:11:34,148 Popieram cięcie. 133 00:11:34,602 --> 00:11:37,959 - Mężczyzna chce się tu ogolić! - Zobaczę. 134 00:11:39,934 --> 00:11:42,266 Czy otwierają własny salon? 135 00:11:42,604 --> 00:11:45,021 - A co z miesiącem miodowym? 136 00:11:45,299 --> 00:11:49,784 - Najpierw muszą oszczędzać pieniądze. -Ach, miesiące miodowe nie są nawet takie drogie! 137 00:11:50,226 --> 00:11:55,518 Pojechaliśmy rowerem na górę St. Michel dla nas, byliśmy bardzo szczęśliwi. 138 00:11:56,036 --> 00:11:59,555 Szczęście, szczęście, kto wie Co to już oznacza? 139 00:11:59,909 --> 00:12:02,867 Nie sądzisz tak Czy to tylko podekscytowanie? 140 00:12:02,892 --> 00:12:06,178 - Facet chce się ogolić. - Żartujesz! 141 00:12:06,203 --> 00:12:07,914 Mado, co zrobimy? 142 00:12:10,970 --> 00:12:13,220 Zdecyduj się, on czeka. 143 00:12:14,291 --> 00:12:18,578 - Jak myślisz? - Nie ja tu rządzę! 144 00:12:22,177 --> 00:12:23,927 Wszystko jest wtedy w porządku. Zrobimy to! 145 00:12:29,036 --> 00:12:30,661 W porządku, chodź ze mną. 146 00:12:40,286 --> 00:12:42,517 - Widziałeś ją na weselu? - Nie mogła oderwać od niego wzroku. 147 00:12:42,542 --> 00:12:45,159 -A on nie wie, że ona istnieje! -On wie. 148 00:12:45,184 --> 00:12:46,976 Ale nie przejmuj się! 149 00:12:47,976 --> 00:12:49,846 O kim oni mówią? 150 00:12:51,390 --> 00:12:52,556 Kogo ona kocha? 151 00:12:52,828 --> 00:12:55,036 Chłopak z innego sklepu, ale on kocha Lili. 152 00:12:55,168 --> 00:12:56,422 A kim jest Lili? 153 00:12:56,447 --> 00:13:00,486 Prowadzi salon. To dziewczyna pana Jeana. 154 00:13:00,578 --> 00:13:03,719 To wielki gangster i rządzi połową miasta! 155 00:13:03,744 --> 00:13:06,369 Biedny pan Jean. rozumiem, Lili musi być bardzo piękna. 156 00:13:06,846 --> 00:13:09,054 Lili? Ona nie ma serca! Bez serca! 157 00:13:10,244 --> 00:13:11,693 Ona tego nie potrzebuje! 158 00:13:11,718 --> 00:13:14,056 - Gdybym miał jej twarz... - To ciało! 159 00:13:14,081 --> 00:13:15,343 Miałbyś wszystko, czego chciałeś! 160 00:13:15,368 --> 00:13:17,553 - Jean, na przykład. - Twój własny salon! 161 00:13:17,578 --> 00:13:18,994 Albo Roberta Schwartza! 162 00:13:22,328 --> 00:13:23,828 Lili jest bardzo piękna! 163 00:13:24,369 --> 00:13:26,036 Masz na myśli naprawdę krowę, prawda? 164 00:13:30,911 --> 00:13:34,786 Myślę, że jest dla nas za dobry 165 00:13:35,203 --> 00:13:38,536 bardzo wysoki, bardzo bogaty, bardzo elegancki. 166 00:13:39,244 --> 00:13:43,244 Ale co ona ma, czego ty nie masz? 167 00:13:43,786 --> 00:13:46,828 Może starszy i wyższy ode mnie? 168 00:13:48,595 --> 00:13:51,554 Nie jest miła ani nieśmiała, 169 00:13:52,524 --> 00:13:56,524 Ona jest zgniła, wąż. 170 00:13:56,549 --> 00:14:00,761 Prawdziwa tygrysica który kręci biodrami. 171 00:14:00,819 --> 00:14:04,319 Ach, Lili, odebrałaś mi go. 172 00:14:05,364 --> 00:14:07,448 Jestem szalony zakochana w nim. 173 00:14:08,987 --> 00:14:12,886 Ona doprowadza nas do szału od mówienia tak dużo o Robercie! 174 00:14:12,911 --> 00:14:17,386 Lepiej, żeby zmierzyła się z rzeczywistością i walcz, aby go odzyskać 175 00:14:17,411 --> 00:14:20,453 Aby mieć cię z powrotem! 176 00:14:24,016 --> 00:14:27,724 W środku nocy, przyciśnięty do mnie, 177 00:14:28,292 --> 00:14:31,417 toniesz w moich perfumach. 178 00:14:32,433 --> 00:14:36,766 Przebiłeś swoje silne i drżące ciało 179 00:14:36,990 --> 00:14:40,823 przy moich ustach biały i ciepły. 180 00:14:41,281 --> 00:14:44,656 I w szklarni wokół mnie 181 00:14:45,557 --> 00:14:49,974 Czuję, jak wzrasta we mnie Twoje ciepło. 182 00:14:50,553 --> 00:14:53,650 On strzela mnie jak rakieta. 183 00:14:53,911 --> 00:14:57,786 Ach, Lili, odebrałaś mi go. 184 00:14:58,626 --> 00:15:01,178 Jestem w nim szaleńczo zakochana. 185 00:15:02,136 --> 00:15:06,261 Ona doprowadza nas do szału od mówienia tak dużo o Robercie! 186 00:15:06,286 --> 00:15:10,286 Lepiej, żeby zmierzyła się z rzeczywistością i walcz, aby go odzyskać 187 00:15:10,969 --> 00:15:13,594 Aby mieć cię z powrotem! 188 00:15:17,461 --> 00:15:21,544 W środku nocy, Robię wszystko dobrze. 189 00:15:21,754 --> 00:15:25,879 Jesteś mną przytulając mocno od tyłu. 190 00:15:26,071 --> 00:15:29,863 Tak zagubiony i cichy, jak dziecko, 191 00:15:30,510 --> 00:15:32,059 zamknij oczy. 192 00:15:35,167 --> 00:15:38,542 Krzyczysz: „Ja Kocham to! Kocham Cię!” 193 00:15:39,017 --> 00:15:42,808 Ale w świetle dziennym Udawaj, że mnie nie widzisz. 194 00:15:43,515 --> 00:15:46,474 Tylko to widzisz lub o tym myślisz. 195 00:15:47,334 --> 00:15:51,042 Ach, Lili, odebrałaś mi go. 196 00:15:52,143 --> 00:15:54,351 Jestem w nim szaleńczo zakochana. 197 00:16:02,040 --> 00:16:03,448 Tędy, proszę pana. 198 00:16:14,093 --> 00:16:16,009 Co mam zrobić z moim...? 199 00:16:16,176 --> 00:16:18,526 Loki. A twój francuski jest bardzo dobry. 200 00:16:18,551 --> 00:16:19,984 Rzadkie dla Amerykanina. 201 00:16:20,009 --> 00:16:23,992 Byłem tu żołnierzem podczas wojny. Poznałem Polkę, 202 00:16:24,676 --> 00:16:26,051 ale nie mówił po polsku. 203 00:16:26,666 --> 00:16:29,457 Więc rozmawialiśmy razem po francusku, 204 00:16:30,624 --> 00:16:31,832 Bardzo źle. 205 00:16:33,922 --> 00:16:34,995 Gotowy! 206 00:16:37,582 --> 00:16:39,416 To musi być trochę staromodne. 207 00:16:40,303 --> 00:16:41,303 Nie martw się! 208 00:16:42,411 --> 00:16:46,068 - Jakie słodkie! - Wyśmienite! 209 00:16:47,198 --> 00:16:49,151 Nazywamy je plisami promieni słonecznych. 210 00:16:49,176 --> 00:16:51,884 Będziesz królową nocy! 211 00:17:00,429 --> 00:17:03,054 - Kto to był? - Kto? Pani w sukience? 212 00:17:03,344 --> 00:17:04,844 To pani Schwartz. 213 00:17:10,636 --> 00:17:13,011 A ty, masz chłopaka? 214 00:17:13,497 --> 00:17:17,818 Nie. Kocham kogoś, ale on mnie nie kocha. 215 00:17:17,962 --> 00:17:19,295 Skąd wiesz? 216 00:17:19,994 --> 00:17:21,369 Nigdy ze mną nie rozmawia. 217 00:17:22,528 --> 00:17:26,611 Kiedy naprawdę kogoś kochasz, Nie da się tego ubrać w słowa. 218 00:17:27,485 --> 00:17:29,610 Zwłaszcza, gdy jesteś młody. 219 00:17:30,076 --> 00:17:32,726 - Naprawdę tak myślisz? - Jestem pewien. 220 00:17:33,093 --> 00:17:35,801 Jest 11:30, nadchodzi Lili! 221 00:17:56,250 --> 00:17:59,542 Uważaj, nadchodzi! 222 00:18:15,238 --> 00:18:17,884 Szkarłatna Lilia... 223 00:18:20,299 --> 00:18:23,151 Przestań ją gonić jak pies w upale. 224 00:18:23,562 --> 00:18:25,020 Nie rozumiesz. 225 00:18:26,776 --> 00:18:30,292 Przychodzenie do pracy o 11:30, wchodząc jak królowa, 226 00:18:30,317 --> 00:18:33,901 z pomalowanymi paznokciami... bezwstydna kobieto! 227 00:18:34,349 --> 00:18:35,641 Ona nie jest taka! 228 00:18:35,666 --> 00:18:39,276 To nie prawda? I sposób, w jaki ona kręcić tyłkiem przy wszystkich? 229 00:18:40,207 --> 00:18:41,876 A pan Jean? 230 00:18:42,097 --> 00:18:43,776 On jest przyjacielem, on jej po prostu pomaga. 231 00:18:43,801 --> 00:18:47,026 Przyjaciel. Myślisz, że ona po prostu Może lubi cię ze względu na twoje oczy? 232 00:18:47,567 --> 00:18:50,677 - Może ona mnie lubi. - Co? 233 00:18:50,702 --> 00:18:53,627 Słyszałaś, Jeanne? Lili go kocha. 234 00:18:53,652 --> 00:18:55,068 Nie powiedziałem tego. 235 00:18:55,401 --> 00:18:57,609 Jesteś taki naiwny. 236 00:18:58,174 --> 00:19:01,193 - A ty nie? - Mniej niż myślisz. 237 00:19:01,218 --> 00:19:05,561 I coś ci powiem. Ta dziewczyna cię wykorzystuje! 238 00:19:05,586 --> 00:19:09,464 Jak wykorzystuje pana Jeana. Biedny człowiek. 239 00:19:09,866 --> 00:19:12,878 Wykorzystując mnie? Ledwo mogę kupić papierosy za to, co tu zarabiam. 240 00:19:12,903 --> 00:19:17,526 Ona znajdzie sposób. Znam faceta. 241 00:19:18,031 --> 00:19:20,549 Jesteś zazdrosny, bo jesteś stary! I ona jest piękna. 242 00:19:20,580 --> 00:19:23,859 - Nie mów tak do ojca. - Nienawidzę cię! 243 00:19:24,390 --> 00:19:26,432 Widzicie tę beżową stylizację? 244 00:19:26,856 --> 00:19:31,376 Ten. Ma to samo model bez kołnierza? 245 00:19:31,401 --> 00:19:32,734 Moja szyja jest taka krótka. 246 00:19:32,958 --> 00:19:35,881 Skąd taki wziąłeś? taki pomysł? Zobaczmy. 247 00:19:36,587 --> 00:19:39,467 - Jaki jest twój rozmiar? - 40. 248 00:19:40,904 --> 00:19:45,449 Wiem przez co przechodzisz. Przeszedłem przez tę samą sytuację. 249 00:19:45,474 --> 00:19:46,974 Naprawdę, tato? 250 00:19:48,150 --> 00:19:49,609 Spróbuj tego. 251 00:19:49,920 --> 00:19:55,026 Spotkałem kiedyś kobietę. Tajemnicza, piękna, urzekająca. 252 00:19:55,425 --> 00:19:58,692 Trzymała mnie w swoich rękach, szalełem za nią. 253 00:19:58,730 --> 00:20:00,742 Zrobiłbym dla niej wszystko. 254 00:20:01,964 --> 00:20:04,798 - Przed spotkaniem z mamą? - Oczywiście, że to było wcześniej! 255 00:20:06,151 --> 00:20:10,401 Była uwodzicielska, niemożliwa kobieta. 256 00:20:10,486 --> 00:20:14,543 Ale ile piękna, ile pasji! 257 00:20:14,568 --> 00:20:16,568 -A potem? -A potem? 258 00:20:17,537 --> 00:20:20,120 A potem... poślubiłem twoją matkę! 259 00:20:20,962 --> 00:20:25,776 Niezwykła kobieta. To przywróciło mi porządek w życiu. 260 00:20:26,127 --> 00:20:29,085 Będziemy żyć w harmonii przez resztę naszego życia. 261 00:20:29,704 --> 00:20:31,787 Prawdziwie kochające małżeństwo. 262 00:20:32,151 --> 00:20:34,151 Tak musisz żyć, mój synu. 263 00:20:34,556 --> 00:20:37,526 Reszta to bzdury. I to też jest niebezpieczne. 264 00:20:37,551 --> 00:20:40,526 To na ślub mojej siostrzenicy. Pochodzą z wnętrza. 265 00:20:40,917 --> 00:20:43,531 Mój mąż ich nie toleruje. 266 00:20:44,318 --> 00:20:46,151 Ale to moja rodzina, moja siostra. 267 00:20:46,516 --> 00:20:49,443 - On nienawidzi mojej siostry... - Tak długo jak cię kocham... 268 00:20:50,068 --> 00:20:52,109 Czy mógłbyś mi pomóc, proszę? 269 00:20:52,287 --> 00:20:53,537 Przepraszam. 270 00:20:57,788 --> 00:21:00,872 Czy to lniany garnitur? 271 00:21:00,897 --> 00:21:02,772 Tak. 272 00:21:27,619 --> 00:21:29,952 Chcesz spróbować? myślę jaki jest twój rozmiar. 273 00:21:33,367 --> 00:21:34,720 Spróbuję. 274 00:21:37,051 --> 00:21:38,301 idę. 275 00:21:39,929 --> 00:21:42,302 - To bardzo niebezpieczne. - Niebezpieczny? 276 00:21:43,205 --> 00:21:47,276 Nie możesz myśleć, spać... Lub odróżnij dzień od nocy. 277 00:21:47,594 --> 00:21:52,052 To jest jak tropikalna gorączka. Czasami nigdy nie wracasz do zdrowia. 278 00:21:52,396 --> 00:21:55,188 Inaczej jest w przypadku Lili, przy niej czuję się jak mężczyzna. 279 00:21:55,541 --> 00:21:56,874 Mężczyzna. 280 00:21:57,287 --> 00:22:02,496 Znam to uczucie. Tak to się zaczyna. A potem... 281 00:22:03,870 --> 00:22:05,911 Musisz o niej zapomnieć! 282 00:22:07,424 --> 00:22:09,007 nie jestem w stanie. 283 00:22:09,526 --> 00:22:12,356 Chcę ją! Nie mogę jej zapomnieć. 284 00:22:12,381 --> 00:22:17,029 Z pewnością może. zapomniałem. Kto nie zapomina? Wszyscy zapominamy. 285 00:22:18,822 --> 00:22:22,709 Nic nie pasuje! Jest bardzo ciasno na biodrach. 286 00:22:22,734 --> 00:22:25,234 Jest stworzony dla chudego dziecka! 287 00:22:25,442 --> 00:22:26,817 Ale u Ciebie wygląda to pięknie... 288 00:22:26,842 --> 00:22:28,217 A jak wyglądam? 289 00:22:30,639 --> 00:22:32,972 Pasuje jak ulał. 290 00:22:33,762 --> 00:22:36,845 Tak, kochanie. 291 00:22:39,442 --> 00:22:41,942 Pozwól, że dam ci radę. 292 00:22:42,317 --> 00:22:44,192 Wiem, że mnie nie wysłuchasz, ale... 293 00:22:44,609 --> 00:22:47,234 Mój mąż ci pomoże wybierz strój. 294 00:22:47,765 --> 00:22:52,557 Nie. Nie przejmuj się. Wezmę garnitur. 295 00:22:57,502 --> 00:23:00,718 Nic nie pasuje, a to wszystko jest bardzo drogie! 296 00:23:00,743 --> 00:23:03,609 W co się ubiorę na wesele od mojej siostrzenicy? 297 00:23:03,634 --> 00:23:05,509 Bez męża nie mogę się zdecydować! 298 00:23:05,875 --> 00:23:07,791 To zmień męża. 299 00:23:09,737 --> 00:23:14,208 W jego wieku był już żonaty. Miałem obowiązki. 300 00:23:14,233 --> 00:23:17,567 Wiem, słyszałem to wszystko miliard razy! 301 00:23:17,858 --> 00:23:22,442 Kiedy będziesz żonaty, będziesz to miał własne mieszkanie 302 00:23:22,766 --> 00:23:27,225 i własny samochód. My pomoże zarządzać sklepem. 303 00:23:27,914 --> 00:23:30,776 Gdybyśmy tylko mogli pozbądź się jej! 304 00:23:31,287 --> 00:23:34,912 Pomyśl tylko, co moglibyśmy zrobić z jej przestrzenią. 305 00:23:35,517 --> 00:23:38,892 Mielibyśmy do dyspozycji całą tę przestrzeń. 306 00:23:40,889 --> 00:23:46,848 Przestrzeń jest kluczem do ekspansja i ekspansja to wszystko! 307 00:23:48,583 --> 00:23:51,333 Jeśli nie rośnie, umiera! 308 00:23:52,422 --> 00:23:56,183 Gdyby tylko pan Jean się poddał Twoja umowa z nami... 309 00:23:59,946 --> 00:24:03,155 Moglibyśmy przenieść nasze aktualne zapasy tam. 310 00:24:04,516 --> 00:24:08,016 Rozbudowalibyśmy oddział odzieży sportowej. 311 00:24:08,041 --> 00:24:11,100 Podzielilibyśmy się na modę sezonową, 312 00:24:11,285 --> 00:24:14,868 stroje kąpielowe, bielizna damska, 313 00:24:15,186 --> 00:24:17,102 Nic, tylko najlepsze. 314 00:24:20,990 --> 00:24:22,323 A co z Lili? 315 00:24:23,687 --> 00:24:26,950 Zapomni o niej i ożeni się. 316 00:24:26,975 --> 00:24:29,308 Dlaczego nie mogę się z nią ożenić? 317 00:24:29,346 --> 00:24:32,434 - Nie poślubisz jej. - Dlaczego nie? 318 00:24:40,850 --> 00:24:43,264 To moje imię. Eli. 319 00:24:48,609 --> 00:24:50,551 Dziękuję. Do widzenia 320 00:24:52,957 --> 00:24:55,374 Do widzenia. Dzięki. 321 00:24:58,061 --> 00:24:59,727 Będę mieć oko. - Dzięki. 322 00:25:01,308 --> 00:25:05,864 Robert Camembert, taki niedojrzały... 323 00:25:13,659 --> 00:25:15,576 Dzień dobry, dziewczyny. 324 00:25:20,541 --> 00:25:24,116 Co zrobiłeś z moim czołem i na moich brwiach? 325 00:25:24,141 --> 00:25:26,350 A twój nos? 326 00:25:33,539 --> 00:25:35,450 Dostałeś rachunki? 327 00:25:35,475 --> 00:25:37,751 To absurdalne. Umrzemy. 328 00:25:37,776 --> 00:25:39,669 Jean się tym zajmuje. 329 00:25:41,422 --> 00:25:43,089 Czekałem na ciebie cały ranek. 330 00:25:46,313 --> 00:25:48,135 Nie tutaj! 331 00:25:48,160 --> 00:25:50,241 Muszę się z tobą spotkać sam na sam! 332 00:25:50,266 --> 00:25:53,933 Cóż, tutaj jestem sam. Jesteśmy sami w tym życiu. 333 00:25:54,844 --> 00:25:55,969 A dzisiaj? 334 00:25:55,994 --> 00:25:59,046 - Co powiedzą twoi rodzice? - Kogo to obchodzi? 335 00:25:59,844 --> 00:26:00,812 Pocałuj mnie! 336 00:26:02,195 --> 00:26:03,653 Czy naprawdę tego chcesz? 337 00:26:15,411 --> 00:26:16,869 Pan Jean nadchodzi! 338 00:26:19,378 --> 00:26:21,058 Musisz iść. 339 00:26:23,751 --> 00:26:25,876 Idź teraz, mój aniele. 340 00:26:27,327 --> 00:26:28,952 -Dziś wieczorem? -Tak, dziś wieczorem. 341 00:26:44,911 --> 00:26:46,952 - Zapomniałeś reszty! - Zachowaj to dla siebie. 342 00:27:07,585 --> 00:27:09,163 Gdzie byłeś? 343 00:27:10,536 --> 00:27:12,864 Co jest nie tak? 344 00:27:15,500 --> 00:27:17,719 Nie dawaj mu znać, że go kochasz. 345 00:27:17,744 --> 00:27:19,494 To nie ma znaczenia. 346 00:27:20,161 --> 00:27:21,395 Nie mów tak. 347 00:27:23,411 --> 00:27:26,411 Jeśli ty też go kochasz, kto mi pomaga? 348 00:27:27,452 --> 00:27:29,619 Cóż, wiem jak to jest. 349 00:27:37,702 --> 00:27:40,452 Nie dotykaj mnie tak, mężczyzna w twoim wieku... 350 00:27:41,369 --> 00:27:42,577 kocham cię. 351 00:27:42,994 --> 00:27:45,104 Miłość, miłość, to nie wszystko która istnieje w życiu. 352 00:27:45,951 --> 00:27:47,451 Co jeszcze? 353 00:27:48,010 --> 00:27:49,594 -Zabijasz mnie. -Nie śmiej się. 354 00:27:49,619 --> 00:27:51,494 Nie mogę się już śmiać. 355 00:27:53,786 --> 00:27:58,036 A co z całym twoim brudne interesy? Czy to jest miłość? 356 00:28:00,286 --> 00:28:02,369 Mam dość. 357 00:28:02,577 --> 00:28:05,702 Utknąłem tu przez cały dzień z tymi czarownicami. 358 00:28:08,036 --> 00:28:10,702 Co to za życie? 359 00:28:10,911 --> 00:28:13,452 -Chciałeś tego miejsca. -Więcej nie. 360 00:28:14,327 --> 00:28:18,077 Dzięki swojej pracy możesz przyjdź i wyjdź, poznaj nowych ludzi... 361 00:28:18,577 --> 00:28:21,202 Muszę tu stanąć i powiedzieć: „Witam, pani taka a taka” 362 00:28:21,536 --> 00:28:23,369 zawsze to samo 363 00:28:23,536 --> 00:28:26,202 Setki razy dziennie. Nie mogę oddychać! 364 00:28:26,577 --> 00:28:28,577 I też nie jestem szczęśliwy. 365 00:28:28,994 --> 00:28:32,786 NIE? Dlaczego nie? Czego brakuje w Twoim życiu? 366 00:28:33,411 --> 00:28:34,702 Nic. 367 00:28:37,411 --> 00:28:41,202 Więc dokąd idziemy dziś wieczorem? Chez Olympe? 368 00:28:41,869 --> 00:28:43,536 Nie mogę dziś wieczorem. 369 00:28:45,244 --> 00:28:47,119 Dlaczego nie? 370 00:28:47,286 --> 00:28:50,494 Powiedziałem to już mojej żonie Pojechałbym do Monachium. 371 00:28:50,952 --> 00:28:54,411 Nie czuję się zbyt dobrze. Boli mnie głowa. 372 00:28:56,369 --> 00:28:57,827 Czy jesteś chory? 373 00:28:59,369 --> 00:29:02,119 Nie wiem zbyt wiele o kobiety, prawda? 374 00:29:06,602 --> 00:29:09,935 Nigdy więcej cię nie zobaczę. -Teraz mnie widzisz. 375 00:29:11,869 --> 00:29:13,911 Przestań! 376 00:29:14,744 --> 00:29:16,577 Wiesz, co mam na myśli. 377 00:29:17,494 --> 00:29:18,744 Czy tylko w tym jestem dobry? 378 00:29:19,077 --> 00:29:21,911 Kiedyś chciałam widzieć więcej siebie. 379 00:29:21,994 --> 00:29:25,494 Teraz pracuję i jestem zmęczony. 380 00:29:27,911 --> 00:29:29,411 Czuję się stary. 381 00:29:30,702 --> 00:29:34,744 Ta klimatyzacja jest okropna. Pocę się jak świnia. 382 00:29:37,869 --> 00:29:39,786 Wyjdź stąd, dobrze? straszenie klientów. 383 00:29:40,994 --> 00:29:42,494 Czy ich straszę? 384 00:29:43,202 --> 00:29:45,286 Słuchaj, przyszły dzisiaj rano. 385 00:29:46,244 --> 00:29:47,952 Listy miłosne! 386 00:29:48,494 --> 00:29:52,077 Rachunki za media, rachunki za telefon, rachunki podatkowe. 387 00:30:01,619 --> 00:30:03,369 Więc zobaczymy się dziś wieczorem? 388 00:30:03,786 --> 00:30:06,702 Już ci mówiłem. Nie. 389 00:30:24,411 --> 00:30:26,786 Zdecydowałem się sprzedać to miejsce. 390 00:30:28,911 --> 00:30:32,869 Nie taką kobietę jak ty Powinienem pracować. 391 00:30:34,952 --> 00:30:36,661 Mam pieniądze, wiesz. 392 00:30:37,327 --> 00:30:38,577 Nie potrzebuję niczego. 393 00:30:40,619 --> 00:30:44,119 -Dobry. - Poczekaj chwilę, porozmawiajmy. 394 00:30:46,119 --> 00:30:47,661 Dziś wieczorem. 395 00:30:50,036 --> 00:30:52,286 Idź teraz. Iść. 396 00:30:55,161 --> 00:30:56,994 Do zobaczenia wieczorem. U Olimpii. 397 00:30:59,786 --> 00:31:01,869 - Do widzenia, panie Jean. -Do widzenia. 398 00:31:05,036 --> 00:31:07,036 -Spójrz na niego. -Wygląda na bardzo smutnego. 399 00:31:19,911 --> 00:31:21,036 Ale możesz zobaczyć wszystko. 400 00:31:21,952 --> 00:31:23,702 Tak, ale z pięknymi nogami jak twoje. 401 00:31:23,869 --> 00:31:25,952 Nigdy bym go nie użył. 402 00:31:26,161 --> 00:31:29,702 Wiem, co za kobieta powinna służyć, by zadowolić mężczyznę. 403 00:31:33,202 --> 00:31:35,244 Może nie chcę nikogo zadowolić! 404 00:31:36,911 --> 00:31:38,661 Robercie, muszę z tobą porozmawiać. 405 00:31:46,619 --> 00:31:48,536 Nie zobaczę cię dziś wieczorem. 406 00:31:49,119 --> 00:31:50,327 Ale obiecałeś! 407 00:31:51,119 --> 00:31:52,286 Czy obiecałem? 408 00:31:58,827 --> 00:32:00,719 - Obiecałeś. - Nie mogę. 409 00:32:00,744 --> 00:32:01,869 Dlaczego? 410 00:32:06,610 --> 00:32:09,652 Nie spiesz się. Zobaczysz mnie jutro. 411 00:32:11,336 --> 00:32:13,955 -Czy to pan Jean? -To nie twoja sprawa. 412 00:32:18,422 --> 00:32:20,172 Wszystko dobrze. Czy potrzebujesz pieniędzy? 413 00:32:20,630 --> 00:32:22,338 Przestań, kochanie. 414 00:32:24,297 --> 00:32:26,363 Dlaczego nie? Panie Jean. 415 00:32:27,422 --> 00:32:30,594 On cię po prostu wykorzystuje. Nigdy się z tobą nie ożeni. Ale mogę. 416 00:32:30,755 --> 00:32:33,213 Wyjdziesz za mnie? 417 00:32:36,880 --> 00:32:38,380 Nie śmiej się. 418 00:32:40,297 --> 00:32:44,172 Robert Camembert, taki niedojrzały! 419 00:32:58,547 --> 00:33:00,630 -Co jest nie tak? -Nic! 420 00:33:01,463 --> 00:33:04,465 -Po co przyszła? -To nie twoja sprawa. 421 00:33:05,338 --> 00:33:10,172 Przestań zachowywać się jak dziecko. Dlaczego Nie żenisz się z dobrą dziewczyną? 422 00:33:10,463 --> 00:33:14,397 Kogoś, z kim możesz zamiast tego usiądź. 423 00:33:14,422 --> 00:33:18,314 Dobry! Czy chcesz, żebym się ożenił? Wychodzę za mąż. 424 00:33:18,339 --> 00:33:19,714 Natychmiast też! 425 00:33:19,888 --> 00:33:25,397 Uważaj! Ostrożnie! 426 00:33:25,422 --> 00:33:28,730 Robert jest niesamowity! 427 00:33:28,755 --> 00:33:31,730 Obudź się, Robercie! 428 00:33:31,755 --> 00:33:35,536 Wszystko to dla dziewczyny? Wygląda jak twój tata! 429 00:33:46,820 --> 00:33:48,154 To Robert! 430 00:33:59,979 --> 00:34:02,575 - Nie masz prywatności, prawda? - Tak jest. 431 00:34:06,405 --> 00:34:07,739 Czy Twój dzień jest już wolny? 432 00:34:08,196 --> 00:34:09,404 Nie. 433 00:34:14,547 --> 00:34:17,730 -Chcesz się ze mną napić? -Chciałbym. 434 00:34:17,755 --> 00:34:19,957 Lili, mogę zająć trochę czasu? 435 00:34:39,705 --> 00:34:40,996 Jak wygląda sprawa w salonie? 436 00:34:41,205 --> 00:34:43,880 Dobrze. Jesteśmy zajęci. 437 00:34:47,205 --> 00:34:49,913 Cały czas się tobą opiekuję, wiesz. 438 00:34:50,096 --> 00:34:54,721 -Przez okno. -Ja wiem! Ja też... 439 00:34:56,705 --> 00:34:58,496 Sok jabłkowy. 440 00:34:58,663 --> 00:35:00,476 -Koks. -Dla mnie też cola! 441 00:35:01,913 --> 00:35:03,080 Dwie cole. 442 00:35:07,838 --> 00:35:09,671 Co się dzieje? 443 00:35:11,430 --> 00:35:12,555 Napij się kawy. 444 00:35:12,655 --> 00:35:15,013 Mój żołądek jest związany. Nie mogę nic pić. 445 00:35:15,038 --> 00:35:17,930 -Co się stało? -Coś niesamowitego. 446 00:35:18,080 --> 00:35:20,346 -Kobieta! -Kobieta, którą właśnie poznałem. 447 00:35:20,454 --> 00:35:22,388 Jest w niej zakochany. 448 00:35:22,413 --> 00:35:25,780 -Prawie udało mi się o niej zapomnieć. -Ale nie całkowicie. 449 00:35:25,805 --> 00:35:27,705 Byłoby lepiej, gdyby Całkowicie zapomniałem. 450 00:35:28,788 --> 00:35:29,913 I dlaczego? 451 00:35:32,888 --> 00:35:34,638 Wiem, że to nie jest łatwe. 452 00:35:34,805 --> 00:35:36,930 Absolutnie. 453 00:35:37,105 --> 00:35:38,688 Jakoś sobie poradzę. 454 00:35:39,788 --> 00:35:41,580 Ale nie sam. 455 00:35:43,371 --> 00:35:45,721 Nigdy naprawdę nie kochałem. -Nigdy? 456 00:35:45,746 --> 00:35:48,902 Tylko raz, kiedy byłem młody. 457 00:35:49,288 --> 00:35:51,471 -Ale nigdy jej nie powiedziałem. - A ty? 458 00:35:51,496 --> 00:35:54,755 -Potem zniknęła. -I nigdy jej nie znalazłeś? 459 00:35:54,780 --> 00:35:56,321 -Nigdy. 460 00:35:56,346 --> 00:35:58,179 -I od tego czasu... -Byłeś sam. 461 00:35:58,663 --> 00:35:59,788 Sylwia! 462 00:36:00,412 --> 00:36:01,621 Kawa! 463 00:36:02,104 --> 00:36:05,229 -Miła dziewczyna. -Lili. 464 00:36:06,180 --> 00:36:08,388 Nie, nie Lili. 465 00:36:10,679 --> 00:36:12,721 Potrafię być samotny, ale nigdy nie jestem sam. 466 00:36:12,804 --> 00:36:14,638 Kocham kobiety. Potrzebuję ich. 467 00:36:14,813 --> 00:36:17,848 Potrzebuję ich towarzystwa. Muszę ich uszczęśliwić. 468 00:36:18,305 --> 00:36:20,055 -Ja też... -To nigdy nie wystarczy. 469 00:36:20,080 --> 00:36:23,571 Zawsze pojawia się ktoś nowy, i myślę: „może tym razem…” 470 00:36:23,596 --> 00:36:25,346 -To on! -To ona... 471 00:36:25,612 --> 00:36:28,029 A ty udajesz, że to prawda. 472 00:36:28,180 --> 00:36:29,263 Udawać? 473 00:36:29,288 --> 00:36:32,538 Udajesz, że wierzysz, udawaj, że jesteś szczęśliwy. 474 00:36:33,211 --> 00:36:36,527 Pewnego dnia twoja przeszłość puka do drzwi, nie wiadomo skąd. 475 00:36:36,788 --> 00:36:38,996 -Znikąd? -Tak. I oto ona. 476 00:36:39,704 --> 00:36:42,246 Przed tobą. To cud. 477 00:36:42,979 --> 00:36:46,729 I nagle wszystko wydaje się możliwe. 478 00:36:51,038 --> 00:36:52,854 Życie, którym nigdy nie żył. 479 00:36:53,013 --> 00:36:54,721 -Nigdy. -Nigdy! 480 00:36:55,088 --> 00:36:57,838 Ale jest już za późno! Jeśli ty czuje się za stary! 481 00:36:58,371 --> 00:37:01,246 Myślisz: „To moja praca…” 482 00:37:03,589 --> 00:37:06,630 Nie mów tak! Spójrz dla mnie jako przykład. 483 00:37:08,888 --> 00:37:10,638 Wierzyłam, że mój życie było proste. 484 00:37:10,930 --> 00:37:13,706 Z jednej strony mój syn Joel i moja praca z drugiej. 485 00:37:14,055 --> 00:37:15,946 -Przestałem myśleć o miłości. -Nie... 486 00:37:15,971 --> 00:37:17,388 -No cóż, próbowałem. 487 00:37:17,688 --> 00:37:20,730 Pewnego dnia spojrzałem wstał... i go zobaczyłem. 488 00:37:21,014 --> 00:37:22,680 -Kto? -On! 489 00:37:22,938 --> 00:37:25,771 Spojrzał na mnie, swoim głębokie, ciemne oczy, a potem... 490 00:37:26,563 --> 00:37:28,888 -A potem? -Nie mogłem powiedzieć ani słowa. 491 00:37:28,913 --> 00:37:31,663 Stopiły mi się kolana. Zamówił kanapkę. 492 00:37:31,996 --> 00:37:35,221 Moje serce biło mocno. Nie odważyłem się spojrzeć. 493 00:37:35,488 --> 00:37:37,938 Zamiast tego dałam mu jogurt. -Następnie? 494 00:37:38,180 --> 00:37:40,946 -Był zaręczony ze swoją sąsiadką. -I zerwał z nią? 495 00:37:40,971 --> 00:37:42,513 Nie, on się z nią ożenił! 496 00:37:42,755 --> 00:37:45,288 - Och, co za wstyd. - Tak. 497 00:37:45,678 --> 00:37:48,994 - Potem powiedział jej, że to koniec. - Skończył? Zaraz po ślubie? 498 00:37:49,094 --> 00:37:51,553 Ale nie miałem zamiaru go ukraść. 499 00:37:51,585 --> 00:37:53,210 -Dlaczego nie? -Właśnie dlatego. 500 00:37:54,386 --> 00:37:58,284 Ale i tak ją zostawił. Nigdy nie przeszkadzało mi to, że jestem biedny... 501 00:37:58,969 --> 00:38:01,178 Ale on chciał dla mnie jak najlepiej. 502 00:38:02,303 --> 00:38:05,903 Potem odszedł daleko. Więc, jak dotąd. Za oceanem. 503 00:38:05,928 --> 00:38:07,844 -To nie jest tak daleko. -NIE. 504 00:38:09,227 --> 00:38:11,227 Kiedy się wzbogaci, wróci. 505 00:38:11,594 --> 00:38:14,556 i kupimy dużą restaurację. Prawdziwego, jak Coupole. 506 00:38:14,581 --> 00:38:16,414 Znam Coupola! 507 00:38:17,133 --> 00:38:19,444 Będziemy razem dzień i noc. 508 00:38:19,469 --> 00:38:21,556 Dzień i noc... To będzie cudowne. 509 00:38:21,728 --> 00:38:23,444 Tak, cudownie. 510 00:38:29,002 --> 00:38:32,184 Potrzebuję kogoś z którym możesz porozmawiać. 511 00:38:32,209 --> 00:38:34,792 Wiem: Lili, Lili. 512 00:38:35,593 --> 00:38:38,469 Nie, nie Lili. 513 00:38:45,642 --> 00:38:47,950 Sylvie, jestem zaręczony! 514 00:38:47,975 --> 00:38:51,867 Jestem zaręczony! Jestem zaręczony! 515 00:38:51,892 --> 00:38:53,059 Jak cudownie! 516 00:38:55,100 --> 00:38:56,809 Gratulacje! 517 00:38:57,600 --> 00:38:58,767 Droga. 518 00:39:04,475 --> 00:39:07,492 Oto nasz Romeo 519 00:39:07,517 --> 00:39:08,975 i jego Julia. 520 00:39:09,184 --> 00:39:12,075 Romeo i Julia 521 00:39:12,100 --> 00:39:13,742 Werble! 522 00:39:13,767 --> 00:39:17,267 Czyż nie są razem tacy słodcy? 523 00:39:17,658 --> 00:39:19,117 Biorą kąpiel. 524 00:39:19,142 --> 00:39:22,284 Romeo tkanin 525 00:39:22,350 --> 00:39:25,587 i Zapomniana Julia. 526 00:39:25,850 --> 00:39:28,796 Tak zdenerwowana, że... 527 00:39:29,108 --> 00:39:32,034 kupuj... w ciemno... 528 00:39:32,059 --> 00:39:34,617 Kto wie dlaczego? Martwię się o nią. 529 00:39:34,642 --> 00:39:39,975 Niewinny... Nieprzytomny... 530 00:39:53,100 --> 00:39:55,892 Zjedzmy dziś kolację. Gdzieś fajnie. 531 00:40:16,350 --> 00:40:19,466 -Co się stało? -Chciałeś, żebym się z tobą ożenił! 532 00:40:20,400 --> 00:40:24,450 Widziało? Sen Mado w końcu doszło do skutku. 533 00:40:24,475 --> 00:40:28,670 Być może masz rację. Może wszystko jest jeszcze możliwe. 534 00:40:33,409 --> 00:40:35,825 Jej ojciec nienawidzi jej widzieć cały czas w dżinsach. 535 00:40:35,850 --> 00:40:38,225 Jeśli ona ma zamiar zacząć się spotykać, Musi się lepiej ubierać. 536 00:40:39,442 --> 00:40:42,386 Nikt już nie chodzi na randki. A ja nienawidzę się przebierać! 537 00:40:43,201 --> 00:40:45,659 Mam małą sukienkę czerwony, który mogę ci pokazać 538 00:40:45,684 --> 00:40:47,700 bardzo wygodne, bardzo dyskretne. 539 00:40:47,725 --> 00:40:50,075 -Ale będę wyglądać jak pomidor! -Zupełnie nie. 540 00:40:50,100 --> 00:40:52,667 Kolor pasuje ty, spróbuj. 541 00:40:53,100 --> 00:40:54,809 Nie, nie chcę. 542 00:40:57,809 --> 00:41:03,659 Bardzo się cieszę, że jestem tutaj, ale jestem teraz zajęty. 543 00:41:03,684 --> 00:41:07,850 Jeanne, po tym jesteśmy razem tyle lat. Ilu naprawdę? 544 00:41:08,350 --> 00:41:09,808 Trzydzieści lat... 545 00:41:11,467 --> 00:41:13,300 To bardziej jak 130! 546 00:41:13,466 --> 00:41:17,075 Raz pozwoliłem ci uciec, Nie zostawię kolejnego... 547 00:41:17,333 --> 00:41:20,458 Nie uciekłem, odszedłem, bo... 548 00:41:23,392 --> 00:41:26,850 Udostępniłeś swoje mieszkanie ze mną tyle miesięcy... 549 00:41:27,309 --> 00:41:30,517 Byłam taka słaba i ty tak dobrze się mną opiekował. 550 00:41:32,850 --> 00:41:34,184 Kochałem cię. 551 00:41:35,716 --> 00:41:37,716 Nikt nie mógł mnie mieć kochany tak. 552 00:41:38,317 --> 00:41:40,484 -Ja robię. - Bardzo się poświęcił. 553 00:41:40,809 --> 00:41:45,440 Taki byłeś nieśmiała, taka delikatna, 554 00:41:45,975 --> 00:41:50,304 ale bałam się, że tak będzie chociaż gdybym ci powiedział, że cię kocham. 555 00:41:55,141 --> 00:41:57,725 Powiedział mi, że twój serce było martwe. 556 00:41:58,204 --> 00:42:01,871 Że pola zabiły wszystkie uczucia w Tobie. 557 00:42:04,246 --> 00:42:08,622 Myślałem, że z czas się zregeneruje. 558 00:42:09,712 --> 00:42:12,712 A wtedy bym cię zapytał mnie poślubić. 559 00:42:17,280 --> 00:42:21,989 Czy pamiętasz tę panią, która Czy śpiewałeś poza melodią? 560 00:42:27,447 --> 00:42:30,322 Nie wiem, czy mnie nie było ton, ale lubiłem tego słuchać. 561 00:42:30,780 --> 00:42:33,405 -To urocze. -Żartujesz sobie? To okropne! 562 00:42:34,155 --> 00:42:37,538 Pamiętaj tę noc, Wychodziłem do pracy, 563 00:42:38,155 --> 00:42:41,280 i powiedziałeś: „Teraz czuję się lepiej, 564 00:42:41,822 --> 00:42:44,114 „Nadszedł czas, abym poszedł…” 565 00:42:44,364 --> 00:42:47,239 Byłem taki szczęśliwy poczułeś się lepiej. 566 00:42:47,264 --> 00:42:48,722 -Przyzwyczaisz się. 567 00:42:49,364 --> 00:42:53,447 Całą noc Myślałam o tym, co powiem 568 00:42:53,879 --> 00:42:56,296 Jak bym cię o to prosił wyjdź za mnie. 569 00:42:56,672 --> 00:42:59,380 Kiedy wróciłem do domu, stół był gotowy 570 00:42:59,871 --> 00:43:03,413 był tort i kwiaty, ale cię nie ma. 571 00:43:04,780 --> 00:43:08,572 Czekałem i czekałem. 572 00:43:13,155 --> 00:43:17,404 Nie miałem pojęcia. Gdybyś wiedział... 573 00:43:17,429 --> 00:43:21,137 Przez to wyglądam grubo! Wszyscy będą się ze mnie śmiać. 574 00:43:21,354 --> 00:43:23,646 Gdybyś wiedział... 575 00:43:24,280 --> 00:43:27,364 Musisz być żonaty z dziećmi? 576 00:43:27,739 --> 00:43:30,405 Nie, nigdy się nie ożeniłem. 577 00:43:33,197 --> 00:43:36,697 Elu, co mogę powiedzieć? 578 00:43:37,188 --> 00:43:39,355 Nie rozumiem. To takie delikatne... 579 00:43:40,038 --> 00:43:42,288 Nienawidziłem tego! 580 00:43:43,113 --> 00:43:46,835 Nienawidzę czerwieni, nienawidzę sukienki, nienawidzę wszystkiego i nienawidzę ciebie! 581 00:43:47,614 --> 00:43:49,572 Ale proszę pani, sukienka jest praktycznie zniszczony... 582 00:43:49,597 --> 00:43:51,680 To nie ma znaczenia nie jest istotne. 583 00:43:51,988 --> 00:43:54,880 Dla mnie tak! Naprawdę nie Powinienem teraz z tobą rozmawiać. 584 00:43:54,905 --> 00:43:56,989 Nie teraz, ustaliliśmy spotkać się z nami innym razem. 585 00:43:57,155 --> 00:44:00,197 -Jutro. Gdzie? -Tutaj... 586 00:44:00,739 --> 00:44:02,364 Nie chcę cię stracić. 587 00:44:02,489 --> 00:44:05,114 -Ale minęło 30 lat, jestem żonaty! -To nie ma znaczenia. 588 00:44:05,655 --> 00:44:07,280 Do zobaczenia jutro. 589 00:44:11,030 --> 00:44:14,380 -Przepraszam, nadal masz otwarte? -Tak. 590 00:44:18,447 --> 00:44:21,239 Chciałbym zobaczyć twoje garnitury proszę trzy kawałki. 591 00:44:35,739 --> 00:44:39,072 -pada deszcz! -Pada deszcz. 592 00:44:39,489 --> 00:44:43,572 -Po prostu na nie spójrz, spójrz na nie. -Pada deszcz. 593 00:44:44,030 --> 00:44:46,364 Uwielbiam deszcz! 594 00:44:46,489 --> 00:44:50,239 -Widziałeś to? -Widziałeś to? 595 00:44:50,489 --> 00:44:54,822 Jakie ona ma piękne nogi. Jakie ona ma piękne nogi. 596 00:44:55,239 --> 00:44:56,364 Nie podoba mi się to! 597 00:44:56,572 --> 00:44:59,114 Widziałeś to? 598 00:44:59,322 --> 00:45:02,864 -Jakie ona ma piękne oczy. -Te ogniste oczy! 599 00:45:03,780 --> 00:45:04,864 Nie podoba mi się to! 600 00:45:05,197 --> 00:45:07,739 Kiedy słyszę deszcz... 601 00:45:07,947 --> 00:45:09,239 Moje serce zaczyna bić. 602 00:45:09,447 --> 00:45:12,239 Czuję, że zaraz eksploduję! 603 00:45:12,489 --> 00:45:15,614 Pada deszcz! 604 00:45:23,280 --> 00:45:25,739 Pocę się tutaj, w centrum handlowym... 605 00:45:27,447 --> 00:45:30,905 klimatyzacja jest zepsuta. 606 00:45:31,697 --> 00:45:35,280 Chciałbym poczuć padający deszcz... 607 00:45:36,030 --> 00:45:39,155 na mojej twarzy i szyi, 608 00:45:40,447 --> 00:45:43,697 na moich ramionach i na plecach. 609 00:45:44,072 --> 00:45:46,072 Chciałbym zobaczyć niebo 610 00:45:46,322 --> 00:45:49,030 całe niebo pełne chmur. 611 00:45:49,239 --> 00:45:52,072 Słychać klaksony samochodów na ulicy. 612 00:45:52,655 --> 00:45:56,697 -Kiedy słyszę deszcz... -Moje serce zaczyna bić! 613 00:45:56,947 --> 00:45:59,280 Czuję, że zaraz eksploduję 614 00:45:59,614 --> 00:46:04,030 Pada deszcz... 615 00:46:05,614 --> 00:46:07,114 Pada deszcz! 616 00:46:08,655 --> 00:46:12,572 Robercie, w co się wpakowałeś? 617 00:46:12,822 --> 00:46:16,280 Nie kochasz tej dziewczyny. Biedny Mado. 618 00:46:17,030 --> 00:46:19,614 To ją zabije. Zrujnować jej życie. 619 00:46:20,697 --> 00:46:23,780 To złamie jej serce. 620 00:46:24,280 --> 00:46:26,780 To był twój pomysł! 621 00:46:29,447 --> 00:46:31,239 Jest wściekły! 622 00:46:31,322 --> 00:46:32,947 Nie rozumiem. 623 00:46:33,322 --> 00:46:36,655 Jak mogłem wybrać tę dziewczynę z kim nigdy nie wychodziłeś 624 00:46:36,864 --> 00:46:38,989 i po prostu się jej oświadczysz? 625 00:46:39,155 --> 00:46:41,989 Gdzie jest romans? - Kazałeś mu zachować rozsądek. 626 00:46:42,530 --> 00:46:45,530 Prawidłowy! Tak jak my. 627 00:46:45,780 --> 00:46:50,447 Ale mieliśmy też romans. NIE? 628 00:46:51,489 --> 00:46:53,364 Co masz na myśli? 629 00:46:54,114 --> 00:46:55,822 Nie jest zimno. 630 00:47:01,780 --> 00:47:03,405 -Cześć. -Witam, panie Jean. 631 00:47:04,989 --> 00:47:06,864 Widziałeś rachunki? 632 00:47:07,114 --> 00:47:10,697 Znów poszli w górę. Bez wspomnij o kosztach ogrzewania! 633 00:47:11,822 --> 00:47:15,447 Większy zysk dla Amerykanów, kolejne straty dla nas. 634 00:47:15,697 --> 00:47:17,364 Warto reklamować. 635 00:47:17,572 --> 00:47:20,739 Bezrobocie. Nikt kupuje więcej. 636 00:47:22,179 --> 00:47:24,388 Francuski jest słaby, to błędne koło. 637 00:47:24,692 --> 00:47:26,434 Reklama i marketing. 638 00:47:26,809 --> 00:47:28,434 Jak jest w interesach? 639 00:47:28,642 --> 00:47:31,625 -Robert, idziesz? -Nie, mam pracę do dokończenia. 640 00:47:33,600 --> 00:47:36,683 Nie zapomnij zamknąć. 641 00:47:36,959 --> 00:47:38,792 Do widzenia, panie Jean. 642 00:47:39,309 --> 00:47:41,601 Poczekaj na mnie, przyniosę samochód. 643 00:47:43,142 --> 00:47:46,726 Ta prezentacja. 644 00:47:47,434 --> 00:47:49,476 Nic dziwnego, że biznes jest taki zły! 645 00:47:50,101 --> 00:47:52,892 To wróci do normy. To zawsze wraca. 646 00:47:56,476 --> 00:47:57,809 Mam nadzieję, że tak. 647 00:48:03,309 --> 00:48:06,851 Czy mogę ci coś pokazać? 648 00:48:08,101 --> 00:48:09,184 Z pewnością. 649 00:48:17,851 --> 00:48:19,892 Czy to nie piękne? 650 00:48:19,934 --> 00:48:21,726 To wspaniałe! 651 00:48:21,934 --> 00:48:24,559 Mam nadzieję, że nie jest zbyt luksusowo, Nie chcę sprawić, żeby czuła się niekomfortowo. 652 00:48:24,809 --> 00:48:26,642 -Ona to pokocha. -Myśli? 653 00:48:27,476 --> 00:48:29,559 Rano była bardzo zdenerwowana. 654 00:48:29,767 --> 00:48:31,809 Chciałem ją pocieszyć. 655 00:48:32,934 --> 00:48:35,476 Ciężko się pracuje w tym sklepie. 656 00:48:35,934 --> 00:48:37,892 Jest bardzo dobra w tym, co robi. 657 00:48:38,309 --> 00:48:39,309 Czy ona jest? 658 00:48:39,601 --> 00:48:43,476 Powinieneś zobaczyć: jest taka cierpliwa i smakuje wyśmienicie. 659 00:48:44,392 --> 00:48:46,684 Zawsze jest szczerze ze swoimi klientami. 660 00:48:47,934 --> 00:48:52,517 Jestem pewien, że w głębi duszy Lili jest szczera. 661 00:48:53,309 --> 00:48:55,684 Tak, ja też tak myślę. 662 00:48:56,517 --> 00:48:59,726 Ona jest bardzo szczera. Zrobię to spotkaj się z nią w restauracji. 663 00:48:59,892 --> 00:49:02,017 -Panie Jean, muszę iść. -Pani. Schwartz, dziękuję bardzo. 664 00:49:02,309 --> 00:49:04,934 -Miłej nocy. -Ty też. 665 00:49:06,309 --> 00:49:10,476 Przepraszam, przepraszam, Ale czy mogę cię o coś zapytać? 666 00:49:11,684 --> 00:49:14,226 -Tak. -Muszę zapytać. 667 00:49:15,476 --> 00:49:17,309 Chodzi o Lili. 668 00:49:17,892 --> 00:49:19,642 Nie rozumiem tego. 669 00:49:20,767 --> 00:49:23,642 Ona wie, że dam jej wszystko, czego zapragnie. 670 00:49:24,226 --> 00:49:26,184 Nie proszę o wiele. 671 00:49:26,559 --> 00:49:28,892 Tylko trochę miłości. 672 00:49:29,601 --> 00:49:32,184 Ponieważ ją kocham! Bardziej niż ktokolwiek inny! 673 00:49:33,059 --> 00:49:35,309 Nigdy nie zdradziłem swojego żona wcześniej, nigdy! 674 00:49:35,809 --> 00:49:37,767 To wszystko jest dla mnie nowe. 675 00:49:38,559 --> 00:49:42,142 Mówią, że jestem kimś trudnym, nawet bandyta! 676 00:49:42,517 --> 00:49:44,726 wiem, wiem, Nie jestem głuchy. 677 00:49:45,351 --> 00:49:46,809 Prawdziwy drań. 678 00:49:47,142 --> 00:49:49,309 Ale odkąd poznałem Lili, Nie jestem już tym człowiekiem. 679 00:49:50,142 --> 00:49:52,684 Odkryłem, że mam serce. 680 00:49:53,392 --> 00:49:55,184 Że mogę cierpieć. 681 00:49:55,476 --> 00:49:58,184 Godziny oczekiwania na telefon. 682 00:49:58,726 --> 00:50:02,309 Czekam na słowo kochające, czułe spojrzenie. 683 00:50:04,851 --> 00:50:07,142 Czuję się, jakbym był chory. 684 00:50:07,934 --> 00:50:09,434 To jest jak gorączka. 685 00:50:09,684 --> 00:50:13,517 Nic innego się nie liczy: moja żona, moje dzieci, moja sprawa. 686 00:50:14,559 --> 00:50:17,559 Po prostu nie obchodzi mnie to. Tylko o niej myślę. 687 00:50:17,851 --> 00:50:21,309 Taka krucha, taka delikatna. 688 00:50:22,226 --> 00:50:24,809 Może ją przestraszę. Tak! Ale... 689 00:50:25,059 --> 00:50:26,768 Ja też się jej śmiertelnie boję. 690 00:50:46,101 --> 00:50:47,476 Hej Robercie! 691 00:50:51,226 --> 00:50:53,309 Gratuluję zaręczyn. 692 00:50:56,214 --> 00:50:58,018 Mado jest dokładnie tym, czego potrzebujesz. 693 00:50:58,226 --> 00:51:00,518 -Zrobiłem to dla ciebie. -Nadal jesteś na mnie zły? 694 00:51:01,184 --> 00:51:03,059 Myślałam, że masz randkę. 695 00:51:03,434 --> 00:51:05,768 Mam czas. 696 00:51:33,768 --> 00:51:34,934 Zapomniałem torby. 697 00:52:35,309 --> 00:52:37,601 -Głodny? -Tak! Umierający. 698 00:52:42,059 --> 00:52:45,184 I jestem spóźniony mój obiad! Do widzenia. 699 00:52:47,526 --> 00:52:49,192 Więc nie zjesz ze mną kolacji? 700 00:52:49,442 --> 00:52:51,234 Ale jesteś z Mado! 701 00:52:51,609 --> 00:52:53,692 A ja mam swoje sprawy... 702 00:52:54,234 --> 00:52:56,692 Nie zapomnij: biznes is biznes! 703 00:52:57,567 --> 00:53:00,234 Wyjdź drugimi drzwiami. Nigdy nie wiesz... 704 00:53:08,651 --> 00:53:11,026 Następnego dnia... 705 00:53:27,776 --> 00:53:32,901 Muszę uspokoić swoje serce, Muszę uspokoić swoje serce... 706 00:53:34,067 --> 00:53:36,151 Muszę uspokoić swoje serce. 707 00:53:41,878 --> 00:53:45,336 Ostatniej nocy, pomyślałem, 708 00:53:45,961 --> 00:53:48,670 Nie spałem całą noc. 709 00:53:50,336 --> 00:53:53,420 Obok mojego męża, 710 00:53:53,961 --> 00:53:57,045 że zasnął. 711 00:53:58,378 --> 00:54:02,211 Jego ciało naprzeciw mojego 712 00:54:02,628 --> 00:54:06,086 nie masz wątpliwości. 713 00:54:07,836 --> 00:54:10,586 A kiedy nadszedł ten dzień, 714 00:54:11,836 --> 00:54:15,170 Nie ma nic oprócz ciebie: 715 00:54:16,628 --> 00:54:19,878 Twoje bose stopy myją 716 00:54:20,086 --> 00:54:24,545 miękki, czerwony dywan. 717 00:54:24,711 --> 00:54:28,461 Delikatnym oddechem, 718 00:54:28,586 --> 00:54:32,253 Szepnąłem do niego: 719 00:54:35,295 --> 00:54:40,378 Zamknij mnie w swoich objęciach. 720 00:54:41,836 --> 00:54:46,586 Nie zostawiaj mnie, nie odchodź. 721 00:54:47,711 --> 00:54:51,795 Przywiąż mnie do łóżka 722 00:54:53,045 --> 00:54:57,045 Nie wydam żadnego dźwięku. 723 00:54:58,420 --> 00:55:02,878 Błagam, trzymaj się mnie! 724 00:55:04,636 --> 00:55:08,095 Ale powiedziałem to bardzo delikatnie. 725 00:55:11,878 --> 00:55:14,211 Potem drzwi się zamknęły. 726 00:55:15,420 --> 00:55:18,128 Już go nie było. 727 00:55:20,003 --> 00:55:22,545 A teraz jestem tu sam 728 00:55:23,961 --> 00:55:27,336 myślę tylko o Elim. 729 00:55:28,086 --> 00:55:32,253 Zabrakło mi tchu, 730 00:55:32,670 --> 00:55:36,378 I mam ochotę kochać i bądź kochany 731 00:55:37,920 --> 00:55:41,961 Zabrakło mi tchu, 732 00:55:43,002 --> 00:55:47,294 I mam ochotę kochać 733 00:55:50,545 --> 00:55:53,211 - Pani Schwartz! - Cześć! Gdzie ja jestem w mojej głowie... 734 00:56:19,244 --> 00:56:20,869 Jeszcze jeden! 735 00:57:03,293 --> 00:57:06,585 Dziewica Maryjo pełna Łaski, 736 00:57:06,628 --> 00:57:09,936 Kamienna kobieta straciła głowę. 737 00:57:10,228 --> 00:57:11,978 Puść 738 00:57:12,003 --> 00:57:17,128 Diabeł jest tam, a ona jest tutaj. 739 00:57:17,586 --> 00:57:21,766 nasza Święta Teresa z Avila. 740 00:57:22,561 --> 00:57:24,603 Chcę dziś czuć się piękna! 741 00:57:24,628 --> 00:57:27,720 -Słyszałeś o Mado? -Jesteś zaręczona z Robertem! 742 00:57:27,745 --> 00:57:31,012 - Niedługo biorą ślub! - Czy to nie cudowne? 743 00:57:31,037 --> 00:57:32,728 - Jest taka szczęśliwa! - My też! 744 00:57:32,753 --> 00:57:33,920 Ja też. 745 00:57:34,711 --> 00:57:35,878 A Lili? 746 00:57:36,552 --> 00:57:38,052 Nie martw się o Lili. 747 00:57:56,020 --> 00:57:58,395 -Jak minęła ostatnia noc z Robertem? -Co powiedział? 748 00:57:58,420 --> 00:58:00,128 -Co zrobiłeś? -Co jadłeś? 749 00:58:00,194 --> 00:58:02,660 -Czy to było drogie? -Czy był szampan? 750 00:58:04,160 --> 00:58:06,623 -Jestem taki szczęśliwy! -Ja też. 751 00:58:20,648 --> 00:58:24,356 Gdzie byłeś? Obawiałem się, że... 752 00:58:24,856 --> 00:58:27,814 Jesteś taki... 753 00:58:29,138 --> 00:58:32,481 Wyglądasz wspaniale. Ale to nie ty. 754 00:58:33,496 --> 00:58:36,382 Myślałem o tobie całą noc. 755 00:58:36,772 --> 00:58:39,624 - Nie teraz... - Możemy pojechać w dowolne miejsce na świecie. 756 00:58:40,768 --> 00:58:44,666 Rozpocznij nowe życie! Jesteśmy wolni, a nasze serca są młode. 757 00:58:44,691 --> 00:58:47,557 - Nie możesz zaprzeczyć naszej miłości... - Muszę otworzyć sklep. 758 00:58:47,582 --> 00:58:49,957 Ale, Joanno, musimy porozmawiać. 759 00:58:49,982 --> 00:58:51,024 Później. 760 00:58:51,381 --> 00:58:53,214 W południe. Zrobię to powrót w południe. 761 00:58:53,830 --> 00:58:55,414 Wszystko się ułoży. 762 00:59:00,605 --> 00:59:02,813 Czy to nie cudowne? to o Mado i Robercie? 763 00:59:03,396 --> 00:59:07,188 Tak. Ale mam z tobą porozmawiać. 764 00:59:07,804 --> 00:59:09,513 Co jest nie tak? 765 00:59:10,313 --> 00:59:12,730 Ostatniej nocy, po tym jak wszyscy wyszli, 766 00:59:12,938 --> 00:59:14,813 Wróciłem po torbę... 767 00:59:17,230 --> 00:59:19,938 Nie chciałam nikomu mówić, Mado jest moim najlepszym przyjacielem... 768 00:59:20,105 --> 00:59:21,646 Ale boję się. 769 00:59:22,688 --> 00:59:24,771 Biedactwo. 770 00:59:28,146 --> 00:59:31,230 Lili i Robert byli razem... 771 00:59:31,480 --> 00:59:33,855 Ostatnia noc. Widziałem ich. 772 00:59:36,562 --> 00:59:38,229 Nie mów nikomu innemu. 773 00:59:41,813 --> 00:59:43,730 Nie martw się, zajmę się tym. 774 00:59:51,105 --> 00:59:53,337 - Co się stało, mamo? - Co robisz? 775 00:59:54,896 --> 00:59:56,646 - Nic. - Wejdź. 776 00:59:57,521 --> 00:59:59,105 Ale nie ma klientów. 777 01:00:01,086 --> 01:00:03,445 Gdzie jest twój ojciec? -Nie, Sylwia. 778 01:00:08,521 --> 01:00:11,730 To będzie bolało, ponieważ popełniłeś błąd, 779 01:00:12,230 --> 01:00:15,646 To będzie bolało, stary. 780 01:00:16,029 --> 01:00:18,362 Jesteś naprawdę bezwartościowy. 781 01:00:18,537 --> 01:00:21,870 Wkrótce synek mamusi. 782 01:00:22,438 --> 01:00:26,313 Nie wolno przeszkadzać kochającą matką... 783 01:00:31,521 --> 01:00:34,196 - Coś się wydarzyło ostatniej nocy. - Co? Robercie? 784 01:00:34,221 --> 01:00:35,512 Roberta i Lili. 785 01:00:35,970 --> 01:00:38,470 Schweppes, 2 cole, sok pomarańczy i dżemu. 786 01:00:39,480 --> 01:00:41,896 Wysłałem go więc do sklepu. 787 01:00:43,004 --> 01:00:44,629 Co powinniśmy zrobić? 788 01:00:45,579 --> 01:00:47,746 Wygląda na to, że wszystko toczy się dalej cóż, z twoją utraconą miłością. 789 01:00:47,771 --> 01:00:51,304 Tak, ale to wszystko tak nagle... 790 01:00:53,954 --> 01:00:56,968 - Jak się ma twój chłopak? - Otrzymałem kolejny list. 791 01:01:03,035 --> 01:01:07,767 Opuściłem Montreal. Kieruję się w stronę tam. 792 01:01:08,770 --> 01:01:13,005 Jutro jest nowy dzień. 793 01:01:13,030 --> 01:01:16,846 Miasto za mną blednie, drży i znika. 794 01:01:16,871 --> 01:01:20,246 Opuściłem Montreal bez znalezienia pracować lub zarabiać pieniądze. 795 01:01:20,428 --> 01:01:23,803 I jest już noc. Krajobraz mija, 796 01:01:24,313 --> 01:01:26,396 Jestem oślepiony przez światła. 797 01:01:27,104 --> 01:01:31,063 Wyjeżdżam trasą 55. 798 01:01:31,230 --> 01:01:33,455 Widziałem, jak miasta pojawiały się i znikały. 799 01:01:33,580 --> 01:01:37,129 Poznałem biznesmenów, potentatów i sekretarzy 800 01:01:37,154 --> 01:01:38,987 Ale nie było tam nic dla mnie. 801 01:01:41,029 --> 01:01:43,489 Poszedłbym do Extreme Przewodnik dla Ciebie. 802 01:01:43,879 --> 01:01:48,564 Szukałbym wschodzącego słońca i sprzedawał złoto i szafran. 803 01:01:48,896 --> 01:01:52,937 Widzę, jak trzymamy się za ręce w naszej dużej restauracji. 804 01:01:53,679 --> 01:01:56,804 Słyszę grającą moją ulubioną piosenkę. 805 01:01:56,855 --> 01:01:59,667 Długi, gorący, powolny taniec które, mam nadzieję, przetrwają całe życie. 806 01:02:00,371 --> 01:02:04,246 Obsypię cię bogactwami, zrób to zapomnij o tych kanapkach. 807 01:02:04,996 --> 01:02:06,912 Mam pięć dolarów na koncie 808 01:02:07,521 --> 01:02:10,188 I kac to nie zniknie. 809 01:02:12,353 --> 01:02:17,660 Opuściłem Montreal bez znalezienia pracy... 810 01:02:19,033 --> 01:02:21,580 Pascal widział ich w sklepie. 811 01:02:21,696 --> 01:02:24,029 Kurczę, Robercie! 812 01:02:28,994 --> 01:02:31,352 Nieszczęśliwy... 813 01:02:34,855 --> 01:02:37,270 - Llli spała z Robertem. - To niemożliwe! 814 01:02:37,980 --> 01:02:39,605 Lili spała z Robertem! 815 01:02:40,855 --> 01:02:42,938 Lili spała z Robertem! 816 01:02:44,063 --> 01:02:46,146 Lili spała z Robertem! 817 01:02:47,288 --> 01:02:49,163 Czy wiedziałeś? 818 01:02:49,188 --> 01:02:51,980 -Słyszałeś? -Jak oni śmią? 819 01:02:52,146 --> 01:02:54,313 -Biedny Mado. -To było zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe! 820 01:02:54,480 --> 01:02:56,830 -Wszyscy mężczyźni to świnie! -Mężczyźni są mężczyznami. 821 01:02:56,855 --> 01:02:59,580 - Mój mąż kiedyś tak zrobił. -Moje też. Dwa razy! 822 01:02:59,605 --> 01:03:01,271 -Biedny Mado! -Biedny Mado! 823 01:03:02,304 --> 01:03:05,371 Traci głowę i nożyczki. 824 01:03:05,396 --> 01:03:08,621 Błaga o okruchy. 825 01:03:08,646 --> 01:03:11,987 Jest taka słaba, tonie 826 01:03:12,012 --> 01:03:15,005 ślepo, coraz bardziej zdezorientowany. 827 01:03:15,030 --> 01:03:18,138 Ona traci rozum i twoja lokówka 828 01:03:18,163 --> 01:03:21,345 Błaga o okruszki. Do prania i prasowania! 829 01:03:21,370 --> 01:03:24,287 Ona jest słaba, a on to dupek 830 01:03:24,321 --> 01:03:27,404 Nie trać snu, dziewczyno, zadbaj o swoją przyszłość! 831 01:03:30,863 --> 01:03:34,052 Przestań płakać, nałóż makijaż 832 01:03:34,077 --> 01:03:37,097 i bądź silna, szczęśliwa dziewczyno! 833 01:03:37,122 --> 01:03:40,022 Użyj go do uśmiechu, dobrze się bawić! 834 01:03:40,047 --> 01:03:43,430 Włóż go do brudnego grobu, jak sowa! 835 01:03:43,455 --> 01:03:46,729 Oszczędź te łzy do fontann Rzymu 836 01:03:46,754 --> 01:03:49,371 Wolimy pustynię 837 01:03:49,770 --> 01:03:51,979 Sahara! 838 01:03:52,996 --> 01:03:55,746 Ona traci rozum, Jest jej ulubieńcem. 839 01:03:55,871 --> 01:03:58,871 Błaga o okruszki. Co za bałagan! 840 01:03:58,896 --> 01:04:01,771 Ona jest słaba, ale musisz działać 841 01:04:02,105 --> 01:04:04,355 Nie oglądaj się za siebie, cocoricó! 842 01:04:05,313 --> 01:04:07,563 Ona przegrywa głowa i jej lokówki. 843 01:04:08,396 --> 01:04:11,146 Ona błaga okruszki od tego idioty! 844 01:04:11,480 --> 01:04:14,230 To łajdak, bezwstydny mężczyzna. 845 01:04:14,605 --> 01:04:17,771 Nie trać snu, dziewczyno, To nie dla ciebie! 846 01:04:20,896 --> 01:04:23,730 Kiedy jesteś smutny, trzymaj się, bądź silny. 847 01:04:24,105 --> 01:04:27,021 Bądź punkiem! Rock, nowa fala! 848 01:04:27,230 --> 01:04:29,563 Tusz do rzęs i eyeliner, udawaj, bez płaczu 849 01:04:30,021 --> 01:04:33,105 Spraw, żeby się ślinił, musi płakać. 850 01:04:33,521 --> 01:04:36,438 Śmiało, moja spadająca gwiazdo! 851 01:04:36,730 --> 01:04:39,646 Udawaj, że zapomniałeś, jak się nazywasz 852 01:04:39,855 --> 01:04:42,063 To tylko chłopiec udający mężczyznę! 853 01:04:43,021 --> 01:04:45,980 Ona ją traci głowa i lokówka 854 01:04:46,146 --> 01:04:49,188 Błaga o okruszki. Do prania i prasowania! 855 01:04:49,355 --> 01:04:51,938 Ona jest słaba, a on niedojrzały 856 01:04:52,396 --> 01:04:55,230 Nie trać snu, dziewczyno, zadbaj o swoją przyszłość! 857 01:04:55,271 --> 01:04:58,621 Ona traci rozum, Jest jej ulubieńcem. 858 01:04:59,104 --> 01:05:01,830 Błaga o okruszki. Co za bałagan! 859 01:05:02,343 --> 01:05:05,080 Ona jest słaba, ale musisz działać. 860 01:05:05,487 --> 01:05:08,570 Nie oglądaj się za siebie, cocoricó! 861 01:05:08,595 --> 01:05:11,281 Ona przegrywa głowa i jej lokówki 862 01:05:11,779 --> 01:05:14,733 Ona błaga okruszki od tego idioty! 863 01:05:15,828 --> 01:05:18,453 -Co powiedziałeś? -Nic. Zapytaj Charlotte. 864 01:05:19,058 --> 01:05:20,600 Zapytaj Pascale. 865 01:05:22,726 --> 01:05:25,996 - To nic, naprawdę. - Co to jest? Powiedz mi! 866 01:05:27,920 --> 01:05:31,822 To tylko głupie plotki o Lili. 867 01:05:32,552 --> 01:05:33,855 Co zrobiła Lili? 868 01:05:37,670 --> 01:05:40,829 Chce powrotu Roberta. Próbowałam go uwieść. 869 01:05:41,335 --> 01:05:42,986 Ale to nie zadziałało, odmówił. 870 01:05:43,011 --> 01:05:44,844 Odmówił zaproś ją na ślub. 871 01:05:45,213 --> 01:05:46,588 Teraz go nienawidzi! 872 01:05:47,923 --> 01:05:51,619 -To ciebie kocha, pamiętasz? -Wszyscy to wiedzą! 873 01:06:00,114 --> 01:06:02,739 Muszę z tobą porozmawiać. Tak się boję... 874 01:06:02,764 --> 01:06:04,139 Czy wszystko jest w porządku? 875 01:06:04,435 --> 01:06:07,560 Nie. Bardzo się martwię. 876 01:06:08,056 --> 01:06:10,222 Nie ma potrzeby się martwić. 877 01:06:10,598 --> 01:06:12,806 Uwierz w miłość, wszystko będzie dobrze. 878 01:06:35,186 --> 01:06:37,311 Nigdy nie przestałem myślę o tobie. 879 01:06:38,074 --> 01:06:40,032 Dzień po dniu, te wszystkie lata. 880 01:06:40,400 --> 01:06:42,817 Przez setki tysiące dni. 881 01:06:43,700 --> 01:06:45,616 Napisałem ci list. 882 01:06:45,846 --> 01:06:47,733 na nasz stary adres. 883 01:06:47,758 --> 01:06:50,561 Spodziewałem się ciebie Mógłbym to jakoś przeczytać. 884 01:06:51,908 --> 01:06:54,450 I często, gdy telefon zadzwonił w nocy, 885 01:06:54,936 --> 01:06:57,228 Pomyślałem: „To ona!”. 886 01:06:57,505 --> 01:07:00,839 Gdybyś to był ty. 887 01:07:03,315 --> 01:07:06,649 Kiedyś szedłem ulicą za kobietą, 888 01:07:06,792 --> 01:07:08,833 bo wyglądała jak ty. Oszalałem! 889 01:07:10,227 --> 01:07:12,769 A teraz naprawdę tu jesteś... 890 01:07:14,587 --> 01:07:16,504 To naprawdę ty, Jeanne. 891 01:07:19,290 --> 01:07:20,748 Nie, Elu. 892 01:07:22,768 --> 01:07:26,938 Marzyłem o tym wiele razy spać obok ciebie. Twoje ciało... 893 01:07:27,630 --> 01:07:31,005 było takie cienkie, takie dziwne ekscytujące, ale nigdy się nie kochaliśmy. 894 01:07:32,404 --> 01:07:35,445 Teraz możemy wyjść. Zacznij wszystko od nowa. 895 01:07:40,471 --> 01:07:42,971 A co z moim mężem i synem? 896 01:07:43,173 --> 01:07:47,090 Jeanne, słuchaj, stary kochanie, kochanie... 897 01:07:52,708 --> 01:07:54,791 Co ja tu robię? 898 01:07:55,522 --> 01:07:59,681 Moje klucze... Wyszedłem moje klucze w drzwiach. 899 01:08:19,290 --> 01:08:21,622 Wygląda bardzo blado. 900 01:08:23,224 --> 01:08:26,303 Czy schudłeś? Wygląda dobrze, jasne... 901 01:08:26,328 --> 01:08:28,411 Ale to może być oznaką czegoś. 902 01:08:28,676 --> 01:08:31,450 -Znak czego? -Nigdy nie wiesz. 903 01:08:31,475 --> 01:08:35,444 Dyrektor mojego banku jest skończony odkrycia, że masz wrzód. 904 01:08:36,910 --> 01:08:39,493 Pewnie jest dużo rzecz w głowie. 905 01:08:41,275 --> 01:08:43,918 Problemy, zmartwienia... 906 01:08:43,943 --> 01:08:46,911 Moja żona i ja rozmawialiśmy o tobie. 907 01:08:47,050 --> 01:08:49,966 O tym, ile powinien kosztować Twój sklep. 908 01:08:52,477 --> 01:08:54,436 Straty, które musisz mieć co miesiąc! 909 01:08:54,976 --> 01:08:59,018 Oczywiście pieniądze nie powinny nic dla ciebie nie znaczy. Niemniej jednak. 910 01:08:59,648 --> 01:09:02,981 Tymczasem wszystko Potrzebujemy przestrzeni. 911 01:09:06,006 --> 01:09:10,773 myślałem o podwoić naszą przestrzeń, 912 01:09:10,798 --> 01:09:14,465 moglibyśmy się przekształcić nasz sklep w coś fantastycznego! 913 01:09:14,632 --> 01:09:16,882 Mogę sobie wyobrazić. 914 01:09:17,111 --> 01:09:19,361 Płacimy dobrą cenę. 915 01:09:20,036 --> 01:09:21,744 Mogliśmy zapłacić gotówką. 916 01:09:22,173 --> 01:09:24,173 Ale Lili kocha swój salon. 917 01:09:26,548 --> 01:09:30,048 wyobrażam sobie. To piękna sala. 918 01:09:31,048 --> 01:09:34,519 To taki człowiek hojny, taki nowoczesny. 919 01:09:35,923 --> 01:09:37,477 -Nowoczesny? -Oczywiście. 920 01:09:38,340 --> 01:09:41,857 Twoje podejście, Twoja tolerancja 921 01:09:41,882 --> 01:09:45,132 sposób, w jaki opuszczasz Lili prowadzić własne życie. 922 01:09:45,548 --> 01:09:49,632 Wydaje się, że to nie obchodzi na przykład zeszłej nocy. 923 01:09:51,090 --> 01:09:52,882 -Ubiegłej nocy? -Tak, ostatniej nocy. 924 01:09:53,048 --> 01:09:55,548 Te rzeczy nie przeszkadzać, przypadkiem? 925 01:09:55,840 --> 01:09:58,882 Doprowadziłoby mnie to do szału. Byłbym wściekły! 926 01:09:59,048 --> 01:10:02,590 Ale pokładałeś tak wielką wiarę... 927 01:10:02,808 --> 01:10:04,224 Ostatnia noc? 928 01:10:05,007 --> 01:10:10,007 Ktoś znalazł Lili i Robert razem w sklepie. 929 01:10:10,298 --> 01:10:12,690 Zabraniamy Ci zobaczyć ją ponownie. 930 01:10:12,715 --> 01:10:15,065 Ona nie jest właściwym typem dziewczynka dla naszego syna. 931 01:10:15,090 --> 01:10:18,090 Młodzi ludzie są bardzo trudne w dzisiejszych czasach. 932 01:10:18,465 --> 01:10:20,632 Społeczeństwo się rozpada! 933 01:10:20,882 --> 01:10:24,423 Czy ona nie jest odpowiednia dla Twojego dziecka? 934 01:10:24,752 --> 01:10:25,991 Dlaczego krzyczysz? 935 01:10:26,016 --> 01:10:28,641 To wszystko kłamstwo! Kłamstwo! 936 01:10:37,963 --> 01:10:41,755 Myślałem, że wiesz. Naprawdę myślałem, że on wiedział. 937 01:10:42,606 --> 01:10:44,439 Miałeś rację, że mu powiedziałeś. 938 01:10:44,932 --> 01:10:46,265 On myśli? 939 01:10:46,507 --> 01:10:48,090 Lepiej teraz niż później. 940 01:10:51,528 --> 01:10:53,361 Witam, panie Jean. 941 01:11:07,307 --> 01:11:07,974 Kochasz mnie? 942 01:11:09,036 --> 01:11:12,952 Jak myślisz? Oczywiście, że to kocham. 943 01:11:15,007 --> 01:11:17,588 - Ile? - Ile co? 944 01:11:18,425 --> 01:11:20,800 - Powiedz mi! - Podanie numeru tylko go zrujnuje. 945 01:11:24,522 --> 01:11:27,188 Jesteś zmęczony, kochanie. Napijmy się. 946 01:11:29,272 --> 01:11:31,355 Mam wrażenie który kocha kogoś innego. 947 01:11:32,611 --> 01:11:34,278 Tak mówią ludzie. 948 01:11:35,730 --> 01:11:38,022 Ludzie rozmawiają wszelkiego rodzaju bzdury. 949 01:11:39,313 --> 01:11:40,642 Są o nas zazdrośni. 950 01:11:41,688 --> 01:11:44,421 Mówią, że to chłopiec Schwartz. 951 01:11:45,401 --> 01:11:46,943 Chłopiec Schwartza?! 952 01:11:48,642 --> 01:11:50,851 On po prostu o mnie fantazjuje! 953 01:11:51,301 --> 01:11:53,093 Kaprys? Tylko to? 954 01:11:53,272 --> 01:11:55,188 Jak myślisz? 955 01:12:00,360 --> 01:12:04,152 Dlaczego potrzebuję chłopca Kiedy mam mężczyznę? 956 01:12:05,994 --> 01:12:09,827 Człowiek, który wie, co to zawód miłosny, 957 01:12:11,230 --> 01:12:14,772 o strachu, pieniądzach i uczuciach... 958 01:12:16,647 --> 01:12:20,147 Ból powodowany przez pusty żołądek. 959 01:12:22,313 --> 01:12:25,938 Mocne drinki i zapach śmierci. 960 01:12:27,105 --> 01:12:30,938 Ślepa wściekłość i noce bez tchu. 961 01:12:32,730 --> 01:12:36,438 Człowiek, który zwyciężył całą twoją gorycz, 962 01:12:37,480 --> 01:12:41,772 i myśl tylko o moim szczęściu. 963 01:12:43,563 --> 01:12:47,647 Ośmiela się płakać, kiedy mnie przytula. 964 01:12:52,605 --> 01:12:56,938 bez ciemności, która zakrywa twoją twarz. 965 01:12:59,688 --> 01:13:01,605 Co za mężczyzna! 966 01:13:02,147 --> 01:13:05,522 Musi się tylko czesać trochę włosów. 967 01:13:06,313 --> 01:13:08,355 Chodź tutaj. 968 01:13:11,330 --> 01:13:13,288 Jak możesz wierzyć w coś takiego? 969 01:13:16,043 --> 01:13:19,709 Minęło już tyle czasu odkąd my... odkąd chciałeś... 970 01:13:19,734 --> 01:13:22,728 Tak właśnie jest, Mam problem. 971 01:13:23,430 --> 01:13:26,055 Nie czuję już przyjemności. 972 01:13:26,126 --> 01:13:28,126 Będziesz musiał uzbroić się w cierpliwość, 973 01:13:28,919 --> 01:13:32,586 mam nadzieję, że będzie lepiej i bardzo mnie kochaj. 974 01:13:34,527 --> 01:13:36,360 Pocieraj moją klatkę piersiową. 975 01:13:41,439 --> 01:13:43,606 To jest takie dobre. 976 01:13:47,033 --> 01:13:48,558 To dobrze. 977 01:13:52,575 --> 01:13:56,700 Doprowadza mnie to do szału, Tak bardzo Cię potrzebuję... 978 01:13:58,961 --> 01:14:02,920 Życzę tej chwili kontynuowane na zawsze, 979 01:14:02,945 --> 01:14:04,695 i nigdy się nie kończy. 980 01:14:05,216 --> 01:14:07,133 Nie przestawaj. 981 01:14:09,288 --> 01:14:11,663 Czy cię brzydzę? 982 01:14:14,637 --> 01:14:18,762 To, co mnie obrzydza zostań tu cały dzień... 983 01:14:20,038 --> 01:14:24,038 w tym gorącym, śmierdzącym miejscu, pełne ścinków włosów, 984 01:14:25,913 --> 01:14:28,955 woda bulgocze w odpływach, plotki dzień po dniu... 985 01:14:30,273 --> 01:14:33,898 Czasem mam dość. 986 01:14:35,255 --> 01:14:38,401 Chcę żyć! 987 01:14:39,348 --> 01:14:41,783 -Lili, masz drobne? -Tak, myślę, że tak! 988 01:15:17,540 --> 01:15:18,790 Przepraszam. 989 01:15:20,748 --> 01:15:24,581 Chciałem porozmawiać, ale mogę poczekać. 990 01:15:29,839 --> 01:15:32,225 Lepiej zamknę drzwi, ludzie mogą wejść. 991 01:15:32,250 --> 01:15:33,791 To nie ma znaczenia. 992 01:15:37,548 --> 01:15:39,590 Wyjdź ze mną. Teraz. 993 01:15:40,111 --> 01:15:41,462 Nie mogę. 994 01:15:43,273 --> 01:15:44,731 Dlaczego nie? 995 01:15:44,931 --> 01:15:46,806 Ponieważ jestem stary. 996 01:15:48,414 --> 01:15:49,539 Moje włosy są siwe. 997 01:15:50,259 --> 01:15:51,592 Nie, nie jest. 998 01:15:51,663 --> 01:15:53,704 I tak! 999 01:15:54,368 --> 01:15:57,118 Nie widzisz? jestem stary. 1000 01:15:58,117 --> 01:15:59,783 Nie, jesteś młody. 1001 01:16:00,475 --> 01:16:04,682 Możemy być szczęśliwi razem. Jeszcze nie jest za późno! 1002 01:16:05,278 --> 01:16:07,778 Ale jestem szczęśliwy! 1003 01:16:08,199 --> 01:16:09,949 Mój mąż jest dobrym człowiekiem. 1004 01:16:11,525 --> 01:16:15,191 Pracujemy razem. Kocham go, on kocha mnie. 1005 01:16:17,947 --> 01:16:21,322 Miłość, którą jesteś rozmawiam z młodzieżą... 1006 01:16:21,514 --> 01:16:23,598 Moje serce nigdy nie było młode 1007 01:16:23,623 --> 01:16:25,373 Proszę, odejdź... 1008 01:16:31,074 --> 01:16:33,157 Panie Schwartz! Przyjdź szybko! 1009 01:16:35,206 --> 01:16:37,100 Muszę iść! Już teraz. 1010 01:16:40,988 --> 01:16:42,863 Pan Jean wszystko psuje! 1011 01:16:43,752 --> 01:16:45,836 -Zatrzymaj go! -Nie przeszkadzaj! 1012 01:16:47,831 --> 01:16:49,623 Zgadza się, zasłużyła na to! 1013 01:16:50,290 --> 01:16:52,349 Za opuszczenie pięknej kobiety gnije w salonie cały dzień! 1014 01:16:52,374 --> 01:16:53,832 Zwłaszcza z dzisiejsza inflacja! 1015 01:16:54,007 --> 01:16:56,216 -I stopy procentowe rosną! -I upadek rządu! 1016 01:16:56,241 --> 01:16:57,516 Tak bardzo ją kochał! 1017 01:16:57,541 --> 01:16:58,833 On niszczy to miejsce! 1018 01:16:59,485 --> 01:17:02,055 Jak ona mogła spać z tym brutalem! 1019 01:17:02,080 --> 01:17:03,539 -Co za przystojny mężczyzna. -I taki silny! 1020 01:17:03,564 --> 01:17:04,752 Robi coś takiego z desperacji. 1021 01:17:04,777 --> 01:17:06,831 - O zemstę! - Zemsta? 1022 01:17:06,882 --> 01:17:11,357 - Chciał być kochany. - To wina jego matki! 1023 01:17:13,018 --> 01:17:15,422 - On ma broń! - Zabijesz ją! 1024 01:17:17,186 --> 01:17:18,880 Wskazujesz na siebie! 1025 01:17:33,249 --> 01:17:35,332 -Zabije się -Mado, chodź tutaj. 1026 01:17:38,361 --> 01:17:41,091 -Biedny człowiek... -Wydaje się beznadziejny. 1027 01:17:41,116 --> 01:17:42,199 Spójrz na niego. 1028 01:17:43,649 --> 01:17:46,916 Mogła go pokochać. Nie proszę o zbyt wiele. 1029 01:17:46,941 --> 01:17:48,599 Byłby szczęśliwy. 1030 01:17:48,624 --> 01:17:52,926 Chodź teraz ze mną. To nasza ostatnia szansa. 1031 01:17:56,669 --> 01:17:59,334 Pozwól jej przejść. 1032 01:18:03,290 --> 01:18:05,374 Nie obchodzi mnie kim jesteś, po prostu mnie stąd wyciągnij! 1033 01:18:05,563 --> 01:18:06,983 I pierdol się! 1034 01:18:11,657 --> 01:18:13,074 Co za dzień. 1035 01:18:16,710 --> 01:18:18,085 Jaki jest problem? 1036 01:18:18,582 --> 01:18:20,499 Trzymaj mnie! 1037 01:18:22,916 --> 01:18:26,249 Trzy miesiące później... 1038 01:18:31,790 --> 01:18:34,207 -Masz klientów? -NIE. A ty? 1039 01:18:35,231 --> 01:18:36,065 Nikt. 1040 01:18:51,530 --> 01:18:53,613 Nie jest tak jak wcześniej. 1041 01:18:55,915 --> 01:18:58,415 To koniec miesiąca. Skończyły im się pieniądze. 1042 01:18:59,499 --> 01:19:03,165 Ale jest sobota! Czy mogliby przynajmniej idź na spacer. 1043 01:19:03,408 --> 01:19:07,241 Inaczej, więc tak jesteśmy tutaj? Nic. 1044 01:19:07,626 --> 01:19:09,514 Może udali się w głąb lądu. 1045 01:19:09,539 --> 01:19:14,755 Wnętrze? Mogli przynajmniej idź na plażę. 1046 01:19:14,832 --> 01:19:16,999 Może naprawdę pojechali. 1047 01:19:30,212 --> 01:19:31,576 Chcę sok pomarańczowy! 1048 01:19:39,656 --> 01:19:41,954 - Sok pomarańczowy. -Dla mnie też! 1049 01:19:42,597 --> 01:19:44,555 Poproszę 2 soki pomarańczowe. 1050 01:20:10,038 --> 01:20:11,330 Już tego nie chcę. 1051 01:20:11,600 --> 01:20:14,725 Zapytałeś, teraz pij. 1052 01:20:15,004 --> 01:20:16,421 Chcę sodę. 1053 01:20:16,682 --> 01:20:18,303 - Co? - Chcę sodę. 1054 01:20:18,328 --> 01:20:19,620 Nie. Idź napić się soku. 1055 01:20:20,336 --> 01:20:23,086 No dalej, pij. Pij, kochanie. 1056 01:20:23,927 --> 01:20:25,302 Ma się dobrze. 1057 01:20:28,259 --> 01:20:30,890 -Czy był żonaty? -Było? Nadal nim jest. 1058 01:20:31,108 --> 01:20:33,733 Nie widzieliśmy go od Schwartzes kupił salon Lili. 1059 01:20:34,199 --> 01:20:36,699 -Co za fiasko. -Zabrali mu środki do życia. 1060 01:20:37,249 --> 01:20:38,624 I złamali im serca biedaka. 1061 01:20:38,715 --> 01:20:41,041 A Mado? Musi być w siódmym niebie! 1062 01:20:41,066 --> 01:20:43,321 -Ślub jest jutro. -A Lili? 1063 01:20:44,000 --> 01:20:45,083 Brak wiadomości. 1064 01:20:45,249 --> 01:20:46,749 Jakieś wieści o Lili? 1065 01:20:46,999 --> 01:20:49,124 Nie. I nie obchodzi mnie to. 1066 01:20:49,374 --> 01:20:51,583 Wyjdę za Mado jutro i jestem bardzo szczęśliwy. 1067 01:20:51,871 --> 01:20:53,666 To nie ma znaczenia. 1068 01:20:53,804 --> 01:20:55,887 To samo. Wszystko jest świetne. 1069 01:20:56,371 --> 01:20:58,552 Będzie bogaty, bardzo bogaty. 1070 01:20:59,004 --> 01:21:01,624 Nie kpij. Czasy są trudne i jest to bardziej ryzykowne w przypadku dwóch sklepów. 1071 01:21:01,836 --> 01:21:04,170 Ale niczego nie żałuję i nie tylko ja mam problemy. 1072 01:21:04,519 --> 01:21:07,407 -To samo dla wszystkich. -Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej. 1073 01:21:08,220 --> 01:21:09,804 Zawsze były kryzysy, 1074 01:21:09,829 --> 01:21:12,162 Silni przetrwają a słabi upadają. 1075 01:21:12,479 --> 01:21:15,262 To prawo natury. Będę rosnąć i rosnąć! 1076 01:21:15,287 --> 01:21:17,970 Nigdy nie przestanę. Liczy się tylko przestrzeń i ekspansja! 1077 01:21:18,048 --> 01:21:20,012 Gdybym mógł kupić całe to centrum handlowe, zrobiłbym to! 1078 01:21:20,109 --> 01:21:22,387 Trzeba się odwrócić i przygotować się na lepsze czasy. 1079 01:21:22,595 --> 01:21:24,716 Pewnego dnia złe dni się skończą. 1080 01:21:24,741 --> 01:21:26,470 A w każdym razie kobiety oni zawsze kupują sukienki... 1081 01:21:26,648 --> 01:21:28,148 Nie mogą wyjść tam nago, możesz? 1082 01:21:28,173 --> 01:21:31,304 Sir Robercie, przyjdź szybko! Pani przyniosła sukienkę. 1083 01:21:31,329 --> 01:21:34,060 Mówi, że się skurczyła wyprać i zmienić kolor! 1084 01:21:34,085 --> 01:21:35,877 Cóż, nie ma potrzeby reklamować! 1085 01:21:36,110 --> 01:21:38,428 Robercie, widzę to przejął salon Lili. 1086 01:21:39,475 --> 01:21:42,141 Jak życie żonaty? I biznes? 1087 01:21:44,787 --> 01:21:46,495 Nie wychodź ze sklepu. 1088 01:21:51,643 --> 01:21:54,060 Soniu! Co za niespodzianka. 1089 01:21:56,798 --> 01:21:58,215 Jak wygląda życie małżeńskie? 1090 01:21:58,454 --> 01:22:00,745 No dobrze, ale płaca jest okropna. 1091 01:22:01,074 --> 01:22:04,282 Pomyślałem więc o powrocie praca w salonie. 1092 01:22:04,507 --> 01:22:06,465 Nie możesz otworzyć własnego miejsce z Jean-François? 1093 01:22:06,614 --> 01:22:10,356 Czynsze są bardzo wysokie. I on odzyskał starą pracę. 1094 01:22:10,956 --> 01:22:12,248 A ty? 1095 01:22:12,549 --> 01:22:14,133 Jutro wychodzę za Roberta. 1096 01:22:14,513 --> 01:22:17,781 To jest idealna ścieżka. Ma już sklep. 1097 01:22:17,806 --> 01:22:19,942 Sklep mnie nie interesuje. 1098 01:22:20,137 --> 01:22:21,345 Rzeczywiście się skurczył! 1099 01:22:21,370 --> 01:22:24,245 Oto zwrot pieniędzy, idź spędzić go gdzie indziej. 1100 01:22:25,030 --> 01:22:26,968 Oto jest. Do widzenia. 1101 01:22:28,621 --> 01:22:30,679 -Nie mogę tego zamknąć! -Pozwól mi pomóc... 1102 01:22:30,704 --> 01:22:32,912 - Jesteś w tym taki dobry. - Gdybyś tylko wiedział, jaki jestem szczęśliwy! 1103 01:22:33,662 --> 01:22:36,753 Kupiliśmy już wszystko: prześcieradła, srebro, wszystko! 1104 01:22:36,778 --> 01:22:38,486 A moi teściowie są takie niesamowite. 1105 01:22:38,888 --> 01:22:41,388 -I Robercie. -Co z nim? 1106 01:22:41,850 --> 01:22:45,239 Kiedy mnie całuje... Po prostu się topię! 1107 01:22:46,377 --> 01:22:47,794 I jestem wolny od salonu! 1108 01:22:47,956 --> 01:22:51,304 Nie mogę już tam stać cały dzień, uśmiechając się do klientów. 1109 01:22:51,614 --> 01:22:54,280 Nie chcę tego nigdy więcej! 1110 01:22:56,742 --> 01:22:59,137 Będę mieć 2 dzieci i tyle. 1111 01:22:59,162 --> 01:23:01,370 - Chłopiec i dziewczynka. - Tak! 1112 01:23:01,846 --> 01:23:03,805 Ale bardzo się boję. 1113 01:23:04,335 --> 01:23:06,600 -Czego się boisz? -Nie wiem! 1114 01:23:07,773 --> 01:23:09,773 Ostrożnie, to jedwab! 1115 01:23:10,710 --> 01:23:12,714 Zobaczę, czy mój sukienka jest gotowa. 1116 01:23:21,257 --> 01:23:23,507 Pascal, jeszcze nie skończyłem. 1117 01:23:23,725 --> 01:23:25,697 ale będzie pięknie jutro na weselu. 1118 01:23:26,497 --> 01:23:29,861 Mado jest taki szczęśliwy! Oni naprawdę się kochają. 1119 01:23:30,028 --> 01:23:31,278 A kiedy nadejdzie Twoja kolej? 1120 01:23:33,870 --> 01:23:35,337 Miłość nie jest dla mnie. 1121 01:23:53,346 --> 01:23:56,096 Jak długo, Lili! Co się stało? 1122 01:23:56,263 --> 01:23:58,471 -Co robiłeś? -Nic... 1123 01:23:59,947 --> 01:24:03,745 Zostałam kochanką tego mężczyzny Amerykanin, z którym wyjechałem. 1124 01:24:04,765 --> 01:24:06,620 Ale to nie trwało długo. Był smutny! 1125 01:24:07,520 --> 01:24:09,312 Coś go dręczyło. 1126 01:24:09,980 --> 01:24:12,522 Potrzebuję życia i śmiech. 1127 01:24:13,507 --> 01:24:15,174 A ja nie mogłam zapomnieć o Robercie. 1128 01:24:16,772 --> 01:24:18,272 Jeanne, chcę go zobaczyć. 1129 01:24:18,410 --> 01:24:23,066 -Jutro bierze ślub. -Nie obchodzi mnie to, muszę się z nim spotkać. 1130 01:24:23,908 --> 01:24:24,867 Ratunku. 1131 01:24:25,008 --> 01:24:27,851 -A Mado? Nie, nie mogę. -Jeanno, proszę! 1132 01:24:28,594 --> 01:24:31,261 Jeśli kocha Mado, nic się nie stanie. 1133 01:24:31,629 --> 01:24:35,178 Ale jeśli on mnie kocha... to mnie kochaj. 1134 01:24:36,085 --> 01:24:38,113 Jestem pewien, że rozumiesz. 1135 01:24:38,138 --> 01:24:40,263 -On cię skrzywdzi. -Ja wiem! 1136 01:24:41,056 --> 01:24:42,889 Kochać go to tortura. 1137 01:24:43,263 --> 01:24:47,888 On jest tchórzem, samolubny, głupi, 1138 01:24:49,862 --> 01:24:53,487 Ale to jedyny, który kocham. Przy innych czuję się uwięziony. 1139 01:24:54,163 --> 01:24:56,314 I znasz mnie. 1140 01:24:56,431 --> 01:24:59,558 Potrzebuję światła słonecznego, Potrzebuję szczęścia! 1141 01:25:01,429 --> 01:25:02,929 A on jest taki młody. 1142 01:25:03,138 --> 01:25:05,953 Miłość przynosi tylko nieszczęście! I Mado... 1143 01:25:06,304 --> 01:25:09,096 Będzie jeszcze bardziej nieszczęśliwa z nim niż z tobą. 1144 01:25:16,854 --> 01:25:18,687 Poczekaj przed kinem. 1145 01:25:21,847 --> 01:25:23,371 Ona nadal go kocha... 1146 01:25:26,554 --> 01:25:28,638 Zajmij się sklepem, zaraz wracam! 1147 01:25:34,072 --> 01:25:35,781 Joanna! Co tam było? 1148 01:25:36,281 --> 01:25:37,614 Lili wróciła! 1149 01:25:38,665 --> 01:25:39,749 Gdzie ona jest? 1150 01:25:39,860 --> 01:25:42,297 W kinie. Idź powiedz Robertowi! 1151 01:25:42,368 --> 01:25:44,577 Biedny Mado. Przykryj to dla mnie? 1152 01:25:54,072 --> 01:25:56,464 Nie teraz, Robercie. 1153 01:25:56,489 --> 01:26:00,072 Idź po moją sukienkę u krawcowej. 1154 01:26:08,085 --> 01:26:09,663 -Co się stało? -Nic! 1155 01:26:10,322 --> 01:26:11,172 Co? 1156 01:26:11,197 --> 01:26:14,093 Mado i Robert byli razem, całowanie! 1157 01:26:14,394 --> 01:26:16,705 Lepiej ostrzeż Lili. 1158 01:26:16,730 --> 01:26:19,172 Kino to zły pomysł nie wystarczająco romantycznie. 1159 01:26:19,303 --> 01:26:20,387 No to co? 1160 01:26:20,582 --> 01:26:22,457 Musimy zwabić ich do piwnicy! 1161 01:26:23,667 --> 01:26:26,345 I prawda! Wpadną w nas nawzajem ramiona. 1162 01:26:26,953 --> 01:26:28,078 Nie ma mowy, żeby się pomyliło! 1163 01:26:28,845 --> 01:26:30,255 Jakieś wieści z Kanady? 1164 01:26:31,318 --> 01:26:34,160 Pracuje na tamie. Nienawidzi tego. 1165 01:26:34,185 --> 01:26:36,144 -Więc zamierza wrócić? -To właśnie powiedziałem. 1166 01:26:36,572 --> 01:26:37,947 Nie jesteś szczęśliwy? 1167 01:26:38,250 --> 01:26:41,538 Nie mam już więcej Jasne, czekałem tak długo. 1168 01:26:43,610 --> 01:26:45,589 Lili zniknęła. 1169 01:26:45,614 --> 01:26:46,406 Gdzie Lili? 1170 01:26:46,633 --> 01:26:47,758 Tam. 1171 01:26:47,963 --> 01:26:49,338 Nie, tam! 1172 01:26:49,565 --> 01:26:51,093 - A Robercie? - A Mado? 1173 01:26:51,107 --> 01:26:52,227 I klienci! 1174 01:26:54,819 --> 01:26:56,569 -Sylwia! -Mado! Gdzie jest Robert? 1175 01:26:56,594 --> 01:26:58,927 Poszedł po moją sukienkę. 1176 01:26:59,245 --> 01:27:01,841 Szybko, daj mi lemoniadę, Umieram z pragnienia! 1177 01:27:08,831 --> 01:27:09,998 -Pani? -Tak? 1178 01:27:11,599 --> 01:27:13,058 Podoba mi się ta koszula. 1179 01:27:13,552 --> 01:27:16,777 -Ale materiał jest okropny. -A także kurczy się w praniu! 1180 01:27:16,802 --> 01:27:18,118 Spróbuję tego samego. 1181 01:27:20,177 --> 01:27:23,565 Będzie musiała tego spróbować możemy dokonać zmian. 1182 01:27:24,885 --> 01:27:26,069 Idź po Mado, proszę. 1183 01:27:26,094 --> 01:27:28,069 Mam klienta! 1184 01:27:28,094 --> 01:27:29,885 Idź po Mado, zajmę się tym. 1185 01:27:32,588 --> 01:27:33,797 Co się dzieje? 1186 01:27:34,152 --> 01:27:35,360 Jest bardzo mały! 1187 01:27:36,258 --> 01:27:37,925 Ale jest to rozmiar uniwersalny. 1188 01:27:38,305 --> 01:27:39,555 Cóż, nie dla mnie! 1189 01:27:40,352 --> 01:27:41,936 Używają liczb mniejsze w tym roku. 1190 01:27:55,510 --> 01:27:56,844 A ty? 1191 01:27:57,094 --> 01:27:59,302 Kto jeszcze? 1192 01:28:00,635 --> 01:28:01,969 Wróciłeś. 1193 01:28:02,594 --> 01:28:03,552 wróciłem. 1194 01:28:04,931 --> 01:28:06,390 Co za niespodzianka. 1195 01:28:07,635 --> 01:28:08,719 Tak nie jest? 1196 01:28:09,052 --> 01:28:09,844 ja... 1197 01:28:11,501 --> 01:28:14,084 Wróciłeś. Tak myślałem Nigdy więcej bym cię nie zobaczył! 1198 01:28:25,539 --> 01:28:28,449 O, Lili! Kocham cię! 1199 01:28:41,344 --> 01:28:45,267 Robercie, kochany! Straciłem to. 1200 01:28:46,667 --> 01:28:50,069 Ona jest tą, którą kochał. Gdybym się z tobą ożenił, żałowałbym tego. 1201 01:28:50,094 --> 01:28:54,629 Ja wiem! Ale spodziewałem się... Kocham go tak bardzo! 1202 01:28:54,654 --> 01:28:56,737 Ale cierpiałbyś bardziej. 1203 01:28:57,443 --> 01:28:59,485 Teraz będziesz płakać na dzień lub dwa. 1204 01:28:59,510 --> 01:29:02,152 Jeśli za niego wyszłaś, Płakałby całe życie. 1205 01:29:02,177 --> 01:29:05,635 Wolałbym cierpieć, niż być tak nieszczęśliwym! 1206 01:29:06,493 --> 01:29:10,300 Teraz to koniec. Wszystko! Chcę umrzeć! 1207 01:29:11,663 --> 01:29:13,830 Wszyscy przyjdą jutro. 1208 01:29:13,880 --> 01:29:16,696 Prezenty. Będę musiał zwróć prezenty! 1209 01:29:17,135 --> 01:29:20,277 Kochałam go tak bardzo! On też by mnie kochał. 1210 01:29:20,890 --> 01:29:22,556 Już trochę to lubił. 1211 01:29:22,875 --> 01:29:26,292 Inaczej by nie było całował mnie lub pieścił. 1212 01:29:26,681 --> 01:29:28,056 Nie mogę w to uwierzyć! 1213 01:29:28,879 --> 01:29:30,902 To wszystko było na nic. 1214 01:29:30,927 --> 01:29:32,594 To nieprawda. 1215 01:29:34,549 --> 01:29:37,892 Miłość nigdy nie jest niczym. Żadna miłość nie jest stracona. 1216 01:29:39,020 --> 01:29:41,620 Dotknął twojego serca i twojego serce dotknie innych. 1217 01:29:42,433 --> 01:29:45,292 Wszystkie miłości, wszystkie marzenia, wszystkie nadzieje świata, 1218 01:29:45,317 --> 01:29:47,067 każdy gdzieś mieszka. 1219 01:29:48,733 --> 01:29:53,539 Poznasz mężczyznę, który miłości, którą kochasz, nie można zmusić. 1220 01:29:54,500 --> 01:29:57,110 Będą współpracować i być może 1221 01:29:57,328 --> 01:29:59,495 będziesz mieć swój własny biznes. 1222 01:29:59,978 --> 01:30:03,001 Będzie pięknie, nie będzie już cierpienia, 1223 01:30:03,026 --> 01:30:05,235 nie będzie już więcej zło na świecie. 1224 01:30:05,459 --> 01:30:08,588 To się uda, będziesz szczęśliwy, wszyscy będziemy szczęśliwi. 1225 01:30:09,178 --> 01:30:13,391 W niedzielę idź na plażę, do Knokke lub Ostendy, 1226 01:30:13,520 --> 01:30:15,437 I pójdziecie razem, czy to w piekle, czy w raju. 1227 01:30:17,405 --> 01:30:19,030 To nieuniknione. 1228 01:30:20,126 --> 01:30:23,745 Ten kryzys nie może trwać wiecznie i Dopóki na stole jest jedzenie... 1229 01:30:24,591 --> 01:30:28,841 Inaczej coś okropnego się powtórzy. 1230 01:30:28,866 --> 01:30:31,158 i tym razem nikt nie zostanie oszczędzony. 1231 01:30:31,520 --> 01:30:34,270 Ale to nigdy się nie stanie ponownie. Nigdy więcej. 1232 01:30:34,962 --> 01:30:38,712 Pokonamy. W życiu wszystko przemija. 1233 01:30:39,939 --> 01:30:42,231 -Naprawdę w to wierzysz? -Oczywiście! 1234 01:30:43,129 --> 01:30:44,545 Zdecydowanie. 1235 01:30:44,944 --> 01:30:46,691 Lili wróciła! 1236 01:30:46,716 --> 01:30:49,198 -Jest z Robertem! -Biedny Mado. 1237 01:30:56,885 --> 01:30:59,260 Teraz to już koniec 1238 01:30:59,844 --> 01:31:03,134 Jak już mówiłem, czułem to. 1239 01:31:04,496 --> 01:31:06,996 Już mogłem siebie zobaczyć 1240 01:31:07,385 --> 01:31:10,260 trzymam je w ramionach... 1241 01:31:11,011 --> 01:31:14,569 Brązowowłose dzieci z dużymi, miękkimi oczami 1242 01:31:14,594 --> 01:31:17,594 w sklepach Golden Fleece. 1243 01:31:19,469 --> 01:31:21,635 Lili i on, 1244 01:31:22,261 --> 01:31:26,011 Nie mogę nic zrobić, oni są razem. 1245 01:31:27,454 --> 01:31:30,082 Ale jeśli miłość przyszła do mnie, 1246 01:31:30,107 --> 01:31:32,694 i kazał mi wyjść Złote Runo 1247 01:31:32,719 --> 01:31:36,927 Ja też bym wyszedł, Rzuciłbym wszystko, spaliłbym wszystko, 1248 01:31:37,129 --> 01:31:41,522 Pobiegłbym ulicą, Szybko pojechałbym do Moskwy 1249 01:31:41,547 --> 01:31:46,672 Oddałbym Złote Runo, bo miłość jest lepsza niż wszystko! 1250 01:31:54,973 --> 01:31:56,874 Mado zje z nami kolację. 1251 01:32:13,422 --> 01:32:17,293 Spójrz na to okno. 1252 01:32:36,768 --> 01:32:38,935 To jest Eli Jackson. 1253 01:32:39,427 --> 01:32:41,385 Już o nim mówiłem. 1254 01:32:41,685 --> 01:32:42,893 To jest moja żona. 1255 01:32:47,745 --> 01:32:49,578 Cóż, do zobaczenia. 1256 01:32:50,441 --> 01:32:51,649 Do zobaczenia później. 1257 01:32:52,337 --> 01:32:55,720 Wszyscy biorą ślub. I teraz Robert zamierza poślubić Lili. 1258 01:32:56,594 --> 01:32:58,344 Nie, nie zrobi tego. 1259 01:32:59,344 --> 01:33:01,135 Przejdą kilka tygodni razem. 1260 01:33:02,094 --> 01:33:03,552 Maksymalnie miesiąc. 1261 01:33:04,045 --> 01:33:05,962 Wtedy to zrobią zmęczyć się sobą. 1262 01:33:07,903 --> 01:33:09,444 Czy Lili zdradzi Roberta? 1263 01:33:10,123 --> 01:33:12,706 Albo on ją zdradza. Kto wie? 1264 01:33:14,038 --> 01:33:18,093 Wraca do sklepu. Pracuj ciężko, uspokój się. 1265 01:33:18,980 --> 01:33:20,855 Może się ze mną ożeni? 1266 01:33:21,153 --> 01:33:24,028 Będziesz wiedział do tego czasu ktoś inny. 1267 01:33:24,372 --> 01:33:26,081 Nigdy więcej nie pokocham! 1268 01:33:26,515 --> 01:33:28,101 Tak się teraz mówi. 1269 01:33:29,039 --> 01:33:33,484 Zobaczysz, jak zmienny serce jest. Musisz kogoś pokochać. 1270 01:33:34,427 --> 01:33:38,722 To jak z sukienkami, Mado. Widzisz, trzeba to mieć 1271 01:33:39,135 --> 01:33:41,094 ale może jest za drogi. 1272 01:33:41,693 --> 01:33:44,193 Albo jest piękny, ale słabo wykonany. 1273 01:33:44,591 --> 01:33:47,760 A może jest w porządku zrobione i nie takie drogie, 1274 01:33:48,610 --> 01:33:50,277 i wygląda wspaniale, 1275 01:33:50,401 --> 01:33:52,484 ale nie na tobie. Zupełnie nie. 1276 01:33:53,162 --> 01:33:55,582 Musisz więc wybrać inny. 1277 01:33:56,778 --> 01:33:59,194 Nie można chodzić nago po ulicy. 1278 01:33:59,872 --> 01:34:03,062 Gdyby ludzie tak robili, wypadlibyśmy z interesu! 1279 01:34:06,260 --> 01:34:08,344 Napisy: Guilherme Renz