1
00:00:00,000 --> 00:00:02,799
البرنامج التالي
تحتوي على لغة قوية

2
00:00:02,800 --> 00:00:06,960
ومشاهد عنيفة قوية
منذ البداية.

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
(يبني الموسيقى المزعجة)

4
00:00:26,360 --> 00:00:29,720
الجميع في هذه المدينة
يريدني أن أموت بسببك.

5
00:00:30,720 --> 00:00:32,439
لقد حصل على ابني.

6
00:00:32,440 --> 00:00:34,839
معًا يمكننا الوصول إلى آصف.

7
00:00:34,840 --> 00:00:37,959
أحصل على طفلي. يمكنك الحصول على إجاباتك.

8
00:00:37,960 --> 00:00:39,919
عاصف: شكرا لإحضاري
في هذا، الصديق القديم.

9
00:00:39,920 --> 00:00:42,359
لم يكن بإمكاننا فعل ذلك
أي من هذا بدونك.

10
00:00:42,360 --> 00:00:43,999
سوف أراك في غضون يومين.

11
00:00:44,000 --> 00:00:45,839
لإضفاء الشرعية
الأدوية التي تحتاجها الموردين.

12
00:00:45,840 --> 00:00:48,959
إليوت على البريد الصوتي: "لقد فعلت ذلك للتو
رأى هنري أميل مع آصف أفريدي.

13
00:00:48,960 --> 00:00:50,359
"إنهم وراء الارتفاع."

14
00:00:50,360 --> 00:00:53,719
ألا تريد أن تعرف
الحقيقة عن زوجتك؟

15
00:00:53,720 --> 00:00:57,600
- أعتقد أنهم يعرفون.
- مجرد التمسك
خطة. أنا بحاجة إلى تلك المعلومات.

16
00:01:02,280 --> 00:01:06,240
هذا الشعار؛
لقد كان موجودًا في بعض الملفات التي كانت بحوزة نعومي.

17
00:01:07,480 --> 00:01:11,039
إذا جاء أحد من أجلك ومن أجلك
أمي، عليك أن تكوني مستعدة...

18
00:01:11,040 --> 00:01:13,120
خاصة إذا كان هذا الشخص هو إليوت.

19
00:01:14,120 --> 00:01:17,239
الأمر بقتل شون
تم إرساله إلى هذا الهاتف.

20
00:01:17,240 --> 00:01:19,959
وهذا هو الرقم إذا جاء من.

21
00:01:19,960 --> 00:01:22,079
(طنين الهاتف المحمول)

22
00:01:22,080 --> 00:01:24,520
(موسيقى درامية)

23
00:01:26,040 --> 00:01:28,040
(أزيز الهاتف المحمول)

24
00:01:31,080 --> 00:01:33,080
(موسيقى بيانو لطيفة)

25
00:01:37,400 --> 00:01:39,999
لقد حصلت على أي الأراضي،
هذا ما ينمو.

26
00:01:40,000 --> 00:01:41,760
كل شئ.

27
00:01:42,720 --> 00:01:44,519
هذا رائع.

28
00:01:44,520 --> 00:01:47,599
هذا... لن يتم تتبع هذا
العودة لي، أليس كذلك؟

29
00:01:47,600 --> 00:01:49,759
لا أحد يعرف أنك مصدري.

30
00:01:49,760 --> 00:01:52,559
انظر،
عليك أن تكون حذرًا أيضًا الآن.

31
00:01:52,560 --> 00:01:55,159
هؤلاء الناس أقوياء للغاية.

32
00:01:55,160 --> 00:01:57,200
ليس لفترة أطول بكثير.

33
00:02:05,960 --> 00:02:07,960
(موسيقى مثيرة)

34
00:02:12,560 --> 00:02:14,040
(يفتح باب السيارة)

35
00:02:15,160 --> 00:02:16,879
آه!

36
00:02:16,880 --> 00:02:17,999
(طلق ناري)

37
00:02:18,000 --> 00:02:20,040
(موسيقى تهديدية)

38
00:02:21,320 --> 00:02:24,720
(موسيقى متوترة)

39
00:02:29,440 --> 00:02:32,360
(يزفر)

40
00:02:33,760 --> 00:02:36,719
أوقف السيارة اللعينة الآن!
أنا أحذرك!

41
00:02:36,720 --> 00:02:38,799
أقرب!

42
00:02:38,800 --> 00:02:40,960
(صراخ الإطارات)

43
00:02:43,920 --> 00:02:45,920
(صراخ الإطارات)

44
00:02:57,040 --> 00:02:59,800
آه! اللعنة!

45
00:03:07,120 --> 00:03:09,079
(صافرة لوحة مفاتيح الهاتف)

46
00:03:09,080 --> 00:03:10,639
(رنين خط الهاتف)

47
00:03:10,640 --> 00:03:12,680
(أزيز الهاتف المحمول)

48
00:03:14,680 --> 00:03:16,959
جاك على الهاتف:
"لم أحصل على الملف.

49
00:03:16,960 --> 00:03:18,920
"إنها تتجه في طريقك."

50
00:03:56,600 --> 00:03:58,600
(موسيقى بطيئة ودرامية)

51
00:04:12,120 --> 00:04:14,640
مساعدة. من فضلك، مساعدة.

52
00:04:54,440 --> 00:04:56,919
لقد قمنا بالتجربة
مع مجموعة متنوعة

53
00:04:56,920 --> 00:04:59,679
مختلفة
أصناف الخشخاش المنوم

54
00:04:59,680 --> 00:05:02,479
لمعرفة أي الاستجابة أفضل
للتربة المحلية والمناخ.

55
00:05:02,480 --> 00:05:04,480
العائد من هذا واحد
لقد كان رائعا.

56
00:05:05,840 --> 00:05:10,280
إنه يمنحنا، في المتوسط،
95 ملليجرام لكل جراب.

57
00:05:12,400 --> 00:05:14,559
ربما ينبغي لنا أن ننتظر
حتى تنتهي.

58
00:05:14,560 --> 00:05:16,320
سوف تريد أن تعرف.

59
00:05:17,440 --> 00:05:19,559
كم هو ذلك للهكتار الواحد؟

60
00:05:19,560 --> 00:05:21,319
25 كيلوغراما.

61
00:05:21,320 --> 00:05:22,600
(ضحكة مكتومة)

62
00:05:24,080 --> 00:05:26,239
من الأفضل أن يكون هذا مهمًا.

63
00:05:26,240 --> 00:05:28,319
نعومي كيجان ماتت.

64
00:05:28,320 --> 00:05:30,880
وكان ابنها معها.
لقد قُتل أيضًا.

65
00:05:33,240 --> 00:05:35,520
اذهب وانتظر في الخارج.
سأكون هناك عندما انتهيت.

66
00:05:45,640 --> 00:05:47,640
(موسيقى أوركسترالية مشؤومة)

67
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
(الموسيقى تصبح درامية)

68
00:06:15,960 --> 00:06:17,959
(طيور النورس تبكي)

69
00:06:17,960 --> 00:06:20,000
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

70
00:06:21,840 --> 00:06:23,640
آه!

71
00:06:27,040 --> 00:06:28,719
آه!

72
00:06:28,720 --> 00:06:33,800
هذه هي فرصتك الأخيرة سخيف
لإنقاذ عائلتك.

73
00:06:36,520 --> 00:06:38,080
آه!

74
00:06:40,360 --> 00:06:42,799
(يبصقون)

75
00:06:42,800 --> 00:06:44,639
قلت لك...

76
00:06:44,640 --> 00:06:47,400
لم يكن لديهم أي علاقة بهذا.

77
00:06:48,800 --> 00:06:51,119
آه!

78
00:06:51,120 --> 00:06:52,999
عفوا!

79
00:06:53,000 --> 00:06:55,319
آه! آه!

80
00:06:55,320 --> 00:06:57,639
فقط أخبرنا من أمر بهذا،

81
00:06:57,640 --> 00:07:00,160
وشانون وداني،
لا يموتون.

82
00:07:01,480 --> 00:07:04,559
لقد قلت لك...هذا كل مافي الأمر.

83
00:07:04,560 --> 00:07:06,520
إنه يكذب.

84
00:07:07,920 --> 00:07:10,839
أنت لن تعطي هنري أميل

85
00:07:10,840 --> 00:07:13,679
و آصف أفريدي
قليلا من الائتمان؟

86
00:07:13,680 --> 00:07:16,000
نحن نضيع وقتنا
مع هذا الثعبان اللعين

87
00:07:21,640 --> 00:07:26,719
(ليام)، خذ أي عدد تريده من الرجال،
العثور على داني وشانون،

88
00:07:26,720 --> 00:07:28,560
وقتلهم.
بالطبع.

89
00:07:31,760 --> 00:07:34,719
انتظر! انتظر! (السعال)

90
00:07:34,720 --> 00:07:36,240
انتظر! آه!

91
00:07:42,800 --> 00:07:45,920
أعطني كلمتك أن لا شيء
سيحدث لعائلتي؟

92
00:07:51,640 --> 00:07:54,159
أعطني كلمتك...

93
00:07:54,160 --> 00:07:57,359
هذا لا شيء
سيحدث لعائلتي

94
00:07:57,360 --> 00:07:59,199
أنت تقول لنا ما نحتاجه..

95
00:07:59,200 --> 00:08:01,040
إنهم آمنون.

96
00:08:07,280 --> 00:08:10,800
الآن... أعطنا اسما.

97
00:08:12,080 --> 00:08:14,920
تم طلب الضرب
من قبل امرأة تدعى...

98
00:08:15,960 --> 00:08:17,679
...إيزابيل فون.

99
00:08:17,680 --> 00:08:19,520
من؟

100
00:08:22,560 --> 00:08:24,359
سيدة أعمال.

101
00:08:24,360 --> 00:08:27,120
مستثمر؟

102
00:08:28,200 --> 00:08:30,480
كيف نلتقي بهذه المرأة؟

103
00:08:38,480 --> 00:08:40,959
إد: 'إنها تستضيف اجتماعا اليوم.

104
00:08:40,960 --> 00:08:43,600
"ولدي دعوة."

105
00:08:45,880 --> 00:08:47,880
(موسيقى درامية)

106
00:08:57,400 --> 00:08:59,400
(موسيقى بيانو هادئة)

107
00:09:05,000 --> 00:09:07,519
(طنين الهاتف المحمول)

108
00:09:07,520 --> 00:09:09,560
(أزيز الهاتف المحمول)

109
00:09:14,120 --> 00:09:16,120
(يستمر الهاتف المحمول في الرنين)

110
00:09:32,520 --> 00:09:34,440
أين كنت؟
لقد اتصلت بك.

111
00:09:38,280 --> 00:09:40,120
أنا أعرف عنك.

112
00:09:41,080 --> 00:09:44,919
وإد دوماني وآصف أفريدي.

113
00:09:44,920 --> 00:09:48,679
مات المئات
بسبب ذلك الارتفاع.

114
00:09:48,680 --> 00:09:51,599
تبا لي، هنري، أنت في السرير
مع الناس وراء ذلك؟

115
00:09:51,600 --> 00:09:53,760
من قال لك هذا الهراء؟

116
00:09:58,080 --> 00:10:00,159
إليوت كارتر.

117
00:10:00,160 --> 00:10:02,399
منذ متى
نحن نعرف بعضنا البعض، سيمون؟

118
00:10:02,400 --> 00:10:06,160
ماذا؟ لذلك سوف تأخذ
كلمة مجرم فوق كلامي، الآن؟

119
00:10:07,080 --> 00:10:08,560
لقد راجعت.

120
00:10:10,160 --> 00:10:13,839
لقد راجعت مرة أخرى
من خلال الجهات المانحة لحملتنا السابقة،

121
00:10:13,840 --> 00:10:17,479
ولقد تلقينا
تبرعات كبيرة من الشركات

122
00:10:17,480 --> 00:10:20,119
المرتبطة بآصف أفريدي.

123
00:10:20,120 --> 00:10:22,439
أعني بجدية يا هنري!

124
00:10:22,440 --> 00:10:24,039
بجد.

125
00:10:24,040 --> 00:10:27,359
اللعنة يا هنري كل هذا الوقت
الناس مثله

126
00:10:27,360 --> 00:10:29,559
لقد تم التمويل
هذه الإدارة!

127
00:10:29,560 --> 00:10:32,319
لا تكن ساذجًا جدًا يا سيمون.

128
00:10:32,320 --> 00:10:34,400
هكذا تعمل السياسة.

129
00:10:35,480 --> 00:10:36,760
حسنا...

130
00:10:38,040 --> 00:10:40,320
...يجب أن أخبر الشرطة.

131
00:10:43,640 --> 00:10:46,079
حسنا، سأكون واحدا
التحدث إلى الشرطة.

132
00:10:46,080 --> 00:10:48,279
أنت متعاطي مخدرات سخيف،
الذي أطلق سراحه بشكل غير قانوني

133
00:10:48,280 --> 00:10:50,440
مجرم من الحبس.

134
00:10:52,760 --> 00:10:55,959
لقد أخرجتك من
ذلك المكان اللعين للعقار،

135
00:10:55,960 --> 00:10:57,999
ولقد عينتك عمدة لندن!

136
00:10:58,000 --> 00:11:01,359
لذلك، فقط تذكر ذلك.

137
00:11:01,360 --> 00:11:03,039
كان...؟

138
00:11:03,040 --> 00:11:05,519
هل كانت هذه خطتك طوال الوقت؟

139
00:11:05,520 --> 00:11:07,159
لدي اجتماع للذهاب إليه.

140
00:11:07,160 --> 00:11:09,999
لذا، يمكنك البقاء هنا
وقمت بفرز أمورك اللعينة.

141
00:11:10,000 --> 00:11:11,839
لأن هناك
مؤتمر صحفي في وقت لاحق

142
00:11:11,840 --> 00:11:13,919
للإعلان عن خططنا لإضفاء الشرعية.

143
00:11:13,920 --> 00:11:15,520
وهذا ما أنت عليه
ذاهب الى القول.

144
00:11:21,000 --> 00:11:22,639
اللعنة عليك هذا،

145
00:11:22,640 --> 00:11:25,119
وسوف أتأكد من ذلك
أنك لن تفقد وظيفتك فقط،

146
00:11:25,120 --> 00:11:28,680
لكني سأحبسك
لكل قانون واحد قمت بكسره.

147
00:11:33,320 --> 00:11:35,599
(يفتح الباب)

148
00:11:35,600 --> 00:11:37,640
(يغلق الباب)

149
00:11:39,520 --> 00:11:41,359
اكتشف من قتل شون.

150
00:11:41,360 --> 00:11:44,200
ثم أعطهم ما يستحقونه.

151
00:11:52,440 --> 00:11:54,040
أنا فخور بك، بيلي.

152
00:12:01,840 --> 00:12:04,319
هل أنت مستعد؟
عليك أن تكون سخيف تمزح.

153
00:12:04,320 --> 00:12:06,439
أنا لن أذهب معك.

154
00:12:06,440 --> 00:12:10,159
إما أن أذهب معك
أو أذهب بنفسي.

155
00:12:10,160 --> 00:12:13,520
في كلتا الحالتين،
سأقابل إيزابيل فون اليوم.

156
00:12:23,160 --> 00:12:24,959
آه! اللعنة!

157
00:12:24,960 --> 00:12:26,440
آه!

158
00:12:29,160 --> 00:12:30,960
أورغ!

159
00:12:34,000 --> 00:12:35,600
آه!

160
00:13:08,960 --> 00:13:11,280
في حال كنت تتساءل...

161
00:13:12,200 --> 00:13:14,200
...أنا أستمتع بكل ثانية من هذا.

162
00:13:15,160 --> 00:13:16,840
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم،
كورنيليوس.

163
00:13:19,440 --> 00:13:21,159
مرة أخرى.

164
00:13:21,160 --> 00:13:23,759
لقد كان أنا
الذي أراد التخلص منك في ذلك الوقت.

165
00:13:23,760 --> 00:13:26,600
لكن فين لم يكن مقتنعا.
لقد أحبك.

166
00:13:27,520 --> 00:13:30,439
لكن ماريان وقفت معي.

167
00:13:30,440 --> 00:13:31,879
ارغ!

168
00:13:31,880 --> 00:13:35,559
(يضحك)
له... له... أخته

169
00:13:35,560 --> 00:13:38,559
أراد له أن يذهب. لوان.

170
00:13:38,560 --> 00:13:40,279
ارغ!

171
00:13:40,280 --> 00:13:42,799
هل تلومها؟

172
00:13:42,800 --> 00:13:47,239
انظر إليه بهذه العصا
وملابسه الفاخرة.

173
00:13:47,240 --> 00:13:50,759
انه القمامة،
وحشية، وهي تعرف ذلك.

174
00:13:50,760 --> 00:13:52,039
ارغ!

175
00:13:52,040 --> 00:13:53,399
أورغ!

176
00:13:53,400 --> 00:13:55,040
ارغ!

177
00:13:56,120 --> 00:13:58,799
أختك تخجل منك

178
00:13:58,800 --> 00:14:01,800
ولا شيء سيغير ذلك.

179
00:14:08,040 --> 00:14:10,920
(يتنفس بشدة)

180
00:14:16,200 --> 00:14:18,000
أعطني هاتفه اللعين.

181
00:14:25,960 --> 00:14:30,039
لوان؟

182
00:14:30,040 --> 00:14:32,839
لقد وعدت عائلتي
سيكون آمنا.

183
00:14:32,840 --> 00:14:34,560
لوان؟

184
00:14:46,800 --> 00:14:48,679
(أصوات تنبيه الهاتف المحمول)

185
00:14:48,680 --> 00:14:50,400
اركب السيارة.
مم-هم.

186
00:15:02,720 --> 00:15:05,400
(غراب يصيح من مسافة)

187
00:15:10,840 --> 00:15:12,840
(موسيقى متوترة)

188
00:15:17,560 --> 00:15:19,759
داني، انتظر هنا.

189
00:15:19,760 --> 00:15:21,759
سأذهب وأجد جدي.

190
00:15:21,760 --> 00:15:23,480
حسنًا يا أمي.

191
00:15:26,240 --> 00:15:27,600
(يغلق باب السيارة)

192
00:15:32,840 --> 00:15:34,320
أبي؟!

193
00:15:35,600 --> 00:15:37,160
أب؟!

194
00:15:45,240 --> 00:15:47,720
(رنين الهاتف المحمول)

195
00:15:53,720 --> 00:15:55,720
(يتوقف الهاتف المحمول عن الرنين)

196
00:15:57,720 --> 00:16:00,280
(موسيقى متوترة)

197
00:16:25,880 --> 00:16:27,640
(قعقعة المسدس على الأرض)

198
00:16:32,520 --> 00:16:34,000
أين داني؟

199
00:16:34,880 --> 00:16:36,400
لوان، إنه مجرد طفل.

200
00:16:37,400 --> 00:16:39,320
وكذلك كانت إليرا.

201
00:16:42,480 --> 00:16:44,440
لو سمحت.

202
00:16:46,560 --> 00:16:48,639
لو سمحت.

203
00:16:48,640 --> 00:16:51,399
(طلق ناري)

204
00:16:51,400 --> 00:16:53,439
(طلقات نارية)

205
00:16:53,440 --> 00:16:54,800
داني؟

206
00:16:56,720 --> 00:16:58,120
قف! لا!

207
00:17:01,160 --> 00:17:03,400
قف!
ماما!

208
00:17:06,160 --> 00:17:08,399
من الأفضل أن تسقط هذا السلاح يا فتى.

209
00:17:08,400 --> 00:17:09,839
الرجل: ارغ!

210
00:17:09,840 --> 00:17:12,119
سخيف وقف ذلك!

211
00:17:12,120 --> 00:17:13,719
ارغ!

212
00:17:13,720 --> 00:17:15,079
أورغ!

213
00:17:15,080 --> 00:17:16,800
الرجل: اورغ!

214
00:17:22,320 --> 00:17:24,320
(موسيقى متوترة)

215
00:17:32,400 --> 00:17:34,560
اسمك من فضلك يا سيدي؟

216
00:17:36,160 --> 00:17:37,959
إد دوماني.

217
00:17:37,960 --> 00:17:42,159
في الأيام القليلة المقبلة، رئيس البلدية
سوف تعلن عن نيتها

218
00:17:42,160 --> 00:17:46,759
لبدء العملية التشريعية
لإضفاء الشرعية على المخدرات في لندن.

219
00:17:46,760 --> 00:17:50,199
إنها عملية سوف تستغرق
حوالي 18 شهرًا للتنفيذ،

220
00:17:50,200 --> 00:17:54,759
ولكن لدي تأكيدات من رئيس الوزراء
أنه سوف يقف وراء هذه السياسة.

221
00:17:54,760 --> 00:17:58,359
المثير حقا
جزء من هذا التشريع

222
00:17:58,360 --> 00:18:04,479
هو أنه سيخلق علامة تجارية جديدة،
صناعة بقيمة 100 مليار دولار

223
00:18:04,480 --> 00:18:08,359
إنتاج هذه الأدوية،
بمجرد تقنينها.

224
00:18:08,360 --> 00:18:10,559
إنها عملية إنتاج
التي سيتم ترخيصها

225
00:18:10,560 --> 00:18:12,759
طريقة الاتصالات
واليانصيب مرخص.

226
00:18:12,760 --> 00:18:16,199
وببصيرة عظيمة،

227
00:18:16,200 --> 00:18:19,839
تحالف فون
حصلت على قطع كبيرة من الأراضي

228
00:18:19,840 --> 00:18:21,999
في تركيا، باكستان،

229
00:18:22,000 --> 00:18:23,719
ميانمار وبيرو

230
00:18:23,720 --> 00:18:25,679
حيث كنا نركض
اختبارات واسعة النطاق

231
00:18:25,680 --> 00:18:28,079
للتأكد من الخشخاش
وأصناف نبات الكوكا

232
00:18:28,080 --> 00:18:30,120
أداء أفضل في كل منطقة.

233
00:18:31,080 --> 00:18:34,919
تحالف فون
سيتم تحضيره بشكل فريد

234
00:18:34,920 --> 00:18:38,919
وعلى استعداد لتقديم عطاءات لهذه الأدوية
تراخيص الإنتاج.

235
00:18:38,920 --> 00:18:40,960
(موسيقى متوترة)

236
00:18:51,280 --> 00:18:52,680
بيلي: إد دوماني هنا.

237
00:19:03,000 --> 00:19:06,319
جيمس، هل يمكنك ذلك؟
إظهار ضيوفنا في مكتبي؟

238
00:19:06,320 --> 00:19:09,600
يمكننا التحدث هناك على انفراد.
بالتأكيد.

239
00:19:40,040 --> 00:19:41,680
ماريان.

240
00:19:44,560 --> 00:19:46,760
ماريان، اسمحوا لي أن أذهب.

241
00:19:47,840 --> 00:19:50,080
دعني أحضر شانون وداني...

242
00:19:51,000 --> 00:19:54,480
...وسأغادر لندن إلى الأبد.
سأعطيك كلمتي.

243
00:19:55,880 --> 00:19:57,719
لماذا سأصدق كلامك؟

244
00:19:57,720 --> 00:20:01,320
سأ... سأعطيك،
مهما كانت الضمانات التي تريدها.

245
00:20:02,320 --> 00:20:03,840
أي تعويض.

246
00:20:04,840 --> 00:20:07,439
لقد فات الأوان لذلك.
لا يجب أن يكون.

247
00:20:07,440 --> 00:20:09,400
يمكننا أن نجعل هذا صحيحا.

248
00:20:11,760 --> 00:20:13,679
ليس هذه المرة.

249
00:20:13,680 --> 00:20:16,599
منذ متى
نحن نعرف بعضنا البعض، ماريان؟

250
00:20:16,600 --> 00:20:18,199
نحن...

251
00:20:18,200 --> 00:20:21,119
نحن عمليا
لقد قمنا بتربية أطفالنا معًا.

252
00:20:21,120 --> 00:20:22,919
ألا يعني ذلك أي شيء؟

253
00:20:22,920 --> 00:20:24,880
يمكنني أن أطلب منك نفس الشيء.

254
00:20:26,000 --> 00:20:28,200
لم يكن من المفترض أن تكون
جزء من أي من هذا.

255
00:20:29,200 --> 00:20:33,040
انا اخترت تلك الشحنة
لأنه لم يكن لك مصلحة فيه.

256
00:20:34,080 --> 00:20:35,800
وشون؟

257
00:20:40,760 --> 00:20:42,760
أعطيت الأمر.

258
00:20:43,680 --> 00:20:45,840
ولكن هذا القرار
تم أخذه فوق رأسي.

259
00:20:48,520 --> 00:20:51,039
أستطيع أن أقول لك
الذي ضغط على الزناد.

260
00:20:51,040 --> 00:20:53,400
لا يغير ما فعلته.
اسمه زيك.

261
00:20:54,480 --> 00:20:57,280
والدته هي إيمي كيمورا.

262
00:20:58,920 --> 00:21:00,640
تذكر إيمي؟

263
00:21:02,800 --> 00:21:05,879
لقد أرسل لك ذلك الهاتف،
لدق إسفين بيننا.

264
00:21:05,880 --> 00:21:07,600
أنت تكذب.

265
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
دعني أذهب،
وسوف آخذك إليه.

266
00:21:13,840 --> 00:21:15,800
هيا يا ماريان.

267
00:21:17,440 --> 00:21:19,640
هذا أنا.

268
00:21:22,320 --> 00:21:23,720
ليام؟

269
00:21:35,880 --> 00:21:37,560
أعطني بندقيتك.

270
00:21:40,000 --> 00:21:42,360
(موسيقى مشؤومة)

271
00:21:52,400 --> 00:21:54,400
(يغلق الباب)

272
00:22:05,280 --> 00:22:07,200
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

273
00:22:08,400 --> 00:22:10,479
أعتقد أنك تعرف لماذا نحن هنا.

274
00:22:10,480 --> 00:22:13,359
أخبرني كم خسرت في
المخدرات، وسأحصل على المال-

275
00:22:13,360 --> 00:22:15,319
هذا لا يتعلق بالمال.

276
00:22:15,320 --> 00:22:17,200
أوه؟ ثم ماذا؟

277
00:22:19,160 --> 00:22:21,519
أريد أن أعرف لماذا؟

278
00:22:21,520 --> 00:22:23,239
في خدمة الصالح العام.

279
00:22:23,240 --> 00:22:25,319
ماذا يعني ذلك؟

280
00:22:25,320 --> 00:22:26,799
هل لديك أي فكرة

281
00:22:26,800 --> 00:22:29,519
كم من البؤس
تجارة المخدرات غير المشروعة الأسباب؟

282
00:22:29,520 --> 00:22:31,039
همم؟

283
00:22:31,040 --> 00:22:33,279
الجرعات الزائدة والقتل الجماعي

284
00:22:33,280 --> 00:22:35,399
جرائم لتغذية العادة.

285
00:22:35,400 --> 00:22:38,280
أنت لا تجيب على سؤالي.

286
00:22:39,280 --> 00:22:41,079
كان الضرب ضروريا.

287
00:22:41,080 --> 00:22:43,279
يحتاج التصور العام إلى التحول.

288
00:22:43,280 --> 00:22:45,039
لا شيء يعمل.

289
00:22:45,040 --> 00:22:47,159
نحن بحاجة إلى نهج جديد تماما،
لمشكلة المخدرات.

290
00:22:47,160 --> 00:22:49,519
مات 600 شخص!

291
00:22:49,520 --> 00:22:51,959
هناك دائما ثمن في الحرب.

292
00:22:51,960 --> 00:22:56,999
ومع مرور الوقت، سننقذ المئات
الآلاف من الناس.

293
00:22:57,000 --> 00:23:00,120
وسوف تجعل
بعض التغيير الاحتياطي على الجانب.

294
00:23:01,920 --> 00:23:05,759
هل تعتقد أنه إذا وجد شخص ما
علاج السرطان غدا,

295
00:23:05,760 --> 00:23:07,479
أنهم لن يفعلوا ذلك
الربح منه،

296
00:23:07,480 --> 00:23:09,239
وكذلك صنع
العالم مكانا أفضل؟

297
00:23:09,240 --> 00:23:12,039
الاثنان ليسا بالضرورة
حصريا بشكل متبادل.

298
00:23:12,040 --> 00:23:13,799
وماذا عن أخي؟

299
00:23:13,800 --> 00:23:16,720
هل ستخبرني أنه له
هل كان الموت جزءاً من الصالح العام؟

300
00:23:17,760 --> 00:23:19,559
كان هذا هو قرار إد دوماني.

301
00:23:19,560 --> 00:23:22,000
لم يكن بإمكانه فعل ذلك
دون موافقتك.

302
00:23:23,280 --> 00:23:27,280
انها حقا مملة للغاية عندما يكون الناس
لا أستطيع رؤية الصورة الكبيرة.

303
00:23:42,560 --> 00:23:44,320
(طلق ناري)

304
00:23:48,480 --> 00:23:50,280
آه!

305
00:23:51,880 --> 00:23:53,639
(طلقات نارية)

306
00:23:53,640 --> 00:23:55,520
القرف!

307
00:24:20,400 --> 00:24:21,640
آه!

308
00:24:25,080 --> 00:24:26,600
آه!

309
00:24:34,240 --> 00:24:36,440
ارغ!

310
00:25:02,040 --> 00:25:03,720
اللعنة.

311
00:25:19,480 --> 00:25:20,800
شكرًا.

312
00:25:26,320 --> 00:25:28,079
أستطيع أن أجعلك غنيا جدا.

313
00:25:28,080 --> 00:25:30,640
لا يهمني المال.

314
00:25:31,600 --> 00:25:35,119
هذا...
هذا من أجل قتل زوجتي وابني.

315
00:25:35,120 --> 00:25:37,399
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

316
00:25:37,400 --> 00:25:39,439
نعومي كيجان.

317
00:25:39,440 --> 00:25:41,959
وصموئيل كارتر.

318
00:25:41,960 --> 00:25:43,959
إذن، هل تعرفهم؟

319
00:25:43,960 --> 00:25:45,559
بالطبع.

320
00:25:45,560 --> 00:25:47,640
زوجتك عملت بالنسبة لي.

321
00:25:49,040 --> 00:25:53,359
لقد قامت نعومي بوضع الإطار
من أجل تقنين المخدرات.

322
00:25:53,360 --> 00:25:54,999
هي...

323
00:25:55,000 --> 00:25:59,079
يعتقد بحماس
في كل ما نقوم به.

324
00:25:59,080 --> 00:26:02,919
ماذا حدث لنعومي
وابنك...

325
00:26:02,920 --> 00:26:06,399
كانت مأساة رهيبة وفظيعة.
لا.

326
00:26:06,400 --> 00:26:08,599
أنت، لقد قتلتهم.

327
00:26:08,600 --> 00:26:12,159
لأني أعرف أن الحادث
مع الشاحنة تم تنظيمها

328
00:26:12,160 --> 00:26:13,959
لتبدو وكأنها ضرب وهرب.
لقد دفعت لهم.

329
00:26:13,960 --> 00:26:16,040
لقد دفعت لهم لقتلهم.

330
00:26:18,040 --> 00:26:20,119
كان ذلك والده.

331
00:26:20,120 --> 00:26:21,999
لقد اكتشف ما كنا نفعله،

332
00:26:22,000 --> 00:26:25,959
وقتل نعمي
كتحذير.

333
00:26:25,960 --> 00:26:27,599
انها سخيف الكذب.

334
00:26:27,600 --> 00:26:29,480
الكذب لإنقاذ مؤخرتها.

335
00:26:31,240 --> 00:26:32,959
ماذا بحق الجحيم!

336
00:26:32,960 --> 00:26:36,079
لا تسقط
بسبب هراءها اللعين، يا رجل.

337
00:26:36,080 --> 00:26:38,399
لقد أعجبت بزوجتك.

338
00:26:38,400 --> 00:26:40,399
لم أكن لأؤذيها أبدًا.

339
00:26:40,400 --> 00:26:42,599
سأذهب
ومعرفة الحقيقة.

340
00:26:42,600 --> 00:26:45,760
من منكم يكذب علي
اقسم بالله...

341
00:26:47,960 --> 00:26:49,799
...سأقتلك.

342
00:26:49,800 --> 00:26:51,560
آه!

343
00:27:01,240 --> 00:27:03,919
آه! آه!

344
00:27:03,920 --> 00:27:05,839
لماذا تريد
العمل للمستثمرين مرة أخرى،

345
00:27:05,840 --> 00:27:08,879
بعد ما فعلوه بفين
وأليكس؟

346
00:27:08,880 --> 00:27:10,920
لم يتركوا لي أي خيار.

347
00:27:11,920 --> 00:27:14,199
إنهم على وشك تقنين المخدرات،

348
00:27:14,200 --> 00:27:17,520
وهذا يعني
النهاية لبقيتنا.

349
00:27:18,560 --> 00:27:20,759
ولكن إذا تركتني أذهب،

350
00:27:20,760 --> 00:27:23,559
أعدك،
سأتأكد من أننا...

351
00:27:23,560 --> 00:27:25,479
والاس ودوماني...

352
00:27:25,480 --> 00:27:27,680
هي جزء من النظام الجديد.

353
00:27:30,320 --> 00:27:32,320
(أزيز الهاتف المحمول)

354
00:27:33,600 --> 00:27:35,360
(أزيز الهاتف المحمول)

355
00:27:36,760 --> 00:27:38,760
(أزيز الهاتف المحمول)

356
00:27:41,480 --> 00:27:43,239
بيلي؟

357
00:27:43,240 --> 00:27:46,720
بيلي عبر الهاتف: "لقد كان إد
قرار قتل شون."

358
00:27:51,520 --> 00:27:53,440
نعم.

359
00:28:05,960 --> 00:28:08,400
(نقرات شريحة المسدس)
هذا من أجل شون.

360
00:28:09,600 --> 00:28:12,199
أنت...
أنت لم تره منذ أكثر من عام.

361
00:28:12,200 --> 00:28:14,359
ث-آخر مرة رأيته فيها،

362
00:28:14,360 --> 00:28:16,399
لقد حاول قتلك.
وكان لا يزال ابني.

363
00:28:16,400 --> 00:28:19,079
لا تلعب الأم الحزينة
معي يا ماريان.

364
00:28:19,080 --> 00:28:21,560
أنت لم تهتم أبدا بأطفالك.

365
00:28:23,040 --> 00:28:25,679
العيش هناك،
في ذلك الضريح البارد اللعين.

366
00:28:25,680 --> 00:28:28,999
لقد خنتني
وعائلتي للمرة الأخيرة.

367
00:28:29,000 --> 00:28:30,920
(يضحك)

368
00:28:33,520 --> 00:28:35,320
"العائلة."

369
00:28:36,560 --> 00:28:38,680
أية عائلة يا ماريان؟

370
00:28:41,200 --> 00:28:45,360
هل تساءلت يوما
لماذا كان لدى فين الكثير من العشيقات؟

371
00:28:49,360 --> 00:28:51,400
أنت بارد، ماريان.

372
00:28:55,960 --> 00:28:57,840
على الأقل سأموت..

373
00:28:59,080 --> 00:29:01,720
.. مع العلم أنني أحببت ...

374
00:29:03,800 --> 00:29:06,040
... وكنت محبوبا.

375
00:29:08,960 --> 00:29:12,279
وهذا أكثر
مما ستحصل عليه في أي وقت مضى، أو-

376
00:29:12,280 --> 00:29:14,200
(طلق ناري)

377
00:29:16,760 --> 00:29:18,880
(تقطر الدم)

378
00:29:25,800 --> 00:29:27,800
(موسيقى قاتمة)

379
00:29:53,960 --> 00:29:55,640
من فضلك.

380
00:29:58,240 --> 00:30:00,279
مبرابا.

381
00:30:00,280 --> 00:30:01,920
من فضلك، لوان.

382
00:30:09,200 --> 00:30:11,000
(يتحدثون الألبانية)

383
00:31:02,520 --> 00:31:04,520
(موسيقى قاتمة)

384
00:31:11,480 --> 00:31:12,600
أمي؟

385
00:31:17,000 --> 00:31:19,800
لو سمحت. لا من فضلك.
إنه مجرد طفل، من فضلك.

386
00:31:22,560 --> 00:31:25,079
الآن سوف تفعل
أعرف كيف تشعر...

387
00:31:25,080 --> 00:31:27,760
لمشاهدة طفلك يموت
أمام عينيك.

388
00:31:28,920 --> 00:31:31,479
وفاة إليرا
كان خطأ فادحا.

389
00:31:31,480 --> 00:31:34,279
يمكنك أن تقتلني،
لكن من فضلك لا تقتل داني.

390
00:31:34,280 --> 00:31:36,119
أنا أتوسل إليك.

391
00:31:36,120 --> 00:31:38,439
من أحد الوالدين إلى الآخر،

392
00:31:38,440 --> 00:31:40,720
من فضلك لا تقتل طفلي.

393
00:31:42,000 --> 00:31:43,359
على أن.

394
00:31:43,360 --> 00:31:45,560
لوان، ليس عليك أن تفعل ذلك. لو سمحت.

395
00:31:46,640 --> 00:31:48,039
لو سمحت.

396
00:31:48,040 --> 00:31:50,279
(ينين)

397
00:31:50,280 --> 00:31:52,400
(موسيقى متوترة)

398
00:31:54,680 --> 00:31:57,800
اه!

399
00:31:58,880 --> 00:32:00,680
(تنهدات)

400
00:32:49,760 --> 00:32:51,760
(موسيقى البيانو المؤثرة)

401
00:33:19,120 --> 00:33:21,120
(موسيقى مشؤومة)

402
00:33:45,120 --> 00:33:46,559
أنا آسف.

403
00:33:46,560 --> 00:33:48,840
لا بد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.

404
00:33:51,400 --> 00:33:53,880
ماذا سنفعل
عن شانون وداني؟

405
00:33:55,280 --> 00:33:57,480
يتم الاعتناء بهم.

406
00:33:59,680 --> 00:34:01,920
لقد أعطينا كلمتنا بأنهم سيكونون آمنين.

407
00:34:03,000 --> 00:34:04,880
داني طفل.

408
00:34:05,960 --> 00:34:08,480
لقد نشأت عمليا مع شانون.

409
00:34:09,960 --> 00:34:12,239
لقد أعطيناهم كلمتنا.

410
00:34:12,240 --> 00:34:13,600
حسنا...

411
00:34:15,760 --> 00:34:17,680
...لقد تم ذلك.

412
00:34:29,960 --> 00:34:32,559
هل تتذكر سنوات مضت...

413
00:34:32,560 --> 00:34:34,960
متى قتل أبي ذلك المحامي؟

414
00:34:36,520 --> 00:34:38,959
لكنها أنجبت طفلها
في السيارة معها.

415
00:34:38,960 --> 00:34:41,239
ومات أيضا.

416
00:34:41,240 --> 00:34:43,119
ماذا في ذلك؟

417
00:34:43,120 --> 00:34:45,360
تلك كانت زوجة إليوت وابنه.

418
00:34:49,800 --> 00:34:53,479
كل هذا الوقت،
لقد ألومته لأنه أخذ ذراعي،

419
00:34:53,480 --> 00:34:57,400
لوضع شون خلف القضبان،
ولكن ماذا فعلنا له...

420
00:34:58,480 --> 00:35:00,720
...كان الأمر أسوأ بكثير.

421
00:35:02,360 --> 00:35:04,280
هل يعرف إليوت أنه كان نحن؟

422
00:35:05,400 --> 00:35:07,399
أخبره فون أنه أبي.

423
00:35:07,400 --> 00:35:09,320
لكنني أنكرت ذلك.

424
00:35:10,480 --> 00:35:12,080
لذلك، فهو غير متأكد.

425
00:35:13,280 --> 00:35:15,000
ليس بعد، على أي حال.

426
00:35:15,960 --> 00:35:18,120
اقتلوه قبل أن يتأكد.

427
00:35:19,640 --> 00:35:22,400
هل هذا هو الجواب على كل شيء؟

428
00:35:24,200 --> 00:35:25,879
اقتل إد. اقتل شانون.

429
00:35:25,880 --> 00:35:27,359
اقتل داني.

430
00:35:27,360 --> 00:35:30,279
اقتل زوجة إليوت، اقتل ابنه...

431
00:35:30,280 --> 00:35:31,719
ثم هو؟

432
00:35:31,720 --> 00:35:35,320
هل تفضل أن ننتظر
حتى يأتي بعدنا بدلا من ذلك؟

433
00:35:38,760 --> 00:35:42,160
إذا كنت تريد هذه الحياة، بيلي...

434
00:35:43,520 --> 00:35:47,400
…عليك أن تكون قادرًا
من اتخاذ القرارات الصعبة.

435
00:35:55,360 --> 00:35:57,360
(خطوات تقترب)

436
00:36:11,920 --> 00:36:15,879
إد دوماني وآصف أفريدي
نظمت الارتفاع ،

437
00:36:15,880 --> 00:36:19,199
لتلطيف الإدراك العام،
نحو تقنين المخدرات.

438
00:36:19,200 --> 00:36:21,040
نعم. أنا أعرف.

439
00:36:24,480 --> 00:36:27,520
يبدو أن مسيرتي كلها
لقد كان عنهم...

440
00:36:28,600 --> 00:36:31,279
... الاستمالة لي
لإدخال التقنين.

441
00:36:31,280 --> 00:36:33,080
هنا.

442
00:36:40,520 --> 00:36:42,799
مؤلف ذلك التقرير
هي زوجتي.

443
00:36:42,800 --> 00:36:44,639
عرفت التقنين

444
00:36:44,640 --> 00:36:47,000
كانت الطريقة الوحيدة للتخلص
بالجرائم المتعلقة بالمخدرات.

445
00:36:48,080 --> 00:36:50,039
عندما اكتشفوا ذلك
ماذا كانت تفعل...

446
00:36:50,040 --> 00:36:53,200
لقد قتلواها وابني.

447
00:36:54,360 --> 00:36:56,480
أوه، إليوت، أنا آسف جدا.

448
00:36:58,880 --> 00:37:01,880
أسوأ ما في الأمر، في الواقع...

449
00:37:03,560 --> 00:37:05,640
...هل في كل هذا...

450
00:37:07,240 --> 00:37:09,680
...لقد أصبحت
ما كانت تحاول تدميره.

451
00:37:12,520 --> 00:37:14,680
أنا واحد من الناس
الذي قتلها.

452
00:37:18,280 --> 00:37:20,920
استخدام ذلك لإنزال العصابات.

453
00:37:22,200 --> 00:37:23,959
لا، أنا...

454
00:37:23,960 --> 00:37:26,159
أنا لا أعرف أنني أستطيع.

455
00:37:26,160 --> 00:37:28,279
بالطبع يمكنك.

456
00:37:28,280 --> 00:37:30,159
لا تكن مثلي.

457
00:37:30,160 --> 00:37:33,640
لا تفقد اتجاهاتك.
تذكر لماذا بدأت هذا.

458
00:37:39,520 --> 00:37:41,360
حظ سعيد.

459
00:37:42,480 --> 00:37:44,760
آه!
إليوت، انتظر.

460
00:37:45,960 --> 00:37:47,680
ارم...

461
00:37:48,720 --> 00:37:50,400
...اعترافك.

462
00:38:06,800 --> 00:38:08,800
(موسيقى قاتمة)

463
00:38:26,200 --> 00:38:28,200
(موسيقى مشؤومة)

464
00:39:08,840 --> 00:39:10,680
(صافرة لوحة مفاتيح الهاتف)

465
00:39:11,560 --> 00:39:13,560
(رنين خط الهاتف)

466
00:39:14,720 --> 00:39:16,519
إليوت.
"نعم."

467
00:39:16,520 --> 00:39:18,440
هذا أنا.

468
00:39:19,400 --> 00:39:21,079
أحتاج أن أراك.

469
00:39:21,080 --> 00:39:23,480
أعتقد أنني أعرف من قتل زوجتك
وابنه.

470
00:39:25,760 --> 00:39:27,799
التلفزيون: "إرم من قبل
أنا أستقبل أي أسئلة،

471
00:39:27,800 --> 00:39:29,680
"أود أن أدلي ببيان."

472
00:39:30,760 --> 00:39:34,959
في اللحظات القليلة الماضية
لقد تعلمت للتو

473
00:39:34,960 --> 00:39:37,040
أن زميلي، هنري اميل...

474
00:39:38,040 --> 00:39:41,760
….قُتل..
في اغتيال العصابات.

475
00:39:42,800 --> 00:39:44,799
(تمتمة)

476
00:39:44,800 --> 00:39:49,200
كان هنري رجلاً نزيهًا
ورؤية عظيمة.

477
00:39:54,400 --> 00:39:56,480
وشخص يمكنني الوثوق به دائمًا.

478
00:39:58,160 --> 00:40:02,239
الراديو: "أود أن أقدم أعمق ما لدي
تعازي لعائلة هنري

479
00:40:02,240 --> 00:40:05,080
"في لحظة حزنهم العميق."

480
00:40:06,480 --> 00:40:08,599
أعتقد أن هنري كان مستهدفًا.

481
00:40:08,600 --> 00:40:11,879
"لأنه كان يتطور."
استراتيجية

482
00:40:11,880 --> 00:40:17,519
'لتشريع وتنظيم وفرض الضرائب
إنتاج المخدرات غير المشروعة.

483
00:40:17,520 --> 00:40:21,359
التلفاز: "لذا، هذه الاستراتيجية ستكون كذلك
خذ تجارة المخدرات غير المشروعة ..."

484
00:40:21,360 --> 00:40:24,439
من أيدي رجال العصابات.

485
00:40:24,440 --> 00:40:27,719
بدعم من رئيس الوزراء..

486
00:40:27,720 --> 00:40:31,519
التلفاز: "سوف أتأكد من أن هنري
الرؤية تصبح حقيقة.

487
00:40:31,520 --> 00:40:36,479
"سوف تصبح لندن حالة اختبار
لهذه المبادرة،

488
00:40:36,480 --> 00:40:39,600
"وإذا نجحت سيتم دحرجتها
في جميع أنحاء البلاد."

489
00:40:40,680 --> 00:40:42,919
الراديو: "ليس لدي أي شك،
ذلك التقنين

490
00:40:42,920 --> 00:40:46,039
"هو المفرد
السلاح الأكثر فعالية...

491
00:40:46,040 --> 00:40:49,639
"التي لدينا
ضد عصابات الجريمة المنظمة."

492
00:40:49,640 --> 00:40:55,239
'هذه المبادرة سوف بشكل كبير
إضعاف قدرتها على العمل.

493
00:40:55,240 --> 00:40:58,759
وهكذا هو الحال
بثقة مطلقة..

494
00:40:58,760 --> 00:41:02,879
التلفاز: "..الذي أضعه
العصابات على علم. أيامك

495
00:41:02,880 --> 00:41:05,280
"لإرهاب هذه المدينة...

496
00:41:06,320 --> 00:41:07,959
".. مرقمة."

497
00:41:07,960 --> 00:41:10,000
(تصاعد الموسيقى الدرامية)

498
00:41:21,880 --> 00:41:23,599
(الباب يغلق)

499
00:41:23,600 --> 00:41:25,640
(موسيقى مثيرة)

500
00:41:35,680 --> 00:41:37,520
ماذا اكتشفت؟

501
00:41:42,480 --> 00:41:44,280
اجلس.

502
00:41:55,760 --> 00:41:58,000
هل أخبرتك من قبل
أنه عندما كنت طفلا...

503
00:41:59,400 --> 00:42:03,480
.. دفن والدي
رجل يصل إلى رقبته في الأرض؟

504
00:42:05,800 --> 00:42:07,999
لقد أعطى مسدساً لشون...

505
00:42:08,000 --> 00:42:10,839
.. وطلب منه أن يطلق النار عليه.

506
00:42:10,840 --> 00:42:14,039
فقط أخبرني ماذا وجدت.
لكنه لم يستطع

507
00:42:14,040 --> 00:42:15,719
ليس عليك أن تفعل ذلك.

508
00:42:15,720 --> 00:42:17,319
لا.

509
00:42:17,320 --> 00:42:19,359
لو سمحت. لا، لا من فضلك.

510
00:42:19,360 --> 00:42:21,600
لم يستطع أن يفعل ذلك.

511
00:42:26,320 --> 00:42:28,680
(طلق ناري)

512
00:42:32,760 --> 00:42:35,240
لذا، أطلقت النار عليه بدلاً من ذلك.

513
00:42:49,600 --> 00:42:52,120
كم من الناس قتلت،
إليوت؟

514
00:42:53,760 --> 00:42:55,599
لا أعرف.

515
00:42:55,600 --> 00:42:57,679
وأنا كذلك.

516
00:42:57,680 --> 00:42:59,600
لقد فقدت العد.

517
00:43:02,600 --> 00:43:04,920
لقد نسيت معظمهم.

518
00:43:06,360 --> 00:43:08,800
ولكن هناك عدد قليل لم أفعل.

519
00:43:09,800 --> 00:43:11,440
لا أستطبع.

520
00:43:16,920 --> 00:43:18,640
هل تريد بعض النصائح؟

521
00:43:20,400 --> 00:43:22,759
ابتعد قدر الإمكان عن هنا
كما يمكنك.

522
00:43:22,760 --> 00:43:24,559
ولا تعود أبدا.

523
00:43:24,560 --> 00:43:27,079
لأن هذه حياتنا اللعينة

524
00:43:27,080 --> 00:43:30,040
يأخذ كل ما لديك
ويدمرها.

525
00:43:32,600 --> 00:43:36,320
بيل... لا أعرف ماذا حدث
هنا، وتعتقد أنك الفوز.

526
00:43:37,360 --> 00:43:40,320
أنا أعلم أنك تفعل. لكن لا يمكنك ذلك.

527
00:43:42,280 --> 00:43:45,480
لا يمكنك الفوز... في هذه اللعبة.

528
00:43:48,560 --> 00:43:50,240
انظر إلى والدي.

529
00:43:54,440 --> 00:43:56,279
انظر إلى شون.

530
00:43:56,280 --> 00:43:57,999
الدوماني.

531
00:43:58,000 --> 00:44:01,200
حتى عائلة لوان،
كلهم، مارس الجنس.

532
00:44:02,400 --> 00:44:04,240
لا أحد يفوز.

533
00:44:05,200 --> 00:44:07,080
لا أحد يفوز أبدا.

534
00:44:16,080 --> 00:44:19,480
أعني، انظر إلى ماذا
حدث لزوجتك وابنك

535
00:44:21,800 --> 00:44:24,200
فقط أخبرني سخيف.

536
00:44:34,480 --> 00:44:35,959
اقتلني.

537
00:44:35,960 --> 00:44:39,439
أنا لا أقتلك يا بيل.
- أنا أستحق ذلك.
- لا أهتم.

538
00:44:39,440 --> 00:44:41,320
أنا أستحق أن أموت.

539
00:44:42,800 --> 00:44:45,720
لقد قتلت زوجتك وابنك.

540
00:44:48,160 --> 00:44:49,799
هذا ليس مضحكا سخيف.

541
00:44:49,800 --> 00:44:51,679
هذا صحيح، رغم ذلك.
لا.

542
00:44:51,680 --> 00:44:53,399
أعرف من كان يقود الشاحنة

543
00:44:53,400 --> 00:44:55,280
وأنا متأكد من الجحيم سخيف
أعرف أنه لم يكن أنت.

544
00:44:56,200 --> 00:44:58,520
لا، ولكنني كنت هناك.

545
00:45:09,240 --> 00:45:11,240
(الشم)

546
00:45:18,800 --> 00:45:22,080
والدي أراد المعلومات
العودة منها.

547
00:45:26,920 --> 00:45:29,039
لا، لا، لا، أنت تكذب الآن!

548
00:45:29,040 --> 00:45:31,920
رأيتها. رأيتها في السيارة.
رأيتها.

549
00:45:34,800 --> 00:45:36,639
ابني.

550
00:45:36,640 --> 00:45:38,320
إنه في الخلف.

551
00:45:40,640 --> 00:45:42,600
«ولقد رأيت ابنك أيضًا».

552
00:45:43,520 --> 00:45:45,960
كان بإمكاني إنقاذهم.

553
00:45:46,920 --> 00:45:48,600
توسلت لي.

554
00:45:49,560 --> 00:45:51,999
لقد توسلت لي لإنقاذ ابنك

555
00:45:52,000 --> 00:45:54,559
نعومي: "ساعد ابني".

556
00:45:54,560 --> 00:45:57,440
لو سمحت.

557
00:45:58,320 --> 00:46:00,720
الرجاء مساعدة ابني.

558
00:46:01,640 --> 00:46:04,479
لو سمحت.

559
00:46:04,480 --> 00:46:06,840
"وأنا لم أفعل."

560
00:46:09,200 --> 00:46:11,200
تركتهم يحترقون.

561
00:46:17,120 --> 00:46:19,760
لقد تركتهما يحترقان!

562
00:46:23,520 --> 00:46:25,520
(تصاعد الموسيقى الدرامية)

563
00:46:31,760 --> 00:46:34,600
(طلقات نارية)

564
00:46:38,840 --> 00:46:40,840
(موسيقى قاتمة)

565
00:46:49,720 --> 00:46:51,720
(الموسيقى تصبح درامية)

566
00:47:05,400 --> 00:47:07,399
(موسيقى درامية)

567
00:47:07,400 --> 00:47:10,880
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky