1
00:00:00,000 --> 00:00:02,919
البرنامج التالي
تحتوي على لغة قوية،

2
00:00:02,920 --> 00:00:07,040
العنف والمشاهد التي
قد يجد بعض المشاهدين أمرًا مؤلمًا.

3
00:00:27,320 --> 00:00:30,599
شخص ما متورط
في مبادلة طن واحد من الكوكايين النظيف

4
00:00:30,600 --> 00:00:34,759
لمنتج مملوء بالفنتانيل -
تجد ذلك الكوكايين النظيف،
تجد الأشخاص الذين فعلوا هذا.

5
00:00:34,760 --> 00:00:36,000
يا!

6
00:00:38,160 --> 00:00:42,279
لقد تم ذلك - الوقت الذي بدأت فيه
الوفاء بوعودك.

7
00:00:42,280 --> 00:00:45,079
أنا نادم حقا على ما فعلته لك.

8
00:00:45,080 --> 00:00:46,759
(صراخ)

9
00:00:46,760 --> 00:00:51,319
سوف تشعر بكل شبر من الألم
الذي سببته لنا

10
00:00:51,320 --> 00:00:54,159
أيتها العاهرة اللعينة.

11
00:00:54,160 --> 00:00:56,200
(يتحدث الكردية)

12
00:01:13,080 --> 00:01:15,600
(موسيقى مشؤومة)

13
00:01:46,240 --> 00:01:48,920
("عيد الميلاد الأخير" بواسطة WHAM! مسرحيات)

14
00:01:50,360 --> 00:01:52,360
♪ (غناء)

15
00:02:04,080 --> 00:02:07,599
♪ عيد الميلاد الماضي
أعطيتك قلبي... ♪

16
00:02:07,600 --> 00:02:09,640
(موسيقى مكتومة من بعيد)

17
00:02:13,040 --> 00:02:15,280
(زفير)

18
00:02:17,560 --> 00:02:20,080
(صفير وأزيز بصوت عالٍ)

19
00:02:25,520 --> 00:02:27,520
(تستمر الموسيقى في المسافة)

20
00:02:28,360 --> 00:02:30,360
(يغلق الباب)

21
00:02:34,880 --> 00:02:37,880
(الشخير واللهاث)

22
00:03:38,920 --> 00:03:40,919
(قرعات جرس الرفع)

23
00:03:40,920 --> 00:03:42,960
(صفارات الإنذار البعيدة)

24
00:03:46,360 --> 00:03:48,199
(يئن بهدوء)

25
00:03:48,200 --> 00:03:49,919
(مشوهة) أنا آسف.

26
00:03:49,920 --> 00:03:51,720
(ينين)

27
00:03:52,640 --> 00:03:55,200
(صراخ)

28
00:03:59,200 --> 00:04:02,160
(صراخ)

29
00:04:08,280 --> 00:04:10,479
(خشخشة السكين)

30
00:04:10,480 --> 00:04:12,760
(صراخ)

31
00:04:15,880 --> 00:04:18,239
أنا حامل. أنا حامل!

32
00:04:18,240 --> 00:04:21,480
أنا لا أعطي اللعنة!
إنه شون!

33
00:04:24,800 --> 00:04:26,800
لا تكن غبيا.

34
00:04:27,600 --> 00:04:30,519
سوف تعطيك عائلة والاس أي شيء
تريد لهذا الطفل.

35
00:04:30,520 --> 00:04:32,239
استخدمه.

36
00:04:32,240 --> 00:04:34,280
استخدمه!

37
00:05:13,160 --> 00:05:15,359
(يفتح الباب)

38
00:05:15,360 --> 00:05:17,760
(خشخشة المفاتيح)

39
00:05:30,120 --> 00:05:32,960
أتمنى ألا تفعل ذلك.
فكر في الطفل.

40
00:05:34,120 --> 00:05:37,480
كيف تشعر؟
هل شعرت بحركته اليوم؟

41
00:05:43,160 --> 00:05:44,480
دعني أرى.

42
00:05:56,600 --> 00:05:58,680
متى يصلون؟

43
00:05:59,800 --> 00:06:01,800
لا أعلم.

44
00:06:07,680 --> 00:06:10,159
(فتح الفيلكرو)

45
00:06:10,160 --> 00:06:11,720
ذراع.

46
00:06:14,600 --> 00:06:16,599
أنا متعب.

47
00:06:16,600 --> 00:06:19,119
تحتاج إلى إعداد نفسك
للولادة.

48
00:06:19,120 --> 00:06:22,039
أنتِ تنجبين هذا الطفل...
سواء أعجبك ذلك أم لا.

49
00:06:22,040 --> 00:06:24,520
أنت تعرف ماذا
إنه يخطط لفعل ذلك، أليس كذلك؟

50
00:06:29,160 --> 00:06:32,119
بمجرد أن أنجب هذا الطفل،
سوف يقطع حلقي.

51
00:06:32,120 --> 00:06:34,920
إنه الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة.

52
00:06:39,720 --> 00:06:41,360
(يتحدث الكردية)

53
00:06:43,160 --> 00:06:45,200
(قفل النقرات)

54
00:06:46,040 --> 00:06:47,480
(قفل كلانكس)

55
00:06:53,520 --> 00:06:55,760
(يستنشق بحدة)

56
00:07:01,160 --> 00:07:03,280
(يتحدث الأردية)

57
00:07:44,760 --> 00:07:46,639
مرحبا بكم في لاهور.

58
00:07:46,640 --> 00:07:48,480
أين هي؟

59
00:07:49,480 --> 00:07:51,879
كل ذلك في الوقت المناسب.
أريد رؤيتها.

60
00:07:51,880 --> 00:07:53,840
الآن.

61
00:08:23,560 --> 00:08:25,080
هل يعرف شون؟

62
00:08:26,960 --> 00:08:28,400
وأنت متأكد أنه له؟

63
00:08:30,680 --> 00:08:33,199
سأحتاج إلى تأكيد ذلك
بواسطة طبيب من اختياري.

64
00:08:33,200 --> 00:08:35,120
بالطبع.

65
00:08:37,280 --> 00:08:39,120
إذن أنت سعيد بصفقتنا؟

66
00:08:41,840 --> 00:08:44,439
لقد أكدت لي
لقد تم الاعتناء بها جيدًا!

67
00:08:44,440 --> 00:08:47,119
لقد قتلت ابنه. كيف تعتقد
يعالجونني؟

68
00:08:47,120 --> 00:08:49,600
وطفل شون.

69
00:08:50,440 --> 00:08:52,799
إنها مريحة تمامًا.

70
00:08:52,800 --> 00:08:56,080
يأتي.
سنناقش هذا في مكتبي.

71
00:09:04,360 --> 00:09:07,080
إذا كنت تريد هذا الطفل على قيد الحياة،
خذني إلى لندن!

72
00:09:11,640 --> 00:09:13,880
(يفتح الباب)
إنها تأتي معي.

73
00:09:15,560 --> 00:09:18,679
أنت تعرف الصفقة -
سأحضر الطفل إلى لندن...

74
00:09:18,680 --> 00:09:20,759
ثم تعطيني الوصول
إلى الموانئ الخاصة بك.

75
00:09:20,760 --> 00:09:22,760
لقد تغيرت الصفقة.

76
00:09:23,680 --> 00:09:26,159
تعتقد أنني لا أعرف
حالتك؟

77
00:09:26,160 --> 00:09:28,719
لقد جمدت الحكومة أصولك.

78
00:09:28,720 --> 00:09:30,959
أنا طريقك الوحيد للعودة إلى لندن.

79
00:09:30,960 --> 00:09:34,760
لو تركتها تذهب...
لن أراها مرة أخرى أبدًا.

80
00:09:35,560 --> 00:09:38,679
بالتأكيد لا يمكنك الابتعاد
من حفيدك؟

81
00:09:38,680 --> 00:09:40,720
هذا عمل.

82
00:09:41,920 --> 00:09:45,480
سأغادر خلال يومين. هي تأتي
معي، أو الصفقة ملغاة.

83
00:10:09,760 --> 00:10:11,280
(يتحدث الأردية)

84
00:10:16,760 --> 00:10:18,680
الكلبة اللعينة.

85
00:10:19,480 --> 00:10:21,199
(ينين)
مارس الجنس كل شيء!

86
00:10:21,200 --> 00:10:24,079
سأقوم بقطع هذا اللسان..

87
00:10:24,080 --> 00:10:26,159
واقطع حلقك.
افعلها.

88
00:10:26,160 --> 00:10:28,479
(يصرخ)
(الهمهمات)

89
00:10:28,480 --> 00:10:30,919
كان يجب أن تأتي من أجلي
في ذلك اليوم،

90
00:10:30,920 --> 00:10:33,079
وليس ابني.

91
00:10:33,080 --> 00:10:34,879
الخطأ الذي ارتكبته هو حبه.

92
00:10:34,880 --> 00:10:36,679
(يصرخ)

93
00:10:36,680 --> 00:10:39,120
العاهرة اللعينة!
لو سمحت. لو سمحت. (يتحدث الأردية)

94
00:10:43,520 --> 00:10:45,120
(يصرخ)

95
00:10:48,360 --> 00:10:50,680
ابتعد عني. ابتعد عني!
أنا هنا.

96
00:10:54,240 --> 00:10:56,640
(نقيق الطيور)

97
00:11:23,120 --> 00:11:25,960
(صوت ناعم)

98
00:11:36,240 --> 00:11:38,479
هل تسمع ذلك؟

99
00:11:38,480 --> 00:11:40,559
هذا هو طفلك.

100
00:11:40,560 --> 00:11:42,840
إنه قوي. إنه مقاتل.

101
00:11:50,800 --> 00:11:52,960
(يفتح الباب)

102
00:12:04,200 --> 00:12:06,360
(يتحدث الأردية)

103
00:12:09,640 --> 00:12:11,639
(يضحك بهدوء)

104
00:12:11,640 --> 00:12:14,320
(يتحدث الأردية)

105
00:13:35,120 --> 00:13:38,720
لقد اقتربوا من هنا (يرن الهاتف)
احصل على بقية الأشياء الخاصة بك.

106
00:13:43,320 --> 00:13:45,160
نعم؟

107
00:14:00,160 --> 00:14:02,240
(يتحدث الأردية)

108
00:14:04,600 --> 00:14:06,760
(يتحدث الأردية) انتظر هناك.

109
00:14:11,680 --> 00:14:13,240
نعم؟

110
00:14:19,520 --> 00:14:21,719
(يتحدث الأردية)
تحرك.

111
00:14:21,720 --> 00:14:23,479
ماذا؟
يتحرك.

112
00:14:23,480 --> 00:14:26,120
أبعد يديك اللعينتين عني!
احصل على هاك...

113
00:14:28,480 --> 00:14:31,839
ماذا يحدث؟
ماذا يحدث واللعنة؟!

114
00:14:31,840 --> 00:14:33,480
(الهمهمات)

115
00:14:36,840 --> 00:14:38,920
(قفل النقرات)

116
00:14:46,560 --> 00:14:48,560
(رنات الهاتف)

117
00:14:51,240 --> 00:14:53,119
نحن في طريقنا.

118
00:14:53,120 --> 00:14:55,679
(على الهاتف) ماريان،
أنا آسف جدا.

119
00:14:55,680 --> 00:14:58,120
لدي بعض الأخبار المدمرة.

120
00:14:59,160 --> 00:15:02,360
كان هناك بعض التعقيد
مع الحمل بين عشية وضحاها.

121
00:15:03,240 --> 00:15:06,760
لقد جرب الأطباء كل شيء،
لكني أخشى أن أقول ذلك..

122
00:15:07,600 --> 00:15:09,600
…لم يتمكنوا من إنقاذ الطفل.

123
00:15:14,600 --> 00:15:16,519
لا يا عزيزي، لا صفقة.

124
00:15:16,520 --> 00:15:18,800
ماريان، من فضلك.
(صفير الهاتف)

125
00:15:35,920 --> 00:15:37,920
(قفل النقرات)

126
00:15:42,080 --> 00:15:44,080
(يغلق الباب)
تعال.

127
00:16:14,000 --> 00:16:15,999
(يتمتم)

128
00:16:16,000 --> 00:16:18,320
من فضلك، اجلس.

129
00:16:22,920 --> 00:16:24,920
ماذا حدث لماريان؟

130
00:16:27,320 --> 00:16:29,600
عادت إلى لندن.

131
00:16:33,960 --> 00:16:35,680
لو سمحت.

132
00:16:58,640 --> 00:17:00,360
يأكل.

133
00:17:13,120 --> 00:17:15,159
(يزيل الحلق)

134
00:17:15,160 --> 00:17:17,320
ماذا؟

135
00:17:18,160 --> 00:17:20,160
هل ظننت أنني سأسممك؟

136
00:17:21,720 --> 00:17:24,119
أنني سأتركك بهذه السهولة؟

137
00:17:24,120 --> 00:17:26,600
لا تكن غبيا.

138
00:17:28,960 --> 00:17:31,640
ماذا كانت خطتك
بمجرد وصولك إلى لندن؟

139
00:17:34,600 --> 00:17:37,039
هل كنت تأمل
للحصول على ماريان إلى جانبك؟

140
00:17:37,040 --> 00:17:39,120
لإقناعها بالسماح لك بالعيش؟

141
00:17:39,920 --> 00:17:44,160
أو هل اعتقدت ذلك
يكون الهروب أسهل في لندن؟

142
00:17:45,480 --> 00:17:48,880
أو ربما فكرت في شون والاس
سوف يأتي لإنقاذك..

143
00:17:50,160 --> 00:17:52,159
.. مع عرض الزواج.

144
00:17:52,160 --> 00:17:54,280
(ضحكة مكتومة)

145
00:17:57,320 --> 00:17:59,239
استرخ.

146
00:17:59,240 --> 00:18:01,280
نحن نأخذك إلى لندن.

147
00:18:02,200 --> 00:18:04,400
إلى ماريان؟

148
00:18:05,400 --> 00:18:07,400
لقد عرضت علي صفقة أفضل.

149
00:18:10,200 --> 00:18:12,039
بواسطة من؟

150
00:18:12,040 --> 00:18:14,239
صديق قديم.

151
00:18:14,240 --> 00:18:16,520
من؟

152
00:18:19,120 --> 00:18:21,559
أنت ورفاقك...

153
00:18:21,560 --> 00:18:24,280
لديهم طرق تهريب إلى لندن.

154
00:18:25,680 --> 00:18:28,039
وأنا أريدك...

155
00:18:28,040 --> 00:18:30,119
لترتيب ممر آمن..

156
00:18:30,120 --> 00:18:33,200
ل ثمينة جدا
قطعة من البضائع بالنسبة لي.

157
00:18:34,080 --> 00:18:37,400
حسنًا. ولماذا أفعل ذلك؟

158
00:18:39,800 --> 00:18:41,800
لأنني سوف أحتفظ بطفلك.

159
00:18:42,680 --> 00:18:44,679
(ضحكة مكتومة)

160
00:18:44,680 --> 00:18:48,080
يمكنك أن تأخذ هذا الطفل
وأغرقها في النهر اللعين.

161
00:18:49,680 --> 00:18:51,680
أنت تقول ذلك.

162
00:18:52,960 --> 00:18:56,080
لكن لا يمكنك التحكم
الحب الذي لديك لطفلك.

163
00:18:56,960 --> 00:18:58,799
صدقني...

164
00:18:58,800 --> 00:19:00,680
فإنه يسيطر عليك.

165
00:19:02,280 --> 00:19:05,599
عندما سوف تحمله
لأول مرة بين يديك

166
00:19:05,600 --> 00:19:07,679
سوف تشعر بهذه القوة.

167
00:19:07,680 --> 00:19:10,319
وأنا واثق..

168
00:19:10,320 --> 00:19:12,720
بأنك ستفعل أي شيء..

169
00:19:13,520 --> 00:19:15,440
.. لإبقائه على قيد الحياة.

170
00:19:16,840 --> 00:19:18,840
أنت مخطئ.

171
00:19:25,600 --> 00:19:28,080
سنرى.

172
00:19:29,440 --> 00:19:31,480
(هدير محرك الطائرة)

173
00:19:42,400 --> 00:19:44,400
(صافرات الإنذار)

174
00:20:04,760 --> 00:20:06,920
كيف تشعر؟
بعد الرحلة؟

175
00:20:35,600 --> 00:20:37,479
(آهات)

176
00:20:37,480 --> 00:20:39,839
هل أنت بخير؟
لا، لا، أنا بحاجة لبعض الهواء.

177
00:20:39,840 --> 00:20:42,119
حاول أن تحافظ على هدوئك.
(همهمات) يا إلهي، أشعر بالمرض.

178
00:20:42,120 --> 00:20:43,999
(حفر صاخب)
(آهات)

179
00:20:44,000 --> 00:20:46,639
هناك خطأ ما.
- ماذا يحدث يا ليل؟
- أشعر بالمرض.

180
00:20:46,640 --> 00:20:49,079
- لو سمحت.
- لال، تنفس.
- - ويندوز .
- لا لا لا.
- أنفاس عميقة.

181
00:20:49,080 --> 00:20:51,359
انا بحاجة للخروج.
- هناك خطأ ما.
- لا.

182
00:20:51,360 --> 00:20:52,919
(آهات)
حسنًا.

183
00:20:52,920 --> 00:20:56,079
أنا فقط بحاجة لبعض الهواء! لو سمحت.
نعم.

184
00:20:56,080 --> 00:20:58,159
سوف أكون مريضا! (آهات)
أنا...

185
00:20:58,160 --> 00:21:00,839
أعتقد أننا يجب أن نسمح لها بالخروج.
أوه، أنا بحاجة إلى المشي!

186
00:21:00,840 --> 00:21:03,399
انا بحاجة للخروج!
إنها تحتاج إلى بعض الهواء.

187
00:21:03,400 --> 00:21:06,359
(صراخ، أنين)

188
00:21:06,360 --> 00:21:08,879
ابق معها.
نعم.

189
00:21:08,880 --> 00:21:11,719
نعم. نعم. نعم. هادئ. ابقَ هادئًا.

190
00:21:11,720 --> 00:21:14,039
الحرس: هيا.
ماء، من فضل.

191
00:21:14,040 --> 00:21:16,319
هنا، هنا. نعم.

192
00:21:16,320 --> 00:21:18,359
(الهمهمات)
ببطء.

193
00:21:18,360 --> 00:21:20,720
(الهمهمات)
- أنفاس عميقة.
- أوه!

194
00:21:23,880 --> 00:21:25,880
(الشخير)

195
00:21:27,720 --> 00:21:30,040
ارغ!
(يستمر الحفر)

196
00:21:35,640 --> 00:21:38,159
(صراخ)

197
00:21:38,160 --> 00:21:40,039
ماذا كان ذلك؟ اذهب وانظر!

198
00:21:40,040 --> 00:21:41,960
السائق : نعم سيدي .

199
00:21:52,560 --> 00:21:54,640
يساعد! يساعد!

200
00:22:01,840 --> 00:22:03,840
(آهات)

201
00:22:06,840 --> 00:22:08,840
(يتحدث الكردية)

202
00:22:37,120 --> 00:22:38,799
(جسم تحطم في مكان قريب)

203
00:22:38,800 --> 00:22:40,720
بهذه الطريقة.

204
00:22:54,200 --> 00:22:56,200
(قعقعة)

205
00:22:58,160 --> 00:23:00,160
(الصليل، الطنين)

206
00:23:02,520 --> 00:23:04,879
("عيد الميلاد الأخير" بواسطة WHAM! مسرحيات)

207
00:23:04,880 --> 00:23:07,000
(الضجيج البعيد)

208
00:23:12,840 --> 00:23:14,720
(الطنين)

209
00:23:20,240 --> 00:23:22,320
ابحث عنها. تعال.

210
00:23:24,400 --> 00:23:26,839
♪ لكن في اليوم التالي

211
00:23:26,840 --> 00:23:28,880
♪ لقد تخليت عنها

212
00:23:29,680 --> 00:23:31,479
♪ هذا العام

213
00:23:31,480 --> 00:23:33,559
♪ لإنقاذي من الدموع

214
00:23:33,560 --> 00:23:37,360
♪ سأعطيه لشخص مميز

215
00:23:38,480 --> 00:23:41,719
♪ عيد الميلاد الماضي
أعطيتك قلبي... ♪

216
00:23:41,720 --> 00:23:43,880
(تستمر الأغنية بشكل خافت من مسافة بعيدة)

217
00:23:46,120 --> 00:23:48,120
(يلهث)

218
00:24:13,520 --> 00:24:15,520
(يغلق الباب في المسافة)

219
00:24:21,560 --> 00:24:23,200
(يتحدث الأردية)

220
00:24:26,280 --> 00:24:28,400
(يفتح الباب)

221
00:24:29,240 --> 00:24:31,120
(يغلق الباب)

222
00:24:46,600 --> 00:24:48,600
الطابق الأول واضح.

223
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
(آهات)

224
00:25:06,080 --> 00:25:08,080
(يئن)

225
00:25:26,520 --> 00:25:28,520
(خشخيشات الباب)

226
00:26:03,560 --> 00:26:05,600
(الخزانة تخدش الأرضية)

227
00:26:36,400 --> 00:26:38,840
(خشخيشات الباب)

228
00:26:43,640 --> 00:26:45,880
(آهات)

229
00:26:53,040 --> 00:26:55,040
(آهات)

230
00:27:21,160 --> 00:27:23,160
(قرع الباب)

231
00:27:27,200 --> 00:27:30,480
(يلهث)

232
00:27:39,400 --> 00:27:41,360
(يصرخ)

233
00:27:43,160 --> 00:27:45,160
(يصرخ)

234
00:27:47,560 --> 00:27:50,560
(يلهث)

235
00:28:36,720 --> 00:28:38,840
(الهمهمات)

236
00:28:53,080 --> 00:28:55,159
(يئن)

237
00:28:55,160 --> 00:28:57,600
(الرش)
(طفل يبكي)

238
00:29:42,120 --> 00:29:43,719
اللعنة.

239
00:29:43,720 --> 00:29:45,840
مزق هذا المكان
حتى نجدهم.

240
00:29:50,121 --> 00:29:52,120
(صافرة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة)

241
00:29:59,560 --> 00:30:01,560
(يئن بهدوء)

242
00:30:28,280 --> 00:30:30,319
(بهدوء) انتظر.

243
00:30:30,320 --> 00:30:32,360
يستمع.

244
00:30:54,400 --> 00:30:56,400
جرب الغرفة المجاورة.

245
00:31:14,200 --> 00:31:16,720
(يئن)

246
00:33:03,040 --> 00:33:04,560
(آهات)

247
00:33:41,040 --> 00:33:42,759
(الصمت)
(يئن بهدوء)

248
00:33:42,760 --> 00:33:44,800
(الصمت)

249
00:33:50,280 --> 00:33:51,600
اللعنة.

250
00:34:56,840 --> 00:34:58,840
(يئن)

251
00:35:19,280 --> 00:35:21,280
(سحق)
(آهات)

252
00:35:40,000 --> 00:35:43,080
(صرخات)

253
00:35:44,120 --> 00:35:46,120
صه.

254
00:35:59,320 --> 00:36:01,760
(يواصل البكاء)

255
00:36:09,360 --> 00:36:11,400
(يتوقف عن البكاء)

256
00:36:38,720 --> 00:36:40,720
(صرخات)

257
00:36:42,880 --> 00:36:45,360
حسنًا. نعم.

258
00:37:01,880 --> 00:37:04,480
(صرخات)
صه.

259
00:37:13,640 --> 00:37:15,720
(صرخات)
صه. صه.

260
00:37:22,640 --> 00:37:24,959
(البكاء البعيد)

261
00:37:24,960 --> 00:37:27,280
صه.

262
00:37:28,360 --> 00:37:31,440
(يتحدث باللغة الكردية، يصمت يا عزيزي)

263
00:37:35,360 --> 00:37:38,320
(يواصل البكاء)
(يتحدث الكردية)

264
00:37:39,920 --> 00:37:42,720
(يتحدث الكردية)

265
00:37:46,560 --> 00:37:48,560
(يواصل البكاء)

266
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
(يغلق الباب)
(يواصل البكاء)

267
00:38:01,880 --> 00:38:03,880
(يواصل البكاء)

268
00:38:15,640 --> 00:38:17,640
(يواصل البكاء)

269
00:39:13,800 --> 00:39:15,800
(قرقرة)

270
00:39:50,160 --> 00:39:52,160
صه. (يتحدث الكردية)

271
00:40:05,280 --> 00:40:08,000
(صرخات)

272
00:40:19,720 --> 00:40:21,600
(يواصل البكاء)

273
00:40:29,400 --> 00:40:31,400
(يواصل البكاء)

274
00:40:32,320 --> 00:40:35,040
لا! لا! لا!
(يواصل البكاء)

275
00:40:53,280 --> 00:40:55,720
(يواصل البكاء)

276
00:40:58,440 --> 00:41:01,440
(يواصل البكاء)

277
00:41:09,040 --> 00:41:11,600
(صراخ)

278
00:41:13,560 --> 00:41:16,240
(يصرخ)

279
00:41:18,760 --> 00:41:20,960
(صراخ)

280
00:41:36,160 --> 00:41:38,360
(صوت مشوه)
(يواصل البكاء)

281
00:41:48,000 --> 00:41:49,720
(الصوت واضح)

282
00:41:51,800 --> 00:41:53,560
لا.

283
00:42:17,240 --> 00:42:19,160
تهانينا.

284
00:42:20,480 --> 00:42:22,480
اللعنة عليك.

285
00:42:23,480 --> 00:42:25,440
نستطيع أن نبقيه آمناً بالنسبة لك...

286
00:42:26,280 --> 00:42:28,359
...في لاهور.

287
00:42:28,360 --> 00:42:32,199
افعل كما أطلب منك، وسوف تفعل
لم شملك مع ابنك.

288
00:42:32,200 --> 00:42:35,159
(سكوفس) في نعش؟

289
00:42:35,160 --> 00:42:37,239
بين ذراعيك.

290
00:42:37,240 --> 00:42:41,479
لن أكون حرا أبدا. ما هي الحياة
هذا سيكون لطفلي، هاه؟

291
00:42:41,480 --> 00:42:43,320
رهينة إلى الأبد.

292
00:42:47,560 --> 00:42:49,159
رقم لا.

293
00:42:49,160 --> 00:42:52,360
هل ستختار هذا...
الحياة لابنك؟

294
00:42:53,600 --> 00:42:55,000
هل تريد؟

295
00:42:56,800 --> 00:42:58,839
هل ستفعل؟!
لا.

296
00:42:58,840 --> 00:43:00,760
لال، لا.

297
00:43:07,920 --> 00:43:09,920
(يتحدث الأردية)

298
00:43:11,160 --> 00:43:14,399
(يتحدث الأردية)

299
00:43:14,400 --> 00:43:16,519
(موسيقى متوترة)

300
00:43:16,520 --> 00:43:19,080
(يتحدث الأردية)

301
00:43:28,520 --> 00:43:31,120
(يبني الموسيقى المتوترة)

302
00:43:35,600 --> 00:43:37,600
(طلق ناري)
(تتوقف الموسيقى)

303
00:43:39,680 --> 00:43:41,040
(طلقات نارية)
(يندب)

304
00:43:45,480 --> 00:43:47,480
(طلق ناري)

305
00:43:53,000 --> 00:43:54,919
(تنهدات)

306
00:43:54,920 --> 00:43:56,440
(يتحدث الأردية)

307
00:44:00,200 --> 00:44:03,000
(تنهدات)

308
00:44:13,400 --> 00:44:15,560
ما هو بالضبط؟
تريد مني أن أفعل؟

309
00:44:22,240 --> 00:44:24,240
سأكون على اتصال.

310
00:44:41,920 --> 00:44:45,239
(إغلاق أبواب السيارة)

311
00:44:45,240 --> 00:44:47,439
(يبدأ المحرك)

312
00:44:47,440 --> 00:44:49,480
(تنهدات)

313
00:45:22,440 --> 00:45:26,240
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky