1
00:00:00,000 --> 00:00:03,199
البرنامج التالي
تحتوي على لغة قوية

2
00:00:03,200 --> 00:00:07,000
ومشاهد عنيفة قوية
منذ البداية.

3
00:00:27,520 --> 00:00:29,239
حصلت لك هدية، إيلي.

4
00:00:29,240 --> 00:00:30,519
إنها إيلي.

5
00:00:30,520 --> 00:00:32,320
(شهقات مصدومة)

6
00:00:35,920 --> 00:00:37,720
(لوان يتحدث الألبانية)

7
00:00:40,000 --> 00:00:41,320
(يتحدث الألبانية)

8
00:00:45,600 --> 00:00:48,999
شون ميت، بيلي.
أحضر رجلان الجثة إلى لوان.

9
00:00:49,000 --> 00:00:51,439
لقد فعل ذلك. لقد قتل ابنتي.

10
00:00:51,440 --> 00:00:53,199
مع بيلي وكورنيليوس.

11
00:00:53,200 --> 00:00:54,959
الرجل: اسمه إليوت كارتر.

12
00:00:54,960 --> 00:00:57,399
أريد هذا الرجل
ليكون هدفنا رقم واحد.

13
00:00:57,400 --> 00:00:59,799
نجد الأدلة
وحبس عليه اللعنة.

14
00:00:59,800 --> 00:01:01,359
مساء الخير يا رفاق.

15
00:01:01,360 --> 00:01:03,400
نعم؟ قف!

16
00:01:04,320 --> 00:01:06,319
يقولون لي أن حيازة سلاح ناري

17
00:01:06,320 --> 00:01:08,679
هي عشر سنوات جيدة.
أنا لست الشخص الذي تبحث عنه.

18
00:01:08,680 --> 00:01:12,279
"تجد ذلك الكوكايين النظيف،
تجد الأشخاص الذين فعلوا هذا.

19
00:01:12,280 --> 00:01:13,800
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

20
00:01:15,800 --> 00:01:16,919
يا إلهي.

21
00:01:16,920 --> 00:01:20,919
لقد كان لديك رطل من اللحم.
اتركه يا لوان. لقد تم ذلك.

22
00:01:20,920 --> 00:01:22,799
أنت لا تريد الحرب. لا أحد منا يفعل.

23
00:01:22,800 --> 00:01:26,479
لوان يعتقد أنك الملوم
لوفاة ابنته

24
00:01:26,480 --> 00:01:28,119
ويريدك ميتا.

25
00:01:28,120 --> 00:01:29,759
أستطيع أن أقدم لك الحماية.

26
00:01:29,760 --> 00:01:33,039
ولكن أريد منك أن تساعدني
تدمير أولئك الذين قتلوا شون.

27
00:01:33,040 --> 00:01:34,720
(رجل يتحدث الألبانية)

28
00:01:43,400 --> 00:01:45,400
(لوان يتحدث الألبانية)

29
00:01:48,680 --> 00:01:50,080
لوان:

30
00:02:55,520 --> 00:02:57,520
(الكاهن يتحدث الألبانية)

31
00:04:01,240 --> 00:04:02,639
لوان.

32
00:04:02,640 --> 00:04:04,080
لوان!

33
00:04:08,160 --> 00:04:10,160
(يتحدث الألبانية)

34
00:04:44,400 --> 00:04:47,440
(تصفيق)
الرجل: اهتموا برؤوسكم.
اهتموا برؤوسكم.

35
00:04:54,720 --> 00:04:56,039
(طرق الباب)

36
00:04:56,040 --> 00:04:57,880
(يفتح الباب)

37
00:05:11,120 --> 00:05:14,000
الجنازة للعائلة فقط .

38
00:05:17,960 --> 00:05:21,800
هناك شائعات بأن بيلي
ويخطط كورنيليوس للحضور.

39
00:05:24,200 --> 00:05:27,200
لا أعتقد أن هذا -
لقد أخبرتهم أن يبتعدوا.

40
00:05:28,200 --> 00:05:30,200
لا أريد أي مشكلة.

41
00:05:31,480 --> 00:05:33,159
ليس اليوم على أية حال.

42
00:05:33,160 --> 00:05:34,960
وغدا؟

43
00:05:42,520 --> 00:05:45,719
أنا أعرف ما هو
لدفن الابن، ماريان.

44
00:05:45,720 --> 00:05:50,800
من فضلك لا تخلط بين حزنك
مع الحاجة إلى الانتقام.

45
00:05:54,680 --> 00:05:56,680
(موسيقى قاتمة)

46
00:06:24,600 --> 00:06:26,400
(موسيقى مشؤومة)

47
00:07:01,680 --> 00:07:03,680
(أنماط المطر)

48
00:07:14,200 --> 00:07:16,159
انا ذاهب للمشي.

49
00:07:16,160 --> 00:07:17,680
(صوت الرعد)

50
00:08:21,560 --> 00:08:23,520
إنها ليست ملابس جنازة حقًا،
أليس كذلك؟

51
00:08:24,560 --> 00:08:27,040
ألا يدفنون رفيقك اليوم؟

52
00:08:29,360 --> 00:08:32,039
ماذا لديك من أجلي؟
فحص عشوائي

53
00:08:32,040 --> 00:08:35,039
أوقفت شاحنة نقل متجهة
خارج المدينة في صباح اليوم الآخر.

54
00:08:35,040 --> 00:08:36,759
واحدة من بين الكثيرين، بالطبع، لكن...

55
00:08:36,760 --> 00:08:38,839
لم أكن أعرف ما كنا نبحث
في ذلك الوقت.

56
00:08:38,840 --> 00:08:40,919
بعد بلاغك
ذهبنا على السجلات

57
00:08:40,920 --> 00:08:43,440
ورأيت أن بها حمولة
مليئة براميل البيرة.

58
00:08:44,720 --> 00:08:49,359
هذا. تبين
اللوحات غير متطابقة مع السيارة

59
00:08:49,360 --> 00:08:51,839
هل قاموا بتحديد هوية السائق؟
حسنا، نعم،

60
00:08:51,840 --> 00:08:53,919
لكنني متأكد من أنه يمكنك التخمين.

61
00:08:53,920 --> 00:08:55,839
وهمية أيضا؟
مم-هم.

62
00:08:55,840 --> 00:08:57,839
نحن نعلم أنها كانت امرأة، هذا كل شيء.

63
00:08:57,840 --> 00:09:00,720
الآن، كاميرات المرور تلتقطها
بالقرب من هذا المرآب.

64
00:09:01,840 --> 00:09:03,479
ثم لا شيء.

65
00:09:03,480 --> 00:09:07,079
الرجل الذي يدير المكان
لديه ماض مشكوك فيه جدا.

66
00:09:07,080 --> 00:09:10,280
الافتراض هو أنها تغيرت
اللوحات مرة أخرى، ولكن...

67
00:09:11,000 --> 00:09:14,240
إنه ليس من النوع الذي يتحدث معه
الشرطة، وهو... عار.

68
00:09:15,960 --> 00:09:19,719
لأنه إذا كان هناك شخص ما
من يستطيع أن يجعله...يفتح...

69
00:09:19,720 --> 00:09:21,760
...أعطنا التسجيل الجديد...

70
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
ثم يمكنك تتبع اللوحات.
مم.

71
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
على ما يرام.
إليوت...

72
00:09:30,480 --> 00:09:32,400
أنا أثق
أنت تعرف أين هو الخط.

73
00:09:33,400 --> 00:09:36,040
الألغام، أليس كذلك؟ ليس لك.

74
00:09:37,800 --> 00:09:40,120
شخص ما عبر هذا الخط
منذ وقت طويل.

75
00:09:42,160 --> 00:09:44,799
لا أريد الدم على يدي.
قد يكون لدينا صفقة

76
00:09:44,800 --> 00:09:47,239
لكنني لا أعمل لديك.

77
00:09:47,240 --> 00:09:49,400
وهكذا ترسم خطوطك،
سأرسم خاصتي.

78
00:09:50,080 --> 00:09:53,680
كما تعلمون، لديك أقل من أسبوع
لتسليم لي النتائج، إليوت.

79
00:09:54,960 --> 00:09:56,760
تذكر ذلك.

80
00:10:08,240 --> 00:10:10,240
(موسيقى متوترة)

81
00:10:18,480 --> 00:10:19,719
(يقرعون على الباب)

82
00:10:19,720 --> 00:10:21,639
مروان : لال!

83
00:10:21,640 --> 00:10:23,680
(يتحدث الكردية)

84
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
(يتحدث الكردية)

85
00:10:42,960 --> 00:10:44,320
لالي.

86
00:10:54,440 --> 00:10:56,080
(طنين الهاتف)

87
00:11:02,000 --> 00:11:03,200
لالي.

88
00:11:06,200 --> 00:11:08,480
(يستمر الأزيز)

89
00:11:16,400 --> 00:11:17,880
نعم؟

90
00:11:22,000 --> 00:11:23,999
قلت أن هذا لن يكون مشكلة.

91
00:11:24,000 --> 00:11:26,319
(موسيقى مشؤومة)

92
00:11:26,320 --> 00:11:28,360
(قرع الأجراس)

93
00:11:34,360 --> 00:11:36,360
(قرع الأجراس)

94
00:11:58,800 --> 00:12:00,800
(موسيقى مثيرة)

95
00:12:05,400 --> 00:12:07,320
(يستمر تحصيل الرسوم)

96
00:12:32,600 --> 00:12:34,400
السيدة والاس.

97
00:12:35,800 --> 00:12:39,600
أم... أنا آسف لخسارتك.

98
00:12:41,680 --> 00:12:43,439
هل أعرفك؟

99
00:12:43,440 --> 00:12:45,360
(قرع الأجراس)
كنت أعرف شون.

100
00:12:50,440 --> 00:12:53,440
لم يكن الأمر صحيحًا،
ماذا حدث له.

101
00:12:55,080 --> 00:12:59,360
هذه خدمة خاصة
العائلة فقط.

102
00:13:03,040 --> 00:13:04,520
بالطبع.

103
00:13:25,040 --> 00:13:26,840
(يتحدث الألبانية)

104
00:14:21,720 --> 00:14:23,720
(تقترب الخطى)

105
00:14:46,600 --> 00:14:48,320
(الكلاب تنبح)

106
00:14:53,840 --> 00:14:56,639
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
من المفترض أن يكونا سابا وفاز.

107
00:14:56,640 --> 00:14:59,279
ليس أنت فقط من مارس الجنس
إذا لم نسترجع هذا المخزون.

108
00:14:59,280 --> 00:15:02,599
نعم، أعرف ولكن -لماذا أنت؟
يركض لوحدك؟

109
00:15:02,600 --> 00:15:06,639
من المفترض أن نكون شركاء في هذا.
اسمع، هناك رجل هناك

110
00:15:06,640 --> 00:15:08,680
من أحتاج أن أتحدث و...

111
00:15:09,600 --> 00:15:11,479
قد يصبح الأمر فوضويًا.

112
00:15:11,480 --> 00:15:12,880
و؟

113
00:15:16,360 --> 00:15:18,359
إذن من أعطاك قيادتك؟

114
00:15:18,360 --> 00:15:20,999
صديق قديم من القوة.
كان مدينًا لي بواحدة.

115
00:15:21,000 --> 00:15:22,639
بجد؟

116
00:15:22,640 --> 00:15:25,440
من الأفضل أن تكون متأكداً
- يمكنك أن تثق به.
- أنا أكون.

117
00:15:26,640 --> 00:15:28,640
عفوا هل أنت المالك؟

118
00:15:29,320 --> 00:15:31,400
يعتمد على من يسأل

119
00:15:35,160 --> 00:15:37,119
لقد أتى الترانزيت إلى هنا منذ ليلتين.

120
00:15:37,120 --> 00:15:40,639
تسجيل CK61 WKN.

121
00:15:40,640 --> 00:15:43,599
لقد غيرت اللوحات.
هل أنت أصم أو غبي سخيف؟

122
00:15:43,600 --> 00:15:46,599
قال بالفعل، أنا لا أعرف شيئا
- عنه.
- نحن لسنا الشرطة.

123
00:15:46,600 --> 00:15:50,000
وفي كلتا الحالتين، أنا لا أهتم،
الحب. لم أر أي سيارة نقل.

124
00:16:00,240 --> 00:16:02,240
(يتحدث الألبانية)

125
00:16:11,200 --> 00:16:12,600
(نغمة رنين)

126
00:16:16,480 --> 00:16:18,519
(محركات ريف)

127
00:16:18,520 --> 00:16:20,400
(صراخ الإطارات)

128
00:16:31,920 --> 00:16:33,160
جاهز.

129
00:16:53,680 --> 00:16:55,680
ما هذه اللعنة؟

130
00:16:56,880 --> 00:16:58,319
أين الجميع؟

131
00:16:58,320 --> 00:16:59,839
(الباب يغلق)

132
00:16:59,840 --> 00:17:01,239
(قفل النقرات)

133
00:17:01,240 --> 00:17:02,759
إنه فخ

134
00:17:02,760 --> 00:17:04,600
(تصويب البنادق)

135
00:17:23,360 --> 00:17:25,080
(همهمات بغضب)

136
00:17:29,640 --> 00:17:31,559
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

137
00:17:31,560 --> 00:17:33,520
لوان!

138
00:17:34,680 --> 00:17:36,480
(يصرخ)

139
00:17:49,040 --> 00:17:50,400
(الصراخ)

140
00:18:04,000 --> 00:18:05,640
(صراخ)

141
00:18:06,720 --> 00:18:08,680
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

142
00:18:12,800 --> 00:18:14,360
(يصرخ)

143
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
(صراخ)

144
00:18:37,080 --> 00:18:38,480
(يصرخ)

145
00:18:41,040 --> 00:18:43,400
(همهمات) ارغ!

146
00:19:01,720 --> 00:19:03,720
(يستمر إطلاق النار من بعيد)

147
00:19:14,480 --> 00:19:16,160
(همهمات) ارغ!

148
00:19:28,480 --> 00:19:29,760
أرغه!

149
00:19:45,480 --> 00:19:47,160
(يتحدث الألبانية)

150
00:19:56,880 --> 00:19:58,440
(يصرخ)

151
00:20:01,840 --> 00:20:03,280
(يتحدث الألبانية)

152
00:20:07,320 --> 00:20:08,840
(الدرج.)

153
00:20:09,600 --> 00:20:10,759
(طلقات نارية)

154
00:20:10,760 --> 00:20:12,080
(لهث)

155
00:20:21,440 --> 00:20:23,440
(موسيقى مثيرة)

156
00:20:32,800 --> 00:20:34,240
(يتأوه بهدوء)

157
00:20:44,480 --> 00:20:45,800
(يتحدث الألبانية)

158
00:20:49,800 --> 00:20:51,519
اه!

159
00:20:51,520 --> 00:20:53,400
(الهمهمات)

160
00:20:57,760 --> 00:20:59,200
(آهات)

161
00:21:03,160 --> 00:21:04,360
البقاء مرة أخرى.

162
00:21:05,240 --> 00:21:07,240
البقاء اللعنة مرة أخرى.

163
00:21:08,240 --> 00:21:10,600
سأقتلها سخيف. نعم؟

164
00:21:11,600 --> 00:21:13,000
(يتحدث الألبانية)

165
00:21:17,800 --> 00:21:19,079
أطلق عليه النار، بيلي.

166
00:21:19,080 --> 00:21:21,199
رقم لا، لا يفعلون ذلك.

167
00:21:21,200 --> 00:21:23,439
نعم.

168
00:21:23,440 --> 00:21:25,759
لأن ماما ستموت. تعال.

169
00:21:25,760 --> 00:21:27,880
قلت البقاء مرة أخرى!

170
00:21:34,800 --> 00:21:36,120
ابق في الخلف، بيلي.

171
00:21:38,120 --> 00:21:40,240
(يتحدث الألبانية)

172
00:21:44,160 --> 00:21:48,520
ضع البندقية جانبا
أو سأقتلها.

173
00:21:49,480 --> 00:21:51,520
وافعل ذلك الآن.

174
00:21:52,360 --> 00:21:53,999
الآن!

175
00:21:54,000 --> 00:21:56,040
افعل كما يقول يا فتى.

176
00:21:57,960 --> 00:22:01,999
بيلي، ضع المسدس اللعين أرضًا

177
00:22:02,000 --> 00:22:04,359
أو سوف تدفن
اثنين والاس اليوم.

178
00:22:04,360 --> 00:22:06,999
هذا هو التحذير الأخير سخيف!

179
00:22:07,000 --> 00:22:10,120
بيلي.
استمع إلى عمك اللعين، بيلي.

180
00:22:11,280 --> 00:22:12,960
اللعنة عليك!

181
00:22:13,840 --> 00:22:15,840
ماريان: اللعين اقتله، بيلي!

182
00:22:18,560 --> 00:22:19,919
(صراخ الإطارات)

183
00:22:19,920 --> 00:22:21,960
(يصرخ باللغة الألبانية)

184
00:22:40,200 --> 00:22:41,760
(الهمهمات)

185
00:22:49,120 --> 00:22:50,600
ماذا بحق الجحيم؟

186
00:22:52,000 --> 00:22:54,160
من كان يقود الشاحنة؟

187
00:22:57,880 --> 00:22:59,840
اللعنة عليك.

188
00:23:00,640 --> 00:23:03,160
(نداءات الصرير)
(أنين مكتوم)

189
00:23:04,160 --> 00:23:05,639
(ينين)

190
00:23:05,640 --> 00:23:07,799
حاول مرة أخرى. من كان يقود الشاحنة؟

191
00:23:07,800 --> 00:23:11,439
لم أرى أحدا. الشاحنة
كان هنا فقط في الصباح.

192
00:23:11,440 --> 00:23:14,159
لقد قمت بالمهمة والتقطوها
بعد أن ذهبت إلى المنزل.

193
00:23:14,160 --> 00:23:16,399
ومن طلب منك القيام بهذه المهمة؟
أتلقى مكالمات.

194
00:23:16,400 --> 00:23:18,159
أنا لا أطرح أسئلة سخيف.

195
00:23:18,160 --> 00:23:20,639
(صرير)
(صرخات مخنوقة)

196
00:23:20,640 --> 00:23:23,320
(يصرخ)
أود أن أقول لك، أود أن.

197
00:23:24,400 --> 00:23:26,640
أنت...اللعنة!

198
00:23:27,640 --> 00:23:30,120
(لهث وهمهمات)

199
00:23:31,600 --> 00:23:35,840
- هل تريد ريج الجديد، نعم؟
- مم هم.
احصل عليه. إنه هناك في مكتبي.

200
00:23:36,600 --> 00:23:38,639
أريد اسما.

201
00:23:38,640 --> 00:23:41,480
لا تنظر إليها. انظر إليَّ.

202
00:23:42,760 --> 00:23:44,439
ليس لدي اسم سخيف.

203
00:23:44,440 --> 00:23:46,839
لا! لا! لا! لو سمحت!

204
00:23:46,840 --> 00:23:48,880
(يصرخ)

205
00:23:49,600 --> 00:23:52,040
من فضلك! (تنهدات) أوه، اللعنة!

206
00:23:52,760 --> 00:23:55,519
أنا لا...لا أفعل...أنت لا...
لا أعرف! لو سمحت!

207
00:23:55,520 --> 00:23:58,119
إليوت. إليوت.
قف! (النشيج والشهقات)

208
00:23:58,120 --> 00:24:01,599
هذه مضيعة للوقت.
دعنا فقط نحصل على رقم اللوحة.

209
00:24:01,600 --> 00:24:02,800
استمر.

210
00:24:07,240 --> 00:24:11,159
نعم.
(نداءات الصرير)
أرغه!

211
00:24:11,160 --> 00:24:13,040
اللعنة!

212
00:24:22,200 --> 00:24:25,159
- إليوت؟
- لا سخيف تفعل ذلك.
ما هي اللعنة كان ذلك؟

213
00:24:25,160 --> 00:24:28,519
ما الفرق الذي سيحدثه الاسم؟
نحن نعلم أن شون كان وراء هذا.

214
00:24:28,520 --> 00:24:30,560
نعم، حسنًا، أعتقد أنه تم الإيقاع به.

215
00:24:31,560 --> 00:24:33,119
فماذا الآن؟

216
00:24:33,120 --> 00:24:35,239
حسنا، سأقوم بتشغيل ريج الجديد
مع صديقي -

217
00:24:35,240 --> 00:24:38,160
على افتراض أنه ليس لديك مشكلة
معي استخدامها مرة أخرى.

218
00:24:46,160 --> 00:24:50,039
يمكنك خلط عينة من أي دواء
كنت تخطط لتناوله مع الماء،

219
00:24:50,040 --> 00:24:53,559
اغمس شريط الورق فيه
وإذا تم اكتشاف أي فنتانيل

220
00:24:53,560 --> 00:24:55,439
سوف يظهر سطر واحد

221
00:24:55,440 --> 00:24:57,759
أم... متى يمكننا طرح هذا؟

222
00:24:57,760 --> 00:25:00,959
الناس يموتون كل يوم من
دفعة الكوكايين الملوثة هذه

223
00:25:00,960 --> 00:25:02,879
حسنًا، نحن نعمل بسرعة.

224
00:25:02,880 --> 00:25:06,039
- 24 ساعة؟
- هل تعلم
كيف نحن ستعمل تدور هذا؟

225
00:25:06,040 --> 00:25:08,799
الجمهور
لم تكن متقبلة بالضبط

226
00:25:08,800 --> 00:25:11,559
للسياسات التي يرونها
كما تمكين تعاطي المخدرات في الماضي.

227
00:25:11,560 --> 00:25:13,799
الاقتراع لدينا
يشير إلى أن المد يتحول.

228
00:25:13,800 --> 00:25:16,199
يريد الناس أن تتوقف هذه الوفيات.
(طنين الهاتف)

229
00:25:16,200 --> 00:25:17,840
أوه...إه...

230
00:25:20,480 --> 00:25:24,400
أنا آسف إيه... هل يمكنك أن تعذرني؟
لقد حدث شيء عاجل.

231
00:25:25,560 --> 00:25:26,919
إيه...تحتاجني؟

232
00:25:26,920 --> 00:25:29,880
إيه... لا، لا. يمكنك البقاء.
يمكنك ملء لي في وقت لاحق.

233
00:25:39,880 --> 00:25:41,920
(موسيقى درامية)

234
00:25:48,960 --> 00:25:50,440
(يصرخ باللغة الألبانية)

235
00:25:54,080 --> 00:25:56,080
ميرليندا؟

236
00:25:57,760 --> 00:25:59,199
ميرليندا!

237
00:25:59,200 --> 00:26:01,159
(يفتح الباب)

238
00:26:01,160 --> 00:26:16,559
(كلاهما يتحدثان الألبانية)

239
00:26:16,560 --> 00:26:19,319
القرف. نعم. نعم.

240
00:26:19,320 --> 00:26:20,839
انتظر.

241
00:26:20,840 --> 00:26:22,680
(نقرات البندقية)

242
00:26:23,640 --> 00:26:26,320
(بهدوء) القرف، القرف، القرف.
- على ما يرام.
- نعم.

243
00:26:27,280 --> 00:26:28,640
إيه... بوكوروشي.

244
00:26:44,000 --> 00:26:45,320
لوان.

245
00:26:57,600 --> 00:26:58,960
لوان؟

246
00:27:11,440 --> 00:27:13,239
(موسيقى مثيرة)

247
00:27:13,240 --> 00:27:15,280
(نقرات البندقية)

248
00:27:55,200 --> 00:27:57,200
يريد لوان عقد صفقة.

249
00:27:59,040 --> 00:28:03,559
لوان على استعداد لإعطائك أي شيء
تريد كعمل من أعمال الندم.

250
00:28:03,560 --> 00:28:05,639
الأعمال والطرق.

251
00:28:05,640 --> 00:28:08,799
كل ما تحتاجه
سوف يسلمك.

252
00:28:08,800 --> 00:28:11,319
ولن يسعى لمزيد من الانتقام

253
00:28:11,320 --> 00:28:13,320
طالما أنك توافق على نفس الشيء.

254
00:28:14,240 --> 00:28:16,000
كم هو كريم (!)
يمكننا أن نعمل -

255
00:28:34,120 --> 00:28:36,120
(موسيقى تهديدية)

256
00:29:11,920 --> 00:29:13,919
لقد ذهب.
اللعنة!

257
00:29:13,920 --> 00:29:15,839
لا يمكن أن يكونوا قد قطعوا مسافة بعيدة.

258
00:29:15,840 --> 00:29:17,640
العثور عليهم.

259
00:29:27,760 --> 00:29:29,760
(موسيقى مثيرة)

260
00:30:01,120 --> 00:30:02,640
هذا هو المكان.

261
00:30:03,440 --> 00:30:06,000
كاميرات المرور
التقطت الشاحنة التي تقود هنا.

262
00:30:14,920 --> 00:30:16,440
أعطني دقيقة.

263
00:31:05,240 --> 00:31:10,919
تحقق من تلك اللوحات.

264
00:31:10,920 --> 00:31:12,720
أي شئ؟
لا.

265
00:31:41,880 --> 00:31:43,440
مهلا!

266
00:32:00,200 --> 00:32:01,520
(يبدأ المحرك)

267
00:32:02,440 --> 00:32:04,120
(صراخ الإطارات)

268
00:32:07,880 --> 00:32:10,160
(صراخ الإطارات)

269
00:32:10,880 --> 00:32:12,200
(يصرخ)

270
00:32:13,480 --> 00:32:15,200
(صراخ الإطارات)

271
00:32:17,440 --> 00:32:19,240
(صراخ الإطارات)

272
00:32:26,680 --> 00:32:28,520
هل رأيت السائق؟
لا.

273
00:32:30,400 --> 00:32:32,040
(انفجار)

274
00:32:43,520 --> 00:32:45,520
نعم. حسنًا، شكرًا يا أبي.

275
00:32:46,400 --> 00:32:49,479
أبي سيحصل على فاز وسابا
والآخرون يبحثون عن تلك الشاحنة.

276
00:32:49,480 --> 00:32:51,519
كنا قريبين جدًا.

277
00:32:51,520 --> 00:32:53,200
مهلا، مهلا، مهلا.

278
00:32:55,440 --> 00:32:57,680
ما الذي لا تقوله لي؟

279
00:32:58,960 --> 00:33:00,400
إليوت.

280
00:33:01,400 --> 00:33:03,480
ماذا بحق الجحيم؟

281
00:33:04,960 --> 00:33:06,959
هذا الشعار.

282
00:33:06,960 --> 00:33:08,760
لقد رأيت ذلك من قبل.

283
00:33:14,400 --> 00:33:17,080
لقد كان موجودًا في بعض الملفات التي كانت بحوزة (ناعومي).

284
00:33:18,120 --> 00:33:19,840
نعومي كما في زوجتك؟

285
00:33:22,000 --> 00:33:24,320
انظر، الرجل الذي أخذ شون...

286
00:33:25,440 --> 00:33:29,240
...لقد تعرفت عليه لأنه هو أيضًا
السائق الذي قتل نعمي وصموئيل.

287
00:33:31,000 --> 00:33:32,560
هل أنت متأكد؟

288
00:33:36,000 --> 00:33:38,919
الضرب والضرب والهرب.

289
00:33:38,920 --> 00:33:40,920
ماذا لو كان كل شيء متصلاً؟

290
00:33:41,720 --> 00:33:45,719
ربما كانت تحقق معهم
ولهذا السبب قتلوها.

291
00:33:45,720 --> 00:33:49,319
قال شون إن السائق حصل على أجر مقابل الركض
- لها خارج الطريق.
- انتظر دقيقة.

292
00:33:49,320 --> 00:33:51,360
كل هذا يأتي من شون؟

293
00:33:53,040 --> 00:33:54,839
إليوت.

294
00:33:54,840 --> 00:33:57,080
عرف شون كم
هذا من شأنه أن يؤذيك.

295
00:33:57,960 --> 00:33:59,720
لقد أرادك أن تطارد الأشباح.

296
00:34:02,600 --> 00:34:05,600
لا يزال لدي بعض من
أشياء نعومي في أبي.

297
00:34:06,680 --> 00:34:08,920
ربما هناك شيء هناك.
نعم.

298
00:34:16,400 --> 00:34:18,279
انظر، لماذا لا آتي معك؟

299
00:34:18,280 --> 00:34:19,600
لا.

300
00:34:21,560 --> 00:34:22,799
شكرا لك.

301
00:34:22,800 --> 00:34:26,480
نعم، لا، لا بأس، سأقوم...
سوف ننظر في هذا الشعار.

302
00:34:49,920 --> 00:34:52,000
(موسيقى شريرة)

303
00:35:24,040 --> 00:35:26,680
لا شيء بعد. لقد ذهبوا إلى الأرض.

304
00:35:27,560 --> 00:35:31,199
إنها مجرد مسألة وقت.
نحن نبحث في كل الأعمال
أنهم مرتبطون به،

305
00:35:31,200 --> 00:35:33,239
كل بيت آمن وكل ميناء.

306
00:35:33,240 --> 00:35:34,920
سأجدهم.

307
00:35:56,160 --> 00:35:58,399
(موسيقى مثيرة)

308
00:35:58,400 --> 00:36:00,199
(طرق الباب)

309
00:36:00,200 --> 00:36:02,280
إيه...دقيقة واحدة.

310
00:36:03,280 --> 00:36:05,400
القرف.
(خشخيشات الدرج)

311
00:36:10,120 --> 00:36:12,160
حسنًا!
(يفتح الباب)

312
00:36:16,760 --> 00:36:18,719
مشكلة؟

313
00:36:18,720 --> 00:36:20,400
أخبرني أنت.

314
00:36:21,280 --> 00:36:23,359
ماذا، لا أعرف ماذا تقصد؟
أم...

315
00:36:23,360 --> 00:36:26,479
حسنا، تختفي
خلال ساعات العمل،

316
00:36:26,480 --> 00:36:28,599
رسائل غامضة.

317
00:36:28,600 --> 00:36:32,560
عندما تكون هنا،
يبدو أنك... مشتتا.

318
00:36:33,280 --> 00:36:35,360
أبصقها يا هنري
ما الذي تحصل عليه؟

319
00:36:36,520 --> 00:36:39,320
هل تستخدم مرة أخرى؟
إيه...

320
00:36:40,320 --> 00:36:42,400
...أنا... (ينظف الحلق)

321
00:36:43,840 --> 00:36:45,759
أنا أعمل مع إليوت كارتر.

322
00:36:45,760 --> 00:36:48,199
يقول أنه تم إعداده
بالكوكايين الملوث.

323
00:36:48,200 --> 00:36:51,079
هذا شخص
استبدل منتجه النظيف

324
00:36:51,080 --> 00:36:53,120
مع الدفعة التي تم ارتفاعها.

325
00:36:53,800 --> 00:36:56,119
وأنت تصدقه؟
أنا ببساطة أعطيه

326
00:36:56,120 --> 00:36:57,959
الفرصة لإثبات ذلك.

327
00:36:57,960 --> 00:36:59,839
هل فقدت عقلك اللعين؟

328
00:36:59,840 --> 00:37:02,239
قل لي أنك لم تفعل ذلك
أخرجه من الحجز.

329
00:37:02,240 --> 00:37:06,679
لقد أحرز إليوت المزيد من التقدم في واحدة
يوم، مما فعلته الشرطة طوال الأسبوع.

330
00:37:06,680 --> 00:37:09,959
انظر، إنه يتتبع حاليًا
الشاحنة التي تم تهريب المخدرات فيها.

331
00:37:09,960 --> 00:37:13,079
متواطئون مع المجرمين نحن
من المفترض أن يقاتل ضد

332
00:37:13,080 --> 00:37:16,439
ليست هي الطريقة للفوز بهذا.
حسنًا، أخبرني ما الأمر يا هنري؟

333
00:37:16,440 --> 00:37:18,479
لأنه في الوقت الحالي، لا أحد يصدق

334
00:37:18,480 --> 00:37:21,159
أنه يمكننا في الواقع فعل أي شيء
عن هذه العصابات.

335
00:37:21,160 --> 00:37:24,239
أنا مجرد سياسي آخر
ينفث حمولة من القرف ،

336
00:37:24,240 --> 00:37:26,480
تقديم الوعود الفارغة.

337
00:37:28,480 --> 00:37:30,480
تقنين كافة أنواع المخدرات.

338
00:37:31,320 --> 00:37:33,919
إنها سياستك.
قلت ذلك بنفسك.

339
00:37:33,920 --> 00:37:36,999
إنها الطريقة الوحيدة
لضرب جميع العصابات في وقت واحد -

340
00:37:37,000 --> 00:37:38,639
يسلب أعمالهم.

341
00:37:38,640 --> 00:37:41,479
نعم، ولقد أسقطته
من الحملة لسبب ما.

342
00:37:41,480 --> 00:37:44,719
ليس هناك ما يكفي من الدعم.
نعم، ولكن ذلك كان من قبل

343
00:37:44,720 --> 00:37:48,200
مات مئات الأشخاص في
ليلة واحدة من المخدرات المسمومة.

344
00:37:51,200 --> 00:37:55,080
أوه... سوف... سوف
قطع العصابات من الركبتين.

345
00:37:56,560 --> 00:37:58,479
أوه، أنا لا أعرف. أعني...

346
00:37:58,480 --> 00:38:01,040
هل تعتقد حقا
الناس على استعداد للاستماع؟

347
00:38:02,520 --> 00:38:04,520
أفعل.

348
00:38:07,120 --> 00:38:09,120
(موسيقى قاتمة)

349
00:38:17,640 --> 00:38:22,039
ونوصي الله عز وجل
ابننا وأخينا، شون،

350
00:38:22,040 --> 00:38:24,080
وطرح جسده على الأرض.

351
00:38:29,640 --> 00:38:33,880
الأرض إلى الأرض،
الرماد إلى رماد، والغبار إلى الغبار.

352
00:38:52,560 --> 00:38:54,160
(يفتح باب السيارة)

353
00:38:55,720 --> 00:38:57,200
(يغلق باب السيارة)

354
00:39:06,160 --> 00:39:08,519
سمعت أنك قررت
لا تأخذ نصيحتي.

355
00:39:08,520 --> 00:39:10,799
لقد تعلمت من أخطائي.

356
00:39:10,800 --> 00:39:14,640
فكر في تكلفة الانتقام يا ماريان.
أنت تسيء فهمي.

357
00:39:15,680 --> 00:39:18,359
خطأي هو عدم الاعتراف

358
00:39:18,360 --> 00:39:20,320
كم كنا ضعفاء، منقسمين.

359
00:39:30,920 --> 00:39:32,920
بيلي.

360
00:39:33,800 --> 00:39:36,199
أنا سوف إيه... اللحاق بك.
أنت متأكد؟

361
00:39:36,200 --> 00:39:38,480
نعم،
سوف أراك مرة أخرى في المنزل.

362
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
(سنيغرز)

363
00:39:56,760 --> 00:39:58,759
أنظر إليك.

364
00:39:58,760 --> 00:40:02,559
جميعهم يرتدون ملابس مثل أ
دمية المتكلم البطني اللعينة.

365
00:40:02,560 --> 00:40:04,320
(ضحكة مكتومة)

366
00:40:05,040 --> 00:40:07,399
ترى كل هذا العمل
عنك ظهور

367
00:40:07,400 --> 00:40:10,599
وإعطاء أختي
نصيحتك الزلقة؟

368
00:40:10,600 --> 00:40:12,400
هذا سوف يتوقف.

369
00:40:13,240 --> 00:40:17,600
لأننا لسنا مهتمين
في أي شيء لديك لتقوله.

370
00:40:18,840 --> 00:40:20,840
لقد كنت دائما عاهرة سخيف.

371
00:40:23,800 --> 00:40:25,599
وأنت...

372
00:40:25,600 --> 00:40:27,639
كانت دائما مجرد...

373
00:40:27,640 --> 00:40:31,080
خادم سخيف قفز قليلا.

374
00:40:33,200 --> 00:40:36,880
أنت وفين
تتصرف وكأنك شخص ما.

375
00:40:40,800 --> 00:40:44,160
تريد أن تعرف ماذا
أنا حقا أفكر فيك؟

376
00:40:53,480 --> 00:40:55,480
(الرمز البريدي)

377
00:40:57,160 --> 00:40:58,479
(رذاذ البول)

378
00:40:58,480 --> 00:41:00,280
أوه!

379
00:41:09,720 --> 00:41:11,720
أوه!

380
00:41:12,400 --> 00:41:14,880
(يضحك)

381
00:41:16,680 --> 00:41:19,039
(يضحك بشدة)

382
00:41:19,040 --> 00:41:20,200
أوه!

383
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
(طنين الهاتف)

384
00:41:40,520 --> 00:41:44,320
لقد تم ذلك. الوقت الذي بدأت فيه
الوفاء بوعودك.

385
00:42:02,280 --> 00:42:04,280
(موسيقى تنذر بالخطر)

386
00:43:23,760 --> 00:43:25,760
(موسيقى مشؤومة)

387
00:43:39,600 --> 00:43:41,360
اللعنة.

388
00:43:43,920 --> 00:43:45,639
اللعنة.
(صافرة لوحة مفاتيح الهاتف)

389
00:43:45,640 --> 00:43:47,679
(يلهث بهدوء)

390
00:43:47,680 --> 00:43:49,720
(موسيقى تهديدية)

391
00:44:08,080 --> 00:44:10,080
(تكثف الموسيقى)

392
00:44:18,400 --> 00:44:21,840
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky