1 00:00:12,302 --> 00:00:14,104 Outubro de 2007 2 00:00:14,805 --> 00:00:18,509 Na Faculdade de Ciências e Engenharia da Universidade do Teito Laboratório de Física 13 3 00:00:18,509 --> 00:00:20,410 Uma vez eu tive um encontro assim 4 00:00:21,111 --> 00:00:24,014 Manabu Yukawa, professor associado da Universidade Teito 5 00:00:24,715 --> 00:00:27,818 Com Kaoru Utsumi, um detetive da Divisão Norte de Kaizuka do Departamento de Polícia Metropolitana... 6 00:00:32,422 --> 00:00:33,724 É tão interessante 7 00:00:36,326 --> 00:00:37,628 O que há de tão interessante nisso! 8 00:00:40,230 --> 00:00:43,700 Duas pessoas com lugares e formas de pensar completamente diferentes. 9 00:00:44,201 --> 00:00:48,005 Depois disso, um caso difícil após o outro foi resolvido 10 00:00:50,207 --> 00:00:51,408 Está realmente queimando 11 00:00:53,710 --> 00:00:55,512 Mistério da combustão humana espontânea resolvido 12 00:00:58,916 --> 00:01:00,918 Talvez tenha a mesma estrutura que esta 13 00:01:01,618 --> 00:01:02,619 Uau... 14 00:01:03,020 --> 00:01:04,721 Sr. Yukawa, poderia ser... 15 00:01:04,721 --> 00:01:06,123 O mistério pode ser resolvido 16 00:01:06,323 --> 00:01:06,924 O quê? 17 00:01:06,924 --> 00:01:08,625 Eu vejo a verdade do caso claramente 18 00:01:08,625 --> 00:01:09,426 Então você entende o que está acontecendo? 19 00:01:09,426 --> 00:01:10,727 Quem e como o matou 20 00:01:10,727 --> 00:01:13,330 Bem, no final precisamos confirmar isso por meio de experimentos. 21 00:01:15,432 --> 00:01:16,433 O que está acontecendo 22 00:01:16,733 --> 00:01:17,601 Mistério resolvido? 23 00:01:17,801 --> 00:01:18,802 Assim como eu imaginei 24 00:01:19,503 --> 00:01:20,304 Então é isso 25 00:01:20,304 --> 00:01:21,605 O que você percebeu? 26 00:01:21,605 --> 00:01:22,306 talvez sim 27 00:01:22,506 --> 00:01:24,107 Então tudo faz sentido 28 00:01:25,208 --> 00:01:26,710 O prisioneiro usou o método de ajuste 29 00:01:27,010 --> 00:01:27,711 o que 30 00:01:27,711 --> 00:01:29,413 Eu não consigo pensar em outra maneira 31 00:01:29,413 --> 00:01:32,516 Deve haver algo por trás deste caso 32 00:01:32,516 --> 00:01:33,417 por que você diz isso 33 00:01:33,917 --> 00:01:35,118 A intuição do detetive 34 00:01:36,119 --> 00:01:39,523 Basta seguir sua intuição e investigar pouco a pouco. 35 00:01:43,327 --> 00:01:44,528 Você foge rapidamente 36 00:01:44,528 --> 00:01:46,029 Como posso sair 37 00:01:46,029 --> 00:01:47,831 Eu não quero que você morra 38 00:01:52,402 --> 00:01:56,006 O que estou lhe contando hoje Foi há 3 anos quando os dois se conheceram 39 00:01:56,406 --> 00:02:00,010 O professor associado de hoje A história de quando ele ainda era chamado de auxiliar de ensino 40 00:02:29,006 --> 00:02:29,606 Morda a isca 41 00:02:40,417 --> 00:02:42,219 Que ótimo lugar 42 00:02:44,121 --> 00:02:48,125 Tão perto do mar e tão tranquilo 43 00:02:49,826 --> 00:02:51,328 Eu realmente quero tentar morar aqui algum dia 44 00:02:52,929 --> 00:02:53,430 eu também 45 00:02:54,431 --> 00:02:57,801 Este será meu próximo habitat 46 00:02:58,001 --> 00:02:59,403 Disse que era o próximo lugar para morar 47 00:02:59,903 --> 00:03:02,005 Isso significa onde você deseja se aposentar? 48 00:03:03,206 --> 00:03:05,509 Presidente, você ainda está com boa saúde. 49 00:03:05,809 --> 00:03:07,911 Acabei de ouvir a Sra. Namie dizer 50 00:03:08,712 --> 00:03:11,314 O navio em uma garrafa à esquerda 51 00:03:11,615 --> 00:03:13,116 Foi feito recentemente 52 00:03:14,918 --> 00:03:17,421 Quando você está com boa saúde, você pode fazer isso em 3 dias 53 00:03:17,421 --> 00:03:19,122 Isso demorou 3 meses 54 00:03:19,122 --> 00:03:21,224 Eu não seria capaz de fazer isso mesmo que demorasse um ano. 55 00:03:23,026 --> 00:03:24,127 É incrível 56 00:03:25,829 --> 00:03:28,832 Pai, você deveria ficar muito feliz por ser elogiado, certo? 57 00:03:31,802 --> 00:03:39,409 Na verdade, eu mesmo fiz isso 58 00:03:40,410 --> 00:03:41,311 É uma bengala? 59 00:03:41,611 --> 00:03:42,512 espere aqui 60 00:03:43,413 --> 00:03:47,217 Assim você pode esticar bastante 61 00:03:47,317 --> 00:03:49,519 Foi isso que minha mãe tentou fazer quando suas muletas quebraram. 62 00:03:50,120 --> 00:03:54,424 Desta forma você pode conectar coisas de longe 63 00:03:55,325 --> 00:03:56,426 Quão conveniente 64 00:03:57,327 --> 00:04:00,130 pressione este interruptor 65 00:04:02,532 --> 00:04:03,600 É infravermelho? 66 00:04:04,701 --> 00:04:08,705 Namie, você pode me ajudar a conseguir esse livro? 67 00:04:08,705 --> 00:04:10,807 Então eu vou buscá-lo 68 00:04:12,309 --> 00:04:14,511 Se isso pudesse ser chamado diretamente pelo nome É mais conveniente 69 00:04:15,512 --> 00:04:16,113 Sim 70 00:04:16,713 --> 00:04:18,215 Se você pode fazer algo assim 71 00:04:18,515 --> 00:04:20,317 Você poderá retornar em breve 72 00:04:22,919 --> 00:04:24,121 Tome outra bebida 73 00:04:24,121 --> 00:04:27,824 Já estou farto. Quero ir para a cama primeiro. 74 00:04:29,125 --> 00:04:30,127 Já quer descansar? 75 00:04:30,827 --> 00:04:32,529 Namie, vou incomodar você a seguir. 76 00:04:33,730 --> 00:04:34,631 Entendi 77 00:04:35,632 --> 00:04:37,100 Então tenha um bom descanso 78 00:04:38,702 --> 00:04:39,202 OK 79 00:04:44,407 --> 00:04:47,410 Lamento que seja tão raro você vir aqui e acabar assim... 80 00:04:47,410 --> 00:04:51,214 Não é nada. A recuperação do presidente está indo bem? 81 00:04:52,315 --> 00:04:53,717 Haverá alguma sequela do infarto cerebral? 82 00:04:54,317 --> 00:04:57,220 Ouvi dizer que no passado era difícil para ele andar sozinho. 83 00:04:58,421 --> 00:05:01,024 Se você usar muletas, ainda poderá ficar de pé. 84 00:05:01,725 --> 00:05:03,126 Mas basicamente outras coisas 85 00:05:03,126 --> 00:05:04,728 Se eu não estiver por perto... 86 00:05:04,728 --> 00:05:05,729 É assim mesmo? 87 00:05:05,729 --> 00:05:07,831 Mas se recuperou bem 88 00:05:09,232 --> 00:05:10,801 Qualquer um pode fazer esse tipo de coisa 89 00:05:13,804 --> 00:05:16,706 Bem... quem mora lá? 90 00:05:20,010 --> 00:05:21,511 O filho do presidente? 91 00:05:26,116 --> 00:05:28,318 Vou pegar alguns cubos de gelo 92 00:05:45,902 --> 00:05:48,605 Vá para o inferno! 93 00:05:58,114 --> 00:05:59,416 Mas se você pensar bem sobre isso 94 00:06:52,302 --> 00:06:55,405 Está pegando fogo. Está pegando fogo. 95 00:06:59,209 --> 00:07:00,911 Por que quebrou? Droga 96 00:07:37,113 --> 00:07:38,315 Que tal, professor? 97 00:07:43,320 --> 00:07:47,824 Não sei. Minha especialização é psicologia criminal. 98 00:07:53,730 --> 00:07:54,631 Realmente? 99 00:07:55,332 --> 00:07:56,933 Você é graduado aqui? 100 00:07:57,300 --> 00:07:59,302 Sim, eu também fiz a aula do professor 101 00:08:02,305 --> 00:08:04,307 Não consigo me lembrar 102 00:08:04,908 --> 00:08:06,409 Porque muitas vezes falto às aulas... 103 00:08:10,914 --> 00:08:11,915 Então vamos primeiro 104 00:08:14,317 --> 00:08:17,020 Não consigo imaginar como você era quando era estudante. 105 00:08:17,821 --> 00:08:21,024 Trabalho meio período desde que estava na faculdade Basicamente sem aulas 106 00:08:21,024 --> 00:08:23,526 Esta é a primeira vez que volto após a formatura. Sinto muito sua falta. 107 00:08:24,828 --> 00:08:26,529 Você ainda tem tempo para pensar sobre isso... 108 00:08:26,930 --> 00:08:27,630 desculpe 109 00:08:28,531 --> 00:08:30,600 Você ainda é o mesmo de quando era recém-chegado 110 00:08:30,900 --> 00:08:31,601 desculpe 111 00:08:35,905 --> 00:08:36,706 Vá em frente, vá em frente 112 00:08:37,107 --> 00:08:38,008 Ops, você vai se atrasar 113 00:08:44,014 --> 00:08:45,515 Yukawa Gakushu 114 00:08:46,416 --> 00:08:47,217 O que há de errado 115 00:08:48,318 --> 00:08:50,620 Havia um cara com o mesmo nome dele quando ele era estudante 116 00:09:05,802 --> 00:09:09,005 Ele tem sido um supergênio desde os tempos de escola 117 00:09:10,407 --> 00:09:12,008 Mas as pessoas são um pouco estranhas... 118 00:09:13,610 --> 00:09:17,814 Todos nós o chamamos de esquisito Galileu 119 00:09:23,820 --> 00:09:25,221 Galileu Galilei 120 00:09:52,615 --> 00:09:54,717 Sr. Yukawa está fora 121 00:09:56,619 --> 00:09:58,922 Pode estar de volta em breve 122 00:09:59,122 --> 00:10:00,323 Você marcou uma consulta? 123 00:10:00,924 --> 00:10:02,125 nós somos colegas de classe 124 00:10:15,105 --> 00:10:16,606 Você quer entrar e esperar? 125 00:10:17,907 --> 00:10:19,109 bom 126 00:10:20,610 --> 00:10:21,211 Por favor entre 127 00:10:31,421 --> 00:10:32,322 Por favor, sente-se 128 00:10:36,726 --> 00:10:39,829 Irmã Yaozi Os dados experimentais sobre raios estão prontos 129 00:10:40,029 --> 00:10:40,630 obrigado 130 00:10:40,830 --> 00:10:42,832 Em seguida, transfira-o para o fluido de érbio 131 00:10:43,032 --> 00:10:43,833 Como você está se preparando? 132 00:10:44,000 --> 00:10:45,802 Que tal definir a agitação para 1050? 133 00:10:46,002 --> 00:10:46,803 OK 134 00:10:47,103 --> 00:10:48,104 Sênior, qual é a configuração de tensão? 135 00:10:48,505 --> 00:10:50,106 Defina para 20 volts 136 00:10:50,106 --> 00:10:50,707 OK 137 00:10:51,608 --> 00:10:52,308 Vamos começar 138 00:10:52,509 --> 00:10:53,309 bom 139 00:10:58,715 --> 00:11:03,319 Observe com atenção. A viscosidade do fluido de érbio ficará mais forte. 140 00:11:04,420 --> 00:11:09,225 Se continuar assim, adicionar lactose e parafina irá... 141 00:11:13,429 --> 00:11:15,331 As bolhas estão começando a aparecer. 142 00:11:16,232 --> 00:11:17,901 O que é esse fenômeno? 143 00:11:19,903 --> 00:11:20,803 Não sei 144 00:11:23,606 --> 00:11:24,407 Espere... isso 145 00:11:25,708 --> 00:11:26,109 A situação não é boa 146 00:11:45,628 --> 00:11:47,230 Encontrei 147 00:11:51,501 --> 00:11:55,905 Assistente de ensino Sr. 148 00:12:03,213 --> 00:12:04,214 É hora de auto-estudo 149 00:12:04,614 --> 00:12:05,915 Por favor, volte para o laboratório, por favor. 150 00:12:08,017 --> 00:12:08,918 Dormindo tão confortavelmente 151 00:12:16,526 --> 00:12:18,528 Professor, você já é assistente de ensino 152 00:12:18,528 --> 00:12:19,929 Se você não tem consciência... 153 00:12:19,929 --> 00:12:20,830 Entendi 154 00:12:21,130 --> 00:12:22,632 Não quero reclamar de nada. 155 00:12:22,832 --> 00:12:24,400 Ser apenas mais que um professor na faculdade Idosos que ficam mais tempo 156 00:12:24,400 --> 00:12:26,202 O que você mencionou podem ser apenas sugestões ou opiniões. 157 00:12:27,303 --> 00:12:28,304 Ririn 158 00:12:29,205 --> 00:12:30,707 Desculpe, por favor esqueça o que eu disse. 159 00:12:30,707 --> 00:12:31,107 o que é isso Desculpe, por favor esqueça o que eu disse. 160 00:12:31,107 --> 00:12:31,608 o que é isso 161 00:12:32,008 --> 00:12:32,408 Eh? 162 00:12:33,109 --> 00:12:33,710 uau 163 00:12:38,114 --> 00:12:39,315 O que fazer 164 00:12:39,515 --> 00:12:40,917 eu não sei 165 00:12:40,917 --> 00:12:42,518 acalme-se, acalme-se 166 00:12:42,518 --> 00:12:42,919 De qualquer forma, abra a janela primeiro acalme-se, acalme-se 167 00:12:42,919 --> 00:12:43,920 De qualquer forma, abra a janela primeiro 168 00:12:44,220 --> 00:12:45,622 Se for uma janela, eu abro 169 00:12:47,824 --> 00:12:50,226 Sr. Yukawa, sinto muito. 170 00:12:50,226 --> 00:12:51,928 Não sei onde errei ao fazer o experimento... 171 00:12:52,428 --> 00:12:53,930 Vamos, evite que as bolhas apareçam novamente 172 00:12:54,230 --> 00:12:56,032 Eu não posso 173 00:12:56,432 --> 00:12:57,800 É realmente interessante 174 00:12:58,901 --> 00:13:04,007 Yukawa, sou eu Kusanagi 175 00:13:04,607 --> 00:13:07,210 Kusanagi? por que você está aqui 176 00:13:08,011 --> 00:13:10,313 Eu vim aqui para ajudar você. Sou um detetive agora. 177 00:13:10,313 --> 00:13:10,713 Não, Yukawa-sensei! Eu vim aqui para ajudar você. Sou um detetive agora. 178 00:13:10,713 --> 00:13:11,214 Não, Yukawa-sensei! 179 00:13:11,214 --> 00:13:12,515 Professor Yukawa! 180 00:13:12,515 --> 00:13:13,216 Detetive? 181 00:13:14,017 --> 00:13:16,319 Realmente? É tão nostálgico. 182 00:13:16,319 --> 00:13:17,520 Não nos vemos há 12 anos, certo? 183 00:13:17,820 --> 00:13:18,821 Professor! 184 00:13:18,821 --> 00:13:20,723 Professor! Ajuda! 185 00:13:21,224 --> 00:13:22,625 já... já... 186 00:13:23,326 --> 00:13:24,427 Nada mudou para você? 187 00:13:25,728 --> 00:13:26,329 quem é você 188 00:13:26,629 --> 00:13:28,031 Eu sou Xiao Yunzawa 189 00:13:37,106 --> 00:13:38,508 Finalmente acabou 190 00:13:38,608 --> 00:13:39,909 Tão exausto 191 00:13:42,111 --> 00:13:46,916 Como você pode realmente cometer um erro tão estúpido? 192 00:13:48,318 --> 00:13:49,419 desculpe 193 00:13:49,619 --> 00:13:52,221 Mas para aqueles de vocês que estudam ciências 194 00:13:52,422 --> 00:13:55,124 Experiências extraordinárias como esta agora são muito importantes. 195 00:13:55,325 --> 00:13:58,027 Pode até inspirá-lo a ter ideias originais. 196 00:13:59,128 --> 00:14:01,531 Você está certo, certo? 197 00:14:01,631 --> 00:14:02,532 certo, que certo 198 00:14:02,732 --> 00:14:03,733 Não seja muito presunçoso. 199 00:14:04,300 --> 00:14:05,802 Azar Kusanagi 200 00:14:05,902 --> 00:14:07,704 Nada. É tão interessante. 201 00:14:07,704 --> 00:14:09,806 A propósito, por que você veio me ver? 202 00:14:13,509 --> 00:14:15,511 Gostaria de pedir que você nos ajude em nossa busca. 203 00:14:16,612 --> 00:14:17,814 Ajudar na busca? 204 00:14:18,114 --> 00:14:20,016 Houve um incêndio na ilha de Rijiang na semana passada 205 00:14:20,016 --> 00:14:22,218 O corpo masculino foi descoberto posteriormente na casa. 206 00:14:22,819 --> 00:14:24,721 No começo eu pensei que ele estava queimado até a morte 207 00:14:25,321 --> 00:14:27,123 Mas a situação mudou depois que o relatório da autópsia foi divulgado. 208 00:14:29,225 --> 00:14:31,627 Primeiro encontro, olá 209 00:14:31,627 --> 00:14:33,329 Eu sou o médico forense Sakurako Castle. 210 00:14:33,529 --> 00:14:35,231 Eu sou Kusanagi da estação Kaizuka Kita. 211 00:14:35,832 --> 00:14:37,033 Por favor 212 00:14:37,333 --> 00:14:38,101 Eu sou cortador de arco 213 00:14:38,101 --> 00:14:38,601 Por favor... 214 00:14:38,601 --> 00:14:40,403 Eu não esperava que houvesse uma médica tão linda aqui 215 00:14:44,006 --> 00:14:45,508 Você é muito bom em elogiar as pessoas. 216 00:14:50,113 --> 00:14:52,315 Kunihiro Tomonaga, homem, 31 anos 217 00:14:53,616 --> 00:14:55,718 Por favor, olhe aqui. Há uma facada. Você viu isso? 218 00:14:55,918 --> 00:14:56,519 Esfaqueado? 219 00:14:57,120 --> 00:14:58,321 Tem facadas 220 00:14:59,122 --> 00:15:00,223 Se quiser vomitar, vá lá e vomite. 221 00:15:03,126 --> 00:15:10,433 O tamanho da ferida é 3X0,5 no peito e nas costas 222 00:15:16,305 --> 00:15:17,006 Isso quer dizer 223 00:15:17,507 --> 00:15:18,908 Este é um caso de assassinato 224 00:15:20,410 --> 00:15:21,711 O prisioneiro provavelmente usou 225 00:15:21,711 --> 00:15:26,416 Uma faca de pelo menos 30 cm de comprimento causou esse ferimento 226 00:15:26,516 --> 00:15:27,116 Esfaqueado? 227 00:15:27,417 --> 00:15:29,018 A lâmina tem mais de 30 cm de comprimento? 228 00:15:29,018 --> 00:15:30,219 Por exemplo, espadas japonesas e similares 229 00:15:30,720 --> 00:15:31,320 Então é isso 230 00:15:31,320 --> 00:15:33,222 realmente interessante 231 00:15:33,523 --> 00:15:34,624 Então sobre o que você veio falar comigo? 232 00:15:35,024 --> 00:15:36,926 Na verdade, este foi um assassinato em uma sala secreta. 233 00:15:36,926 --> 00:15:37,627 Sala secreta? 234 00:15:38,428 --> 00:15:40,930 A porta daquela casa estava trancada por dentro. 235 00:15:41,931 --> 00:15:44,400 Não sei como o prisioneiro escapou de dentro. 236 00:15:45,301 --> 00:15:46,102 Realmente? 237 00:15:47,003 --> 00:15:48,304 Existe uma chave de backup? 238 00:15:48,604 --> 00:15:51,107 É inútil, mesmo que você tenha uma chave, se você trancá-la por trás. 239 00:15:51,107 --> 00:15:52,208 Ele escapou pela janela? 240 00:15:52,208 --> 00:15:53,709 Nesse caso, não pode ser chamada de sala secreta. 241 00:15:53,709 --> 00:15:56,112 Para evitar ladrões, as janelas são trancadas por dentro. 242 00:15:56,112 --> 00:15:56,712 Você vê 243 00:15:56,712 --> 00:15:57,713 Não é sua vez de falar sobre mim 244 00:15:57,713 --> 00:15:59,115 Alguém deixou pegadas perto daquela casa? 245 00:15:59,115 --> 00:15:59,816 Não 246 00:16:00,817 --> 00:16:04,320 É claro que não há depoimentos afirmando que pessoas suspeitas apareceram. 247 00:16:05,121 --> 00:16:07,123 Este é um verdadeiro assassinato em quarto trancado 248 00:16:07,523 --> 00:16:10,626 O criminoso apareceu de repente e matou a vítima 249 00:16:10,626 --> 00:16:12,128 Então de repente desapareceu 250 00:16:12,328 --> 00:16:13,029 É isso 251 00:16:13,129 --> 00:16:14,130 Uma coisa tão incomum... 252 00:16:14,130 --> 00:16:15,531 Isto é, usar o poder do pensamento para mover objetos 253 00:16:16,332 --> 00:16:20,002 E é um homem segurando uma espada. Ele é um samurai? 254 00:16:20,002 --> 00:16:20,803 guerreiro? 255 00:16:21,003 --> 00:16:22,405 Pode ser que o samurai tenha viajado no tempo 256 00:16:22,505 --> 00:16:23,306 Voltar no tempo? 257 00:16:23,306 --> 00:16:26,309 O que você está dizendo que não tem base científica? 258 00:16:26,509 --> 00:16:29,111 Shionoya-kun, tal coisa é impossível 259 00:16:29,111 --> 00:16:29,812 Impossível? 260 00:16:31,414 --> 00:16:32,515 quem provou 261 00:16:33,115 --> 00:16:33,616 O quê? 262 00:16:36,719 --> 00:16:40,423 2 de novembro de 2000 no calendário gregoriano no BBS online 263 00:16:40,423 --> 00:16:42,725 Algo que um homem escreveu chamou a atenção de todos 264 00:16:43,326 --> 00:16:48,331 Ele afirma ser um viajante do tempo de 2036 265 00:16:48,331 --> 00:16:49,332 Viajante do tempo? 266 00:16:49,732 --> 00:16:51,000 Eles são pessoas do fim do mundo? 267 00:16:51,000 --> 00:16:53,803 Ele explicou isso no que escreveu O princípio da máquina do tempo 268 00:16:53,803 --> 00:16:56,105 E o método de operação também é muito detalhado 269 00:16:56,305 --> 00:16:59,709 Vários eventos importantes que ocorreram até 2036 270 00:17:00,009 --> 00:17:01,511 A eclosão da 2ª Guerra do Golfo 271 00:17:01,711 --> 00:17:03,312 Surto da doença da vaca louca nos Estados Unidos 272 00:17:03,312 --> 00:17:04,413 E a morte do Papa 273 00:17:04,614 --> 00:17:06,215 Depois disso, ele disse tudo perfeitamente 274 00:17:06,315 --> 00:17:06,916 Sério? 275 00:17:06,916 --> 00:17:07,517 É uma mentira 276 00:17:07,517 --> 00:17:09,819 Então, em março de 2001 277 00:17:10,119 --> 00:17:13,322 Ao dizer que sua missão está cumprida 278 00:17:13,322 --> 00:17:14,824 desapareceu de repente 279 00:17:15,324 --> 00:17:16,726 Se o que ele disse é verdade 280 00:17:17,026 --> 00:17:18,728 Então é possível passar do futuro para o presente 281 00:17:18,928 --> 00:17:20,128 É possível 282 00:17:20,329 --> 00:17:21,731 Espere um minuto, Sr. Yukawa 283 00:17:22,330 --> 00:17:23,933 De qualquer forma, como físico 284 00:17:23,933 --> 00:17:25,601 Não é apropriado concordar com isso, certo? 285 00:17:26,102 --> 00:17:27,904 É claro que, em termos de ciência e tecnologia atuais, 286 00:17:27,904 --> 00:17:29,906 Construir uma máquina do tempo é absolutamente impossível 287 00:17:29,906 --> 00:17:34,710 Mas desde que Einstein publicou a sua teoria da relatividade 288 00:17:34,710 --> 00:17:37,512 O conceito de tempo tem sido frequentemente alvo de discussão 289 00:17:38,114 --> 00:17:39,815 Quanto ao facto de ser completamente impossível voltar no tempo 290 00:17:39,815 --> 00:17:40,616 eu não concordo 291 00:17:40,917 --> 00:17:41,918 Mesmo assim 292 00:17:41,918 --> 00:17:42,318 Então é isso 293 00:17:42,318 --> 00:17:43,519 Que maravilha científica 294 00:17:43,719 --> 00:17:44,820 Neste caso 295 00:17:44,820 --> 00:17:48,424 Aqueles que podem voltar no tempo deveriam ser pessoas do futuro 296 00:17:48,724 --> 00:17:51,627 Samurais são do passado E venha aqui especialmente 297 00:17:51,627 --> 00:17:53,429 Não faz sentido matar pessoas e depois voltar no tempo. 298 00:17:53,429 --> 00:17:54,330 É isso 299 00:17:54,830 --> 00:17:56,832 Eu disse que era apenas uma analogia. 300 00:17:56,832 --> 00:17:57,733 Você não disse isso 301 00:17:57,733 --> 00:17:58,401 eu disse 302 00:17:58,401 --> 00:18:02,605 Talvez seja do assassinato na sala secreta que você está falando. Não tem nada a ver com ciência 303 00:18:02,805 --> 00:18:03,306 Apenas um truque 304 00:18:03,306 --> 00:18:04,106 Não é a vez do físico aparecer 305 00:18:04,106 --> 00:18:06,609 Sim, o Sr. Yukawa está muito ocupado. Você poderia voltar, por favor? 306 00:18:06,609 --> 00:18:09,512 Mas suas palavras podem desvendar esse golpe. 307 00:18:09,512 --> 00:18:10,513 Foi isso então 308 00:18:10,713 --> 00:18:11,514 Naquela época? 309 00:18:12,515 --> 00:18:13,716 Yukawa em seus tempos de estudante 310 00:18:13,716 --> 00:18:14,817 Com sua mente extremamente inteligente 311 00:18:14,817 --> 00:18:16,919 Guiou a solução de um caso de assassinato 312 00:18:18,120 --> 00:18:19,422 É verdade, professor? 313 00:18:19,622 --> 00:18:20,723 Aconteceu há muito tempo 314 00:18:21,223 --> 00:18:22,325 Que tipo de coisa é isso? 315 00:18:22,325 --> 00:18:24,226 Não há tempo para ajudar a polícia a resolver o caso agora 316 00:18:24,226 --> 00:18:25,227 Comece seu estágio 317 00:18:25,928 --> 00:18:27,029 Faça os preparativos rapidamente 318 00:18:27,029 --> 00:18:27,730 Yukawa 319 00:18:27,730 --> 00:18:28,431 Volte rapidamente 320 00:18:28,431 --> 00:18:29,432 Obrigado pelo seu trabalho duro 321 00:18:30,433 --> 00:18:31,901 Na verdade, a cena do crime desta vez 322 00:18:31,901 --> 00:18:33,402 Há uma praia muito bonita perto 323 00:18:33,603 --> 00:18:35,705 Tem muitas belezas de biquíni 324 00:18:35,705 --> 00:18:38,608 O Sr. Yukawa pode fazer isso sozinho Tem tantas belezas de biquíni 325 00:18:42,411 --> 00:18:43,312 Muitos, muitos? 326 00:18:43,713 --> 00:18:44,714 Claro 327 00:18:48,017 --> 00:18:48,918 Abalado? 328 00:18:58,294 --> 00:19:03,332 329 00:19:42,418 --> 00:19:43,319 incrível 330 00:19:44,120 --> 00:19:45,321 É realmente o paraíso dos homens 331 00:19:45,621 --> 00:19:46,422 céu 332 00:19:50,226 --> 00:19:52,128 Então vá para o local 333 00:19:52,728 --> 00:19:53,529 No local? 334 00:19:54,230 --> 00:19:55,531 cena do crime 335 00:19:56,132 --> 00:19:57,233 É por isso que viemos 336 00:19:57,433 --> 00:19:58,801 Eu quero vir de férias 337 00:19:59,202 --> 00:19:59,802 Vamos conversar sobre isso mais tarde se estivermos de férias 338 00:20:00,102 --> 00:20:00,403 Vamos 339 00:20:02,505 --> 00:20:05,808 Professora, fui puxar conversa com uma menina. 340 00:20:06,509 --> 00:20:08,211 Kuribayashi, acontece que você tem muito talento. 341 00:20:09,111 --> 00:20:10,513 Eu nunca te contei 342 00:20:20,323 --> 00:20:22,925 Vocês dois vieram juntos? 343 00:20:26,128 --> 00:20:27,129 Você gosta de física? 344 00:20:28,831 --> 00:20:30,933 Do que essa pessoa está falando? 345 00:20:31,200 --> 00:20:33,903 É realmente assustador, mas não sei do que estou falando. 346 00:20:41,911 --> 00:20:44,914 Quando os bombeiros chegaram, já havia um mar de chamas lá dentro. 347 00:20:53,522 --> 00:20:56,525 A porta estava fechada, então invadimos. 348 00:20:57,426 --> 00:20:58,127 Então é isso 349 00:21:09,805 --> 00:21:12,508 Realmente merece ser palco de um incêndio. 350 00:21:15,111 --> 00:21:16,212 Esse é o quarto ali 351 00:21:20,516 --> 00:21:21,917 os pais moram em uma casa grande 352 00:21:22,718 --> 00:21:27,123 Esta é a vítima, o filho Onde mora Tomonaga Kunihiro 353 00:21:30,026 --> 00:21:32,128 A vítima caiu aqui 354 00:21:37,233 --> 00:21:39,101 O telefone está ao lado do falecido 355 00:21:40,002 --> 00:21:41,604 Embora eu ache que ele estava ao telefone na hora 356 00:21:43,706 --> 00:21:46,208 Mas nenhum registro de chamada foi deixado 357 00:21:47,910 --> 00:21:52,515 Talvez ele tenha sido atacado enquanto tentava fazer uma ligação. 358 00:21:59,322 --> 00:22:00,923 Especula-se com base nos resultados da autópsia 359 00:22:01,624 --> 00:22:03,926 O preso esfaqueou a vítima pelas costas 360 00:22:05,127 --> 00:22:10,333 Em seguida, acenda uma fogueira. O ponto de incêndio está na sala. 361 00:22:10,333 --> 00:22:12,501 Ele disparou fogos de artifício e depois explodiu em uma luz ofuscante 362 00:22:16,105 --> 00:22:19,709 O que eu quero que você pense é no prisioneiro Como escapar daqui 363 00:22:20,710 --> 00:22:22,411 É realmente impossível sair de dentro 364 00:22:23,713 --> 00:22:25,314 Portanto, você pode considerar pensar no problema de outro ângulo 365 00:22:26,816 --> 00:22:28,317 O prisioneiro nunca saiu da sala. 366 00:22:29,018 --> 00:22:29,819 Não está fora? 367 00:22:30,019 --> 00:22:35,024 Por exemplo, é possível que o cadáver do prisioneiro Empilhados sob o chão 368 00:22:37,426 --> 00:22:38,327 Abaixo disso? 369 00:22:51,006 --> 00:22:52,007 Mas nada 370 00:22:52,808 --> 00:22:54,810 Sério? Isso é uma pena. 371 00:22:57,313 --> 00:22:58,714 Tem certeza? 372 00:22:59,915 --> 00:23:01,417 Ou seja, use uma explicação hipotética 373 00:23:01,417 --> 00:23:03,619 Se puder ser refutado por evidências Então essa ideia pode ser completamente descartada 374 00:23:03,819 --> 00:23:05,321 É assim que os físicos pensam 375 00:23:06,922 --> 00:23:08,724 Como o prisioneiro saiu daqui? 376 00:23:16,432 --> 00:23:17,032 Yukawa 377 00:23:18,401 --> 00:23:19,301 Não entendo nada 378 00:23:20,703 --> 00:23:21,504 Não entende? 379 00:23:23,506 --> 00:23:24,607 realmente interessante 380 00:23:25,908 --> 00:23:26,809 É tudo verdade 381 00:23:27,610 --> 00:23:31,013 Meu professor acabou de se tornar assistente de ensino Ainda muito jovem e imaturo 382 00:23:31,313 --> 00:23:33,115 Ele parece muito bonito 383 00:23:34,316 --> 00:23:36,819 O tio está aqui para conversar conosco em nome daquele professor? 384 00:23:37,319 --> 00:23:39,722 Você quer que gostemos dessa pessoa? 385 00:23:42,825 --> 00:23:43,826 Ah sim 386 00:23:44,927 --> 00:23:46,028 Porque no futuro eu estarei... 387 00:23:46,729 --> 00:23:47,029 chá por favor 388 00:23:47,430 --> 00:23:48,431 obrigado 389 00:23:48,631 --> 00:23:49,231 Não há necessidade 390 00:23:52,301 --> 00:23:53,702 Este é meu amigo 391 00:23:53,903 --> 00:23:57,106 Manabu Yukawa ensina física na Universidade Teito 392 00:23:58,107 --> 00:24:02,011 Para resolver este difícil mistério para ajudar nossa investigação 393 00:24:02,311 --> 00:24:03,412 Escola Yukawa? 394 00:24:04,814 --> 00:24:05,815 primeira reunião 395 00:24:06,816 --> 00:24:09,919 Eu sou o pai de Bang Hong que faleceu 396 00:24:10,219 --> 00:24:12,221 Esta é minha filha Namie 397 00:24:12,922 --> 00:24:14,223 Por favor 398 00:24:15,825 --> 00:24:17,827 Quero entender novamente a situação quando o incidente ocorreu 399 00:24:19,028 --> 00:24:19,728 Naquela noite... 400 00:24:19,728 --> 00:24:22,431 Quem fez isso? 401 00:24:23,632 --> 00:24:24,433 sou eu 402 00:24:25,901 --> 00:24:27,303 Tão lindo 403 00:24:27,903 --> 00:24:29,405 Yukawa, vamos continuar conversando sobre o caso. 404 00:24:29,405 --> 00:24:30,406 Eu definitivamente não serei capaz de fazer isso 405 00:24:31,507 --> 00:24:38,614 Na verdade, eu também fiz isso 406 00:24:40,816 --> 00:24:42,918 Nesse caso, você pode conectar coisas de longe. 407 00:24:43,819 --> 00:24:46,121 Também pode ser usado como guarda-chuva dobrável? 408 00:24:48,224 --> 00:24:52,728 Você também pode pressionar para emitir raios infravermelhos 409 00:24:53,028 --> 00:24:53,729 Então é isso 410 00:24:54,129 --> 00:24:56,532 Quando você quer uma filha Será muito conveniente na hora de levar coisas 411 00:24:57,132 --> 00:24:57,933 É exatamente isso 412 00:25:00,903 --> 00:25:03,205 Vamos continuar falando sobre o caso. 413 00:25:04,907 --> 00:25:05,508 Yukawa 414 00:25:10,012 --> 00:25:11,113 Você não percebeu? 415 00:25:11,614 --> 00:25:12,214 o que 416 00:25:12,815 --> 00:25:16,118 Essas duas pessoas não sentiram nenhuma tristeza. 417 00:25:17,920 --> 00:25:22,825 Na verdade, o falecido Kunihiro Tomonaga era bastante chato. 418 00:25:23,926 --> 00:25:26,829 Ele é filho de sua ex-mulher 419 00:25:26,829 --> 00:25:27,830 Ex-esposa? 420 00:25:28,130 --> 00:25:30,132 Mas eu me divorciei há 30 anos 421 00:25:30,332 --> 00:25:34,303 Quando a criança tinha apenas 1 ano, ele fugiu de casa. 422 00:25:36,305 --> 00:25:38,607 E a Namie que mora com ele agora? 423 00:25:40,209 --> 00:25:42,611 Ela é filha da segunda esposa 424 00:25:43,012 --> 00:25:46,415 Mas a senhora morreu em um acidente de trânsito 425 00:25:46,815 --> 00:25:49,919 Depois disso, o Sr. Tomonaga sofreu um infarto cerebral. 426 00:25:50,419 --> 00:25:52,421 Namie é realmente incrível 427 00:25:52,821 --> 00:25:54,924 Desde então, tenho ajudado a cuidar do meu pai. 428 00:25:55,925 --> 00:25:58,827 Mas então o filho da ex-mulher chegou de repente 429 00:25:59,128 --> 00:26:00,229 Já se passaram 30 anos 430 00:26:01,430 --> 00:26:02,131 espere um momento 431 00:26:06,001 --> 00:26:10,005 Banghong... Por que você veio me ver de repente... 432 00:26:10,005 --> 00:26:11,607 Mamãe está morta 433 00:26:12,408 --> 00:26:15,110 Você se lembra da mulher que abandonou? 434 00:26:18,213 --> 00:26:23,118 Você é meu pai, então tem a obrigação de me criar, certo? 435 00:26:26,422 --> 00:26:28,924 Eu só vou morar naquela casinha 436 00:26:30,526 --> 00:26:31,226 pai... 437 00:26:38,033 --> 00:26:39,602 Esse quarto é incrível 438 00:26:42,905 --> 00:26:46,008 Banghong explicou por que não conseguiu encontrar um emprego 439 00:26:46,208 --> 00:26:48,310 A culpa é do meu pai irresponsável 440 00:26:49,011 --> 00:26:50,713 morar naquela casinha 441 00:26:54,016 --> 00:26:57,419 E esse cara ainda carrega mais de 10 milhões em dívidas 442 00:26:59,221 --> 00:27:00,723 Devolva o dinheiro rapidamente! 443 00:27:02,625 --> 00:27:08,030 Tomonaga devolveu o dinheiro após vender o terreno. 444 00:27:14,003 --> 00:27:16,005 Não é nada bom 445 00:27:16,705 --> 00:27:19,708 Andando de jet ski por aí 446 00:27:24,113 --> 00:27:27,016 Acenda fogos de artifício o quanto quiser para se divertir 447 00:27:27,816 --> 00:27:29,418 Causa muitos problemas para todos 448 00:27:34,823 --> 00:27:36,625 Esse é o jet ski de Banghong 449 00:27:38,527 --> 00:27:41,330 Para ser franco, ele é um cara problemático. 450 00:27:42,731 --> 00:27:45,100 Muitas pessoas deveriam ficar felizes quando ele morrer. 451 00:27:47,102 --> 00:27:51,507 Não me importa quem é o culpado ou qual é o seu motivo. 452 00:27:52,307 --> 00:27:57,413 Só estou interessado nos prisioneiros Como você saiu e desapareceu? 453 00:28:07,322 --> 00:28:10,626 Desculpe Posso perguntar o que você pode pegar por aqui? 454 00:28:11,226 --> 00:28:14,329 Há muitas coisas, incluindo carpa cruciana 455 00:28:14,630 --> 00:28:17,332 À noite, você pode pegar um grande peixe de pena. 456 00:28:18,701 --> 00:28:22,805 Desculpe Você pescou aqui no último sábado à noite? 457 00:28:23,005 --> 00:28:24,907 Deve ter sido a noite em que a casa de Tomonaga pegou fogo. 458 00:28:25,808 --> 00:28:27,209 Eu pesquei naquela área 459 00:28:27,710 --> 00:28:29,311 Você viu alguém suspeito? 460 00:28:29,511 --> 00:28:32,214 Eu só quero pegar algo bom Como posso ter tempo para observar os outros? 461 00:28:33,315 --> 00:28:34,016 Realmente? 462 00:28:34,316 --> 00:28:37,319 No meio da pesca, a linha quebrou 463 00:28:37,319 --> 00:28:38,520 A linha está quebrada? 464 00:28:39,922 --> 00:28:42,624 Com licença, que tipo de peixe grande é esse? 465 00:28:43,125 --> 00:28:44,927 Não, não sei se é um peixe grande ou não. 466 00:28:45,227 --> 00:28:47,629 Mas essa foi a primeira vez que quebrei a linha de pesca de seda celeste nº 12 467 00:28:48,030 --> 00:28:51,800 Depois que a linha for desconectada Aquela casinha começou a fumegar. 468 00:28:51,800 --> 00:28:52,801 O peixe morde a isca 469 00:28:54,103 --> 00:28:55,404 A linha está quebrada... 470 00:29:01,009 --> 00:29:03,212 A polícia trouxe o físico também 471 00:29:03,912 --> 00:29:04,813 Físico? 472 00:29:08,517 --> 00:29:09,918 Sim, estou aqui para ajudar a polícia na investigação. 473 00:29:11,019 --> 00:29:12,721 Ninguém vai ficar triste se esse cara morrer 474 00:29:14,323 --> 00:29:18,527 Mas é melhor usar roupas de luto por enquanto. 475 00:29:19,428 --> 00:29:21,430 Espere até o dia em que nos encontraremos. 476 00:29:23,232 --> 00:29:25,200 OK, entendi 477 00:29:27,303 --> 00:29:29,205 Por favor, este é o meu pedido vitalício. 478 00:29:29,806 --> 00:29:31,808 Vamos brincar com o Sr. Yukawa 479 00:29:31,808 --> 00:29:33,309 É tão chato! 480 00:29:37,413 --> 00:29:38,414 Por favor, diga a Yukawa-sensei... 481 00:29:41,117 --> 00:29:43,219 Kuribayashi não parece ter nenhum talento para pegar garotas. 482 00:29:44,521 --> 00:29:46,623 É raro ter tantas meninas... 483 00:29:47,023 --> 00:29:47,924 Que pena 484 00:29:54,831 --> 00:29:55,532 Desculpe 485 00:30:02,605 --> 00:30:04,607 Vá devagar! Desacelerar! 486 00:30:07,010 --> 00:30:09,612 Você não disse que queria brincar comigo? 487 00:30:11,114 --> 00:30:12,515 o que você está fazendo 488 00:30:19,222 --> 00:30:22,425 Por favor, brinque com nosso professor 489 00:30:23,126 --> 00:30:26,129 Eu disse a ele que levaria uma garota comigo. 490 00:30:26,930 --> 00:30:28,832 Mas ninguém se importa com você, certo? 491 00:30:29,332 --> 00:30:30,533 sim 492 00:30:34,804 --> 00:30:36,105 Tão lamentável 493 00:30:36,406 --> 00:30:37,307 Acontece que é você, Shionoya 494 00:30:38,308 --> 00:30:39,609 Como é que você está aqui 495 00:30:40,410 --> 00:30:43,012 Eu também quero participar da investigação deste caso de assassinato 496 00:30:44,714 --> 00:30:48,117 Embora Kuribayashi seja assistente de Yukawa-sensei 497 00:30:48,117 --> 00:30:49,919 Ele não precisa chegar a esse ponto, certo? 498 00:30:52,622 --> 00:30:54,324 Você não entende isso, certo? 499 00:30:54,324 --> 00:30:55,825 Esta é uma praia de verão 500 00:30:56,726 --> 00:30:58,027 Todos vieram aqui abandonando-se. 501 00:30:58,828 --> 00:31:00,230 Não sei do que você está falando 502 00:31:12,809 --> 00:31:14,110 Sr. Yukawa? 503 00:31:14,611 --> 00:31:15,812 Sr. Kusanagi também está aqui 504 00:31:26,022 --> 00:31:28,625 Que grande luta 505 00:31:50,313 --> 00:31:52,415 Esse é meu professor 506 00:31:53,416 --> 00:31:55,818 Professor Sr. Yukawa 507 00:32:03,426 --> 00:32:06,429 Sr. Yukawa, você já jogou vôlei de areia antes? 508 00:32:07,230 --> 00:32:08,431 Muito lindo, certo? 509 00:32:08,531 --> 00:32:09,632 Professor, por favor, tente. 510 00:32:09,632 --> 00:32:09,832 obrigado 511 00:32:09,832 --> 00:32:10,033 Tão lindo obrigado 512 00:32:10,033 --> 00:32:11,601 Tão lindo 513 00:32:11,601 --> 00:32:12,802 Esta é a primeira vez que jogo vôlei de areia 514 00:32:13,703 --> 00:32:15,905 Você bateu tão bem na primeira luta? 515 00:32:16,105 --> 00:32:18,408 Observe o ângulo da bola e calcule a força de rebote para pegá-la 516 00:32:18,408 --> 00:32:21,711 Desta forma você pode controlar sua força 517 00:32:21,711 --> 00:32:22,712 Você realmente pode fazer isso 518 00:32:22,712 --> 00:32:25,515 Incrível. Incrível. 519 00:32:25,515 --> 00:32:28,718 Em outras palavras, usando a física Leis da elasticidade e energia potencial 520 00:32:31,521 --> 00:32:32,322 É isso 521 00:32:33,022 --> 00:32:35,325 E o golpe ofensivo do professor? 522 00:32:35,325 --> 00:32:36,826 Certo 523 00:32:37,527 --> 00:32:40,129 Ao atacar a bola, o ponto chave é como movimentar a bola 524 00:32:40,129 --> 00:32:43,232 Curvas e saltos orbitais Pontos mais altos perfeitamente combinados 525 00:32:43,533 --> 00:32:45,501 Tão lindo 526 00:32:45,501 --> 00:32:46,002 Terra... tão linda 527 00:32:46,002 --> 00:32:46,302 da Terra... 528 00:32:46,302 --> 00:32:48,304 Um brinde ao lindo sucesso da professora 529 00:32:48,304 --> 00:32:50,206 Felicidades 530 00:32:50,606 --> 00:32:51,007 Felicidades 531 00:32:54,110 --> 00:32:56,212 Eu não posso explicar isso claramente 532 00:33:01,818 --> 00:33:03,319 (Mas ele não consegue ler a mente da outra pessoa) 533 00:33:04,420 --> 00:33:04,721 (Fale claramente sobre palavras difíceis como essa) 534 00:33:04,721 --> 00:33:05,121 Esse cara é bom nisso há muito tempo (Fale claramente sobre palavras difíceis como essa) 535 00:33:05,121 --> 00:33:07,724 Esse cara é bom nisso há muito tempo 536 00:33:11,527 --> 00:33:13,429 É que ele sempre fala nesse tom 537 00:33:13,629 --> 00:33:14,831 Portanto, não haverá progresso com a menina de agora em diante. 538 00:33:14,831 --> 00:33:16,132 (Se você quiser considerar vetores) Portanto, não haverá progresso com a menina de agora em diante. 539 00:33:16,132 --> 00:33:16,632 (Se você quiser considerar vetores) 540 00:33:16,933 --> 00:33:20,403 (Balance seu pulso na direção Basta calculá-lo junto com o tempo do ataque) 541 00:33:22,605 --> 00:33:23,806 É isso mesmo? 542 00:33:28,811 --> 00:33:32,415 Você está interessado neste caso de assassinato? 543 00:33:32,415 --> 00:33:33,016 sim 544 00:33:34,317 --> 00:33:35,118 muito interessado 545 00:33:35,918 --> 00:33:37,520 Por que você está interessado nisso como estudante de física? 546 00:33:38,421 --> 00:33:41,324 O Sr. Yukawa também foi aluno do departamento de física antes, certo? 547 00:33:41,924 --> 00:33:45,928 Resolvi o caso de assassinato do Sr. Yukawa muito interessado na história 548 00:33:46,229 --> 00:33:48,231 Você pode ser mais detalhado? 549 00:33:48,631 --> 00:33:49,132 Realmente? 550 00:33:49,132 --> 00:33:50,033 Por favor 551 00:33:53,903 --> 00:34:01,310 Na verdade, quando eu tinha 2 anos Sendo tratado como suspeito de assassinato 552 00:34:01,711 --> 00:34:03,112 Suspeito de assassinato? 553 00:34:03,312 --> 00:34:03,813 Sim 554 00:34:07,617 --> 00:34:08,217 Esta é a KUSONO NEWS 555 00:34:09,018 --> 00:34:11,219 O que você pediu não foi GURINKOPU 556 00:34:11,821 --> 00:34:13,623 Mas GURANKOPU Higashi Hongo, certo? 557 00:34:15,425 --> 00:34:19,027 É verdade. Não importa. 558 00:34:26,402 --> 00:34:27,103 desculpe 559 00:34:27,904 --> 00:34:29,405 Como você identifica algo se cai no chão? 560 00:34:50,326 --> 00:34:50,927 Senhorita Jiangdao 561 00:34:53,129 --> 00:34:54,430 poupe-me 562 00:35:02,205 --> 00:35:05,308 Sra. Ejima, sou balconista de uma pizzaria. 563 00:35:26,129 --> 00:35:27,230 Senhorita Jiangdao 564 00:35:48,417 --> 00:35:49,018 Senhorita Jiangdao 565 00:35:59,929 --> 00:36:02,932 A polícia acredita que a morte dela foi um homicídio 566 00:36:04,233 --> 00:36:05,201 por que você diz isso 567 00:36:05,801 --> 00:36:08,104 Você se lembra desse pote? 568 00:36:10,106 --> 00:36:12,408 Foi colocado naquela sala, certo? 569 00:36:12,408 --> 00:36:15,511 Há até manchas de sangue aqui. 570 00:36:18,514 --> 00:36:21,017 São as manchas de sangue do morto Ejima Chinatsu 571 00:36:22,218 --> 00:36:24,220 Achamos que a senhorita Ejima estava fazendo algo errado antes de cair da varanda 572 00:36:24,520 --> 00:36:27,523 Ele foi espancado com essa coisa 573 00:36:31,327 --> 00:36:31,727 O quê? 574 00:36:32,328 --> 00:36:33,930 A polícia começou a suspeitar de mim 575 00:36:34,530 --> 00:36:37,633 Esta mulher chamada Ejima Chinatsu Quando eu caí da varanda 576 00:36:38,000 --> 00:36:39,702 Eu sou o único na sala 577 00:36:40,203 --> 00:36:44,407 Por favor, espere um momento Eu nunca fiz nada, então... 578 00:36:47,009 --> 00:36:47,510 Aliás, essa pessoa... 579 00:36:48,811 --> 00:36:50,813 Eu esbarrei em um cara embaixo do apartamento 580 00:36:51,013 --> 00:36:54,016 A chuva parou, mas ainda estou segurando um guarda-chuva. A pessoa está de costas para mim. 581 00:36:54,217 --> 00:36:55,518 O que aconteceu com aquela pessoa 582 00:36:57,720 --> 00:36:58,321 Por causa da fragrância em seu corpo 583 00:36:59,522 --> 00:37:03,025 Esse homem cheira a perfume Tem o mesmo cheiro do quarto 584 00:37:03,426 --> 00:37:05,127 Aquele homem devia estar naquela sala 585 00:37:05,628 --> 00:37:06,529 Não pode estar errado, deve ser assim 586 00:37:08,231 --> 00:37:11,200 O nome desse homem é Okazaki e ele é vendedor de uma loja de móveis. 587 00:37:12,802 --> 00:37:17,807 De acordo com entrevistas policiais Ele admitiu que esteve na casa de Jiangdao 588 00:37:19,609 --> 00:37:23,212 Mas a mulher estava depois que ele saiu do apartamento 589 00:37:23,212 --> 00:37:24,814 Você acabou de cair do prédio, certo? 590 00:37:25,615 --> 00:37:27,516 Se ele for prisioneiro, o tempo não coincide. 591 00:37:28,317 --> 00:37:29,118 É exatamente isso 592 00:37:30,720 --> 00:37:35,224 A confissão de Okazaki Acabei de trazer o catálogo de sofás. 593 00:37:36,626 --> 00:37:39,528 A polícia achou que o cara era inocente desde o início 594 00:37:39,528 --> 00:37:41,130 Então você não escuta mais minha explicação. 595 00:37:41,130 --> 00:37:42,431 Em outras palavras, alguém que é considerado suspeito 596 00:37:42,732 --> 00:37:43,933 É só você Kusanagi? 597 00:37:43,933 --> 00:37:46,102 Sim, é realmente uma situação de fuga por pouco. 598 00:37:47,203 --> 00:37:50,806 Não há evidências que comprovem sua inocência. 599 00:37:52,108 --> 00:37:53,309 O que acontece a seguir? 600 00:37:55,011 --> 00:37:59,215 Eu vou jogar badminton com você O cara ajudou 601 00:38:00,716 --> 00:38:02,918 (Isso porque a aceleração negativa começou...) 602 00:38:03,419 --> 00:38:04,920 (Como esperado do Sr. Yukawa) 603 00:38:05,421 --> 00:38:06,722 (vou usar isso...) 604 00:38:08,224 --> 00:38:14,730 Yukawa Yukawa 605 00:38:20,403 --> 00:38:22,705 Desculpe incomodá-lo, posso? 606 00:38:24,307 --> 00:38:26,709 isso me incomoda Eu tenho que ouvir suas palavras antes de tomar uma decisão 607 00:38:32,315 --> 00:38:35,217 Na verdade, quero te pedir um favor 608 00:38:37,219 --> 00:38:38,721 você pode me ajudar 609 00:38:45,329 --> 00:38:46,430 Em outras palavras, o que eu quero que você prove para mim é 610 00:38:46,430 --> 00:38:48,232 Não fui eu quem empurrou aquela mulher para baixo. 611 00:38:49,633 --> 00:38:50,601 Por que você quer que eu ajude? 612 00:38:51,302 --> 00:38:54,104 ao meu redor Não consigo encontrar ninguém mais inteligente que você 613 00:38:56,307 --> 00:38:58,509 Mas minha especialidade é física 614 00:38:59,009 --> 00:39:00,110 Casos de assassinato e afins... 615 00:39:01,212 --> 00:39:02,613 O que você pensa sobre isso? 616 00:39:03,214 --> 00:39:06,417 Espero que você possa provar isso cientificamente 617 00:39:08,018 --> 00:39:09,720 Não há necessidade de usar as mãos diretamente Uma maneira de empurrar o oponente para baixo 618 00:39:13,023 --> 00:39:15,025 Em outras palavras, o prisioneiro armou uma armadilha? 619 00:39:15,025 --> 00:39:17,428 Por exemplo, usando velas ou algo parecido... 620 00:39:18,028 --> 00:39:18,829 Velas? 621 00:39:19,029 --> 00:39:25,502 Por exemplo, amarre o corpo com corda Pendure na varanda 622 00:39:26,203 --> 00:39:32,710 Em seguida, coloque uma vela acesa perto da corda 623 00:39:33,811 --> 00:39:35,112 À medida que a vela queima cada vez mais curto 624 00:39:35,112 --> 00:39:36,513 A corda vai queimar e quebrar 625 00:39:36,814 --> 00:39:38,616 Sim, se for esse o caso 626 00:39:38,616 --> 00:39:42,920 Depois que o prisioneiro sai, Deixe aquela mulher cair 627 00:39:44,321 --> 00:39:46,123 Essa ideia é viável? 628 00:39:48,325 --> 00:39:48,926 Ok, vou tentar 629 00:39:49,627 --> 00:39:49,927 Eh? 630 00:39:50,828 --> 00:39:52,129 Se você tem uma ideia, pode tentar. 631 00:39:52,630 --> 00:39:56,800 Se os resultados puderem ser obtidos do experimento Muito melhor do que ouvir minha opinião 632 00:39:57,201 --> 00:40:00,804 Mas meus pensamentos... Tal experimento seria significativo? 633 00:40:00,804 --> 00:40:04,108 Não existe experimento sem sentido, Kusanagi-kun 634 00:40:07,711 --> 00:40:10,814 Yukawa-kun, seu relatório recente foi muito bom. 635 00:40:11,916 --> 00:40:12,917 obrigado 636 00:40:15,319 --> 00:40:20,024 Mas mesmo que você seja chamado de gênio 637 00:40:20,024 --> 00:40:21,125 Mas não é certo ser vaidoso. 638 00:40:22,026 --> 00:40:25,129 Sendo elogiado aos céus assim quando eu era jovem E muitas pessoas se tornam pessoas inúteis 639 00:40:26,230 --> 00:40:26,830 Quem é essa pessoa? 640 00:40:27,932 --> 00:40:29,033 Assistente Kuribayashi 641 00:40:29,800 --> 00:40:30,901 Posso me tornar assistente de ensino no próximo ano. 642 00:40:32,202 --> 00:40:34,605 Conveniente Venha ouvir meu seminário, Yukawa 643 00:40:35,005 --> 00:40:35,806 vou considerar isso 644 00:40:37,207 --> 00:40:41,312 Yukawa-kun, vamos comer a refeição A Eu comi a refeição B, que foi 80 yuans mais cara. 645 00:40:42,212 --> 00:40:43,514 Apenas faça de mim seu objetivo 646 00:40:51,221 --> 00:40:52,423 É realmente esclarecedor ver esse tipo de qualidade superior 647 00:40:53,824 --> 00:40:55,426 Então o experimento foi bem-sucedido? 648 00:40:56,126 --> 00:40:58,128 Acontece que há um quarto vago naquele apartamento 649 00:40:58,829 --> 00:41:01,231 E o layout é o mesmo da sala onde ocorreu o crime 650 00:41:02,132 --> 00:41:04,301 Por favor, deixe-nos entrar, administrador. 651 00:42:06,730 --> 00:42:07,831 Sucesso! 652 00:42:17,408 --> 00:42:18,108 Yukawa... 653 00:42:26,817 --> 00:42:28,218 A experiência parece ter dado certo, certo? 654 00:42:31,021 --> 00:42:33,724 Mas espere até a vela queimar a corda Ainda levará algum tempo 655 00:42:36,727 --> 00:42:38,729 Quando você está na sala do crime 656 00:42:39,430 --> 00:42:41,832 A vela ainda está acesa assim? 657 00:42:43,133 --> 00:42:45,502 E se as velas usadas no início fossem muito curtas... 658 00:42:47,104 --> 00:42:50,607 Então é isso Você quer dizer que começou a queimar, certo? 659 00:42:53,510 --> 00:42:59,817 Só para ser cauteloso, vou perguntar novamente. Há cordas de plástico amarradas aos pilares daquela sala? 660 00:43:03,620 --> 00:43:05,022 Você é tão malvado 661 00:43:06,623 --> 00:43:08,625 Neste caso, esta armadilha não pode ser estabelecida de forma alguma. 662 00:43:09,226 --> 00:43:11,728 Você já não sabia claramente quando eu expliquei para você? 663 00:43:12,129 --> 00:43:14,932 Deve ficar claro desde o início Este experimento não tem sentido 664 00:43:14,932 --> 00:43:16,900 Estou apenas apontando seu problema 665 00:43:16,900 --> 00:43:18,202 Eu nunca disse que o experimento não tinha sentido. 666 00:43:19,903 --> 00:43:21,505 Deve-se dizer que conclusões podem ser tiradas de experimentos. 667 00:43:23,507 --> 00:43:24,007 Mas... 668 00:43:24,708 --> 00:43:25,809 Primeiro vamos tentar 669 00:43:25,809 --> 00:43:26,910 Essa postura é muito importante 670 00:43:27,411 --> 00:43:29,813 Só podemos realizar inspeções no local Venha e procure novas descobertas 671 00:43:32,516 --> 00:43:36,820 Se você não fizer esse experimento Eu não vou mais te ajudar 672 00:43:37,821 --> 00:43:40,324 você vai me ajudar? 673 00:43:41,825 --> 00:43:45,129 O layout desta sala e o incidente Os quartos são iguais, certo? 674 00:43:46,230 --> 00:43:46,730 Sim 675 00:43:56,206 --> 00:44:01,912 Não diretamente com as mãos Mas a maneira de empurrar o oponente para baixo... 676 00:44:02,713 --> 00:44:03,113 Sim 677 00:44:09,520 --> 00:44:10,120 Yukawa 678 00:44:11,922 --> 00:44:12,723 Eu também não entendo 679 00:44:19,329 --> 00:44:20,330 realmente interessante 680 00:44:22,032 --> 00:44:24,301 Todo fenômeno deve ter uma razão para sua existência 681 00:44:27,604 --> 00:44:29,907 Basicamente não há nada de errado com o seu pensamento 682 00:44:32,809 --> 00:44:35,212 Quando alguém cai Se você conseguir encontrar a corda que falta 683 00:44:35,913 --> 00:44:37,214 O problema será resolvido 684 00:44:37,414 --> 00:44:38,615 A corda que desaparece? 685 00:45:10,013 --> 00:45:10,614 Yukawa 686 00:45:11,815 --> 00:45:12,616 Então é isso 687 00:45:13,517 --> 00:45:14,218 Você já descobriu? 688 00:45:23,026 --> 00:45:23,627 Sim 689 00:45:23,927 --> 00:45:24,528 diga-me rapidamente 690 00:45:24,528 --> 00:45:27,531 Ainda não, é apenas minha suposição 691 00:45:27,631 --> 00:45:30,033 Uma hipótese deve ser provada antes de se tornar uma teoria 692 00:45:31,818 --> 00:45:34,521 E a hipótese de Yukawa-sensei foi confirmada? 693 00:45:35,021 --> 00:45:36,422 Ele fez um vídeo para mim 694 00:45:37,123 --> 00:45:37,924 Fita de vídeo? 695 00:45:38,525 --> 00:45:40,026 Deixe-me com a polícia 696 00:45:42,529 --> 00:45:44,330 Meu nome é Yukawa Manabu, da Universidade Teito. 697 00:45:45,131 --> 00:45:47,233 Agora deixe-me fazer uma experiência 698 00:45:50,804 --> 00:45:53,106 Primeiro despeje uma pequena quantidade de água quente na panela 699 00:45:57,510 --> 00:45:58,611 então reaquecer 700 00:45:58,611 --> 00:46:00,613 O que está acontecendo? 701 00:46:02,415 --> 00:46:04,117 Ele vai provar isso em breve 702 00:46:05,018 --> 00:46:06,319 É possível não agir diretamente? 703 00:46:06,319 --> 00:46:07,520 Um método que pode fazer as pessoas caírem até a morte 704 00:46:12,926 --> 00:46:13,827 A água começa a ferver 705 00:46:18,531 --> 00:46:22,202 Assim vai sair muito vapor Então desligue o gás 706 00:46:25,205 --> 00:46:27,207 Em seguida, esfrie a água de uma só vez assim 707 00:46:29,909 --> 00:46:35,215 Em seguida, bloqueie as saídas de vapor da panela com cubos de gelo. 708 00:46:37,317 --> 00:46:42,021 Neste caso, a tampa da panela não pode ser levantada. 709 00:46:43,623 --> 00:46:45,625 Isso é feito resfriando a panela 710 00:46:46,125 --> 00:46:48,027 Transforme o vapor de água de dentro de volta em água 711 00:46:48,928 --> 00:46:53,633 A tampa não pode ser aberta devido à pressão atmosférica. 712 00:46:54,300 --> 00:46:56,402 Isso não tem nada a ver com o caso, certo? 713 00:46:57,503 --> 00:46:58,705 Por favor, olhe para baixo 714 00:46:59,505 --> 00:47:03,409 Em vez disso, queremos perguntar-lhe novamente 715 00:47:03,409 --> 00:47:04,711 De qualquer forma, por favor continue lendo. 716 00:47:09,315 --> 00:47:14,520 Depois tem esse saco de areia, que pesa cerca de 40KG 717 00:47:15,922 --> 00:47:20,026 Este é o mesmo que a morta Senhorita Ejima O peso é consistente 718 00:47:21,327 --> 00:47:25,031 Porque a senhorita Ejima estava vestindo uma camiseta quando morreu 719 00:47:25,632 --> 00:47:27,700 Vamos embrulhar esse saco de areia com uma camiseta 720 00:47:29,502 --> 00:47:30,203 O próximo é 721 00:47:34,407 --> 00:47:38,111 Retire todos os cabos do aspirador 722 00:47:44,117 --> 00:47:50,924 Em seguida, passe o fio pelo punho da camiseta 723 00:47:57,530 --> 00:48:04,103 Depois de passar os fios, leve os sacos de areia para a varanda 724 00:48:24,724 --> 00:48:29,729 Neste caso, o aspirador ficará bloqueado pelo vidro 725 00:48:30,630 --> 00:48:33,733 Isso irá proteger uma extremidade do fio 726 00:48:34,500 --> 00:48:38,004 O que quero dizer a seguir é o que fazer 727 00:48:39,205 --> 00:48:41,207 Primeiro, pendure o saco de areia 728 00:48:59,926 --> 00:49:03,229 Em seguida, amarre a outra ponta da corda na panela agora mesmo 729 00:49:21,814 --> 00:49:23,316 Ok, os preparativos terminaram 730 00:49:23,516 --> 00:49:24,217 Por favor, continue lendo abaixo 731 00:49:28,721 --> 00:49:33,426 A primeira mudança é que o gelo da panela derreterá 732 00:49:34,127 --> 00:49:37,330 Durante o processo de fusão, o ar penetrará nos poros. 733 00:49:37,530 --> 00:49:39,632 Se o ar entrar, a panela estará sujeita à pressão atmosférica 734 00:49:39,632 --> 00:49:40,900 A tampa será levantada 735 00:49:57,417 --> 00:50:01,020 O experimento termina aqui. Obrigado, Kuribayashi. 736 00:50:02,221 --> 00:50:03,322 Não há necessidade de tirar fotos 737 00:50:03,823 --> 00:50:07,226 Yukawa-kun, não me deixe brincar com você 738 00:50:07,627 --> 00:50:10,229 Não farei isso uma segunda vez. Eu não sou mais uma criança. 739 00:50:17,303 --> 00:50:18,604 Você ainda quer me investigar? 740 00:50:38,825 --> 00:50:41,627 você ainda continua tentando Alguma prova sobre o problema das quatro cores? 741 00:50:43,930 --> 00:50:46,432 Talvez eu não seja capaz de provar isso nem em toda a minha vida. 742 00:50:49,502 --> 00:50:50,703 É isso por hoje 743 00:50:53,106 --> 00:50:57,710 Ainda tenho aulas, então vou sair primeiro. Adeus, Yukawa. 744 00:50:58,111 --> 00:50:59,512 Adeus Deus de Pedra 745 00:51:10,223 --> 00:51:10,523 Yukawa 746 00:51:16,129 --> 00:51:17,630 Ele machucou Edao com uma panela 747 00:51:18,331 --> 00:51:20,133 Com certeza, é o homem da loja de móveis. 748 00:51:21,200 --> 00:51:23,803 Esse cara teve um relacionamento inapropriado com Edao 749 00:51:24,804 --> 00:51:26,706 Então começamos a discutir quando falávamos sobre o rompimento. 750 00:51:28,407 --> 00:51:31,110 Logo depois da briga O homem esbarrou em mim na frente do apartamento 751 00:51:32,311 --> 00:51:33,713 Foi esse o homem que a matou? 752 00:51:35,414 --> 00:51:36,816 Não. Na verdade, ele não matou ninguém. 753 00:51:38,518 --> 00:51:44,323 Ela caiu porque foi abandonada e depois cometeu suicídio 754 00:51:46,826 --> 00:51:52,331 Com certeza Achei que ela poderia ter cometido suicídio desde o início. 755 00:51:55,201 --> 00:51:58,504 até que o experimento dê certo Já passei por mais de 10 experimentos 756 00:51:59,605 --> 00:52:02,508 Na verdade, a experiência não correu bem 757 00:52:04,010 --> 00:52:06,512 Eu só quero provar 758 00:52:07,113 --> 00:52:11,217 As pessoas não precisam agir diretamente Gramática que pode empurrar alguém para baixo de um prédio 759 00:52:12,818 --> 00:52:14,820 Mas graças a essa fita 760 00:52:15,221 --> 00:52:16,422 A polícia mudou o rumo da investigação 761 00:52:16,422 --> 00:52:18,024 A verdade vem à tona 762 00:52:19,725 --> 00:52:23,229 Obrigado por me salvar, Yukawa 763 00:52:28,701 --> 00:52:32,605 Então eu irei primeiro. Em seguida, tenho que ir para a aula. 764 00:52:43,616 --> 00:52:45,117 Na verdade, a partir daí 765 00:52:45,618 --> 00:52:48,621 Eu acho que Yukawa Que pena para um físico 766 00:52:49,722 --> 00:52:51,424 Existe tal coisa 767 00:52:52,625 --> 00:52:53,426 Volte 768 00:52:54,527 --> 00:52:56,028 Haverá aulas amanhã cedo 769 00:52:56,128 --> 00:52:57,330 Vamos juntos, Ririn 770 00:52:57,530 --> 00:52:59,031 Não vá 771 00:52:59,031 --> 00:53:01,033 A verdade do caso ainda não está clara 772 00:53:01,033 --> 00:53:01,601 Certo 773 00:53:01,601 --> 00:53:03,302 já estou muito satisfeito 774 00:53:03,502 --> 00:53:05,605 Por que isso está acontecendo? acabei de chegar... 775 00:53:05,605 --> 00:53:06,806 Apenas aproveite o seu tempo e aproveite 776 00:53:06,906 --> 00:53:09,108 Ela veio aqui porque estava interessada em casos de assassinato. 777 00:53:09,408 --> 00:53:10,710 Estou aqui para ajudar na busca. 778 00:53:10,810 --> 00:53:13,412 Se você quiser ajudar, vá até a cena do crime. ali 779 00:53:13,412 --> 00:53:14,413 Vamos, Sr. Kuribayashi 780 00:53:17,116 --> 00:53:20,519 Trouxe um lindo biquíni 781 00:53:21,120 --> 00:53:25,324 Mais baixo e mais sexy que esses caras... 782 00:53:26,125 --> 00:53:29,528 Se o Sr. Yukawa puder ficar 783 00:53:29,829 --> 00:53:34,033 Eu acho que posso usá-lo 784 00:53:36,302 --> 00:53:37,003 Shionoya 785 00:53:37,603 --> 00:53:38,704 Vamos para a cena do crime juntos 786 00:53:38,704 --> 00:53:40,406 Eu não odeio biquínis 787 00:53:40,406 --> 00:53:42,608 É muito atraente ver pessoas usando biquínis 788 00:53:42,808 --> 00:53:47,013 Se todas as meninas Se todos vierem para minha aula de biquíni 789 00:53:47,013 --> 00:53:48,414 ficarei muito feliz 790 00:53:48,414 --> 00:53:51,417 Mas eu penso em você como uma pessoa séria Usando um lindo biquíni 791 00:53:51,417 --> 00:53:53,519 A figura parada na cena do crime me faz... 792 00:53:53,519 --> 00:53:56,222 Eu nunca disse que tinha que usar biquíni para fazer a busca... 793 00:53:56,222 --> 00:53:57,323 Kuribayashi, vamos voltar 794 00:54:00,226 --> 00:54:01,627 Professor Yukawa... 795 00:54:03,429 --> 00:54:05,331 Se você mostrá-lo de biquíni Ele pode mudar de ideia 796 00:54:07,133 --> 00:54:10,403 Estou mentindo. Eu não trouxe biquíni. 797 00:54:16,709 --> 00:54:17,510 Eu vou voltar também 798 00:54:22,915 --> 00:54:24,517 Eu não vou voltar 799 00:54:28,422 --> 00:54:29,823 Desculpe Para incomodá-lo enquanto você está tão ocupado 800 00:54:30,924 --> 00:54:34,928 Posso perguntar novamente na noite de 10 de julho? o que aconteceu? 801 00:54:35,429 --> 00:54:36,430 Na casa do presidente Tomonaga 802 00:54:37,130 --> 00:54:41,001 Não, bebemos juntos na casa do ex-presidente. 803 00:54:42,002 --> 00:54:43,103 Há mais alguém com você? 804 00:54:43,103 --> 00:54:44,905 O ex-presidente e sua filha 805 00:54:45,405 --> 00:54:47,607 O ex-presidente já havia feito uma pausa naquele momento. 806 00:54:48,308 --> 00:54:50,210 vou adicionar um pouco de gelo 807 00:54:51,812 --> 00:54:54,314 Namie acabou de sair 808 00:54:54,815 --> 00:54:58,418 A princípio ouvi o som da janela quebrando. 809 00:54:58,618 --> 00:54:59,920 O som de janelas quebradas 810 00:55:01,421 --> 00:55:02,723 Pense novamente... 811 00:55:10,931 --> 00:55:11,431 O que há de errado 812 00:55:14,701 --> 00:55:16,503 Está pegando fogo. Está pegando fogo. 813 00:55:17,404 --> 00:55:22,008 Você conhece aquele quartinho O filho de Tomonaga, Kunihiro, mora aqui? 814 00:55:22,609 --> 00:55:23,210 sabe 815 00:55:23,710 --> 00:55:27,314 Mas seu filho não é porque A casa morreu naquele incêndio, certo? 816 00:55:28,415 --> 00:55:30,617 Ouvi dizer que ele morreu ao ser esfaqueado com uma lâmina. 817 00:55:31,518 --> 00:55:35,622 O som de vidro quebrando deve ser Foi emitido durante uma briga com o prisioneiro. 818 00:55:35,822 --> 00:55:37,724 Os presos então atearam fogo na casa 819 00:55:38,024 --> 00:55:39,326 Quão cruel 820 00:55:39,726 --> 00:55:42,329 Você não viu o prisioneiro? 821 00:55:42,629 --> 00:55:44,030 Por exemplo, sua visão traseira ao escapar, etc. 822 00:55:44,331 --> 00:55:45,532 nós não vimos nada 823 00:55:45,732 --> 00:55:47,901 Seja uma porta ou uma janela Está tudo trancado por dentro, não é? 824 00:55:47,901 --> 00:55:49,703 Para onde foi o prisioneiro? 825 00:55:50,303 --> 00:55:51,905 Isto é um mistério 826 00:55:52,706 --> 00:55:54,908 Posso perguntar o que esta empresa produz? 827 00:55:55,609 --> 00:55:59,112 Faça algum processamento de metal usando técnicas de soldagem 828 00:55:59,112 --> 00:56:00,113 Soldagem? 829 00:56:00,113 --> 00:56:00,614 sim 830 00:56:01,314 --> 00:56:04,317 é o revestimento superficial do produto E então fortalecer a tecnologia? 831 00:56:04,317 --> 00:56:05,018 sim 832 00:56:05,719 --> 00:56:08,221 Envolvido principalmente em bombas de purificação e motores de aeronaves, etc. 833 00:56:08,522 --> 00:56:11,725 Também faça alguns usando formação de explosão processamento de metal especial 834 00:56:12,225 --> 00:56:14,227 Seu trabalho é muito profissional. 835 00:56:14,828 --> 00:56:17,931 Foi o ex-presidente Tomonaga quem assumiu a empresa De uma pequena fábrica até o presente 836 00:56:18,932 --> 00:56:23,203 Na verdade, ele só tem diploma de ensino médio 837 00:56:24,104 --> 00:56:27,107 Mas ele está estudando tecnologia de processamento de metal 838 00:56:27,507 --> 00:56:29,609 Trabalhei muito para fazer a empresa crescer. 839 00:56:30,610 --> 00:56:31,511 Tão incrível 840 00:56:41,321 --> 00:56:43,423 Sr. Yukawa, posso sentar ao seu lado? 841 00:56:44,624 --> 00:56:45,425 Por favor, sente-se 842 00:56:47,127 --> 00:56:48,829 O pacote B é realmente digno de ser professor 843 00:56:48,829 --> 00:56:50,730 só tenho o pacote A 844 00:56:51,231 --> 00:56:53,033 Ririn, você também quer comer o conjunto B 845 00:56:53,033 --> 00:56:53,800 Quão impróprio 846 00:56:54,201 --> 00:56:55,602 E eu como assistente? Posso comer a refeição B como o professor assistente? 847 00:57:00,707 --> 00:57:03,109 Você ainda está pensando nesse caso? 848 00:57:03,610 --> 00:57:08,415 É impossível para o criminoso matar a vítima Então ele trancou a porta por fora 849 00:57:08,415 --> 00:57:09,916 Eu já disse isso muitas vezes, professor, você... 850 00:57:09,916 --> 00:57:13,019 E tranque-o por dentro É impossível escapar de novo 851 00:57:13,019 --> 00:57:14,321 Você, professor, não é o único alvo dos professores. 852 00:57:14,321 --> 00:57:16,623 Em outras palavras, o prisioneiro nunca esteve dentro de casa desde o início. 853 00:57:16,823 --> 00:57:17,624 Não dentro de casa? 854 00:57:17,624 --> 00:57:20,627 A vítima era a única na cabana 855 00:57:21,928 --> 00:57:24,431 Mas a vítima foi assassinada até a morte. 856 00:57:24,431 --> 00:57:25,732 Morte por assassinato? 857 00:57:26,733 --> 00:57:27,300 Não é? 858 00:57:27,300 --> 00:57:29,903 Na verdade, não se pode dizer que ele morreu assassinado. 859 00:57:30,203 --> 00:57:31,605 Vítima morreu 860 00:57:31,905 --> 00:57:33,707 Havia marcas de facadas em seu corpo 861 00:57:34,007 --> 00:57:35,509 É assim que deve ser expresso 862 00:57:36,209 --> 00:57:38,311 Isso mesmo, mas... 863 00:57:52,325 --> 00:57:53,026 Yukawa 864 00:57:56,630 --> 00:57:58,131 Eu aprendi uma coisa interessante 865 00:57:58,532 --> 00:57:59,232 Coisa interessante? 866 00:57:59,933 --> 00:58:01,501 Tomonaga e sua primeira esposa 867 00:58:02,202 --> 00:58:03,403 Essa é a mãe de Bang Hong 868 00:58:04,304 --> 00:58:06,306 Na verdade, o divórcio não é juridicamente vinculativo 869 00:58:07,507 --> 00:58:10,810 Então sua segunda esposa não foi reconhecida 870 00:58:12,112 --> 00:58:13,813 Comparado a isso, vamos falar sobre isso Namie, Namie 871 00:58:14,414 --> 00:58:17,017 Na verdade, ela é a criança trazida por sua segunda esposa 872 00:58:23,924 --> 00:58:26,226 Se ela não for parente de sangue de Tomoyong 873 00:58:26,226 --> 00:58:27,627 Também não é sua filha adotiva 874 00:58:29,529 --> 00:58:31,231 Agora eles não têm nada a ver um com o outro 875 00:58:33,433 --> 00:58:34,901 você sabe o que isso significa 876 00:58:35,101 --> 00:58:35,802 Não sei 877 00:58:38,305 --> 00:58:39,205 Isso quer dizer 878 00:58:41,007 --> 00:58:43,810 Toda a herança será transferida para o nome de Banghong 879 00:58:44,911 --> 00:58:49,015 Mas agora que ele morre, tudo irá para Namie. 880 00:58:50,717 --> 00:58:52,519 Namie tem um motivo para assassinato 881 00:58:52,919 --> 00:58:53,920 não estou interessado 882 00:58:54,120 --> 00:58:54,721 Olá 883 00:58:54,721 --> 00:58:55,422 eu disse isso 884 00:58:56,022 --> 00:59:00,527 Não me importa quem é o criminoso ou qual é o seu motivo. 885 00:59:01,227 --> 00:59:01,928 Yukawa 886 00:59:06,933 --> 00:59:10,403 As pessoas são realmente teimosas 887 00:59:24,818 --> 00:59:25,318 pai 888 00:59:25,819 --> 00:59:26,820 Almoçar 889 00:59:26,920 --> 00:59:28,321 OK, obrigado 890 00:59:30,423 --> 00:59:32,425 Parece que está mais legal hoje 891 00:59:33,627 --> 00:59:34,628 Quer dar um passeio? 892 00:59:35,528 --> 00:59:37,731 Banghong morreu há pouco tempo 893 00:59:38,331 --> 00:59:40,233 Se os vizinhos me verem andando 894 00:59:41,101 --> 00:59:43,303 Eles vão nos acusar de não sermos sérios o suficiente 895 00:59:44,604 --> 00:59:45,705 Também 896 00:59:48,508 --> 00:59:49,209 Namie 897 00:59:49,509 --> 00:59:49,909 o que 898 00:59:53,313 --> 00:59:53,813 nada 899 00:59:54,714 --> 00:59:55,615 eu comecei 900 00:59:56,516 --> 00:59:57,217 Coma 901 01:00:08,228 --> 01:00:08,828 Qual deles 902 01:00:10,030 --> 01:00:12,732 Ele é aluno do laboratório do Professor Yukawa na Universidade Teito. 903 01:00:12,732 --> 01:00:14,100 Meu nome é Akira Shionoya 904 01:00:14,501 --> 01:00:17,404 Bem... posso ver a cena do crime? 905 01:00:17,704 --> 01:00:18,204 o que 906 01:00:22,008 --> 01:00:23,710 Uau, isso fede 907 01:00:28,415 --> 01:00:30,817 Uau, estou tão queimado. 908 01:00:35,121 --> 01:00:38,525 Não há necessidade de assassinar com as mãos de outras pessoas... 909 01:00:39,526 --> 01:00:40,527 Como dizer 910 01:00:41,227 --> 01:00:41,628 o que 911 01:00:42,028 --> 01:00:43,730 Você disse que não precisa das mãos de outras pessoas 912 01:00:45,832 --> 01:00:47,701 objetivamente a partir do depoimento sobre o caso 913 01:00:48,401 --> 01:00:51,104 e a descrição da cena do crime 914 01:00:51,905 --> 01:00:55,308 Eu me pergunto se o prisioneiro não estava na sala para começar. 915 01:00:56,409 --> 01:00:58,211 talvez em outro lugar 916 01:00:58,511 --> 01:01:02,716 De alguma forma, as facadas no corpo de Banghong foram causadas. 917 01:01:04,918 --> 01:01:08,321 Você inventou isso? 918 01:01:08,722 --> 01:01:09,322 Sim 919 01:01:09,622 --> 01:01:12,225 Quero usar o que sei para ajudar 920 01:01:13,526 --> 01:01:17,530 As mentes dos alunos do Sr. Yukawa são realmente ativas. 921 01:01:23,803 --> 01:01:24,504 olá 922 01:01:27,407 --> 01:01:29,109 Um estudante? 923 01:01:29,909 --> 01:01:33,012 Sim, olhei para a garota que parecia uma excelente aluna no passado. 924 01:01:45,725 --> 01:01:46,426 Yukawa 925 01:01:47,327 --> 01:01:48,128 Ele saiu 926 01:01:51,331 --> 01:01:52,132 Para onde você foi? 927 01:01:52,632 --> 01:01:53,433 quem sabe 928 01:01:54,601 --> 01:01:56,102 Existem novas descobertas? 929 01:01:56,302 --> 01:01:56,903 sim 930 01:01:58,505 --> 01:02:01,808 Mas Yukawa não quer ouvir isso de qualquer maneira. 931 01:02:02,509 --> 01:02:05,011 Essa pessoa é boa em relacionamentos interpessoais não está interessado 932 01:02:06,112 --> 01:02:08,715 Para aqueles que são chamados de gênios isso é uma coisa comum 933 01:02:09,516 --> 01:02:10,216 sobre isso 934 01:02:10,617 --> 01:02:13,419 Sou um cientista que entende o humor das outras pessoas 935 01:02:13,620 --> 01:02:14,521 É o seu nome Kurita? 936 01:02:14,521 --> 01:02:15,321 É Ririn 937 01:02:15,522 --> 01:02:16,122 Eu sinto muito 938 01:02:16,823 --> 01:02:19,125 Você também é um especialista em física, certo? 939 01:02:19,125 --> 01:02:20,827 Sou chamado de criança prodígio desde criança 940 01:02:21,628 --> 01:02:24,931 Apenas me diga os novos resultados da pesquisa. 941 01:02:25,131 --> 01:02:26,132 talvez eu possa ajudar 942 01:02:29,402 --> 01:02:34,507 Na verdade, Namie tem um amante 943 01:02:36,509 --> 01:02:37,310 Konno 944 01:02:38,711 --> 01:02:39,913 Meu nome é Konno Sosuke, ele tem 30 anos. 945 01:02:39,913 --> 01:02:41,014 é um planejador de resort 946 01:02:41,014 --> 01:02:42,015 planejador de resort 947 01:02:42,415 --> 01:02:45,318 Eles parecem estar pensando em se casar 948 01:02:45,318 --> 01:02:47,720 Receio que a aparição de Bangzong tenha trazido obstáculos. 949 01:02:47,720 --> 01:02:49,722 É um obstáculo? Então eu quero remover esse obstáculo. 950 01:02:49,722 --> 01:02:51,524 Namie tem álibi 951 01:02:51,524 --> 01:02:53,726 Mas se Konno for cúmplice, ele pode matar alguém 952 01:02:53,726 --> 01:02:54,828 Então é isso 953 01:02:56,229 --> 01:02:56,830 Como é 954 01:02:57,630 --> 01:02:58,031 o que 955 01:02:58,031 --> 01:02:59,032 O mistério está resolvido? 956 01:02:59,532 --> 01:02:59,933 Mistério? 957 01:02:59,933 --> 01:03:02,402 Como o prisioneiro matou Bang Hong? 958 01:03:05,705 --> 01:03:06,706 Nenhuma pista 959 01:03:08,208 --> 01:03:09,509 Espere, Sr. Kusanagi 960 01:03:09,709 --> 01:03:10,910 Você deve ter sentido isso agora Diga-me que é um desperdício, certo? 961 01:03:10,910 --> 01:03:11,411 Não, acho que não 962 01:03:11,411 --> 01:03:12,111 Não, você definitivamente pensa assim 963 01:03:12,111 --> 01:03:13,213 Definitivamente me sinto como assistente de Wannian 964 01:03:13,213 --> 01:03:14,113 Falar é perda de tempo, certo? 965 01:03:14,113 --> 01:03:14,714 Nada disso Falar é perda de tempo, certo? 966 01:03:14,714 --> 01:03:14,814 Nada disso 967 01:03:14,814 --> 01:03:15,415 Mas mas 968 01:03:15,415 --> 01:03:16,816 De modo geral, isso não pode ser feito. 969 01:03:16,916 --> 01:03:18,518 É impossível para as pessoas resolverem o quebra-cabeça apenas com essas poucas informações. 970 01:03:18,518 --> 01:03:19,619 Por favor, não leve isso a sério 971 01:03:19,619 --> 01:03:20,520 Definitivamente não é possível 972 01:03:20,520 --> 01:03:21,020 Esta informação é muito pouca 973 01:03:21,020 --> 01:03:21,421 Olá, sou eu Esta informação é muito pouca 974 01:03:21,621 --> 01:03:22,121 E então? 975 01:03:22,121 --> 01:03:22,622 Shhh 976 01:03:23,323 --> 01:03:23,923 novo 977 01:03:25,625 --> 01:03:26,926 Ah, entendi. Estarei aí imediatamente. 978 01:03:26,926 --> 01:03:27,327 me dê algum tempo Ah, entendi. Estarei aí imediatamente. 979 01:03:27,327 --> 01:03:27,727 me dê algum tempo 980 01:03:27,927 --> 01:03:28,928 deixe-me pensar novamente 981 01:03:29,128 --> 01:03:30,730 Estou prestes a pensar nisso 982 01:03:30,730 --> 01:03:32,131 Espere um minuto, Sr. Kusanagi 983 01:03:34,601 --> 01:03:35,501 Dói 984 01:03:39,606 --> 01:03:40,707 Desculpe atrapalhar seu trabalho 985 01:03:41,307 --> 01:03:43,610 É isso. Tenho algo que quero perguntar em detalhes. 986 01:03:48,414 --> 01:03:49,215 Por favor beba 987 01:03:49,415 --> 01:03:50,216 obrigado 988 01:03:50,216 --> 01:03:51,117 eu bebi 989 01:03:57,624 --> 01:03:59,225 O que você quis dizer quando disse isso agora há pouco? 990 01:03:59,726 --> 01:04:00,226 Como dizer 991 01:04:01,127 --> 01:04:03,029 Use o que você sabe para ajudar 992 01:04:03,730 --> 01:04:05,131 Aquele 993 01:04:07,500 --> 01:04:12,405 Não sei por que estou estudando 994 01:04:12,805 --> 01:04:13,306 o que 995 01:04:13,506 --> 01:04:15,608 Sou bom em ciências desde criança 996 01:04:15,608 --> 01:04:18,011 Quando eu estava na faculdade, entrei no departamento de física. 997 01:04:19,913 --> 01:04:22,215 Ouvindo o que eu digo, você pensaria que sou um excelente aluno, certo? 998 01:04:22,815 --> 01:04:24,317 Sim 999 01:04:24,517 --> 01:04:29,022 Mas você não consegue encontrar um emprego depois de se formar no departamento de física. 1000 01:04:29,222 --> 01:04:30,223 Realmente? 1001 01:04:30,823 --> 01:04:34,727 Porque os locais que exigem esse tipo de conhecimento profissional são limitados. 1002 01:04:35,328 --> 01:04:38,031 Alguns idosos vão para empresas que não têm nada a ver com seus cursos 1003 01:04:38,731 --> 01:04:41,301 Envolva-se em vendas ou negócios 1004 01:04:41,401 --> 01:04:44,604 Se você não seguir esse caminho, simplesmente permanecerá na escola e fará pesquisas. 1005 01:04:46,606 --> 01:04:48,608 E meninas estudando ciências 1006 01:04:48,608 --> 01:04:50,810 Só porque você tem formação científica Os meninos vão ficar longe de você 1007 01:04:51,611 --> 01:04:53,913 Casamento também é um problema 1008 01:04:55,915 --> 01:05:00,820 Então eu não estava ansioso por isso desde o início. 1009 01:05:02,922 --> 01:05:05,124 Mas eu acho que a ciência 1010 01:05:05,124 --> 01:05:08,027 Só tem sentido se beneficiar a humanidade. 1011 01:05:08,428 --> 01:05:10,430 Então, quando o Sr. Kusanagi veio ver o Sr. 1012 01:05:10,430 --> 01:05:13,032 Fiquei surpreso quando ajudei 1013 01:05:13,433 --> 01:05:16,002 Quando pensasse sobre isso, talvez pudesse ajudá-lo a resolver o caso de assassinato. 1014 01:05:16,002 --> 01:05:17,904 Tão animado 1015 01:05:19,105 --> 01:05:21,607 O que dizer sobre excitação 1016 01:05:21,607 --> 01:05:22,508 Eu sinto muito 1017 01:05:25,011 --> 01:05:27,814 Foi por isso que você veio aqui investigar sozinho? 1018 01:05:28,715 --> 01:05:29,816 desculpe 1019 01:05:30,516 --> 01:05:31,918 Tenho a pele muito grossa? 1020 01:05:32,318 --> 01:05:36,723 Shionoya é na verdade muito feminina. 1021 01:05:36,923 --> 01:05:37,523 o que 1022 01:05:37,523 --> 01:05:39,325 Você não pode simplesmente exibi-lo normalmente? 1023 01:05:40,426 --> 01:05:43,029 Esta é a primeira vez que ouço alguém dizer isso sobre mim 1024 01:05:43,029 --> 01:05:44,831 Eu acho que você é muito fofo 1025 01:05:45,932 --> 01:05:47,433 obrigado 1026 01:05:51,004 --> 01:05:53,506 Namie-san sempre fica em casa? 1027 01:05:54,207 --> 01:05:54,607 sim 1028 01:05:55,008 --> 01:05:55,908 Porque eu tenho que cuidar do meu pai 1029 01:05:56,309 --> 01:05:56,809 o que 1030 01:05:57,810 --> 01:06:00,813 Após o infarto cerebral, torna-se inconveniente movimentar-se. 1031 01:06:00,813 --> 01:06:02,115 Ninguém vai cuidar dele se eu não estiver aqui 1032 01:06:03,716 --> 01:06:04,917 É isso 1033 01:06:04,917 --> 01:06:08,321 Mas estou acostumado com esse tipo de vida 1034 01:06:15,228 --> 01:06:20,233 Posso ver a área em frente à cabana? 1035 01:06:22,802 --> 01:06:25,104 O professor Yukawa sempre nos diz 1036 01:06:25,405 --> 01:06:28,007 Quando não conseguimos encontrar a resposta Apenas tente mudar sua perspectiva 1037 01:06:29,108 --> 01:06:33,413 Pode haver alguma inspiração em um lugar completamente não relacionado 1038 01:06:34,414 --> 01:06:36,015 Você gosta do Sr. Yukawa? 1039 01:06:37,817 --> 01:06:39,619 Não 1040 01:06:39,919 --> 01:06:41,421 Por que você pergunta uma coisa dessas de repente? 1041 01:06:41,421 --> 01:06:44,323 Eu apenas respeito o Sr. Yukawa 1042 01:06:44,524 --> 01:06:46,325 Do que você gosta ou não gosta? 1043 01:06:48,428 --> 01:06:50,930 Ele é o esquisito Galileu 1044 01:06:52,031 --> 01:06:54,300 Por favor, não diga coisas estranhas 1045 01:06:54,700 --> 01:06:56,702 Sério? Eu sinto muito. 1046 01:06:58,104 --> 01:07:00,106 Então dê uma volta e dê uma boa olhada. 1047 01:07:06,612 --> 01:07:09,015 Por que Sra. Namie? De repente vai me perguntar algo assim 1048 01:07:09,615 --> 01:07:11,517 Eu disse algo estranho? 1049 01:07:21,928 --> 01:07:22,728 pedaço de vidro 1050 01:07:31,805 --> 01:07:32,505 Shionoya 1051 01:07:34,407 --> 01:07:35,008 Shionoya 1052 01:07:41,514 --> 01:07:42,215 Não importa? 1053 01:07:43,416 --> 01:07:44,517 Professor Yukawa 1054 01:07:44,818 --> 01:07:45,819 Dói 1055 01:07:47,319 --> 01:07:48,220 Por que eu deveria... 1056 01:07:53,926 --> 01:07:54,728 não se preocupe 1057 01:07:55,828 --> 01:07:56,229 é isso 1058 01:08:00,033 --> 01:08:02,002 A chance de ser atingido por algo assim é extremamente baixa. 1059 01:08:02,202 --> 01:08:04,703 De certa forma é incrível 1060 01:08:05,805 --> 01:08:07,506 Incrível... 1061 01:08:33,533 --> 01:08:34,200 Não importa? 1062 01:08:36,903 --> 01:08:37,904 Dói 1063 01:08:39,805 --> 01:08:41,006 Eu sinto muito 1064 01:08:41,207 --> 01:08:42,709 Seria bom se eu fosse junto 1065 01:08:42,709 --> 01:08:43,410 Está tudo bem 1066 01:08:43,810 --> 01:08:46,613 É que não consigo andar sozinho 1067 01:08:47,313 --> 01:08:47,913 Shionoya 1068 01:08:48,415 --> 01:08:48,715 em 1069 01:08:49,314 --> 01:08:51,317 Você disse que pegou um objeto brilhante, certo? 1070 01:08:52,018 --> 01:08:55,020 Sim, como um pequeno caco de vidro. 1071 01:08:55,622 --> 01:08:56,423 Vidro? 1072 01:09:10,704 --> 01:09:11,304 fogo 1073 01:09:13,406 --> 01:09:14,407 janela quebrada 1074 01:09:15,208 --> 01:09:16,409 O que há de errado com as janelas? 1075 01:09:17,010 --> 01:09:18,011 Mas antes disso 1076 01:09:19,112 --> 01:09:22,515 A princípio ouvi o som da janela quebrando. 1077 01:09:22,916 --> 01:09:24,017 janela quebrada 1078 01:09:28,321 --> 01:09:29,422 Professor Yukawa 1079 01:09:34,427 --> 01:09:36,830 A janela quebrou antes do fogo. 1080 01:09:47,507 --> 01:09:49,909 O que eles estão investigando desta vez? 1081 01:09:59,319 --> 01:10:01,221 Professor, o que você está procurando 1082 01:10:36,122 --> 01:10:42,128 É sobre exploração espacial Tecnologia de aplicação de explosivos moldados 1083 01:10:42,128 --> 01:10:44,731 Isso foi inventado pelo ex-presidente Tomonaga? 1084 01:10:44,731 --> 01:10:45,331 sim 1085 01:10:45,732 --> 01:10:48,902 O alto grau de acabamento atraiu a atenção do mundo 1086 01:10:49,602 --> 01:10:51,905 E agora para a National Airlines Fornecer suporte técnico à agência espacial 1087 01:10:52,505 --> 01:10:53,106 NASA? 1088 01:10:53,106 --> 01:10:56,509 O presidente é chamado de mágico do metal 1089 01:10:57,410 --> 01:10:59,312 Mago do Metal... 1090 01:11:11,925 --> 01:11:14,227 Foi aqui que eu desmaiei 1091 01:12:16,422 --> 01:12:17,724 A corda quebrou de repente 1092 01:12:18,324 --> 01:12:20,326 conhecido como mágico do metal 1093 01:12:21,227 --> 01:12:21,828 pedaço de vidro 1094 01:12:27,500 --> 01:12:29,402 Sr. Yukawa, você descobriu alguma coisa? 1095 01:12:29,402 --> 01:12:30,203 diga-me 1096 01:12:30,803 --> 01:12:31,204 Não 1097 01:12:31,604 --> 01:12:33,006 É apenas minha hipótese agora 1098 01:12:33,606 --> 01:12:35,608 As suposições só podem se tornar verdade se forem confirmadas 1099 01:12:36,309 --> 01:12:37,810 Então por favor confirme rapidamente 1100 01:12:38,211 --> 01:12:38,711 Esperando 1101 01:12:54,028 --> 01:12:54,929 bem aqui 1102 01:13:01,702 --> 01:13:04,204 Xiaobuchizawa, você carregou a bateria? 1103 01:13:04,204 --> 01:13:05,105 Sim, cobrado 1104 01:13:08,008 --> 01:13:08,709 Isto é 1105 01:13:10,010 --> 01:13:11,412 Recrie a cena do crime 1106 01:13:14,815 --> 01:13:16,216 o que fazer a seguir 1107 01:13:16,717 --> 01:13:18,419 eu também não sei 1108 01:13:18,619 --> 01:13:20,220 O professor está pronto 1109 01:13:22,423 --> 01:13:23,524 Então vamos começar 1110 01:13:27,328 --> 01:13:28,329 olha isso 1111 01:13:29,330 --> 01:13:31,031 Esta é uma placa de metal de aço inoxidável 1112 01:13:31,932 --> 01:13:33,133 A espessura é de cerca de um milímetro 1113 01:13:33,300 --> 01:13:34,501 Mas não uniformemente grosso 1114 01:13:34,501 --> 01:13:36,503 Tem lugares onde tem Pu e tem lugares onde ele é grosso. 1115 01:13:37,204 --> 01:13:38,405 o que diabos você vai fazer 1116 01:13:38,806 --> 01:13:39,606 Não há necessidade de perguntar 1117 01:13:40,407 --> 01:13:44,011 Claro, é para recriar como Kunihiro Tomonaga foi morto. 1118 01:13:44,411 --> 01:13:45,312 Reaparecer? 1119 01:13:46,714 --> 01:13:49,416 Há explosivos nesta caixa 1120 01:13:50,317 --> 01:13:51,118 Explosivos? 1121 01:13:51,318 --> 01:13:52,419 por favor ouça calmamente 1122 01:13:53,120 --> 01:13:56,724 E depois há um detonador na parte de trás. 1123 01:13:57,524 --> 01:13:58,926 dispositivo detonador 1124 01:14:00,828 --> 01:14:01,929 O próximo é 1125 01:14:01,929 --> 01:14:06,433 Solde esta placa de metal nesta caixa 1126 01:14:08,202 --> 01:14:13,107 e depois coloque Num silenciador feito de aço ultra-forte 1127 01:14:14,508 --> 01:14:16,010 Então essa é a vítima 1128 01:14:18,712 --> 01:14:20,014 Em frente a ele está a janela 1129 01:14:21,515 --> 01:14:23,417 e coloque isso aqui 1130 01:14:26,820 --> 01:14:29,523 Tem uma estante dessas naquela cabana, certo? 1131 01:14:32,526 --> 01:14:36,030 O prisioneiro também fez um dispositivo como este 1132 01:14:36,530 --> 01:14:37,431 Prisioneiro? 1133 01:14:38,232 --> 01:14:41,101 Yukawa, você pode explicar de forma mais simples? 1134 01:14:42,002 --> 01:14:43,003 Então olhe para isso 1135 01:14:49,910 --> 01:14:55,115 Normalmente quando explosivos explodem A força explosiva se espalha em forma esférica 1136 01:14:56,316 --> 01:14:58,619 Ou seja, espalhe-se em todas as direções 1137 01:15:01,422 --> 01:15:03,323 Mas se for assim 1138 01:15:03,724 --> 01:15:09,630 Deixe A e B terem velocidades de propagação diferentes de explosivos instalados juntos 1139 01:15:10,631 --> 01:15:14,701 A energia gerada pela explosão é concentrada desta forma 1140 01:15:16,103 --> 01:15:18,505 A placa de metal derrete e se transforma em um fluido 1141 01:15:18,505 --> 01:15:20,707 formar um objeto voador em alta velocidade 1142 01:15:22,309 --> 01:15:22,810 Isso quer dizer 1143 01:15:23,110 --> 01:15:24,311 O momento da explosão 1144 01:15:25,012 --> 01:15:31,318 A placa de metal se deforma assim A parte frontal voa na forma de uma cabeça pontiaguda 1145 01:15:31,518 --> 01:15:34,822 Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia do que você está falando 1146 01:15:35,022 --> 01:15:36,924 Eu só posso entender seu princípio 1147 01:15:36,924 --> 01:15:38,926 Mas não sei o que isso tem a ver com o caso 1148 01:15:39,927 --> 01:15:41,128 Isso quer dizer 1149 01:15:42,429 --> 01:15:44,431 Ribayashi, sinto muito incomodá-lo. 1150 01:15:44,431 --> 01:15:44,932 OK 1151 01:15:54,308 --> 01:15:59,713 Contagem regressiva de 3 segundos de ignição 2 1 0 1152 01:16:00,214 --> 01:16:00,714 Acender 1153 01:16:09,423 --> 01:16:10,224 fim 1154 01:16:25,105 --> 01:16:26,006 Professor Yukawa 1155 01:16:30,511 --> 01:16:32,112 Parecendo ter sido esfaqueado com uma faca 1156 01:16:33,413 --> 01:16:34,214 professor 1157 01:16:35,015 --> 01:16:35,616 Sim 1158 01:16:37,818 --> 01:16:39,419 Esta é a substância deformada 1159 01:16:39,720 --> 01:16:40,320 É isso? 1160 01:16:40,921 --> 01:16:42,623 Por que ficou com esse formato? 1161 01:16:43,524 --> 01:16:45,025 Xiaobunzawa reproduz o vídeo 1162 01:16:45,125 --> 01:16:45,626 OK 1163 01:16:46,527 --> 01:16:47,227 o que 1164 01:16:54,501 --> 01:16:55,502 começou 1165 01:17:06,613 --> 01:17:08,515 Uau, isso é incrível 1166 01:17:08,515 --> 01:17:09,516 Professor Yukawa 1167 01:17:10,617 --> 01:17:12,519 Isso confirma minha hipótese 1168 01:17:16,323 --> 01:17:17,925 O prisioneiro fez a mesma coisa? 1169 01:17:20,827 --> 01:17:21,728 Quem fez isso? 1170 01:17:36,410 --> 01:17:39,813 Análise da fluidização metálica causada pela energia da explosão 1171 01:17:40,714 --> 01:17:41,615 Tomonaga 1172 01:17:43,317 --> 01:17:46,520 Este é um artigo publicado na academia há cerca de 20 anos 1173 01:17:47,521 --> 01:17:49,223 O conteúdo do livro é muito clássico 1174 01:17:50,824 --> 01:17:52,025 através de extensos experimentos 1175 01:17:52,025 --> 01:17:56,630 Explique a deformação dos metais causada por explosões 1176 01:17:58,832 --> 01:18:00,601 Tipo de dosagem explosiva 1177 01:18:01,301 --> 01:18:04,504 E a textura, forma e tamanho do metal 1178 01:18:05,105 --> 01:18:08,308 Os experimentos foram conduzidos um por um através de inúmeros pares 1179 01:18:13,213 --> 01:18:14,314 Se for essa pessoa 1180 01:18:14,715 --> 01:18:18,819 Não importa que tipo de metal seja pode ser transformado na forma que ele quiser 1181 01:18:19,720 --> 01:18:22,122 Ele é chamado de Mago do Metal 1182 01:18:25,926 --> 01:18:27,728 Mesmo os estudiosos não são tão bons quanto ele 1183 01:18:28,328 --> 01:18:32,933 Uma pessoa com apenas diploma de ensino médio Pesquise algo assim 1184 01:18:34,101 --> 01:18:35,902 Ele é um trabalhador incrível 1185 01:18:58,625 --> 01:18:59,226 Vindo 1186 01:19:03,630 --> 01:19:05,332 seu pai está em casa 1187 01:19:06,900 --> 01:19:07,401 Em 1188 01:19:19,913 --> 01:19:21,014 Qual é o problema? 1189 01:19:23,617 --> 01:19:29,323 A pessoa que matou seu filho foi você, Sr. Tomonaga. 1190 01:19:32,225 --> 01:19:34,227 Que base você tem para dizer tal coisa? 1191 01:19:34,227 --> 01:19:37,931 A base é o artigo que você escreveu 1192 01:19:49,609 --> 01:19:50,210 Sr. 1193 01:19:52,112 --> 01:19:54,214 A seguir exporei minha hipótese 1194 01:19:55,215 --> 01:20:00,120 Antes disso, tenho algo que quero confirmar com Namie. 1195 01:20:00,821 --> 01:20:01,421 o que 1196 01:20:01,822 --> 01:20:03,223 O dia do crime 1197 01:20:04,224 --> 01:20:06,126 Talvez alguns dias antes do incidente 1198 01:20:07,327 --> 01:20:09,229 Vocês dois já estiveram naquela cabana? 1199 01:20:12,332 --> 01:20:14,301 Por favor responda com sinceridade 1200 01:20:23,410 --> 01:20:25,412 Coloque o barco na garrafa para o passado 1201 01:20:38,425 --> 01:20:44,331 Você deixou Tomonaga sozinho então? 1202 01:20:47,300 --> 01:20:48,502 Enviar em uma garrafa? 1203 01:20:48,502 --> 01:20:51,605 Há uma caixa de papelão na gaveta do seu quarto 1204 01:20:51,605 --> 01:20:55,308 O navio-em-garrafa que fiz antes é colocado dentro. 1205 01:20:56,910 --> 01:20:59,212 Os ex-subordinados do papai virão para casa esta noite 1206 01:20:59,212 --> 01:21:01,415 Papai quer mostrar a eles aqueles 1207 01:21:02,616 --> 01:21:04,718 Depois leve a caixa de papelão com você. 1208 01:21:04,918 --> 01:21:06,319 Coloque aqui para atrapalhar 1209 01:21:08,522 --> 01:21:10,223 Não quero que ele o danifique com suas mãos e pés ásperos. 1210 01:21:10,424 --> 01:21:11,725 Vá buscá-lo para mim 1211 01:21:15,829 --> 01:21:16,530 OK 1212 01:21:30,310 --> 01:21:30,911 Então é isso 1213 01:21:38,318 --> 01:21:39,319 Foi quando foi 1214 01:21:42,322 --> 01:21:43,924 Você organizou isso 1215 01:21:49,629 --> 01:21:51,331 Quando você está sozinho 1216 01:22:00,507 --> 01:22:01,908 coloquei isso 1217 01:22:07,514 --> 01:22:08,114 o que é isso 1218 01:22:09,015 --> 01:22:11,618 Dispositivo para completar assassinato à distância 1219 01:22:16,723 --> 01:22:18,525 Então, na noite do incidente 1220 01:22:19,226 --> 01:22:20,327 Tome outra bebida 1221 01:22:20,327 --> 01:22:21,528 Não, já estou farto. 1222 01:22:22,028 --> 01:22:24,130 vou dormir primeiro 1223 01:22:24,331 --> 01:22:26,433 Ah, você vai dormir agora? 1224 01:22:26,833 --> 01:22:28,902 Namie, vá em frente e entretenha-os. 1225 01:22:30,003 --> 01:22:30,904 Entendi 1226 01:22:31,805 --> 01:22:33,507 Não se sinta contido 1227 01:22:33,707 --> 01:22:33,807 bom 1228 01:22:33,807 --> 01:22:38,011 Você saiu da sala pouco antes do incidente bom 1229 01:22:52,125 --> 01:22:54,027 Então você ligou para Banghong 1230 01:22:55,729 --> 01:23:00,133 Não há registro da ligação porque foi uma ligação interna 1231 01:23:04,404 --> 01:23:09,809 O objetivo daquele telefonema era chamá-lo para a janela 1232 01:23:09,809 --> 01:23:10,510 o que fazer 1233 01:23:13,313 --> 01:23:15,715 Então, acho que você disse algo assim naquela época 1234 01:23:15,715 --> 01:23:20,720 Parece que alguém está roubando seu jet ski 1235 01:23:21,621 --> 01:23:22,422 o que 1236 01:23:26,126 --> 01:23:29,129 Depois de determinar que o alvo atinge o alcance 1237 01:23:31,031 --> 01:23:33,333 Você pressionou o botão para operação remota 1238 01:23:34,401 --> 01:23:35,602 Então o momento 1239 01:23:47,714 --> 01:23:51,518 Ah, o que 1240 01:24:21,615 --> 01:24:26,419 Ó fogo, fogo 1241 01:24:50,910 --> 01:24:52,712 Estas são minhas suposições 1242 01:24:56,016 --> 01:24:56,816 Shionoya 1243 01:25:03,823 --> 01:25:06,626 Isto é confirmado através de experimentos 1244 01:25:06,626 --> 01:25:08,428 Minha hipotética placa de aço inoxidável 1245 01:25:12,632 --> 01:25:16,002 A seguir, isso é de alguns dias atrás 1246 01:25:16,002 --> 01:25:21,408 Encontrado no fundo do mar a 20 metros da costa 1247 01:25:31,317 --> 01:25:36,723 Mas o alvo está dentro do alcance 1248 01:25:37,824 --> 01:25:39,826 Não significa que definitivamente vai acertar 1249 01:25:41,227 --> 01:25:46,232 Contanto que haja um ligeiro desvio no ângulo do dispositivo não alcançará o objetivo 1250 01:25:47,300 --> 01:25:52,505 para isso Esta bengala também tem um significado importante 1251 01:25:53,406 --> 01:25:53,807 o que 1252 01:25:58,211 --> 01:26:01,014 O comprimento da cana quando desdobrada é de aproximadamente 120 cm 1253 01:26:02,615 --> 01:26:08,521 Apenas alinhado com a altura do coração de Banghong 1254 01:26:13,526 --> 01:26:16,730 É por isso que você modificou a bengala 1255 01:26:35,815 --> 01:26:43,923 então Raios infravermelhos são usados para medir trilhas sem placas de aço 1256 01:27:26,633 --> 01:27:27,300 pai 1257 01:27:30,103 --> 01:27:30,603 É isso? 1258 01:27:31,104 --> 01:27:32,205 sim, obrigado 1259 01:27:35,708 --> 01:27:38,011 Está tudo bem, volte rapidamente 1260 01:27:49,122 --> 01:27:49,622 Sr. 1261 01:27:52,225 --> 01:27:53,626 Seu único erro é 1262 01:27:56,429 --> 01:27:58,932 me contou sobre o dispositivo dentro da sua bengala 1263 01:28:05,605 --> 01:28:10,009 Ele é realmente um físico genial 1264 01:28:12,011 --> 01:28:14,113 Você merece ser chamado de Galileu 1265 01:28:18,518 --> 01:28:20,720 Mesmo se eu enviar uma dúzia dos meus homens 1266 01:28:22,322 --> 01:28:23,923 Não tão bom quanto você 1267 01:28:29,929 --> 01:28:37,103 A hipótese que você derivou está absolutamente correta 1268 01:28:48,314 --> 01:28:49,415 pai 1269 01:29:44,103 --> 01:29:46,306 Sr. Yukawa, o que há de errado? 1270 01:29:48,207 --> 01:29:50,610 Foi o professor quem resolveu aquele caso 1271 01:29:54,213 --> 01:29:55,114 eu não resolvi 1272 01:29:58,017 --> 01:30:01,821 Essa pessoa me disse de propósito 1273 01:30:11,212 --> 01:30:16,517 Quem o pai quer notar? 1274 01:30:20,521 --> 01:30:28,629 É por isso que dei aos meus subordinados e ao Sr. Yukawa Vi aquela bengala 1275 01:30:29,430 --> 01:30:29,931 aqui 1276 01:30:30,631 --> 01:30:31,833 Clique aqui 1277 01:30:33,501 --> 01:30:34,402 Ah 1278 01:30:35,503 --> 01:30:40,408 E então aqui está o infravermelho 1279 01:30:40,508 --> 01:30:41,209 Então é isso 1280 01:30:41,709 --> 01:30:44,312 É conveniente para sua filha ajudá-lo a conseguir o que deseja. 1281 01:30:45,113 --> 01:30:46,014 É isso 1282 01:30:48,716 --> 01:30:49,217 A razão é 1283 01:30:50,618 --> 01:30:58,026 Se fosse um crime perfeito Você não pode ser preso sozinho 1284 01:31:02,630 --> 01:31:08,703 Meu pai deve ter matado aquele homem por minha causa. 1285 01:31:10,705 --> 01:31:11,506 Para você? 1286 01:31:13,107 --> 01:31:14,509 Se essa pessoa morrer 1287 01:31:15,410 --> 01:31:18,012 Eu herdarei a propriedade dele 1288 01:31:19,814 --> 01:31:20,615 então 1289 01:31:23,518 --> 01:31:27,422 Posso casar com meu namorado 1290 01:31:47,408 --> 01:31:49,510 Ele pensa tanto em você 1291 01:31:49,510 --> 01:31:51,612 Por que não adoto você como minha filha adotiva? 1292 01:31:54,115 --> 01:31:57,718 Sr. Tomonaga está esperando por você Ame-a como sua própria filha 1293 01:31:59,320 --> 01:32:01,322 Se se tornar uma relação pai-filha 1294 01:32:04,025 --> 01:32:12,533 Cuidar dele se tornará minha obrigação 1295 01:32:14,902 --> 01:32:15,603 Segure sua mão aí 1296 01:32:16,704 --> 01:32:17,505 Um ou dois 1297 01:32:17,905 --> 01:32:18,906 Traga a cadeira 1298 01:32:25,012 --> 01:32:29,717 Essas coisas não são nada difíceis para mim. 1299 01:32:35,223 --> 01:32:42,330 Porque eu sou filha do meu pai 1300 01:32:47,602 --> 01:32:56,711 Meu pai acha que se ele cometer um crime e for preso 1301 01:33:00,915 --> 01:33:04,719 Eu posso ter uma vida livre 1302 01:33:15,029 --> 01:33:24,305 Eu acabei de ser controlado pelo Sr. Tomonaga 1303 01:33:41,622 --> 01:33:43,124 Confissão agora gravada 1304 01:33:43,424 --> 01:33:45,526 será julgado e processado no futuro 1305 01:33:45,526 --> 01:33:47,428 Usado como prova durante o interrogatório 1306 01:33:47,528 --> 01:33:49,130 Por favor responda com atenção 1307 01:33:56,103 --> 01:33:58,306 Deixo os assuntos do meu pai para você. 1308 01:34:07,615 --> 01:34:08,316 Namie 1309 01:34:09,417 --> 01:34:10,218 Xiao Zong 1310 01:34:16,224 --> 01:34:18,025 Não podemos deixar nosso pai sozinho 1311 01:34:19,927 --> 01:34:22,530 Vamos esperar juntos o pai voltar 1312 01:34:25,533 --> 01:34:26,400 Xiao Zong 1313 01:34:33,407 --> 01:34:34,008 Senhorita Namie 1314 01:34:41,215 --> 01:34:44,619 Vamos testemunhar no julgamento 1315 01:34:45,319 --> 01:34:47,822 Então peça uma pena reduzida 1316 01:34:48,322 --> 01:34:48,823 Ei 1317 01:34:49,123 --> 01:34:52,426 Trabalharemos duro para que o presidente Voltar para Namie 1318 01:34:53,327 --> 01:34:54,729 Por favor, transmita isso ao presidente 1319 01:34:55,730 --> 01:34:58,833 Todos nós cuidaremos dele juntos 1320 01:35:03,404 --> 01:35:04,505 obrigado 1321 01:35:07,808 --> 01:35:08,909 obrigado 1322 01:35:18,119 --> 01:35:23,024 Você admite que é um assassino 1323 01:35:24,525 --> 01:35:26,427 O que eu disse está correto, certo? 1324 01:36:10,504 --> 01:36:11,305 Professor Yukawa 1325 01:36:14,508 --> 01:36:17,411 Eu decidi meu caminho futuro 1326 01:36:19,413 --> 01:36:19,914 Sim 1327 01:36:25,419 --> 01:36:26,821 Eu quero ser policial 1328 01:36:28,222 --> 01:36:29,924 Entre no Instituto de Pesquisa Científica 1329 01:36:30,124 --> 01:36:33,027 Pegue o que você aprendeu com o Sr. Yukawa são usados na detecção de casos 1330 01:36:34,328 --> 01:36:35,129 Então é isso 1331 01:36:35,329 --> 01:36:35,830 Nada mal 1332 01:36:37,631 --> 01:36:41,502 Antes disso, quero mudar de função 1333 01:36:42,503 --> 01:36:45,005 O nerd se formou 1334 01:36:45,706 --> 01:36:46,507 Eu quero me apaixonar 1335 01:36:46,907 --> 01:36:49,009 Coloque um biquíni sexy 1336 01:36:49,210 --> 01:36:51,112 Enriquecer minha vida universitária 1337 01:36:51,112 --> 01:36:51,812 Você espera 1338 01:36:53,114 --> 01:36:56,016 Como o romance e os biquínis podem enriquecer a vida universitária 1339 01:36:57,118 --> 01:36:58,519 O biquíni é um extra 1340 01:36:58,519 --> 01:37:01,222 Não, o que me importa é o amor 1341 01:37:02,123 --> 01:37:04,225 Para biquínis, existe uma área como padrão 1342 01:37:04,625 --> 01:37:06,927 Mas não existe nenhum padrão para o amor 1343 01:37:07,228 --> 01:37:08,028 professor 1344 01:37:08,028 --> 01:37:11,632 Quer provar que o amor pode enriquecer a vida universitária é impossível 1345 01:37:11,632 --> 01:37:13,300 Qual é a unidade do amor? 1346 01:37:14,101 --> 01:37:18,906 O amor é uma medida que não pode ser usada Para medir qualidade e quantidade... 1347 01:37:18,906 --> 01:37:19,407 o suficiente 1348 01:37:21,108 --> 01:37:24,311 vou considerar isso sozinho 1349 01:37:27,515 --> 01:37:28,516 Estou saindo primeiro 1350 01:37:31,919 --> 01:37:33,120 Não entendo nada 1351 01:37:35,022 --> 01:37:36,123 Não entendo nada 1352 01:37:43,230 --> 01:37:48,702 Depois disso, o Sr. Yukawa e o Sr. Resolvemos muitos casos difíceis juntos 1353 01:37:48,702 --> 01:37:49,904 Eu concordo sempre com relutância 1354 01:37:51,505 --> 01:37:52,306 Mas 1355 01:37:52,907 --> 01:37:55,009 O que diabos ele estava pensando? 1356 01:37:55,509 --> 01:37:57,011 Da minha suposição 1357 01:37:57,411 --> 01:38:00,314 No caso do Sr. Tomonaga, que inicialmente esteve envolvido 1358 01:38:00,314 --> 01:38:04,919 O coração do Sr. Yukawa foi fortemente afetado 1359 01:38:05,419 --> 01:38:05,920 Isso quer dizer 1360 01:38:06,821 --> 01:38:10,724 Ele percebe que o coração também é uma espécie de ciência, certo? 1361 01:38:13,427 --> 01:38:16,730 Em seguida, o Sr. Kusanagi foi promovido ao Departamento Geral de Polícia 1362 01:38:16,730 --> 01:38:19,800 Seu sucessor é o Utsumi 1363 01:38:20,401 --> 01:38:22,203 Yukawa se encontrou em seguida com o detetive Utsumi 1364 01:38:22,203 --> 01:38:26,407 Que casos foram resolvidos juntos? Isso é o que todo mundo sabe