1
00:00:13,570 --> 00:00:21,570
हम त ना करे के चाहत बानी।

2
00:00:21,571 --> 00:00:22,851
संदेश के नाम का ह?

3
00:00:23,490 --> 00:00:24,790
नाम बहुत बढ़िया बा।

4
00:00:25,590 --> 00:00:27,666
इ उहे नईखे जवन कि...
दोसरा के, बाकिर ऊ एके जइसन बा.

5
00:00:27,690 --> 00:00:29,910
मुख्य आयोजन होखे वाला बा...
हो... मुद्रा के कवनो मोल नइखे।

6
00:00:30,430 --> 00:00:31,070
शहर जरि रहल बा।

7
00:00:31,370 --> 00:00:31,770
शहर जरि रहल बा।

8
00:00:31,771 --> 00:00:32,771
सिक्का आ महामारी के सिलसिला।

9
00:00:33,010 --> 00:00:34,150
कैंपस के ट्रैफिक गरम बा।

10
00:00:34,370 --> 00:00:35,890
हमनी के पानी, मुद्रा खतम हो रहल बा।

11
00:00:36,600 --> 00:00:40,130
बस रउरा आगे बढ़े में सक्षम बानी
टर्मिनल, फ्रीकआउट बिंदु तक के बा।

12
00:00:40,450 --> 00:00:43,210
मानव जाति बदमाश हो गइल बा, अपना के आतंकित करत.

13
00:00:51,010 --> 00:00:53,830
गिरोह जइसन इनाम देवे वाला बा
पूरा देश के गवाह लोग के।

14
00:00:54,730 --> 00:00:58,830
रउरा खुदे साँस लेत बानी, हालांकि अइसन बा
एगो अइसन जगह जवना के हमनी के आधा जीवन बन गइल बानी जा।

15
00:01:08,970 --> 00:01:15,570
जइसे-जइसे दुनिया हमनी के चारो ओर गिरत जात बा,
हमनी के एकर क्रूरता के कइसे बहादुरी से उठावे के चाहीं?

16
00:01:48,765 --> 00:01:49,820
ई त हमरा खातिर बा।

17
00:01:53,460 --> 00:01:54,680
रउरा खातिर ऊ एक देखऽ.

18
00:01:55,480 --> 00:01:56,740
हमनी के अब वापस जाए के चाही।

19
00:01:57,380 --> 00:01:58,580
तू बहुत तेजी से आ गईल बाड़ू।

20
00:02:01,440 --> 00:02:02,440
क्यूरिओसा के बा!

21
00:02:12,150 --> 00:02:15,620
बहुते स्थिर रहऽ.

22
00:02:21,760 --> 00:02:23,800
वैलकायरी, अदृश्य हो जा।

23
00:02:24,190 --> 00:02:25,470
अभी भी एकरा के वापस गोड़ लगावे खातिर एगो चट्टान बा।

24
00:02:30,600 --> 00:02:31,800
अदृश्य हो जाइए।

25
00:03:21,220 --> 00:03:26,380
का रउरा करे के चाहत बानी
ई त? तनी रुक गइल बा.

26
00:04:03,420 --> 00:04:11,420
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

27
00:04:11,421 --> 00:04:13,160
तनी रुक के...

28
00:04:19,780 --> 00:04:27,780
तनी रुक के...

29
00:05:16,140 --> 00:05:19,180
तोहरा साथे हम ना कर सकीं। ना, उ लोग के इहाँ आपके जरूरत बा।

30
00:05:24,650 --> 00:05:26,840
नेइमन, क्रिस, का होई
सवाल के ब्लॉक होखे के चाहीं? हम ना।

31
00:05:28,420 --> 00:05:29,420
...

32
00:05:34,310 --> 00:05:35,740
सितारा लोग, रउरा साथे रहीं.

33
00:06:02,580 --> 00:06:03,780
ना!

34
00:06:25,860 --> 00:06:27,220
स्नाइपर लोग के! हमनी के स्नाइपर मिल गईल बा!

35
00:07:09,500 --> 00:07:17,200
तइयारी करे के समय आ गइल बा
पहिला वाक्य खातिर।

36
00:07:33,930 --> 00:07:41,930
तइयारी करे के समय आ गइल बा
पहिला वाक्य खातिर।

37
00:08:36,380 --> 00:08:40,186
उ हमनी के पा गईली। का
का रउवा कर रहल बानी? का बा

38
00:08:40,198 --> 00:08:44,380
रउरा कर रहल बानी? का बा
रउरा कर रहल बानी? दे दीं ! इहे बा

39
00:08:55,900 --> 00:08:59,888
बाइक के मरल लोग!
हम तहरा के अपंग समझत रहनी

40
00:08:59,900 --> 00:09:03,900
इ। हम त कइले बानी! के आवत बा
हमनी खातिर? ऊ के ह?

41
00:09:11,640 --> 00:09:15,802
का उहे राउर पा बा? का उहे बा
राउर पा? अरे, अरे, अरे!

42
00:09:15,814 --> 00:09:19,640
ई त लइकी ह! बस एतने बा
रउरा चाहत बानी! अचके

43
00:09:19,641 --> 00:09:24,500
तोहरा घोड़ा के मांस मिल गइल बा! ई कुछुओ साबित नइखे करत!
बाकिर लइकी, एक बेर ओकरा के देख के त ऊ चल जाई

44
00:09:24,501 --> 00:09:26,779
पूछीं कि ऊ कहाँ आवत बाड़ी
से मिलल बा. आ हमनी के होखे वाला बानी जा

45
00:09:26,791 --> 00:09:29,240
जे ख्याल राखेला
ओकरे के बा। ना-केहू के ना होखे वाला बा

46
00:09:29,241 --> 00:09:32,963
अब हमनी के मैल कर दीं। केहू के ना-केहू के
अब हमनी के मैल करे वाला बा।

47
00:09:32,975 --> 00:09:36,320
केहू के मैल ना होखे वाला बा
हमनी के अब! हा, हा, हा, 1999।

48
00:09:41,620 --> 00:09:45,654
हा! ऊ गंदगी के टुकड़ा!
आह! आह! आह! आह! आह!

49
00:09:45,666 --> 00:09:49,620
आह! आह! आह! आह! आह!
आह! आह! आह! आह! आह! आह!

50
00:11:43,690 --> 00:11:52,080
...

51
00:11:52,092 --> 00:12:00,456
...

52
00:12:00,480 --> 00:12:04,120
आह! आह! आह! आह! आह! आह! आह! आह! आह! आह! आह! आह! आह! आह! आह! आह! आह!
आह हम बैंजो से अइसन ना करेनी! बैंजो के बा!

53
00:12:06,380 --> 00:12:08,625
इहाँ का मिलल बा,
ताई-चान के बा? तू त सब अकेले बाड़ू।

54
00:12:08,637 --> 00:12:10,740
हम त खाली मेम्फिस से बोलत बानी।

55
00:12:14,100 --> 00:12:21,400
हाथ बंद हो गइल! एकरा के खोलल जाला! हमरा त मिल गइल!
ई त हमार हऽ! हाथ बंद हो गइल!

56
00:12:23,280 --> 00:12:27,120
ई त मजबूत बा! हमरा त दर्द नइखे लागत! ई त बा
हमार हऽ! कहाँ मिलल बा? एकरा के वापस कर दीं!

57
00:12:27,800 --> 00:12:31,100
कहाँ से मिलल बा? एकरा के वापस कर दीं!
हमरा के दे दऽ, हम तोहरा लगे ले जाइब।

58
00:12:31,940 --> 00:12:36,720
ऊ त भरमार के केस से हई!
का बात करत बानी?

59
00:12:37,140 --> 00:12:40,740
प्रचुरता के जगह ह !
उ लोग के साथे निकल गईल बा!

60
00:12:41,840 --> 00:12:45,620
हम त खाली मेम्फिस से बोलत बानी!
तू कहाॅं से बाट?

61
00:12:53,810 --> 00:13:00,660
कहाँ मिलल बा? हमार होठ!
मेम्फिस इहाँ आ गइल बा! हमार होठ! मेम्फिस के नाम से जानल जाला!

62
00:13:05,840 --> 00:13:06,900
हॅंं!

63
00:13:41,840 --> 00:13:45,082
मूल जेआरएल स्ट्राइकर के बा
लकी 7 के पावर एकल से चलत रहे

64
00:13:45,094 --> 00:13:48,740
सिलेंडर रेडियो विमान के इंजन बा
जवना के स्वीप क्षमता 2,800 सीसी के बा।

65
00:13:48,840 --> 00:13:53,120
एक सौ दस गो।
एक सौ साठ पाउंड के बा।

66
00:13:53,500 --> 00:13:54,500
ओकरा के ले जाइए!

67
00:13:56,750 --> 00:13:59,540
मेम्फिस के नाम से जानल जाला! हमरा सवारी बहुत पसंद बा, ताई-चान!

68
00:14:06,180 --> 00:14:07,180
हमरा के इहाँ आपन मदद दीं।

69
00:14:13,220 --> 00:14:15,990
तहार नांव का हऽ?
त हमरा के का कहत बाड़े?

70
00:14:16,520 --> 00:14:20,130
ऊ भरपूरी के जगह के हई।

71
00:14:39,920 --> 00:14:43,980
का हम कर सकीले? एगो स्वस्थ,
अच्छी तरह से पोषित पूरा जीवन। हमनी के सब केहू के।

72
00:14:49,210 --> 00:14:53,440
बताईं कि तू कहाँ से बाड़ू ताए-चान।
अपना दोस्त के बताईं।

73
00:14:55,230 --> 00:14:56,230
एकरा में सब कुछ मिल गईल बा।

74
00:14:58,770 --> 00:14:59,770
ई बात रउरा कइसे मालूम बा?

75
00:15:05,110 --> 00:15:06,480
एगो अभद्र लइकी के उ हमरा के बतवले।

76
00:15:07,550 --> 00:15:09,320
उ कहले कि उ अपना आंख से देखले बाड़े।

77
00:15:11,740 --> 00:15:12,740
आ ऊ कहाँ बाड़े?

78
00:15:15,120 --> 00:15:16,260
ताई-चान से सुनल जाव।

79
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
एकरा के अंदर ले आवऽ।

80
00:15:22,440 --> 00:15:26,780
एगो कुरकुरा जगह जहाँ रउरा ओकरा के मिलल रहे।
गजब के बात रहे ना?

81
00:15:27,520 --> 00:15:28,800
एकरा में सब कुछ रहे ना?

82
00:15:29,900 --> 00:15:31,960
खाना, पानी, खाना, सब कुछ।

83
00:15:34,220 --> 00:15:35,220
हमरा के बताईं।

84
00:15:42,340 --> 00:15:45,600
ऊ गला घोंटत बा. हम ओकरा के उल्टा लटका देले बानी।

85
00:15:50,480 --> 00:15:58,480
ओकरा के वापस फेंक दीं।
एगो तीर फेंक दीं। एगो तीर फेंक दीं।

86
00:16:15,000 --> 00:16:22,450
खैर, रउरा त कठिन दिन के बारे में बानी, ना?
एगो भयानक दिन बा।

87
00:16:24,340 --> 00:16:25,340
रउरा त थक गइल होखब.

88
00:16:27,360 --> 00:16:29,830
बस एके गो बात बा हम...
ओकरा आराम के बारे में करे के जरूरत बा।

89
00:16:30,650 --> 00:16:32,815
रउरा लगे नइखे
हमनी के कुछुओ बतावे खातिर।

90
00:16:32,827 --> 00:16:34,810
रउरा क कहे के जरूरत नइखे
शब्द के कहल जाला। हम वादा करत बानी। बस आराम कर लीं.

91
00:16:36,560 --> 00:16:38,130
काल्ह, हम तोहरा के घरे ले जाइब।

92
00:16:38,940 --> 00:16:41,660
जवन पटरी ले आइल रहे ओकर पालन करब
तू इहाँ आ हम तोहरा के घरे ले जाइब।

93
00:16:44,740 --> 00:16:48,510
ओकरा के लेके चल जा। ओकरा के खिया दीं। ओकरा के धो लीं।
हमनी के सबसे बढ़िया पीये के पानी के इस्तेमाल करीं।

94
00:16:52,520 --> 00:16:57,450
रउआ दुनु जाना, ओकरा पर नजर राखीं, ओकरा के राखीं
सुरक्षित, आ एहमें से कवनो जानवर के ओकरा लगे होखे दीं.

95
00:17:56,100 --> 00:17:58,900
ओकरा के लेके चल जा।

96
00:18:28,450 --> 00:18:31,030
स्नैप अप करीं! स्नैप अप करीं!

97
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
नाहीं!

98
00:18:39,640 --> 00:18:43,000
प्लीज, हम नइखीं जात।

99
00:18:44,400 --> 00:18:48,120
बस कुछुओ ना कहब। एक शब्द ना।

100
00:19:18,490 --> 00:19:26,490
बंद! बंद!

101
00:19:38,700 --> 00:19:39,920
हमरा कवनो गलती नइखे.

102
00:20:31,740 --> 00:20:32,740
तोहरा खून बहत बा।

103
00:20:33,140 --> 00:20:34,140
का रउवा सुनत बानी कि?

104
00:20:34,900 --> 00:20:36,200
हमरा त विश्वास नइखे होत।

105
00:20:42,820 --> 00:20:44,160
उ लोग हमनी के कईसे ट्रैक करतारे?

106
00:21:15,230 --> 00:21:19,140
ऊँच जमीन पर सवारी करीं, अपना से बढ़िया से लड़ीं.
एक दिन में तोहरा के ना मिलेला। घरे जाइए।

107
00:21:19,950 --> 00:21:21,839
आपन बेयरिंग ले लीं
सूरज आ तारा से।

108
00:21:21,851 --> 00:21:23,590
जब हवा होखे त
एकर इस्तेमाल अपना पटरी के ढँके खातिर करीं.

109
00:21:23,920 --> 00:21:27,420
जल्दी करऽ, हमार काम हो गइल. तू वालवारिनी ना हउअ।
हम जइसन कहब ओइसने करबऽ।

110
00:21:30,230 --> 00:21:32,982
जवन कुछ रउरा लगे बा
करे के, जवन भी लंबा होखे

111
00:21:32,994 --> 00:21:35,960
लेता, हमरा से वादा करऽ
घरे के रास्ता मिल जाई।

112
00:21:37,980 --> 00:21:41,120
एह बीज के रोप दीं। हरियर जगह के रक्षा करीं।

113
00:21:42,940 --> 00:21:45,280
हमरा के ई एक उपहार दे दऽ। वादा।

114
00:22:10,180 --> 00:22:15,380
ई काम रउरा साथे रही.

115
00:22:39,940 --> 00:22:41,500
ऊँच जमीन पर सवारी करीं! ऊँच जमीन पर सवारी करीं!

116
00:22:42,960 --> 00:22:44,320
ऊँच जमीन पर आपन रास्ता खोजीं!

117
00:23:19,320 --> 00:23:20,410
ऊँच जमीन पर सवारी करीं!

118
00:23:35,100 --> 00:23:36,100
हमरा के बताईं!

119
00:23:36,300 --> 00:23:37,300
जयकार बा, राउर मामा।

120
00:23:37,380 --> 00:23:38,380
एकदम ठीकठाक।

121
00:23:38,980 --> 00:23:40,320
का रउरा मजबूत बानी?

122
00:23:41,720 --> 00:23:42,720
हमरा के बताईं!

123
00:23:44,440 --> 00:23:47,280
बताईं कहाँ से आइल बानी
आ रउरा कुछ देखब.

124
00:23:52,360 --> 00:23:53,840
ई बात के ह?

125
00:23:54,420 --> 00:23:58,260
हमरा के दाहिने ओर इशारा करीं
दिशा आ हम तोहरा के घरे ले जाइब।

126
00:23:59,300 --> 00:24:01,000
ठीक बा। नजर हटा के मत देखऽ।

127
00:24:02,160 --> 00:24:03,260
रउरा नजर हटावे के ना चाहीं.

128
00:24:03,640 --> 00:24:05,040
रउरा त आपन मौका मिलल रहे.

129
00:24:07,380 --> 00:24:10,200
इहाँ आज़ाद आदमी बा। एगो शब्द बर्गर कृपया।

130
00:24:12,300 --> 00:24:13,300
इंसान के लोर।

131
00:24:13,850 --> 00:24:16,288
के स्राव के...
हमार भव्य समाहित के जीवन

132
00:24:16,300 --> 00:24:18,400
तेल, नमक, प्रोटीन के नाम से जानल जाला
आ तनाव के हार्मोन के इस्तेमाल होला.

133
00:24:18,980 --> 00:24:20,500
खुशी के लोर आ दुख के लोर।

134
00:24:20,501 --> 00:24:22,260
अलग-अलग रासायनिक संरचना के।

135
00:24:23,260 --> 00:24:25,720
हॅंं। दुख त अउरी बा...

136
00:24:27,240 --> 00:24:27,760
काफी...

137
00:24:28,180 --> 00:24:29,180
...जेस्टी के बा।

138
00:25:19,200 --> 00:25:22,450
अब राउर फॉलोअर्स जरूर...
लड़ाई केकरा के मारे के मिलेला।

139
00:25:23,350 --> 00:25:26,330
हम रउरा सभे के स्वागत कइल चाहत बानी
जे भी तोहरा के अंदर ले आइल रहे।

140
00:25:26,530 --> 00:25:28,410
रउरा त क...
एह बड़हन भीड़ के हिस्सा ह.

141
00:25:30,860 --> 00:25:31,860
अब, हमनी के एगो समस्या बा।

142
00:25:32,710 --> 00:25:34,270
रउरा सभे के भरमार बा।

143
00:25:34,670 --> 00:25:35,970
खाली पाँच गो झगड़ा होला.

144
00:25:37,170 --> 00:25:39,370
हमनी के कइसे चुनीं जा कि केकरा माल मिलल बा?

145
00:25:39,820 --> 00:25:42,750
बोलॉक्स, अंडकोष के कहल जाला
डिमेंस के साथे सवारी करे खातिर।

146
00:25:44,060 --> 00:25:46,150
रउरा त होखे वाला बा
हमरा के देखावे खातिर कि तू के हउअ।

147
00:25:49,370 --> 00:25:53,890
हँ, काहे कि आजु हमनी का डार्विन पर नाचत बानी जा.

148
00:25:54,930 --> 00:25:58,330
आज हमनी के पांच बाइक के टेडी करेनी जा।

149
00:25:59,110 --> 00:26:00,110
तइयार बानी,

150
00:26:01,770 --> 00:26:02,770
जाओ!

151
00:26:28,080 --> 00:26:29,880
रउरा के करे के जरुरत नइखे
अगर रउरा ना चाहत बानी त देखत रहीं.

152
00:26:31,230 --> 00:26:32,590
हो सकेला कि रउरा आँख बंद कर लीं.

153
00:26:38,730 --> 00:26:40,830
ना, रउरा चाहब त एकरा के पकड़ सकेनी.

154
00:26:43,650 --> 00:26:45,690
ई हमरा छोट-छोट लइकन के रहे।

155
00:26:46,610 --> 00:26:48,850
बस ओकरा के सुरक्षित राखल जाव.

156
00:26:59,720 --> 00:27:03,560
ताकतवर इंजन के बा! आपन इंजन स्टार्ट कर लीं!

157
00:28:13,200 --> 00:28:14,240
का रउवा सवारी कर सकेनी?

158
00:28:17,750 --> 00:28:19,110
हम तोहरा के सिखा सकेनी।

159
00:28:19,430 --> 00:28:21,950
हम तोहार याददाश्त भर देब।
रउरा इतिहास के आदमी बन सकेनी.

160
00:28:29,000 --> 00:28:30,840
अपना के अमूल्य बनाईं।

161
00:28:32,380 --> 00:28:34,000
आ डिमेंटस रउरा के देखसु.

162
00:29:18,880 --> 00:29:20,020
खगोल-रेविगेशन के काम होला।

163
00:29:21,150 --> 00:29:24,642
के एगो निर्धारण के...
संदर्भ के आधार पर एक के कोर्स

164
00:29:24,654 --> 00:29:27,840
तारा के ओर आ...
अन्य आकाशीय पिंडन के बारे में बतावल गइल बा।

165
00:29:39,340 --> 00:29:40,980
हम उत्सुक होखब बॉस!

166
00:29:41,860 --> 00:29:43,440
खैर, चलीं चलल जाव!

167
00:30:03,690 --> 00:30:07,370
का ई कवनो बोलॉक ह? अगर हम बोललहोलॉक ना कइले रहीं त?

168
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
बोलहोलॉक का होला?

169
00:30:09,330 --> 00:30:10,850
वलहल्ला, मारल लोग के दलान।

170
00:30:11,570 --> 00:30:12,910
मरल नायकन खातिर एगो जन्नत।

171
00:30:13,590 --> 00:30:15,870
रउरा खातिर बढ़िया बा.
हमनी के भरमार के जगह खोजत बानी जा।

172
00:30:16,850 --> 00:30:17,850
भरमार का होला?

173
00:30:18,410 --> 00:30:20,610
ढेर सारा! हमनी के ई सब रख दीं!

174
00:30:21,970 --> 00:30:25,210
कवनो चीज के भरपूर मात्रा होखल!

175
00:30:26,710 --> 00:30:27,750
का बा एगो भरपूर
मात्रा के बा? बहुत सारा सामान बा।

176
00:30:28,130 --> 00:30:29,690
हमरा एगो बढ़िया सामान चाहीं.

177
00:30:30,170 --> 00:30:31,170
सिटाडेल के नाम से जानल जाला!

178
00:30:31,270 --> 00:30:32,270
सिटाडेल के बारे में बतावल गइल बा?

179
00:30:32,600 --> 00:30:33,630
इहे ह जहाँ हमरा के जरा दिहल गईल रहे!

180
00:30:33,870 --> 00:30:38,730
एकरा में सब कुछ मिल गइल बा! एगो हास्य-व्यंग्य वाला
ताजा पानी आ हरियर सामान के मात्रा।

181
00:30:39,810 --> 00:30:43,410
उपज आ सब्जी आ पानी के मात्रा।

182
00:30:44,630 --> 00:30:46,530
आ सिटाडेल कहाँ मिलित?

183
00:30:48,350 --> 00:30:49,350
एह तरह से शायद...

184
00:30:50,210 --> 00:30:51,210
ई का हवें? एगो आसमान के प्लग।

185
00:30:51,930 --> 00:30:54,210
हम तोहरा के हमरा लगे बोलवले रहनी।

186
00:32:39,360 --> 00:32:44,310
नदी के उजाला !

187
00:32:54,150 --> 00:33:00,050
ई तहरा पर हमार घेराबंदी खातिर इहाँ बा!
उनकर बात ध्यान से सुनीं।

188
00:33:09,790 --> 00:33:14,073
जे सब रक्षा करेला आ सम्मान करेला
ई शानदार किला, 1999 में भइल रहे।

189
00:33:14,085 --> 00:33:17,790
रउरा लगे एगो विकल्प बा. उ. के बा
बहुत आकर्षक विकल्प बा।

190
00:33:20,220 --> 00:33:26,890
हमरा त राउर नेता चाहीं।
हमरा उहे चाहीं जे रउरा पर दबदबा राखे.

191
00:33:27,910 --> 00:33:31,806
आपन नेता लोग के ले आवऽ
आ ओह लोग के नीचे फेंक दीं.

192
00:33:31,818 --> 00:33:35,570
नीचे फेंक दीं त रउरा...
अधिका दुख आ दुख से बचे के चाहीं.

193
00:33:36,530 --> 00:33:41,950
उ लोग राउर शोषण करेला। उ लोग तोहरा के गुलाम बना देले बाड़े। उ लोग के...
अपना पसीना-खून में उनकर गोड़ देखत रहीं।

194
00:33:42,310 --> 00:33:44,410
आ बदला में रउरा के कुछ ना देत बाड़े.

195
00:33:47,090 --> 00:33:53,110
ई सच्चाई सुनीं। बड़का गोली के राज बा
खाली एहसे कि रउरा पालन करे के चुनत बानी.

196
00:33:54,710 --> 00:33:58,572
सत्ता तहरा साथे बा।
रउरा चुने खातिर आज़ाद बानी.

197
00:33:58,584 --> 00:34:02,710
हमरा लगे आ जाइए। हमरा लगे आ जाइए
अपना पीड़ा आ बोझ के साथे।

198
00:34:03,250 --> 00:34:08,250
आ हम तोहार साँस दुगुना कर देब। फेंक दिहल जाव
पानी सबके खातिर जेतना मन करे।

199
00:34:08,670 --> 00:34:14,410
हमनी के धन-दौलत के हिस्सा बाँट देब जा। तूँ राज करबऽ
हमरा साथे पास के कवनो खरचा करे वाला के खरच करे वाला में।

200
00:34:33,160 --> 00:34:35,970
तोहरा खातिर दुआ करत बानी दुलारी। हम सचमुच दुआ करत बानी।

201
00:34:37,030 --> 00:34:39,854
काहे कि इहाँ बिग जिमी
तोहरा के स्कूप आउट करे वाला बा,

202
00:34:39,866 --> 00:34:42,470
कलम काट के, ओकरा के मोश कर के
आ ओकरा के रउरा के वापस फीड कर दीं.

203
00:34:42,650 --> 00:34:46,990
का के तुलना में कुछुओ नइखे
इहाँ के मिस्टर नॉर्टन एह साल करे खातिर शराब पी रहल बाड़े।

204
00:34:47,450 --> 00:34:51,590
मिस्टर नॉर्टन के बहुते बड़हन शॉट से नफरत बा.
फेर मिस्टर हल के नाम बा.

205
00:34:52,250 --> 00:34:58,490
श्री डेविस के ह। कवनो सत्ता नइखे. एक हजार के बा
तोहरा पीछे आवत दोसर पागल कमीना।

206
00:34:58,850 --> 00:35:02,030
आ एकरा के रोके खातिर कवनो कमबख्त नइखे.

207
00:35:10,230 --> 00:35:11,970
हमनी के निहोरा करे से बेसी बाचल बानी जा।

208
00:35:13,690 --> 00:35:17,490
एह सब तारन के बीच में
इहाँ इकट्ठा भइल बा, कब से?

209
00:35:19,410 --> 00:35:20,730
हम अयीसन काहें करब?

210
00:35:21,840 --> 00:35:24,990
एकरा खातिर हमनी के बदलत रहे वाला बानी जा
जवना समय के हमनी के चुने के जरूरत बा।

211
00:35:25,735 --> 00:35:28,090
इनकर ब्रांड के बारे में बतावल गईल। ओहमें से कवनो एक के.

212
00:35:28,870 --> 00:35:29,870
बस एके गो बा.

213
00:35:31,240 --> 00:35:32,890
खैर अगर हम ना चुने के चुनीं त का होई?

214
00:35:34,350 --> 00:35:35,710
तब रउरा पता चल जाई कि ई कब साँच बा.

215
00:35:39,400 --> 00:35:40,800
हमार बर्फ के गोला चुनीं!

216
00:35:47,770 --> 00:35:49,020
ना!

217
00:36:02,980 --> 00:36:03,980
ना! दाहिने ओर के ओर!

218
00:36:35,510 --> 00:36:37,810
रउरा के चाहत बानी!

219
00:36:41,380 --> 00:36:42,710
हमार गवाह बनीं!

220
00:36:54,010 --> 00:36:59,750
हमनी में हमार 172 गो डार्क योद्धा बाड़े।

221
00:37:00,350 --> 00:37:03,910
ओहमें से कवनो एक, अगर चुनल जाव त
उहे कइले होई।

222
00:37:03,911 --> 00:37:09,370
हर केहू मर जाई ई करिया देह आपन।

223
00:37:10,510 --> 00:37:15,350
एही से तू बेवकूफ लोग। तोहार बेवकूफ इहाँ बाड़े।

224
00:37:22,840 --> 00:37:25,990
हम स्क्रॉटस हईं.

225
00:37:28,170 --> 00:37:34,070
हम रेक्टस हईं.
हमनी के एल मोरकिंडो के बेटा हईं जा।

226
00:37:35,530 --> 00:37:39,230
आ अब, हम तोहरा के मारे वाला बानी।

227
00:39:13,970 --> 00:39:16,140
जब बात बोनकर हो जाला त अपना के ढाल लेबे के पड़ेला.

228
00:39:18,670 --> 00:39:20,140
तू, हमरा जइसन साइन करऽ.

229
00:39:21,100 --> 00:39:22,100
तू हऊअऽ? हम कठोर बानी।

230
00:39:22,960 --> 00:39:23,960
...

231
00:39:27,810 --> 00:39:29,420
एगो युद्धरत, पूरा तरह से लदाइल।

232
00:39:30,280 --> 00:39:31,080
ई एल मोरकिंडो शहर के ह।

233
00:39:31,081 --> 00:39:34,540
ई एल मोरकिंडो शहर के ह।

234
00:39:36,650 --> 00:39:44,650
एल मोर्किन्डो के सीमा पर बा।

235
00:39:47,440 --> 00:39:48,510
महान मेहतर के नाम से जानल जाला।

236
00:39:50,940 --> 00:39:52,050
इहे हमनी के किस्मत ह।

237
00:39:53,070 --> 00:39:54,850
हमनी के वाकई में मौका के धरती में बानी जा।

238
00:41:03,040 --> 00:41:06,510
ई देखल जाव.

239
00:41:21,470 --> 00:41:23,120
सब उत्तर के ओर ओला पड़ल बा!

240
00:41:27,020 --> 00:41:29,300
सबके खातिर कम, महीना भर खातिर काफी।

241
00:41:30,540 --> 00:41:32,840
ई वाकई में एगो बढ़िया दिन बा।

242
00:41:32,940 --> 00:41:35,100
हँ, खैर, हम त होखे वाला बानी
एकरा के पूरा तरीका से उज्जवल बना दीं।

243
00:41:35,460 --> 00:41:37,540
अरे, अरे, आपन हेलमेट के जैकेट निकाल लीं।

244
00:41:39,980 --> 00:41:41,940
ई सब ऑक्टोपस से काहे लिहल जाव?

245
00:41:47,160 --> 00:41:48,740
हँ, ऊ जवन कहत बा ऊ करऽ.

246
00:41:50,680 --> 00:41:52,540
हमरा मालिक से सवाल पूछत बानी, ना?

247
00:41:58,510 --> 00:41:59,610
हँ, हम तहरा के जानत बानी.

248
00:42:08,370 --> 00:42:10,030
एहमें अपना के ढंक लीं.

249
00:42:23,960 --> 00:42:25,780
रउरा दस आदमी में मिलब।

250
00:42:26,360 --> 00:42:27,360
जेतना जादा, ओतने बढ़िया।

251
00:42:30,920 --> 00:42:31,940
हमनी के मर्माहत कर दीं।

252
00:42:32,280 --> 00:42:34,440
के वारबॉय बने के चाहत बा?

253
00:43:16,910 --> 00:43:17,931
तू त हउअ जे वारबॉय बने के चाहत बाड़ू।

254
00:43:17,955 --> 00:43:19,970
अमीर नवही, हम...
सोचीं कि हम रउरा हमला पर बानी.

255
00:43:22,550 --> 00:43:23,550
का?

256
00:43:25,370 --> 00:43:27,330
अमीर नवही, हम...
सोचीं कि हम रउरा हमला पर बानी.

257
00:43:40,480 --> 00:43:42,240
का हमनी के लगे कवनो पतंग बा?

258
00:43:44,400 --> 00:43:46,000
नाह, घाम बंद हो गइल रहे।

259
00:43:49,140 --> 00:43:50,600
हमरा त साइन अप करावे के बा!

260
00:43:50,920 --> 00:43:52,600
ना, तेज बा, तेजी से चलत बा!

261
00:43:53,120 --> 00:43:54,160
इनका लगे कवनो पतंग ना होई!

262
00:43:54,320 --> 00:43:55,960
ऊ लोग रउरा पर फायरिंग नइखे करत!

263
00:44:01,140 --> 00:44:02,500
उहाँ रहऽ!

264
00:44:03,760 --> 00:44:04,780
कमबख्त असली बा!

265
00:44:07,140 --> 00:44:08,140
उ लोग का कहत बाड़े?

266
00:44:08,360 --> 00:44:09,860
ऊ लोग एकरा के असली बनावे वाला बा!

267
00:44:12,760 --> 00:44:15,500
का होता?

268
00:44:18,200 --> 00:44:19,260
ना, ना, ना!

269
00:44:20,840 --> 00:44:22,820
तू त मैल बाड़ू, डिमेंटस!

270
00:44:23,600 --> 00:44:24,600
मैल मचल बा!

271
00:44:27,480 --> 00:44:28,880
पतंग खोल दीं!

272
00:44:29,960 --> 00:44:30,960
...

273
00:44:45,540 --> 00:44:53,540
...

274
00:45:15,360 --> 00:45:23,350
...

275
00:45:52,610 --> 00:45:55,750
ई एगो पिघलल जेट में ले आवल जाव!

276
00:45:57,430 --> 00:45:58,430
धरीं!

277
00:46:01,940 --> 00:46:03,440
डिमेंस के बात कइल चाहत बा!

278
00:46:12,060 --> 00:46:13,340
का रउरा घाव लागल बा?

279
00:46:14,120 --> 00:46:16,360
हँ, ओकरा के आवे दीं.

280
00:46:17,400 --> 00:46:19,020
देह के चोट, ना हथियार।

281
00:46:19,660 --> 00:46:21,260
उ जवन चाहत बा, हम सुनब।

282
00:46:22,580 --> 00:46:24,380
आ ओकरा के मौका पर मार दीं.

283
00:46:39,680 --> 00:46:40,680
ठीक बा।

284
00:46:48,440 --> 00:46:51,420
लाल रंग के डिमेंटस के कहल जाला
रउरा जीवनशैली के तारीफ करेला.

285
00:46:51,720 --> 00:46:55,440
हमनी के एह सब से सहमत होखल पसंद करेनी जा...
व्यापारिक वार्ता के बारे में बतावल गइल बा.

286
00:47:01,370 --> 00:47:05,220
अगर हमनी के पीछे ना हटब जा
सूर्यास्त, हम गैस नीचे उड़ा देनी।

287
00:47:08,500 --> 00:47:12,000
एही तरे रउरा गैस टाउन के बचाईं.

288
00:47:24,240 --> 00:47:28,320
आ छह अंक के कोड मौजूद बा
खाली डिमेंशस के दिमाग में ही होला।

289
00:47:32,140 --> 00:47:34,780
ओकरा डबल चाहीं! सब कुछ दुगुना करी!

290
00:47:35,160 --> 00:47:37,500
एक भर पानी के टंकी
आधा टंकी गैसोलीन खातिर!

291
00:47:37,501 --> 00:47:39,380
अइसन नइखे कर सकत, संभव नइखे!

292
00:47:39,500 --> 00:47:40,880
आ ओकरा अखरोट में चिंगारी मिल जाला!

293
00:47:42,440 --> 00:47:44,520
दुगुना माई के दूध
आ हाइड्रोपोनिक्स के दुगुना कर दिहल जाला!

294
00:47:45,340 --> 00:47:46,340
चिंगारी दुगुना हो जाला!

295
00:47:46,820 --> 00:47:48,760
मैक आ मैश के दुगुना कर दीं आ रस्सी बढ़ जाला!

296
00:47:49,000 --> 00:47:50,960
हमार लइका के बनावल सब...
प्रोटीन हमरा मिल सकेला! का ह।

297
00:47:52,340 --> 00:47:54,500
.. जवन चाहत बा उहे देत बा?!

298
00:47:55,550 --> 00:47:57,600
बंजर जमीन एकरा के ना टिक पाई।

299
00:47:57,860 --> 00:47:58,860
ऊ नंबर चलाईं!

300
00:48:00,760 --> 00:48:01,760
प्लीज, हमार लइका!

301
00:48:02,500 --> 00:48:03,500
हमार भाई!

302
00:48:06,510 --> 00:48:07,540
तोहार खिलौना मिल गईल बा!

303
00:48:08,420 --> 00:48:09,660
ई सब बहुत लंबा हो गइल!

304
00:48:11,715 --> 00:48:12,820
चलीं सीवर तक पहुँचल जा बाबू!

305
00:48:14,500 --> 00:48:16,020
अरे, प्लीज, चलीं सभे इहाँ से निकलल जाव!

306
00:48:16,120 --> 00:48:18,080
हँ, चलीं सभे एहिजा से निकलल जाव!

307
00:48:21,040 --> 00:48:24,740
अरे, तू बेवकूफ!

308
00:48:26,600 --> 00:48:27,460
हम त आपन...
नंबर के बा! हम कोशिश कर रहल बानी।

309
00:48:27,461 --> 00:48:29,760
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

310
00:48:29,761 --> 00:48:34,320
हमरा त मिल गइल बा! हमरा त मिल गइल बा!
हमरा त मिल गइल बा! हमरा त मिल गइल बा! हमरा त मिल गइल बा!

311
00:48:35,980 --> 00:48:38,260
कोठी के फ्लश कर दिहल जाला
आ हमरा माथा से साफ-साफ निकाल के निकलल।

312
00:48:38,945 --> 00:48:41,465
हम फेर कबो अयीसन ना कईनी, साथी लोग
नाजुक दिमाग वाला आदमी के।

313
00:48:44,560 --> 00:48:45,560
ऊ के हऽ? ऊ।

314
00:48:51,240 --> 00:48:52,240
.. हमार बेटी हई।

315
00:48:52,640 --> 00:48:53,640
छोटका डेव के बा।

316
00:48:54,180 --> 00:48:55,180
लिटिल डिमेंस के बेमारी बा।

317
00:48:57,460 --> 00:48:59,100
उ तहरा जइसन कुछुओ नईखी लउकत।

318
00:48:59,560 --> 00:49:02,356
हँ स्कॉट, ओकरा लगे ओकर माई के बा
पलायन जवन हमरा कमी के महत्व राखेला।

319
00:49:02,380 --> 00:49:03,380
माई कहाँ बाड़ी?

320
00:49:04,100 --> 00:49:05,100
एगो शानदार मेहरारू।

321
00:49:05,620 --> 00:49:09,240
उग्र, बुद्धिमान, एतना क्रूर तरीका से लिहल
एह के रक्षा करत कि ओकर एक ओकरा आदेश से.

322
00:49:10,000 --> 00:49:11,000
ऊ पीयर लउकत बाड़ी.

323
00:49:11,920 --> 00:49:13,680
तू त पीयर लउकत बाड़ू! ऊ त एकदम सही बाड़ी!

324
00:49:14,470 --> 00:49:16,791
ई आनुवंशिक जइसन नइखे
चिंता ई बा कि रउरा बेटा खातिर बा.

325
00:49:18,110 --> 00:49:20,658
खैर, ऊ त पीयर हो गइल बाड़ी
काहे कि हम ओकर खून लेत बानी

326
00:49:20,670 --> 00:49:23,480
खून के पुडिंग खातिर कि...
हम तहरा खातिर तइयारी कइले बानी.

327
00:49:24,040 --> 00:49:24,840
आ रउरा के हईं?

328
00:49:24,841 --> 00:49:29,000
खैर, हम त जैविक मैकेनिक हईं.
सब चीज चिकित्सीय बा।

329
00:49:30,380 --> 00:49:36,260
अब, कवनो गलती मत करीं। उहाँ के क...
पूरा जीवन, आदमी भा बेमारी से अछूता।

330
00:49:39,080 --> 00:49:41,460
का रउरा रुकल चाहत बानी
इहाँ सिटाडेल में बा? धन्यवाद।

331
00:49:42,160 --> 00:49:43,160
...

332
00:49:43,690 --> 00:49:46,127
अगर हम तोहरा के रहे देब आ तोहरा
बढ़ के एगो मजबूत बने खातिर,

333
00:49:46,139 --> 00:49:48,540
स्वस्थ महिला, रउआ कर सकत रहनी
हमनी के मेहरारू में से एगो बन जा।

334
00:49:49,500 --> 00:49:50,900
ना, ऊ हमार बेटी हई।

335
00:49:50,901 --> 00:49:54,740
बियाह तक उनुकर राजसी होई,
राजवंश के बंधन के बारे में बतावल गइल बा.

336
00:49:55,020 --> 00:49:56,896
उनकर पूरा जिनिगी
हम त ओकर रक्षा कइले बानी।

337
00:49:56,908 --> 00:49:58,980
सूरज से, हवा से, .
उनकर चुनावी लड़िकन के? ना।

338
00:50:00,610 --> 00:50:02,100
खून से बान्हल रहबऽ।

339
00:50:02,300 --> 00:50:03,700
ना, उ बिक्री खातिर नईखी। ऊ हमार हई।

340
00:50:04,980 --> 00:50:06,180
नया लइका का बा?

341
00:50:07,900 --> 00:50:10,760
ओकरा बाद से उ कवनो बात नईखी कईले
माई के दुखद अंत हो गईल। बहुत मार्मिक बा।

342
00:50:22,330 --> 00:50:23,330
का ऊ राउर बाबूजी ह?

343
00:50:35,680 --> 00:50:36,860
ना उ हमरा माई के कत्ल क देले।

344
00:50:40,000 --> 00:50:42,948
साँच बा, ई बात साँच बा. हम बता सकत बानी
तू ई एह लइका के कठोर बना दिहलस,

345
00:50:42,960 --> 00:50:45,920
सब के जिंदा रहे खातिर काफी कठोर
दुख जवन ओह लोग के राह में आ सकेला.

346
00:50:46,160 --> 00:50:47,160
हम उनुका खातिर अयीसन कईले रहनी।

347
00:50:47,700 --> 00:50:48,700
...

348
00:50:53,870 --> 00:50:57,390
हम राउर खेप बढ़ा देब
पानी के, बाकिर एक तिहाई से ही।

349
00:50:58,070 --> 00:51:01,550
हम तोहार खाना बढ़ा देब
आलू के एक चौथाई से ही।

350
00:51:01,551 --> 00:51:05,396
एक बेर त आपन डिलीवरी मिल जाई
हर दस दिन पर, बाकिर तबे जब...

351
00:51:05,408 --> 00:51:09,130
हमार युद्ध रिग सकुशल लवट आवेला
हाई ग्रेड गैसोलीन से मिलल बा।

352
00:51:12,510 --> 00:51:13,510
सौदा।

353
00:51:14,830 --> 00:51:22,830
आ हम एह लइकी के लेके चलब जे बा
तोहार बेटी ना, आ उहो।

354
00:51:24,810 --> 00:51:26,010
ना त ई युद्ध ह।

355
00:52:12,350 --> 00:52:13,350
ऊह!

356
00:52:15,590 --> 00:52:16,590
हॅंं!

357
00:52:37,120 --> 00:52:40,120
का रउरा छत्ता हउअ? हम छत्ता के कर देब।

358
00:52:41,030 --> 00:52:45,460
हम गैस के नीचे के रक्षा करब पुरान विश्वासघात से।
ई भी ओतने अभेद्य होई जतना कि ई किला।

359
00:52:46,300 --> 00:52:48,500
अराजकता के दुनिया से पैदा भइल स्थिरता।

360
00:52:49,330 --> 00:52:51,720
रऊवाॅं। हम। होई के बा।

361
00:52:55,440 --> 00:52:58,910
आगे से हमरा के संबोधित कइल जाई
महान डिमेंटस के रूप में।

362
00:52:59,990 --> 00:53:05,270
बैकिदुम के प्रिय शासक, 1999।
गैसटाउन के लॉर्ड गार्जियन के ह।

363
00:53:06,800 --> 00:53:09,070
जा, जा, जा, गैसटाउन के ना होखे दीं।
बूम बा।

364
00:53:10,250 --> 00:53:12,730
कवन दिन बा। कवन दिन बा। कवन दिन बा।

365
00:53:13,010 --> 00:53:14,510
रऊवाॅं। हमनी के खेले के बा।

366
00:53:15,110 --> 00:53:16,110
स्वादिष्ट होखे के चाहीं।

367
00:53:53,140 --> 00:53:55,600
ई त सब ठीक बा। रउरा त ठीक हो जाईं.

368
00:53:58,870 --> 00:53:59,870
ठीक बा।

369
00:54:00,360 --> 00:54:03,420
हँ, ऊ तनी कूदऽ
सुंदरता पानी में बाहर निकल गइल।

370
00:54:04,290 --> 00:54:08,560
आ जा, जाग जा। हम एगो बात देख सकत बानी।

371
00:54:17,720 --> 00:54:21,660
अरे हँ, हँ, हँ. तू त बहुते चतुर बाड़ू। एगो आखिरी गोली।

372
00:54:24,280 --> 00:54:25,420
एक अउरी, एक अउरी।

373
00:54:27,620 --> 00:54:28,700
बहुत बढ़िया।

374
00:54:31,570 --> 00:54:33,880
का ई लइका ह? का ई लइका ह?

375
00:54:37,400 --> 00:54:38,400
का सचहूं? माफ करब मालिक साहब.

376
00:54:40,490 --> 00:54:41,490
...

377
00:54:43,040 --> 00:54:46,120
हम तोहरा के पूरा जिनगी दे देब।
हमरा मालूम बा कि हम कर सकेनी।

378
00:54:46,870 --> 00:54:48,720
तीन गो हड़ताल, तू उठ गइल बाड़ू।

379
00:54:49,180 --> 00:54:54,900
कृपया हमरा के रहे दीं।

380
00:54:55,500 --> 00:54:58,920
चिंता मत करीं, प्यार करीं।
रउरा एगो बेहतरीन दूध बनावे वाला बनाईब.

381
00:56:30,310 --> 00:56:31,950
ई का हऽ? प्रिटिस के नाम से जानल जाला।

382
00:57:19,040 --> 00:57:24,120
तू कुछ करऽ? बस... बस...
देखऽ... बस इधर-उधर देखत बानी।

383
00:57:24,900 --> 00:57:25,900
का खातिर? कुछु ना।

384
00:57:25,980 --> 00:57:26,980
...

385
00:57:27,480 --> 00:57:30,260
ना, हमरा से झूठ मत बोलऽ।
तू उठल बाड़ू भा कुछ अउर।

386
00:57:31,100 --> 00:57:32,100
ई का ह? कुछु ना।

387
00:57:33,180 --> 00:57:34,380
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

388
00:57:35,660 --> 00:57:38,400
हम अपना के कहनी कि हम दौड़त बानी।
दौड़त बा कि का?

389
00:57:39,260 --> 00:57:41,620
बाकिर ई त बस एगो ट्रेन रहे. एगो परेशान करे वाली ट्रेन।

390
00:58:27,190 --> 00:58:28,190
ई त एगो ट्रेन ह।

391
00:58:30,450 --> 00:58:34,250
दउरीं! लावा के बा! लावा के बा! लावा के बा! लावा के बा! लावा के बा!

392
00:58:34,290 --> 00:58:35,290
ई त एगो ट्रेन ह!

393
00:58:38,670 --> 00:58:40,350
...

394
00:58:40,570 --> 00:58:41,850
ई त एगो ट्रेन ह! तू उठ गइल बाड़ू।

395
00:58:42,350 --> 00:58:43,711
का बकवास भइल?

396
00:58:56,070 --> 00:58:57,070
तू नीचे चल जाऽ!

397
00:58:57,990 --> 00:58:59,270
ना, केहू के छोट!

398
00:59:01,130 --> 00:59:02,130
रऊवाॅं!

399
00:59:03,690 --> 00:59:04,690
अरे आवऽ!

400
00:59:07,760 --> 00:59:08,770
ना, इहाँ!

401
01:00:09,010 --> 01:00:10,770
तोहरा त बहुते टिकर लागल बा लइका!

402
01:00:12,210 --> 01:00:13,210
ब्रेकमैन के बा!

403
01:00:21,140 --> 01:00:22,260
तू त नया कुकुर हउअ, हालांकि।

404
01:00:48,210 --> 01:00:50,210
ठीक बा! ठीक बा!

405
01:00:51,830 --> 01:00:52,830
जॉन, जॉन, जॉन के नाम से जानल जाला!

406
01:00:55,050 --> 01:00:57,090
हाउस ऑफ होली मोटर्स में राउर स्वागत बा!

407
01:00:57,165 --> 01:01:02,070
हम हमनी के कुछ ताकतवर बनावे वाला बानी जा
ई बर्गर के बा। एह सब खूनी अंग से।

408
01:01:03,050 --> 01:01:06,853
दुगो भारी वी 8 इंजन, एगो चेसिस
एगो प्राइम मूवमेंट खातिर 2,857

409
01:01:06,865 --> 01:01:10,550
मिलल वस्तु, आ हमनी के बानी जा
ई सब एके साथे राखे वाला बानी.

410
01:01:10,750 --> 01:01:13,490
हमनी के कुछ सुन्दर बनावे जा रहल बानी जा।

411
01:01:14,090 --> 01:01:15,150
आ हमनी के ई काम कर रहल बानी जा...

412
01:01:16,610 --> 01:01:19,166
अमर जो, जे उठाई
हमनी के एह दुनिया के राख से।

413
01:01:19,178 --> 01:01:21,690
का रउवा ब्लैक फॉक्स बने खातिर तैयार बानी?

414
01:01:22,590 --> 01:01:23,590
इमोर्टा के बा!

415
01:01:23,650 --> 01:01:25,170
रऊवाॅं! इमोर्टा के बा!

416
01:01:25,171 --> 01:01:26,570
रऊआ कईसन बानी?

417
01:01:28,430 --> 01:01:29,710
उनकर नाम बोलऽ! हम ना बोलेनी।

418
01:01:29,950 --> 01:01:31,290
ऊ गूंगा बा.

419
01:01:34,390 --> 01:01:35,610
कहाँ देखले बानी ओकरा के
पहिले के बा? ऊ त कुकुरमुत्ता हउवें.

420
01:01:35,850 --> 01:01:37,590
बहुत उपयोगी बा।

421
01:01:39,670 --> 01:01:40,670
पतला हो गइल बा!

422
01:01:40,970 --> 01:01:42,610
ओई! हमनी के व्हाकरू मिल गईल बा!

423
01:01:43,590 --> 01:01:48,730
हम अपना खातिर दीवार के रिग बनावे वाला बानी।
बंजर भूमि में ग्रंट के सबसे महीन टुकड़ा!

424
01:01:49,330 --> 01:01:51,310
एकरा से बड़हन! अउरी मजबूत बा! तेजी से अउरी!

425
01:01:52,090 --> 01:01:53,090
इमोर्टा के बा!

426
01:01:55,070 --> 01:01:58,687
...

427
01:01:58,699 --> 01:02:03,070
 इमोर्टा के बा!

428
01:02:16,090 --> 01:02:20,930
हमनी के बचाव करे खातिर एगो संकुचन करे जा रहल बानी जा
पीछे के ओर के बा। हम एकरा के बोमी नाका कहब।

429
01:02:21,710 --> 01:02:22,910
का ऊ विटोरियन हउवें
जैक के बा? काम कर रहल बा।

430
01:02:27,150 --> 01:02:28,310
...

431
01:02:33,115 --> 01:02:37,890
ऊ फ्यूरी रोड पर सबले बेसी रन बनवले.
आ हर बेर लूट वापस ले आवत रहे।

432
01:02:38,470 --> 01:02:39,530
ऊह! ब्रिजर के बा!

433
01:03:19,590 --> 01:03:20,680
का हो रहल बा?

434
01:03:30,610 --> 01:03:32,320
एतना लजाइल काहे? बस पेशाब के बात बा।

435
01:03:38,550 --> 01:03:45,250
उ लोग सही कहले रहले। पागल भाई लोग, उहे हई
पराक्रमी चीज के बा। बड़हन, तेज, मजबूत...

436
01:03:45,890 --> 01:03:46,890
...बर्गर के बा।

437
01:04:13,260 --> 01:04:14,420
इहाँ त आवत बा।

438
01:04:18,600 --> 01:04:19,300
ऊह!

439
01:04:19,301 --> 01:04:19,740
...

440
01:04:19,741 --> 01:04:20,741
...

441
01:05:05,140 --> 01:05:06,540
वाह! सड़क पर आग लागल बा।

442
01:05:24,900 --> 01:05:27,440
उ लोग मंटी के साथे सही कहत बाड़े।

443
01:05:27,600 --> 01:05:30,020
अब ना। उ लोग बदमाश हो गईल बाड़े।

444
01:05:30,880 --> 01:05:31,880
संपर्क! संपर्क!

445
01:05:33,600 --> 01:05:34,600
चेवी के बा!

446
01:05:45,960 --> 01:05:46,960
संपर्क!

447
01:05:47,620 --> 01:05:48,620
...

448
01:05:56,820 --> 01:05:57,820
वाह!

449
01:05:59,380 --> 01:06:00,380
संपर्क!

450
01:06:00,740 --> 01:06:02,540
इहाँ से बकवास निकाल लीं!

451
01:06:23,250 --> 01:06:25,230
इहाँ से निकल जाइए!

452
01:07:02,920 --> 01:07:03,640
वाह!

453
01:07:03,641 --> 01:07:04,641
ऊ त इंजन दू ह.

454
01:07:08,660 --> 01:07:12,340
ऊपर से सब नीचे, भरपाई करीं!

455
01:07:12,740 --> 01:07:13,740
संपर्क!

456
01:07:51,800 --> 01:07:54,340
छोट-छोट चलत क्लैंप मिल जाला!

457
01:07:54,780 --> 01:07:56,420
छोट-छोट चाल के चाल बा! क्लैंप कइल जाला!

458
01:07:58,060 --> 01:07:59,620
एकरा आँख मिलल बा, क्लैंप!

459
01:08:42,800 --> 01:08:50,800
इहाँ से निकल जाइए!

460
01:09:13,040 --> 01:09:21,040
...

461
01:09:27,340 --> 01:09:29,340
का हो रहल बा?

462
01:09:37,560 --> 01:09:38,560
...

463
01:09:39,720 --> 01:09:40,880
पिल्ला के डाक्टर के ले आवऽ!

464
01:09:41,300 --> 01:09:41,420
का?

465
01:09:41,820 --> 01:09:42,820
पिल्ला के डाक्टर के !

466
01:09:43,300 --> 01:09:45,900
का हो रहल बा?

467
01:09:53,540 --> 01:09:54,240
...

468
01:09:54,420 --> 01:09:55,420
अरे का कर रहल बाड़ू?

469
01:09:55,580 --> 01:09:56,580
का हो रहल बा?

470
01:09:57,040 --> 01:09:59,080
...

471
01:09:59,081 --> 01:10:00,081
...

472
01:10:10,930 --> 01:10:12,930
का हो रहल बा? का ओहिजा तू बाड़ऽ?

473
01:10:17,030 --> 01:10:18,190
अरे, यार लोग के!

474
01:11:04,240 --> 01:11:05,200
का हो रहल बा?

475
01:11:05,201 --> 01:11:07,080
हँ, लइका लोग! हँ, लइका लोग!

476
01:11:07,380 --> 01:11:09,080
हमनी के एकरा के सवारी करे खातिर बस मिल गईल बा!

477
01:11:09,740 --> 01:11:11,140
तू बढ़िया होखबऽ जैक। हमरा त एगो मिल गइल बा.

478
01:11:16,400 --> 01:11:18,600
पी लीं, लैरी! ई टुकड़ा पी लीं!

479
01:11:19,340 --> 01:11:20,340
अरे आवऽ!

480
01:11:25,240 --> 01:11:26,240
संपर्क!

481
01:11:49,300 --> 01:11:50,700
...

482
01:12:01,800 --> 01:12:03,000
...

483
01:12:35,800 --> 01:12:43,800
इहाँ से निकल जाइए!

484
01:13:16,990 --> 01:13:24,990
...

485
01:14:13,270 --> 01:14:21,270
...

486
01:14:22,070 --> 01:14:30,070
पिल्ला के डाक्टर के ! पिल्ला के डाक्टर के करऽ!

487
01:14:30,410 --> 01:14:31,850
अबहिं! अबहिं!

488
01:15:46,370 --> 01:15:51,310
हम खींच के बाहर निकले वाला बानी।

489
01:15:51,730 --> 01:15:52,730
रूकीं!

490
01:17:15,170 --> 01:17:16,530
एकमात्र अउरी जगह गैस्टन बा।

491
01:17:17,010 --> 01:17:18,290
गुरु लोग के हाथ में,

492
01:17:18,810 --> 01:17:20,650
मार्गरेट अपना गिरोह के एक संगे भी नईखी रख सकत।

493
01:17:21,690 --> 01:17:22,690
आ बस अतने बा.

494
01:17:23,550 --> 01:17:24,610
कहीं अउर नइखे।

495
01:17:25,690 --> 01:17:26,690
इहे उजाड़ जमीन ह।

496
01:17:27,930 --> 01:17:29,971
जहाँ रउरा सोचले रहनी
जा रहल रहले कवनो अस्तित्व नइखे.

497
01:17:35,570 --> 01:17:36,570
कठिन दिन रहल बा।

498
01:17:37,960 --> 01:17:38,960
हम आपन काफिला गँवा दिहनी।

499
01:17:40,120 --> 01:17:41,120
हम आपन चालक दल गँवा देनी।

500
01:17:42,850 --> 01:17:44,171
हमरा फेर से शुरुआत करे के पड़ी.

501
01:17:46,860 --> 01:17:48,980
हम सोच के गाड़ी चलावत बानी
हमरा रउरा से शुरुआत करे के चाहीं.

502
01:17:52,630 --> 01:17:53,630
रउरा त बढ़िया दृष्टि मिलल बा.

503
01:17:54,560 --> 01:17:56,201
नाटक पढ़ के तू आपन माथा रखले बाड़ू।

504
01:17:56,700 --> 01:17:59,590
हो सकेला कि रउरा कच्चा होखीं बाकिर रउरा लगे एगो...
उद्देश्यपूर्ण बर्बरता के खराब जूता।

505
01:18:01,310 --> 01:18:02,310
तू हमरा के समय दे दऽ,

506
01:18:03,600 --> 01:18:05,961
हम तोहरा के सब कुछ सिखा देब तोहरा
ब्रॉडवाल के बारे में जाने के जरूरत बा।

507
01:18:07,090 --> 01:18:08,931
अगर रउरा सब कुछ बच जाईं
हमनी के मिलजुल के ले लेनी जा,

508
01:18:10,250 --> 01:18:12,931
रउरा लगे जवन कौशल चाहीं ऊ सब हो जाई
जहाँ जाए के बा ओहिजा चहुँपे खातिर.

509
01:18:15,800 --> 01:18:16,800
कवनो सवाल ना पूछल गइल.

510
01:18:30,190 --> 01:18:31,190
एकरा के रखे के बा।

511
01:18:31,240 --> 01:18:32,340
आ छोड़ दीं.

512
01:19:05,220 --> 01:19:06,220
तारा तहरा साथे होखे।

513
01:19:10,530 --> 01:19:11,540
...

514
01:19:19,920 --> 01:19:21,880
तू आ हम, छोट बात।

515
01:19:47,180 --> 01:19:49,520
तू त हमेशा खातिर बाड़ू।

516
01:20:32,620 --> 01:20:35,340
सबकुछ के हिसाब-किताब नीचे हो गईल
माई के दूध के आखिरी बूंद तक।

517
01:20:36,080 --> 01:20:37,400
ना, ई त बढ़िया नइखे.

518
01:20:37,975 --> 01:20:41,440
मेन्टिस खातिर गुदा के मवाद के ऊ टुकड़ा
गैसटाउन के जमीन में चला रहल बा,

519
01:20:41,640 --> 01:20:42,900
खुद के छोड़ के सबके नियुक्ति कईल।

520
01:20:43,480 --> 01:20:45,580
तू ओकरा के आकर्षण से बेसी बतावत बाड़ू।
हमनी के एगो सिनेमा के जरूरत बा।

521
01:20:46,260 --> 01:20:47,260
एगो युद्ध के सिनेमा।

522
01:20:47,750 --> 01:20:50,520
ना त हमनी के जा रहल बानी जा
हमनी के चूची रिंग में फंसवा देवे के।

523
01:20:51,760 --> 01:20:53,460
इहाँ त रउरा माँगल झाड़ू के छड़ी बा।

524
01:21:03,210 --> 01:21:05,400
गरज के लाठी, गोली, सब लदाइल।

525
01:21:24,220 --> 01:21:25,220
तहरा खातिर।

526
01:21:30,740 --> 01:21:31,740
राउर यात्रा खातिर,

527
01:21:33,470 --> 01:21:34,950
रउरा त एहिजा खतम हो गइल बानी.

528
01:21:35,850 --> 01:21:36,850
रउरा त जाए खातिर आज़ाद बानी.

529
01:21:39,680 --> 01:21:41,830
खाना, पानी, पहिया, 1999 के बा।

530
01:21:42,870 --> 01:21:43,870
जवन भी जरूरत बा।

531
01:21:45,300 --> 01:21:46,381
आशा बा कि रउरा सभे एकरा के एकट्ठा कर दीं.

532
01:21:49,150 --> 01:21:50,270
ओहमें से एक कप दे दऽ.

533
01:22:44,600 --> 01:22:52,600
कहाँ खइले रहतीं? तहरा खातिर।

534
01:23:34,660 --> 01:23:37,460
...

535
01:23:40,940 --> 01:23:42,940
अरे आवऽ!

536
01:24:00,150 --> 01:24:01,150
टायलर के बा!

537
01:24:06,790 --> 01:24:09,070
ई कुछ गैसटाउन के अंत कर रहल बा!

538
01:24:12,340 --> 01:24:16,420
त, हमार, ऊ लोग मछरी मारत बा
गैसटाउन के आकर्षित करे खातिर गोली के।

539
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
हमनी के बात ठीक करे के बा!

540
01:24:22,260 --> 01:24:25,820
आ आजु, हमनी के जात बानी जा
एकरा खातिर कुछ करे खातिर!

541
01:24:30,750 --> 01:24:31,970
का रउरा इहाँ प्रभारी बानी?

542
01:24:35,590 --> 01:24:36,930
रउरा हमरा से बात कर सकेनी.

543
01:24:37,670 --> 01:24:38,670
हॅंं।

544
01:24:39,170 --> 01:24:40,990
खैर, एगो पुरान मजाक खातिर एगो संदेश मिलल बा।

545
01:24:42,850 --> 01:24:44,470
हम इहाँ एगो करिया सर्पिल में बानी।

546
01:24:45,230 --> 01:24:46,650
हमनी के सप्लाई के संगे नईखी रख सकत।

547
01:24:47,790 --> 01:24:48,990
सब केहू आपन नाम पर हस्ताक्षर कइले बा।

548
01:24:49,170 --> 01:24:50,410
धोखाधड़ी से बदलाव देखाई दिही।

549
01:24:51,070 --> 01:24:52,410
सबके हस्ताक्षर बा उनकर बड़का गलती।

550
01:24:52,411 --> 01:24:54,170
हम त बहुते गड़बड़ हो गइल बानी.

551
01:24:55,910 --> 01:24:57,510
हम युद्धकर्त्ता लोग से सौदा कईल चाहतानी।

552
01:24:58,470 --> 01:25:00,570
हम, उ, इहाँ के लोग,

553
01:25:00,990 --> 01:25:02,150
बाप से भरल ऊ बेवकूफ,

554
01:25:02,510 --> 01:25:05,270
हम ओकरा के बईठावे जात बानी
अब से तीन घंटा बाद।

555
01:25:08,230 --> 01:25:09,230
ठीक।

556
01:25:11,230 --> 01:25:12,370
ठीक बा, रउरा जाइब त बढ़िया बा.

557
01:25:13,730 --> 01:25:16,290
हमनी के बिना नईखी छोड़त
गैस से भरल हमनी के टैंकर।

558
01:25:19,310 --> 01:25:20,310
आ जा, डैनी!

559
01:25:32,130 --> 01:25:33,810
तू इहाँ से निकले के पड़ी, कुतिया के बेटा!

560
01:26:20,320 --> 01:26:26,900
इहाँ से निकल जा ए कुतिया के बेटा!

561
01:26:30,530 --> 01:26:38,530
हमार नाम सिटाडेल ह। अब से तीन दिन बाद।

562
01:26:39,230 --> 01:26:40,230
एगो मॉड्यूल बा।

563
01:27:18,140 --> 01:27:20,400
हम ओकरा के पानी के भरल टंकी दे देनी,

564
01:27:20,660 --> 01:27:22,840
आ 2,000 बिट माई के दूध,

565
01:27:23,240 --> 01:27:25,120
आ फेर रउरा एगो डिफेंडर के वापस कर देनी!

566
01:27:25,121 --> 01:27:27,640
गैसोलीन के एक बूंद ना!

567
01:27:28,120 --> 01:27:29,600
ऊ हमनी के छाननी से छानत बा!

568
01:27:29,700 --> 01:27:31,300
चलीं अभी ओकरा के मार दीं!

569
01:27:31,600 --> 01:27:33,916
अउरी लंबा समय तक जाए के चाहत रहे, दान!
ओकरा के कुचल देबे के चाहत रहे!

570
01:27:33,940 --> 01:27:35,260
बाबूजी, हमरा के जंग के दे दऽ,

571
01:27:35,360 --> 01:27:37,320
के सब के साथ एकरा के लोड कर देनी
जवन फायर पावर रउरा मिलल बा,

572
01:27:37,460 --> 01:27:39,680
आ हम ओकरा के से उड़ा देब
धरती के मुँह के !

573
01:27:39,720 --> 01:27:41,900
हमनी के पहिले अयीसन कईसे करेनी
ऊ गैस के पावर उड़ा देला?

574
01:27:42,020 --> 01:27:42,880
हमनी के एकरा के फेर से बना देब जा!

575
01:27:43,040 --> 01:27:44,840
तब त पीढ़ियन के मूर्ख लोग के जरूरत पड़ेला!

576
01:27:44,940 --> 01:27:45,740
हमनी के एकरा के बना देब जा!

577
01:27:45,940 --> 01:27:48,920
फेरु से राउर तरीका के...
सोच ई बा कि ऊ हमनी के कइसे हिला देला.

578
01:27:49,100 --> 01:27:50,560
ऊ ढेर डेरात नइखे आ ऊ पागल बा!

579
01:27:51,040 --> 01:27:52,180
हमनी के इहे करेनी जा!

580
01:27:52,181 --> 01:27:54,660
हमनी के गैसोलीन के हर बूंद के संरक्षण करेनी जा,

581
01:27:55,300 --> 01:27:56,960
सब गाड़ी, सब जनरेटर बंद कर दीं,

582
01:27:57,160 --> 01:27:58,420
हर पानी के पंप बंद कर दीं,

583
01:27:58,620 --> 01:28:00,220
जवना में चार गो बड़का एक्वाफायर साइफन शामिल बा.

584
01:28:00,540 --> 01:28:02,140
फेरु पहिला रोशनी में,

585
01:28:02,480 --> 01:28:04,820
हम फुटबॉल खेत में तोहार टैंकर खाली,

586
01:28:05,570 --> 01:28:08,900
फिर हर के साथ वापस आ जाइए
गोला बारूद रउरा लोड कर सकेनी.

587
01:28:10,600 --> 01:28:12,800
हमरा हर गोली आ फायर करे वाला चाहीं,

588
01:28:12,980 --> 01:28:14,460
हर कैलिबर आ साइज के,

589
01:28:14,960 --> 01:28:17,560
राउर पूरा पैदल सेना उठावे खातिर तइयार बा.

590
01:28:19,040 --> 01:28:20,800
प्रहरी गोपुर के समय।
हम ओकरा के उहाँ संकेत देब।

591
01:28:20,801 --> 01:28:23,960
नरक आ हलेलूयाह!
हम तहार आवाज लेबे वाला बानी!

592
01:28:24,620 --> 01:28:26,640
ओकरा के ले आवऽ!
ओकरा के एह महंगा पैनल से बाहर निकाल दीं!

593
01:28:26,840 --> 01:28:28,720
जबले हमनी के बानी जा तबले ओकरा के रोकब का
गैस के बिजली खतम हो गइल बा? ई जगह बा।

594
01:28:55,680 --> 01:28:56,720
...

595
01:28:57,020 --> 01:28:58,381
रहस्य के राउर नक्शा के अंत में।

596
01:29:00,700 --> 01:29:01,700
कहाँ बा ?

597
01:29:15,170 --> 01:29:16,180
माई आ बाबूजी के...

598
01:29:17,760 --> 01:29:18,760
सिपाही रहले।

599
01:29:21,150 --> 01:29:22,260
जइसे-जइसे दुनिया गिरल,

600
01:29:22,560 --> 01:29:24,920
उ लोग तड़पत रहे
एगो सद्गुणी काम खातिर योद्धा लोग।

601
01:29:28,020 --> 01:29:29,061
बाकिर ऊ लोग कबो ना करित.

602
01:29:33,760 --> 01:29:35,460
हम रउरा के ई जगह खोजे में मदद कइल चाहत बानी.

603
01:29:37,440 --> 01:29:39,300
जहाँ भी होखे।

604
01:30:06,200 --> 01:30:07,220
हमरा साथे आ जा।

605
01:30:45,500 --> 01:30:46,500
तइयार?

606
01:30:59,670 --> 01:31:00,850
हमरा त राउर बाइक चाहीं।

607
01:31:01,190 --> 01:31:02,566
गाड़ी के पीछे के ओर इनका जरा दीं।

608
01:31:02,590 --> 01:31:04,090
गोली मार के नीचे बान्ह लीं।

609
01:31:06,710 --> 01:31:07,710
जइसहीं ऊ काम हो गइल,

610
01:31:08,010 --> 01:31:11,130
हमार खाना, ईंधन आ...
पानी के जेतना ले जा सकेला।

611
01:31:12,270 --> 01:31:13,270
अइसहीं।

612
01:31:13,490 --> 01:31:14,490
रास्ता से हट जाइए।

613
01:31:18,120 --> 01:31:19,120
कवन बात बा।

614
01:31:19,570 --> 01:31:21,290
रउरा दुनु जने टैंकर पर सवार होखब.

615
01:31:21,950 --> 01:31:22,950
उ लोग कहाँ बाड़े?

616
01:31:23,100 --> 01:31:24,910
रउरा के प्रमोट हो गइल बा. तू बाड़ में बाड़ू।

617
01:31:26,290 --> 01:31:26,490
हम चिंतित बानी।

618
01:31:26,870 --> 01:31:27,870
जरूरे।

619
01:31:29,130 --> 01:31:30,130
का होता?

620
01:31:32,030 --> 01:31:33,030
का कवनो दिक्कत बा?

621
01:31:33,770 --> 01:31:34,770
रउआ वी8 के चलावेनी।

622
01:31:35,950 --> 01:31:36,950
हम वार्मंक चलावत बानी।

623
01:31:37,210 --> 01:31:39,090
आज ना। जवना दिन रउरा सूट चलावत बानी.

624
01:31:41,250 --> 01:31:42,250
तू हमरा साथे बाड़ू।

625
01:31:42,630 --> 01:31:42,870
सामने के ओर से।

626
01:31:43,150 --> 01:31:44,150
सामने के ओर से।

627
01:31:44,250 --> 01:31:46,350
जइसहीं हम रोशनी कर देनी
तरीका से, हमनी के मुद्दा मिल सकता।

628
01:31:46,410 --> 01:31:47,590
रउरा रिंग के वापस चला सकेनी.

629
01:31:48,250 --> 01:31:49,250
घर के पूरा रास्ता।

630
01:31:49,710 --> 01:31:50,710
बस तनी बईठ जाइए।

631
01:31:50,810 --> 01:31:51,810
हॅंं।

632
01:31:52,450 --> 01:31:53,450
...

633
01:32:08,110 --> 01:32:09,570
देखल चाहत बानी कि एहसे का हो सकेला?

634
01:32:10,550 --> 01:32:11,550
दूसरा इंजन के टक्कर मार दिहलस।

635
01:33:24,850 --> 01:33:32,850
...

636
01:33:32,870 --> 01:33:33,870
देवाल बनावे के बा।

637
01:33:34,670 --> 01:33:36,450
चलीं ओह बात के बैकअप ले के राखल जाव.

638
01:33:38,390 --> 01:33:45,870
इ त ठीक बा।

639
01:33:54,000 --> 01:33:56,540
हम का करीं?

640
01:34:35,780 --> 01:34:38,580
ई पहिला वाक्य ह।

641
01:35:22,270 --> 01:35:27,950
...

642
01:36:28,640 --> 01:36:36,640
...

643
01:36:59,695 --> 01:37:07,420
उ लोग कहाँ बाड़े? का रउवा ओह लोग के देख सकत बानी?

644
01:37:11,040 --> 01:37:12,760
गेट के बाईं ओर रास्ता में बानी!

645
01:37:30,580 --> 01:37:38,580
दरवाजा!

646
01:37:38,870 --> 01:37:46,870
उ लोग कहाँ बाड़े?

647
01:38:41,870 --> 01:38:43,070
...

648
01:38:53,420 --> 01:38:55,440
...

649
01:39:46,320 --> 01:39:54,320
हम दाहिने ओर के रास्ता पर बानी
गेट के बा! हम त बढ़िया बानी।

650
01:39:55,680 --> 01:39:56,680
...

651
01:40:31,170 --> 01:40:34,456
हम 3 दिन खातिर पूरब के ओर बढ़ब। एक बेर त...
हमनी के ढाल के साफ कर देनी जा आ...

652
01:40:34,468 --> 01:40:37,870
हरियर नमक के थाली, हम ले लेब
रास्ता में टिब्बा के ऊपर बाइक चलावे के।

653
01:40:39,550 --> 01:40:41,350
पूरा रास्ता।

654
01:41:01,470 --> 01:41:04,550
खोदे वाला!
आईं हमनी के समय खातिर खोदे वाला के इस्तेमाल कइल जाव!

655
01:41:40,490 --> 01:41:44,270
गेट के दाहिने ओर रास्ता में बानी!

656
01:42:55,740 --> 01:43:03,740
...

657
01:43:25,410 --> 01:43:33,410
...

658
01:43:33,430 --> 01:43:35,590
चलीं चलल जाव! चलीं चलल जाव!

659
01:44:25,500 --> 01:44:29,250
...

660
01:44:53,670 --> 01:45:01,670
...

661
01:45:15,340 --> 01:45:23,340
...

662
01:45:23,341 --> 01:45:25,360
...

663
01:45:25,460 --> 01:45:26,460
हमरा के पकड़ लीं!

664
01:45:28,660 --> 01:45:30,580
का रउरा ऊ देखले बानी?

665
01:45:30,980 --> 01:45:34,460
देखीं कि ऊ लोग हर एक खातिर कइसे लड़ल
दोसरा, दू लोग के ई छोटहन सेना!

666
01:45:36,220 --> 01:45:37,080
उ लोग कहाँ जात रहले?

667
01:45:37,160 --> 01:45:38,240
एतना उम्मीद से भरल बा!

668
01:45:39,620 --> 01:45:41,200
कवनो उम्मीद नइखे!

669
01:45:42,520 --> 01:45:45,080
ना ओह लोग खातिर, ना रउरा खातिर,
आ निश्चित रूप से हमरा खातिर ना!

670
01:45:47,340 --> 01:45:50,580
जवना दिन हम गोली के अधिग्रहण करब
एह दुनु के पीछे, एकरा के नष्ट कर दीं!

671
01:45:51,860 --> 01:45:53,749
जब हमरा लगे गैस चैनल रहे
आ हमरा पर गोली लागल रहे,

672
01:45:53,761 --> 01:45:55,621
एकरा बिना हम कर सकत रहनी
किला के अपंग बना दिहलस!

673
01:45:56,360 --> 01:45:58,472
नियम, बंजर जमीन, 1999 के बा।
बंजर जमीन त हो जाई

674
01:45:58,484 --> 01:46:00,560
एकरा से कहीं बेहतर रहल बा
हमनी के सब केहू खातिर जगह!

675
01:46:00,680 --> 01:46:01,680
ना!

676
01:46:06,490 --> 01:46:07,490
का रउरा कइले बानी?

677
01:46:08,350 --> 01:46:10,020
का तू हमार दिल तोड़ देले बाड़ू?

678
01:46:10,760 --> 01:46:11,840
...

679
01:46:13,280 --> 01:46:14,280
ई त उचित नइखे!

680
01:46:16,060 --> 01:46:18,820
रउरा हमरा के डॉक्यूमेंटर बना दीं मलिकार.

681
01:46:19,990 --> 01:46:23,040
डॉक्यूमेंटर लोग के नरम होखे के औकात नइखे!

682
01:46:24,160 --> 01:46:25,940
जवन कीमत हम तोहार नेता बने खातिर देत बानी!

683
01:46:26,810 --> 01:46:29,520
जवना दाम हमनी के सब केहू चुकावेनी जा
बंजर भूमि में जिंदा रहे के चाहीं!

684
01:46:29,521 --> 01:46:31,580
हमनी के नरम ना हो सकेनी जा!

685
01:46:34,640 --> 01:46:35,940
प्रतिशोध होखे के चाहीं!

686
01:46:38,290 --> 01:46:40,500
न्याय आ बदला लेबे के काम!

687
01:46:55,940 --> 01:47:00,680
हम चाहत बानी कि ऊ लोग रउरा के कुछ देर देखत रहे!

688
01:47:01,500 --> 01:47:02,500
ओकरा के तार लगाईं!

689
01:47:06,720 --> 01:47:14,720
हम चाहत बानी कि ऊ लोग रउरा के कुछ देर देखत रहे!

690
01:47:15,040 --> 01:47:17,020
चारो ओर लड़त बानी!

691
01:47:20,980 --> 01:47:21,980
रउरा आपन समय गँवा दिहनी!

692
01:49:20,430 --> 01:49:25,360
बहुत बढ़िया!

693
01:49:25,780 --> 01:49:27,500
चलीं एकरा के खतम कर दिहल जाव लइका लोग! रउरा नुकसान भइल बा?

694
01:50:22,540 --> 01:50:25,340
रउरा आपन समय गँवा दिहनी!

695
01:51:42,800 --> 01:51:44,140
...

696
01:51:46,525 --> 01:51:47,860
फेर से सुत जाइए।

697
01:51:48,780 --> 01:51:50,180
हम तहरा खातिर बढ़िया बना देब।

698
01:51:52,060 --> 01:51:53,060
ठहरीं!

699
01:51:54,400 --> 01:51:56,040
इहाँ तहरा चैन मिल जाई!

700
01:52:05,200 --> 01:52:06,300
ई त अउरी गंभीर बा।

701
01:52:08,940 --> 01:52:11,080
हम एगो इतिहासकार के जिज्ञासु स्वयं हईं!

702
01:52:12,060 --> 01:52:13,060
तोहरा के का भइल?

703
01:52:23,360 --> 01:52:24,360
शायद इहो ओहमें से एगो ह.

704
01:52:25,230 --> 01:52:28,300
ना.
बाकिर कुछ त चलत बा, हमरा अनुमान बा.

705
01:52:29,340 --> 01:52:31,520
हमरा लागता कि उ गैस टाउन के कचरा उड़ावत बाड़े।

706
01:52:32,360 --> 01:52:33,360
एक बार देख लीं।

707
01:52:34,570 --> 01:52:37,880
ऊ अतना मरल के दाखिल कर दिहलन कि ओकरा के म्यूट कर दिहल गइल.
लेकिन अब ई...

708
01:52:41,280 --> 01:52:44,340
ई त नकली बा। एकर कवनो संभावित फायदा नइखे.

709
01:52:45,020 --> 01:52:46,020
हमनी के इहाँ इंतजार ना करे के चाही।

710
01:52:46,965 --> 01:52:49,440
हमनी के अब काहे इंतजार करत बानी जा?
चलीं अब गेस्ट टाउन में चलल जाव!

711
01:52:49,940 --> 01:52:51,200
ऊ गैस टाउन में नइखन.

712
01:52:54,090 --> 01:52:55,400
प्रिटोरिया आ जैक कहाँ बाड़े?

713
01:52:57,080 --> 01:52:58,080
हमार वार्डन कहाँ बा?

714
01:52:58,440 --> 01:52:59,560
ऊ गोली के खेत लेत बा.

715
01:52:59,940 --> 01:53:00,540
राउर काहे?

716
01:53:00,541 --> 01:53:02,880
ऊ गोली के खेत लेत बा
आ ऊ अगिला बेर एहिजा आवत बाड़न.

717
01:53:03,540 --> 01:53:04,680
ई बात रउरा कइसे मालूम बा?

718
01:53:04,900 --> 01:53:08,600
ग्रापलिंग हुक लेके आ रहल बाड़े
आ सीढ़ी के इस्तेमाल कइल जाला. ऊ सिनोडल लेबे के चाहत बा.

719
01:53:08,880 --> 01:53:12,020
फेर हमनी के बुलेट फार्म में चल जानी जा।
अभी ओकरा के सिर बंद खिया दीं।

720
01:53:12,160 --> 01:53:14,520
ऊ एगो गैस टाउन ह ई बिल्डिंग.
ऊ त मेहमान शहर हउवें.

721
01:53:14,600 --> 01:53:18,720
ऊ रउरा के गेस्ट टाउन में खींच के ले आवे के चाहत बा.
ऊ चाहत बा कि रउरा सिनोडल के उजागर छोड़ दीं.

722
01:53:19,120 --> 01:53:21,960
अचानक इहाँ रह जा। हमनी के लगे तीन गो विकल्प बा।

723
01:53:22,600 --> 01:53:26,220
कायर के पसंद के बा। इहाँ रहऽ आ...
मरद लोग के बस हमनी के दिमाग से गड़बड़ी करे दीं।

724
01:53:26,221 --> 01:53:28,319
मूर्ख के पसंद बा।
बाहर जाके मिल के...

725
01:53:28,331 --> 01:53:30,940
पर अदृश्य दुश्मन के बा
गोली फार्म तक के सड़क बा।

726
01:53:31,300 --> 01:53:34,980
योद्धा के पसंद के फोन करीं।
मेहमान शहर के फेंक के ओकरा के कुचल दीं।

727
01:53:35,080 --> 01:53:38,420
इहे हमार पसंद बा। हम ओकरा के बनावेनी
सोचीं कि हम गेस्ट टाउन में जात बानी.

728
01:53:41,000 --> 01:53:42,940
अगर मिल जाव त ऊ हमार ह.

729
01:54:03,020 --> 01:54:11,020
हम गैस टाउन में जा रहल बानी।

730
01:54:11,021 --> 01:54:11,200
...

731
01:54:11,540 --> 01:54:12,140
...

732
01:54:12,141 --> 01:54:13,800
बड़ गैस शहर नीचे पक्का बा।

733
01:54:20,350 --> 01:54:21,350
त, गैलीमाल्ड, 1999 में भइल.

734
01:54:22,030 --> 01:54:23,930
हम ओह लोग के परिवार आ सामग्री खातिर पकड़ले बानी.

735
01:54:35,000 --> 01:54:38,837
करऽ तऽ! समय आ गइल बा! समय बा कि...
एगो नियम बनाईं! समय-समय पर

736
01:54:38,849 --> 01:54:43,000
वापस का सही बा, खेल के बाहर!
आपन सिग्नल घुमाईं! हमार कॉपी!

737
01:55:37,640 --> 01:55:42,260
हमेशा से युद्ध रहे, बा, अवुरी होई।

738
01:55:44,680 --> 01:55:49,540
सुमेरियन अमाली लोग से लड़ल,
सैक्सन लोग वाइकिंग से लड़ल।

739
01:55:52,060 --> 01:55:56,230
आ एही से इतिहासन के भी
बढ़ गइल। उहाँ युद्ध के बात रहे

740
01:55:56,242 --> 01:56:00,060
गुलाब के, के...
संतरा, अफीम के युद्ध, 1999 में भइल।

741
01:56:01,300 --> 01:56:06,440
एक दिन, छह दिन, हजार दिन के युद्ध।

742
01:56:08,940 --> 01:56:13,380
उत्तर दक्षिण के खिलाफ, पूर्व पश्चिम के खिलाफ।

743
01:56:16,580 --> 01:56:23,900
पहिला, दूसरा, तीसरा, अनगिनत
धर्म आ धार्मिक आत्मा के युद्ध।

744
01:56:28,540 --> 01:56:36,540
तेल युद्ध, जल युद्ध, त्रि-राष्ट्र के बारे में बतावल गइल बा
परमाणु युद्ध, झाड़ू शहरन के लड़ाई।

745
01:56:38,700 --> 01:56:43,920
आ अब 90वां 40 दिन के बंजर भूमि के युद्ध.

746
01:57:02,320 --> 01:57:07,300
आँख के बदले आँख, दाँत के बदले दाँत।

747
01:57:10,460 --> 01:57:12,780
दुख से ईंधन भरल क्रोध।

748
01:57:37,070 --> 01:57:38,070
खाली एगो वाहन के बा।

749
01:57:39,560 --> 01:57:41,170
इहाँ कुछुओ नईखे, बाइक तक नईखे।

750
01:57:41,310 --> 01:57:41,850
ई हमरा के चरखी से नीचे गिरा दिहलस।

751
01:57:42,050 --> 01:57:43,050
हम त करबे करे वाला बानी।

752
01:57:47,950 --> 01:57:48,950
हमरा लगे एगो वाहन बा।

753
01:57:59,240 --> 01:58:01,020
रउरा देखे के इंतजार नइखे होखत.

754
01:58:07,960 --> 01:58:08,960
का ऊ अद्भुत नइखी?

755
01:59:18,880 --> 01:59:26,880
अरे ई देखऽ.
हमरा लागता कि ई एकरा के चोद दिहलस।

756
01:59:29,020 --> 01:59:31,000
काट के, काट के।

757
01:59:33,940 --> 01:59:38,100
हर पल, ऊ काहे गूंजत रहे
छोट आ दूर हो जाला? बाहर आवत बा।

758
01:59:39,200 --> 01:59:40,200
...

759
01:59:41,320 --> 01:59:44,720
हम तहरा दुनु जाना के ना देखे के चाहत बानी।
हमरा ऊ सब लोग ना चाहीं.

760
01:59:45,080 --> 01:59:46,360
हम तोहरा के हमनी के मौसम में ना चाहत बानी।

761
01:59:48,080 --> 01:59:50,580
एगो बेवकूफ दौड़ सकेला। का रउवा बता सकत बानी कि काहे?

762
01:59:53,840 --> 01:59:54,840
ओकरा त डिक मिल गइल बा.

763
01:59:56,700 --> 01:59:58,400
एकरा के फइलावे के बा। एकरा के फइलावे के बा।

764
01:59:58,760 --> 01:59:58,880
का?

765
01:59:59,500 --> 02:00:01,280
ऊ रउरा के नीचे अउरी मजबूत बना देला.

766
02:00:01,940 --> 02:00:02,940
आ पीठ पर भी।

767
02:00:03,385 --> 02:00:04,500
हम तोहरा के अपना साथे लेके चलब।

768
02:00:04,920 --> 02:00:05,920
हमनी के जरूरत बा।

769
02:00:06,180 --> 02:00:07,000
हम तहरा साथे आवत बानी।

770
02:00:07,140 --> 02:00:08,860
अब हम तोहरा के तनी नीचे आराम दे देब।

771
02:00:08,861 --> 02:00:11,200
हमरा त पक्का नइखे कि एकर मौत मर गइल बा.

772
02:00:11,440 --> 02:00:13,560
ना, रउरा नइखीं. हम एकरा के मरे खातिर ले गईल बानी।

773
02:00:25,040 --> 02:00:26,600
ऊ का रहे?

774
02:00:27,380 --> 02:00:30,000
उहे स्वर्गदूत में सबसे अन्हार ह।

775
02:00:31,540 --> 02:00:33,340
एपोकैलिप्स के पांचवा सवार।

776
02:01:25,620 --> 02:01:28,640
कुछुओ ओकरा के ढंक दिहलस
आ असाधारण रूप से आक्रोशित होखे वाला बा.

777
02:01:28,820 --> 02:01:29,940
रउरा का लागत बा कि हमरा का चाहीं?

778
02:01:30,280 --> 02:01:31,300
हमरा के बिना अपना चालक दल के।

779
02:01:33,000 --> 02:01:34,660
बाकिर धक्का दे दीं त का होई
ओकरा के? पीछे हट जाए दीं।

780
02:01:35,040 --> 02:01:38,747
आह, हमनी के बंटवारा होखे के बा। इहाॅंं,
लमहर विदाई के समय ना रहे।

781
02:01:38,759 --> 02:01:42,140
हमनी के लगे कवनो नईखे
चीजन के एके साथे मिल के. अलविदा।

782
02:02:44,340 --> 02:02:47,140
हमनी के बंटवारा होखे के बा।

783
02:03:20,910 --> 02:03:27,070
...

784
02:04:16,900 --> 02:04:19,700
...

785
02:05:54,200 --> 02:06:02,200
...

786
02:06:02,650 --> 02:06:03,650
तू हमरा के पा लिहले बाड़ू।

787
02:06:06,700 --> 02:06:07,700
सनकी बात बा।

788
02:06:09,060 --> 02:06:10,140
तू त एगो सनकी हउअ।

789
02:06:13,260 --> 02:06:15,341
रउरा हमरा बगल में हो सकेनी
रात में, बाकिर तू ना कइनी।

790
02:06:16,320 --> 02:06:17,880
रउरा त ऊ दोसर चीज होखब.

791
02:06:19,980 --> 02:06:21,300
का रउरा ऊ चीज हईं?
हमरा लगे कुछुओ नईखे।

792
02:07:59,690 --> 02:08:00,690
हम कुछुओ ना हईं।

793
02:08:02,780 --> 02:08:03,910
...

794
02:08:05,890 --> 02:08:06,890
हम तहार हईं।

795
02:08:22,970 --> 02:08:29,070
हमरा के याद बा?

796
02:08:43,180 --> 02:08:44,220
तोहरा लगे एगो सुख बा।

797
02:08:48,640 --> 02:08:52,200
तू एगो गड्ढा रहित रेंग के बाहर निकल गइलू
नरक से भी गहिराह कब्र।

798
02:08:53,720 --> 02:08:56,580
बस एके गो बात रउरा खातिर अयीसन करे वाला बा।
कवनो मदद ना मिलल।

799
02:08:57,200 --> 02:08:58,200
घिन।

800
02:09:00,120 --> 02:09:03,500
नफरत में कवनो लाज ना।
ई प्रकृति के बड़हन ताकतन में से एगो ह.

801
02:09:08,490 --> 02:09:10,060
ऊ कवनो मदद ना रहे, ऊ वृत्ति रहे.

802
02:09:27,765 --> 02:09:29,090
त, ई गोदी में दिन ह।

803
02:09:35,770 --> 02:09:37,350
पन्द्रह साल पहिले एगो मेहरारू रहली।

804
02:09:38,290 --> 02:09:39,610
त, एहमें अउरी कुछ बा.

805
02:09:40,190 --> 02:09:42,890
का रउरा उनुका के याद बा?
का हमरा लगे कवनो सुराग बा? रेडहेड के बा।

806
02:09:51,510 --> 02:09:52,510
...

807
02:09:56,510 --> 02:09:57,510
का उ तहार माई रहली?

808
02:09:58,470 --> 02:10:00,610
बहिन? का उ भीख मंगले रहली? का ऊ चिल्ला उठली?

809
02:10:01,570 --> 02:10:02,650
दूसरा सूची में जवन लोग बा।

810
02:10:06,230 --> 02:10:09,330
रउरा हर काम के बावजूद
ओकरा खातिर ऊ शानदार रहली।

811
02:10:09,810 --> 02:10:10,810
रउआ उहाँ रहनी।

812
02:10:13,370 --> 02:10:15,430
हमार बचपन आ हमार माई।

813
02:10:17,140 --> 02:10:18,170
हम उ लोग के वापस चाहतानी।

814
02:10:19,550 --> 02:10:21,310
...

815
02:10:21,670 --> 02:10:26,150
ठीक अईसने हमरा लागल।
हमार आपन परिवार, हमार आपन शानदार सुंदरी।

816
02:10:26,630 --> 02:10:29,930
अतना नाजायज आ परिवर्तनशील तरीका से लिहल गइल.
हम त ठीक ओहिजा बानी।

817
02:10:29,931 --> 02:10:30,970
हम तहरा साथे ठीक ओहिजा बानी।

818
02:10:33,490 --> 02:10:37,610
हमहूँ बदला लेबे के अलावा कुछ ना रोवनी।
बदला लेबे से भरल एगो बड़हन पेट।

819
02:10:40,170 --> 02:10:41,350
अगर हमरा हो सके त.

820
02:10:43,170 --> 02:10:45,710
अगर शूटर चल गइल त
पीठ के आसपास, शूटी के बा

821
02:10:45,711 --> 02:10:47,530
सटीक के पता ना चली
फांसी के पल के बा।

822
02:10:50,030 --> 02:10:53,770
हमार आपन यातना, लेकिन सब कुछ तनी
गिनल जाला। वैसे ऊ चूहा के गोली चल जाई

823
02:10:53,771 --> 02:10:57,430
दिमाग के गुलाबी धुंध में बदल देनी एतना तेजी से हम...
उ आवाज भी ना सुनाई जवन हम कईले बानी।

824
02:10:58,730 --> 02:11:01,310
हम त सुनब। हम त सुनब
बाकी दिन खातिर।

825
02:11:01,311 --> 02:11:04,450
बेशक रउरा करब. हम होखब
हाथ में वापस लात मारे में सक्षम।

826
02:11:07,550 --> 02:11:08,970
तोहार चेहरा याद आ जाई

827
02:11:09,970 --> 02:11:13,430
जइसे-जइसे स्लग आपन रास्ता गरम होखत जाला
दिमाग के कोमल पदार्थ में घुस जाला

828
02:11:13,431 --> 02:11:17,250
अपना साथे जवना के रउरा आपन कारण कहत बानी ओकरा के लेके.
आ राउर याददाश्त।

829
02:11:18,810 --> 02:11:20,890
जवना में माई सौभाग्य से अनुपस्थित रहीहें।

830
02:11:21,730 --> 02:11:25,310
बहुत खूब। हम मर गइल होखब आ...
तू त अबहियों दुखी होखबऽ आपन...

831
02:11:25,311 --> 02:11:28,770
लवी-डोवी आ राउर मम्मी शानदार।
तू बेवकूफ बाड़ू।

832
02:11:29,620 --> 02:11:31,710
रउरा कबो संतुलन ना बना सकीं
ओह लोग के दुख के तराजू के।

833
02:11:35,290 --> 02:11:36,290
दिहीं।

834
02:11:37,710 --> 02:11:41,350
हम नईखी सकत! जवन चाहीं ओकरा खातिर प्रिय, हमरा खातिर

835
02:11:41,351 --> 02:11:45,550
पीड़ा के पुकार, अंतहीन पीड़ा।
आ अगर हम रउरा के ऊ दे सकीले त दे देतीं.

836
02:11:46,035 --> 02:11:48,810
बाकिर आनंद के नुकसान के डर नइखे
स्वर्ग में, नरक में अतिरिक्त शांति खातिर।

837
02:11:48,811 --> 02:11:52,450
आ हमरा खतम करे के बा
उच्च समय के सीमा के बा।

838
02:11:53,070 --> 02:11:54,970
फेरु! रउरा त एगो-

839
02:11:59,690 --> 02:12:04,490
अगर रउरा हमरा के जल्दी ना कर सकीं त
हमरा के स्लोब करे के बा।

840
02:12:05,890 --> 02:12:09,090
हँ, रउरा कबो ना मिले वाला बा
जवन चाहीं ओकरा करीब कवनो चीज.

841
02:12:09,091 --> 02:12:10,091
उहवां।

842
02:12:13,550 --> 02:12:14,550
छोट-छोट दाँत बा।

843
02:13:06,580 --> 02:13:07,580
...

844
02:13:14,170 --> 02:13:16,370
हम तहरा इंतजार करत रहनी ह।

845
02:13:17,230 --> 02:13:20,070
केहू के इंतजार करत रहनी ह
तोहरा जइसन, हमरा लायक केहू।

846
02:13:20,910 --> 02:13:22,550
...

847
02:13:23,940 --> 02:13:32,610
प्रभु चीजन के खोज कइले बाड़न। बस... बस...
कमर में इहाँ बाहर दू गो दुष्ट कमीना।

848
02:13:32,650 --> 02:13:35,190
तू ई करऽ, तू ई करऽ
सही, उ लोग हम बन गईल बाड़े।

849
02:13:35,790 --> 02:13:39,310
हम तहरा जइसन कुछुओ ना हईं.
तू हम हउअ, पहिलहीं से मर गइल बाड़ू।

850
02:13:40,040 --> 02:13:44,990
जिंदा महसूस करे खातिर हमनी के संवेदना, कवनो संवेदना के तलाश करेनी जा
आ चंचल करिया दुख के धो दिहल जाला।

851
02:13:46,520 --> 02:13:50,650
एक पल खातिर हमनी के छोड़ के चल जाला, लेकिन तब इ
वापस आ जाला। हमनी के इ सब फेर से करे के बा।

852
02:13:51,310 --> 02:13:54,990
आ हमनी के अउरी जरूरत बा. हर बेर जब हमनी के जरूरत पड़ेला
अधिका, जबले कि बहुते अधिका कबो पर्याप्त ना होखे.

853
02:13:55,270 --> 02:13:58,510
हमनी के पहिलहीं से मरल बानी जा, छोटका घ.

854
02:14:02,580 --> 02:14:03,590
तू आ हम।

855
02:14:13,710 --> 02:14:14,710
सवाल बा कि,

856
02:14:18,030 --> 02:14:19,980
का रउरा लगे कवनो भारतीय बा जेकरा महाकाव्य मिल सकेला?

857
02:14:40,720 --> 02:14:43,710
ऊ ओकर आवाज छीन लिहली आ ऊ लोग
बाकी दिन चुप्पी में बिता दिहलस।

858
02:14:43,711 --> 02:14:44,830
...

859
02:14:47,810 --> 02:14:51,170
कुछ लोग भी बा जे पसंद करेला
कि ऊ ओकरा के गोली मारे से बेसी कुछ कइली.

860
02:14:54,720 --> 02:14:56,960
उ लोग के दावा बा कि उ उनुका के खतम क देली

861
02:14:57,210 --> 02:14:58,660
तरीका से अधिका फिटिंग होला.

862
02:15:02,870 --> 02:15:06,940
उ लोग धर्मी के बारे में बतावेले
विकृति आ बुद्धिमानी के विकृति।

863
02:15:10,860 --> 02:15:12,820
लेकिन इहे सच्चाई बा

864
02:15:13,380 --> 02:15:15,760
खुद फुरिओसा हमरा से फुसफुसा के कहली।

865
02:15:18,100 --> 02:15:22,020
गढ़ के गहिराई में,
हाइड्रोपोनिक में ऊँच ऊपर बा

866
02:15:22,021 --> 02:15:25,620
बगइचा, उहाँ एगो...
कवनो दोसरा पेड़ से अलग पेड़।

867
02:15:25,995 --> 02:15:32,300
एकर माटी इंसान ह।

868
02:15:32,650 --> 02:15:35,660
एकर पोषक तत्व मानव के बा।

869
02:15:37,140 --> 02:15:39,660
मैगॉट्स, ओकर नेक्रोटिक मांस के मजाक उड़ावत।

870
02:15:41,630 --> 02:15:44,380
ई एगो गूंज रहे, बढ़त रहे
कवनो जीव से बाहर निकलल बा.

871
02:15:44,381 --> 02:15:45,381
...

872
02:15:52,785 --> 02:15:56,260
इ हमार पहिला फल ह, लेकिन...
ई तहरा आ हमरा खातिर नइखे.

873
02:15:57,660 --> 02:16:00,620
हमनी में से हर केहू, अपना-अपना तरीका से,
एह धरती से गायब हो जाई।

874
02:16:01,480 --> 02:16:07,420
आ फेर शायद कुछ लोग के...
अविनाशी जीवन ओकरा के सजावे खातिर उठ जाई।

875
02:16:58,630 --> 02:16:59,630
संगीत के बारे में बतावल गइल बा

876
02:17:00,030 --> 02:17:03,250
संगीत संगीत संगीत के बा

877
02:17:05,110 --> 02:17:06,510
संगीत के बारे में बतावल गइल बा