1
00:00:01,136 --> 00:00:02,615
ボイド: 以前 から...
2
00:00:02,657 --> 00:00:04,657
(オルゴール再生)
マーティン: 闇があるよ
森の中で。
3
00:00:04,699 --> 00:00:07,340
できない悪夢
想像さえし始める。
4
00:00:07,382 --> 00:00:10,223
(うめき声、叫び声)
5
00:00:10,265 --> 00:00:13,028
私の血
それは今のあなたの血です。
6
00:00:16,751 --> 00:00:20,115
見るたびに
何か本当に奇妙なこと、
このシンボルが見えます。
7
00:00:23,078 --> 00:00:24,557
（叫び声）
8
00:00:24,599 --> 00:00:25,798
これを見たことがある。
9
00:00:25,840 --> 00:00:27,600
まるでビジョンの中のように
それとも何か？
10
00:00:27,642 --> 00:00:29,802
タビサ: いいえ、その
トンネルの壁。
11
00:00:29,844 --> 00:00:32,125
ビクターは言いました
彼の母親が望んでいた
子供たちを救出する
12
00:00:32,167 --> 00:00:33,406
ロックされていたもの
塔の中。
13
00:00:33,448 --> 00:00:35,248
それが唯一の方法だったということ
みんなを家に帰すために。
14
00:00:35,290 --> 00:00:38,091
この間ずっと
私は子供たちだと思った
私を怖がらせようとしていた、
15
00:00:38,133 --> 00:00:40,373
でも、もしそうなったら
ただ私に助けを求めているだけですか？
16
00:00:40,415 --> 00:00:42,175
(蝉の鳴き声)
それが聞こえますか？
17
00:00:42,217 --> 00:00:44,057
助けて！
18
00:00:44,099 --> 00:00:46,739
お願いします！お願いします。
助けが必要です！
19
00:00:46,781 --> 00:00:49,022
彼女は話していました
彼女の睡眠中。
20
00:00:49,064 --> 00:00:50,423
ボイド: 彼女は何と言いましたか?
21
00:00:50,465 --> 00:00:53,228
「彼らは触れます、
彼らは壊れます、
彼らは盗みます。
22
00:00:54,069 --> 00:00:55,908
ここには自由な人間はいない。」
23
00:00:55,950 --> 00:00:58,751
ボイド: 他に何かあるよ
今ここに。何か新しいこと。
24
00:00:58,793 --> 00:01:00,833
誰にとっても安全ではない
今夜は寝ることに。
25
00:01:00,875 --> 00:01:02,195
皆さん一人ひとり...
彼を二階に連れて行ってください！
26
00:01:02,237 --> 00:01:04,317
...死ぬつもりだ！
今すぐ彼をここから追い出してください！
27
00:01:04,359 --> 00:01:05,878
エルギン: ただ
私の夢を思い出しました。
28
00:01:05,920 --> 00:01:09,202
こんな男の子がいました
全員が白い服を着て、
29
00:01:09,244 --> 00:01:11,606
そして彼は繰り返しました
同じフレーズ。
30
00:01:12,807 --> 00:01:13,966
「ここに彼らが来ます...
31
00:01:14,008 --> 00:01:15,488
(蝉の鳴き声)
「...彼らは 3 つで来ます。
32
00:01:15,530 --> 00:01:17,650
「メロディーを止めない限り。」
33
00:01:17,692 --> 00:01:19,532
(窒息)
34
00:01:19,574 --> 00:01:20,613
バクタ: それは知っています。
35
00:01:20,655 --> 00:01:22,135
それは古いです
童謡。
36
00:01:22,177 --> 00:01:23,656
（叫び声）
「触れたり、壊れたりします。
37
00:01:23,698 --> 00:01:27,660
「彼らは盗むのです。
ここには誰も自由ではありません。
38
00:01:27,702 --> 00:01:31,264
「来たよ、」
彼らは 3 つで来ます。
39
00:01:31,306 --> 00:01:32,785
「止めない限り」
メロディー。
40
00:01:32,827 --> 00:01:33,906
ジュリー！停止！
（叫び声）
41
00:01:33,948 --> 00:01:35,950
（叫び声）
42
00:01:38,072 --> 00:01:40,675
(蝉の鳴き声)
43
00:01:51,726 --> 00:01:53,728
彼らは上の階にいます。
44
00:01:54,329 --> 00:01:56,331
(ドアが閉まる)
45
00:02:03,418 --> 00:02:05,420
あなたのお母さんと...
46
00:02:06,621 --> 00:02:09,103
ビクターはイーサンを連れて行った
ダイナーへ。
47
00:02:12,227 --> 00:02:13,786
ねえ、ええと、ボイド...
48
00:02:13,828 --> 00:02:15,830
上の階に行ったほうがいいよ
万が一に備えて
あなたの助けが必要です。
49
00:02:30,725 --> 00:02:32,727
(蝉の鳴き声)
50
00:02:38,213 --> 00:02:41,574
あの子はそうすべきだ
選び出す
プロムドレス、
51
00:02:41,616 --> 00:02:44,539
敷いていない
そこにあるような...
52
00:02:46,821 --> 00:02:49,023
問題は
多すぎる
私たちには分かりません。
53
00:02:51,306 --> 00:02:53,546
まるでオープニングのようだ
本とスタート
真ん中から
54
00:02:53,588 --> 00:02:56,909
あるいは想像しようとしている
なんてジグソーパズルなんだ
のように見える
55
00:02:56,951 --> 00:02:59,192
すべて持っているとき
いくつかはランダムです
ピースですよね？
56
00:02:59,234 --> 00:03:01,754
そしてさえない
役立つもの、
角や端など。
57
00:03:01,796 --> 00:03:05,240
ただ漠然としたクソ...
58
00:03:07,722 --> 00:03:09,924
コツは
あなたは2つの部分を見つけます
それがつながります。
59
00:03:12,367 --> 00:03:14,369
それなら少なくとも
あなたは持っています
始める場所。
60
00:03:16,251 --> 00:03:18,253
(蝉の鳴き声)
61
00:03:25,980 --> 00:03:27,860
おい、おい。
どこに行くの？
62
00:03:27,902 --> 00:03:29,904
話し合う必要があります
サラに。
63
00:03:30,305 --> 00:03:33,428
(蝉の鳴き声)
64
00:03:35,310 --> 00:03:37,552
(エンジンのゴロゴロ音)
65
00:03:39,834 --> 00:03:41,836
(ブレーキ鳴き)
66
00:03:44,999 --> 00:03:49,842
まあ、それができないなら
もう寝て、
じゃあ何の意味があるの？
67
00:03:49,884 --> 00:03:51,884
言っておきますが、
私たち全員がすべきです
ただ行ってください。
68
00:03:51,926 --> 00:03:54,247
物資を調達して出発し、
何が見つかるか見てみましょう。
69
00:03:54,289 --> 00:03:55,768
ボイドは試してみた
それはもう。
70
00:03:55,810 --> 00:03:57,610
ええ、まあ、
たぶんボイド
それがすべてではなく、
71
00:03:57,652 --> 00:03:59,212
全ての答え
すべてに。
72
00:03:59,254 --> 00:04:00,653
（ため息）
73
00:04:00,695 --> 00:04:02,895
私たちは一体何なのか
ここでやってるの？
ランドールは嫌な奴だった。
74
00:04:02,937 --> 00:04:04,457
ええ、まあ、
あなたは
嫌いな人も、
75
00:04:04,499 --> 00:04:06,539
そして私はそうしません
あなたを残してください
ここで腐っていく。
76
00:04:06,581 --> 00:04:07,740
ああ、くそったれ。
77
00:04:07,782 --> 00:04:09,422
ついに出て行け
私のクソ部屋の
78
00:04:09,464 --> 00:04:12,265
そして私はオンです
死体収集任務。
79
00:04:12,307 --> 00:04:14,227
チェックアウトしてみよう
そこの下に。
80
00:04:14,269 --> 00:04:16,271
エルジン、こっちだよ。
81
00:04:17,512 --> 00:04:18,991
お越しいただきありがとうございます。
82
00:04:19,033 --> 00:04:20,633
気持ちいいです
何か役に立つことをする。
83
00:04:20,675 --> 00:04:21,914
ああ、たくさんやったよ。
84
00:04:21,956 --> 00:04:23,316
あなたのその夢は、
85
00:04:23,358 --> 00:04:26,479
私たちが知っているすべてのことについて
それは証明されるだろう
これに対する答え。
86
00:04:26,521 --> 00:04:28,681
それは奇妙です
クソみたいな音。
87
00:04:28,723 --> 00:04:30,725
そうですね、たぶん。
88
00:04:31,766 --> 00:04:33,768
デール: そうするよ
これが見たい！
89
00:04:38,212 --> 00:04:40,373
そうは思わない
この男は死んだ。
90
00:04:40,415 --> 00:04:42,417
ああ、くそ。
91
00:04:45,380 --> 00:04:47,179
くそ。
92
00:04:47,221 --> 00:04:48,821
おお。
93
00:04:48,863 --> 00:04:51,223
あるって言ってなかったっけ
ここで死んだモンスター？
94
00:04:51,265 --> 00:04:52,985
(息を吐く)
95
00:04:53,027 --> 00:04:55,029
それほど
特効薬の為に。
96
00:04:56,110 --> 00:04:57,630
うん。彼をバンに乗せてください。
97
00:04:57,672 --> 00:04:58,831
ああ、クソ。
98
00:04:58,873 --> 00:05:00,875
彼をバンに乗せてください！
わかった。
99
00:05:02,357 --> 00:05:03,396
（叫び声）
100
00:05:03,438 --> 00:05:04,837
イエス！
101
00:05:04,879 --> 00:05:06,881
（叫び声）
102
00:05:09,964 --> 00:05:11,324
彼女の脈拍は
素敵で強い
103
00:05:11,366 --> 00:05:13,728
そして彼女は取っています
大きくて深い呼吸。
104
00:05:15,209 --> 00:05:17,211
ここで見てみましょう。
105
00:05:19,454 --> 00:05:22,134
（叫び声）
タバサ: ああ、なんてことだ。
何てことだ。何が起こっていますか？
106
00:05:22,176 --> 00:05:23,656
ああ、何が起こっているのですか？
わからない！
107
00:05:23,698 --> 00:05:24,817
どうしたの？
108
00:05:24,859 --> 00:05:26,258
何が起こっていますか？
分からない…分かりません！
109
00:05:26,300 --> 00:05:27,900
何かをしてください！
何かをしてください！
（叫び声）
110
00:05:27,942 --> 00:05:29,382
ジム: おいおい、
おっと、おっと！
111
00:05:29,424 --> 00:05:30,463
ジュリー！ジュリー！
112
00:05:30,505 --> 00:05:31,624
何てことだ！
ジム：これは何ですか？
113
00:05:31,666 --> 00:05:33,426
わからない。
114
00:05:33,468 --> 00:05:34,507
（叫び声）
115
00:05:34,549 --> 00:05:35,588
ファティマ「マリエル！」
116
00:05:35,630 --> 00:05:37,630
（叫び声）
117
00:05:37,672 --> 00:05:38,671
マリエル！
118
00:05:38,713 --> 00:05:40,353
おい、おい。
ねえ、私を見てください。
119
00:05:40,395 --> 00:05:42,435
マリエル、マリエル、
私に話してください！
120
00:05:42,477 --> 00:05:44,479
（叫び声）
121
00:05:45,720 --> 00:05:50,765
(ケセラ、セラ
(何が起こるとしても、
予定) プレイ)
122
00:05:55,850 --> 00:06:00,733
♪♪ 私がまだだった頃
小さな男の子
123
00:06:00,775 --> 00:06:03,175
♪♪ 父に尋ねました
124
00:06:03,217 --> 00:06:05,219
♪♪「私は何になるの？」
125
00:06:06,901 --> 00:06:09,301
♪♪ 「ハンサムになれるでしょうか？」
126
00:06:09,343 --> 00:06:11,744
♪♪ 「お金持ちになれるでしょうか？」
127
00:06:11,786 --> 00:06:15,788
♪♪ これが彼が私に言ったことです
128
00:06:15,830 --> 00:06:18,793
♪♪ ケセラセラ
129
00:06:19,994 --> 00:06:23,357
♪♪ 何であれ、そうなるでしょう
130
00:06:25,400 --> 00:06:29,041
♪♪ 未来の
私たちが見るものではありません
131
00:06:29,083 --> 00:06:31,886
♪♪ ケセラセラ
132
00:06:34,088 --> 00:06:37,051
♪♪ 何が起こるか
133
00:06:46,340 --> 00:06:51,303
♪♪ これで
自分の子供たち
134
00:06:51,345 --> 00:06:53,706
♪♪ 彼らは父親に尋ねます
135
00:06:53,748 --> 00:06:57,390
♪♪ 「私は何になるの？」
136
00:06:57,432 --> 00:06:59,912
♪♪「きれいになれるかな？」
137
00:06:59,954 --> 00:07:02,354
♪♪ 「お金持ちになれるでしょうか？」
138
00:07:02,396 --> 00:07:04,839
♪♪ 私は彼らに優しく言います
139
00:07:06,400 --> 00:07:09,043
♪♪ ケセラセラ
140
00:07:10,525 --> 00:07:13,808
♪♪ 何であれ、そうなるでしょう
141
00:07:15,530 --> 00:07:19,492
♪♪ 未来の
私たちが見るものではありません
142
00:07:19,534 --> 00:07:22,537
♪♪ ケセラセラ
143
00:07:24,619 --> 00:07:27,622
♪♪ 何が起こるか
144
00:07:29,824 --> 00:07:32,747
♪♪ケセラセラ♪♪
145
00:07:47,081 --> 00:07:49,201
(蝉の鳴き声)
146
00:07:49,243 --> 00:07:51,724
サラ：それで、これはどうですか？
助けるはずですか？
147
00:07:51,766 --> 00:07:53,285
ボイド: 私たちがいた頃
森の中で、
148
00:07:53,327 --> 00:07:56,328
あなたは白い服を着た小さな男の子と言った
木に入るように言った。
149
00:07:56,370 --> 00:07:58,931
同じ木だよ
それは私を
クソ部屋
150
00:07:58,973 --> 00:08:00,773
すべてはここから始まった。
151
00:08:00,815 --> 00:08:02,495
サラ: それで…
152
00:08:02,537 --> 00:08:05,498
ボイド: なるほど、結局のところ
エルジンはこんな夢を見ていた
白い服を着た小さな男の子。
153
00:08:05,540 --> 00:08:07,379
の一部を彼に話しました
童謡。
154
00:08:07,421 --> 00:08:11,223
同じもの
ポーラは繰り返しました
彼女が死ぬ前に。
155
00:08:11,265 --> 00:08:14,066
「彼らは触れます、
彼らは壊れます、
彼らは盗みます、
156
00:08:14,108 --> 00:08:16,068
「ここには自由な人間はいない。
157
00:08:16,110 --> 00:08:17,750
「ほら、彼らが来たよ、
彼らは3人で来ます、
158
00:08:17,792 --> 00:08:19,792
「やめない限り
メロディー。」
159
00:08:19,834 --> 00:08:22,595
それは
あなたにとって意味はありますか？
160
00:08:22,637 --> 00:08:24,997
いいえ。
161
00:08:25,039 --> 00:08:27,522
その他何でも
教えてもらえますか
小さな男の子のこと？
162
00:08:28,763 --> 00:08:30,765
彼は努力していた
私たちを助けるために。
163
00:08:31,886 --> 00:08:35,207
さて、それではこれ
ランダムな小さな子供
走り回っている
164
00:08:35,249 --> 00:08:37,730
魔法の森
良くやってる？
165
00:08:37,772 --> 00:08:39,652
に現れる
人々の夢と…
166
00:08:39,694 --> 00:08:41,696
そうは思わない
彼は本当にそうでした
小さな男の子。
167
00:08:42,496 --> 00:08:43,896
来て。
168
00:08:43,938 --> 00:08:45,940
ねえ、サラ、
聞いてください。
169
00:08:46,420 --> 00:08:48,220
これです
今すぐ。
170
00:08:48,262 --> 00:08:50,302
私があなたに言ったとき
チャンスはあった
まだできることを
171
00:08:50,344 --> 00:08:52,386
何か良いことをして、
あなたが助けられることを
ここの人々は...
172
00:08:53,628 --> 00:08:55,868
それは今、
173
00:08:55,910 --> 00:08:57,912
わかりますか？
174
00:09:01,636 --> 00:09:03,075
わかった。
175
00:09:03,117 --> 00:09:05,119
そうですよ
あそこ。
176
00:09:07,281 --> 00:09:10,322
(蝉の鳴き声)
177
00:09:10,364 --> 00:09:13,085
よし。
これです。
178
00:09:13,127 --> 00:09:17,089
この全体、
すべては...
がありました...
179
00:09:17,131 --> 00:09:20,693
鎖でつながれた人がいた
ここの壁に。
180
00:09:20,735 --> 00:09:22,294
ここです。
そしたら穴があった
181
00:09:22,336 --> 00:09:24,336
それは下がった
40、50フィート。
182
00:09:24,378 --> 00:09:26,380
そして私は...
183
00:09:27,902 --> 00:09:29,501
どうしたの？
184
00:09:29,543 --> 00:09:31,545
聞こえますよ。
185
00:09:32,146 --> 00:09:33,385
音楽。
186
00:09:33,427 --> 00:09:35,067
ここです。
187
00:09:35,109 --> 00:09:36,348
あなたは何者ですか
について話していますか？
188
00:09:36,390 --> 00:09:37,590
オルゴール。
189
00:09:37,632 --> 00:09:38,711
それは...ここにあります。
190
00:09:38,753 --> 00:09:40,793
どこ？
191
00:09:40,835 --> 00:09:42,194
すぐそこです。
192
00:09:42,236 --> 00:09:45,838
(呼吸が不安定)
193
00:09:45,880 --> 00:09:47,239
ここです。
194
00:09:47,281 --> 00:09:50,042
ある...ない
オルゴールはここにあります、サラ。
195
00:09:50,084 --> 00:09:52,645
はい、いいえ、あります。
がある。
196
00:09:52,687 --> 00:09:56,170
聞こえます...聞こえます、
言っておきます、私は...できる...
197
00:09:59,253 --> 00:10:00,452
何が間違っているのでしょうか？
198
00:10:00,494 --> 00:10:02,496
(呼吸が不安定)
199
00:10:05,259 --> 00:10:07,261
何が間違っているのでしょうか？
200
00:10:07,702 --> 00:10:09,702
聞こえます
彼らは叫んでいます。
201
00:10:09,744 --> 00:10:11,746
何？
202
00:10:12,106 --> 00:10:14,947
ある...ある...
何かあるよ。
203
00:10:14,989 --> 00:10:16,829
何かあるよ。
204
00:10:16,871 --> 00:10:18,911
ここです。
205
00:10:18,953 --> 00:10:20,955
それは彼らを傷つけています。
206
00:10:22,076 --> 00:10:24,677
（叫び声）
207
00:10:24,719 --> 00:10:26,518
ボイド、一体何なんだ
起こってるの？
208
00:10:26,560 --> 00:10:28,641
ねえ、サラ、サラ。
話して…話して…
話してください。
209
00:10:28,683 --> 00:10:31,325
「ほら、彼らが来たよ、
彼らは3人で来ます。」
210
00:10:33,527 --> 00:10:35,287
彼らが必要なのです！
211
00:10:35,329 --> 00:10:38,370
彼らが留まることが必要なのです。
彼らに必要なのは...
212
00:10:38,412 --> 00:10:39,571
わかりました。
（叫び声）
213
00:10:39,613 --> 00:10:41,573
わかりました。やらなきゃ
彼女をここから連れ出してください。
来て。
214
00:10:41,615 --> 00:10:43,255
ケニー、ケニー、
さあ！
うん。
215
00:10:43,297 --> 00:10:44,937
さあ、さあ、
さあ、相棒。
216
00:10:44,979 --> 00:10:47,820
持ち上げます。それでは行きます。
来て。
（叫び声）
217
00:10:47,862 --> 00:10:50,222
大丈夫です。
大丈夫です。
ごめんなさい、ごめんなさい。
218
00:10:50,264 --> 00:10:52,905
サラ：いいえ、やめてください！
停止！停止！
219
00:10:52,947 --> 00:10:55,828
ボイド:
わかりました。わかった。
220
00:10:55,870 --> 00:10:57,872
わかった。わかった。
221
00:10:59,233 --> 00:11:01,433
よし。
222
00:11:01,475 --> 00:11:03,155
それはあなたを笑っています。
223
00:11:03,197 --> 00:11:04,276
何？
224
00:11:04,318 --> 00:11:06,598
持ってくるため
町に戻って。
225
00:11:06,640 --> 00:11:08,642
それを自由にするために。
226
00:11:10,244 --> 00:11:12,246
それは私たちを傷つけようとしているのです。
227
00:11:15,129 --> 00:11:17,131
それはしたいです
私たちを苦しめます。
228
00:11:18,973 --> 00:11:21,013
とても興奮しました
229
00:11:21,055 --> 00:11:23,057
それが触れたとき
あなたの腕。
230
00:11:23,818 --> 00:11:26,538
ボイド: どうすればいいですか
これをやめますか？サラ？
231
00:11:26,580 --> 00:11:27,700
（叫び声）
どうすれば止められますか?
232
00:11:27,742 --> 00:11:29,021
ジュリー。
ジュリー？
233
00:11:29,063 --> 00:11:30,062
ジュリー。
234
00:11:30,104 --> 00:11:32,106
ジュリー？
ジュリー。
235
00:11:32,707 --> 00:11:34,709
ジュ…ジュリー。
236
00:11:35,029 --> 00:11:37,109
（叫び声）
ジュリー。
237
00:11:37,151 --> 00:11:39,153
ジュリーたち。
うん。
238
00:11:39,714 --> 00:11:41,914
彼らは死につつある。
239
00:11:41,956 --> 00:11:43,958
彼らは死につつある。
240
00:11:44,558 --> 00:11:47,079
そして彼らが死ぬとき、
241
00:11:47,121 --> 00:11:48,400
もう手遅れになります。
242
00:11:48,442 --> 00:11:50,683
(喘ぎ声)
243
00:11:50,725 --> 00:11:52,324
必要です
それを止めるために！
244
00:11:52,366 --> 00:11:54,006
わかった。
何を止めますか？
245
00:11:54,048 --> 00:11:55,688
音楽！音楽！
246
00:11:55,730 --> 00:11:57,369
作らなければなりません
音楽がストップ！
247
00:11:57,411 --> 00:11:58,410
さて、どうやって？
248
00:11:58,452 --> 00:12:00,452
どうやってやめればいいですか
私には見えない何か？
249
00:12:00,494 --> 00:12:01,533
わからない！
250
00:12:01,575 --> 00:12:02,775
わかった、わかった、わかった。
（叫び声）
251
00:12:02,817 --> 00:12:04,979
ああ。よし。よし。
(叫ぶ、泣く)
252
00:12:06,500 --> 00:12:08,502
わかりました。
253
00:12:12,907 --> 00:12:14,466
ティリー：ただ息をしてください。
254
00:12:14,508 --> 00:12:17,389
(水の泡立ち)
255
00:12:17,431 --> 00:12:18,951
それだけです。
256
00:12:18,993 --> 00:12:20,995
ただ呼吸してください。
257
00:12:21,475 --> 00:12:23,275
目を閉じてください。
258
00:12:23,317 --> 00:12:25,557
祈りましょう。
259
00:12:25,599 --> 00:12:27,720
そう、通り過ぎても
260
00:12:27,762 --> 00:12:30,044
の谷
死の影…
261
00:12:31,766 --> 00:12:35,047
私は悪を恐れることはありません、
262
00:12:35,089 --> 00:12:38,252
あなたは私と一緒にいるからです。
263
00:12:39,453 --> 00:12:42,456
あなたの杖とあなたの杖
彼らは私を慰めてくれます...
264
00:12:45,499 --> 00:12:47,501
マティアス？
265
00:12:48,863 --> 00:12:50,863
銃を取ってください
そしてそれらをロックします
小屋の中。
266
00:12:50,905 --> 00:12:53,265
私はそれらを望まない
家の中で。
267
00:12:53,307 --> 00:12:54,987
なんとかできました
やり遂げる
夜。
268
00:12:55,029 --> 00:12:56,668
今、私たちはただそれを持っています
今日のことを見るために。
269
00:12:56,710 --> 00:12:58,712
わかった。
270
00:13:11,525 --> 00:13:13,525
ジム。
271
00:13:13,567 --> 00:13:15,569
来て。
272
00:13:28,983 --> 00:13:30,502
何かがある
やらなければいけないのですが、
273
00:13:30,544 --> 00:13:32,546
そして私にはあなたが必要です
大丈夫だと言うこと。
274
00:13:33,587 --> 00:13:35,427
前回
ビクターは母親を見て、
275
00:13:35,469 --> 00:13:38,430
彼女は彼にそう言いました
子供たちがいた
塔に閉じ込められた。
276
00:13:38,472 --> 00:13:39,992
彼女が彼らを助けてくれたら、
277
00:13:40,034 --> 00:13:42,036
それからみんな
家に帰ることができた。
278
00:13:42,957 --> 00:13:44,196
理解できない。
279
00:13:44,238 --> 00:13:46,879
全部...
この子たち全員
見てきましたが、
280
00:13:46,921 --> 00:13:49,643
私が見た夢
塔くらいあるのに…
281
00:13:51,685 --> 00:13:54,246
彼女が正しかったとしたらどうなるでしょうか？
282
00:13:54,288 --> 00:13:57,449
唯一の方法だったらどうしますか
ジュリーを救うことは
あの塔を見つけましたか？
283
00:13:57,491 --> 00:13:58,530
タビー...
284
00:13:58,572 --> 00:14:00,092
ハニー、わかってるよ、
クレイジーに聞こえるのはわかっています。
285
00:14:00,134 --> 00:14:01,693
理論があった
この場所について
286
00:14:01,735 --> 00:14:03,737
それはほぼ
私を殺させた。
287
00:14:04,258 --> 00:14:05,537
まあ、これは違います。
288
00:14:05,579 --> 00:14:07,581
どうやって？
289
00:14:09,623 --> 00:14:10,662
まさにその通りです。
290
00:14:10,704 --> 00:14:12,144
(嘲笑)
291
00:14:12,186 --> 00:14:13,946
ジム、私たちの娘
あの部屋に横たわっている
292
00:14:13,988 --> 00:14:15,990
何かのように
悪夢から。
293
00:14:17,511 --> 00:14:19,513
彼女は私を呼んでくれた
昨夜、
294
00:14:20,554 --> 00:14:22,877
そして私にはできなかった
彼女を助けるためなら何でも。
295
00:14:25,279 --> 00:14:27,281
私はちょうど
そこに立っている...
296
00:14:28,802 --> 00:14:31,043
そして、私が考えたすべてのことは
そして見ました
297
00:14:31,085 --> 00:14:33,287
横たわるトーマス
クソ床。
298
00:14:34,929 --> 00:14:36,931
私はできません。
無理だよ、ジム。
299
00:14:40,294 --> 00:14:42,736
私たちはここに座ることはできません
最善を願っています。
300
00:14:46,981 --> 00:14:48,620
ビクターの母親
この場を去り、
301
00:14:48,662 --> 00:14:50,664
そして彼女は決して
戻ってきた。
302
00:14:52,266 --> 00:14:56,308
彼女が何をするにしても、
彼女は二度と戻ってこなかった。
303
00:14:56,350 --> 00:14:58,150
(呼吸が不安定)
304
00:14:58,192 --> 00:15:01,073
ビクターはそうしなければならなかった
ここで一人で育つ。
305
00:15:01,115 --> 00:15:02,875
もしそうなったらどうなるか
あなたに起こりますか？
306
00:15:02,917 --> 00:15:04,919
知っている。
307
00:15:07,641 --> 00:15:10,804
だからこそ必要なのです
それを教えてください
行っても大丈夫です。
308
00:15:12,646 --> 00:15:14,888
しなければなりません
これを試してみてください、ジム。
お願いします。
309
00:15:17,571 --> 00:15:20,132
ジュリーが目覚めると、
彼女はお腹が空くだろう。
310
00:15:20,174 --> 00:15:22,174
私たちは彼女のお気に入りを作ります。
311
00:15:22,216 --> 00:15:23,615
おい。
私たちは食べ物を家に持ち帰りました。
312
00:15:23,657 --> 00:15:25,137
ああ、良かった。
313
00:15:25,179 --> 00:15:28,860
ええと、ビクター、
話してもいいですか
ちょっとお願いします?
314
00:15:28,902 --> 00:15:30,904
ビクターは困っていますか？
315
00:15:31,665 --> 00:15:33,025
いいえ、いいえ。
316
00:15:33,067 --> 00:15:35,069
あなたは私を助けに来てください。
317
00:15:41,155 --> 00:15:42,955
えー...
318
00:15:42,997 --> 00:15:45,157
お母さんって言ってたよね
救いたかった
子供たち
319
00:15:45,199 --> 00:15:47,201
ロックされていたもの
塔の中。
320
00:15:51,605 --> 00:15:53,607
道を知っていますか
塔へ？
321
00:15:55,329 --> 00:15:57,331
うーん。
322
00:16:00,334 --> 00:16:03,936
でも私は...
私は道を知っています
323
00:16:03,978 --> 00:16:05,497
ボトルツリーへ。
324
00:16:05,539 --> 00:16:07,541
あれ、何？
325
00:16:08,102 --> 00:16:10,104
（ため息）
326
00:16:13,587 --> 00:16:17,231
(つぶやき)
327
00:16:21,675 --> 00:16:23,475
こうやってあなたは
塔に着きます。
328
00:16:23,517 --> 00:16:27,321
あなたは...そうしなければなりません
ボトルツリーを訪ねてみる。
329
00:16:31,445 --> 00:16:33,447
そこへ連れて行ってもらえますか？
330
00:16:34,528 --> 00:16:36,288
そう思います。
331
00:16:36,330 --> 00:16:38,332
できますか
ちょっと待ってください？
332
00:16:45,939 --> 00:16:49,783
ジム、これは試してみなければなりません。
333
00:16:53,107 --> 00:16:55,109
少なくとも努力しなければなりません。
334
00:16:58,392 --> 00:17:00,394
ただ...
335
00:17:01,555 --> 00:17:05,359
わかっています。知っている。
わかってるよ、ベイビー。知っている。
336
00:17:07,081 --> 00:17:09,083
(息を吐く)
337
00:17:14,048 --> 00:17:16,210
（すすり泣き）
338
00:17:17,771 --> 00:17:19,411
それで、私たちは何ですか
するべきですか？
339
00:17:19,453 --> 00:17:21,575
(蝉の鳴き声)
340
00:17:24,498 --> 00:17:26,500
帰ります
街へ。
341
00:17:26,940 --> 00:17:29,021
待って、待って、待って、何？
342
00:17:29,063 --> 00:17:31,343
彼女はちょうどそれを言いました
オルゴールはここにあります。
343
00:17:31,385 --> 00:17:33,105
ここです。
それを見つけなければなりません、
私たちは...しなければなりません
344
00:17:33,147 --> 00:17:34,666
はい、どうですか
私たちがそうすることを期待していますか？
345
00:17:34,708 --> 00:17:36,228
分かりませんが、
346
00:17:36,270 --> 00:17:39,351
でも私はかなり確信しています
それは行くことではない
街に戻って！
347
00:17:39,393 --> 00:17:41,473
人々の暮らし
ここで危機に瀕しています！
348
00:17:41,515 --> 00:17:43,797
ねえ、必要ないよ
クソリマインダー
何が危機に瀕しているのか！
349
00:17:48,802 --> 00:17:52,284
何もないよ
私たちはここでできるのです。
まだ。
350
00:17:52,326 --> 00:17:55,929
ほら、対応してるよ
あるものと一緒に
私たちの範囲を超えています...
351
00:17:58,452 --> 00:18:02,013
私たちは今、以上のことを知っています
私たちは今朝知っていました。
352
00:18:02,055 --> 00:18:03,095
それは勝利だ。
353
00:18:03,137 --> 00:18:04,216
わかった。
354
00:18:04,258 --> 00:18:06,260
うん。
それで、私たちは何ですか...
355
00:18:06,660 --> 00:18:09,301
私たちは何を想定しているのでしょうか
人に伝えるには？
356
00:18:09,343 --> 00:18:11,183
私たちは人々にこう言います
私たちはそれに取り組んでいます。
357
00:18:11,225 --> 00:18:14,066
一番いいこと
私たちに今できること
人々を助けることです
358
00:18:14,108 --> 00:18:16,548
少し感じる
もっと穏やかに。
359
00:18:16,590 --> 00:18:18,870
彼らの気分を助けてください
怖さが少なくなります。
360
00:18:18,912 --> 00:18:20,914
それはできますか？
361
00:18:22,516 --> 00:18:24,476
うん。
362
00:18:24,518 --> 00:18:26,037
うん。
363
00:18:26,079 --> 00:18:27,199
良い男だ。
364
00:18:27,241 --> 00:18:29,683
(蝉の鳴き声)
365
00:18:31,685 --> 00:18:33,687
(漠然とおしゃべりする人々)
366
00:18:36,130 --> 00:18:38,132
やあ。
367
00:18:40,694 --> 00:18:42,696
大丈夫ですか？
368
00:18:43,657 --> 00:18:46,460
なぜ人々は
いつでもそれを尋ねます
答えは明らかですか？
369
00:18:50,944 --> 00:18:53,985
ほら、おい、
ごめんなさい
昨夜のこと。
370
00:18:54,027 --> 00:18:56,108
あなたをその部屋に入れると、
私たちはちょうどしようとしていた...
371
00:18:56,150 --> 00:18:58,152
それは私のせいでした。
372
00:19:00,194 --> 00:19:02,196
私はたわごとを失いました。
373
00:19:05,279 --> 00:19:07,281
ポーラこそがその人だった
危機の中で誰が良かったのか。
374
00:19:11,965 --> 00:19:14,288
全然気づかなかった
私たちはなんて脆いのだろう。
375
00:19:16,210 --> 00:19:18,212
私たちはなんと簡単に壊れてしまうことでしょう。
376
00:19:21,415 --> 00:19:24,137
私は階下にいました
夕食を作る
バカみたいに。
377
00:19:29,383 --> 00:19:31,385
何もなかった
あなたならできただろう。
378
00:19:32,626 --> 00:19:34,628
これは誰のせいでもありませんでした。
379
00:19:38,872 --> 00:19:40,874
うん。
380
00:19:41,395 --> 00:19:43,235
誰も悪くない。
381
00:19:43,277 --> 00:19:45,279
うん。
382
00:19:52,726 --> 00:19:54,728
彼の調子はどうですか？
383
00:19:56,250 --> 00:19:59,573
まったく想像できない
だったらどうするか
そのようなもの...
384
00:20:01,695 --> 00:20:03,697
あなただったら。
(息を吐く)
385
00:20:08,302 --> 00:20:09,421
（ため息）
386
00:20:09,463 --> 00:20:11,465
おい、こっちに来い。
387
00:20:18,592 --> 00:20:20,594
それは私ではありませんでした。
388
00:20:24,798 --> 00:20:26,800
結婚しましょう。
389
00:20:27,521 --> 00:20:28,560
今日。
390
00:20:28,602 --> 00:20:29,961
（クスクス笑い）
そうだね。
391
00:20:30,003 --> 00:20:31,963
ほら、私たちには分かりません
何が起こるのか、
392
00:20:32,005 --> 00:20:34,288
またはあなたのお父さんの場合
方法を見つけるつもりです...
393
00:20:39,853 --> 00:20:41,132
（クスクス笑い）
394
00:20:41,174 --> 00:20:43,577
これで終わりなら、
それならそうしたいです
あなたと一緒に終わります。
395
00:20:46,700 --> 00:20:48,702
結婚したいです。
396
00:20:54,227 --> 00:20:55,347
わかった。
397
00:20:55,389 --> 00:20:56,468
わかった？
398
00:20:56,510 --> 00:20:58,912
(笑) わかりました、
はい、確かに。うん。
399
00:21:06,920 --> 00:21:07,999
（ノック）
400
00:21:08,041 --> 00:21:10,043
(ガラスの粉々)
401
00:21:11,204 --> 00:21:13,206
(ガラスのガタガタ音)
402
00:21:13,847 --> 00:21:15,849
（息を呑む音）
403
00:21:22,416 --> 00:21:24,418
えー...
404
00:21:30,464 --> 00:21:32,466
(ガラスの粉々)
405
00:21:34,428 --> 00:21:36,430
(息を吐く)
406
00:21:43,076 --> 00:21:45,078
それで、これが何ですか
あなたはやっています
私のバーと一緒に？
407
00:21:46,360 --> 00:21:47,999
それは考えです
実験。
408
00:21:48,041 --> 00:21:49,200
ああ。
409
00:21:49,242 --> 00:21:50,642
私はよく見つけました
これは役に立ちます
410
00:21:50,684 --> 00:21:52,686
私がいたとき
私の開発中、ええと...
411
00:21:55,689 --> 00:21:57,729
あなたは亡くなりました。
412
00:21:57,771 --> 00:21:59,773
正しい。
413
00:22:00,253 --> 00:22:01,693
わかった。
414
00:22:01,735 --> 00:22:04,137
まあ、ただしたかっただけです
私たちがそうだったことを確認してください
同じページにあります。
415
00:22:07,180 --> 00:22:09,182
(大きく息を吐き出す)
416
00:22:15,228 --> 00:22:18,350
さて、そうしませんか
私が本物かどうか聞いてください？
417
00:22:18,392 --> 00:22:21,353
これはいくつかあると思います
一種のストレス誘発性
精神病、
418
00:22:21,395 --> 00:22:23,397
そしてあなたはそうするだろう
消える
すぐに
419
00:22:23,957 --> 00:22:25,877
自分で。
420
00:22:25,919 --> 00:22:28,039
それで、これは一体何ですか
するべきですか？
421
00:22:28,081 --> 00:22:30,121
それは方法です
向きを変える
私の視点。
422
00:22:30,163 --> 00:22:31,963
しようとしているのですが...
423
00:22:32,005 --> 00:22:36,448
見つけようとしています
別の方法
この記号を見てください。
424
00:22:36,490 --> 00:22:38,129
なぜ？
425
00:22:38,171 --> 00:22:40,173
（ため息）なぜ...
426
00:22:42,175 --> 00:22:44,696
なぜなら私はそうしてきたからです
見方が間違っている。
427
00:22:44,738 --> 00:22:46,740
(息を吐く)
428
00:22:47,220 --> 00:22:49,060
きっとあるはず
ここに答えがあります、
私はただ...
429
00:22:49,102 --> 00:22:51,104
見てないんです。
430
00:22:52,866 --> 00:22:54,868
（ため息）
431
00:22:56,630 --> 00:22:58,632
ご存知の通り
ただ思ったのですが...
432
00:22:58,992 --> 00:23:01,072
何？それは何ですか？
433
00:23:01,114 --> 00:23:03,274
静止画を変更しました。
434
00:23:03,316 --> 00:23:05,318
どういたしまして。
435
00:23:08,321 --> 00:23:10,323
あなたはそうだと思います
考えすぎです。
436
00:23:12,005 --> 00:23:14,808
ああ、そうですか、
死んだトム？
437
00:23:15,969 --> 00:23:17,969
どのような方法で?ふーむ？
438
00:23:18,011 --> 00:23:20,331
あなたはすでに知っています
あなたがしなければならないこと。
439
00:23:20,373 --> 00:23:23,417
タバサはあなたに言いました
彼女はこのシンボルを見た
トンネルの中で。
440
00:23:24,217 --> 00:23:25,537
質問は、
441
00:23:25,579 --> 00:23:27,499
どのくらい離れていますか
喜んで行きます
答えを見つけるには？
442
00:23:27,541 --> 00:23:29,743
に下がっていく
それらのトンネル
正気の沙汰ではないだろう。
443
00:23:31,264 --> 00:23:32,624
節約できたとしても
ジュリーの命は？
444
00:23:32,666 --> 00:23:34,586
ああ、クソ。
445
00:23:34,628 --> 00:23:37,148
知っています、私は知りません
見つけられるかどうかも知っている
あそこに何かあるよ！
446
00:23:37,190 --> 00:23:39,192
もちろんそうでしょう。
ナチュラルなデザインです。
447
00:23:40,393 --> 00:23:42,874
あなたも同じ理由です
脳は頭蓋骨の中にあり、
448
00:23:42,916 --> 00:23:44,918
あなたの心の
肋骨の後ろ。
449
00:23:45,599 --> 00:23:47,479
自然はいつも置きます
最も貴重なものは何ですか
450
00:23:47,521 --> 00:23:49,523
ほとんどの場所で
到達するのが難しい。
451
00:23:50,403 --> 00:23:54,125
これについては何もありません
場所は自然です。
452
00:23:54,167 --> 00:23:55,487
間違っている。
453
00:23:55,529 --> 00:23:57,531
これについては何もありません
場所はおなじみです。
454
00:23:59,332 --> 00:24:00,572
違いがあります。
455
00:24:00,614 --> 00:24:02,293
(大きく息を吐き出す)
456
00:24:02,335 --> 00:24:04,337
答えがあるなら
見つかるように...
457
00:24:06,780 --> 00:24:10,542
そして当然のことですが、それは...
それは大きなことですが、
458
00:24:10,584 --> 00:24:11,903
そこが彼らの居場所だ。
459
00:24:11,945 --> 00:24:13,745
わかりました、それで私は
何をするはずですか？
460
00:24:13,787 --> 00:24:15,789
そうするはずです
誰かからアドバイスを受けて...
461
00:24:16,910 --> 00:24:20,391
あなたは家に逃げ込んだ
それは落ちていた
462
00:24:20,433 --> 00:24:22,113
タバサを救うために
463
00:24:22,155 --> 00:24:24,355
そして彼女はそうではなかった
そこでも。
464
00:24:24,397 --> 00:24:25,877
そして、あなたは何を知っていますか？
465
00:24:25,919 --> 00:24:28,720
選択肢を考えると、
また同じことをするだろう。
466
00:24:28,762 --> 00:24:31,162
じゃあ、あなたは
クソ馬鹿。みたいな…
467
00:24:31,204 --> 00:24:32,604
(笑)
468
00:24:32,646 --> 00:24:35,048
(二人とも笑い)
469
00:24:36,850 --> 00:24:38,450
あなたは作らない
道徳的選択に基づく
470
00:24:38,492 --> 00:24:41,132
結果について
あなたは期待しています。
471
00:24:41,174 --> 00:24:43,777
あなたがそれらを作ります
かどうかに基づいて
あなたは彼らが正しいと思っています。
472
00:24:45,338 --> 00:24:48,019
その家に逃げ込んだとき、
考えていなかった
473
00:24:48,061 --> 00:24:51,024
トロッコ問題については、
あるいは決定論、あるいは...
474
00:24:52,025 --> 00:24:54,027
考えていませんでした
そのどれでも。
475
00:24:55,228 --> 00:24:58,151
16歳もいるよ
そこの女の子
あなたの助けを必要としている人は誰ですか。
476
00:25:04,798 --> 00:25:06,800
ポーラを埋葬しましたか？
477
00:25:09,923 --> 00:25:11,643
何？
478
00:25:11,685 --> 00:25:13,687
もうポーラを埋葬しましたか？
479
00:25:14,608 --> 00:25:16,367
イエス・キリスト。
480
00:25:16,409 --> 00:25:17,448
やりますよ。
481
00:25:17,490 --> 00:25:19,573
行って探します
助けてくれる人もいます。
482
00:25:28,582 --> 00:25:30,301
ボイド？
483
00:25:30,343 --> 00:25:31,823
うん。
484
00:25:31,865 --> 00:25:33,867
やってるよ
できる限り最善を尽くします。
485
00:25:41,354 --> 00:25:43,516
(ドアが開く)
486
00:25:46,880 --> 00:25:48,882
くたばれ！
487
00:25:51,765 --> 00:25:54,167
(鐘の音)
488
00:25:57,090 --> 00:25:59,092
(カタカタ音)
489
00:26:10,263 --> 00:26:11,783
あなたは置く
銃を遠ざけて？
490
00:26:11,825 --> 00:26:14,345
うん。ドナは
離れるのが心配
彼らは家の中にいます。
491
00:26:14,387 --> 00:26:16,908
いや、賢いよ。
手が必要ですか？
492
00:26:16,950 --> 00:26:18,952
いいえ、もう終わりです。
493
00:26:20,073 --> 00:26:21,352
（うなり声）
494
00:26:21,394 --> 00:26:22,874
(窒息)
495
00:26:22,916 --> 00:26:23,955
大丈夫です。
（しずしず）
496
00:26:23,997 --> 00:26:25,516
大丈夫です。大丈夫。
497
00:26:25,558 --> 00:26:28,201
あなたはただそうするつもりです
もう少し早く行きます
残りの私たちよりも。
498
00:26:38,852 --> 00:26:40,854
すべてはシステムです。
499
00:26:41,374 --> 00:26:43,376
すべてはつながっているんです。
500
00:26:51,905 --> 00:26:54,067
(深呼吸)
501
00:26:57,711 --> 00:26:59,951
すべての
大丈夫だよ。
502
00:26:59,993 --> 00:27:01,995
すべての
大丈夫だよ。
503
00:27:02,555 --> 00:27:04,557
私の人生なんてクソだ。
504
00:27:08,201 --> 00:27:10,203
（息を呑む音）
505
00:27:17,450 --> 00:27:19,452
(荒い呼吸)
506
00:27:53,366 --> 00:27:55,166
いや、いや、いや、いや、いや、いや！
(懐中電灯をたたく)
507
00:27:55,208 --> 00:27:57,250
クソ野郎！
来て！
508
00:27:58,732 --> 00:28:01,174
(荒い呼吸)
509
00:28:05,498 --> 00:28:07,500
(生き物の叫び声)
510
00:28:10,383 --> 00:28:13,306
(震える呼吸)
511
00:28:29,562 --> 00:28:31,564
わかりました。
512
00:28:32,005 --> 00:28:34,007
よし、分かった。
513
00:28:34,487 --> 00:28:36,489
簡単にピーシー。
514
00:28:37,410 --> 00:28:39,412
簡単にクソつまらない。
515
00:28:45,618 --> 00:28:47,620
(ドアが軋む音)
516
00:29:08,081 --> 00:29:10,083
そこにいる人はいますか？
517
00:29:13,686 --> 00:29:15,688
教えてください...
518
00:29:17,290 --> 00:29:19,292
あなたがそこにいるなら...
519
00:29:20,854 --> 00:29:23,136
君は本当にクソ野郎だよ
クソ野郎、知ってるか？
520
00:29:25,218 --> 00:29:27,220
これを楽しんでいますか？
521
00:29:35,789 --> 00:29:39,272
もしカトリがここにいたら、
カトリさんは言うだろう、
522
00:29:40,593 --> 00:29:43,074
「神は動く
神秘的な方法で。」
523
00:29:43,116 --> 00:29:46,519
ああ、そう、そう、
カトリだから
計画がありました。
524
00:29:48,281 --> 00:29:52,884
彼はあなたを思った
彼をここに置きます
理由があって。彼は...
525
00:29:52,926 --> 00:29:55,286
彼はこう思いました
私たちは歩くつもりだった
あの森の中へ
526
00:29:55,328 --> 00:29:58,369
ブッチ・キャシディみたいに
そしてクソ
サンダンス・キッド！
527
00:29:58,411 --> 00:30:00,211
彼は考えた
それはすぐ上です
その時まで
528
00:30:00,253 --> 00:30:02,976
そのうちの一つ
奴の喉を切り裂け！
529
00:30:04,017 --> 00:30:06,139
彼は何をしましたか
彼の最後の息とともに？
530
00:30:08,101 --> 00:30:10,103
彼は祈りました。
531
00:30:13,466 --> 00:30:17,028
彼は息を呑んだ
あのクソみたいな祈り
532
00:30:17,070 --> 00:30:19,072
あなたが知ることができるように。
533
00:30:21,274 --> 00:30:26,077
彼ができるように
彼が持っていたことを見せてください
決して信仰を失うことはありませんでした。
534
00:30:26,119 --> 00:30:28,121
ご存知の通り、
クソ野郎？
535
00:30:29,362 --> 00:30:32,123
私は祈るためにここにいるわけではありません。
536
00:30:32,165 --> 00:30:36,207
あなたが何かなら
一部以外は
就寝時のクソ話
537
00:30:36,249 --> 00:30:40,211
私たちが自分自身に言い聞かせていること、
そうすればその理由を教えてくれるでしょう！
538
00:30:40,253 --> 00:30:44,095
なぜ私を作ったのか
これを修正できると思いますか？
539
00:30:44,137 --> 00:30:47,939
ある種のクソヒーロー
この人たちを家に連れて帰るつもりだ
540
00:30:47,981 --> 00:30:50,461
私がすべてであるとき
愚かなクソ野郎
541
00:30:50,503 --> 00:30:52,545
誰が得続けますか
人が殺された！
542
00:30:54,267 --> 00:30:56,427
くそ！
543
00:30:56,469 --> 00:30:59,150
クソ野郎。あなたはこう思います
これは面白いですか？
544
00:30:59,192 --> 00:31:03,034
はぁ？どこかにいるあなた
めちゃくちゃ笑ってる？
545
00:31:03,076 --> 00:31:05,516
はぁ？はぁ？
546
00:31:05,558 --> 00:31:07,560
ただ…答えてください！
547
00:31:08,001 --> 00:31:09,841
答えて下さい！
548
00:31:09,883 --> 00:31:10,922
はぁ？
549
00:31:10,964 --> 00:31:12,723
何か言って！
550
00:31:12,765 --> 00:31:14,767
ご存知ですか...
551
00:31:15,088 --> 00:31:17,891
メールボックスの改ざん
は連邦犯罪です。
552
00:31:25,618 --> 00:31:27,620
（ノック）
553
00:31:28,942 --> 00:31:30,944
入ってください。
554
00:31:36,709 --> 00:31:38,950
彼女の調子はどうですか？
555
00:31:38,992 --> 00:31:40,994
彼女の状態は悪化している。
556
00:31:42,155 --> 00:31:44,237
彼女は、ええと、
彼女は寒くなってきました。
557
00:31:55,208 --> 00:31:57,210
これですか
本当にそうなの？
558
00:32:02,135 --> 00:32:04,137
これですか
どうやって終わるの？
559
00:32:07,020 --> 00:32:09,022
（ため息）
分かりません。
560
00:32:09,943 --> 00:32:13,744
ご存知のように、それ以来ずっと
彼女はそのバスから降りた
561
00:32:13,786 --> 00:32:16,988
私は実は
自分に許した
562
00:32:17,030 --> 00:32:19,712
それを信じること
計画がありました
このすべてに。
563
00:32:24,077 --> 00:32:27,800
あったこと
私たちが何かだった
ここでやるつもりだった。
564
00:32:28,841 --> 00:32:30,843
でも、無いんです…
565
00:32:32,765 --> 00:32:34,767
グランドデザインなんてない。
566
00:32:36,169 --> 00:32:38,171
みんなで行くよ
ここで死ぬ。
567
00:32:39,212 --> 00:32:41,254
そして、これはすべて、
何の意味もなかった。
568
00:32:45,218 --> 00:32:47,220
ご存知の通り、
私の父はよく言っていた、
569
00:32:48,101 --> 00:32:49,540
「それは難しいです
セーターを見てください
570
00:32:49,582 --> 00:32:51,584
「あなたがいるとき
ただの糸だけよ。」
571
00:32:53,666 --> 00:32:55,828
本当に知りませんでした
彼が今まで言いたかったこと。
572
00:32:57,710 --> 00:33:00,393
国民全員
得たもの
ここで立ち往生...
573
00:33:04,517 --> 00:33:07,040
たぶん私たちはそうではない
それらのもの
家に帰らなきゃ、
574
00:33:08,681 --> 00:33:12,125
でも多分
私たちがここで何をしたのか
575
00:33:14,127 --> 00:33:16,569
簡単になります
人々のために
次に来る人は。
576
00:33:18,331 --> 00:33:20,693
もしかしたら私たちが原因なのかもしれない
彼らが家に帰れることを。
577
00:33:26,019 --> 00:33:27,618
ただだから
私たちはただの糸にすぎない
578
00:33:27,660 --> 00:33:29,662
意味はありません
私たちには関係ありません。
579
00:33:40,353 --> 00:33:41,552
さあ行きましょう。
580
00:33:41,594 --> 00:33:43,794
最後に必要なもの
カトリがあなたにつきまとっていますか
581
00:33:43,836 --> 00:33:45,838
他のすべてよりも。
582
00:33:47,600 --> 00:33:49,602
もう手遅れです
そのために。
583
00:33:54,167 --> 00:33:56,169
ジュリーとマリエル。
584
00:33:56,609 --> 00:33:58,611
ランドール。
585
00:34:01,134 --> 00:34:03,136
サラは言う
彼らは死につつある。
586
00:34:04,057 --> 00:34:05,296
そして彼らがいなくなると、
587
00:34:05,338 --> 00:34:08,179
ないよ
魔神を置く
ボトルに戻します。
588
00:34:08,221 --> 00:34:11,222
これが何であれ、
それはただ私たちを待っているだけです
589
00:34:11,264 --> 00:34:13,266
寝る
そしてそして...
590
00:34:14,147 --> 00:34:16,267
ポーラみたいに。
591
00:34:16,309 --> 00:34:18,311
うん。
592
00:34:20,153 --> 00:34:22,753
彼女は言いました
オルゴール
そこにあります、
593
00:34:22,795 --> 00:34:24,835
すぐそこに
空き地で。
594
00:34:24,877 --> 00:34:26,879
ただ、そこには無いのです。
595
00:34:28,321 --> 00:34:30,761
見ているような
取扱説明書
596
00:34:30,803 --> 00:34:32,243
多すぎる
ページがありません。
597
00:34:32,285 --> 00:34:34,647
私はどうですか...
どうしたらいいでしょうか...
598
00:34:37,090 --> 00:34:39,092
妻を見ました
昨夜。
599
00:34:41,094 --> 00:34:43,096
彼女の様子はどうでしたか？
600
00:34:46,339 --> 00:34:48,341
あるはずだ
ルールに従ってください、ドナ。
601
00:34:49,662 --> 00:34:54,305
何かあるはずだ
手に持つことができます。
602
00:34:54,347 --> 00:34:56,349
そんなことあるはずだよ…
603
00:34:59,072 --> 00:35:01,074
これをやりました。
604
00:35:02,235 --> 00:35:04,477
これを持ってきました
ここのこと。
605
00:35:05,158 --> 00:35:07,160
うん。確かにそうでしたね。
606
00:35:09,122 --> 00:35:11,762
あなたもあげました
大勢の人が
まだまだ時間がかかる
607
00:35:11,804 --> 00:35:13,806
彼らが持っていたであろうよりも
あなたじゃなかったら。
608
00:35:15,488 --> 00:35:17,490
あなたが私にくれた
さらに時間がかかります。
609
00:35:19,332 --> 00:35:21,454
あなたの息子さんは、
結婚すること。
610
00:35:22,855 --> 00:35:24,054
公式には何もありませんが、
そうですね。
611
00:35:24,096 --> 00:35:26,098
私たちが持っているのとは違います
もはや僧侶。
612
00:35:27,980 --> 00:35:31,184
彼らが作っているのは
何でも一番
彼らが持っている時間。
613
00:35:33,146 --> 00:35:35,506
やるべきです
同じです。
614
00:35:35,548 --> 00:35:37,950
戻ってきて
コロニーハウス
私と一緒に。
615
00:35:42,235 --> 00:35:43,514
諦めてないよ。
616
00:35:43,556 --> 00:35:46,397
（クスクス笑い）
諦めろって言ったっけ？
617
00:35:46,439 --> 00:35:48,599
（うめき声）
618
00:35:48,641 --> 00:35:52,203
ボイド、そうかもしれない
ここ数時間
私たちの誰もが得ます。
619
00:35:52,245 --> 00:35:55,085
それで、なぜそうしませんか
ただ存在するのをやめてください
とんでもない殉教者
620
00:35:55,127 --> 00:35:57,770
そして見に来てください
あなたの息子は結婚します。
621
00:35:59,532 --> 00:36:02,655
世界の終わりは
いつでもここにいます
儀式は終わりました。
622
00:36:05,218 --> 00:36:07,220
(息を吐く)
623
00:36:07,900 --> 00:36:09,902
(ドアが開く)
624
00:36:11,424 --> 00:36:12,463
(ドアが閉まる)
625
00:36:12,505 --> 00:36:15,228
(荒い呼吸)
626
00:36:42,335 --> 00:36:43,694
子供: アンクーイ。
627
00:36:43,736 --> 00:36:45,176
（息を呑む音）
628
00:36:45,218 --> 00:36:47,218
アンクーイ。
アンクーイ。
629
00:36:47,260 --> 00:36:49,180
子供たち:
(ささやき、詠唱)
アンクーイ。
630
00:36:49,222 --> 00:36:50,901
アンクーイ。アンクーイ。
631
00:36:50,943 --> 00:36:54,505
アンクーイ。アンクーイ。
アンクーイ。アンクーイ。
アンクーイ。
632
00:36:54,547 --> 00:36:58,148
アンクーイ。アンクーイ。
アンクーイ。アンクーイ。
アンクーイ。アンクーイ。
633
00:36:58,190 --> 00:37:00,391
子供たち: (詠唱)
アンクーイ。アンクーイ。
634
00:37:00,433 --> 00:37:03,113
アンクーイ。アンクーイ。
アンクーイ。アンクーイ。
アンクーイ。
635
00:37:03,155 --> 00:37:06,757
アンクーイ。アンクーイ。
アンクーイ。アンクーイ。
636
00:37:06,799 --> 00:37:10,921
アンクーイー！アンクーイー！
アンクーイー！アンクーイー！
アンクーイー！
637
00:37:10,963 --> 00:37:12,965
アンクーイー！
638
00:37:40,433 --> 00:37:42,673
(蝉の鳴き声)
639
00:37:42,715 --> 00:37:45,836
あなたのお母さんはそうでしたか
他に何か言ってください
子供たちのこと？
640
00:37:45,878 --> 00:37:47,880
彼女はどうするつもりだった
彼らを救いますか？
641
00:37:48,841 --> 00:37:51,041
わからない。
彼女が言ったことはすべて
そうだったのか
642
00:37:51,083 --> 00:37:53,085
彼らには彼女が必要だった。
643
00:37:53,646 --> 00:37:56,769
それは...そのはずです
そう…ここです。
644
00:37:58,130 --> 00:38:00,971
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。これらは...
これらの木はそうではありませんでした...
645
00:38:01,013 --> 00:38:03,254
おい、おい、おい。
長かったです
お久しぶりです、ビクター。
646
00:38:03,296 --> 00:38:07,938
もしかしたら...
もしかしたら私たちが撮ったのかもしれない
間違った順番です。
647
00:38:07,980 --> 00:38:09,019
(ガラスのカタカタ音)
648
00:38:09,061 --> 00:38:11,221
あちら…こちらです。
649
00:38:11,263 --> 00:38:14,625
(蝉の鳴き声、
ガラスのカタカタ音)
650
00:38:14,667 --> 00:38:16,669
誰が置いたのか
そこのボトルは？
651
00:38:17,430 --> 00:38:19,432
わからない。
652
00:38:24,757 --> 00:38:26,919
ここが
彼女を見つけました。
653
00:38:28,401 --> 00:38:30,160
お母さん？
654
00:38:30,202 --> 00:38:33,724
そう、みんなが死んだ後、
私は彼女を探しに来た。
655
00:38:33,766 --> 00:38:35,768
彼女の体は...
656
00:38:40,052 --> 00:38:42,294
彼女はうまくいかなかった
木の中に。
657
00:38:45,938 --> 00:38:47,940
どういう意味ですか
木の中へ？
658
00:38:48,621 --> 00:38:50,781
おお。
659
00:38:50,823 --> 00:38:52,825
来る。
660
00:38:56,989 --> 00:38:58,991
遠い木です。
661
00:39:07,760 --> 00:39:09,760
怪物たちの夜
コロニーハウスに入り、
662
00:39:09,802 --> 00:39:14,004
ジュリーはあなたたち二人だと言いました
登って逃げた
木の中へ。
663
00:39:14,046 --> 00:39:15,966
彼らはいつも取る
あなたはさまざまな場所で、
664
00:39:16,008 --> 00:39:18,969
そしてあなたは決して知りません
最終的にどこに行き着くのか、
665
00:39:19,011 --> 00:39:22,893
でも母は言いました
これは特別でした。
666
00:39:22,935 --> 00:39:24,775
そうなるだろうと
彼女を塔に連れて行き、
667
00:39:24,817 --> 00:39:26,817
子どもたちへ。
668
00:39:26,859 --> 00:39:28,859
それから何？
669
00:39:28,901 --> 00:39:30,903
えー...
670
00:39:32,064 --> 00:39:34,066
私が覚えているのはそれだけです。
671
00:39:39,031 --> 00:39:41,514
おお。うん。ここ。
672
00:39:44,316 --> 00:39:46,318
私は...
673
00:39:46,799 --> 00:39:49,802
おやつを入れました
あなたのために内側に。
674
00:39:51,564 --> 00:39:53,566
ここ。
675
00:39:56,088 --> 00:39:57,287
ありがとう、ビクター。
676
00:39:57,329 --> 00:39:59,331
うん。
677
00:40:00,813 --> 00:40:02,733
痛いですか
通過するには？
678
00:40:02,775 --> 00:40:05,137
いや、それはまるで
ドアを通って歩いています。
679
00:40:07,379 --> 00:40:09,019
わかった。
うーん。
680
00:40:09,061 --> 00:40:11,504
わかった。ありがとう。
681
00:40:18,551 --> 00:40:20,350
さあ、町に戻りましょう。
682
00:40:20,392 --> 00:40:22,394
気をつけて。
683
00:40:23,115 --> 00:40:25,117
うん。
684
00:40:27,840 --> 00:40:30,921
(蝉の鳴き声)
685
00:40:30,963 --> 00:40:33,486
(ボトルのカチャカチャ音)
686
00:40:59,992 --> 00:41:01,994
ああ、なんてことだ。
687
00:41:22,374 --> 00:41:24,254
私たちは何をしているのでしょうか？
688
00:41:24,296 --> 00:41:26,457
彼はそれを望んでいた
驚くべきことです。
689
00:41:26,499 --> 00:41:28,621
彼は何を望んでいたのか
驚くべきですか？
690
00:41:31,984 --> 00:41:34,424
君はいつも言ってるよ
この景色が生み出すもの
この場所さえも
691
00:41:34,466 --> 00:41:37,870
夢のようです、
それで私は思いました。
692
00:41:39,471 --> 00:41:41,672
これで大丈夫でしょうか？
693
00:41:41,714 --> 00:41:43,716
これは完璧です。
694
00:41:51,323 --> 00:41:54,044
おい、どうしてやらないんだ
彼を迎えに行くだけですか？
695
00:41:54,086 --> 00:41:56,088
彼はたくさん持っている
彼の心の中では、
知っていますか？
696
00:41:57,850 --> 00:41:59,852
スティーブンス保安官！
697
00:42:00,332 --> 00:42:01,371
成功しましたね。
698
00:42:01,413 --> 00:42:03,453
何、あなたは？
冗談？
699
00:42:03,495 --> 00:42:05,497
野生の馬
私を止めることができなかった。
700
00:42:06,819 --> 00:42:09,299
（クスクス笑い）
わかりました。
701
00:42:09,341 --> 00:42:10,741
この番組を見てみよう
道路上で。
702
00:42:10,783 --> 00:42:12,785
さて、待ってください。うーん...
703
00:42:15,387 --> 00:42:17,147
そうじゃないことはわかっています
通路のほとんどが、
704
00:42:17,189 --> 00:42:20,833
でも、あなたはしませんか
私に名誉があるでしょうか？
705
00:42:28,841 --> 00:42:30,400
分かった、準備はできた?
うん。
706
00:42:30,442 --> 00:42:33,125
そして、あなたは持っていません
私を保安官と呼んでください
もうスティーブンス。
707
00:42:35,928 --> 00:42:37,528
わかった。
708
00:42:37,570 --> 00:42:39,572
しましょうか？
709
00:42:40,573 --> 00:42:42,575
（震えながら息を吐き出す）
710
00:42:56,188 --> 00:42:58,190
(息を吐く)
711
00:42:59,431 --> 00:43:01,433
まずはレディース。
712
00:43:02,274 --> 00:43:04,276
わかった。うーん...
713
00:43:06,799 --> 00:43:08,801
父にはこんな言葉がありました。
714
00:43:10,562 --> 00:43:12,923
まあ、彼は持っていました
たくさんの名言、
実は、でも...
715
00:43:12,965 --> 00:43:14,084
(一同笑い)
716
00:43:14,126 --> 00:43:17,449
えー、私のお気に入り
1つはいつも...
717
00:43:19,732 --> 00:43:23,453
「人生は旅だ
未知のものを通して、
718
00:43:23,495 --> 00:43:27,017
「そしてあなたの目は
そして心は時々
719
00:43:27,059 --> 00:43:30,743
「あなたを騙して、
あなたの心
決して嘘はつきません。」
720
00:43:33,305 --> 00:43:36,028
私の心は属していた
それ以来あなたへ
あなたに会った瞬間。
721
00:43:39,872 --> 00:43:42,432
あなたは私の人生の最愛の人です、
722
00:43:42,474 --> 00:43:44,476
限りなく
命が続くかもしれないことを。
723
00:43:46,358 --> 00:43:49,521
それで、あなたは、
エリス・スティーブンス
724
00:43:50,843 --> 00:43:53,085
私に名誉を与えてください
私の夫であることについて？
725
00:43:55,047 --> 00:43:57,049
私はします。
726
00:43:57,770 --> 00:43:59,449
(息を吐く)
727
00:43:59,491 --> 00:44:01,493
私はあなたに何かを作りました。
728
00:44:02,374 --> 00:44:04,376
(息を吐く)
729
00:44:11,063 --> 00:44:13,503
(息を吐く)
あなたの番です。
730
00:44:13,545 --> 00:44:15,706
(笑い)
731
00:44:15,748 --> 00:44:17,708
ああ、それは難しい行為です
従うこと。
732
00:44:17,750 --> 00:44:19,752
(笑)
うーん...
733
00:44:27,439 --> 00:44:29,441
その日、私の家族は
そして私はその木を見ました、
734
00:44:30,602 --> 00:44:32,604
私たちの生活は永遠に変わりました。
735
00:44:37,049 --> 00:44:39,051
でも見た日は
あなたはその車から降りて、
736
00:44:40,652 --> 00:44:42,695
それがその日です
私の人生が本当に始まりました。
737
00:44:46,138 --> 00:44:50,743
ありました
ここで何度も
感じたところは…
738
00:44:52,664 --> 00:44:54,666
つまずいているように
暗闇の中で。
739
00:44:57,910 --> 00:44:59,912
しかし、それぞれ
そして毎回、
740
00:45:00,993 --> 00:45:03,475
あなたは光でした
それが私を導いてくれました。
741
00:45:06,358 --> 00:45:08,360
あなたは私の恋人です。
742
00:45:09,481 --> 00:45:11,483
あなたは私の家です。
743
00:45:13,605 --> 00:45:15,968
あなたは私の光です
暗い場所で。
744
00:45:18,330 --> 00:45:20,332
それで...
(喉がすっきりする)
745
00:45:21,253 --> 00:45:22,853
してください、
746
00:45:22,895 --> 00:45:25,177
ファティマ・ハッサン・ロスタミ...
747
00:45:27,419 --> 00:45:29,501
私に名誉を与えてくれませんか
私の妻であることは？
748
00:45:32,785 --> 00:45:34,787
私はします。
749
00:45:35,547 --> 00:45:37,027
さて、ルール
今キスするって言って。
750
00:45:37,069 --> 00:45:39,471
(笑いながら、泣きながら)
751
00:45:44,917 --> 00:45:46,919
ドナ：ボイド？
752
00:45:48,320 --> 00:45:50,080
どこに行ってたんですか？
753
00:45:50,122 --> 00:45:52,124
エリス：あなたは？
いいですか、お父さん？
754
00:45:52,724 --> 00:45:54,726
暗い場所でも光ります。
755
00:45:56,328 --> 00:45:57,407
行かなくちゃ。
756
00:45:57,449 --> 00:45:58,809
ごめんなさい。
757
00:45:58,851 --> 00:46:00,853
おい。
大丈夫。
758
00:46:01,293 --> 00:46:02,692
わかった。
759
00:46:02,734 --> 00:46:04,736
おお。いやー。
760
00:46:05,617 --> 00:46:07,619
皆さんを愛しています。
761
00:46:07,980 --> 00:46:09,019
よし？
762
00:46:09,061 --> 00:46:11,141
わたしも愛してるよ。
763
00:46:11,183 --> 00:46:13,185
(息を吐く)
764
00:46:17,349 --> 00:46:19,351
見られるでしょうか
またトーマス？
765
00:46:23,355 --> 00:46:24,394
何？
766
00:46:24,436 --> 00:46:26,116
私たちが死んだら。
767
00:46:26,158 --> 00:46:28,160
見られるでしょうか
またトーマス？
768
00:46:41,453 --> 00:46:43,455
うん。
769
00:46:44,016 --> 00:46:46,018
はい、そうします。
770
00:46:47,579 --> 00:46:49,019
おじいちゃんも？
771
00:46:49,061 --> 00:46:51,063
おじいちゃんも。
772
00:46:53,225 --> 00:46:55,227
たぶんそうではないでしょう
とても悪いです。
773
00:47:01,673 --> 00:47:03,675
彼女は寝るのが好きです
枕2つ付き。
774
00:47:08,440 --> 00:47:10,442
(吃音)
お手伝いさせてください。
775
00:47:16,288 --> 00:47:18,290
(ラッキングショットガン)
776
00:47:20,772 --> 00:47:22,652
ねえ、レジー？
777
00:47:22,694 --> 00:47:24,534
これはあなたがやったのです。
778
00:47:24,576 --> 00:47:26,937
すべて順調でした
あなたが行くまで
森の中へ。
779
00:47:26,979 --> 00:47:29,019
おい。
あなたが原因です
これはすべて起こっています！
780
00:47:29,061 --> 00:47:31,661
さて、おいおい。
聞いてください、聞いてください！
781
00:47:31,703 --> 00:47:33,223
私の話を聞いて下さい。
782
00:47:33,265 --> 00:47:35,946
あなたがそうでないことは知っています
これを理解して、
わかっています、
783
00:47:35,988 --> 00:47:39,870
でも私は思う
このトーチ、
ここで、
784
00:47:39,912 --> 00:47:41,711
これでいけると思う
これを直すのを手伝ってください。
785
00:47:41,753 --> 00:47:43,914
(銃を発砲)
（叫び声）
786
00:47:43,956 --> 00:47:45,715
ごめんなさい、ボイド。
(ラッキングショットガン)
787
00:47:45,757 --> 00:47:47,237
私はいつもあなたのことが好きでした。
788
00:47:47,279 --> 00:47:49,439
(銃を発砲)
（叫び声）
789
00:47:49,481 --> 00:47:51,681
神様！
790
00:47:51,723 --> 00:47:54,286
(うめき声)
791
00:47:56,808 --> 00:47:58,810
ああ、クソ！
792
00:47:59,651 --> 00:48:01,894
(喘ぎ声)
793
00:48:04,856 --> 00:48:05,936
ファック！
794
00:48:05,978 --> 00:48:08,500
(蝉の鳴き声)
795
00:48:10,222 --> 00:48:12,744
(うめき声)
796
00:48:19,791 --> 00:48:21,311
くそー。
797
00:48:21,353 --> 00:48:23,916
(うめき声)
798
00:48:28,560 --> 00:48:30,602
クソ…クソ。
799
00:48:32,925 --> 00:48:34,927
くそ。くそ。
800
00:48:41,053 --> 00:48:42,372
（うなり声）
(軽いフリック)
801
00:48:42,414 --> 00:48:44,416
さあ。
802
00:48:48,060 --> 00:48:50,822
(オルゴール再生)
803
00:48:55,867 --> 00:48:57,507
何？
804
00:48:57,549 --> 00:48:59,709
(オルゴール再生)
805
00:48:59,751 --> 00:49:02,914
(うめき声)
806
00:49:14,886 --> 00:49:18,008
ジュリー！おい。ジュリー！
807
00:49:18,050 --> 00:49:20,052
ねえ、ジュリー。ねえ、ジュリー。
808
00:49:20,973 --> 00:49:22,572
聞こえますか？
809
00:49:22,614 --> 00:49:24,616
できますか...
810
00:49:25,377 --> 00:49:26,896
迎えに行くよ
ここから出て。
811
00:49:26,938 --> 00:49:28,940
迎えに行きます
ここから出て行け。
812
00:49:29,781 --> 00:49:31,783
迎えに行くよ
今すぐここから出て行け。
813
00:49:33,545 --> 00:49:36,066
ここから出て行きます。
(オルゴールのクリック音と再生音)
814
00:49:36,108 --> 00:49:40,510
(オルゴール再生)
(呼吸が不安定)
815
00:49:40,552 --> 00:49:42,554
ボイド！
816
00:49:43,395 --> 00:49:46,356
お願いします。破壊する
その箱は無理だ
彼らの苦しみを終わらせる。
817
00:49:46,398 --> 00:49:48,038
それを長引かせるだけです。
818
00:49:48,080 --> 00:49:49,119
いいえ、私は...
819
00:49:49,161 --> 00:49:52,562
この町の人々
苦しみます、
820
00:49:52,604 --> 00:49:55,045
あなたにはできない方法で
想像してみても。
821
00:49:55,087 --> 00:49:57,327
奴らは全員死ぬだろう、
叫んでいる。
822
00:49:57,369 --> 00:50:02,094
(ランダル、マリ、
そしてジュリーの叫び声）
823
00:50:04,416 --> 00:50:05,415
（叫び声）
824
00:50:05,457 --> 00:50:06,936
彼女の何が問題なのでしょうか？
825
00:50:06,978 --> 00:50:08,418
おい！
大丈夫。
826
00:50:08,460 --> 00:50:09,539
イーサン: どうしたの?
827
00:50:09,581 --> 00:50:10,700
彼女の何が問題なのでしょうか？
828
00:50:10,742 --> 00:50:12,622
ハニー！ハニー、
お願いします、お願いします。
829
00:50:12,664 --> 00:50:14,666
（叫び声）
830
00:50:15,507 --> 00:50:17,667
あなたは必要だと思います
主人公になるために。
831
00:50:17,709 --> 00:50:20,430
あなたは必要だと思います
責任を持つために、
彼らを救うために。
832
00:50:20,472 --> 00:50:22,993
あなたは持っていません
もう苦しむこと。
833
00:50:23,035 --> 00:50:24,274
あなたは持っていません
恐れること。
834
00:50:24,316 --> 00:50:26,596
大丈夫。
これはどれも問題ではありません。
835
00:50:26,638 --> 00:50:27,837
私たちは一緒にいられます。
836
00:50:27,879 --> 00:50:28,918
(大きく息を吐き出す)
837
00:50:28,960 --> 00:50:30,400
私はあなたがいなくて寂しいです
そんなに。
838
00:50:30,442 --> 00:50:31,441
（息を呑む音）
839
00:50:31,483 --> 00:50:34,204
待って、だから、見て、やめて。
840
00:50:34,246 --> 00:50:38,168
それで、だから何でも
これは、
841
00:50:38,210 --> 00:50:41,331
それはただあなたを可能にします
ここに来てください
ちょっとしたおしゃべりのために？
842
00:50:41,373 --> 00:50:44,294
それはあなたが聞かないことを知っています。
それはあなたに戦って欲しいのです。
843
00:50:44,336 --> 00:50:46,776
それはあなたにそうしてほしいのです
という希望がある
実際に勝てるかも知れませんよ！
844
00:50:46,818 --> 00:50:47,977
なぜ？
845
00:50:48,019 --> 00:50:51,661
だって希望は
何があなたを作っているのか
苦しむことをいとわない。
846
00:50:51,703 --> 00:50:54,144
希望とは何か
あなたを送り出しました
あの日の森。
847
00:50:54,186 --> 00:50:57,829
希望が作ったもの
あなたは私を放っておいてください
私があなたを最も必要としていたとき。
848
00:50:59,831 --> 00:51:03,313
それはあなたの恐怖ではありません
それは養う
森よ、ボイド。
849
00:51:03,355 --> 00:51:05,195
それは希望です。
850
00:51:05,237 --> 00:51:09,921
（ジュリー、ランドール、
そしてマリが叫ぶ）
851
00:51:16,328 --> 00:51:18,848
(オルゴール再生)
852
00:51:18,890 --> 00:51:20,850
放っておいて、ボイド。
853
00:51:20,892 --> 00:51:24,894
もし彼らが今日死ななければ、
彼らは明日死ぬだけだ。
854
00:51:24,936 --> 00:51:28,458
(オルゴール再生)
(囚人の叫び声)
855
00:51:28,500 --> 00:51:29,499
いいえ。
856
00:51:29,541 --> 00:51:33,063
(マリ、ランドール、
そしてジュリーの叫び声）
857
00:51:33,105 --> 00:51:35,107
（叫び声）
858
00:51:36,628 --> 00:51:41,673
（叫び声）
859
00:51:45,317 --> 00:51:47,319
(あえぎ、咳)
860
00:51:51,443 --> 00:51:52,522
ジュリー！
861
00:51:52,564 --> 00:51:54,766
ああ、大丈夫だよ。おい。
862
00:51:56,328 --> 00:51:59,010
(咳)
863
00:52:00,332 --> 00:52:02,334
マリエル、やあ。
864
00:52:02,894 --> 00:52:03,933
こんにちは！
865
00:52:03,975 --> 00:52:05,977
どうしたの？
866
00:52:16,468 --> 00:52:18,470
(呼吸が不安定)
ああ、ハニー。
867
00:52:19,991 --> 00:52:21,030
彼女は大丈夫です。
868
00:52:21,072 --> 00:52:23,074
ジュリー：ああ、なんてことだ。
お姉さんは大丈夫だよ。
869
00:52:24,436 --> 00:52:26,075
こんにちは、ベイビー。大丈夫。
870
00:52:26,117 --> 00:52:27,197
大丈夫です、はい。
871
00:52:27,239 --> 00:52:29,721
（すすり泣き）
872
00:52:37,649 --> 00:52:40,212
(呼吸が不安定)
873
00:52:49,941 --> 00:52:52,382
クソ野郎、クソ野郎。
874
00:52:52,424 --> 00:52:54,426
(うめき声)
875
00:52:55,026 --> 00:52:57,028
あなたは私を壊さないよ。
876
00:52:59,551 --> 00:53:01,553
聞こえますか？
877
00:53:03,835 --> 00:53:06,678
クソじゃないよ
私を壊してください！
878
00:53:08,600 --> 00:53:12,204
(吠える)
879
00:53:33,064 --> 00:53:34,384
これを飲んでください。
880
00:53:34,426 --> 00:53:35,745
元気です。
881
00:53:35,787 --> 00:53:36,906
私はあなたがそうであることを知っています。
882
00:53:36,948 --> 00:53:38,950
私のためにやってください。
883
00:53:57,329 --> 00:53:59,331
あるよ
もう鳴りません。
884
00:54:11,383 --> 00:54:13,385
ということですか？
もう終わったの？
885
00:54:15,467 --> 00:54:17,469
確かにそう願っています。
886
00:54:20,912 --> 00:54:22,914
お父さん？
887
00:54:25,517 --> 00:54:27,519
ママはどこ？
888
00:54:40,452 --> 00:54:42,454
子供: (ささやき声)
アンクーイ。
889
00:54:43,975 --> 00:54:45,977
こんにちは？
890
00:55:08,079 --> 00:55:10,081
子供: (ささやき声)
アンクーイ。
891
00:55:14,526 --> 00:55:16,608
(歯車がカタカタ音を立てる)
892
00:55:28,259 --> 00:55:30,261
子供:
アンクーイ。
893
00:55:34,906 --> 00:55:36,908
アンクーイ。
894
00:56:09,701 --> 00:56:11,703
ごめんなさい。
895
00:56:12,023 --> 00:56:13,503
本当にそうです。
896
00:56:13,545 --> 00:56:15,547
これが唯一の方法です。
897
00:56:17,509 --> 00:56:19,591
（叫び声）
898
00:56:23,915 --> 00:56:28,880
(ピー音)
899
00:56:34,406 --> 00:56:38,169
(ピーピー鳴る音)
900
00:56:44,095 --> 00:56:46,097
おお。
901
00:56:46,498 --> 00:56:48,500
ちょっとまってください。
902
00:56:49,220 --> 00:56:50,259
（息を呑む音）
903
00:56:50,301 --> 00:56:52,624
(ピー音)
904
00:57:01,553 --> 00:57:03,555
うわー。
905
00:57:09,921 --> 00:57:13,404
(モニターのブザー音
迅速に警告します)
906
00:57:28,179 --> 00:57:30,181
女性: 気分はどうですか?
907
00:57:35,547 --> 00:57:37,507
私はどこにいるの？
908
00:57:37,549 --> 00:57:40,550
聖アンソニー病院。
私はブロディ博士です。
909
00:57:40,592 --> 00:57:43,833
3日前
二人のハイカー
森の中であなたを見つけました。
910
00:57:43,875 --> 00:57:46,478
あなたは意識を失って横たわっていました
道の脇で。
911
00:57:47,919 --> 00:57:50,159
いいえ。
912
00:57:50,201 --> 00:57:52,522
覚えていますか
あなたは何だったのか
外でやってるの？
913
00:57:52,564 --> 00:57:54,566
いいえ。
914
00:57:55,246 --> 00:57:56,726
いいえ。
915
00:57:56,768 --> 00:57:58,770
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
916
00:58:00,652 --> 00:58:02,654
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
917
00:58:03,414 --> 00:58:05,416
（息を呑む音）
918
00:58:14,265 --> 00:58:16,267
(クロージングテーマ音楽演奏)