1
00:00:25,640 --> 00:00:26,840
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം

2
00:00:26,840 --> 00:00:43,480
ഇന്നാണ്

3
00:00:43,480 --> 00:00:49,840
ഇത് അസാധാരണമാംവിധം ചൂടാണ്, അല്ലേ?

4
00:00:49,840 --> 00:00:51,360
പക്ഷേ

5
00:00:52,670 --> 00:00:59,670
ഇപ്പോൾ നല്ല തണുപ്പ് വരുന്നതായി തോന്നുന്നു.ഞാൻ അടുത്ത പട്ടണത്തിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
അവിടെ എത്തിയാൽ ജോലി നോക്കണം.

6
00:00:59,670 --> 00:01:05,830
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഇതിനകം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? വീണു.
ഒരു പ്രധാന കാര്യമാണ്.

7
00:01:05,830 --> 00:01:12,430
മിസ്റ്റർ തരുക്ക്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വരാനിരിക്കുന്നതിനപ്പുറം ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ യാത്ര തുടരും.
എനിക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല

8
00:01:12,430 --> 00:01:19,430
അത് സത്യമാണോ? ജോലി താങ്ങാനാകുന്നതാണ്.

9
00:01:19,430 --> 00:01:20,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

10
00:01:29,130 --> 00:01:35,430
എന്നെ സവാരി ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് മാന്ത്രികനാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാം.

11
00:01:35,430 --> 00:01:42,250
അത് ആശ്വാസകരമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു എൻ്റോ ഓട്ടമാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

12
00:01:42,250 --> 00:01:49,010
ജന്മനാട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നത് നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
അത് ഒരു നീണ്ട യാത്രയാണ്, അതിനാൽ

13
00:01:49,010 --> 00:01:55,770
അങ്ങനെയാണോ?

14
00:02:13,109 --> 00:02:16,690
കണ്ടതിന് നന്ദി.

15
00:02:32,829 --> 00:02:34,250
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ

16
00:02:34,250 --> 00:02:42,490
കേൾക്കുന്നു

17
00:02:42,490 --> 00:02:44,170
വളരെ നന്ദി.

18
00:03:55,540 --> 00:03:59,640
ഇനി മീൻ തയ്യാർ, നമുക്ക് പ്രാതൽ കഴിക്കാം.

19
00:03:59,640 --> 00:04:06,600
അടുത്ത തവണ ഞാൻ വലിയ ആളെ വിളിക്കാം.

20
00:04:06,600 --> 00:04:13,520
ഇത് വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ ഇത് മിക്കവാറും ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ ഇത് സൗജന്യമാണ്.

21
00:04:13,520 --> 00:04:19,339
എനിക്ക് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നത് അസാധാരണമാണ്. എന്തോ എന്നെ അലട്ടുന്നു, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉണർന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

22
00:04:19,339 --> 00:04:22,120
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിയായി പ്രശംസിച്ചോ?

23
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
തീർച്ചയായും

24
00:04:29,640 --> 00:04:30,960
ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

25
00:04:32,020 --> 00:04:33,020
അതെ.

26
00:04:33,620 --> 00:04:37,360
ഇത് എന്താണ്? മനോഹരമായ ഒരു കല്ലാണ്. ഹേയ്.

27
00:04:43,140 --> 00:04:44,140
അല്ലേ?

28
00:04:45,900 --> 00:04:47,580
അഗ്നി മാന്ത്രികതയില്ല.

29
00:04:49,300 --> 00:04:54,780
ഇതിനെ വിൻഡ് മാജിക് ലൈറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇതിന് മാന്ത്രികവിദ്യയെ അസാധുവാക്കാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്.
എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന അയിരാണിത്.

30
00:04:56,450 --> 00:05:02,930
ഈ തലത്തിലുള്ള പരിശുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച്, 3 മീറ്റർ ചുറ്റളവ് അസാധുവാക്കാൻ കഴിയുമോ?
കുറച്ച് ദൂരെ നിന്ന് ഒന്ന് നോക്കൂ

31
00:05:02,930 --> 00:05:09,770
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

32
00:05:09,770 --> 00:05:16,750
ഒരു ഉരുളൻ കല്ലിൻ്റെ വലുപ്പവും ഒരു വെള്ളി നാണയത്തോളം ഭാരവുമുള്ള ഇത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.
ഈ വലിപ്പത്തിലുള്ള നിരവധി കഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്

33
00:05:16,750 --> 00:05:23,590
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാളിക വാങ്ങാം, അത് അതിശയകരമാണ്, പക്ഷേ അത് വളരെ അടുത്താണ്.

34
00:05:23,590 --> 00:05:29,900
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമീപത്താണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മാജിക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ അത് സൂക്ഷിക്കുക.
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, റോഡ് വളരെ അപകടകരമാണ്.

35
00:05:29,900 --> 00:05:36,780
ഇത് എന്താണ്? ദയവായി ആ കല്ല് വേഗം എറിയൂ. അതൊരു രാക്ഷസനാണ്.

36
00:05:36,780 --> 00:05:43,700
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടാൽ തുടച്ചുനീക്കപ്പെടും, അതിനുമുമ്പ് ഈ കല്ല് മാറും.
അതിൻ്റെ സവിശേഷതകളും പരിശോധിക്കുക!

37
00:05:43,700 --> 00:05:49,080
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്, ഈ കല്ലിൽ വളരെയധികം മാന്ത്രിക ശക്തി പകരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്നെ

38
00:05:49,080 --> 00:05:53,280
ഇത് ശരിക്കും തിളങ്ങുന്നു!

39
00:05:54,610 --> 00:05:56,950
ദയവായി അത് എത്രയും വേഗം വലിച്ചെറിയൂ.

40
00:05:56,950 --> 00:06:02,670
അത് ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു

41
00:06:02,670 --> 00:06:09,550
ഇന്ന് അവസാനത്തോടെ ഞങ്ങൾ അടുത്ത ഗ്രാമത്തിൽ എത്തുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

42
00:06:09,550 --> 00:06:11,770
വടക്കൻ പീഠഭൂമി അടുത്താണോ?

43
00:06:12,470 --> 00:06:19,470
വിശാലമായ വനങ്ങളും അഗ്നിപർവ്വത പ്രദേശങ്ങളും താണ്ടി നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്.
അഗ്നിപർവ്വതം തൊട്ടുമുന്നിലുണ്ട്

44
00:06:19,470 --> 00:06:22,430
പ്രദേശം എങ്ങനെയെങ്കിലും അപകടകരമായി തോന്നുന്നു.

45
00:06:23,300 --> 00:06:29,820
ശരിക്കുമല്ല. നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഇത് ഇപ്പോൾ താരതമ്യേന ചെറുതാണ്.
സുരക്ഷിതമായ ചൂടുനീരുറവ പ്രദേശമാണിത്.

46
00:06:29,820 --> 00:06:36,300
ഇത് ഒരു ചൂടുള്ള നീരുറവയാണോ? ചൂടുള്ള കുളി അൽപ്പം ആകർഷകമാണ്, അല്ലേ?

47
00:06:36,300 --> 00:06:39,640
കുറെ നാളായി, അല്ലേ?

48
00:06:39,640 --> 00:06:45,480
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

49
00:06:45,480 --> 00:06:48,280
ഒരുപക്ഷേ ഈ ഗ്രൗണ്ട്

50
00:06:59,479 --> 00:07:06,020
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിലത്തിന് താഴെ ഒരു പൊള്ളയായ സ്ഥലമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
ബോർഡ് മോശമാണ്, എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

51
00:07:06,020 --> 00:07:07,400
അല്ലേ?

52
00:07:08,140 --> 00:07:13,640
മിസ്റ്റർ ഫ്രീലാൻ, ഞാനത് ചെയ്തു.

53
00:07:13,640 --> 00:07:20,020
റോഡ്

54
00:07:20,020 --> 00:07:26,780
അതുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ ഒരു കാറ്റ് മാന്ത്രിക വായ ഉള്ളത്.
ആദ്യമായി

55
00:07:26,780 --> 00:07:27,780
ഞാനത് ആദ്യമായി കണ്ടു

56
00:07:28,270 --> 00:07:34,390
വേഗം അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ഗുഹയും കാറ്റ് മാന്ത്രിക വെളിച്ചത്താൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

57
00:07:34,390 --> 00:07:41,010
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നാൽ, ഞാൻ ഒരു കോടീശ്വരനാകുമോ? അത് അസാധ്യമായിരിക്കും.
പക്ഷേ എന്ത്?

58
00:07:41,910 --> 00:07:48,850
കാറ്റ് മാന്ത്രിക വെളിച്ചം എല്ലാ പദാർത്ഥങ്ങളിലും ഏറ്റവും വിപുലമായ ഒന്നാണ്.
മറ്റ് പദാർത്ഥങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

59
00:07:48,850 --> 00:07:53,090
അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇത് മാജിക് ഉപയോഗിച്ച് മുറിക്കാനോ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല.
ഹേയ്

60
00:08:11,360 --> 00:08:18,300
മനുഷ്യർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമാണിത്.
ഇവിടെ കയറുക അസാധ്യമായതിനാൽ വേറെ വഴി കണ്ടെത്തണം.

61
00:08:18,300 --> 00:08:19,100
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വായ കണ്ടെത്താം

62
00:08:19,100 --> 00:08:28,780
അത് എന്താണ്?

63
00:08:28,780 --> 00:08:35,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനാൽ, സ്റ്റാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് മാജിക് ഉപയോഗിക്കാം.

64
00:08:35,700 --> 00:08:38,419
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.

65
00:08:40,159 --> 00:08:41,159
ഒരു പെൺകുട്ടിയോ?

66
00:08:41,700 --> 00:08:48,640
"നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്" എന്ന് ഞാൻ സ്റ്റാർക്ക് പറഞ്ഞ കാര്യം മറക്കുക.
ഇനിയും ഇല്ല.

67
00:08:48,640 --> 00:08:49,640
എൻ്റെ വേരുകളിൽ അതുണ്ട്

68
00:09:19,730 --> 00:09:26,450
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ക്യാമ്പ് ചെയ്യേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
എന്നാൽ അത് തികച്ചും വിശാലമാണ്.

69
00:09:26,450 --> 00:09:32,590
ഇവിടെ ധാരാളം മൃഗങ്ങളുടെ അസ്ഥികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

70
00:09:32,590 --> 00:09:38,610
ഇത് ഒരു വലിയ രാക്ഷസൻ്റെ കൂടായിരിക്കുമെന്ന് ഫ്രീലൻ പറഞ്ഞു.
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്

71
00:09:38,610 --> 00:09:44,650
എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും. അതൊരു വിശ്രമാനുഭവമാണ്.

72
00:09:47,560 --> 00:09:54,040
മിസ്റ്റർ ഫ്രീലൻ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് രസിക്കുന്നതായി തോന്നി, പക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് മതിയായില്ല

73
00:09:54,040 --> 00:09:57,420
എനിക്ക് മാജിക് ഡിറ്റക്ഷൻ പോലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

74
00:09:57,420 --> 00:10:04,240
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം

75
00:10:04,240 --> 00:10:10,520
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഇരുട്ടിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് വേണം

76
00:10:10,520 --> 00:10:12,840
ഫറൂൺ

77
00:10:22,120 --> 00:10:22,919
ഉണരുക!

78
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
ഓടിപ്പോകുക!

79
00:10:29,620 --> 00:10:31,800
വിഷം എക്സ്ട്രീം ഡ്രാഗൺ, അല്ലേ? വിഷം?

80
00:10:32,440 --> 00:10:37,700
ഇത് സ്റ്റാർക്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, വിഷം മൂലം മരിക്കും.
വരിക!

81
00:10:38,800 --> 00:10:45,720
എന്നാൽ പിന്നെ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്.
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നത്?

82
00:10:45,720 --> 00:10:48,360
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സ്റ്റാർക്കിനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

83
00:10:52,810 --> 00:10:59,590
ഞാൻ സ്റ്റാർക്കിൽ എൻ്റെ മുൻനിരക്കാരനായി ചേർന്നത് മുതൽ, അത് അങ്ങനെയാണ്.
ഇത് ഒരു വലിയ പാർട്ടി പോലെയല്ല.

84
00:10:59,590 --> 00:11:05,970
എനിക്കത് പറ്റില്ല. സാഹചര്യം വിളിക്കുമ്പോൾ ഓടി വരുന്ന ആളാണ് ഞാൻ.

85
00:11:05,970 --> 00:11:12,870
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?

86
00:11:12,870 --> 00:11:17,570
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകാം, സ്റ്റാർക്ക്, ടെറാൻ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

87
00:11:24,940 --> 00:11:31,040
ഹിമ്മൽ, നിൻ്റെ ജീവിതം എന്നെ ഭരമേല്പിക്കുന്നു എന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
അത്രമാത്രം

88
00:11:31,040 --> 00:11:36,840
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നിസ്സാരമായി പറയുന്നില്ല.

89
00:11:36,840 --> 00:11:43,460
അവൻ ഗ്രാമം ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

90
00:11:43,520 --> 00:11:49,620
പിന്നെ ഓടിപ്പോകണമെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഓടാം.

91
00:11:49,620 --> 00:11:52,640
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു പാർട്ടിയാണ്.

92
00:12:25,810 --> 00:12:32,170
എങ്കിൽ പിന്നെ നീ ഓടിപ്പോവരുത്?

93
00:12:32,170 --> 00:12:37,130
എന്നേക്കാൾ ഭാരമുള്ളത് മുളയുടെ മണമാണ്.

94
00:12:57,100 --> 00:13:00,860
ഭയങ്കരമായിരുന്നു, അല്ലേ? എല്ലാവരും ഓടിപ്പോയാൽ അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.

95
00:13:00,860 --> 00:13:04,680
എങ്കിൽ ശരി

96
00:13:04,680 --> 00:13:11,200
നമുക്ക് പോയാലോ?

97
00:13:11,200 --> 00:13:18,000
സ്വതന്ത്ര ഓട്ടം

98
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
എന്ത്?

99
00:13:19,960 --> 00:13:21,900
ഇടുപ്പ് ദുർബലമായതിനാൽ എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല.

100
00:13:31,210 --> 00:13:38,090
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള ചേരുവകൾക്ക് ഇതുപോലൊന്ന് കഴിക്കുന്നത് ശരിയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

101
00:13:38,090 --> 00:13:41,090
തിരിച്ചുവരാൻ അൽപ്പം നേരത്തെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

102
00:13:41,090 --> 00:13:47,970
ഒരു മീൻ പിടിക്കുക

103
00:13:47,970 --> 00:13:52,410
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

104
00:13:52,410 --> 00:13:59,370
തണുത്ത ചൂടുള്ള നീരുറവ

105
00:13:59,370 --> 00:14:00,390
അത് വളരെ ക്ഷമയാണ്

106
00:14:12,170 --> 00:14:18,190
മനോഹരമായ കണ്ണാടി ബ്രേസ്ലെറ്റ്
അതിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതാണ്

107
00:14:18,190 --> 00:14:25,190
മിസ്റ്റർ ഫ്രീലനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ച ഹെയർസ്റ്റൈൽ ഇപ്പോൾ മനോഹരമാണ്.
യോ ചൂരൽ

108
00:14:25,190 --> 00:14:31,210
അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഫേൺ അവളുടെ കൈകൾ കൊണ്ട് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

109
00:14:31,210 --> 00:14:38,190
ഇപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്നാണ് എനിക്കത് ലഭിച്ചത്.

110
00:14:38,190 --> 00:14:39,210
അത് ഒരു കാര്യമായതുകൊണ്ടാണോ?

111
00:14:56,500 --> 00:14:59,000
ആഹ്...

112
00:15:22,760 --> 00:15:24,160
എന്ത്?

113
00:15:40,160 --> 00:15:42,580
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ അന്തരീക്ഷം അൽപ്പം മോശമായിരിക്കുമോ?

114
00:15:43,060 --> 00:15:49,920
ശരിയാണ്, സൗജന്യ പരിശീലനം അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് അൽപ്പം മതിപ്പുണ്ട്.

115
00:15:49,920 --> 00:15:56,880
ചിലപ്പോൾ ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ? രണ്ട് ആളുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലേ?
അത് ശരിയാണ്

116
00:15:56,880 --> 00:16:03,840
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയാൽ...

117
00:16:03,840 --> 00:16:09,060
എന്നോട് സത്യം പറയൂ, ഞാൻ ഒരു സ്റ്റാർ പാർട്ടിക്ക് നിർബന്ധിക്കാൻ പോകുന്നു.
കാരണം നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു

118
00:16:10,830 --> 00:16:15,350
ഫ്രീലാൻ, ഞാൻ റോഡിലെ ഒരു നാൽക്കവലയിലാണ്.

119
00:16:15,350 --> 00:16:22,170
ഇത് വടക്കൻ പീഠഭൂമിക്ക് നേരെയാണ്.

120
00:16:22,410 --> 00:16:29,230
അത് ന്യൂട്രൽ തുറമുഖമായ ഫ്രീലെനിലേക്കാണ്.
അതും

121
00:16:29,230 --> 00:16:30,470
എന്നാൽ അതൊരു സത്രമാണോ?

122
00:16:32,930 --> 00:16:37,730
ഇതൊരു പ്രധാന റോഡിലൂടെയാണ്, അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി ക്യാമ്പ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
അത് ശരിയാണ്

123
00:16:41,640 --> 00:16:48,600
ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര ഓട്ടമാണ്, അല്ലേ? അതിശയകരമാം വിധം പെട്ടെന്നുള്ള ഒത്തുചേരലാണ്.

124
00:16:48,600 --> 00:16:55,500
സ്റ്റാർഫ്ലെസ്സയെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്ന സമയത്ത് ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
പിൻ മണി

125
00:16:55,500 --> 00:17:01,900
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. അവസാനം, ഞാൻ കെയ്റോയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.

126
00:17:01,900 --> 00:17:07,020
ദൂരെ വടക്കുഭാഗത്ത് ഭൂതങ്ങൾ വീണ്ടും ആഞ്ഞടിക്കാൻ തുടങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

127
00:17:07,959 --> 00:17:14,040
ഈ ആളുകൾക്ക് സാമ്രാജ്യത്വ തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ തുറമുഖത്തേക്ക് തിടുക്കത്തിൽ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടിവന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം.

128
00:17:14,040 --> 00:17:21,000
കടൽക്ഷോഭം എനിക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന് പറയാനുള്ള പ്രായമായി.
അതൊരു വൃദ്ധനാണ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

129
00:17:21,000 --> 00:17:27,920
ആ കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്. ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു വൃദ്ധനാണ്.
അടുത്ത കാലം വരെ രണ്ട്

130
00:17:27,920 --> 00:17:32,400
ഞാൻ ഒരു കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു, മറ്റൊരു വൃദ്ധൻ അതും പറയുമായിരുന്നു.

131
00:17:32,400 --> 00:17:35,680
അങ്ങനെ ലൂക്ക് കീഴിൽ

132
00:17:36,680 --> 00:17:38,580
ആ കഥയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

133
00:17:39,680 --> 00:17:40,680
ആ കഥ?

134
00:17:43,140 --> 00:17:45,560
വടക്കൻ മേഖലയിലെ യുദ്ധസാഹചര്യം വളരെ മോശമാണ്.

135
00:17:46,920 --> 00:17:49,260
മുൻനിരക്കാരുടെ വലിയ അഭാവമുണ്ട്.

136
00:17:51,100 --> 00:17:52,420
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് പറയരുത്.

137
00:17:53,480 --> 00:17:57,720
മുന്നണി സുസ്ഥിരമാകുന്നതുവരെ രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷത്തേക്കെങ്കിലും ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.
അത് ശരിയാണ്.

138
00:18:00,760 --> 00:18:04,940
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ, ബിയർ ബെൽ. ഞാൻ ഈ പാർട്ടിയിലാണ്
-യുടെ മുൻനിര.

139
00:18:06,120 --> 00:18:12,840
ശരിയാണ്, കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി നടക്കാത്ത വടക്കേ അറ്റം ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും.
അതിനായി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

140
00:18:12,840 --> 00:18:18,240
ഫ്രീലാൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

141
00:18:19,860 --> 00:18:26,380
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം, മിസ്റ്റർ ഫ്രീലെൻ...

142
00:18:26,380 --> 00:18:28,380
ചിയേഴ്സ്!

143
00:18:30,360 --> 00:18:33,720
രസകരമായി തോന്നുന്നു

144
00:18:35,710 --> 00:18:41,050
ഒരുപക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിക്ക് സ്റ്റാർക്ക് ആയിരിക്കാം.
- ഒരുപക്ഷേ അത് ഇടുങ്ങിയതായിരിക്കാം.

145
00:18:41,050 --> 00:18:48,650
ഉം,

146
00:18:54,090 --> 00:19:00,630
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്, നിങ്ങൾ ബിയർ ബെല്ലുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഞാൻ നിരസിക്കുമായിരുന്നു.

147
00:19:00,630 --> 00:19:05,010
മിസ്റ്റർ തരുക്ക്, കുഴപ്പമില്ലേ?

148
00:19:06,350 --> 00:19:09,870
ഫേൺ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ പാർട്ടിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

149
00:19:12,450 --> 00:19:18,230
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വതന്ത്ര സുഹൃത്തുക്കളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, സത്യം ഇതായിരുന്നു ...
അതായിരുന്നു പരിധി.

150
00:19:19,930 --> 00:19:23,990
എല്ലാം വലിച്ചെറിയാനും ഗ്രാമം ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോകാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാനത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

151
00:19:25,650 --> 00:19:26,650
അതാണ് ഏറ്റവും മോശം, അല്ലേ?

152
00:19:27,790 --> 00:19:34,210
ഫ്രീലാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.
അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചിരുന്നുവെന്നും എന്നാൽ അത് ശരിയല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

153
00:19:40,400 --> 00:19:43,360
മിസ്റ്റർ സ്ട്രോക്ക് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

154
00:19:43,360 --> 00:19:50,340
അന്നു രാത്രി ഫേൺ എൻ്റേതായിരുന്നു

155
00:19:50,340 --> 00:19:56,700
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
പാർട്ടിയിൽ ചേർന്നവർ

156
00:19:56,700 --> 00:20:03,580
എറൺ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണ്.
അവൻ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു.

157
00:20:03,580 --> 00:20:06,380
ഇത് സൗജന്യ വാടക മാത്രമല്ല.

158
00:20:11,340 --> 00:20:18,320
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, ദയവായി കൂടുതൽ സൗമ്യത പാലിക്കുക.

159
00:20:18,320 --> 00:20:25,240
ശരി, എന്നിട്ട് വന്ന് എന്നെ ശക്തമായി അടിക്കുക.

160
00:20:25,240 --> 00:20:30,300
ഈ ഭയങ്കരൻ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

161
00:21:17,330 --> 00:21:23,330
അവസാനം, എനിക്ക് മുന്നേറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
ബോട്ടിൽ അങ്ങോട്ട് പോകാൻ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശമുണ്ടോ?

162
00:21:23,330 --> 00:21:29,530
സർക്യൂട്ടിന് വലിയ തുക ചിലവാകും, നന്നായി...

163
00:21:29,530 --> 00:21:34,530
എൻ്റെ യജമാനൻ തച്ചിയും സഞ്ചരിച്ച അതേ പാതയാണ് വടക്കൻ പീഠഭൂമി.

164
00:21:34,530 --> 00:21:40,450
ഒരു പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിക്കുകയോ പ്രശ്നത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക

165
00:21:40,450 --> 00:21:42,730
ഇത് ഒരു വഴിത്തിരിവ് മാത്രമാണ്, പക്ഷേ ...

166
00:21:46,689 --> 00:21:53,610
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാഹസികതയുണ്ട്.
ശരി, എന്തായാലും, വടക്കേ അറ്റത്തേക്ക്.

167
00:21:53,610 --> 00:21:57,750
അവൻ എന്നെങ്കിലും വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം.

168
00:21:57,750 --> 00:22:04,690
എങ്കിൽ ശരി

169
00:22:04,690 --> 00:22:05,690
നമുക്ക് പോയാലോ?

170
00:22:21,230 --> 00:22:27,930
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തില്ല

171
00:22:27,930 --> 00:22:33,610
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ കഥ

172
00:22:33,610 --> 00:22:40,390
തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ

173
00:22:40,390 --> 00:22:47,390
വഴിയില്ലെങ്കിലും ഞാൻ വഴി തെറ്റി

174
00:22:47,390 --> 00:22:48,390
ഇല്ല

175
00:23:00,080 --> 00:23:06,740
എവിടെയും പോകാൻ ഞാൻ നിനക്ക് ചിറകു തന്നു.

176
00:23:06,740 --> 00:23:11,880
അതിനാൽ എനിക്ക് ഏത് ഇരുട്ടിനെയും പോകാൻ കഴിയും

177
00:23:59,439 --> 00:24:00,720
അവൻ തെക്കൻ നായകനാണ്.