1 00:00:37,886 --> 00:00:38,709 Keine Füße! 2 00:00:40,331 --> 00:00:42,004 NEIN! NEIN! 3 00:00:42,125 --> 00:00:44,173 - NEIN! Nicht die Haare! - Ja. 4 00:00:44,294 --> 00:00:46,513 - Nicht die - Frances! - Au! 5 00:01:06,316 --> 00:01:09,570 Ich habe versucht, eine Frittata zu machen, aber es ist wirklich eher ein Gerangel. 6 00:01:09,694 --> 00:01:11,492 Das ist interessant. 7 00:01:11,613 --> 00:01:13,991 „Ein literarisches Werk loben indem man es aufrichtig nennt... 8 00:01:14,115 --> 00:01:17,494 ist jetzt bestenfalls eine Art zu sagen dass, obwohl es gegeben sein kann ... 9 00:01:17,619 --> 00:01:19,542 keine ästhetische bzw intellektuelle Bewunderung –“ 10 00:01:27,212 --> 00:01:29,385 Ich würde keinen essen domestizierter Hund. 11 00:01:29,506 --> 00:01:31,725 Du sagst das einfach weil sie süß sind. 12 00:01:52,237 --> 00:01:54,740 Sei nicht dumm. 13 00:01:54,864 --> 00:01:57,287 Ich sollte in meinem eigenen Bett schlafen. 14 00:01:57,450 --> 00:01:58,702 Warum? 15 00:01:58,827 --> 00:02:01,125 Weil ich es gekauft habe. 16 00:02:01,287 --> 00:02:03,210 Bleiben. 17 00:02:03,331 --> 00:02:05,299 Aber zieh deine Socken aus. 18 00:02:16,719 --> 00:02:19,472 - Es ist haarlos? - Nein, es hat feines, lockiges Haar. 19 00:02:19,597 --> 00:02:21,975 Da ist dieses Haus in Westchester - 20 00:02:22,142 --> 00:02:23,985 der Keller ist alles Cornish Rexes. 21 00:02:24,144 --> 00:02:26,272 Es stinkt fürchterlich. Die Spitze Der Boden besteht aus siamesischen Katzen. 22 00:02:26,396 --> 00:02:28,319 - Ich bin allergisch gegen Katzen. - Sie sind hypoallergen. 23 00:02:28,481 --> 00:02:30,984 - Das ist eine besondere Frances-Kätzchen. - Oh. Wer wusste? 24 00:02:31,109 --> 00:02:34,659 Das hier ist der Zwerg, der billiger ist, aber ich denke, es ist trotzdem das Beste. 25 00:02:34,779 --> 00:02:36,622 Ich schätze, ein Zwerg und ein Stammgast. 26 00:02:36,739 --> 00:02:38,867 Ich habe hundert Dollar investiert Anzahlung für jede Katze. 27 00:02:38,992 --> 00:02:41,871 Nun, 80 für den Kleinen und a Hundert für den anderen. 28 00:02:41,995 --> 00:02:43,810 Warum nicht einfach eine Katze bekommen? 29 00:02:43,811 --> 00:02:45,625 Eine Katze braucht einen Kumpel. Wenn Sie Nimm eins, du brauchst zwei. 30 00:02:45,748 --> 00:02:48,797 Ich gebe dir 200 $ um keine Katzen zu bekommen. 31 00:02:49,836 --> 00:02:52,464 Wer kümmert sich also darum? von ihnen, wenn du weggehst? 32 00:02:52,589 --> 00:02:54,512 Ich dachte, wir könnten Bring sie zusammen. 33 00:02:54,674 --> 00:02:57,678 Und bewege sie hin und her zwischen unseren Wohnungen? 34 00:02:57,844 --> 00:03:00,097 Nein. Ich dachte vielleicht... 35 00:03:00,221 --> 00:03:02,440 Du könntest bei mir einziehen. 36 00:03:03,641 --> 00:03:06,861 Oh. Wow. 37 00:03:07,020 --> 00:03:09,148 - Willst du bei mir einziehen? - Ja. 38 00:03:09,272 --> 00:03:12,151 Ja. Ich meine, das habe ich dieses andere Ding. 39 00:03:12,275 --> 00:03:14,994 - Was sonst? - Nun, ich weiß es nicht. 40 00:03:15,111 --> 00:03:17,489 Ich habe es Sophie versprochen den Mietvertrag durchhalten... 41 00:03:17,614 --> 00:03:19,616 und das wird sie wahrscheinlich auch möchte es erneuern. 42 00:03:22,994 --> 00:03:25,793 Ist das schlimm? Es tut mir Leid. Mir geht es schlecht. 43 00:03:25,914 --> 00:03:29,339 - Kann sie niemanden finden? - Ja, aber es ist mein Freund. 44 00:03:29,459 --> 00:03:32,508 - Uh-huh. - Ich möchte bei dir einziehen. - Okay. 45 00:03:32,629 --> 00:03:35,348 - Mir geht es schlecht. - Fühlen Sie sich nicht schlecht. Vergiss es. 46 00:03:35,465 --> 00:03:37,934 - Nein. Was? - Nichts. 47 00:03:38,051 --> 00:03:41,055 - Du bist verrückt. - Ich bin nicht böse. Ich bin enttäuscht. 48 00:03:41,179 --> 00:03:43,898 - Mir geht es schlecht. - Hör auf, dich schlecht zu fühlen. 49 00:03:44,015 --> 00:03:46,518 Frances, ich habe dich gebeten, einzuziehen. Du hast Nein gesagt. 50 00:03:46,643 --> 00:03:49,237 - Aber ich kann nicht. - Du kannst. Du willst nicht. 51 00:03:52,690 --> 00:03:54,909 - Wer ist es? - Ich muss es nicht bekommen. 52 00:03:55,026 --> 00:03:57,747 - Wer ist das? - Sophie. Ich rufe sie später an. - Greifen Sie einfach zum Telefon. 53 00:03:57,820 --> 00:03:59,788 - Bist du sicher? - Beantworten Sie es. 54 00:04:01,366 --> 00:04:03,209 Yo, Mädchen! Was ist los? 55 00:04:04,410 --> 00:04:07,084 Hey, wo bist du? 56 00:04:07,205 --> 00:04:09,549 Ich kann nicht kommen. 57 00:04:09,666 --> 00:04:11,509 Bist du betrunken? 58 00:04:11,626 --> 00:04:13,799 Ich liebe dich! 59 00:04:13,920 --> 00:04:17,470 Ahh! Knödelhaus! 60 00:04:17,590 --> 00:04:20,434 Ich kann im Moment nicht wirklich reden. 61 00:04:20,593 --> 00:04:23,563 Okay. Ich liebe dich. 62 00:04:23,680 --> 00:04:25,432 Okay. 63 00:04:25,556 --> 00:04:27,524 Ich liebe dich. 64 00:04:30,645 --> 00:04:32,693 Sie ist bei diesen Typen... 65 00:04:32,814 --> 00:04:35,533 Benji und Lev, bei a Party in Chinatown. 66 00:04:35,650 --> 00:04:38,324 Sie sind betrunken. 67 00:04:38,444 --> 00:04:40,617 Ich weiß nicht. 68 00:04:40,738 --> 00:04:43,241 Vielleicht funktioniert das nicht. 69 00:04:44,450 --> 00:04:46,452 - Es tut mir Leid. - Ich auch.. 70 00:04:58,756 --> 00:05:01,305 Vielleicht – Nein, egal. 71 00:05:01,426 --> 00:05:04,225 - Was? - Ich möchte dich für die Katzen bezahlen. 72 00:05:04,345 --> 00:05:06,723 Ich werde es nicht nehmen Geld von dir... 73 00:05:06,848 --> 00:05:09,226 aber ich werde es bekommen die Katzen sowieso. 74 00:05:09,350 --> 00:05:11,694 Aber dann wirst du ein Single-Typ mit zwei Katzen. 75 00:05:11,811 --> 00:05:13,358 Warum sollte ich Single sein? 76 00:05:13,479 --> 00:05:15,823 - Mit zwei Katzen. - Nein, ich weiß. 77 00:05:15,940 --> 00:05:19,114 Ich meine, warum sollte ich Single sein? 78 00:05:19,235 --> 00:05:21,158 Ich weiß nicht. 79 00:05:21,279 --> 00:05:24,032 Ich dachte, das hättest du gesagt Das funktioniert nicht. 80 00:05:25,533 --> 00:05:30,334 Ich meine, wenn wir nicht zusammenziehen. Wenn wir nicht zusammenziehen können. 81 00:05:30,455 --> 00:05:32,048 Wir können zusammenziehen. 82 00:05:32,165 --> 00:05:34,338 Ich weiß nicht, ob ich glaube alles, was ich sage. 83 00:05:34,459 --> 00:05:36,006 Uh-huh. 84 00:05:38,963 --> 00:05:41,557 Das war nicht der Fall großartig für eine Weile. 85 00:05:41,674 --> 00:05:45,474 „Das war nicht der Fall großartig für eine Weile.“ 86 00:05:45,595 --> 00:05:48,690 Das war nicht der Fall - 87 00:05:51,351 --> 00:05:54,275 - Wohin gehst du? - Zuhause, schätze ich. 88 00:05:54,395 --> 00:05:57,774 Ich bin wirklich... müde. 89 00:05:57,899 --> 00:06:00,027 Ich bin immer so müde. 90 00:06:01,527 --> 00:06:03,279 Lass uns zusammen einziehen. 91 00:06:17,001 --> 00:06:18,719 Hallo! 92 00:06:22,548 --> 00:06:24,892 Du bist verrückt. Kennst du Lev? 93 00:06:25,009 --> 00:06:26,101 Ja. 94 00:06:26,219 --> 00:06:28,688 - Und Benji? - Hallo. 95 00:06:28,805 --> 00:06:31,103 Ich kann kein Interesse wecken in Kunst oder Büchern... 96 00:06:31,224 --> 00:06:33,773 oder Filme über Tiere. 97 00:06:33,893 --> 00:06:38,239 Die Tiere müssen reden oder sein im Krieg für mich, um interessiert zu sein. 98 00:06:49,659 --> 00:06:51,912 Schlagen Sie nicht auf die dritte Schiene. 99 00:06:53,830 --> 00:06:55,582 Scheiße! 100 00:06:55,748 --> 00:06:57,671 Der F läuft nicht. 101 00:07:12,390 --> 00:07:15,314 - Ich möchte einen Schluck. - Möchten Sie Ihr eigenes? 102 00:07:15,435 --> 00:07:17,187 Ich möchte einen Schluck. 103 00:07:18,980 --> 00:07:21,153 Die Kaffeeleute haben recht. 104 00:07:21,274 --> 00:07:25,780 Wir sind wie ein lesbisches Paar das hat keinen Sex mehr. 105 00:07:25,945 --> 00:07:28,789 - Warte. Komm zurück. - Hacken Sie nicht in Ihrem Gesicht herum. 106 00:07:28,948 --> 00:07:30,950 Ich rauche nicht gerne alleine. 107 00:07:35,246 --> 00:07:38,466 Ich und Dan nicht keinen Sex mehr haben. 108 00:07:38,624 --> 00:07:40,592 Hatte keinen Sex mehr. 109 00:07:40,710 --> 00:07:42,712 Ja, deshalb hast du Schluss gemacht. 110 00:07:42,837 --> 00:07:45,306 Und wenn es passiert ist, er würde einfach – 111 00:07:45,423 --> 00:07:47,471 Er hatte nur eine Möglichkeit er konnte fertig werden. 112 00:07:47,633 --> 00:07:49,306 Oh, ich hasse das. 113 00:07:49,469 --> 00:07:52,689 Es war immer auf mich gerichtet flach auf dem Bett von hinten... 114 00:07:52,805 --> 00:07:54,648 was einfach - 115 00:07:54,765 --> 00:07:57,143 alles was zählt ist verdeckt. 116 00:07:57,268 --> 00:07:59,987 - Es ist wie bei mir und Patch. - Yo, Patchy! 117 00:08:00,146 --> 00:08:02,524 „Sup, brah? 118 00:08:02,648 --> 00:08:05,367 So wie er es immer mag um mir ins Gesicht zu kommen. 119 00:08:05,485 --> 00:08:07,988 Ja. Nobel. 120 00:08:08,154 --> 00:08:11,078 Er ist der Typ, der sagt: „Ich muss ein Leck nehmen.“ 121 00:08:11,199 --> 00:08:13,998 Und trägt predistressed Baseballmützen. 122 00:08:14,160 --> 00:08:18,456 Er ist ein netter Kerl – du wissen Sie, für heute. 123 00:08:18,581 --> 00:08:20,959 Ich sollte mich schlecht fühlen ging zu dieser Party. 124 00:08:21,083 --> 00:08:24,883 Du hast es verdient. Du hast es gerade geschafft aus dem Beziehungsgefängnis. 125 00:08:25,004 --> 00:08:28,008 - Ich glaube, Dan war Alkoholiker. - Das war er. 126 00:08:30,343 --> 00:08:32,721 Er war kein echter Alkoholiker... 127 00:08:34,764 --> 00:08:37,187 aber manchmal tat er es Ich habe ungefähr 12 Bier getrunken. 128 00:08:37,308 --> 00:08:39,561 - Hey. - Was? 129 00:08:39,685 --> 00:08:42,188 Lev fragt nach deiner Nummer. 130 00:08:42,355 --> 00:08:44,028 Gib es ihm. 131 00:08:44,190 --> 00:08:46,864 Du hast gerade mit Dan Schluss gemacht. Heute. 132 00:08:46,984 --> 00:08:48,736 Tun Sie es einfach. 133 00:08:53,616 --> 00:08:55,710 Ich liebe dich, Sophie, Auch wenn du liebst... 134 00:08:55,826 --> 00:08:58,705 Ihr Telefon mit E-Mail mehr als du mich liebst. 135 00:08:58,829 --> 00:09:01,628 Mein Telefon mit E-Mail funktioniert nicht eine Auflaufform stehen lassen... 136 00:09:01,749 --> 00:09:03,672 drei Tage lang in der Spüle. 137 00:09:03,793 --> 00:09:06,262 Was ist mit dieser Zeit? Du hast einen Kuchen gebacken? 138 00:09:08,047 --> 00:09:09,640 Ich liebe dich auch. 139 00:09:17,557 --> 00:09:20,902 „Ahoi, sexy. Bist du etwa diese Woche?" 140 00:09:22,562 --> 00:09:24,235 „Ahoi, sexy“? 141 00:09:24,355 --> 00:09:26,449 Das ist eigentlich sehr schwul. 142 00:09:26,566 --> 00:09:28,534 Bin ich nautisch sinnlich? 143 00:09:30,111 --> 00:09:31,784 Du bist lustig. 144 00:09:31,904 --> 00:09:34,032 Lev lachte nicht einer meiner Witze. 145 00:09:34,156 --> 00:09:36,079 Du bist so lustig. 146 00:09:36,242 --> 00:09:38,165 Soll ich ihm eine SMS schicken... 147 00:09:38,286 --> 00:09:40,254 „Steuerbord-Analsex“? 148 00:09:42,582 --> 00:09:44,050 Nein. 149 00:09:45,876 --> 00:09:47,924 Erzähl mir die Geschichte von uns. 150 00:09:48,045 --> 00:09:49,467 Wieder? 151 00:09:52,592 --> 00:09:54,469 Alles klar, Frances. 152 00:09:54,594 --> 00:09:56,596 Wir werden nehmen auf der ganzen Welt. 153 00:09:56,762 --> 00:09:59,436 Du wirst so großartig sein zickiger Verlagsmogul. 154 00:09:59,557 --> 00:10:01,776 Und das wirst du sein berühmter moderner Tänzer... 155 00:10:01,934 --> 00:10:04,278 und ich werde wirklich eine veröffentlichen teures Buch über dich. 156 00:10:04,437 --> 00:10:07,941 Diese Idioten, über die wir uns lustig machen, werden es sein auf ihre Couchtische stellen. 157 00:10:08,065 --> 00:10:09,965 Und wir werden gemeinsam einen Urlaub verbringen Wohnung in Paris. 158 00:10:09,966 --> 00:10:11,865 Und wir werden Liebhaber haben. 159 00:10:11,986 --> 00:10:14,785 - Und keine Kinder. - Und wir werden bei Hochschulabschlüssen sprechen. 160 00:10:14,905 --> 00:10:18,660 - Und Ehrentitel. - So viele Ehrentitel. 161 00:10:35,134 --> 00:10:37,136 - Colleen? - Ja. 162 00:10:37,261 --> 00:10:38,979 Wann ist die Probe? 163 00:10:39,096 --> 00:10:41,315 Es ist 16:00 Uhr. Vergiss es nicht um deine Schuhe mitzubringen. 164 00:10:46,604 --> 00:10:48,857 - Hey. - Jesus! 165 00:10:48,981 --> 00:10:50,654 Entschuldigung. Ich bin hier. 166 00:10:50,775 --> 00:10:54,405 Ich habe keine Zeit zum Reden. Ich bin die Arbeit von drei Leuten erledigen. 167 00:10:54,528 --> 00:10:56,326 Aber ich kann dich sehen nach der Probe. 168 00:10:56,489 --> 00:10:59,333 Ich habe diesen Artikel in der Times gelesen. Du musst so glücklich sein. 169 00:10:59,492 --> 00:11:02,541 Ja, danke. Ich vergesse es mache manchmal meine eigene Arbeit. 170 00:11:02,662 --> 00:11:04,039 Bu! Danke. 171 00:11:04,163 --> 00:11:07,838 - Normalerweise hasse ich das Schreiben dieser Frau. - Rechts. Danke, Frances. 172 00:11:08,000 --> 00:11:11,846 Eigentlich hatte ich ein paar Fragen. Ich bin Ich versuche, mein Leben proaktiv zu gestalten. 173 00:11:11,962 --> 00:11:14,715 Ah. Nun, ich könnte welche haben Studiofläche verfügbar... 174 00:11:14,840 --> 00:11:16,763 wenn du spielen willst mit etwas Choreographie. 175 00:11:16,884 --> 00:11:18,886 Äh, nein, das habe ich mich gefragt wenn es gäbe... 176 00:11:19,011 --> 00:11:21,389 weitere Kurse im Schule, die ich unterrichten könnte. 177 00:11:21,514 --> 00:11:23,562 Ich bin ein bisschen - Ich bin irgendwie pleite. 178 00:11:23,683 --> 00:11:26,186 Ich werde nachsehen, aber das tue ich alles voll, glaube ich. 179 00:11:26,310 --> 00:11:29,359 Ich dachte auch. Ich bin einfach stolz von mir selbst, dass ich gefragt habe. 180 00:11:29,522 --> 00:11:31,610 Ich werde es wahrscheinlich schaffen um dich und einige davon zu benutzen 181 00:11:31,611 --> 00:11:33,698 die anderen Auszubildenden für die Weihnachtsshow. 182 00:11:33,818 --> 00:11:36,617 - Ich meine, das ist etwas. - Das ist großartig. 183 00:11:36,737 --> 00:11:39,616 Ich wollte nur sagen, dass ich Schau wirklich zu dir auf... 184 00:11:39,740 --> 00:11:41,834 und ich einfach - Ich finde dich großartig. 185 00:11:41,951 --> 00:11:44,374 Ein verprügelter alter Tänzer Papierkram erledigen? 186 00:11:46,497 --> 00:11:49,296 Ich muss wirklich alles tun diesen Papierkram jetzt. 187 00:11:49,417 --> 00:11:51,545 Ich leite heute die Probe, also wir sehen uns dort. 188 00:11:51,711 --> 00:11:52,712 - Tschüss. - Tschüss. 189 00:11:52,878 --> 00:11:56,052 Und dann sagte er: „Rachel, Du bist kalt und gemein. 190 00:11:56,215 --> 00:11:58,092 Und ich dachte: „Scheiße... 191 00:11:58,217 --> 00:12:00,094 Das hat meine Gefühle wirklich verletzt.“ 192 00:12:03,639 --> 00:12:05,937 Und bis über den Kopf. 193 00:12:06,058 --> 00:12:09,403 Boom. Perfekt. Vorbei und... Schulter: 194 00:12:09,520 --> 00:12:14,447 Boom, Boom, Boom. Das war großartig. 195 00:12:14,567 --> 00:12:17,787 Stellen Sie sich einander gegenüber. Schaut einander an. 196 00:12:17,903 --> 00:12:20,201 Wickeln Sie den Kopf um. 197 00:12:20,322 --> 00:12:22,245 Das ist schön. Das ist schön. 198 00:12:22,366 --> 00:12:24,243 Bewegen Sie es. 199 00:12:24,368 --> 00:12:26,370 Das ist gut, Rachel. Das ist Nacht. 200 00:12:26,495 --> 00:12:29,795 - Die ganze Nacht. Zweitstudien, raus. 201 00:12:29,915 --> 00:12:32,714 Zweitstudien, raus. Raus. 202 00:12:32,835 --> 00:12:35,554 Alles klar. Gut. Nimm es von Anfang an. 203 00:12:38,591 --> 00:12:40,434 Plié und glätten... 204 00:12:40,593 --> 00:12:42,846 und plié und glätten... 205 00:12:42,970 --> 00:12:45,098 und relevé und down. 206 00:12:45,264 --> 00:12:47,983 Und alles relevé ganz nach oben und umdrehen... 207 00:12:49,185 --> 00:12:51,108 auf die andere Seite... 208 00:12:51,228 --> 00:12:53,105 und ganz nach unten. 209 00:12:53,230 --> 00:12:55,949 Und jetzt haben wir das anderer Fuß vorne. 210 00:12:56,066 --> 00:13:00,697 Und Plié und glätten und plié - 211 00:13:13,793 --> 00:13:18,344 - Ahoi, nähen! - Ahoi, sexy! 212 00:13:35,898 --> 00:13:39,698 - Es gibt keinen Service. - Manchmal gibt es eine Sekunde. 213 00:13:39,819 --> 00:13:41,947 Was ist los mit Das Telefon, meine Dame? 214 00:13:43,239 --> 00:13:46,834 Ich wollte es nicht ohne machen Ich wusste zuerst, dass es für dich in Ordnung war. 215 00:13:46,992 --> 00:13:48,665 Was ist zu tun? 216 00:13:48,666 --> 00:13:50,337 Darauf möchte ich eingehen Wohnung mit Lisa. 217 00:13:50,454 --> 00:13:53,424 Es ist diese tolle Wohnung in Tribeca, Das ist es, was ich mir schon immer gewünscht habe... 218 00:13:53,541 --> 00:13:56,715 aber ich möchte es nicht tun wenn es für dich nicht in Ordnung ist. 219 00:13:56,836 --> 00:13:58,964 - Oh. - Sie müssen es bis morgen wissen... 220 00:13:59,088 --> 00:14:01,762 Also muss ich es irgendwie tun Sag heute etwas. 221 00:14:01,882 --> 00:14:03,680 Wem haben Sie eine E-Mail geschickt? 222 00:14:03,801 --> 00:14:05,929 Meine Eltern, um Hilfe mit der Maklerprovision. 223 00:14:06,053 --> 00:14:08,181 - Sie müssen unsere Miete bezahlen. - Ich weiß. 224 00:14:08,305 --> 00:14:10,603 Ich bezahle bis dahin Ende des Mietverhältnisses. 225 00:14:10,724 --> 00:14:14,399 Wissen Sie, es gibt nur sowieso noch zwei Monate. 226 00:14:14,520 --> 00:14:18,115 Bist du damit einverstanden? Ich wirklich Ich möchte es nicht tun, wenn du es nicht bist. 227 00:14:18,232 --> 00:14:22,032 - Ich dachte, wir würden unseren Mietvertrag verlängern. - Ja, aber wir haben nie darüber gesprochen. 228 00:14:22,194 --> 00:14:24,822 - Ich hätte bei Dan einziehen können. - Nicht, wenn du Schluss gemacht hast. 229 00:14:24,947 --> 00:14:27,200 - Deshalb haben wir Schluss gemacht. - Wirklich? 230 00:14:27,366 --> 00:14:28,993 Nein. 231 00:14:29,118 --> 00:14:32,964 Es liegt buchstäblich in meiner Lieblingsstraße. Lisa sagte, es sei zu schön, um darauf zu verzichten. 232 00:14:33,080 --> 00:14:35,174 - Du hasst Lisa. - Ihr geht es gut. 233 00:14:35,291 --> 00:14:37,589 - Wir machen uns über sie lustig. - Wir sind beide wirklich sauber. 234 00:14:37,710 --> 00:14:39,257 Ich bin beschäftigt. 235 00:14:39,378 --> 00:14:41,756 - Ich wünschte, es wäre bei dir. - Ja. 236 00:14:41,881 --> 00:14:44,054 - Aber Lisa hat den Ort gefunden. - Rechts. 237 00:14:44,216 --> 00:14:46,935 Fährt dieser Zug nach DeKalb? 238 00:14:47,052 --> 00:14:49,896 Wir könnten immer nach einem suchen zusammen platzieren, wenn Sie möchten. 239 00:14:50,055 --> 00:14:52,274 Aber es ist wirklich schwer Finde Sachen in Tribeca. 240 00:14:52,391 --> 00:14:54,359 Ich kann mir Tribeca nicht leisten. 241 00:14:54,476 --> 00:14:58,982 Ich verlasse dich nicht. Ich bin Ich verschiebe einfach Stadtteile. 242 00:14:59,106 --> 00:15:01,325 Was machst du? 243 00:15:01,442 --> 00:15:05,072 Ich stecke meinen Ring an meinen Daumen und schon bin ich dabei Ich habe Schwierigkeiten, es loszuwerden. 244 00:15:05,237 --> 00:15:07,956 Halten Sie Ihre Hand über Ihren Kopf. Es wird das Blut abfließen lassen. 245 00:15:10,409 --> 00:15:12,457 Ich sehe aus wie ich eine Frage stellen. 246 00:15:45,444 --> 00:15:47,162 Au! Scheiße! Scheiße! 247 00:15:47,279 --> 00:15:49,998 Wir haben den Wasserkocher gekauft zusammen, erinnerst du dich? 248 00:15:50,115 --> 00:15:53,039 Im mexikanischen Supermarkt? Jesus! 249 00:15:53,160 --> 00:15:55,379 Bring es zurück! Oder kaufen mir noch einen Wasserkocher! 250 00:16:23,065 --> 00:16:28,037 Hallo. Ich habe gerade eine Steuerrückerstattung bekommen. Willst du zum Abendessen gehen? 251 00:16:28,153 --> 00:16:30,576 Das bin ich im Spind Zimmer mit den Knicks. 252 00:16:30,698 --> 00:16:32,871 - Wow. - Sophie sagte, dass du Basketball magst. 253 00:16:32,992 --> 00:16:34,665 Das war nur einmal. 254 00:16:34,785 --> 00:16:36,662 Oh, verrückt. 255 00:16:36,787 --> 00:16:40,587 Oh ja. Ich habe damit herumgespielt Vintage-Triumph, den ich wohl kaufen werde. 256 00:16:40,708 --> 00:16:43,336 - Motorräder sind so laut. - Was? 257 00:16:43,460 --> 00:16:45,586 Du kannst keine Musik hören wenn Sie auf einem Motorrad sind. 258 00:16:45,587 --> 00:16:47,464 Aber du bist auf einem Motorrad. 259 00:16:47,589 --> 00:16:50,183 - Das bin ich mit Jay Leno. - Er ist so ein Idiot. 260 00:16:50,342 --> 00:16:53,095 Ich weiß, aber nicht Du liebst ihn einfach? 261 00:16:53,220 --> 00:16:54,938 - Oh! - Nein. 262 00:16:55,055 --> 00:16:56,272 - Ja. - Nein. 263 00:16:56,390 --> 00:16:58,142 Ja-Nein. Ja. 264 00:16:58,267 --> 00:17:00,269 Ich bin derjenige mit der Steuerrückerstattung. 265 00:17:00,394 --> 00:17:04,690 - Kann ich es nehmen? - Äh - Äh - Äh- Gut. 266 00:17:04,815 --> 00:17:07,409 Nur weil du Abendessen gekauft hast, nicht Ich meine, ich werde mit dir schlafen. 267 00:17:07,526 --> 00:17:09,699 Ich versuche es nicht schlafe mit dir. 268 00:17:09,820 --> 00:17:11,823 Nein, ich habe nur so getan Sei eine befreite Frau. 269 00:17:11,824 --> 00:17:13,825 Oh. Ich habe es. 270 00:17:13,949 --> 00:17:17,294 Danke fürs Bezahlen. Das war sehr süß. Du bist eine Dame. 271 00:17:18,579 --> 00:17:20,707 Entschuldigung, aber die Karte nicht durchgekommen. 272 00:17:20,873 --> 00:17:24,127 - Haben Sie eine andere Karte, die Sie ausprobieren möchten? - Oh Scheiße. Entschuldigung. 273 00:17:24,251 --> 00:17:28,222 - Dies ist eine Debitkarte. - Nur Kreditkarten oder Bargeld. 274 00:17:28,338 --> 00:17:29,715 Okay- 275 00:17:29,882 --> 00:17:32,180 Es ist mir so peinlich. Ich bin noch kein echter Mensch. 276 00:17:32,301 --> 00:17:33,894 - Ich habe es. - Nein, nein. Nein. 277 00:17:34,011 --> 00:17:36,730 Ich werde einfach laufen gehen und etwas Bargeld besorgen. 278 00:17:43,062 --> 00:17:45,406 - Wo ist Ihr Geldautomat? - Kein Geldautomat. Funktioniert nicht. 279 00:17:50,569 --> 00:17:53,743 Gibt es dort einen Geldautomaten? 280 00:17:53,906 --> 00:17:55,908 Auf diese Weise? Okay. 281 00:18:33,028 --> 00:18:35,406 In Ordnung. Ich werde sie fragen. Ich gebe dir Bescheid. 282 00:18:35,531 --> 00:18:37,533 Okay, Mann. Wir sehen uns. 283 00:18:37,658 --> 00:18:40,628 Entschuldigung, das war Benji. Meine Sophie. 284 00:18:40,786 --> 00:18:42,709 Du gehst in die Schweiz? 285 00:18:42,830 --> 00:18:45,128 War ich schon in der Schweiz? Nein. 286 00:18:45,290 --> 00:18:49,128 Nein. Ich meine, bist du dort gewesen? - Wo warst du? 287 00:18:49,253 --> 00:18:53,133 Oh, ich - Es hat so lange gedauert, bis ich das gefunden habe - 288 00:18:53,257 --> 00:18:56,227 Was zum Teufel? Du blutest. 289 00:18:56,343 --> 00:18:58,471 Was? Oh! 290 00:18:58,595 --> 00:19:01,519 - Ich kann es nicht finden. - Es ist irgendwo auf deinem Arm. 291 00:19:01,640 --> 00:19:03,859 Ich – Oh, Scheiße! Entschuldigung. 292 00:19:03,976 --> 00:19:05,728 Entschuldige dich nicht bei mir. 293 00:19:05,853 --> 00:19:09,823 Oh, verdammt. Lass mich - Nein, nein. Eine Sekunde. 294 00:19:09,940 --> 00:19:12,238 Ich werde gehen... das Badezimmer benutzen. 295 00:19:14,153 --> 00:19:17,202 - Dieser Ort ist ziemlich großartig. - Danke. 296 00:19:17,322 --> 00:19:20,075 - Gern geschehen. - Ich bin ein Ersthelfer. 297 00:19:20,200 --> 00:19:23,204 - Ah. Das hättest du nicht tun müssen. - Du bist verletzt. 298 00:19:23,328 --> 00:19:25,922 Ich weiß, aber mir geht es gut. 299 00:19:26,039 --> 00:19:29,384 - Dort. - Wie ein Pfadfinder. 300 00:19:29,501 --> 00:19:33,005 Sophie macht sich über mich lustig, weil ich Ich kann mir meine blauen Flecken nicht erklären. 301 00:19:33,172 --> 00:19:35,846 - Wir leben nicht mehr zusammen. - Wirklich? 302 00:19:35,966 --> 00:19:38,389 Ja. Das werde ich haben einen neuen Ort finden. 303 00:19:38,510 --> 00:19:42,356 Ich kann es mir nicht leisten, alleine dort zu bleiben. Ich dachte an Washington Heights. 304 00:19:42,472 --> 00:19:45,851 Das Küken in dem kleinen Zimmer könnte es sein werde nächsten Monat nach Portland ziehen. 305 00:19:45,976 --> 00:19:47,899 Oh. Das ist gut zu wissen. 306 00:19:49,605 --> 00:19:51,903 Rauchst du drinnen? 307 00:19:52,024 --> 00:19:54,652 - Ja. Nicht wahr? - Nein. 308 00:19:54,776 --> 00:19:56,574 - Willst du? - Ja. 309 00:20:01,366 --> 00:20:04,711 Das gibt mir das Gefühl eine schlechte Mutter im Jahr 1987. 310 00:20:04,828 --> 00:20:06,580 Willst du mein Zimmer sehen? 311 00:20:06,705 --> 00:20:08,002 Oh! 312 00:20:08,123 --> 00:20:10,626 - Ist das deine Familie? - Nein. 313 00:20:10,751 --> 00:20:12,879 Yo, überprüfe es. Vintage-Lenser. 314 00:20:19,343 --> 00:20:20,811 Äh! 315 00:20:23,430 --> 00:20:25,478 Hier sind wir. 316 00:20:25,599 --> 00:20:27,522 Oh mein Gott. Das ist erstaunlich. 317 00:20:27,643 --> 00:20:30,897 - Lev? Schatz, bist du zu Hause? - Oh, Benjis Zuhause. 318 00:20:31,021 --> 00:20:32,898 Machen Sie es also beruflich? 319 00:20:33,065 --> 00:20:35,238 Ja. Nun, ich meine, das bin ich ein Lehrling... 320 00:20:35,359 --> 00:20:37,828 aber es ist ein Profi Tanzkompanie. 321 00:20:37,945 --> 00:20:41,540 Oh. Ich liebe Tanz. Ich habe mich mit einem verabredet Tänzerin in der Highschool... 322 00:20:41,657 --> 00:20:44,752 und ihre Lehrerin sagte, ich hätte es tun können hatte wirklich eine Zukunft darin. 323 00:20:44,868 --> 00:20:46,745 Du Lügner. Er ist ein Lügner. 324 00:20:46,912 --> 00:20:49,756 Nein, das bin ich nicht. Fragen Sie irgendjemand aus der Schule. 325 00:20:49,873 --> 00:20:52,217 Nein, ich liebe es wirklich zu tanzen. 326 00:20:52,334 --> 00:20:55,213 Es ist ziemlich großartig. Ich meine, Es ist eine harte Welt, aber – 327 00:20:55,337 --> 00:20:57,715 - Tanzen Sie mit uns. - Ich würde mich komisch fühlen. 328 00:20:57,839 --> 00:20:59,762 Komm schon. Nur ein Zug. 329 00:21:01,051 --> 00:21:02,769 Äh... 330 00:21:08,600 --> 00:21:10,602 Das war großartig. 331 00:21:10,727 --> 00:21:13,105 Du solltest in dieser Musik sein Video, an dem ein Freund arbeitet. 332 00:21:13,230 --> 00:21:16,825 - Ich verbinde euch. - Ihr seid wie Magie. 333 00:21:16,942 --> 00:21:19,240 Ist Noodle Champion noch geöffnet? Ich verhungere. 334 00:21:19,361 --> 00:21:23,491 - Das glaube ich nicht. - Alles was wir haben ist - Wir haben Eier. 335 00:21:23,615 --> 00:21:25,743 Ich möchte etwas vorbereitetes... 336 00:21:25,867 --> 00:21:28,416 und zu mir gebracht. 337 00:21:28,537 --> 00:21:29,629 Warten. 338 00:21:41,133 --> 00:21:44,307 - Tschüss. Es war wirklich gut. - Ich rufe dich an. Wir werden ein paar Tauben schießen. 339 00:21:44,428 --> 00:21:46,772 - Ich werde Sie über meine Show informieren. - Ja, bitte. 340 00:21:46,888 --> 00:21:48,856 - Ich liebe deine Haare. - Danke schön. 341 00:21:48,974 --> 00:21:50,897 - Vielen Dank für Ihren Besuch. - Tschüss. 342 00:22:01,486 --> 00:22:04,160 Das ist die beste Nacht, die ich je hatte seit Sophie mich verlassen hat. 343 00:22:07,534 --> 00:22:09,502 Ich sollte wahrscheinlich gehen. 344 00:22:10,996 --> 00:22:13,545 Biegen Sie links vom Gebäude ab, Nehmen Sie die erste Straße rechts. 345 00:22:13,665 --> 00:22:15,668 Das F befindet sich auf der anderen Seite die Brücke am East Broadway. 346 00:22:15,669 --> 00:22:17,670 Sie sehen einen 99-Cent-Laden. 347 00:22:17,794 --> 00:22:20,468 Okay. Ja. 348 00:22:20,589 --> 00:22:22,182 Ich sollte gehen. 349 00:22:24,176 --> 00:22:26,144 Ist das wirklich das Küken? Umzug nach Portland? 350 00:22:26,261 --> 00:22:30,016 - Ja. - Bevor du gehst, tanze noch einmal mit uns. 351 00:22:30,140 --> 00:22:31,767 Okay- 352 00:22:57,376 --> 00:23:00,050 Ich weiß, wann ich ausgehen muss... 353 00:23:01,213 --> 00:23:03,762 oder wann Sie zu Hause bleiben sollten. 354 00:23:03,882 --> 00:23:06,010 Dinge erledigen. 355 00:23:46,508 --> 00:23:50,058 - Wann bist du letzte Nacht reingekommen? - Spät. Wie 1:00. 356 00:23:50,178 --> 00:23:52,272 Warum bist du nicht gekommen? rein und Hallo sagen? 357 00:23:52,431 --> 00:23:54,559 Es tut mir Leid. Dachte ich du hast geschlafen. 358 00:23:54,683 --> 00:23:56,651 Ich habe nicht geschlafen. Ich habe gehört, dass du reingekommen bist. 359 00:23:56,768 --> 00:23:59,112 Dann wussten Sie was Wann bin ich reingekommen? 360 00:23:59,271 --> 00:24:02,821 Ich arbeite an einer Probe Sketche für Saturday Night Live. 361 00:24:02,941 --> 00:24:05,820 Ein Produzent sagte, ich könnte es wahrscheinlich Holen Sie sich einen Job als Autor für sie. 362 00:24:05,944 --> 00:24:07,946 - Cool. - So eine Lüge. 363 00:24:08,113 --> 00:24:09,956 - Leute, das ist Nessa. - Hey. 364 00:24:10,073 --> 00:24:12,167 Hallo. Ich bin Frances. 365 00:24:12,284 --> 00:24:15,959 Lev und ich wollten Speck-Ei-Bagels machen. Willst du welche? 366 00:24:16,079 --> 00:24:19,253 Oh nein. Aber danke. Ich wollte zum Met gehen... 367 00:24:19,374 --> 00:24:22,548 und ich muss das hinterlegen Überprüfen Sie meine Wäsche und geben Sie sie ab. 368 00:24:22,669 --> 00:24:24,671 Ein ganzer Sonntag geplant. 369 00:24:24,796 --> 00:24:26,844 - Sind Sie schon einmal Motorrad gefahren? - Einmal. 370 00:24:26,965 --> 00:24:29,184 Es ist ein 85er Honda Shadow VT700. 371 00:24:29,301 --> 00:24:31,599 - Sind Sie beeindruckt? - Sehr. Mm-hmm. 372 00:24:31,720 --> 00:24:34,064 Also warum willst du zusammenleben? 373 00:24:34,181 --> 00:24:37,276 Nun, ich habe Benji kennengelernt meine Freundin Sophie. 374 00:24:37,392 --> 00:24:39,611 - Wo ist Sophie heutzutage? - Mit der Arbeit beschäftigt. 375 00:24:39,728 --> 00:24:41,196 - Welche Sophie? -Sophie Levy. 376 00:24:41,313 --> 00:24:43,407 Aussteigen! Ich habe gefickt ihr kleiner Bruder. 377 00:24:43,523 --> 00:24:45,275 Oh, du hast Thomas verarscht. 378 00:24:45,400 --> 00:24:47,368 - Ja. - Du hast wen gefickt? 379 00:24:47,486 --> 00:24:49,426 Woher kennst du sie? 380 00:24:49,427 --> 00:24:51,366 Wir gingen zusammen aufs College, und wir sind dieselbe Person. 381 00:24:51,490 --> 00:24:53,532 - Du bist diese Frances! - Aber wir haben unterschiedliche Haare. 382 00:24:53,533 --> 00:24:55,627 Das sagen wir. Ja, ich bin diese Frances. 383 00:24:55,744 --> 00:24:58,293 - Sie spricht so viel von dir. - Nun, wir sind beste Freunde. 384 00:24:58,413 --> 00:25:00,461 Sie ist schon seit Dreimal Weihnachten. 385 00:25:00,582 --> 00:25:02,750 - Warum geht sie nicht in ihr eigenes Haus? - Sie ist Jüdin. 386 00:25:02,751 --> 00:25:05,470 - Sie hat letzte Woche gesagt, dass sie dich liebt. - Du hast sie letzte Woche gesehen? 387 00:25:05,587 --> 00:25:07,385 Wann hast du ihren Bruder gefickt? 388 00:25:07,386 --> 00:25:09,182 Wo wart ihr? - Ich habe dich letzte Nacht getroffen. 389 00:25:09,341 --> 00:25:12,720 - Wir waren in diesem Restaurant, Po. - Mit wem hast du letzte Woche gevögelt, Lev? 390 00:25:12,844 --> 00:25:14,642 Ist das ein gutes Restaurant? 391 00:25:14,763 --> 00:25:18,358 War sie dabei? - Mit wem war sie zusammen? 392 00:25:18,475 --> 00:25:20,694 Ich und Thomas und so Typ, mit dem sie ausgeht, Patch. 393 00:25:20,810 --> 00:25:23,529 - Doppeldate. - Und ein Mädchen. Lena? 394 00:25:23,647 --> 00:25:26,867 - Lisa. Fotze. - Mit wem hast du letzte Woche gevögelt, Frances? 395 00:25:26,983 --> 00:25:30,078 - Ich liebe. - Frances: Undatierbar. 396 00:25:30,195 --> 00:25:33,039 - Bist du nicht viel älter als Sophie? - Nein. Wir sind zusammen aufs College gegangen. 397 00:25:33,156 --> 00:25:36,376 - Hmm. Du scheinst älter zu sein. - Ich bin ein paar Monate älter. 398 00:25:36,493 --> 00:25:38,245 Also viel älter... 399 00:25:38,370 --> 00:25:40,964 aber weniger erwachsen. 400 00:25:41,081 --> 00:25:43,425 Es ist seltsam. Du habe ein älteres Gesicht. 401 00:25:43,542 --> 00:25:46,762 Aber das tust du nicht Hab deine Scheiße zusammen. 402 00:25:49,339 --> 00:25:52,183 Nessa kann nicht vom Sex kommen. Nur 69. 403 00:25:52,300 --> 00:25:53,927 Das ist ein verrückter Helm. 404 00:25:54,052 --> 00:25:56,771 Muss. Motorradrecht. Kann Du hinterlässt den Mietscheck? 405 00:25:56,888 --> 00:25:59,892 Oh, ja, ja. Ich werde einfach Legen Sie es auf Ihren Schreibtisch. 406 00:26:00,016 --> 00:26:02,815 - 950, richtig? - Nein, 1.200. 407 00:26:02,936 --> 00:26:04,938 Das tue ich nicht, ähm - 408 00:26:05,063 --> 00:26:07,031 Als ich einzog, sagten wir 950. 409 00:26:07,148 --> 00:26:10,152 Nein. Der gesamte Raum ist 4.000, Aber das kleine Zimmer hat nur 1.200 Plätze. 410 00:26:10,277 --> 00:26:13,907 Nein, sie hat recht. Wir sagten, wir könnten bezahlen so viel, bis sie mehr Geld bekam. 411 00:26:14,072 --> 00:26:15,992 Erinnern? Denn wenn ich Mach die Weihnachtsshow... 412 00:26:16,074 --> 00:26:18,122 Ich werde mehr machen, weil ich es werde Ich werde zehn Shows pro Woche machen. 413 00:26:18,123 --> 00:26:20,170 Oh, richtig. 414 00:26:20,287 --> 00:26:23,712 Also sind wir mit 950 gut? Das ist okay? Es tut mir wirklich leid. 415 00:26:23,832 --> 00:26:25,960 Kein Problem. 416 00:26:26,084 --> 00:26:28,086 Erwisch dich auf der anderen Seite. 417 00:26:29,504 --> 00:26:31,427 Er geht so leicht. 418 00:26:31,548 --> 00:26:33,926 Nun ja, Transportmittel sein Ding. 419 00:26:34,050 --> 00:26:37,771 Fahrrad, Skateboard. Er hat auch ein Auto. 420 00:26:37,887 --> 00:26:40,686 Ich komme nicht einmal raus das Haus auf meinen Füßen. 421 00:26:42,475 --> 00:26:44,978 Sie wissen, was Virginia Woolf ist An welches Buch erinnert mich das? 422 00:26:45,103 --> 00:26:47,105 Frances: Undatierbar. 423 00:26:48,440 --> 00:26:50,488 Möchten Sie einen Film sehen? 424 00:26:50,609 --> 00:26:53,579 - Jetzt? - Ja. Lass uns einen Filmnachmittag machen. 425 00:26:53,695 --> 00:26:56,448 Ich habe schon den ganzen Tag verschwendet. Mir geht es schon schlecht. 426 00:26:56,573 --> 00:26:58,792 Ich denke, es ist ein toller Tag. 427 00:26:58,908 --> 00:27:01,957 Ich habe dazu einen Eierbagel gegessen Levs Schlampe hat mich erwischt. 428 00:27:02,120 --> 00:27:05,169 Ich habe drei über das Internet erworben Paar sehr seltene Ray-Bans. 429 00:27:05,290 --> 00:27:07,918 Mir geht es großartig. 430 00:27:08,043 --> 00:27:09,920 Ich dachte, wir wären beide pleite. 431 00:27:10,045 --> 00:27:12,764 Ich gab nach und nahm es schließlich ein Darlehen von meinem Stiefvater. 432 00:27:12,881 --> 00:27:16,556 Bastard. Ich brauche ein Aber verdammter Job. 433 00:27:16,676 --> 00:27:19,520 - Was ist mit SNL? - Ja, vielleicht. 434 00:27:19,638 --> 00:27:21,891 Es ist so bergab gegangen. 435 00:27:22,974 --> 00:27:25,147 Bis dahin ist es nach 15:00 Uhr. 436 00:27:25,310 --> 00:27:27,779 Ich kann trinken. 437 00:27:27,896 --> 00:27:29,990 Lass uns etwas Lustiges unternehmen. 438 00:27:30,106 --> 00:27:33,201 - Wir könnten ins Kino gehen. - Filme sind jetzt so teuer. 439 00:27:33,318 --> 00:27:35,821 Ja, aber du bist im Kino. 440 00:27:35,945 --> 00:27:38,789 Ich sollte also sparen Ich kann die volle Miete zahlen. 441 00:27:38,907 --> 00:27:41,080 Nun, ich werde dich nicht zwingen. 442 00:27:41,201 --> 00:27:43,249 Ich muss zumindest trainieren. 443 00:27:43,370 --> 00:27:46,123 Ich kann nicht dick werden. 444 00:27:51,336 --> 00:27:53,259 Sehe ich für dich alt aus? 445 00:27:53,380 --> 00:27:55,883 Nein. Ja. 446 00:27:56,007 --> 00:27:58,851 - Wie alt? - Älter als ich? 447 00:27:59,010 --> 00:28:01,479 - Älter als 27? - Nein. 448 00:28:01,596 --> 00:28:04,850 Allerdings ist 27 schon alt. 449 00:28:19,447 --> 00:28:21,575 Ist dieser Ort nicht fantastisch? 450 00:28:21,700 --> 00:28:24,044 - Ist das ein Eames-Stuhl? - Ja. 451 00:28:24,202 --> 00:28:27,046 - Ist das nicht großartig? - Total reiche Kinderwohnung. 452 00:28:27,205 --> 00:28:30,209 Die Jungs haben einfach gute Augen. Sie finden ständig Dinge. 453 00:28:30,375 --> 00:28:32,423 Wissen Sie, wer Lev ist? Shapiros Vater ist? 454 00:28:32,544 --> 00:28:36,048 Er versteht sich nicht mit seinem Vater. Lev und Benji sind Künstler. 455 00:28:36,172 --> 00:28:40,769 Genau. Die einzigen Menschen, die es sich leisten können Künstler in New York zu sein, ist reich. 456 00:28:40,885 --> 00:28:42,933 Ich bin ein Künstler. Ich bin nicht reich. 457 00:28:43,054 --> 00:28:44,931 Du bist selten. 458 00:28:45,056 --> 00:28:47,275 Wir brauchen Whisky. 459 00:28:47,392 --> 00:28:51,238 Es ist nur so, dass diese Wohnung sehr... sich seiner selbst bewusst. 460 00:28:51,396 --> 00:28:54,946 Jeder, der hierher kommt, liebt es. Ich liebe es. 461 00:28:55,066 --> 00:28:57,444 Wir drei sind es urkomisch zusammen. 462 00:28:57,569 --> 00:29:00,448 Wir sind wie eine Sitcom: Meine beiden Ehemänner. 463 00:29:00,572 --> 00:29:03,872 Oh, das ist großartig. Das bin ich wirklich Freut mich für dich, Frances. 464 00:29:03,992 --> 00:29:05,960 Danke, Sophie. 465 00:29:07,537 --> 00:29:08,914 Damen. 466 00:29:09,038 --> 00:29:11,211 Lev Shapiro, kennst du Sophie? 467 00:29:11,332 --> 00:29:14,757 Natürlich. Immer noch schön. 468 00:29:14,919 --> 00:29:17,263 - Wie läuft das Verlagsgeschäft? - Wissen Sie, nicht gut. 469 00:29:17,380 --> 00:29:19,223 Wie ist Skulptur? 470 00:29:19,340 --> 00:29:21,468 Erstaunlich. 471 00:29:21,593 --> 00:29:23,891 Oh. Mein Freund mag der Künstler, für den du arbeitest. 472 00:29:24,012 --> 00:29:27,937 - Sag deinem Freund, dass er mit mir reden kann wenn er etwas kaufen möchte. - Das werde ich. 473 00:29:28,057 --> 00:29:30,810 Kaufen wir jetzt Kunst? Ist Ist das der Punkt, an dem wir sind? 474 00:29:30,935 --> 00:29:34,109 - Ich muss sauber werden. Damen. - Tschüss. 475 00:29:34,230 --> 00:29:38,155 - Lev würde total mit dir ausgehen. - Ich habe einen Freund. 476 00:29:38,276 --> 00:29:40,119 Aber ist er nicht charmant? und so hübsch? 477 00:29:40,236 --> 00:29:42,989 Du könntest die ganze Zeit hier sein. Es wäre großartig. 478 00:29:43,114 --> 00:29:45,742 Dann müssten Sie nichts ausgeben die ganze Zeit mit Lisa. 479 00:29:45,867 --> 00:29:49,667 - Richtig. Ich könnte ihn einfach ficken nicht mit Lisa rumhängen. 480 00:29:49,788 --> 00:29:52,962 Macht mir nichts aus. Ich bin einfach versuche deine Aufmerksamkeit zu erregen. 481 00:29:56,628 --> 00:30:00,007 Wie konntest du nicht mit ihm ausgehen wollen? Er ist irgendwie magisch. 482 00:30:00,131 --> 00:30:02,350 Weil ich bei Patch bin. 483 00:30:03,802 --> 00:30:05,804 Patch ist der Typ Typ... 484 00:30:05,929 --> 00:30:08,148 Wer kauft ein Schwarzes? Ledercouch... 485 00:30:08,306 --> 00:30:10,650 und sagt: „Ich liebe es.“ 486 00:30:10,809 --> 00:30:14,404 - Was machen wir mit unserem Tag? - Ich muss gegen 17:00 Uhr loslegen. 487 00:30:14,521 --> 00:30:17,024 - Ich dachte, wir würden rumhängen. - Das sind wir. 488 00:30:17,148 --> 00:30:19,026 Den ganzen Tag. 489 00:30:19,027 --> 00:30:20,903 Ich habe heute Abend Pläne mit Patch. Ich habe es dir gesagt. 490 00:30:21,027 --> 00:30:24,577 - Nein, das hast du nicht. - Ja, das habe ich. Das habe ich dir geschrieben. 491 00:30:24,697 --> 00:30:26,449 - Nein, das hast du nicht. - Ja, das habe ich. 492 00:30:26,574 --> 00:30:28,918 - Hier. - Das machen wir nicht. 493 00:30:29,035 --> 00:30:31,254 Das ist beschissen. Es ist kein Gericht. 494 00:30:31,371 --> 00:30:33,920 - Ich habe dir allerdings eine SMS geschrieben. - Ich glaube Ihnen. 495 00:30:34,040 --> 00:30:36,191 Du musst mir nicht glauben. Ich habe dir eine SMS geschrieben. 496 00:30:36,192 --> 00:30:38,341 Möchten Sie mein Zimmer sehen? 497 00:30:38,461 --> 00:30:41,840 Ich bin irgendwie darin verknallt Junge, aber sein Name ist Georgie... 498 00:30:41,965 --> 00:30:44,434 also ich weiß es nicht wirklich wie weit es gehen wird. 499 00:30:44,551 --> 00:30:48,431 - Ich kann einen Georgie nicht ficken. - „Ich will dich in mir haben, Georgie.“ 500 00:30:48,555 --> 00:30:50,933 - Warst du mit jemandem zusammen? - Nein. 501 00:30:51,057 --> 00:30:52,980 - Oh, Frances. - Es ist in Ordnung. 502 00:30:53,101 --> 00:30:56,105 - Was ist mit Benji? - Benji denkt, ich bin undatierbar. 503 00:30:56,229 --> 00:30:59,699 Es ist wirklich lustig, wenn er es tut. Du und ich sind beide undatierbar. 504 00:30:59,858 --> 00:31:02,111 Jungs kommen mit uns nicht klar. Wir sind Werde am Ende Jungfern sein. 505 00:31:02,235 --> 00:31:04,863 Teilen Sie das besser dem Patch zu. 506 00:31:04,988 --> 00:31:07,662 Jungen sind einfacher. Mädchen sind passiv-aggressiv. 507 00:31:07,782 --> 00:31:10,661 Jungs sind einfach so, „Räum deine Scheiße auf.“ 508 00:31:10,785 --> 00:31:12,662 Du bist immer noch chaotisch. 509 00:31:14,664 --> 00:31:16,507 Ich war beschäftigt. 510 00:31:16,624 --> 00:31:20,379 Nein, es war keine Kritik. Ich meinte es als eine nette Sache. 511 00:31:20,545 --> 00:31:22,593 Du wirst immer chaotisch sein, und das wirst du immer tun 512 00:31:22,594 --> 00:31:24,641 Schau auch auf dich selbst viel im Spiegel. 513 00:31:24,757 --> 00:31:28,682 - Wann habe ich mich im Spiegel angeschaut? - Stets. Du hast es einfach getan. 514 00:31:28,803 --> 00:31:31,056 Es gibt so viele Spiegel in dieser Wohnung. 515 00:31:31,180 --> 00:31:33,057 Ich möchte nicht, dass du dich änderst. 516 00:31:33,182 --> 00:31:36,482 Ich mag deine Kleidung überall und Deine Spiegelsache. Es ist süß. 517 00:31:36,603 --> 00:31:39,152 - Du hast auch Sachen. - Was? 518 00:31:39,272 --> 00:31:41,650 Sie verurteilen Menschen, die das nicht tun so gemäßigt wie du bist. 519 00:31:41,774 --> 00:31:44,402 - Das tue ich nicht. - Das tun Sie, und Sie lesen nicht. 520 00:31:44,527 --> 00:31:49,033 - Hey, Schlampen! - Benji! Du bist verrückt! 521 00:31:52,702 --> 00:31:55,581 - Möchten Sie mein Zimmer sehen? - Sicher. 522 00:31:56,706 --> 00:31:59,300 - Hey Leute, das ist Lindsay. - Hallo. 523 00:32:08,092 --> 00:32:10,060 Ich wünschte, wir hätten Kekse. 524 00:32:11,012 --> 00:32:12,935 Ich wünschte, wir hätten Schachfiguren. 525 00:32:51,219 --> 00:32:53,597 - Gute Show heute Abend. - Du auch. 526 00:32:53,721 --> 00:32:57,066 - Du warst heute Abend wunderschön. - Danke schön. 527 00:32:57,183 --> 00:32:58,856 - Hey. - Hallo. Entschuldigung. 528 00:32:58,977 --> 00:33:02,106 Ich bin so langsam. Ich habe Probleme beim Verlassen von Orten. 529 00:33:02,230 --> 00:33:03,777 Du warst heute Abend großartig. 530 00:33:03,898 --> 00:33:06,071 Danke. 531 00:33:06,192 --> 00:33:08,035 Frances, ich wollte um es dir zu sagen... 532 00:33:08,152 --> 00:33:10,530 Sie hätten also welche Tage, um es zu verarbeiten: 533 00:33:10,655 --> 00:33:12,953 Wir können Sie nicht gebrauchen in der Weihnachtsshow. 534 00:33:13,074 --> 00:33:15,247 Es tut mir wirklich leid. 535 00:33:15,368 --> 00:33:16,915 Was? 536 00:33:17,036 --> 00:33:21,041 - Es tut mir wirklich leid. Du weißt, was schlimm ist Gestalten Sie das Unternehmen. - Ich weiß. 537 00:33:21,165 --> 00:33:23,634 Wir können über die nächsten Schritte sprechen wenn wir im Februar zurück sind. 538 00:33:25,169 --> 00:33:27,388 - Bin ich gefeuert? - Nein. 539 00:33:27,505 --> 00:33:28,802 Ich mag dich einfach...ich mag dich... 540 00:33:28,923 --> 00:33:32,348 und ich möchte über die Zukunft sprechen und stellen Sie sicher, dass es das ist, was Sie wollen. 541 00:33:32,468 --> 00:33:35,938 - Ich möchte im Unternehmen sein. - Ich weiß. 542 00:33:36,055 --> 00:33:38,558 Nehmen Sie sich Zeit. 543 00:33:38,683 --> 00:33:40,811 Ich werde. Ich kann nicht anders. 544 00:33:53,740 --> 00:33:56,163 Oh, meine Liebe! Ich bin so Schön, dass du hier bist! 545 00:33:56,284 --> 00:33:58,002 Du warst großartig. Wirklich toll. 546 00:33:58,119 --> 00:33:59,604 Könntest du mich sehen? 547 00:33:59,605 --> 00:34:01,089 Wir waren also in den Tragegurten wir konnten nach hinten sehen. 548 00:34:01,205 --> 00:34:04,550 - WHO? - Entschuldigung. Musste ein Leck nehmen. 549 00:34:04,667 --> 00:34:07,090 - Glückwunsch. - Danke schön. 550 00:34:08,755 --> 00:34:11,679 Sollen wir alle ausgehen? für einen schnellen Drink? 551 00:34:11,799 --> 00:34:13,016 „Ein schneller Drink“? 552 00:34:13,134 --> 00:34:16,058 - Ja, wir müssen morgen früh aufstehen. - Morgen ist Samstag. 553 00:34:16,179 --> 00:34:19,023 Wir müssen einen Flug erwischen. Wir sind Treffen mit meinen Eltern auf den Galapagosinseln. 554 00:34:19,140 --> 00:34:22,565 Ich habe noch nicht gepackt. Du kennst mich. 555 00:34:22,685 --> 00:34:25,404 - Last-Minute Mabel. - Ronald Rule-Anhänger. 556 00:34:35,239 --> 00:34:37,867 Ich möchte, dass wir es sind Familie, weißt du? 557 00:34:37,992 --> 00:34:40,620 Ich kann ein Teil von Ihnen sein Familie, meinst du nicht auch? 558 00:34:40,745 --> 00:34:43,339 Patch, ich liebe dich - Ich möchte dich lieben - 559 00:34:43,456 --> 00:34:45,299 Aber du musst dich betrinken. 560 00:34:45,416 --> 00:34:47,214 - Wie geht es uns? - Wirklich gut. 561 00:34:47,335 --> 00:34:51,431 Wir besorgen eine Flasche Ihres Mostes teurer Wodka für den Tisch... 562 00:34:51,589 --> 00:34:54,138 und dann das ganze Zeug das gehört dazu. 563 00:34:54,258 --> 00:34:55,805 Sehr gut. 564 00:34:56,969 --> 00:34:59,222 - Sophie. - Ja? 565 00:34:59,347 --> 00:35:01,475 - Komm mit mir. - Wo? - Badezimmer. 566 00:35:01,599 --> 00:35:03,693 Wirklich? Wir sind Machst du das immer noch? 567 00:35:03,810 --> 00:35:06,313 Patch, das hast du das, was das Geld angeht? 568 00:35:06,437 --> 00:35:07,939 Ja. 569 00:35:10,942 --> 00:35:13,491 Ich habe gelogen. Ich Ich liebe Patch nicht. 570 00:35:13,611 --> 00:35:16,455 - Ich liebe ihn. - Seit wann? Wann ist das passiert? 571 00:35:16,614 --> 00:35:19,868 - Es ist passiert. - Das ist verdammter Blödsinn. Aufleuchten! 572 00:35:19,992 --> 00:35:23,371 Nein, du bist Blödsinn. Und das bist du Mir geht es im Moment richtig schlecht. 573 00:35:23,496 --> 00:35:27,376 - Ich möchte ihn lieben, wenn du liebst ihn, aber du liebst ihn nicht. - Ich tue. 574 00:35:27,500 --> 00:35:29,628 Sophie, ich habe verdammt noch mal durchgehalten Dein Kopf, während du geweint hast. 575 00:35:29,752 --> 00:35:32,801 Ich habe spezielle Milch für dich gekauft. ICH Wissen Sie, wo Sie Ihre Pillen verstecken. 576 00:35:32,964 --> 00:35:34,557 Behandle mich nicht wie einen Drei-Stunden-Brunch-Freund! 577 00:35:34,674 --> 00:35:37,302 Ich rede nicht mit dir während du so bist. 578 00:35:39,971 --> 00:35:41,894 - Wir müssen gehen. - Ich gehe. 579 00:35:42,014 --> 00:35:44,642 - Wir können bleiben, wenn Sie wollen. - Komm, hol deine Sachen. 580 00:35:44,767 --> 00:35:47,236 Ich gehe. Du Verdammt, setz dich! 581 00:35:48,896 --> 00:35:51,365 Genießen Sie die Galapagosinseln. 582 00:35:51,482 --> 00:35:54,406 Ich fahre auch in den Urlaub. Eine lange. 583 00:35:54,527 --> 00:35:56,950 Ich werde mein E-Mail-Konto so einrichten versendet eine Urlaubs-E-Mail. 584 00:35:57,071 --> 00:35:59,699 Meine Voicemail wird es auch tun sagen wir, ich bin im Urlaub... 585 00:35:59,824 --> 00:36:02,498 Also, wenn Sie das verstehen, machen Sie sich keine Sorgen - Ich bin im Urlaub. 586 00:36:02,618 --> 00:36:05,792 Ich werde versuchen, Sie anzurufen, wenn ich zurückkomme. Danke, Leute. 587 00:36:05,913 --> 00:36:07,836 Das war großartig. 588 00:36:16,340 --> 00:36:19,935 - Du putzt? - Ich bin nicht chaotisch. Ich bin beschäftigt. 589 00:36:21,637 --> 00:36:25,141 Ich mache das Bett nicht. Sophie hat immer das Bett gemacht. 590 00:36:25,266 --> 00:36:28,611 Ich bin so froh, dass du zu Hause bist. Ich hatte so eine beschissene Nacht. 591 00:36:28,728 --> 00:36:30,730 Tsk. Oh, tut mir leid, Junge. 592 00:36:30,855 --> 00:36:34,701 Ich hatte eine tolle Nacht. Ich habe das geknackt zweiter Akt meines Drehbuchs. Ich bin auf Seite 68. 593 00:36:34,817 --> 00:36:38,071 Oh, das ist aufregend. Ist es für SNL? 594 00:36:38,196 --> 00:36:42,201 Nein, das ist ein Beispielskript, das ich verwende Schreiben für die dritten Gremlins. 595 00:36:42,325 --> 00:36:44,794 - Jungs Ärger heute Abend? - Sophie Ärger. 596 00:36:44,911 --> 00:36:47,881 - Undatierbar. - Und ich irgendwie- 597 00:36:48,039 --> 00:36:51,543 Ich...ich wurde vorübergehend gefeuert. 598 00:36:51,667 --> 00:36:54,216 Ich wurde eine Million Mal gefeuert. Macht dich cool. 599 00:36:54,337 --> 00:36:56,840 Ja, aber wenn nicht die Weihnachtsshow... 600 00:36:56,964 --> 00:36:59,217 Ich kann... keine Miete bezahlen. 601 00:37:00,801 --> 00:37:02,599 Hast du irgendwelche Melodien? 602 00:37:02,720 --> 00:37:04,893 Warte genau dort. 603 00:37:20,863 --> 00:37:22,490 Es ist ein Störsender. 604 00:37:30,665 --> 00:37:32,793 - Es ist großartig. - Ich weiß. 605 00:37:32,917 --> 00:37:35,921 - Ich liebe es. Gib es auf meinen Mix. - Sind das nicht Kopfhörertitten? 606 00:37:36,087 --> 00:37:38,806 Ich habe sie gerade erst bekommen. Das sind sie Super-Super-Geräuschunterdrückung... 607 00:37:38,923 --> 00:37:41,017 also habe ich nicht um Lev ficken zu hören. 608 00:37:44,470 --> 00:37:46,268 - Oh nein. - In Ordnung. 609 00:37:50,101 --> 00:37:53,901 Lev und ich haben darüber gesprochen, es zu bekommen einmal in der Woche kam ein Dienstmädchen. 610 00:37:54,021 --> 00:37:56,444 - Ein Dienstmädchen? - Ja, es ist nicht so teuer. 611 00:37:56,607 --> 00:37:58,905 Es sind ungefähr 400 Dollar im Monat. 612 00:38:00,278 --> 00:38:02,576 Weißt du, dass ich eigentlich arm bin? 613 00:38:02,697 --> 00:38:04,370 Du bist nicht arm. 614 00:38:04,490 --> 00:38:06,788 Es gibt arme Leute. Du bist keiner von ihnen. 615 00:38:06,909 --> 00:38:09,833 Du würdest dich arm fühlen, wenn du es getan hättest so wenig Geld wie ich. 616 00:38:09,954 --> 00:38:13,128 Aber du bist nicht arm. Das ist beleidigend für wirklich arme Menschen. 617 00:38:13,249 --> 00:38:15,923 Ja, ich denke, das stimmt. 618 00:38:16,043 --> 00:38:17,795 Du willst - 619 00:38:17,962 --> 00:38:20,135 - Du möchtest etwas Lustiges hören? - Ja. 620 00:38:20,256 --> 00:38:22,975 Lev glaubt, wir werden es schaffen am Ende heiraten. 621 00:38:23,092 --> 00:38:24,969 Ich bin zu groß zum Heiraten. 622 00:38:25,136 --> 00:38:27,059 Du bist. 623 00:38:27,179 --> 00:38:30,308 Das ist so lustig. Warum denkt er das? 624 00:38:30,433 --> 00:38:33,812 Nun ja, ich wollte mit ihm schlafen Du, als ich dich zum ersten Mal traf. 625 00:38:33,978 --> 00:38:36,151 Aber jetzt – völlig undatierbar. 626 00:38:36,272 --> 00:38:40,322 Ich denke, wir sind in gewisser Weise wie ein Ehepaar. Wir reden. Wir haben keinen Sex. 627 00:38:40,484 --> 00:38:42,907 Ja, wir verstehen uns super. 628 00:38:43,029 --> 00:38:45,248 Sophie und mir ging es auch so. 629 00:38:45,364 --> 00:38:47,412 Stimmt, aber Sophie ist ein Mädchen... 630 00:38:47,533 --> 00:38:49,956 Und ihr seid beide hetero, also hatte es weniger, wie... 631 00:38:50,077 --> 00:38:51,875 Wahrscheinlichkeit in der realen Welt. 632 00:38:51,996 --> 00:38:56,001 Rechts. Na ja – okay. Ich bin fertig. 633 00:38:57,960 --> 00:39:00,804 Ich hoffe, ich habe das nicht dreht sich, wenn ich mich hinlege. 634 00:39:00,921 --> 00:39:04,300 Leg dich einfach auf den Rücken die Bettkante... 635 00:39:04,425 --> 00:39:07,224 und setze einen Fuß auf den Boden. 636 00:39:07,345 --> 00:39:09,018 Es hilft. 637 00:39:13,976 --> 00:39:15,694 Dann gute Nacht. 638 00:39:15,811 --> 00:39:17,233 Gute Nacht. 639 00:39:17,355 --> 00:39:20,325 - Viel Glück mit Gremlins. - Drei. 640 00:39:20,441 --> 00:39:22,409 Offen? Schließen? 641 00:39:22,526 --> 00:39:24,278 Halt, schätze ich. 642 00:39:24,403 --> 00:39:26,564 - Ich weiß es nicht. Ist es wichtig? - Ich lasse es offen... 643 00:39:26,614 --> 00:39:30,244 Also, wenn Sie sich übergeben oder weinen müssen oder so, du kannst mich anrufen. 644 00:39:30,368 --> 00:39:32,211 Danke, ja. Öffnen. 645 00:40:10,491 --> 00:40:13,745 Willkommen in Sacramento Internationaler Flughafen... 646 00:40:13,869 --> 00:40:15,746 Tor zum Norden Kalifornien. 647 00:40:15,871 --> 00:40:18,499 - Hallo! - Hallo, Schatz. Ich bin so froh, dass du zu Hause bist. 648 00:40:18,624 --> 00:40:21,423 - Schön dich zu sehen. - Hallo, Rosie! 649 00:40:30,261 --> 00:40:34,107 - Die Leute beklagen sich darüber, 28 zu sein, Chris? - Ich weiß. Ich kann damit nicht umgehen. 650 00:40:36,434 --> 00:40:40,439 Speck. Speckartig es waren Chips. 651 00:40:46,277 --> 00:40:48,780 Ich werde es senden. Ich wollte nicht um Sie mit Fotos zu beladen. 652 00:40:48,904 --> 00:40:50,998 - Ich mag dieses Bild. - Ich schicke es dir. 653 00:40:56,537 --> 00:41:01,088 Ich liebe – ich liebe diese Trompete! 654 00:41:13,179 --> 00:41:15,181 Integrität und Akzeptanz. 655 00:41:15,306 --> 00:41:17,183 Integrität und Akzeptanz. 656 00:41:17,308 --> 00:41:19,060 Wir streben nach spirituellem Wachstum. 657 00:41:19,185 --> 00:41:22,359 – Intellektuelle Anregung. - Intellektuelle Stimulation. 658 00:42:03,854 --> 00:42:06,824 Es ist ziemlich weit weg von ihr. Es gibt keine Züge. 659 00:42:06,941 --> 00:42:08,363 Was ist mit U-Bahnen? 660 00:42:09,610 --> 00:42:11,829 Schau, schau. Diese - Die sehen gut aus. 661 00:42:11,946 --> 00:42:13,994 - Okay. - Schau dir diese Beine an. 662 00:42:14,114 --> 00:42:15,741 Tut das weh? 663 00:42:15,866 --> 00:42:19,370 - Nein, du bist taub. Ich werde nichts spüren. - Wird es weh tun, wenn ich nicht taub bin? 664 00:42:32,591 --> 00:42:34,559 Frances? 665 00:42:34,718 --> 00:42:36,470 Ich bin hier drin. 666 00:42:36,595 --> 00:42:39,599 Komm schon, Schatz. Ich wirklich, Ich muss wirklich da rein. 667 00:42:39,723 --> 00:42:43,148 - Ich bin gleich draußen. - Frances, wie lange noch? 668 00:42:49,024 --> 00:42:52,494 - Sind das neue Schneidebretter? - Mm-hmm. 669 00:42:52,611 --> 00:42:55,285 Sobald ich Rot gefunden habe diejenigen, da war ich. 670 00:42:55,406 --> 00:42:58,250 - Wir müssen machen - - Mehr Tamales. 671 00:42:58,367 --> 00:43:00,370 Ich kann es nicht glauben, Mama haben unsere Tamales verschenkt. 672 00:43:00,371 --> 00:43:02,372 Nun, Mama, weißt du - 673 00:43:02,496 --> 00:43:06,217 - Was ist das? Habe ich das gemacht? - Das hast du gemacht. 674 00:43:06,333 --> 00:43:09,758 Oh, hier ist die grüne Ballerina. Das ist es. 675 00:43:09,878 --> 00:43:11,591 Die grüne Ballerina? - Ihr wart die grünen Mädchen. 676 00:43:11,592 --> 00:43:13,303 Chandra und ihre Mutter. 677 00:43:13,424 --> 00:43:17,099 Rechts. Ja, das war unser Niveau. Wir waren ebenbürtig. 678 00:43:26,895 --> 00:43:28,772 - Tschüss. Ich liebe dich. - Tschüss, Schatz. 679 00:43:28,897 --> 00:43:31,320 - Es war eine tolle Reise. - Ja, ich rufe dich an... 680 00:43:31,442 --> 00:43:34,286 sobald ich wieder in New York bin. Tschüss. 681 00:43:38,616 --> 00:43:40,289 Tschüss. 682 00:43:59,637 --> 00:44:02,311 - Ahoi, sexy! - Oh, hey. 683 00:44:05,017 --> 00:44:06,644 Hör auf, mir zu danken. 684 00:44:06,810 --> 00:44:09,814 Es bedeutet einfach viel, Lass mich bei dir bleiben. 685 00:44:09,980 --> 00:44:12,984 Ich möchte, dass du weißt, dass du es bist Ich bekomme auf jeden Fall einen Dankesbrief. 686 00:44:13,150 --> 00:44:14,743 Mach dir keine Sorge. 687 00:44:14,860 --> 00:44:18,114 Hey, hast du jemals wo gemacht? Spielst du etwa Kampf? 688 00:44:18,238 --> 00:44:20,991 - Warum? - Weil es lustig ist. Um lustig zu sein. 689 00:44:21,158 --> 00:44:23,661 - Ich will nicht. - Es macht super Spaß. 690 00:44:23,827 --> 00:44:26,501 Ähm, also komm einfach zu mir. 691 00:44:26,664 --> 00:44:27,836 Nein. 692 00:44:27,998 --> 00:44:29,545 Okay, dann werde ich einfach – 693 00:44:29,667 --> 00:44:32,011 Hör auf damit! Verdammt! 694 00:44:32,169 --> 00:44:34,012 Entschuldigung. Du musst dich wehren. 695 00:44:34,171 --> 00:44:35,798 Hör auf damit! Ich sagte stopp! 696 00:44:35,923 --> 00:44:37,846 Oh. S-Entschuldigung. 697 00:44:39,927 --> 00:44:41,804 Vielen Dank. 698 00:44:41,929 --> 00:44:44,523 Oh mein Gott. Er ist der schönstes Geschöpf. 699 00:44:44,640 --> 00:44:48,690 Er liegt im 90. Perzentil für Größe und 95 für das Gewicht. 700 00:44:48,811 --> 00:44:51,940 Aber es gleicht sich später beim Gehen aus. Das bedeutet nicht, dass er fett sein wird. 701 00:44:52,064 --> 00:44:53,156 Nein! 702 00:44:53,273 --> 00:44:56,994 - Äh, du bekommst einen Anruf. - Oh. 703 00:44:57,111 --> 00:45:00,490 Es ist so lustig, wenn Leute Ich habe Kinder, und sie sind alle... 704 00:45:00,614 --> 00:45:04,494 „Früher war ich so auf mich selbst konzentriert, und Jetzt bin ich es überhaupt nicht mehr.“ Es ist so, nein. 705 00:45:04,618 --> 00:45:08,498 Du bist es immer noch. Es ist die Hälfte von dir. Es ist ein Mini-Du. 706 00:45:08,622 --> 00:45:11,216 Ich meine, du hast es geschafft. 707 00:45:13,168 --> 00:45:16,047 - Ich habe heute vergessen zu essen. - Das einzige Mal, dass Sie den Satz hören... 708 00:45:16,171 --> 00:45:19,596 „Ich bin nicht hier, um Freunde zu finden“ ist im Reality-Fernsehen. 709 00:45:21,760 --> 00:45:23,637 - Oh! Entschuldigung. - Es ist okay. 710 00:45:23,762 --> 00:45:27,016 - Es tut mir so leid. - Nein, ich versuche gerade, nicht zu trinken. 711 00:45:27,141 --> 00:45:28,893 - Es tut mir Leid. - Das darf nicht der Fall sein. 712 00:45:29,017 --> 00:45:31,770 Du bist nicht derjenige, der verrückt ist verrückt nach vier Wodkas. 713 00:45:31,895 --> 00:45:34,899 Janelle fiel es schwer zu geben es auf, als sie schwanger war. 714 00:45:35,065 --> 00:45:38,194 Das habe ich, ja. Ich völlig verstehen. 715 00:45:38,318 --> 00:45:40,412 Was machst du? 716 00:45:40,571 --> 00:45:44,747 - Was? - Was machst du? Es ist so ein dumme Frage, ich dachte, ich stelle sie mal. 717 00:45:44,908 --> 00:45:47,252 Oh nein. Ich bin... ich bin Anwalt. 718 00:45:47,369 --> 00:45:50,839 - Was machst du? - Das ist so eine dumme Frage. 719 00:45:50,956 --> 00:45:54,586 Nur ein Scherz. Ähm, das ist es irgendwie schwer zu erklären. 720 00:45:55,711 --> 00:45:57,839 Denn was du ist kompliziert? 721 00:45:57,963 --> 00:46:00,091 Äh, weil ich es nicht tue Mach es wirklich. 722 00:46:03,051 --> 00:46:05,804 - Ich schätze, ich bin Tänzerin. - Mm. 723 00:46:05,929 --> 00:46:07,977 Frances und ich sind dabei das gleiche Unternehmen. 724 00:46:08,098 --> 00:46:10,351 Aber Rachel ist in der Hauptfirma. Ich bin Lehrling. 725 00:46:10,476 --> 00:46:14,572 Hoffentlich bald die Reisegesellschaft. Ich Ich habe am Montag ein Treffen mit Colleen. 726 00:46:14,688 --> 00:46:16,690 - Oh, cool. - Ja. 727 00:46:16,815 --> 00:46:19,068 Aber die Dinge sind wirklich großartig. 728 00:46:19,193 --> 00:46:21,446 Rachel und ich haben eine wirklich coole Wohnung. 729 00:46:21,570 --> 00:46:25,245 Oder Rachel tut es und ich bleibe dort für etwa sechs Wochen. 730 00:46:25,365 --> 00:46:27,459 - Fünf. - Rechts. Fünf. Ja. 731 00:46:27,576 --> 00:46:29,499 Aber alles ist in Ordnung liegt gerade in der Luft. 732 00:46:29,620 --> 00:46:32,419 Ich mag es, allein zu sein. 733 00:46:32,539 --> 00:46:34,587 - Ich bin gerade aus Sacramento zurückgekommen. - Oh! 734 00:46:34,708 --> 00:46:37,336 Oh, nur Andy und Janelle bin aus Paris zurückgekommen. 735 00:46:37,461 --> 00:46:40,135 Sechseinhalb Stunden später ein Flugzeug mit einem Baby. 736 00:46:40,255 --> 00:46:42,929 Das werde ich so schnell nicht noch einmal machen. Aber es war der Himmel. 737 00:46:43,050 --> 00:46:45,144 Kommst du jemals nach Paris? 738 00:46:45,260 --> 00:46:47,809 Äh, nein, nicht wirklich. Irgendwie einmal. 739 00:46:47,971 --> 00:46:50,565 Eigentlich nein. Was ist dieses Museum... 740 00:46:50,682 --> 00:46:52,559 mit den Rolltreppen und Röhren? 741 00:46:52,684 --> 00:46:54,152 - Das Pompidou. - Ja! 742 00:46:54,269 --> 00:46:56,146 Sie haben das großartig Platz im Sechsten. 743 00:46:56,313 --> 00:46:59,192 - Oh, es ist ein bisschen abgelegen. - Buchstäblich? 744 00:46:59,316 --> 00:47:01,318 Ja, aber es ist ein wirklich besonderer Ort. 745 00:47:01,485 --> 00:47:04,329 Ja, es ist einfach so schwer zu bekommen dort jederzeit Zeit zu verbringen... 746 00:47:04,488 --> 00:47:06,957 seit ich den Job beim Journal bekommen habe... und das Baby. 747 00:47:07,074 --> 00:47:10,954 Ich würde gerne nach Paris gehen. Ich wette, es ist magisch. 748 00:47:11,078 --> 00:47:12,955 Äh, mein Freund von Hochschule, Abby... 749 00:47:13,080 --> 00:47:15,959 die mit ihrem Freund dorthin gezogen ist weil er bei einer Bank arbeitet... 750 00:47:16,083 --> 00:47:19,713 Im College war sie eine davon Die fünf besten Freundesgruppen... 751 00:47:19,837 --> 00:47:23,307 aber dann kam Zoe näher Die Gruppe und Abby zogen um... 752 00:47:23,423 --> 00:47:24,970 zum äußeren Kreis. 753 00:47:25,092 --> 00:47:27,436 Sophie und Abby nie kam total klar... 754 00:47:27,553 --> 00:47:29,100 und dann fing sie an Dating Paul... 755 00:47:29,221 --> 00:47:31,724 an den ich immer gedacht habe wäre mit jedem von uns ausgegangen... 756 00:47:31,849 --> 00:47:34,227 aber... er landete bei Abby. 757 00:47:36,687 --> 00:47:38,781 Na ja, wenn du jemals dort bist... 758 00:47:38,897 --> 00:47:42,367 - Wir möchten, dass es genutzt wird. - Ja. 759 00:47:42,526 --> 00:47:45,450 Ich glaube nicht, dass ich es bekomme Super bald da... 760 00:47:45,571 --> 00:47:48,199 aber... danke, danke. 761 00:47:48,323 --> 00:47:50,746 Das ist ein sehr sexy Kleid. 762 00:47:51,952 --> 00:47:53,829 Scheiße, ich höre mich an eine schwule Großmutter. 763 00:47:53,954 --> 00:47:57,083 Frances, ich glaube, du kennst einen meiner Kollegen bei Goldman - 764 00:47:57,207 --> 00:47:59,130 Reade „Patch“ Krause. 765 00:47:59,251 --> 00:48:02,221 Ja, ich kenne Patch. „‚Sup, brah?‘. 766 00:48:02,379 --> 00:48:04,507 Das ist er. Niemand ist besser... 767 00:48:04,631 --> 00:48:07,100 im Vorgriff auf die Wendung Punkte als Patchy. 768 00:48:07,217 --> 00:48:10,938 Seine Freundin Sophie und ich sind das Dieselbe Person mit unterschiedlichen Haaren. 769 00:48:11,054 --> 00:48:14,183 Nicht wirklich. Wir gingen zu zusammen studieren... 770 00:48:14,308 --> 00:48:18,233 und wir fuhren immer mit dem Zug hinein Am Wochenende in die Stadt reisen und schlechte Entscheidungen treffen. 771 00:48:18,353 --> 00:48:20,776 - Du bist schwanger geworden? - Was? Nein. 772 00:48:20,898 --> 00:48:23,492 Sie ist eine tolle Frau. Ich mag sie wirklich. So klug. 773 00:48:23,609 --> 00:48:26,237 Ja. Ich meine – Ja. 774 00:48:26,403 --> 00:48:28,246 Ich meine, wir sind alle schlau. 775 00:48:28,363 --> 00:48:30,866 Ja, aber sie ist... book-smart smart. 776 00:48:30,991 --> 00:48:33,210 Das ist sie tatsächlich nicht. Sie liest sich nicht wirklich... 777 00:48:33,327 --> 00:48:35,455 außer der Arbeit, die ist das Lustige daran. 778 00:48:35,579 --> 00:48:38,048 Sie scheint wie sie liest mir viel vor. 779 00:48:38,165 --> 00:48:40,759 - Ich habe viel mehr gelesen. - Mm-hmm. 780 00:48:40,876 --> 00:48:44,847 Ich weiß nicht, warum ich über Sophie rede. Sie ist im Grunde die beste Person, die ich kenne. 781 00:48:46,173 --> 00:48:49,427 - Es ist doch irgendwie verrückt, oder? - Mm, ja. 782 00:48:49,551 --> 00:48:51,895 - Welcher Teil? - Japan. 783 00:48:52,012 --> 00:48:53,605 Japan? 784 00:48:53,722 --> 00:48:57,022 Ja, sie ziehen um Japan in ein paar Wochen. 785 00:48:58,101 --> 00:49:01,196 - Warten. Was? - Patch wurde übertragen. 786 00:49:01,313 --> 00:49:03,941 Es ist eine wirklich coole Position. Er wird... sein 787 00:49:04,107 --> 00:49:07,281 der Forschungsdirektor für alle asiatischen Märkte. 788 00:49:07,402 --> 00:49:09,325 Wie lange? 789 00:49:09,446 --> 00:49:11,448 Auf unbestimmte Zeit. 790 00:49:11,573 --> 00:49:13,746 Aber Sophie hat einen Job bei Random House. 791 00:49:13,867 --> 00:49:15,414 Sie hat aufgehört. 792 00:49:15,535 --> 00:49:16,957 Oh. 793 00:49:17,079 --> 00:49:19,707 Die Pilates-Sache ist schön. Du fühlst dich so gut. 794 00:49:19,831 --> 00:49:22,550 „Frances und ich machen viel Yoga. Es ist gut zum Tanzen. 795 00:49:22,668 --> 00:49:25,592 Es macht Spaß, mit jemandem zu gehen, einen Freund haben, mit dem man gehen kann. 796 00:49:25,712 --> 00:49:29,182 Ich glaube, ich sehe besser aus als ich auf Bildern bin. 797 00:49:29,299 --> 00:49:30,926 Nadia? 798 00:49:31,051 --> 00:49:33,429 Ich will diesen einen Moment. 799 00:49:35,472 --> 00:49:38,100 Es ist, was ich will in einer Beziehung... 800 00:49:38,225 --> 00:49:41,479 Das könnte erklären, warum ich bin jetzt Single. Ha, ha. 801 00:49:41,603 --> 00:49:46,279 Es ist, äh - Es ist irgendwie schwer zu sehen - 802 00:49:47,693 --> 00:49:50,822 Es ist das Ding, wenn du bist mit jemandem zusammen... 803 00:49:50,946 --> 00:49:53,324 und du liebst sie und sie wissen es... 804 00:49:53,490 --> 00:49:56,334 und sie lieben dich und du weißt es... 805 00:49:56,451 --> 00:49:58,499 aber es ist eine Party... 806 00:49:58,662 --> 00:50:01,336 und ihr redet beide an andere Leute... 807 00:50:01,498 --> 00:50:03,796 und du lachst und strahlend... 808 00:50:03,917 --> 00:50:05,840 Und du schaust durch den Raum... 809 00:50:05,961 --> 00:50:08,055 und einander in die Augen fallen... 810 00:50:08,171 --> 00:50:10,845 aber - aber nicht weil du bist besitzergreifend... 811 00:50:10,966 --> 00:50:16,187 oder es ist genau sexuell... aber weil... 812 00:50:16,346 --> 00:50:19,145 das ist deine person in diesem Leben. 813 00:50:19,266 --> 00:50:22,736 Und wenn es lustig und traurig ist, aber nur weil... 814 00:50:22,853 --> 00:50:26,653 dieses Leben wird enden, und Es ist diese geheime Welt ... 815 00:50:26,773 --> 00:50:28,741 das existiert genau dort... 816 00:50:28,859 --> 00:50:31,954 in der Öffentlichkeit, unbemerkt, das niemand sonst weiß davon. 817 00:50:33,030 --> 00:50:36,534 Es ist so, wie man es sagt dass andere Dimensionen existieren... 818 00:50:36,700 --> 00:50:40,250 überall um uns herum, aber wir haben es nicht die Fähigkeit, sie wahrzunehmen. 819 00:50:41,913 --> 00:50:44,007 Das ist - 820 00:50:44,124 --> 00:50:47,378 Das ist es, was ich raus will einer Beziehung. 821 00:50:48,795 --> 00:50:51,139 Oder einfach nur das Leben, schätze ich. 822 00:50:51,256 --> 00:50:52,883 Liebe. 823 00:50:56,970 --> 00:50:58,768 Ich klinge bekifft. 824 00:51:00,182 --> 00:51:01,900 Ich bin nicht stoned. 825 00:51:03,060 --> 00:51:04,528 Danke fürs Abendessen. Tschüss. 826 00:51:04,644 --> 00:51:07,864 Oh. Tschüss. 827 00:51:07,981 --> 00:51:09,904 Wo zum Teufel gehst du hin? 828 00:51:10,025 --> 00:51:13,450 Ich bin irgendwie erledigt. Ich wollte nach Hause gehen. Ist das in Ordnung? 829 00:51:13,570 --> 00:51:15,368 Es ist mir egal. Ich war nur ein Scherz. 830 00:51:15,489 --> 00:51:18,743 - Vielen Dank, dass ich heute Abend da bin. - Schön, Sie kennengelernt zu haben. 831 00:51:20,452 --> 00:51:22,295 Viel Glück, Frances. 832 00:51:23,830 --> 00:51:25,252 Du gehst. 833 00:51:25,415 --> 00:51:27,088 Eigentlich, Andy... 834 00:51:27,209 --> 00:51:30,133 Ich glaube, ich gehe vielleicht dieses Wochenende nach Paris. 835 00:51:30,253 --> 00:51:32,005 Wirklich? 836 00:51:32,130 --> 00:51:35,885 Oh. D-Willst du? in unserer Wohnung bleiben? 837 00:51:36,009 --> 00:51:37,306 Ja. 838 00:51:37,427 --> 00:51:39,680 - Fantastisch. - Okay. 839 00:51:39,805 --> 00:51:42,433 Das ist wunderbar. Ich werde Holen Sie sich die Informationen. 840 00:51:42,557 --> 00:51:45,527 - Wunderbar. - Großartig. 841 00:51:52,818 --> 00:51:54,661 Frances! 842 00:51:54,778 --> 00:51:56,621 - Benji! - Hey! 843 00:51:56,780 --> 00:52:00,250 Ich wusste, dass du es warst. Ich könnte Erkenne es an deinem seltsamen Gang. 844 00:52:00,367 --> 00:52:01,744 - Ein Bart! - Ja. 845 00:52:01,868 --> 00:52:03,245 - Hallo. - Das ist Caroline. 846 00:52:03,370 --> 00:52:05,088 Ich bin Caroline. 847 00:52:05,205 --> 00:52:07,549 Wie sind die Tänze, Frances? 848 00:52:07,666 --> 00:52:09,606 Frances und ich benutzten verheiratet sein. 849 00:52:09,607 --> 00:52:11,546 Was macht ihr? Willst du etwas trinken? 850 00:52:11,670 --> 00:52:14,048 Wir gehen zur Party meines Freundes. Es ist eine Hausparty. 851 00:52:14,172 --> 00:52:16,800 - Ich meine, das ist das Thema. - Wie ist das ein Thema? 852 00:52:16,925 --> 00:52:20,179 - Erstaunlich, oder? - Und es ist in einer Wohnung. 853 00:52:20,303 --> 00:52:22,726 - Du kannst kommen, wenn du willst. - Nein, ich wirklich - 854 00:52:22,848 --> 00:52:25,442 Ich sollte nicht. Ich gehe für zwei Tage nach Paris. 855 00:52:25,559 --> 00:52:27,357 - Was? - Warum so kurz? 856 00:52:27,477 --> 00:52:29,821 Ich habe ein Treffen mit Colleen am Montag. 857 00:52:29,938 --> 00:52:32,407 - Ich kenne dich nicht. - Warte, ich dachte, du wärst arm. 858 00:52:32,524 --> 00:52:35,118 Ich werde dieses Guthaben nutzen Karte, die ich mit der Post bekommen habe. 859 00:52:35,235 --> 00:52:37,613 Das ist nicht klug. Sie Ich möchte dich in Schulden halten. 860 00:52:37,737 --> 00:52:40,331 Ich weiß, dass. Ich verstehe Dokumentarfilme. 861 00:52:40,448 --> 00:52:42,997 Gut für dich, Junge. Ich lebte ein Jahr dort. 862 00:52:43,160 --> 00:52:44,770 Das hast du mir nie gesagt. 863 00:52:44,771 --> 00:52:46,380 Ja. Ich war dort, als Serge Gainsbourg ist gestorben. 864 00:52:46,496 --> 00:52:49,921 - Es war eine verrückte Zeit. - Warst du nicht etwa acht? 865 00:52:50,041 --> 00:52:53,511 - Ja, es war das Ende der Euro-Disco. - Ich habe so viel zu tun. 866 00:52:53,670 --> 00:52:55,593 Ich denke, das werde ich wahrscheinlich tun Lesen Sie Proust... 867 00:52:55,714 --> 00:52:59,139 denn manchmal ist es gut, was zu tun Du solltest es tun, wenn du es tun sollst. 868 00:52:59,259 --> 00:53:00,886 Proust ist ziemlich schwer. 869 00:53:01,011 --> 00:53:02,559 Es lohnt sich, höre ich. 870 00:53:02,560 --> 00:53:04,106 Ich meinte das Buch - Tragen Sie es im Flugzeug. 871 00:53:04,222 --> 00:53:06,600 Das sollte ich wahrscheinlich Lerne zuerst Französisch... 872 00:53:06,725 --> 00:53:08,978 und dann auf Französisch lesen. 873 00:53:09,102 --> 00:53:11,446 Undatierbar. 874 00:53:13,106 --> 00:53:15,780 Nun, Junge, wir müssen rennen. 875 00:53:15,901 --> 00:53:19,781 - Schön, Sie zu treffen. - Oh, du auch. Du bist sehr hübsch. 876 00:53:19,905 --> 00:53:23,000 - Danke schön. - Wir sehen uns, Spinner. 877 00:53:45,972 --> 00:53:49,727 Hey, Abby, hier ist Frances. Ich bin gerade reingekommen. 878 00:53:49,851 --> 00:53:52,946 Äh, ich gehe zu diesem ... 879 00:53:53,063 --> 00:53:56,067 freie Wohnung dieses Kerls. 880 00:53:56,191 --> 00:53:58,410 Im Moment werde ich schlaf etwas... 881 00:53:58,568 --> 00:54:00,741 Äh, aber ruf mich an. 882 00:54:00,862 --> 00:54:03,832 Ich werde morgen überall da sein. Ich würde dich und Paul gerne sehen. 883 00:55:35,874 --> 00:55:37,421 Oh Scheiße. 884 00:55:57,645 --> 00:56:00,319 Hey, Abby, ich bin wieder bei Frances. 885 00:56:00,440 --> 00:56:04,115 Wollt ihr euch zum Abendessen treffen? Ich kann dich überall treffen. 886 00:56:04,235 --> 00:56:07,455 Ich werde das Mädchen mit dem sein Akne hält mehr Akne. 887 00:56:58,581 --> 00:57:00,834 - Hallo? - Frances? 888 00:57:00,959 --> 00:57:04,088 Sophie! Oh mein Gott! Hallo! Hallo! 889 00:57:04,212 --> 00:57:06,931 - Hallo. - Hallo. 890 00:57:07,090 --> 00:57:10,890 Ich habe dich angerufen, um dir zu sagen, dass ich es bin Umzug nach Japan mit Patch. 891 00:57:11,010 --> 00:57:13,479 Ist das gut? Bist du aufgeregt? 892 00:57:13,596 --> 00:57:15,644 Ich weiß, dass die Dinge seltsam sind zwischen uns, aber... 893 00:57:15,765 --> 00:57:18,109 wir haben eine Art Abschiedsparty heute Abend... 894 00:57:18,226 --> 00:57:20,900 und ich wollte sagen Du bist eingeladen. 895 00:57:21,020 --> 00:57:22,522 Ich bin - 896 00:57:23,898 --> 00:57:26,117 - Ich kann nicht. - Du musst nicht lügen. 897 00:57:26,276 --> 00:57:28,199 Ich lüge nicht. Das bin ich wirklich nicht. 898 00:57:30,238 --> 00:57:32,661 - Das ist großartig an Japan. - Es ist verrückt. 899 00:57:32,782 --> 00:57:35,376 Letzte Woche hat Patchs Chef angerufen Patch in sein Büro... 900 00:57:35,493 --> 00:57:37,461 und sagte: „Japan, Schlampe.“ 901 00:57:39,289 --> 00:57:41,417 Ich wünschte, ich könnte heute Abend kommen. 902 00:57:41,541 --> 00:57:43,464 Ich auch. 903 00:57:43,585 --> 00:57:47,635 - Wir könnten nächste Woche zu Abend essen. - Warum jetzt? Nein, ich möchte... 904 00:57:47,797 --> 00:57:49,845 aber Patchs Großvater ist echt krank... 905 00:57:49,966 --> 00:57:52,765 und wir fliegen alle nach Chicago für diese besonderen Behandlungen. 906 00:57:52,886 --> 00:57:55,184 Krank sein, wenn man es ist Rich ist total großartig. 907 00:57:55,305 --> 00:57:57,103 Sie ersetzen alle seine Zellen oder so. 908 00:57:57,223 --> 00:58:00,193 Wir werden oft nach New York zurückkehren. Wir werden einfach in Tokio ansässig sein. 909 00:58:00,310 --> 00:58:01,897 Du wirst Japanisch lernen. 910 00:58:01,898 --> 00:58:03,484 Wir können per Videochat chatten. Einundzwanzigstes Jahrhundert. Was los? 911 00:58:03,605 --> 00:58:06,779 - Mein Computer hat das nicht. - Neue Orte tun dir gut. 912 00:58:06,900 --> 00:58:09,403 - Ja. - Du solltest reisen, Fran. 913 00:58:09,527 --> 00:58:11,245 Ich bin. Ich werde. 914 00:58:11,362 --> 00:58:12,989 Ich werde es tun. 915 00:58:14,032 --> 00:58:16,126 Ich freue mich wirklich für dich. Ich habe einfach – 916 00:58:16,242 --> 00:58:19,496 Nein, wissen Sie was? Ich bin Ich freue mich einfach sehr für dich. 917 00:58:20,622 --> 00:58:22,590 - Wir werden einen Blog haben. - Zusammen? 918 00:58:22,707 --> 00:58:24,300 Ja. Kotzen. 919 00:58:24,417 --> 00:58:26,761 Wir laden Bilder hoch und Geschichten und so. 920 00:58:26,878 --> 00:58:30,098 Es tut mir so leid, dass ich es verpasst habe Ihre Weihnachtsshow. 921 00:58:30,215 --> 00:58:33,560 - Ich schätze, ich war verrückt. - Das habe ich nicht getan - 922 00:58:33,676 --> 00:58:35,644 Ich war sowieso nicht so gut. 923 00:58:35,762 --> 00:58:37,856 Wie läuft das alles? 924 00:58:37,972 --> 00:58:39,690 Gut. Großartig. 925 00:58:39,807 --> 00:58:42,686 Ich treffe mich am Montag mit Colleen, um über Dinge zu reden. 926 00:58:42,810 --> 00:58:45,529 Du bist endlich im Unternehmen? Wirklich? 927 00:58:45,688 --> 00:58:48,282 Ja. Das werde ich wahrscheinlich werde aber auf Tour sein. 928 00:58:48,399 --> 00:58:50,401 Das ist so toll, Fran. 929 00:58:50,527 --> 00:58:51,949 Ja, das ist es. 930 00:58:52,070 --> 00:58:54,949 Wo wohnst du? Ich habe es gehört Du bist nicht mehr bei den Jungs. 931 00:58:55,073 --> 00:58:58,077 Hey, möchtest du bei uns wohnen? Wohnung, während wir in Japan sind? 932 00:58:58,201 --> 00:59:00,124 Nein, ich-Nein. 933 00:59:00,245 --> 00:59:02,339 Ich werde mein eigenes haben Platz ganz bald. 934 00:59:02,455 --> 00:59:04,082 Vielleicht werde ich es eines Tages tun bleib bei dir. 935 00:59:04,207 --> 00:59:05,675 Vielleicht. 936 00:59:06,918 --> 00:59:09,421 Ich sollte gehen. Danke zum Anrufen. 937 00:59:09,546 --> 00:59:12,800 Es tut mir – es tut mir leid – es tut mir auch leid. 938 00:59:12,924 --> 00:59:15,894 - Entschuldigung angenommen. - Sei kein Arschloch. - Das war ich nicht. 939 00:59:16,010 --> 00:59:19,640 - Dieser Anruf kostet mich ein Vermögen. - Warum? 940 00:59:19,764 --> 00:59:21,562 Nur ein Scherz. Das ist es nicht. 941 00:59:21,724 --> 00:59:25,103 Hey, ist Abby in Paris? im Moment, wissen Sie? 942 00:59:25,228 --> 00:59:28,823 - Ich denke schon. - Okay. 943 00:59:28,940 --> 00:59:32,820 - Du klingst wirklich gut, Frances. - Ich bin. 944 00:59:32,944 --> 00:59:34,787 Mir geht es wirklich gut. 945 00:59:38,992 --> 00:59:41,370 Vielen Dank für den Anruf. Ich bin werde jetzt mal was sagen... 946 00:59:41,494 --> 00:59:43,793 aber ich will nicht, dass du es tust fühle mich verpflichtet, es zu sagen 947 00:59:43,794 --> 00:59:46,091 alles zurück, also bin ich Ich werde sofort auflegen. 948 00:59:46,249 --> 00:59:48,217 Ich liebe dich, Sophie. Tschüss. 949 00:59:52,547 --> 00:59:56,518 Hallo. Wann hat Puss In Stiefeln starten? 950 01:00:47,101 --> 01:00:49,900 Hallo, Frances. Schatz, wir Habe gerade deine Nachrichten erhalten. 951 01:00:50,021 --> 01:00:52,194 Ich weiß nicht, warum sie ist noch nie durchgekommen. 952 01:00:52,315 --> 01:00:54,363 Wir sind hier. Wir würden Ich freue mich, dich zu sehen. 953 01:00:54,484 --> 01:00:56,157 Das ist so wild. 954 01:00:56,319 --> 01:00:58,367 Du erinnerst dich an Gerard, Nicolas' Bruder? 955 01:00:58,488 --> 01:01:00,661 Derjenige, der so aussieht Jean-Pierre Léaud? 956 01:01:00,823 --> 01:01:03,952 Nun, er ist jetzt geschieden, und er bleibt bei uns. 957 01:01:04,077 --> 01:01:07,081 Ich denke, er würde dir wirklich gefallen. Kommen Sie heute Abend zum Abendessen. 958 01:01:07,205 --> 01:01:09,503 Er wird auch da sein als Philosoph... 959 01:01:09,666 --> 01:01:11,668 und ein Malerpaar die wirklich toll sind. 960 01:01:11,834 --> 01:01:14,053 Oh! Das ist so ein gutes Timing. 961 01:01:20,134 --> 01:01:23,183 Hey, du. Komm rein. 962 01:01:23,304 --> 01:01:25,602 - Rachel sagte, Sie seien in Paris. - Das war ich. 963 01:01:25,723 --> 01:01:29,318 - So bald zurück? - Nun, wir hatten dieses Treffen. 964 01:01:29,435 --> 01:01:31,813 Wir hätten es verschieben können. Ich meine, Ich hätte es fast abgesagt... 965 01:01:31,938 --> 01:01:33,690 ich selbst heute Morgen. 966 01:01:33,815 --> 01:01:36,489 Damit bin ich aufgewacht Kitzeln in meiner Kehle. 967 01:01:36,609 --> 01:01:40,079 Hören Sie, möchten Sie nehmen über Nancys Position? 968 01:01:40,196 --> 01:01:43,951 - Nancy, wer arbeitet im Büro? - Sie ist schwanger. 969 01:01:44,075 --> 01:01:47,670 Oh. Nein, das tue ich nicht. Wer hat dir das gesagt? 970 01:01:47,787 --> 01:01:49,710 Nein, ich frage dich. 971 01:01:49,872 --> 01:01:52,170 Ich ging davon aus, dass du nicht bleibst weiter mit der Firma. 972 01:01:52,291 --> 01:01:54,129 Du willst kein sein Lehrling fürs Leben. 973 01:01:54,130 --> 01:01:55,966 Nein. 974 01:01:56,087 --> 01:01:58,296 Sie sollten über das Putten nachdenken deine eigenen Sachen zusammen. 975 01:01:58,297 --> 01:02:01,642 - Wie? - Wie Ihre eigene Arbeit. 976 01:02:01,759 --> 01:02:04,353 Oh nein. Ich habe irgendwie gegeben das nach dem College. 977 01:02:04,470 --> 01:02:06,518 Außerdem war das im Grunde so... 978 01:02:06,639 --> 01:02:08,767 Cheerleader tun meine Choreografie. 979 01:02:08,891 --> 01:02:10,939 Mir haben die Sachen von dir immer gefallen tat, sogar für die Kinder. 980 01:02:10,940 --> 01:02:12,987 Ja? 981 01:02:14,772 --> 01:02:17,400 Das solltest du dir wirklich überlegen indem er Nancys Position einnimmt. 982 01:02:17,567 --> 01:02:21,197 Es ist nicht viel Geld, aber Es reicht aus, um weiterzumachen. 983 01:02:21,320 --> 01:02:23,948 - Warum sollte ich das tun? - Es ist einfach ein guter Job... 984 01:02:24,073 --> 01:02:27,247 während Sie herausfinden, ob Du willst choreografieren. 985 01:02:27,368 --> 01:02:30,622 - Du sagst es, als wäre es einfach. - Nein, es ist nicht einfach. 986 01:02:30,747 --> 01:02:32,747 Aber wenn Sie hier arbeiten, Sie kann die Atelierfläche nutzen. 987 01:02:32,832 --> 01:02:34,550 Nein. 988 01:02:34,667 --> 01:02:38,297 Ich werde mir etwas anderes besorgen. Ich bin Ich bin wirklich kurz davor, etwas zu bekommen. 989 01:02:38,421 --> 01:02:40,196 Ein Job? 990 01:02:40,197 --> 01:02:41,971 Ja. Tanzen. Ich werde immer noch Tänzerin sein. Nur nicht hier. 991 01:02:42,091 --> 01:02:45,766 Wow! Na ja, gut für dich. Das ist großartig. 992 01:02:45,887 --> 01:02:47,605 Ich weiß. 993 01:02:47,764 --> 01:02:49,482 Nun, viel Glück Für dich, Frances. 994 01:02:49,599 --> 01:02:52,648 Ja. Dir auch viel Glück. 995 01:02:56,481 --> 01:02:59,655 - Hallo Mama. - Hallo Schatz. 996 01:02:59,776 --> 01:03:02,495 - Hallo Mama. - Tom, nimm das andere Telefon. 997 01:03:02,612 --> 01:03:05,286 - Wie ist es da oben? - Gut. Gut. 998 01:03:05,406 --> 01:03:07,124 Ich tanze sozusagen. 999 01:03:07,241 --> 01:03:10,245 Ich darf in einem Wohnheim wohnen Ich habe nicht dort gelebt, was Spaß macht. 1000 01:03:10,369 --> 01:03:12,480 Alle RAs leben in Wohnheimen. 1001 01:03:12,481 --> 01:03:14,590 Nicht der im Wohnzimmer. Die Batterie ist leer. 1002 01:03:14,707 --> 01:03:17,586 - Ist es seltsam, zurück zu sein? - Es ist schön. 1003 01:03:17,710 --> 01:03:20,304 Im Sommer ist es so leer. 1004 01:03:20,421 --> 01:03:22,720 Es ist seltsam. Es ist wie bei mir ging zurück aufs College, aber 1005 01:03:22,721 --> 01:03:25,018 Jeder war ein Tänzer und kein Semiotik-Hauptfach. 1006 01:03:25,134 --> 01:03:28,604 - Das muss Ihnen aber sicher Spaß machen. - Und jetzt gehöre ich zu den Erwachsenen. 1007 01:03:28,721 --> 01:03:30,018 Ich denke immer, dass ich es bin Ich werde Sophie treffen. 1008 01:03:30,019 --> 01:03:31,315 Hallo, Schatz. 1009 01:03:31,474 --> 01:03:35,320 Ich habe ein Foto von Sophie und Patch gemacht im größten Hundepark Japans. 1010 01:03:35,436 --> 01:03:38,815 - Ich glaube, das würde mir gefallen. - Ich habe ein Foto von ihnen in einem Porno-Einkaufszentrum gemacht. 1011 01:03:38,981 --> 01:03:41,484 - Haben Sie genug Geld? - Ja. Ich meine... 1012 01:03:41,609 --> 01:03:44,328 Ich habe immer noch Schulden von Paris. Das war einfach dumm. 1013 01:03:44,445 --> 01:03:48,120 - Es tut mir leid, dass wir Ihnen nicht helfen können. - Du hilfst so sehr. 1014 01:03:48,241 --> 01:03:50,915 Mir geht es gut. Sie bezahlen mich extra, um die Ereignisse zu bearbeiten. 1015 01:03:51,035 --> 01:03:53,060 Oh, du bist kein gute Kellnerin. 1016 01:03:53,061 --> 01:03:55,085 Es ist keine Kellnerin. Es ist als würde man für Spender spenden. 1017 01:03:55,206 --> 01:03:58,176 - Choreografieren Sie? - Tom, wir haben das durchgesehen. 1018 01:03:58,334 --> 01:04:00,678 Zumindest kannst du das nicht Geld in der Natur ausgeben. 1019 01:04:00,795 --> 01:04:03,344 - Wo bist du gerade? - Natur. 1020 01:04:05,424 --> 01:04:09,145 Wir müssen nicht anleiten sie persönlich, oder? 1021 01:04:09,262 --> 01:04:12,106 Wir müssen nur sichergehen Sie ficken oder sterben nicht. 1022 01:04:12,223 --> 01:04:14,248 Ah, gut, denn ich habe ein Walden's Pond-Moment. 1023 01:04:14,249 --> 01:04:16,273 Du hast einen Teich? 1024 01:04:16,394 --> 01:04:18,692 Ich habe etwas herausgefunden über Walden's Pond: 1025 01:04:18,813 --> 01:04:21,282 Es waren fünf Minuten aus dem Haus seiner Mutter. 1026 01:04:21,399 --> 01:04:23,618 Er ging immer dorthin und Vorräte besorgen. 1027 01:04:23,734 --> 01:04:25,702 - Also, wo bist du? - Hier. 1028 01:04:25,862 --> 01:04:29,366 - Nein, wo gehst du aufs College? - Ich tu nicht. Ich bin nicht - 1029 01:04:29,490 --> 01:04:33,120 Ich bin mit dem College fertig. Aber ich Ich war hier, als ich jünger war. 1030 01:04:33,244 --> 01:04:36,919 Seltsam. Aus irgendeinem Grund dachte ich, du Dazu musste ich auf dem College sein. 1031 01:04:37,039 --> 01:04:39,417 Nein. Ich wollte es einfach Raus aus der Stadt... 1032 01:04:39,542 --> 01:04:42,921 und ich kannte den Direktor des Sommerprogramm, also hat sie es angeschlossen. 1033 01:04:43,045 --> 01:04:46,845 Sie hatten Unterkunft und Verpflegung. Ich arbeite die Veranstaltungen, um mehr Geld zu verdienen. 1034 01:04:46,966 --> 01:04:49,344 - Du bist super verantwortungsbewusst. - Nein, das bin ich nicht. 1035 01:04:51,387 --> 01:04:55,062 Es ist noch gar nicht so lange her, dass ich hier war. Ich bin erst 27. 1036 01:05:01,439 --> 01:05:04,238 - Sind Sie mit dem Programm vertraut? - Ja, ich helfe. 1037 01:05:04,358 --> 01:05:07,077 - Großartig. Du bist also ein Lehrer. - Nein, das bin ich nicht. 1038 01:05:07,194 --> 01:05:10,619 - Ich bin RA, aber ich bin auch Tänzerin. - Es tut mir so leid. 1039 01:05:10,740 --> 01:05:13,493 - Wofür? - Assistenzärzte können nicht am Unterricht teilnehmen. 1040 01:05:13,618 --> 01:05:15,916 Aber ich bin – ich bin nicht nur ein RA. 1041 01:05:16,078 --> 01:05:18,501 Es tut mir so leid. Ich nicht Machen Sie die Regeln. 1042 01:05:18,623 --> 01:05:21,923 - Ich bin Tänzerin und bin hierher gegangen. - Entschuldigung. Ich muss mit dem Unterricht beginnen. 1043 01:05:34,597 --> 01:05:36,725 Du bist eine wirklich gute Kellnerin. 1044 01:05:36,849 --> 01:05:39,147 Ich bin keine Kellnerin. Ich gieße einfach ein. 1045 01:05:46,317 --> 01:05:48,303 Du hättest dabei sein sollen Dienst vor zehn Minuten. Psst! 1046 01:05:48,304 --> 01:05:50,288 Es tut mir Leid. Ich - 1047 01:06:10,424 --> 01:06:12,142 Geht es dir gut? 1048 01:06:13,511 --> 01:06:14,933 Ja. 1049 01:06:23,437 --> 01:06:25,565 Ich bleibe einfach hier sitzen, okay? 1050 01:06:27,817 --> 01:06:30,491 Das musst du nicht tun. 1051 01:06:30,653 --> 01:06:32,496 Ich werde es aber einfach tun. 1052 01:06:52,091 --> 01:06:54,514 Wirst du lernen? im Ausland dort? 1053 01:06:54,677 --> 01:06:56,725 Oh nein. Ich bin kein Student. 1054 01:06:56,846 --> 01:06:59,190 Es gibt kein „Ausland“ mehr. 1055 01:06:59,306 --> 01:07:01,650 Ich bin halb Japaner. 1056 01:07:01,767 --> 01:07:04,361 Art meines besten Freundes von Leben dort jetzt. 1057 01:07:04,520 --> 01:07:06,022 Bist du fertig? 1058 01:07:16,157 --> 01:07:18,159 Ma'am, hier darf nicht geraucht werden. 1059 01:07:18,284 --> 01:07:20,207 - Oh, tut mir leid. - Nein, wirf es nicht! 1060 01:07:20,327 --> 01:07:22,546 Verdammt! 1061 01:07:22,663 --> 01:07:24,256 Berühmt, wie? 1062 01:07:24,373 --> 01:07:26,922 Sie ist Senatorin oder eine Kongressabgeordnete oder so. 1063 01:07:27,043 --> 01:07:29,796 - Sie ist wichtig. - Ich sollte die Nachrichten mehr lesen. 1064 01:07:29,920 --> 01:07:32,343 Dein Job heute Abend ist ihr zu folgen. 1065 01:07:32,465 --> 01:07:36,561 Stellen Sie einfach sicher, dass für sie gesorgt ist. Sie Ich habe der Schule gerade eine Menge Geld gegeben. 1066 01:07:36,719 --> 01:07:39,563 Also gehst du nicht, bis sie geht. Habe es? 1067 01:07:39,680 --> 01:07:42,149 Als ich hierher kam, es waren alles Mädchen. 1068 01:07:42,266 --> 01:07:45,736 Um einen Jungen kennenzulernen, mussten wir ihn nehmen der verdammte Truck nach Hoboken. 1069 01:07:45,895 --> 01:07:48,364 Du warst hier? Verzeihung. Du warst hier? 1070 01:07:48,481 --> 01:07:51,655 - Ja. - Oh mein Gott. Das macht so viel Sinn. 1071 01:07:51,776 --> 01:07:54,529 Ich wusste, dass du mir bekannt vorkommst. Du standen auf der verdammten Broschüre. 1072 01:07:54,653 --> 01:07:57,156 - Ich bin Frances. Ich bin hierher gegangen. - Schön dich kennenzulernen, Frances. 1073 01:07:57,281 --> 01:08:00,751 Du auch. Entschuldigung, Entschuldigung. Ich bin soll nicht mit dir reden. 1074 01:08:00,868 --> 01:08:02,916 - Ich gieße ein. - Ah ja. 1075 01:08:04,580 --> 01:08:06,378 Du bist sehr inspirierend. 1076 01:08:06,499 --> 01:08:08,968 Eigentlich ist das Stiftung ist gewachsen. 1077 01:08:09,085 --> 01:08:13,010 Oh, du siehst so einsam aus. Wir sehen uns später, Karen. 1078 01:08:13,130 --> 01:08:16,430 Du siehst aus wie ein Gemälde: Der einsame Junge. 1079 01:08:16,592 --> 01:08:18,265 Eigentlich bin ich Maler. 1080 01:08:18,427 --> 01:08:19,974 - Du machst Witze. - Nein. 1081 01:08:20,096 --> 01:08:22,724 Was für ein Maler bist du? 1082 01:08:22,848 --> 01:08:25,021 Es ist dir egal. 1083 01:08:25,142 --> 01:08:27,395 - Du hasst mich! - Ich hasse dich nicht. Ich liebe dich. 1084 01:08:27,520 --> 01:08:30,649 Sie haben das billigste Auktionsstück gekauft. Das günstigste! 1085 01:08:30,773 --> 01:08:32,446 Ich war gar nicht erst hier! 1086 01:08:40,658 --> 01:08:42,786 Du hast eine tolle Rede gehalten. 1087 01:08:42,910 --> 01:08:46,960 Ich kann wirklich nicht glauben, dass du einer bist unabhängig, denn das ist Blödsinn. 1088 01:08:47,081 --> 01:08:49,004 Entschuldigung. Sophie, lass uns gehen. 1089 01:08:49,125 --> 01:08:52,299 Ich bin hierher gegangen. Ich fand dich großartig. Ich habe ihn dazu gebracht, Geld zu geben. 1090 01:08:52,419 --> 01:08:54,137 Gut. Schön, Sie kennenzulernen. 1091 01:08:54,255 --> 01:08:56,974 Wir leben in Japan, also ist es so, Es ist verrückt, dass wir hier sind. 1092 01:08:57,091 --> 01:08:59,685 Das ist wunderbar, dass ihr alle gekommen seid der Rückweg zur Auktion. 1093 01:08:59,802 --> 01:09:03,181 Ich wünsche. Nein, wir sind in New York für eine Beerdigung. Sein Opa. 1094 01:09:03,305 --> 01:09:06,935 - Ich wollte hierher kommen. Er fuhr, aber es war meine Idee. - Ah. 1095 01:09:07,059 --> 01:09:09,027 - Es tut mir leid für Ihren Verlust. - Es ist okay. 1096 01:09:09,145 --> 01:09:10,755 Sein Opa hatte eine Sekunde Familie in Deutschland. 1097 01:09:10,756 --> 01:09:12,365 Sophie, lass uns gehen. 1098 01:09:12,481 --> 01:09:15,109 Ich habe es geliebt, dich kennenzulernen. Eine echte Ehre. 1099 01:09:15,234 --> 01:09:17,407 Dieser Trottel ist mein Verlobter. 1100 01:09:17,528 --> 01:09:19,280 - Ah. - Wir sind verlobt. 1101 01:09:19,405 --> 01:09:21,658 Du bist verlobt? 1102 01:09:22,741 --> 01:09:25,039 Es ist nicht... „verlobt“ verlobt. 1103 01:09:25,161 --> 01:09:27,004 Rechts. Was? 1104 01:09:27,163 --> 01:09:28,688 Wir sind wegen einer Beerdigung zurück. Ich hätte angerufen, 1105 01:09:28,689 --> 01:09:30,212 aber du warst auf Tour mit dem Unternehmen. 1106 01:09:30,332 --> 01:09:33,802 Ja, richtig, das war ich, aber Ich brauchte eine Pause... 1107 01:09:33,919 --> 01:09:36,763 und ich dachte es wäre so lustig... 1108 01:09:36,881 --> 01:09:39,350 zurückkommen College für den Sommer. 1109 01:09:39,466 --> 01:09:41,184 Es ist lustig. Auf eine großartige Art und Weise. 1110 01:09:41,302 --> 01:09:44,806 Und ja, ich mache einfach mehr Geld für so einen Auftritt. 1111 01:09:44,930 --> 01:09:46,932 Ja. 1112 01:09:47,057 --> 01:09:49,185 Was für eine Schlampe! 1113 01:09:50,227 --> 01:09:53,606 - Geht es dir gut? Brauchen Sie etwas zu essen? - Ich werde das einfach essen. 1114 01:09:55,274 --> 01:09:58,027 - Ich hatte wirklich nicht erwartet, dich zu sehen. - Dito. 1115 01:09:58,152 --> 01:10:00,075 Es ist fast schwer sei froh darüber, 1116 01:10:00,076 --> 01:10:01,998 weil ich es nicht hatte Zeit, es vorwegzunehmen. 1117 01:10:02,114 --> 01:10:03,991 Willst du hier raus? 1118 01:10:04,116 --> 01:10:05,663 Ich kann nicht. 1119 01:10:05,784 --> 01:10:07,707 Ich muss diese Frau beschatten. 1120 01:10:09,830 --> 01:10:12,049 Sie ist mein Mündel. 1121 01:10:12,166 --> 01:10:14,965 - Ich möchte fahren. - Nein, du bist zu beschissen. 1122 01:10:15,085 --> 01:10:17,713 - Du bist beschissen. - Nein, das bin ich nicht. Ich habe den verdammten Perrier getrunken. 1123 01:10:17,880 --> 01:10:21,555 Ich gehe nicht mit Beck nach New York. Ich nicht Ich möchte morgen zur Beerdigung gehen. 1124 01:10:21,675 --> 01:10:23,035 Du musst gehen! 1125 01:10:23,036 --> 01:10:24,394 Ich hänge mit Frances ab. Wir gehen ins Einkaufszentrum. 1126 01:10:24,553 --> 01:10:26,806 - Nein, das sind wir nicht. - Ich bringe Frances zur Beerdigung. 1127 01:10:26,931 --> 01:10:28,399 Ich will nicht gehen. 1128 01:10:28,557 --> 01:10:30,935 Du kanntest nicht einmal deinen Opa. Du hast nicht rumgehangen. 1129 01:10:31,060 --> 01:10:33,279 Es ist eine Beerdigung. Es spielt keine Rolle. Steig ins Auto! 1130 01:10:33,395 --> 01:10:35,898 Wenn du so zerbrochen bist, warum? Sind wir zur Auktion gegangen? 1131 01:10:36,023 --> 01:10:38,117 - Du hast mich zum Gehen gebracht! - Ich will dich nicht hier haben! 1132 01:10:38,234 --> 01:10:41,738 Du warst verschwendet! Und das war ich nicht Ich werde dich fahren lassen. 1133 01:10:41,862 --> 01:10:43,990 - Verdammt, Sophie! - Frances, was denkst du? 1134 01:10:44,114 --> 01:10:45,582 - Worüber? - Sie müssen nicht antworten. 1135 01:10:45,699 --> 01:10:47,076 Wie traurig warst du wirklich als dein Opa starb? 1136 01:10:47,077 --> 01:10:48,452 Ziemlich traurig. 1137 01:10:48,577 --> 01:10:50,563 Das war ich nicht und das tue ich auch nicht Sehen Sie, warum Sie es sein sollten. 1138 01:10:50,564 --> 01:10:52,548 Dein Opa war ein betrügerischer Nazi! 1139 01:10:52,665 --> 01:10:54,667 Er war kein Nazi! 1140 01:10:56,252 --> 01:10:59,256 Nehmen Sie Ihre Füße vom Armaturenbrett! Frances, wo wohnst du? 1141 01:10:59,421 --> 01:11:01,094 - Chuggins. - Ist das ein Wohnheim? 1142 01:11:01,257 --> 01:11:03,931 - Ja. - Wie zum Teufel kommst du zu Chuggins? 1143 01:11:13,310 --> 01:11:16,154 Oh, das bin ich, genau hier oben. 1144 01:11:17,648 --> 01:11:19,696 Mein Wohnheim. 1145 01:11:20,859 --> 01:11:23,783 Chuggins. Wir nie lebte in diesem Wohnheim. 1146 01:11:23,946 --> 01:11:27,371 Ich weiß. Es ist wie das Leben, das ich nie hatte. 1147 01:11:27,491 --> 01:11:28,993 Wie auch immer... 1148 01:11:29,118 --> 01:11:31,120 Herzlichen Glückwunsch dazu Ihr Engagement. 1149 01:11:31,245 --> 01:11:32,963 Und es tut mir leid für deinen Verlust. 1150 01:11:33,080 --> 01:11:35,003 Du bist so verdammt egoistisch. 1151 01:11:35,124 --> 01:11:37,752 - Gute Nacht, Frances. - Sprich nicht mit ihr. Schau sie nicht an. 1152 01:11:37,876 --> 01:11:39,361 Sie ist meine Freundin. Sie mag dich nicht einmal. 1153 01:11:39,362 --> 01:11:40,846 Ich mag dich. 1154 01:11:40,963 --> 01:11:42,965 Ich mag dich auch, Frances. 1155 01:12:01,608 --> 01:12:03,451 Hey. Hey, komm rein. 1156 01:12:03,569 --> 01:12:05,947 - Kann ich bleiben? - Natürlich. 1157 01:12:06,071 --> 01:12:08,324 Komm. Bleiben. 1158 01:12:15,664 --> 01:12:18,417 Es wird in der hergestellt Mikrowelle, aber es ist gut. 1159 01:12:18,542 --> 01:12:20,590 Danke schön. 1160 01:12:20,711 --> 01:12:22,759 Ich hoffe, es ist okay, ich Loungewear ausleihen. 1161 01:12:22,880 --> 01:12:25,554 - Natürlich. - Ich glaube, ich werde - 1162 01:12:25,674 --> 01:12:28,427 Oh! Okay, okay. Hier. Scheiße. 1163 01:12:31,638 --> 01:12:34,357 Es tut mir leid, dass ich so war betrunken habe ich mich übergeben. 1164 01:12:34,516 --> 01:12:36,689 Es tut mir leid, dass ich in einem Wohnheim wohne... 1165 01:12:36,852 --> 01:12:39,696 und haben ein Einzelbett. 1166 01:12:39,813 --> 01:12:43,943 Hier. Du liegst draußen. 1167 01:12:44,068 --> 01:12:46,412 Okay. 1168 01:12:46,528 --> 01:12:50,158 Auf den Rücken legen und legen ein Fuß auf dem Boden. 1169 01:12:50,282 --> 01:12:52,330 Es hilft, wenn Sie Habe die Spins. 1170 01:12:57,915 --> 01:13:00,919 Ich habe mich immer übergeben Zeit, als ich schwanger war. 1171 01:13:01,043 --> 01:13:02,920 Du warst schwanger? 1172 01:13:03,045 --> 01:13:05,389 Für ein paar Wochen in Japan. 1173 01:13:05,547 --> 01:13:07,891 Und dann hatte ich eine Fehlgeburt, Das war cool. 1174 01:13:08,008 --> 01:13:09,305 Wow. 1175 01:13:09,426 --> 01:13:12,350 Das klingt krass. Eine Fehlgeburt ist nicht cool. 1176 01:13:12,471 --> 01:13:14,519 - Hätten Sie es gehabt? - Nein. 1177 01:13:14,640 --> 01:13:16,859 - Wirst du Patch heiraten? - Nein. 1178 01:13:18,310 --> 01:13:21,564 Das kann ich nicht glauben Schwanger ist nicht mehr verrückt. 1179 01:13:22,773 --> 01:13:26,744 Ich möchte nicht in Tokio bleiben. Ich hasse es dort. 1180 01:13:26,860 --> 01:13:29,158 - Wirklich? - Ja. 1181 01:13:29,279 --> 01:13:33,284 „Und als ich dann schwanger wurde, war ich es einfach so: „Holt mich verdammt noch mal raus.“ 1182 01:13:33,409 --> 01:13:36,288 Aber dein Blog sieht so fröhlich aus. 1183 01:13:36,412 --> 01:13:39,757 Ich glaube nicht, dass meine Mutter lesen würde wenn es um Depression ginge. 1184 01:13:39,915 --> 01:13:41,667 Meine Mutter würde es tun. 1185 01:13:44,920 --> 01:13:47,173 Ich habe die Wahrheit gesagt. Ich mag Patch. 1186 01:13:47,297 --> 01:13:49,265 Ich hasse ihn nicht. 1187 01:13:49,383 --> 01:13:51,602 Ich weiß. 1188 01:13:51,718 --> 01:13:53,766 Es tut mir leid wegen – 1189 01:13:56,306 --> 01:14:00,106 Es ist nur, wenn es etwas Lustiges ist passiert auf dem Weg zum Deli... 1190 01:14:00,227 --> 01:14:02,730 Du wirst es nur einer Person erzählen, und das wird Patch sein... 1191 01:14:02,855 --> 01:14:04,949 und ich werde nie davon hören. 1192 01:14:06,400 --> 01:14:08,368 Scheiße, ich bin müde. 1193 01:14:12,322 --> 01:14:14,916 Es ist Schlafenszeit für Alles gute Kinder. 1194 01:14:16,702 --> 01:14:20,423 Ich möchte Patch verlassen und gehen Tokio und zurück nach New York. 1195 01:14:20,539 --> 01:14:22,792 - Du solltest. - Ich werde es tun. 1196 01:14:22,958 --> 01:14:26,713 Ich könnte – ich weiß es nicht. Ich könnte - Ich könnte dir helfen. 1197 01:14:26,837 --> 01:14:29,386 Ich wollte sagen: „Du könnte bei mir leben“... 1198 01:14:29,506 --> 01:14:31,474 aber ich habe kein Zuhause. 1199 01:14:31,592 --> 01:14:34,436 - Ich werde es tun. - Scheiße, ja, Mädchen. 1200 01:14:34,553 --> 01:14:36,647 Ich vermisse meinen Job. 1201 01:14:36,805 --> 01:14:39,433 Ich vermisse alte Wolkenkratzer. 1202 01:14:39,558 --> 01:14:42,903 Vielleicht ziehen wir zurück nach New York gleichzeitig und sei wie... 1203 01:14:43,020 --> 01:14:45,648 Frauen, die neu entdecken sich selbst nach einer Scheidung. 1204 01:14:45,772 --> 01:14:47,695 - Das hat meine Mutter getan. - Oh ja. Entschuldigung. 1205 01:14:47,816 --> 01:14:49,944 Nein. Ich denke, es wird großartig. 1206 01:14:50,068 --> 01:14:53,288 Wir sollten Wohnungen in der Nähe bekommen miteinander in Brooklyn. 1207 01:14:53,405 --> 01:14:55,908 Ja. Das werden wir tun. 1208 01:14:59,328 --> 01:15:01,547 Ich habe mich immer so gefühlt konkurrenzfähig mit Ihnen. 1209 01:15:01,663 --> 01:15:03,586 Wirklich? 1210 01:15:03,707 --> 01:15:05,880 Ich glaube nicht, dass ich es bemerkt habe wir waren konkurrenzfähig. 1211 01:15:06,001 --> 01:15:08,003 - Fran? - Ja? 1212 01:15:08,128 --> 01:15:11,223 Kannst du - Ich weiß, es ist nicht mein Bett, aber - 1213 01:15:11,340 --> 01:15:12,967 Was? 1214 01:15:13,091 --> 01:15:14,968 Kannst du deine Socken ausziehen? 1215 01:15:15,093 --> 01:15:16,766 Oh ja. Sicher. 1216 01:15:16,887 --> 01:15:19,857 Es ist einfach, wissen Sie - Socken im Bett. 1217 01:15:21,183 --> 01:15:22,685 Rechts. Brutto. 1218 01:15:24,645 --> 01:15:26,864 Ich liebe dich, Frances. 1219 01:15:27,898 --> 01:15:29,491 Gute Nacht. 1220 01:15:31,068 --> 01:15:33,662 Ich liebe dich, Sophie. 1221 01:15:33,779 --> 01:15:35,497 Gute Nacht. 1222 01:15:55,801 --> 01:15:59,101 F, es tut mir leid, dass ich so war letzte Nacht betrunken... 1223 01:15:59,221 --> 01:16:01,582 Aber danke, dass du da bist nett zu mir, was ich 1224 01:16:01,583 --> 01:16:03,943 Ich weiß, dass du es warst, obwohl Ich erinnere mich nicht daran. 1225 01:16:04,059 --> 01:16:07,734 Ich weiß nur, dass Sie keinen Mülleimer haben Heute Morgen muss es also schlimm gewesen sein. 1226 01:16:07,854 --> 01:16:10,778 Ha, ha. Ich liebe dich. 1227 01:16:10,899 --> 01:16:14,244 Ich muss zurück diese Beerdigung in New York. 1228 01:16:14,403 --> 01:16:17,373 Ruf mich an, wenn du wach bist. Mein Telefon funktioniert in den Staaten... 1229 01:16:17,489 --> 01:16:19,583 und es gibt keine Gebühren oder so. 1230 01:16:19,700 --> 01:16:22,249 XOXO. Sophie. 1231 01:16:25,664 --> 01:16:27,507 Sophie! 1232 01:16:27,624 --> 01:16:29,592 Sophie! 1233 01:16:29,710 --> 01:16:32,589 Sophie! Sophie! 1234 01:16:57,112 --> 01:16:59,956 Wie können sie so böse sein? 1235 01:17:00,073 --> 01:17:01,871 Es tut mir Leid. 1236 01:17:12,127 --> 01:17:15,506 - Wahrscheinlich gehe ich in etwa fünf zurück. - Ja, hallo. Das ist Frances. 1237 01:17:15,631 --> 01:17:18,100 Ja, „Frances für heute Abend.“ 1238 01:17:18,216 --> 01:17:20,139 Danke. 1239 01:17:20,260 --> 01:17:22,473 Ich wollte es nur noch einmal überprüfen dass wir still sind 1240 01:17:22,474 --> 01:17:24,686 an, damit ich meine mitbringe Leute, etwas früher. 1241 01:17:25,891 --> 01:17:29,020 Okay. Großartig. Ich werde Wir sehen uns in 30. 1242 01:17:29,144 --> 01:17:32,023 Ich denke, die anderen beiden Gruppen werde um 6:45 hier sein. 1243 01:17:32,147 --> 01:17:34,115 Bis dahin sind wir fertig. Danke. 1244 01:17:51,625 --> 01:17:53,468 - Hey! - Schön dich zu sehen. 1245 01:17:53,585 --> 01:17:56,338 Hallo! Hallo. Danke fürs Kommen. 1246 01:17:56,463 --> 01:17:57,840 Urne, da drüben. 1247 01:18:06,932 --> 01:18:10,778 Dann ruht euch eine Sekunde aus. Kann ich euch beide sehen? 1248 01:18:22,739 --> 01:18:25,037 - Okay. - Stichwort eins... 1249 01:18:25,200 --> 01:18:27,544 in den Master, und Du bist fertig. 1250 01:18:27,703 --> 01:18:29,501 - Danke schön. - Gern geschehen. 1251 01:19:48,700 --> 01:19:50,168 Ja! 1252 01:19:51,745 --> 01:19:53,918 Scheiß auf euch. Du hast geheiratet. 1253 01:19:54,039 --> 01:19:55,632 - Das haben wir. - Was? 1254 01:19:55,791 --> 01:19:57,043 - Ja. - Hallo. 1255 01:20:01,797 --> 01:20:03,891 Hey. Das war großartig. 1256 01:20:04,007 --> 01:20:06,430 Oh, danke, Ben. 1257 01:20:06,551 --> 01:20:09,304 Ich mag Dinge, die sehen aus wie Fehler. 1258 01:20:09,471 --> 01:20:11,599 Nein, manchmal erinnerte mich an - 1259 01:20:11,723 --> 01:20:13,646 Hast du das gesehen? Ausstellung im Met... 1260 01:20:13,809 --> 01:20:16,312 über die Textilien, die Matisse beeinflusst? 1261 01:20:16,436 --> 01:20:18,313 Das ist dein Teil erinnerte mich an- 1262 01:20:18,480 --> 01:20:21,074 nicht die Bilder, sondern die Textilien. 1263 01:20:21,191 --> 01:20:22,864 - Hmm. - Undatierbar. 1264 01:20:22,984 --> 01:20:26,079 - Mich? - Nein, ich meinte dieses Mal mich. 1265 01:20:26,196 --> 01:20:28,995 Oh. Oh ja. Textilien. 1266 01:20:29,157 --> 01:20:31,876 Ja, aber auch wahr. Bedeutung Ich gehe mit niemandem aus. 1267 01:20:31,993 --> 01:20:34,416 - Undatierbar. Gleicher Unterschied. - Oh. 1268 01:20:34,538 --> 01:20:37,633 Bist du wirklich still? - Bist du undatierbar? 1269 01:20:37,749 --> 01:20:40,298 Du meinst, bin ich – Oh. Ach ja. 1270 01:20:40,418 --> 01:20:42,967 Ja. Sehr undatierbar. 1271 01:20:49,010 --> 01:20:51,183 Es war so interessant, und so du. 1272 01:20:51,346 --> 01:20:54,691 - Oh, danke. - Für mich hat es sofort geklappt. 1273 01:20:54,808 --> 01:20:57,527 Das weiß ich wirklich zu schätzen. 1274 01:20:57,644 --> 01:21:00,523 Ja. Es ist eine große Leistung. Es ist ein riesiges Stück. 1275 01:21:00,647 --> 01:21:02,900 Ja, ich-ich weiß. Es ist viele Leute. 1276 01:21:03,024 --> 01:21:05,868 Vielen Dank. 1277 01:21:05,986 --> 01:21:08,034 Es ist einfach großartig. 1278 01:21:08,154 --> 01:21:10,248 Ich muss sagen, es ist einfach... 1279 01:21:10,365 --> 01:21:12,333 ist für mich so beeindruckend. 1280 01:21:14,077 --> 01:21:16,876 Wer – Wer bist du? Augen machen? 1281 01:21:16,997 --> 01:21:20,217 Das ist Sophie. Sie ist mein bester Freund. 1282 01:22:33,490 --> 01:22:36,164 Ich weiß, wann ich ausgehen muss... 1283 01:22:36,284 --> 01:22:38,958 oder wann Sie zu Hause bleiben sollten. 1284 01:22:39,079 --> 01:22:41,081 Dinge erledigen.