1 00:01:14,750 --> 00:01:18,875 Погледај се, наивни смртници, изгубљени у тами. 2 00:01:19,000 --> 00:01:19,750 Пробуди се! 3 00:01:21,000 --> 00:01:25,250 Напољу је цео свет тамо ти ништа не знаш. 4 00:01:25,500 --> 00:01:29,500 Заборављен свет, пун магије и чуда, 5 00:01:30,500 --> 00:01:34,000 са моћним створењима изван ваше маште. 6 00:01:35,375 --> 00:01:37,000 Можда верујете да су мит, 7 00:01:37,125 --> 00:01:38,500 али постоје... 8 00:01:39,250 --> 00:01:45,750 у натприродном царству тзв Накалимутан, заборављено острво, 9 00:01:47,000 --> 00:01:52,250 јер су његове приче биле заборављени од нашег смртног света. 10 00:01:53,625 --> 00:01:58,375 И ако се икада нађете у царство Накали, буди опрезан. 11 00:01:59,000 --> 00:02:04,250 јер на овом острву царује најстрашније створење од свих, 12 00:02:05,250 --> 00:02:11,000 страшни Манананггал! 13 00:02:15,750 --> 00:02:16,625 ТХЕ СХИ МАНАНАНГГАЛ! 14 00:02:16,750 --> 00:02:19,500 Пауза за аплауз.. 15 00:02:21,000 --> 00:02:26,625 Ова жена вампир има више пар крила, дише ватру.. 16 00:02:26,750 --> 00:02:29,750 и може да је подели тело на двоје. Овако! 17 00:02:31,250 --> 00:02:34,750 Немилосрдна машина за убијање која насрће на свој плен, 18 00:02:34,875 --> 00:02:37,000 насилно кидајући своје жртву раздвојите стискањем.. 19 00:02:37,125 --> 00:02:40,125 Ок, Јо. То је доста. 20 00:02:40,375 --> 00:02:42,250 Нисам ни добио до најбољег дела, 21 00:02:42,375 --> 00:02:46,500 Фасцинација, спектакл, крв 22 00:02:46,625 --> 00:02:47,625 Гросс! 23 00:02:48,000 --> 00:02:50,625 Како грозно. Предњи део ред је попрскан. 24 00:02:50,750 --> 00:02:53,750 Нисам ово мислио када Тражио сам породичну причу, Јо. 25 00:02:53,875 --> 00:02:54,875 ДАН ПОРОДИЧНЕ ПРИЧЕ 26 00:02:55,000 --> 00:02:56,750 Хеј. не смеј се: 27 00:02:56,875 --> 00:03:01,375 Али моја лола је била до острва Накали. 28 00:03:01,625 --> 00:03:04,125 и она је једина породица коју имам овде, 29 00:03:04,250 --> 00:03:06,750 па да, то је породична прича. 30 00:03:07,500 --> 00:03:08,875 Какве глупости! 31 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 Нова девојка је луда.. 32 00:03:11,500 --> 00:03:12,625 Реиналдо, доста је. 33 00:03:12,750 --> 00:03:14,500 ...и њена бака такође. 34 00:03:14,625 --> 00:03:15,625 Доста. 35 00:03:20,375 --> 00:03:21,000 Не! 36 00:03:22,750 --> 00:03:24,625 - Јо! - Слушај, идиоте. 37 00:03:24,875 --> 00:03:26,875 - Лола је била у Накалију. Јо! 38 00:03:27,125 --> 00:03:28,375 Острво је стварно 39 00:03:28,500 --> 00:03:29,875 Погледај је! 40 00:03:30,125 --> 00:03:31,375 - Погледај је! - Јо! 41 00:03:31,500 --> 00:03:34,500 КАНЦЕЛАРИЈА ДИРЕКТОРА 42 00:03:39,250 --> 00:03:40,875 Шта има? Шта је био твој злочин? 43 00:03:42,875 --> 00:03:45,749 Па, после господина Лопеза извукао те, 44 00:03:45,750 --> 00:03:48,250 Рејналдо је стално говорио Накали није постојао 45 00:03:48,875 --> 00:03:49,875 Празна глава. 46 00:03:50,375 --> 00:03:53,625 Да. И да правим ствари још горе, сложио се г. Лопез, 47 00:03:53,875 --> 00:03:57,125 чак је рекао да нема начин на који манананггал може да лети. 48 00:03:57,375 --> 00:03:58,500 Кад учитељ лаже 49 00:03:58,625 --> 00:04:01,250 унутар образовања систем који се заклео да ће бранити, 50 00:04:01,375 --> 00:04:03,125 Не могу то прихватити. 51 00:04:03,375 --> 00:04:05,375 Осим тога, одвојиви систем крила потврђује 52 00:04:05,750 --> 00:04:08,250 - Раисса. Дај ми... Раисса. - да манананггал може да лети... 53 00:04:08,375 --> 00:04:10,875 дакле, има огроман крила да јуриша на свој плен... 54 00:04:11,625 --> 00:04:13,875 Раисса! што резултира максималном. 55 00:04:14,000 --> 00:04:15,625 Отклањање црева! 56 00:04:18,500 --> 00:04:19,875 Нов си овде, зар не? 57 00:04:20,125 --> 00:04:25,000 Да, имао сам проблема са монахиње у мојој последњој школи. 58 00:04:25,125 --> 00:04:28,250 Па смо ту. Ја сам Јо. 59 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Ја сам Раисса. 60 00:04:32,375 --> 00:04:35,125 радујем се зона прскања. 61 00:04:35,875 --> 00:04:38,250 Штета. Нећу бити овде дуго. 62 00:04:38,375 --> 00:04:39,625 Мој тата је у Америци. 63 00:04:39,750 --> 00:04:41,625 Обећао је да ће донети моја лола и ја ускоро. 64 00:04:43,375 --> 00:04:44,500 Ох, добро. 65 00:04:49,500 --> 00:04:53,500 До тада. Желим да будемо најбољи пријатељи? 66 00:04:54,500 --> 00:04:55,750 Откад си рекао "изнутравање" 67 00:04:55,875 --> 00:04:58,500 Фабулоус! Хајдемо учини то званичним. 68 00:05:00,000 --> 00:05:02,125 Извини, не склапам крвне уговоре. 69 00:05:02,250 --> 00:05:05,375 ста? Не. Нисам луд. 70 00:05:09,625 --> 00:05:10,500 Цоол. 71 00:05:15,000 --> 00:05:16,750 Никада нисам имао најбољег пријатеља. 72 00:05:16,875 --> 00:05:18,000 Ни ја. 73 00:05:19,125 --> 00:05:22,125 Желим да дођем у моју кућу и слушаш моје Лолине приче? 74 00:05:22,250 --> 00:05:23,500 Хајде. Таио на. 75 00:05:27,750 --> 00:05:30,250 Чекај. Зар не би требало да видим директора? 76 00:05:30,500 --> 00:05:32,125 Ех. Оставићу поруку. 77 00:05:33,000 --> 00:05:34,750 ДОЛАЗИМ И ОДЛАЗИМ! -ЈО 78 00:05:34,875 --> 00:05:36,125 Могу ли користити твоја крила? 79 00:05:36,250 --> 00:05:37,500 Наравно да можете. 80 00:05:37,750 --> 00:05:38,625 Сјајно. 81 00:05:47,375 --> 00:05:51,125 Немојте престати да верујете 82 00:05:52,375 --> 00:05:55,125 Задржи тај осећај 83 00:05:55,250 --> 00:06:00,250 Фењери, људи 84 00:06:04,250 --> 00:06:06,875 Дувенде, поносни ратници. 85 00:06:08,375 --> 00:06:12,000 Али никада непоштовање дувенде или... 86 00:06:12,125 --> 00:06:13,375 поцепаће те апарт. Пов, Пов. 87 00:06:14,375 --> 00:06:19,125 Кад сам био твојих година, сви су знали приче о овим магичним створењима. 88 00:06:19,250 --> 00:06:20,500 Асванг. 89 00:06:20,625 --> 00:06:23,250 Али сада, њихове приче су заборављени. 90 00:06:23,375 --> 00:06:24,625 Штета, стварно. 91 00:06:24,750 --> 00:06:27,375 Јоина лола, зар не стварно ићи у Накали? 92 00:06:27,875 --> 00:06:30,374 сећам се као да то је било јуче. 93 00:06:30,375 --> 00:06:32,625 Шетао сам по плажи.. 94 00:06:32,750 --> 00:06:33,875 Хеј, Фатима! 95 00:06:34,000 --> 00:06:35,875 Престаните да контаминирате девојке, вештице. 96 00:06:36,000 --> 00:06:38,500 Ох, Агнес, памти сопствени посао! 97 00:06:38,625 --> 00:06:40,625 - Сломићу ти другу ногу. - Не! 98 00:06:42,500 --> 00:06:45,125 У реду је. Једног дана ће умрети. 99 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Где смо били? 100 00:06:47,125 --> 00:06:48,750 Шетао си по плажи. 101 00:06:48,875 --> 00:06:52,625 Да. Нашао сам а магични морски колачић. 102 00:06:52,750 --> 00:06:54,750 Изгледало је овако. 103 00:06:54,875 --> 00:07:00,500 Отворио се блистав портал, транспортујући ме на Заборављено острво. 104 00:07:01,375 --> 00:07:05,375 Од свих створења тамо, моји фаворити су били капре, 105 00:07:05,500 --> 00:07:09,000 величанствена дрвена бића која третирао ме као породицу. 106 00:07:09,625 --> 00:07:14,250 Кад сам отишао, капре рекао ми да није збогом 107 00:07:14,375 --> 00:07:17,250 јер нема везе колико смо удаљени, 108 00:07:17,375 --> 00:07:21,375 увек ћемо бити заједно ако се сећамо једни других. 109 00:07:22,000 --> 00:07:23,625 Твоја лола је сјајна. 110 00:07:23,750 --> 00:07:25,750 Морамо пронаћи кључ портала. 111 00:07:26,250 --> 00:07:31,125 Апо, не налазиш кључ портала, кључ ће вас пронаћи. 112 00:07:31,625 --> 00:07:36,125 А кад нађеш Накали, подели ваше приче са светом. 113 00:07:36,625 --> 00:07:38,125 Немојте престати да верујете. 114 00:07:42,000 --> 00:07:44,375 Јо, почиње! 115 00:07:45,625 --> 00:07:48,500 Дакле, бићемо најбољи пријатељи заувек, зар не? 116 00:07:48,625 --> 00:07:49,749 Заувек и заувек. 117 00:07:49,750 --> 00:07:51,375 У реду. Изабери једну. 118 00:07:52,500 --> 00:07:53,750 Ах. Цоол 119 00:07:53,875 --> 00:07:55,875 Заједно ћемо наћи Накали. 120 00:07:57,500 --> 00:07:58,375 Диллон. 121 00:07:59,375 --> 00:08:00,500 Ти сине.. 122 00:08:06,375 --> 00:08:07,500 Овај? 123 00:08:07,625 --> 00:08:08,750 АРЕНА 124 00:08:14,625 --> 00:08:15,750 Склањај ми се с пута! 125 00:08:36,750 --> 00:08:37,750 Ох, ох. 126 00:08:46,250 --> 00:08:47,750 Застрашујући манананггал! 127 00:08:56,250 --> 00:08:59,250 Они су у зони прскања 128 00:09:03,000 --> 00:09:04,500 Хвала. 129 00:09:06,125 --> 00:09:08,125 - Ове девојке су измакле контроли! - Како лепо. 130 00:09:16,875 --> 00:09:18,875 Хајде, ментална пауза. 131 00:09:30,625 --> 00:09:31,375 Јо! 132 00:09:36,125 --> 00:09:37,125 Ох, не 133 00:09:38,500 --> 00:09:39,875 ШЕФ ПОЛИЦИЈЕ 134 00:09:40,000 --> 00:09:42,375 СРЕЋАН РОЂЕНДАН ЛОЛА 135 00:09:44,000 --> 00:09:45,500 Срећан рођендан, Лола, 136 00:09:47,000 --> 00:09:48,250 Цхицаганда. 137 00:09:57,000 --> 00:09:59,500 Добијте живот, губитници. 138 00:10:01,750 --> 00:10:03,375 Реиналдо влада! 139 00:10:04,375 --> 00:10:05,750 Да ли да направимо већу ракету? 140 00:10:09,375 --> 00:10:10,625 Хвала, Реиналдо. 141 00:10:14,500 --> 00:10:15,125 Цоол. 142 00:10:45,125 --> 00:10:46,750 КУЕСИ-ХОТ'С 143 00:10:58,980 --> 00:11:00,875 Можете ли да верујете? Да. 144 00:11:01,125 --> 00:11:05,500 Реиналдо се појавио у свом преварени џанк, прича глупости. 145 00:11:05,625 --> 00:11:07,000 Али изједначио сам се. 146 00:11:07,050 --> 00:11:08,125 Ставио сам кромпир његова издувна цев. 147 00:11:09,625 --> 00:11:10,750 Ауто је, не његов. 148 00:11:11,375 --> 00:11:13,375 Да, исто као и увек, Лола. 149 00:11:18,250 --> 00:11:20,125 скоро сам заборавио, Имам нови посао. 150 00:11:20,250 --> 00:11:23,375 Иум Иум Цхицкен! Тхе најбољи сендвичи 151 00:11:23,500 --> 00:11:26,000 То је последње место у ресторану 152 00:11:26,250 --> 00:11:27,625 то ме није отпустило. 153 00:11:28,875 --> 00:11:31,000 И Раиса је дошла к себи мој рад пре неки дан. 154 00:11:31,125 --> 00:11:32,375 Са вестима. 155 00:11:33,000 --> 00:11:35,374 Видиш, ти увек кажеш да ми треба план? 156 00:11:35,375 --> 00:11:38,625 Па, ја имам четири корака план за нашу будућност. 157 00:11:38,750 --> 00:11:42,875 Први корак: Тражио сам да ме преместе у Иум Иум Цхицкен у Манили, 158 00:11:43,000 --> 00:11:45,375 тачно преко пута са вашег универзитета. 159 00:11:45,500 --> 00:11:47,125 Далеки исток, вау, вау! 160 00:11:47,250 --> 00:11:48,500 Јо. Ја не. 161 00:11:48,625 --> 00:11:50,750 Други корак: Спаваћу даље кауч у вашој спаваоници. 162 00:11:50,875 --> 00:11:51,750 Роомиес! 163 00:11:51,875 --> 00:11:52,875 Јо, пусти микрофон. 164 00:11:53,125 --> 00:11:57,625 Трећи корак: усвајамо а љубимац, палаван мантурон. 165 00:11:57,875 --> 00:11:59,125 Јо, то неће успети 166 00:11:59,250 --> 00:12:02,625 Опусти се. Знам некога ко добија мантуронс без дозволе. 167 00:12:02,875 --> 00:12:04,375 Не, неће радити јер. 168 00:12:04,500 --> 00:12:07,250 Мораћемо да волонтирамо неколико дана у циркусу. 169 00:12:07,375 --> 00:12:08,750 Идем на Цалтецх. 170 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Чекај, шта? 171 00:12:10,750 --> 00:12:12,250 У Америци. 172 00:12:17,750 --> 00:12:20,250 Родитељи ме терају. 173 00:12:20,375 --> 00:12:22,875 Они мисле да јесте најбоље за моју будућност. 174 00:12:24,750 --> 00:12:26,750 То је... узбудљиво. 175 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Пилетина! 176 00:12:28,125 --> 00:12:31,000 Па, јеси ли добро? 177 00:12:31,125 --> 00:12:32,125 Шалиш се? 178 00:12:32,625 --> 00:12:35,500 Честитам. Идеш у Америку. 179 00:12:35,625 --> 00:12:36,750 Јо, пилетина! 180 00:12:37,750 --> 00:12:40,250 Забога, пиле! 181 00:12:41,875 --> 00:12:42,875 Да. 182 00:12:44,250 --> 00:12:46,375 Сви на крају одлазе. 183 00:12:49,125 --> 00:12:50,500 Али ја сам срећан због ње. 184 00:12:50,625 --> 00:12:54,750 Да сам паметан као Раиса, и ја бих вероватно отишао. 185 00:12:58,125 --> 00:12:59,250 недостајеш ми. 186 00:13:00,625 --> 00:13:02,499 Па, морам да идем. 187 00:13:02,500 --> 00:13:04,250 Озбиљан сам у вези овог новог посла. 188 00:13:10,875 --> 00:13:13,750 Волим те, Лола. Немојте престати да верујете. 189 00:13:20,375 --> 00:13:22,750 Гледам у твоју очи видим рај 190 00:13:31,500 --> 00:13:33,499 Она је тако паметна. 191 00:13:33,500 --> 00:13:35,500 Сваки универзитет је желео. 192 00:13:35,625 --> 00:13:37,875 У сваком случају, зато Изабрао сам Цалтецх. 193 00:13:38,000 --> 00:13:41,125 Има директан цевовод до НАСА-ина лабораторија за млазни погон. 194 00:13:41,500 --> 00:13:42,125 Зар то није невероватно? 195 00:13:43,000 --> 00:13:44,500 У Холивуду, ха? 196 00:13:44,750 --> 00:13:45,375 Па.. 197 00:13:45,750 --> 00:13:47,375 Можда ћеш се удати за глумац као Том Круз. 198 00:13:47,625 --> 00:13:49,624 - Тако је згодан. - И милионер! 199 00:13:49,625 --> 00:13:50,625 Јесте ли чули то? 200 00:13:50,750 --> 00:13:53,625 Раиса ће нас упознати са Томом Крстари када се пресели у Холивуд! 201 00:13:54,375 --> 00:13:55,500 Је ли Јо већ овдје? 202 00:13:58,625 --> 00:13:59,750 Ево, ево, ово је моја станица. 203 00:13:59,875 --> 00:14:01,625 Хеј, није чак ни твој такси. 204 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Хвала. 205 00:14:04,125 --> 00:14:05,750 ЧЕСТИТАМО, РАИССА! ВОЛИМО ТЕ 206 00:14:05,875 --> 00:14:06,750 СРЕЋНО У ЦАЛТЕЦХ-у! 207 00:14:06,875 --> 00:14:08,375 Добро сам, добро сам. 208 00:14:08,500 --> 00:14:09,750 Јо је овде! 209 00:14:10,000 --> 00:14:11,875 Донела сам твоју фаворити. Иум Иум Цхицкен! 210 00:14:12,000 --> 00:14:13,500 Дај ми ту кокошку. 211 00:14:13,625 --> 00:14:15,624 Јо, реци нам друго прича о Накалију. 212 00:14:15,625 --> 00:14:17,875 Не сада. Морам да нађем Раиссу. 213 00:14:18,000 --> 00:14:19,125 Молим те, реци нам. 214 00:14:19,250 --> 00:14:21,125 Нећемо се уплашити више, обећај. 215 00:14:21,250 --> 00:14:23,375 Не, не. Не могу, не могу. 216 00:14:23,500 --> 00:14:25,750 Али бебин креветић је био празан. 217 00:14:25,875 --> 00:14:30,250 Све је то остало у соби био је немилосрдни манананггал! 218 00:14:32,125 --> 00:14:33,249 Извини, извини. 219 00:14:34,250 --> 00:14:36,250 - Извини, куиа. - Јо, ту је лецхон. 220 00:14:38,125 --> 00:14:39,000 Раисса! 221 00:14:41,125 --> 00:14:44,125 Озбиљно, нико није видео Раисса на забави за Раиссу? 222 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Раисса, било ко? 223 00:14:47,000 --> 00:14:48,250 Иди једи, Јо, ту је лецхон. 224 00:14:48,375 --> 00:14:52,500 Да, чуо сам, чуо сам о... лецхон. 225 00:14:56,000 --> 00:14:58,750 Шта има, Исусе? Јеси ли видео Раиссу? 226 00:15:00,125 --> 00:15:01,250 Хвала у сваком случају. 227 00:15:06,500 --> 00:15:08,250 Здраво, тита. Благослови. 228 00:15:08,875 --> 00:15:10,375 Јеси ли видео Раиссу? 229 00:15:13,250 --> 00:15:14,875 Зашто си обучен као пилетина? 230 00:15:15,000 --> 00:15:19,375 Раиса је тако талентована. Она је прелеп калкулатор за ходање. 231 00:15:29,375 --> 00:15:31,125 Она има анђеоски глас. 232 00:15:36,375 --> 00:15:38,875 ОЦЕНА 101% 233 00:15:39,125 --> 00:15:39,625 Да! 234 00:15:41,125 --> 00:15:42,750 Извини, гиганте пилетина која пролази. 235 00:15:42,875 --> 00:15:45,875 Хвала што сте дошли мој караоке концерт. 236 00:15:46,625 --> 00:15:51,625 Само се шалим. Ми смо ту да прославимо Раиссу, нашег генија Калтеха., 237 00:15:51,750 --> 00:15:54,625 - Помери се. - Она има мамину интелигенцију, зар не? 238 00:15:55,750 --> 00:15:58,375 И њена лепа коса такође. Маганда. 239 00:15:58,500 --> 00:16:01,000 каква добра шала, тита, комичар. 240 00:16:01,125 --> 00:16:03,875 Шале на страну. Ми смо поносан на тебе, Раисса. 241 00:16:04,000 --> 00:16:08,250 Сутра у ово време, бићете укључени твој пут у Америку, далеко од куће. 242 00:16:10,000 --> 00:16:13,125 Извините, имам нешто у мојим очима, О- И у мом срцу. 243 00:16:13,375 --> 00:16:14,750 тата. 244 00:16:15,250 --> 00:16:18,750 А сада, неке фотографије у част Раисе. 245 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 НАША БЕБА 246 00:16:23,500 --> 00:16:24,875 Помоћи ћу ти, сестро. 247 00:16:39,375 --> 00:16:41,625 Ми лецхон! Не паничите. 248 00:16:52,375 --> 00:16:54,625 Али то нам је последње ноћ заједно. 249 00:16:54,750 --> 00:16:57,250 није ме брига. ти си не излази са Џоом. 250 00:16:57,375 --> 00:16:58,250 Мама! 251 00:16:58,375 --> 00:17:00,125 Добро, сада се заглавило. 252 00:17:00,250 --> 00:17:01,750 Да ли икада перете ову ствар? 253 00:17:01,875 --> 00:17:04,625 Мама, ми само излазимо, ми не пљачкамо банку. 254 00:17:04,750 --> 00:17:07,250 Јесте ли већ заборавили инцидент са војском и пројектилом? 255 00:17:07,625 --> 00:17:10,875 Ракета је била шта учинио да ме Цалтецх примети. 256 00:17:11,000 --> 00:17:11,750 Ракета, ракета. 257 00:17:12,125 --> 00:17:15,375 Поента је да желим да кажем сигурно ћеш завршити у Цалтецху, 258 00:17:15,500 --> 00:17:17,250 не у затвору, са Јо. 259 00:17:18,375 --> 00:17:19,750 Озбиљно, мама? Затвор? 260 00:17:19,875 --> 00:17:22,750 Раисса, знаш да волимо Јо. 261 00:17:22,875 --> 00:17:25,500 Али ти си као ракета. 262 00:17:25,625 --> 00:17:28,250 Јо је као камен, 263 00:17:28,375 --> 00:17:30,250 Не, она би била више као терет. 264 00:17:30,500 --> 00:17:33,750 Сад, нисам ишао Цалтецх али ти ми реци: 265 00:17:33,875 --> 00:17:38,875 Колико високо може ракета успон везан за терет? 266 00:17:39,000 --> 00:17:41,500 Прилично високо, заправо, зависи од масе терета. 267 00:17:41,625 --> 00:17:46,375 Види, твој свет расте, Раиса. 268 00:17:46,500 --> 00:17:48,625 Пријатељи долазе и одлазе. 269 00:17:48,750 --> 00:17:52,625 Морате се фокусирати на твоја блистава будућност. 270 00:17:57,375 --> 00:17:59,125 Ок, мама. у праву си. 271 00:17:59,250 --> 00:18:01,375 То је мој Цалтецх геније. 272 00:18:01,500 --> 00:18:03,500 Ја ћу повући твој тата са караока, 273 00:18:03,625 --> 00:18:05,250 или ће он бити тамо до сутра. 274 00:18:06,500 --> 00:18:09,250 Хеј, Мени, пусти други људи певају. 275 00:18:10,125 --> 00:18:12,875 Ко је спреман да има најбоља ноћ у њеном животу? 276 00:18:13,125 --> 00:18:15,250 - Јо, не могу напустити кужу. - Шта? 277 00:18:15,375 --> 00:18:16,750 Моја мама је рекла, цитат: 278 00:18:16,875 --> 00:18:20,250 „Ова карта за Америку није корисна ако си у затвору са Џоом, зар не?" 279 00:18:20,375 --> 00:18:22,875 Мислиш на ову карту? - Јо, врати то. 280 00:18:23,000 --> 00:18:25,250 Хајде. Донео сам Куеси-Хот'с. 281 00:18:25,375 --> 00:18:26,875 Џо, не могу да изађем из куће. 282 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 и енергетска пића. 283 00:18:28,125 --> 00:18:29,750 Јо, не могу да одем. 284 00:18:32,500 --> 00:18:35,500 Ох, не, неко је изашао из куће. 285 00:18:36,250 --> 00:18:36,750 ДОЛАЗИМ И ОДЛАЗИМ! 286 00:18:39,375 --> 00:18:40,875 КУЕСИ-ХОТОВА ЦРИМСОН ЕНЕРГИЈА 287 00:18:41,750 --> 00:18:43,000 Бум! 288 00:18:44,625 --> 00:18:45,500 ста? 289 00:18:45,625 --> 00:18:47,500 Најбољи пријатељи заувек. 290 00:18:50,625 --> 00:18:52,500 - Да! - Идемо. Да! 291 00:18:53,125 --> 00:18:54,500 Да! 292 00:18:56,375 --> 00:18:59,375 Да, да. 293 00:19:07,875 --> 00:19:09,875 Караоке са Лолом су биле најбоље. 294 00:19:10,500 --> 00:19:11,125 Да 295 00:19:13,875 --> 00:19:18,750 Знаш? Ти стварно не знаш морају ићи тако далеко на колеџ. 296 00:19:21,000 --> 00:19:22,250 Већ смо причали о овоме. 297 00:19:22,375 --> 00:19:24,625 То моји родитељи желе. 298 00:19:24,750 --> 00:19:26,500 То не би требало да буде њихов избор 299 00:19:26,750 --> 00:19:27,875 То је твој живот. 300 00:19:29,375 --> 00:19:31,000 А шта је са твојим животом? 301 00:19:31,625 --> 00:19:32,625 о чему причаш? 302 00:19:32,750 --> 00:19:36,125 Ја сам лице велике брзе хране ланац. Не брини за мене. 303 00:19:36,250 --> 00:19:38,750 То је тачно шта ме брине, Џо. 304 00:19:38,875 --> 00:19:41,000 Ти си веома талентован уметник 305 00:19:41,875 --> 00:19:44,000 али не радиш било шта са тим. 306 00:19:44,125 --> 00:19:47,875 Заглавили сте да цртате исто Накали ствари изнова и изнова. 307 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 НАКАЛИ ИЛИ НИШТА 308 00:19:49,125 --> 00:19:51,125 Нисмо више деца, Џо, 309 00:19:51,250 --> 00:19:55,750 а ја нећу бити овде да ти помогнем. 310 00:19:55,875 --> 00:19:57,750 Знам. Ти си ракета. 311 00:20:09,750 --> 00:20:10,625 Морамо да се вратимо. 312 00:20:11,250 --> 00:20:14,125 Чекај, додајмо још једну чаролију. 313 00:20:15,250 --> 00:20:17,500 Јо, не могу ово да носим. 314 00:20:17,625 --> 00:20:18,625 Хајде, само вежи осигурач. 315 00:20:18,750 --> 00:20:21,500 Покушавам да кажем да не могу путовати користећи експлозив. 316 00:20:21,625 --> 00:20:23,125 Дођи, везаћу ти је. 317 00:20:23,250 --> 00:20:25,125 не требаш ми да ми га вежеш. 318 00:20:25,250 --> 00:20:26,625 Мораш да ме саслушаш. 319 00:20:26,750 --> 00:20:29,125 слушам те, али си апсурдан. 320 00:20:29,250 --> 00:20:31,000 Не, ово је апсурдно. 321 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 У реду. 322 00:20:50,250 --> 00:20:52,250 Хајде, Јо. И стварно морам ићи. 323 00:20:55,875 --> 00:20:58,875 Раиса, нећете веровати. 324 00:21:01,250 --> 00:21:02,125 Погледај! 325 00:21:02,875 --> 00:21:03,750 Нема шансе. 326 00:21:12,125 --> 00:21:13,000 Јо! 327 00:21:29,875 --> 00:21:30,875 Да ли је стварно? 328 00:21:31,125 --> 00:21:32,249 Стварно је! 329 00:21:32,250 --> 00:21:33,625 Стварно је! Стварно је! 330 00:21:35,125 --> 00:21:36,875 То је квантни тунел 331 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Ок, идемо. 332 00:21:38,125 --> 00:21:41,125 Чекај, шта? Не можемо. нећемо. 333 00:21:41,250 --> 00:21:42,250 Морамо. 334 00:21:42,375 --> 00:21:45,750 Кад смо били деца ми склопио пакт да пронађе Накали 335 00:21:46,125 --> 00:21:47,625 То је судбина! 336 00:21:47,750 --> 00:21:49,125 Не. Нема шансе. 337 00:22:00,750 --> 00:22:02,125 Један.. 338 00:22:05,000 --> 00:22:06,375 Два. 339 00:22:08,625 --> 00:22:10,000 - Чекај, можемо ли разговарати о овоме? - Три! 340 00:22:15,375 --> 00:22:17,125 - Клан Дивљак! - Сви певајте! 341 00:22:17,250 --> 00:22:19,125 да нису морали да оду 342 00:22:30,250 --> 00:22:32,500 ДОЛАЗИМ И ОДЛАЗИМ! 343 00:22:33,625 --> 00:22:36,875 РАИСИНА ПРЕНОСНА БОЛНИЦА 344 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Раисса. 345 00:23:22,250 --> 00:23:24,625 - Морате да видите ово. - Шта? 346 00:23:25,500 --> 00:23:27,375 где смо? 347 00:23:27,625 --> 00:23:28,500 Накали. 348 00:23:29,625 --> 00:23:32,250 Накали! Успели смо! 349 00:23:32,375 --> 00:23:35,500 Успели смо, Лола. Да! 350 00:23:35,750 --> 00:23:38,750 Не могу да верујем! Трчим у Накали! 351 00:23:39,375 --> 00:23:41,625 Узми то, Реиналдо! Да! 352 00:23:43,500 --> 00:23:44,375 Твоја коса. 353 00:23:45,000 --> 00:23:46,250 Шта са тим? 354 00:23:53,250 --> 00:23:54,875 Мама ће ме убити. 355 00:23:55,500 --> 00:23:57,625 Изгубио си мало коса. Поново ће израсти. 356 00:23:58,875 --> 00:24:00,000 Изгубио сам свој Норке! 357 00:24:02,875 --> 00:24:04,500 Зашто ти је задњица изгорела? 358 00:24:06,250 --> 00:24:07,500 Зашто сте прекривени смећем? 359 00:24:09,375 --> 00:24:10,125 Је ли то круна? 360 00:24:14,625 --> 00:24:17,375 Да ли то значи да сам из краљевске породице Накали? 361 00:24:19,375 --> 00:24:21,750 7:00 ујутро? Нешто није у реду. 362 00:24:21,875 --> 00:24:22,750 ста? 363 00:24:22,875 --> 00:24:26,375 Било је 19:00 часова. када смо синоћ ушао на портал. 364 00:24:27,750 --> 00:24:29,125 Портал. Невероватно 365 00:24:29,250 --> 00:24:31,875 Ушли смо на портал пре дванаест сати. 366 00:24:33,125 --> 00:24:35,500 И не сећам се ничега тога догодило. Да ли се сећате нечега? 367 00:24:38,875 --> 00:24:41,750 Не, али изгледа лепо смо се провели. 368 00:24:42,000 --> 00:24:42,625 Да ли је ово гуза? 369 00:24:43,750 --> 00:24:45,375 Морам да ухватим ноћас лет. 370 00:24:46,250 --> 00:24:49,250 Морски колачић. То је кључ који отвара портал. 371 00:24:49,375 --> 00:24:51,375 То је пут кући. Морамо га пронаћи 372 00:24:51,500 --> 00:24:52,750 ЈО'С ИМОВИНА 373 00:24:53,375 --> 00:24:54,625 Где су батерије? 374 00:24:55,250 --> 00:24:58,375 Напитак невидљивости? Напитак за спавање? 375 00:24:58,625 --> 00:25:00,250 Шта смо радили синоћ? 376 00:25:00,750 --> 00:25:02,875 А схив. Морам да сликам. 377 00:25:08,500 --> 00:25:10,500 Јо, фокусирај се. Погледај за кључ портала. 378 00:25:10,750 --> 00:25:12,250 Кључ портала. Кључ портала. 379 00:25:13,625 --> 00:25:15,375 Нашао сам те. Јесте ли га нашли? 380 00:25:16,500 --> 00:25:17,875 Не. Батерије. 381 00:25:28,000 --> 00:25:30,250 Пропустићу свој лет. 382 00:25:30,375 --> 00:25:32,250 Нико не зна где смо. 383 00:25:32,500 --> 00:25:34,000 Чак ни не знају веруј у Накали. 384 00:25:34,250 --> 00:25:35,875 Нико нас неће наћи! 385 00:25:36,625 --> 00:25:37,749 Хеј, у реду је. 386 00:25:37,750 --> 00:25:39,000 Слушај ме, Раисса. 387 00:25:39,250 --> 00:25:41,625 имам само једну питање за вас: 388 00:25:41,850 --> 00:25:42,750 Ко је пустио псе напоље? 389 00:25:44,750 --> 00:25:46,625 Хајде. Одговори на питање. 390 00:25:46,875 --> 00:25:48,375 Ко је пустио псе напоље? 391 00:25:48,500 --> 00:25:52,500 - Вау, вау, вау, вау, вау - Вау, вау, вау, вау, вау 392 00:25:52,750 --> 00:25:54,625 У реду. Хвала. 393 00:25:54,875 --> 00:25:56,000 Треба нам план. 394 00:26:00,625 --> 00:26:02,625 То је нацрт али то је добар почетак. 395 00:26:02,875 --> 00:26:03,125 РА ХОУСЕ! 396 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 У реду. Само се очисти попуните и попуните неке од њих. 397 00:26:07,125 --> 00:26:09,125 кутије. 398 00:26:09,250 --> 00:26:11,250 Ствар моје коса још увек чека, 399 00:26:11,380 --> 00:26:13,375 али није најгоре ствар на свету, зар не? 400 00:26:14,250 --> 00:26:15,875 Не, није. 401 00:26:16,000 --> 00:26:16,750 ста? 402 00:26:16,875 --> 00:26:17,125 ста? 403 00:26:21,375 --> 00:26:23,000 Скини то са мене! Скини то са мене! 404 00:26:23,625 --> 00:26:25,125 покушавам. 405 00:26:25,250 --> 00:26:26,250 Потрудите се више! 406 00:26:30,750 --> 00:26:32,375 Пусти мог пријатеља. 407 00:26:33,250 --> 00:26:35,250 Добродошли на острво Накали. 408 00:26:42,125 --> 00:26:44,000 Хеј. Пробуди се. ко си ти 409 00:26:44,125 --> 00:26:47,125 - Да ли нас познајете? Треба нам одговори. ста? шта то говориш? 410 00:26:47,375 --> 00:26:49,125 Не чује због траке. - Добро. 411 00:26:51,500 --> 00:26:52,750 Шта није у реду са тобом? 412 00:26:56,125 --> 00:26:57,000 Сјајно. 413 00:26:57,250 --> 00:27:00,500 ко си ти Шта се дешава на? И како да скинем ово? 414 00:27:00,750 --> 00:27:03,250 Здраво. Ја сам Равв. 415 00:27:03,375 --> 00:27:04,875 Изгледа да сам киднапован 416 00:27:05,000 --> 00:27:08,125 И, вероватно знате шта да ради са крилима. жао ми је. 417 00:27:08,250 --> 00:27:10,125 Овај тип је бескористан. идемо. 418 00:27:10,375 --> 00:27:12,000 Дакле, остављамо га овде? - Да. 419 00:27:12,250 --> 00:27:13,375 Штета, Равв. Задовољство 420 00:27:13,500 --> 00:27:16,250 Чекај! Чекај! Ми смо пријатељи! Упознали смо се синоћ. 421 00:27:16,375 --> 00:27:18,875 Слушај, Равв. Ако то је стварно твоје име. 422 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Ми нисмо пријатељи. Ми не познају се. 423 00:27:21,125 --> 00:27:23,375 Што ме подсећа, зашто зар се ничега не сећамо? 424 00:27:23,750 --> 00:27:25,250 Да. И друго важна питања: 425 00:27:25,375 --> 00:27:27,500 То је било сјајно како сте се преобразили. 426 00:27:27,750 --> 00:27:28,750 То није питање. 427 00:27:28,875 --> 00:27:31,375 Јеси ли ти неки пас-човек? 428 00:27:31,500 --> 00:27:33,875 Да ли се трансформишете са пун месец или кад хоћеш? 429 00:27:34,125 --> 00:27:37,125 То је лично. Да? Извините. Не могу да контролишем. 430 00:27:38,375 --> 00:27:40,125 Можемо ли престати да причамо о овоме? 431 00:27:40,250 --> 00:27:41,375 Дај нам секунду 432 00:27:42,125 --> 00:27:44,000 Овај пут ћу бити лош полицајац 433 00:27:44,250 --> 00:27:45,125 Превише си дружељубив. 434 00:27:45,500 --> 00:27:46,375 Лош полицајац. Схватио сам 435 00:27:48,375 --> 00:27:49,500 Лош полицајац, штета. 436 00:27:49,625 --> 00:27:51,875 Извините. То је моје прво испитивање 437 00:27:52,000 --> 00:27:53,625 Јесте ли видели ову огрлицу? 438 00:27:53,875 --> 00:27:55,125 То је кључ за повратак. 439 00:27:55,250 --> 00:27:57,625 Нисам сигуран шта десило са кључем, 440 00:27:57,750 --> 00:28:00,000 али знам некога ко може вам помоћи да запамтите. 441 00:28:00,250 --> 00:28:01,875 Ослободи ме и ја ћу те одвести. 442 00:28:02,125 --> 00:28:04,250 У реду. То је оно желиш, зар не? 443 00:28:04,375 --> 00:28:05,875 Ох, хајде. 444 00:28:06,000 --> 00:28:07,875 Да будем искрен, не верујем му. 445 00:28:09,500 --> 00:28:10,750 Раисса ти не верује. - Хеј! 446 00:28:11,250 --> 00:28:13,125 Имате ли доказ били смо заједно? 447 00:28:13,375 --> 00:28:15,500 већ сам ти рекао, ти си Раисса а она Јо. 448 00:28:15,750 --> 00:28:18,000 И заједно смо дивљи клан. 449 00:28:18,125 --> 00:28:19,250 Дивљи клан, душо. 450 00:28:21,250 --> 00:28:22,125 ПЕЕ РОЛЛЕР ПАТРОЛ 451 00:28:22,250 --> 00:28:24,250 Било је и других опције, али успели смо. 452 00:28:24,375 --> 00:28:26,000 Сигуран сам да је заражено. 453 00:28:26,125 --> 00:28:27,500 Јо, не дирај то. 454 00:28:27,750 --> 00:28:29,000 Брутално. Како је твој? 455 00:28:29,250 --> 00:28:30,000 ста? 456 00:28:31,000 --> 00:28:31,625 САВАГЕ ЦЛАН 457 00:28:31,750 --> 00:28:32,625 Вау. 458 00:28:33,500 --> 00:28:35,500 Ништа од тога не може сматрати доказом 459 00:28:35,625 --> 00:28:37,500 - Озбиљно? Чак ни тетоважа? - Не. 460 00:28:37,750 --> 00:28:40,625 Овај пут, можемо ли узети трака се спорије скида? 461 00:28:40,750 --> 00:28:43,375 За то нам је потребан убедљив доказ били смо заједно синоћ. 462 00:28:43,500 --> 00:28:44,375 Ок, ок. 463 00:28:44,500 --> 00:28:46,250 Дао сам ти ту круну. 464 00:28:46,375 --> 00:28:47,125 Хвала. 465 00:28:47,625 --> 00:28:48,875 Чврст доказ. 466 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Провери ми џепове. 467 00:28:50,750 --> 00:28:51,875 Хеј, то је моје. 468 00:28:52,000 --> 00:28:53,500 Само сам га држао за тебе 469 00:28:53,750 --> 00:28:54,625 Други џеп 470 00:28:57,500 --> 00:28:59,625 Јо, то је нехигијенски. 471 00:28:59,750 --> 00:29:01,250 Нисте сертификовани таттоо артист. 472 00:29:02,250 --> 00:29:02,875 Ох, не. 473 00:29:03,125 --> 00:29:04,625 То је доказ који ми је требао. 474 00:29:04,750 --> 00:29:06,375 Видиш? Рекао сам ти да смо пријатељи. 475 00:29:06,500 --> 00:29:07,250 Јо, види. 476 00:29:07,500 --> 00:29:08,750 На врату. 477 00:29:11,375 --> 00:29:12,250 шта је то? 478 00:29:12,375 --> 00:29:14,000 Власник тих крила. 479 00:29:14,125 --> 00:29:15,250 Морамо да одемо одавде. 480 00:29:15,375 --> 00:29:16,375 - Хајде. Хвала. 481 00:29:16,625 --> 00:29:18,000 Озбиљно? Трчи! 482 00:29:20,625 --> 00:29:21,625 Брзо! Ево! 483 00:29:28,625 --> 00:29:29,625 Сакриј се. 484 00:29:36,875 --> 00:29:39,250 Манананггал. морам да видим. 485 00:29:39,375 --> 00:29:40,625 Не. Јо, не. 486 00:29:42,625 --> 00:29:46,750 Лопов тао. где су они? 487 00:29:49,000 --> 00:29:50,125 ДОЛАЗИМ И ОДЛАЗИМ! 488 00:30:42,541 --> 00:30:43,666 Здраво. Уђи. 489 00:30:52,666 --> 00:30:54,666 Добродошли. Уђи, уђи. 490 00:30:55,541 --> 00:30:56,666 Уђи. Да. 491 00:30:56,791 --> 00:30:58,165 Она је она о којој сам ти причао. 492 00:30:58,166 --> 00:30:59,541 Она је Батиба. 493 00:31:00,166 --> 00:31:01,666 Хвала, Батиба. 494 00:31:02,166 --> 00:31:04,040 Тај манананггал је заиста интензиван. 495 00:31:04,041 --> 00:31:05,916 Никада не упознај своје хероје. зар не? 496 00:31:06,041 --> 00:31:08,541 Ох, да. Озбиљно. Мананг је најгори. 497 00:31:08,666 --> 00:31:11,291 Обично људи покушај да је избегнеш, 498 00:31:11,416 --> 00:31:13,166 а не красти од ње. 499 00:31:14,291 --> 00:31:15,916 Вас двоје сте стварно смешни 500 00:31:19,041 --> 00:31:20,041 Здраво. 501 00:31:21,291 --> 00:31:22,166 Банана ролница? 502 00:31:22,291 --> 00:31:23,166 То ми је омиљено. 503 00:31:23,291 --> 00:31:25,290 - Свеж кокос? Раиссина омиљена. 504 00:31:25,291 --> 00:31:26,416 Стварно? 505 00:31:27,791 --> 00:31:31,666 Па, Батиба, рекао сам свом пријатељи можете им помоћи. 506 00:31:31,791 --> 00:31:32,666 Да, да, да. 507 00:31:33,041 --> 00:31:35,166 Реци својој тити све. 508 00:31:35,291 --> 00:31:36,916 Па, ствар је у томе, 509 00:31:37,041 --> 00:31:39,666 нашли смо морски колачић који је отворио портал, 510 00:31:39,916 --> 00:31:40,916 али ми.. 511 00:31:41,041 --> 00:31:41,916 Изгубио сам. - Да. 512 00:31:42,166 --> 00:31:45,791 Што је срање јер очигледно то је била најбоља ноћ у нашим животима, 513 00:31:45,916 --> 00:31:47,541 - и не можемо... Сећаш се? 514 00:31:47,666 --> 00:31:49,291 Да. Како знаш? 515 00:31:50,166 --> 00:31:52,541 То је магија острва. 516 00:31:52,666 --> 00:31:56,791 Када смртници пређу у заборављено царство, они га се не сећају. 517 00:31:56,916 --> 00:32:01,166 Али срећом по тебе, Ја сам успомена асванг. 518 00:32:01,291 --> 00:32:03,541 А памћење је моја специјалност. 519 00:32:05,041 --> 00:32:07,291 Да ли је Лола икада споменула мемори асвангс? 520 00:32:07,416 --> 00:32:09,041 Можете ли нам помоћи да се сетимо? 521 00:32:09,166 --> 00:32:10,166 Лако пеаси! 522 00:32:10,541 --> 00:32:11,541 Сјајно. 523 00:32:11,666 --> 00:32:16,166 Али чаролија захтева трговину. 524 00:32:16,416 --> 00:32:18,791 Сећање за успомену. 525 00:32:18,916 --> 00:32:21,041 Ово су од свих пријатељи којима сам помогао. 526 00:32:21,166 --> 00:32:23,666 Да ли су то успомене? 527 00:32:24,291 --> 00:32:25,166 Фабулоус. 528 00:32:25,291 --> 00:32:26,541 Не ради то. 529 00:32:26,666 --> 00:32:29,416 Извините. Без додиривања. Само гледам. 530 00:32:30,291 --> 00:32:32,666 Ова сећања су веома посебна. 531 00:32:32,791 --> 00:32:34,791 Они чине да се осећам као пратња. 532 00:32:34,916 --> 00:32:36,916 Да, Батиба је плаши се да изађе. 533 00:32:38,041 --> 00:32:39,541 Зашто говориш те ствари? 534 00:32:39,666 --> 00:32:40,791 ста? То је истина. 535 00:32:40,916 --> 00:32:42,666 Ти си агорафобичан. 536 00:32:42,791 --> 00:32:48,041 Па, ја... не осећам се баш удобно напољу, то је све. 537 00:32:48,166 --> 00:32:50,166 Али овде је безбедно. 538 00:32:50,291 --> 00:32:54,041 И могу задржати успомене живе заувек. 539 00:32:55,291 --> 00:32:57,291 Сећања су магична. 540 00:32:57,416 --> 00:32:59,416 Објекат је само објекат 541 00:32:59,541 --> 00:33:03,791 док не буде прожета моћ сећања. 542 00:33:04,666 --> 00:33:06,916 Што је памћење моћније, 543 00:33:07,541 --> 00:33:10,166 што је објекат моћнији. 544 00:33:11,666 --> 00:33:14,666 - Нема шансе. То је као гледајући репризе. 545 00:33:14,791 --> 00:33:16,791 Као венчање. 546 00:33:16,916 --> 00:33:19,666 -Да. Како слатко. 547 00:33:19,791 --> 00:33:21,541 Рођење детета. 548 00:33:23,166 --> 00:33:24,916 Она крунише, крунише се. 549 00:33:28,166 --> 00:33:30,791 Или право пријатељство. 550 00:33:30,916 --> 00:33:33,541 Да ли бисте желели да мењати за ову меморију? 551 00:33:34,291 --> 00:33:35,916 Наше наруквице? 552 00:33:36,041 --> 00:33:37,791 Ох, не. Нисам похлепан. 553 00:33:37,916 --> 00:33:39,666 Само један има довољно магије. 554 00:33:40,541 --> 00:33:42,916 -Раисса. - Шта? Само јој морамо дати један шарм. 555 00:33:43,166 --> 00:33:44,416 Али то су наша сећања. 556 00:33:44,541 --> 00:33:46,541 - Хајде. Не треба нам сви они. Заправо.. 557 00:33:46,666 --> 00:33:47,791 Не сећам се ни овог. 558 00:33:47,916 --> 00:33:49,541 Она касета? Шалиш се? 559 00:33:49,666 --> 00:33:52,166 То је оно што чари су за: да не заборавимо. 560 00:33:52,291 --> 00:33:53,041 То је било тако давно. 561 00:33:53,166 --> 00:33:56,541 Заправо... Треба ми целу наруквицу. 562 00:33:56,666 --> 00:33:58,666 Такође онај од када сам упознао Јо? 563 00:33:59,166 --> 00:34:01,666 Да ли бих то изгубио сећање заувек? 564 00:34:02,291 --> 00:34:05,291 Да, али то сећање одвешће те кући. 565 00:34:05,416 --> 00:34:06,541 То је добра трговина. 566 00:34:06,666 --> 00:34:09,291 У реду. Меморија за памћење. 567 00:34:09,916 --> 00:34:11,666 Моја драгоцена Норке. 568 00:34:13,791 --> 00:34:15,166 То је специјално издање. 569 00:34:17,416 --> 00:34:18,666 Толико успомена. 570 00:34:18,791 --> 00:34:21,416 Што више причаш, што мање желим. 571 00:34:21,541 --> 00:34:25,166 Ја то стварно не желим. ја сам заинтересован за наруквицу. 572 00:34:26,541 --> 00:34:30,791 Не. Рекао си сећање за успомену. Али ово... 573 00:34:30,916 --> 00:34:34,791 Ово није успомена. Ово је цело наше пријатељство. 574 00:34:37,166 --> 00:34:39,916 Па, нема журбе. 575 00:34:40,916 --> 00:34:43,291 Да ли волите флан? Направићу неке. 576 00:34:46,666 --> 00:34:49,541 Надам се да волите фламбирани флан. 577 00:34:52,541 --> 00:34:54,041 ДОЛАЗИМ И ОДЛАЗИМ! 578 00:34:55,166 --> 00:34:57,916 Девојке. Молим те, врати се 579 00:35:03,041 --> 00:35:04,041 Хеј. Чекај! 580 00:35:04,291 --> 00:35:07,791 Зашто сте мислили да узмете ми њој? Она је супер чудна. 581 00:35:08,041 --> 00:35:11,416 Зашто сте мислили да веровати му? Он је супер језив 582 00:35:11,666 --> 00:35:13,541 Хеј, нисам језив. 583 00:35:17,291 --> 00:35:21,666 Па, он је одвратан и чудан, да, али не бих рекао језиво. 584 00:35:21,791 --> 00:35:23,541 Хеј. Имам идеју 585 00:35:23,666 --> 00:35:25,916 Равв, били смо заједно целу ноћ, зар не? 586 00:35:26,916 --> 00:35:28,166 Да. Скоро. 587 00:35:28,416 --> 00:35:29,666 Он може бити наш водич. 588 00:35:29,791 --> 00:35:31,791 Водич? Стварно? Озбиљно? 589 00:35:31,916 --> 00:35:32,541 Да 590 00:35:33,166 --> 00:35:36,416 Хвала. Ја ћу бити најбољи водич који постоји 591 00:35:36,541 --> 00:35:38,666 Можете ли нам помоћи вратимо наше кораке? 592 00:35:40,041 --> 00:35:42,290 - Биће као игра. - Не, Јо. То није игра. 593 00:35:42,291 --> 00:35:46,541 Заглавили смо се на острву чудовишта са немилосрдним манананггалом који нас лови. 594 00:35:46,666 --> 00:35:48,541 Наши животи су у питању. 595 00:35:48,666 --> 00:35:51,041 Тачно. Игра живота. 596 00:35:51,166 --> 00:35:52,541 да ли ти причаш о игри на плочи? 597 00:35:52,666 --> 00:35:54,041 Да, говорим о игри на плочи. 598 00:35:54,291 --> 00:35:56,291 Јесте ли играли "Ро-шам-Бо"? ја то не знам. 599 00:35:56,541 --> 00:35:57,666 Заиста је забавно 600 00:35:57,791 --> 00:36:01,041 Вичете "Ро-шам-Бо" и почињете ударајући једни друге у међуножје. 601 00:36:01,166 --> 00:36:02,041 Фоцус! 602 00:36:02,166 --> 00:36:04,041 Равв, шта је било прво ствар коју смо радили синоћ? 603 00:36:04,166 --> 00:36:07,666 У реду. Синоћ сам био завршавам обуку. 604 00:36:07,791 --> 00:36:10,916 9,999. 2,00 605 00:36:12,416 --> 00:36:14,916 Кад одједном портал отворио. И било је као.. 606 00:36:15,041 --> 00:36:17,916 Шта год да изађе тамо, бићу спреман за борбу. 607 00:36:18,041 --> 00:36:19,666 Моје тело је спремно! 608 00:36:19,916 --> 00:36:21,416 Али то су била само два човека. 609 00:36:21,541 --> 00:36:23,041 Тачно. То сте били вас двоје 610 00:36:23,291 --> 00:36:25,291 А ти си говорио: „Вау! Да ли је ово заиста Накали?" 611 00:36:28,166 --> 00:36:30,291 "Да, пас-човек. Моје име је Равв." 612 00:36:30,541 --> 00:36:33,666 „И дупло да. Ово је острво Накали“. 613 00:36:33,791 --> 00:36:36,916 А ти си рекао: „Невероватно. Дај пет. Вапоосх" 614 00:36:37,041 --> 00:36:37,790 И рекао сам: 615 00:36:37,791 --> 00:36:39,291 „Хеј. Дај ми тих пет." 616 00:36:39,666 --> 00:36:41,291 Вапоосх! Вапоосх! 617 00:36:45,416 --> 00:36:47,041 Вапоосх! Вапоосх! 618 00:36:47,291 --> 00:36:49,041 - Равв. -Да, да. Фокусирам се. 619 00:36:49,291 --> 00:36:51,416 Јо ми је рекао: „Дај обилазак, пријатељу. 620 00:36:51,666 --> 00:36:55,041 Морамо да сви знају Накали је стварно, и да Лола није била луда. 621 00:36:55,166 --> 00:36:57,666 Требају нам сувенири." 622 00:36:57,916 --> 00:37:01,541 Ја ћу то средити. Ја ћу узети ти до пијаце Какаиба. 623 00:37:01,666 --> 00:37:04,541 Тржиште Какаиба. 624 00:37:04,666 --> 00:37:06,166 „Да ли сте рекли Какаиба Маркет?“ 625 00:37:06,291 --> 00:37:08,041 рекао сам. Тржиште Какаиба. 626 00:37:08,166 --> 00:37:10,916 Да, да, схватамо. Ми отишао на пијацу Какаиба. 627 00:37:11,041 --> 00:37:13,541 Да. Где си мислиш да сам добио ту круну? 628 00:37:13,666 --> 00:37:14,916 И волим то. 629 00:37:15,041 --> 00:37:16,666 Да могу да ухватим свој лет, 630 00:37:16,916 --> 00:37:20,165 имамо пет сати да бисте пронашли кључ портала 631 00:37:21,041 --> 00:37:21,916 Али шта је 632 00:37:24,041 --> 00:37:25,166 Џиновска птица се вратила. 633 00:37:25,416 --> 00:37:29,541 Ах, да. заборавио сам. Био је наш транспорт синоћ. 634 00:37:29,666 --> 00:37:32,791 Није уобичајено да се победи над Демоном Брзине. 635 00:37:36,791 --> 00:37:38,041 Ро-шам-Бо! 636 00:37:38,291 --> 00:37:39,666 То боли! 637 00:37:39,916 --> 00:37:42,791 заборавио сам. Само пусти Јо да вози. 638 00:37:42,916 --> 00:37:44,041 ја? 639 00:37:44,541 --> 00:37:45,541 Цоол 640 00:37:46,291 --> 00:37:48,166 Раиса, ходам по птици. 641 00:37:48,916 --> 00:37:49,666 Да. Видим. 642 00:37:51,541 --> 00:37:53,666 Дакле, где је пијаца Какаиба? 643 00:37:54,666 --> 00:37:55,541 Ево нас. 644 00:38:05,166 --> 00:38:07,791 У суштини, ја сам незванични градоначелник овог места. 645 00:38:08,416 --> 00:38:10,916 Добродошли назад у пијаца Какаиба. 646 00:38:17,291 --> 00:38:20,291 Шта има, Еугене? Дај пет! Можда касније. 647 00:38:23,291 --> 00:38:25,166 Ово је лудо 648 00:38:25,416 --> 00:38:28,416 Има толико асванга. Баш као и Лолине приче. 649 00:38:30,666 --> 00:38:32,166 Тако ћу купити много чудних ствари. 650 00:38:37,416 --> 00:38:39,291 Ово је супер. Да, јесте. 651 00:38:39,541 --> 00:38:40,916 Вратимо се послу. 652 00:38:41,166 --> 00:38:43,291 Равв, где сте добијаш напитке? 653 00:38:43,416 --> 00:38:45,041 Знам. Овуда је. 654 00:38:48,041 --> 00:38:50,666 Сви горе! Тхе луди тао су се вратили! 655 00:38:50,791 --> 00:38:51,791 Тако је! 656 00:38:52,166 --> 00:38:54,541 Раисса. Шта се десило са твоја коса? Да ли сте изгубили опкладу? 657 00:38:55,291 --> 00:38:57,791 -Хеј, склони се. Да ли ти сећате се да сте видели ово синоћ? 658 00:38:58,166 --> 00:38:59,291 Не. Нисам то видео. 659 00:38:59,541 --> 00:39:02,666 Али нема више тучања грм. Желите још једну трговину? Намигни, намигни. 660 00:39:02,791 --> 00:39:04,416 Трговина? Чиме тргујемо? 661 00:39:04,666 --> 00:39:06,166 Добре ствари. 662 00:39:06,291 --> 00:39:08,041 Цримсон Енерги. 663 00:39:08,916 --> 00:39:10,416 Има их много кофеин у тој ствари. 664 00:39:10,541 --> 00:39:11,915 Како си још жив? 665 00:39:14,916 --> 00:39:17,541 Пријатељи, упропастили сте њихово друштво. 666 00:39:17,791 --> 00:39:19,291 шта ми дајете за ово? 667 00:39:19,541 --> 00:39:20,416 Шта год хоћеш. 668 00:39:20,541 --> 00:39:22,541 Да нестане, истина, спавај, 669 00:39:22,791 --> 00:39:24,666 заблистати, умријети, оживјети. 670 00:39:24,791 --> 00:39:26,541 Хвала. ћао! 671 00:39:27,166 --> 00:39:27,791 Ох, да! 672 00:39:28,666 --> 00:39:30,166 Где смо још ишли синоћ? 673 00:39:30,291 --> 00:39:31,541 Одакле ти круна? 674 00:39:32,291 --> 00:39:34,916 Ах, да. Знаш? Мислим да је особа која их продаје данас није овде. 675 00:39:35,166 --> 00:39:36,041 Хеј, хеј. ста? 676 00:39:36,166 --> 00:39:38,166 Али идемо на занати. бежимо. 677 00:39:38,291 --> 00:39:39,416 Чекај! Цхеатер! 678 00:39:39,541 --> 00:39:40,541 УКРАДЕНО! ВРАТИ ГА! 679 00:39:40,666 --> 00:39:42,666 Извините. Имаш ли ти видео ову минђушу? 680 00:39:42,791 --> 00:39:46,291 Неко га је последњи украо ноћ. То је породично наслеђе. 681 00:39:46,416 --> 00:39:47,666 Ко би то урадио? 682 00:39:49,416 --> 00:39:52,666 Синоћ смо овде пробао ореол. Ох, да. 683 00:39:52,791 --> 00:39:55,041 Овде, где смо видели трка бурета. Ох, да. 684 00:39:55,166 --> 00:39:57,666 Тај вампир је флертовао са мном. Ох, да. 685 00:39:57,916 --> 00:39:58,540 тамо.. Ох, не. ста? 686 00:39:58,541 --> 00:40:00,541 - А тамо... Ох, не. ста? 687 00:40:01,166 --> 00:40:02,416 Видите то подручје иза мене? 688 00:40:03,041 --> 00:40:05,041 Тај штанд? Онај са ескрима штапићима? 689 00:40:05,291 --> 00:40:08,041 Да. Морамо имати био тамо синоћ. 690 00:40:08,166 --> 00:40:12,041 И, добро, када сам близу штапова, ја... 691 00:40:12,166 --> 00:40:14,291 иди у режим пса. 692 00:40:14,416 --> 00:40:16,041 Пасји режим? Ух-хух. 693 00:40:16,166 --> 00:40:19,791 Када се то деси, све добија магловито. И све чега се сећам су штапови. 694 00:40:19,916 --> 00:40:22,541 Штапови за потеру, жвакати, пишкити. 695 00:40:23,291 --> 00:40:24,291 Јадна ти. 696 00:40:24,416 --> 00:40:25,916 Не, ништа лоше. 697 00:40:26,041 --> 00:40:27,416 Он би требао бити наш водич. 698 00:40:27,541 --> 00:40:29,791 Како ће нам помоћи да се сетимо шта се десило синоћ 699 00:40:29,916 --> 00:40:32,791 кога се не сећа шта се десило синоћ? 700 00:40:33,041 --> 00:40:36,041 Хеј, идеш ли? купити нешто или.. 701 00:40:36,916 --> 00:40:38,541 Раисса! Јо! 702 00:40:38,666 --> 00:40:39,791 Овамо! 703 00:40:40,041 --> 00:40:41,041 Видиш ли ме? 704 00:40:41,916 --> 00:40:43,416 Раисса, то је тиианак. 705 00:40:43,791 --> 00:40:45,416 То је огромна демонска беба. 706 00:40:45,666 --> 00:40:48,041 Не, не овај буцмасти један у пеленама. 707 00:40:48,166 --> 00:40:51,416 Све што види, оно тка са својим незграпним малим рукама. 708 00:40:51,666 --> 00:40:52,916 Здраво. Здраво. 709 00:40:53,791 --> 00:40:54,666 Добродошли назад. 710 00:40:55,791 --> 00:40:58,666 Погледај. Нови таписерије су хит. 711 00:41:00,041 --> 00:41:01,541 Сви их воле. 712 00:41:01,791 --> 00:41:03,916 Али овај, нико не воли. 713 00:41:04,041 --> 00:41:08,291 Ти си лош пас јер ти си зао према свима. 714 00:41:08,416 --> 00:41:10,916 ста? Он нема појма шта он говори. 715 00:41:11,166 --> 00:41:13,041 Равв! Не би требало да си овде. 716 00:41:13,291 --> 00:41:16,916 Мислите да можете доћи до чувај и пишки где год желиш? 717 00:41:17,041 --> 00:41:19,041 Ја обележавам територија! То је моје! 718 00:41:19,166 --> 00:41:21,166 Шта мислите зашто они назвати то "бренд" одећом? 719 00:41:21,416 --> 00:41:22,916 Видиш? Видиш? Лош пас. 720 00:41:23,166 --> 00:41:24,666 Лаже! 721 00:41:24,791 --> 00:41:27,291 Реци да сам добро, или ћу... 722 00:41:28,916 --> 00:41:32,166 Реци да сам добро, или ћу ти дати нови пупак. Пупак. 723 00:41:33,541 --> 00:41:36,916 Моје име није Пупак. Бунги је. 724 00:41:37,041 --> 00:41:40,291 По мени су дали име моја слатка мама, Бунгина. 725 00:41:40,416 --> 00:41:43,541 Мабухаи! Ја сам Бунгина. Волим свог сина. 726 00:41:43,666 --> 00:41:45,291 Волим те, мама. 727 00:41:45,541 --> 00:41:48,416 Можеш ли престати да крадеш мој нож? 728 00:41:48,666 --> 00:41:51,666 Како год. Не треба нам то. Могу да се сетим ствари. 729 00:41:51,791 --> 00:41:55,416 сећам се. У реду. идем да спавам. 730 00:41:56,791 --> 00:41:59,166 У сваком случају, Бунги, ми изгубили памћење. 731 00:41:59,416 --> 00:42:03,666 Ох, не. да ли сте проверили твоји џепови? Јадне ствари. 732 00:42:03,791 --> 00:42:05,541 Можете ли нам рећи шта се догодило? 733 00:42:06,416 --> 00:42:08,416 У ствари, могу ти показати шта се десило синоћ. 734 00:42:09,291 --> 00:42:11,791 све снимам Видим на пијаци. 735 00:42:12,916 --> 00:42:14,541 Ово је било забавно. 736 00:42:14,791 --> 00:42:18,916 Јеси ли сигуран да си смртник црева могу да поднесу асванг зачин? 737 00:42:19,666 --> 00:42:22,666 Једем љуто за доручак. Донеси га 738 00:42:24,916 --> 00:42:27,416 Ха! Видиш? Нема проблема. 739 00:42:31,291 --> 00:42:34,791 Јеси ли то био ти? јеси ли ти бљувати ватру на мојој коси? 740 00:42:35,041 --> 00:42:37,666 Ох, не. Било је много горе. 741 00:42:41,541 --> 00:42:43,291 Јо, јеси ли добро? 742 00:42:43,541 --> 00:42:44,791 Опрости ми. 743 00:42:46,666 --> 00:42:50,291 Пали сте њена коса. Цлассиц. 744 00:42:53,166 --> 00:42:55,916 Здраво. Да. Волео бих да обришите ову меморију, молим вас. 745 00:42:56,166 --> 00:43:00,416 ста? То је најсмешније то се десило дуго времена. 746 00:43:00,666 --> 00:43:02,416 Леп је осећај поново се смејати. 747 00:43:02,666 --> 00:43:10,041 Обично, када неко гори јер их Мананг живе спаљује. 748 00:43:10,166 --> 00:43:14,041 -Лице ми се топи! -Моја запаљива кожа! 749 00:43:14,166 --> 00:43:17,041 Дакле, свиђа нам се та смешна ватра. 750 00:43:17,291 --> 00:43:17,791 Видиш, Раисса? 751 00:43:18,791 --> 00:43:20,791 Сви смо се добро провели. 752 00:43:21,041 --> 00:43:22,541 Не овај тип. 753 00:43:24,916 --> 00:43:27,791 Ох, да. Тај дувенде је био љут. 754 00:43:28,041 --> 00:43:31,166 Твоја лола је увек говорила не да не поштује дувенде. 755 00:43:31,541 --> 00:43:33,916 И није било било које дувенде. Био је то краљ Дувенде. 756 00:43:34,041 --> 00:43:36,416 Рекао је ти отео му достојанство, 757 00:43:36,541 --> 00:43:38,666 и да би уграбио нешто од тебе. 758 00:43:38,791 --> 00:43:41,541 Ваш драгоцени морски драгуљ. 759 00:43:41,791 --> 00:43:42,916 Морски драгуљ? 760 00:43:43,166 --> 00:43:44,041 Морски колачић. 761 00:43:44,166 --> 00:43:45,666 Мора да је украо кључ портала. 762 00:43:45,791 --> 00:43:47,791 Тражимо Дувенде, налазимо кључ. 763 00:43:47,916 --> 00:43:49,291 У реду, Равв. Одведите нас до 764 00:43:50,166 --> 00:43:51,416 Режим пса. 765 00:43:51,666 --> 00:43:52,416 Ох, не. 766 00:43:53,041 --> 00:43:54,166 Равв, јеси ли ту, друже? 767 00:43:55,416 --> 00:43:57,791 Бунги. Да ли бисте били наш водич? 768 00:43:58,041 --> 00:43:58,791 ја? 769 00:43:59,791 --> 00:44:01,166 Никада раније нисам одлазио од куће. 770 00:44:01,416 --> 00:44:04,666 Имам само двоје... стар сто година. 771 00:44:04,791 --> 00:44:06,666 Осим тога, потребна сам мојој мами. 772 00:44:06,791 --> 00:44:08,166 У ствари, не. 773 00:44:08,291 --> 00:44:11,041 Не, озбиљно. Она је веома везан за мене. 774 00:44:11,291 --> 00:44:14,541 Хајде, иди. То је време за пресецање кабла. 775 00:44:15,666 --> 00:44:16,916 У реду. 776 00:44:17,041 --> 00:44:19,291 Чекај, остани миран. 777 00:44:23,416 --> 00:44:27,041 Ох, не. Само мама паковање девет килограма тилапије? 778 00:44:27,166 --> 00:44:30,166 Шта ако останемо без хране и на крају једу једно друго? 779 00:44:30,416 --> 00:44:32,541 Не желим никога да једем. 780 00:44:32,666 --> 00:44:33,416 опет. 781 00:44:35,791 --> 00:44:39,166 Не брини, Бунги. што пре као што нам Дувенде даје кључ, 782 00:44:39,416 --> 00:44:41,166 - Вратићеш се на вечеру. - Вау! 783 00:44:41,291 --> 00:44:43,291 И бићемо у праву на време за мој лет. 784 00:44:43,541 --> 00:44:46,166 Једва чекам да упознајте правог дувендеа. 785 00:44:46,291 --> 00:44:48,291 Кладим се да су лично слатки. 786 00:44:48,416 --> 00:44:51,916 Не, не, не. Дувенде су поносни ратници. 787 00:44:52,041 --> 00:44:56,416 шта год да радиш, немој их звати слатким. 788 00:45:00,416 --> 00:45:02,291 Погледај их. Заиста су слатки. 789 00:45:02,666 --> 00:45:04,291 Умукни, Јо. 790 00:45:10,541 --> 00:45:11,666 Шалиш се? 791 00:45:11,916 --> 00:45:16,916 Како се усуђујеш да покажеш своје ужасна и ознојена лица, 792 00:45:17,041 --> 00:45:21,791 после вашег непоштовања показао ми је, Кинг Тартуффле Вуффле! 793 00:45:24,166 --> 00:45:26,541 Кинг Тартуф Вуффле, 794 00:45:26,791 --> 00:45:29,291 долазимо да молимо за твоју љупкост 795 00:45:29,541 --> 00:45:31,291 - Шта си управо рекао? - Извините! 796 00:45:31,416 --> 00:45:36,166 Мој пријатељ жали што имам бљувао ватру на твоју... 797 00:45:36,541 --> 00:45:37,916 Образи? 798 00:45:38,166 --> 00:45:40,916 Да. Образи. 799 00:45:41,041 --> 00:45:43,541 Не праштамо. Не заборављамо. 800 00:45:43,791 --> 00:45:45,416 Он се све више љути. 801 00:45:45,541 --> 00:45:46,541 Како слатко. 802 00:45:46,791 --> 00:45:50,166 Тишина! никад ти нећу дати врати оно што сам ти отео. 803 00:45:50,291 --> 00:45:52,291 Ваша преци... Ваша преци.. 804 00:45:53,666 --> 00:45:56,041 Ваш драгоцени морски драгуљ. 805 00:45:57,416 --> 00:45:59,291 Ево га. Кључ портала. 806 00:45:59,416 --> 00:46:01,666 Раиса, желим да га загрлим. - Понашај се. 807 00:46:01,916 --> 00:46:04,416 -Краљ тартуф Вуффле, можда можемо - никад, 808 00:46:05,166 --> 00:46:06,541 Идем да га загрлим. - Нећеш? 809 00:46:06,791 --> 00:46:07,916 - ...никад. - Да, хоћу. 810 00:46:08,041 --> 00:46:10,291 -Не... -Заборављамо! 811 00:46:10,416 --> 00:46:11,291 жао ми је. 812 00:46:11,416 --> 00:46:13,041 Дођи овамо, слаткице! 813 00:46:15,541 --> 00:46:17,541 Раисса, он мирише на марсхмалловс. - Дрско! 814 00:46:17,666 --> 00:46:18,416 Убијте их! 815 00:46:19,291 --> 00:46:20,541 Убијте их! 816 00:46:21,166 --> 00:46:22,541 Дођавола с тим. 817 00:46:23,166 --> 00:46:25,666 Гледам маму а она ме гледа 818 00:46:25,916 --> 00:46:26,666 - Бунги! - Мама? 819 00:46:28,416 --> 00:46:31,791 Пењи се на птицу! 820 00:46:33,166 --> 00:46:34,541 Ох, не, не, не. 821 00:46:34,666 --> 00:46:36,291 Брзо! Брзо! 822 00:46:36,666 --> 00:46:38,041 Напред! Напред! 823 00:46:41,041 --> 00:46:43,416 Ово је рат. 824 00:46:45,166 --> 00:46:47,166 - Шта се управо догодило! - Успели смо! 825 00:46:47,416 --> 00:46:49,541 Мој адреналин је кроз кров! 826 00:46:49,666 --> 00:46:50,416 Да, имаш то! 827 00:46:50,791 --> 00:46:53,791 - Славимо реповањем? - Славимо реповањем! 828 00:46:54,541 --> 00:46:56,666 - Лола увек каже: - Не занемарујте Дувенде 829 00:46:56,791 --> 00:46:58,666 - Поштовање иде у оба смера - То сам рекао својим људима 830 00:46:58,916 --> 00:46:59,791 - Узми то! - Зграби га! 831 00:46:59,916 --> 00:47:00,791 Раиса је побегла као зец 832 00:47:01,041 --> 00:47:02,916 Кључ је у кутију и имамо кутију 833 00:47:03,041 --> 00:47:03,541 ста? 834 00:47:03,666 --> 00:47:05,166 Кључ је у кутија и имамо је 835 00:47:05,291 --> 00:47:06,041 - Шта? - Кључ.. 836 00:47:06,291 --> 00:47:07,791 Чекај, кутија је затворена. - Шта? 837 00:47:07,916 --> 00:47:09,291 Сломите га каменом! 838 00:47:12,916 --> 00:47:14,791 Не могу да верујем идемо кући! 839 00:47:14,916 --> 00:47:17,791 Да. Идемо кући... 840 00:47:17,916 --> 00:47:19,541 Авантура је готова! 841 00:47:19,791 --> 00:47:23,416 Желим ићи кући и везати опет моја пупчана врпца. 842 00:47:23,541 --> 00:47:26,041 То је добар план. Идемо кући! 843 00:47:26,166 --> 00:47:28,416 Зато што имамо кључ! 844 00:47:33,291 --> 00:47:34,666 шта је то? 845 00:47:35,166 --> 00:47:36,416 Моистуре! 846 00:47:36,916 --> 00:47:38,666 Лиже ме! Скидај то! 847 00:47:38,791 --> 00:47:40,541 Скидај то! Скидај то! 848 00:47:41,291 --> 00:47:42,916 -Убићу га! -Убиј га! 849 00:47:48,166 --> 00:47:49,041 Шта је то било? 850 00:47:50,291 --> 00:47:53,166 Девојке? Кључ није овде. 851 00:48:03,791 --> 00:48:05,416 Ево ме! 852 00:48:08,041 --> 00:48:11,041 Јо, Раисса, дошла си по мене. 853 00:48:11,166 --> 00:48:13,291 Нема шансе. Погледај његову мале ноге, Раисса. 854 00:48:13,416 --> 00:48:15,166 Видим. Чудно сам изненађен. 855 00:48:15,291 --> 00:48:17,291 Вау, јеси ли ти сирена? 856 00:48:17,916 --> 00:48:18,916 ста? 857 00:48:19,041 --> 00:48:20,291 Ја сам Мерман. 858 00:48:20,416 --> 00:48:21,666 принц Мерман. 859 00:48:21,791 --> 00:48:23,541 Ваш драгоцени морски драгуљ. 860 00:48:25,416 --> 00:48:26,541 Зар ме се не сећаш? 861 00:48:28,666 --> 00:48:30,665 Хумор! волим то! 862 00:48:30,666 --> 00:48:32,916 Не, озбиљно. Наше памћење срушио. Заборавили смо те. 863 00:48:34,166 --> 00:48:38,166 Па, дозволите ми да вас одушевим Прича о Мерману и његовим причама. 864 00:48:38,291 --> 00:48:42,291 Прича о Мерману о Мерману и његовим причама 865 00:48:42,416 --> 00:48:45,541 Синоћ си уживао у мом друштво док смо јели резанце. 866 00:48:46,666 --> 00:48:48,791 "О Мермане! Тако си смешан!" 867 00:48:48,916 --> 00:48:49,541 „И згодан! 868 00:48:50,041 --> 00:48:52,291 И тада је ствари су се загрејале. 869 00:48:53,416 --> 00:48:55,791 Краљ Дувенде се заклео на освету. 870 00:48:55,916 --> 00:48:56,916 Освета! 871 00:48:57,041 --> 00:49:00,041 Па сам те одвео код мене краљевство Перл Беј, 872 00:49:00,166 --> 00:49:02,540 где је дувенде нисам могао да те пронађем 873 00:49:02,541 --> 00:49:04,666 Али Дувенде те је пронашао. 874 00:49:04,791 --> 00:49:06,166 Да би могао побећи, 875 00:49:06,291 --> 00:49:09,041 Сам сам се суочио са војском Дувенде. 876 00:49:09,666 --> 00:49:13,666 Али су ухватили твој драгоцени морски драгуљ, 877 00:49:13,916 --> 00:49:14,541 ја. 878 00:49:15,166 --> 00:49:17,791 Везали су ме, лишио ме воде, 879 00:49:17,916 --> 00:49:19,790 и затворио ме. 880 00:49:19,791 --> 00:49:24,916 Крај Приче о Мерману. 881 00:49:25,416 --> 00:49:26,416 Ок, момци. 882 00:49:26,541 --> 00:49:28,415 Ах, добро. 883 00:49:28,416 --> 00:49:29,416 господине Мерман 884 00:49:29,541 --> 00:49:31,416 Мермахн. принц Мерман. 885 00:49:31,541 --> 00:49:33,291 Син краља Мердада. 886 00:49:33,416 --> 00:49:34,916 Наследник бисерног престола. 887 00:49:35,041 --> 00:49:40,166 И носилац Тидебреакер-а! 888 00:49:41,041 --> 00:49:43,041 Добар улов, Баби-Ман! 889 00:49:43,166 --> 00:49:45,916 част ми је, Ваше Краљевско Височанство. 890 00:49:46,791 --> 00:49:48,041 принц Мерман, 891 00:49:48,166 --> 00:49:49,540 ми тражимо овај морски колачић. 892 00:49:49,541 --> 00:49:51,291 да ли се сећате видео синоћ? 893 00:49:53,666 --> 00:49:56,165 Срећом по тебе, јесам фотографско сећање. 894 00:49:56,166 --> 00:49:58,416 И знам тачно где је кључ вашег портала. 895 00:49:58,541 --> 00:49:59,416 Идемо на пут! 896 00:50:01,666 --> 00:50:04,041 Мама каже Пеарл Баи је дивно место. 897 00:50:04,166 --> 00:50:07,166 Јесте, Бунги. Ви пропустио магичну ноћ. 898 00:50:07,291 --> 00:50:10,291 Јо и Раисса су биле краљице Аква бала. 899 00:50:10,416 --> 00:50:12,540 Јесмо ли се стварно забавили у вашем краљевству? 900 00:50:12,541 --> 00:50:15,041 Да, било је најбоље забава ваших живота. 901 00:50:15,166 --> 00:50:15,916 ста? 902 00:50:16,041 --> 00:50:17,666 Јесте ли сигурни да је кључ тамо? 903 00:50:17,916 --> 00:50:21,291 - На моју част. - Вау. Заиста, вау. 904 00:50:21,416 --> 00:50:26,541 Да ли да идем у режим пса на две секунде а ти почнеш да лажеш, рибље лице? 905 00:50:27,291 --> 00:50:28,291 Опустите се, момци. 906 00:50:28,416 --> 00:50:30,166 Он нема кључ портала 907 00:50:30,291 --> 00:50:33,416 јер нисмо били заједно синоћ. 908 00:50:33,541 --> 00:50:34,916 Отишли ​​смо у село Капре. 909 00:50:35,041 --> 00:50:36,541 Ту си добио схив. 910 00:50:36,666 --> 00:50:38,791 Били смо са људима на дрвету? 911 00:50:38,916 --> 00:50:40,291 Да. Да, тако је. 912 00:50:40,416 --> 00:50:42,916 Јо, већ знамо где је кључ. 913 00:50:43,041 --> 00:50:44,666 Хајде да не губимо време. 914 00:50:44,791 --> 00:50:45,791 Да. 915 00:50:46,041 --> 00:50:47,041 али... 916 00:50:48,166 --> 00:50:49,416 Хајде. СЗО...? 917 00:50:50,166 --> 00:50:51,541 СЗО...? 918 00:50:51,666 --> 00:50:52,916 Коме ћеш веровати? 919 00:50:53,041 --> 00:50:57,458 Створење из ђубрета лагуна, или ја, твој водич? 920 00:50:57,583 --> 00:51:00,708 У ствари, питали су да будем њихов нови водич. 921 00:51:00,833 --> 00:51:03,708 ста? Велика беба? 922 00:51:03,833 --> 00:51:05,458 Па, био си у режиму пса. 923 00:51:07,583 --> 00:51:09,583 Слушај, варалице. мој... 924 00:51:10,708 --> 00:51:11,458 мој... 925 00:51:11,583 --> 00:51:15,333 Моја веза са Јо и Раиссом иде даље од тога да буде њихов водич. 926 00:51:15,458 --> 00:51:17,083 Саваге Цлан! 927 00:51:18,208 --> 00:51:19,208 Да ли је то заражено? 928 00:51:19,333 --> 00:51:21,958 Хоћеш да погледаш? 929 00:51:25,708 --> 00:51:27,458 Моје око ће се инфицирати. 930 00:51:29,083 --> 00:51:31,208 Он је тако лош. Он је тако лош 931 00:51:32,708 --> 00:51:35,458 Он је у праву. Ти си лош пас. 932 00:51:36,833 --> 00:51:37,833 Знаш шта? 933 00:51:37,958 --> 00:51:40,833 Не желим да будем део овог глупог клана. 934 00:51:41,583 --> 00:51:43,333 Ја сам вук самотњак. 935 00:51:44,833 --> 00:51:46,333 куда идеш? 936 00:51:46,458 --> 00:51:47,833 Равв, врати се. 937 00:51:47,958 --> 00:51:49,708 Шири ми се на друго око! 938 00:51:49,958 --> 00:51:52,208 Савршено. Нестало нам је водича. 939 00:51:52,958 --> 00:51:53,708 Без бриге. 940 00:51:53,833 --> 00:51:58,208 Испоставило се да сам ја изабран Г. Галантри три године за редом. 941 00:51:58,333 --> 00:52:00,083 "Водич", а не "галантност" 942 00:52:00,208 --> 00:52:02,083 Сада је у мом другом, другом оку! 943 00:52:09,958 --> 00:52:12,708 Хеј, друже. Желим неки Куеси-Хот'с? 944 00:52:13,333 --> 00:52:15,458 ста? Извините. И нисам знао да си.. 945 00:52:15,583 --> 00:52:17,708 Све добро. Ионако сам завршио 946 00:52:19,833 --> 00:52:20,708 Куеси-Хот'с? 947 00:52:20,833 --> 00:52:23,583 Нема шансе. већ знам ваше понуде су привремене. 948 00:52:23,708 --> 00:52:26,583 Јао. Желим да очистим горе целу ствар са водичем. 949 00:52:26,958 --> 00:52:28,708 ста? Опет пишаш? 950 00:52:28,833 --> 00:52:30,458 Чекај, обележавање територије. 951 00:52:30,583 --> 00:52:33,958 Зашто обилазите острвску маркацију и смета свима? Да ли је то намерно? 952 00:52:34,208 --> 00:52:36,458 не знам. ја сам а пас. Ја обележавам ствари. 953 00:52:36,583 --> 00:52:39,833 Нико ме не разуме. ја сам једини пас-човек на острву. 954 00:52:39,958 --> 00:52:41,958 Ваљда желим да то памте. 955 00:52:42,083 --> 00:52:43,583 Запамти шта? Твоја бешика? 956 00:52:43,708 --> 00:52:44,958 Да сам овде 957 00:52:46,333 --> 00:52:47,958 Да постојим. 958 00:52:51,458 --> 00:52:52,708 Хоћеш да причамо о томе? 959 00:52:53,583 --> 00:52:55,083 И увек је било овако! 960 00:52:55,208 --> 00:52:56,458 Тако интензивно, брате. 961 00:52:56,583 --> 00:52:58,458 То је закон вука самотњака. 962 00:52:58,583 --> 00:52:59,333 Закон.. 963 00:52:59,583 --> 00:53:01,208 Ако не означите, не виде те. 964 00:53:01,333 --> 00:53:02,332 Па, видим те. 965 00:53:02,333 --> 00:53:04,958 Знам да знаш. Али шта је са Раиссом? 966 00:53:05,083 --> 00:53:08,208 Мислим, синоћ на Капре Село смо били најбољи пријатељи. 967 00:53:08,458 --> 00:53:09,083 И погледај нас сада! 968 00:53:10,333 --> 00:53:13,083 Данас не жели било шта са мном. 969 00:53:14,958 --> 00:53:16,333 Знам на шта мислиш. 970 00:53:17,083 --> 00:53:18,583 Видите овај привезак? 971 00:53:18,708 --> 00:53:20,958 Када смо имали десет година, ја направио јој снимак, 972 00:53:21,083 --> 00:53:22,958 наш први снимак. 973 00:53:24,083 --> 00:53:26,333 Провео сам толико сати чекајући поред радија 974 00:53:26,458 --> 00:53:28,958 да сними своје омиљене песме, 975 00:53:29,083 --> 00:53:30,208 То је тако лепо од тебе. 976 00:53:30,458 --> 00:53:31,333 Да, било је лепо. 977 00:53:31,958 --> 00:53:33,708 - И волела је то. ко не би? 978 00:53:33,833 --> 00:53:36,833 зар не? Али једном, ставио сам ту траку, и ништа. 979 00:53:36,958 --> 00:53:40,208 Раисса је снимила патетично студијски водич о томе. 980 00:53:40,333 --> 00:53:43,458 Не знам да ли су Куеси-Хот-ови или прича, али ја ћу заплакати. 981 00:53:43,708 --> 00:53:45,458 Не дирај очи. - Моје очи! 982 00:53:45,708 --> 00:53:47,708 Рекла је да је то била несрећа, али ја јој не верујем. 983 00:53:47,833 --> 00:53:51,333 Јер малопре Раиса није могла запамти било шта о том привеску. 984 00:53:51,458 --> 00:53:52,458 Какав неред. 985 00:53:52,583 --> 00:53:55,708 А ускоро и наше пријатељство биће као та трака. 986 00:53:55,833 --> 00:53:56,708 Избрисано 987 00:53:56,833 --> 00:53:59,458 Она ће то поново снимити са својом новом школом, 988 00:53:59,583 --> 00:54:02,083 њени нови пријатељи, нови живот. Збогом! 989 00:54:02,958 --> 00:54:05,583 - Као гас у ваздуху. - Не желим да будем гас у ваздуху. 990 00:54:05,708 --> 00:54:08,083 - Оставите свој траг. - У праву си. морам. 991 00:54:08,208 --> 00:54:10,458 Пишки на њене ствари! Сви они! 992 00:54:10,708 --> 00:54:11,583 ста? бр. 993 00:54:11,833 --> 00:54:14,208 Морамо узети Раиссу до села Капре. 994 00:54:15,333 --> 00:54:19,458 Па се сећа како је забавно а посебна синоћ је била. 995 00:54:19,708 --> 00:54:20,833 Како смо посебни! 996 00:54:20,958 --> 00:54:22,083 Идемо у село Капре! 997 00:54:22,208 --> 00:54:23,208 - Да! - Да! 998 00:54:23,458 --> 00:54:26,208 Вапоосх! Вапоосх! 999 00:54:28,208 --> 00:54:32,083 Мама ми је рекла да се не заразим очи и имам инфекцију ока. 1000 00:54:32,458 --> 00:54:33,583 Силли Бунги. 1001 00:54:33,833 --> 00:54:35,958 Твоје очи неће зарази се, Бунги 1002 00:54:37,208 --> 00:54:39,708 То је добро. Дођи даље, још мало. 1003 00:54:40,458 --> 00:54:41,458 Више. Више! 1004 00:54:42,083 --> 00:54:43,333 Хеј. Хеј! 1005 00:54:43,458 --> 00:54:46,208 Зашто ове ствари не оду? 1006 00:54:46,333 --> 00:54:48,458 Вероватно зато што си добар. 1007 00:54:48,708 --> 00:54:49,583 ста? 1008 00:54:49,833 --> 00:54:51,958 Замисли шта је то као за та крила 1009 00:54:52,083 --> 00:54:55,708 да се за то везује демонски вампир, Мананг. 1010 00:54:57,958 --> 00:55:00,208 Толико беса. 1011 00:55:05,208 --> 00:55:07,333 Мананг је! - Ох, не! 1012 00:55:08,208 --> 00:55:11,083 Сви беже од она у тоталној паници. 1013 00:55:11,833 --> 00:55:15,708 Њени једини сапутници су њене бедне мисли. 1014 00:55:17,583 --> 00:55:19,958 Ехо комора зла. 1015 00:55:20,208 --> 00:55:21,958 Она увек узима ствари од нас. 1016 00:55:22,458 --> 00:55:23,833 Узела нам је све. 1017 00:55:23,958 --> 00:55:28,083 Она нам узима све. Наћи ћу те. Наћи ћу те. 1018 00:55:28,208 --> 00:55:31,208 Нема пријатеља. Нема породице. 1019 00:55:31,333 --> 00:55:34,833 Њена једина забава је убијање. 1020 00:55:36,958 --> 00:55:38,083 У реду. 1021 00:55:39,083 --> 00:55:40,833 јеси ли добро? 1022 00:55:41,083 --> 00:55:43,457 Да. У реду. Можемо ли сада? 1023 00:55:43,458 --> 00:55:45,958 Коначно! У Перл Беј. 1024 00:55:46,083 --> 00:55:48,583 Село Капре. 1025 00:55:50,208 --> 00:55:52,958 Легенде никад не умиру! 1026 00:55:57,833 --> 00:55:59,583 Зар нисмо требали бити тамо до сада? 1027 00:55:59,708 --> 00:56:01,583 Бунги, да ли је ова мапа тачна? 1028 00:56:01,708 --> 00:56:03,458 Наравно да јесте. Моја мама је успела. 1029 00:56:03,708 --> 00:56:06,208 Хоћеш да кажеш да је моја мама лажљива? 1030 00:56:06,333 --> 00:56:08,708 Нико не говори о твојој мами. 1031 00:56:09,333 --> 00:56:11,958 Извини, постајем мало раздражљив. 1032 00:56:12,083 --> 00:56:13,833 Скоро је дремало време. Можемо ли престати? 1033 00:56:14,083 --> 00:56:15,333 Не, нема више заустављања! 1034 00:56:17,208 --> 00:56:18,708 ми смо овде. 1035 00:56:19,458 --> 00:56:21,083 Ово није Пеарл Баи. 1036 00:56:21,208 --> 00:56:22,708 Ово је мочвара. 1037 00:56:23,833 --> 00:56:24,958 где смо? 1038 00:56:25,083 --> 00:56:26,833 Село Капре. 1039 00:56:27,083 --> 00:56:28,208 Тихо, мали вуко. 1040 00:56:28,333 --> 00:56:31,208 Јо, зашто смо у селу Капре? 1041 00:56:31,333 --> 00:56:32,958 То је само успутна станица, 1042 00:56:33,083 --> 00:56:34,458 Као споредна потрага. 1043 00:56:35,833 --> 00:56:38,958 - Знамо где је кључ. - Лоцирали смо га, 1044 00:56:40,333 --> 00:56:43,958 - Још имамо времена. - Пуно времена. 1045 00:56:44,958 --> 00:56:46,458 Знаш шта? у праву си. 1046 00:56:46,708 --> 00:56:48,333 Заборавио сам да јесмо иде Јоовим темпом. 1047 00:56:48,583 --> 00:56:52,083 Бунги, зашто да не одријемаш ли? 1048 00:56:52,208 --> 00:56:55,333 Јер код Џоа темпо, ништа није важно. 1049 00:56:55,583 --> 00:56:58,958 Не ухватити авион или краду демонска крила или, 1050 00:56:59,083 --> 00:57:04,208 мало заобилазећи где психо вампир ће нас извадити. 1051 00:57:04,833 --> 00:57:05,333 САВАГЕ ЦЛАН 1052 00:57:05,583 --> 00:57:10,708 Само још једно незаборавно искуство, љубазношћу Јо. 1053 00:57:11,583 --> 00:57:13,208 заборавио сам на то... 1054 00:57:13,333 --> 00:57:17,333 Раиса, на тренутак, може станете и погледате около? 1055 00:57:17,458 --> 00:57:21,833 Ми смо у Накалију, месту где смо сањали од кад смо били деца. 1056 00:57:22,083 --> 00:57:25,958 И сада се сан остварио. 1057 00:57:26,333 --> 00:57:29,208 то није сан, Јо. То је ноћна мора. 1058 00:57:30,083 --> 00:57:34,208 Ноћна мора? Потрошили смо ноћ са капре. 1059 00:57:34,458 --> 00:57:37,083 Исти капре који дочекао моју лолу. 1060 00:57:37,208 --> 00:57:40,083 А сада не можемо да се сетимо то. Зар ти то не смета? 1061 00:57:41,333 --> 00:57:43,708 Штета. Имаш ли ти већ нас заборавио? 1062 00:57:44,833 --> 00:57:46,083 То сам ја. Дату. 1063 00:57:46,833 --> 00:57:47,958 Ти си капре. 1064 00:57:48,083 --> 00:57:49,958 Раисса, Раисса, то је капре. 1065 00:57:50,083 --> 00:57:51,583 Дату, дај пет. 1066 00:57:52,708 --> 00:57:54,833 Раисса. - Ниси ми дао пет. 1067 00:57:54,958 --> 00:57:57,833 Украо си та крила, баш као што си обећао. 1068 00:57:58,458 --> 00:58:01,958 ста? Не, нисам. Мора да је то била Јо. 1069 00:58:03,208 --> 00:58:03,583 Не. 1070 00:58:03,708 --> 00:58:06,208 Дефинитивно је било твоја идеја, Раисса. 1071 00:58:07,208 --> 00:58:08,083 она је луда, 1072 00:58:10,458 --> 00:58:13,333 - Украо си Манангову крила. Не, јесам. 1073 00:58:13,458 --> 00:58:14,958 То је била твоја идеја, сестро. 1074 00:58:15,333 --> 00:58:16,708 Али ја... Не.. 1075 00:58:17,333 --> 00:58:20,458 Село ће отићи луди кад виде та крила. 1076 00:58:21,083 --> 00:58:23,458 Опусти се. Биће вредно тога. 1077 00:58:23,583 --> 00:58:26,958 Јо, морамо да се вратимо... кући. 1078 00:58:28,458 --> 00:58:29,583 Вратили су се. 1079 00:58:29,708 --> 00:58:31,708 Погледај. Она има крила. 1080 00:58:33,833 --> 00:58:36,208 Немој само да стојиш тамо. Донеси мало хране. 1081 00:58:41,333 --> 00:58:43,333 Рекао сам ти да јесмо овде синоћ. 1082 00:58:43,583 --> 00:58:44,330 Иум Иум Цхицкен? 1083 00:58:46,833 --> 00:58:48,458 Ате Јо! Ате Раисса! 1084 00:58:50,458 --> 00:58:51,333 Шта се десило, малишани? 1085 00:58:51,458 --> 00:58:53,958 Имаш крила! - Могу ли их користити? 1086 00:58:54,083 --> 00:58:56,208 Побринуо сам се за тебе најдрагоценије имање. 1087 00:58:56,333 --> 00:58:58,583 Моја Норке! Био сам тако забринут за тебе. 1088 00:58:59,208 --> 00:59:02,708 Вас двоје сте заиста импресионирани наше село синоћ. 1089 00:59:02,833 --> 00:59:05,333 Тито Дату. Можете ли нам рећи све што се десило синоћ? 1090 00:59:05,458 --> 00:59:07,208 Посебно како добила је крила. 1091 00:59:07,333 --> 00:59:08,583 Али шта је са Пеарл Баиом? 1092 00:59:08,708 --> 00:59:09,708 Никога није брига! 1093 00:59:09,958 --> 00:59:11,958 Ко жели да чује причу? - Ја! 1094 00:59:12,083 --> 00:59:14,458 ја. Реци ми. Реци ми! 1095 00:59:15,333 --> 00:59:16,833 Он је веома велика демонска беба. 1096 00:59:17,083 --> 00:59:19,458 Па, време је за причу. 1097 00:59:19,583 --> 00:59:20,583 - Вау! -Не иаи. 1098 00:59:20,958 --> 00:59:23,208 Јо, немамо времена за ово, 1099 00:59:23,333 --> 00:59:28,708 Синоћ нам је тао дао једну најлепших успомена у нашим животима 1100 00:59:28,833 --> 00:59:32,708 доношењем магија караока овде. 1101 00:59:32,833 --> 00:59:35,208 Караоке 1102 00:59:35,333 --> 00:59:39,333 Њихова велика енергија је могла донеси асванга са целог острва. 1103 00:59:39,708 --> 00:59:40,833 А то је ретко. 1104 00:59:40,958 --> 00:59:42,958 То је то, Накали! Нека вас чују! 1105 00:59:43,208 --> 00:59:46,583 Немојте престати да верујете 1106 00:59:48,083 --> 00:59:50,958 Задржи тај осећај 1107 00:59:51,083 --> 00:59:57,333 Фењери, људи 1108 00:59:57,708 --> 00:59:59,833 Било је прелепо, паре. 1109 01:00:01,208 --> 01:00:02,708 Прелепа. 1110 01:00:04,958 --> 01:00:06,208 Мананг је! 1111 01:00:06,458 --> 01:00:07,958 Заштитите децу! 1112 01:00:09,583 --> 01:00:11,458 Мананг је изгубљена душа. 1113 01:00:11,583 --> 01:00:14,458 Она не припада било где. Само њеној беди. 1114 01:00:15,458 --> 01:00:17,458 Нека неко отопи ту злу вештицу 1115 01:00:17,583 --> 01:00:20,583 Па, Раиса, имао сам друге планове. 1116 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Сви су трчали. 1117 01:00:23,458 --> 01:00:28,083 Осим лудих тао. Они су нас бранили! 1118 01:00:29,333 --> 01:00:32,208 Да видимо како јој функционише систем са више крила, 1119 01:00:32,333 --> 01:00:34,583 без погонски механизам. 1120 01:00:34,708 --> 01:00:36,958 Нема шансе. идеш ли да јој украдем крила? 1121 01:00:37,083 --> 01:00:40,208 Украшћу јој крила. 1122 01:00:40,333 --> 01:00:45,958 Укради јој крила! Укради јој крила! 1123 01:00:46,708 --> 01:00:48,833 Ате Раисса, ово је за тебе. 1124 01:00:48,958 --> 01:00:51,083 Хвала што сте се суочили са Манангом. 1125 01:00:56,583 --> 01:00:59,458 Ти си пљувач слика твоје лоле. 1126 01:01:00,083 --> 01:01:02,333 Раисса, Лола је. 1127 01:01:02,458 --> 01:01:03,708 Нема шансе. 1128 01:01:04,333 --> 01:01:07,958 Твоја лола је била једина тао који је дошао у наше село, 1129 01:01:08,208 --> 01:01:10,083 а била је луда као и ти. 1130 01:01:11,208 --> 01:01:12,333 Недостаје ми она. 1131 01:01:14,083 --> 01:01:15,708 Капре кажу: 1132 01:01:15,833 --> 01:01:18,958 „Без обзира колико смо удаљени јесу, увек ћемо бити заједно." 1133 01:01:19,458 --> 01:01:20,708 „Ако се сећамо једни других. 1134 01:01:23,833 --> 01:01:27,583 Добро си нас вратио, јер нам се сан остварио. 1135 01:01:27,708 --> 01:01:29,083 И никада не желим да заборавим ово. 1136 01:01:30,458 --> 01:01:31,583 Изабери једну. 1137 01:01:44,208 --> 01:01:45,833 Раиса, радиш ли ово? 1138 01:01:45,958 --> 01:01:46,958 Ради шта? 1139 01:01:48,208 --> 01:01:50,458 Они лете! Они лете! 1140 01:01:50,583 --> 01:01:51,833 Како лепо! 1141 01:01:56,833 --> 01:01:59,333 Равв, зашто си траје тако дуго? 1142 01:02:03,333 --> 01:02:04,208 Раиса, пази! 1143 01:02:06,333 --> 01:02:07,583 Ох, не. 1144 01:02:10,333 --> 01:02:11,583 Равв? 1145 01:02:31,958 --> 01:02:33,333 Тајм аут. Немој ме убити. 1146 01:02:34,958 --> 01:02:39,458 Тита Мананг, цело ово крило ствар је неспоразум. 1147 01:02:39,583 --> 01:02:41,708 У ствари, јесмо ваши поштоваоци. Погледај! 1148 01:02:44,458 --> 01:02:49,083 Вау. Не морате да радите било шта и још увек си застрашујући. 1149 01:02:51,083 --> 01:02:52,458 Тако нам је жао. 1150 01:02:52,583 --> 01:02:55,208 Никада нисмо требали позајмио твоја крила. 1151 01:02:55,333 --> 01:02:56,708 Молим те, узми их. 1152 01:02:56,833 --> 01:02:58,833 Не, не могу остати са мном. 1153 01:03:03,458 --> 01:03:04,833 Јо! 1154 01:03:08,333 --> 01:03:09,583 Саваге Цлан! 1155 01:03:11,708 --> 01:03:12,458 Идемо! 1156 01:03:19,958 --> 01:03:21,458 Држи се чврсто! 1157 01:03:38,708 --> 01:03:39,958 Помози нам, мама! 1158 01:03:52,333 --> 01:03:53,583 Нека престане! 1159 01:04:00,583 --> 01:04:01,958 Зграби шта год желиш може и бацити! 1160 01:04:02,083 --> 01:04:03,708 Не пасалубонг! 1161 01:04:09,208 --> 01:04:10,708 - Напитак невидљивости! - Хеј! 1162 01:04:10,833 --> 01:04:12,583 Не можете ухватити што се не види. 1163 01:04:12,708 --> 01:04:13,958 Видимо се касније, Мананг! 1164 01:04:19,458 --> 01:04:20,958 То је као Предатор! 1165 01:04:24,458 --> 01:04:26,458 Пази шта радиш, идиоте! 1166 01:04:26,583 --> 01:04:28,333 Искрено, не могу се толико наљутити. 1167 01:04:28,583 --> 01:04:30,708 Ја бих направио иста неспретна грешка. 1168 01:04:30,833 --> 01:04:32,833 ста? Напитак истине? 1169 01:04:32,958 --> 01:04:35,708 То није тако добро. Они ће знам да сам лагао за синоћ. 1170 01:04:35,833 --> 01:04:36,958 Лагао о чему? 1171 01:04:37,208 --> 01:04:38,583 Све. О свему. 1172 01:04:40,833 --> 01:04:42,333 - Пеарл Баи? - Лажи! 1173 01:04:42,458 --> 01:04:43,708 А кључ портала? 1174 01:04:43,833 --> 01:04:44,833 Највећа лаж. 1175 01:04:44,958 --> 01:04:46,083 Знао сам! 1176 01:04:46,208 --> 01:04:48,208 Тишина! Тишина! где је то? 1177 01:04:50,833 --> 01:04:52,333 Мислим да смо га изгубили. 1178 01:04:55,208 --> 01:04:56,583 Бунги! 1179 01:05:00,458 --> 01:05:01,708 Морамо да се вратимо по њега. 1180 01:05:03,833 --> 01:05:05,333 Повратак би бити ужасна идеја. 1181 01:05:05,958 --> 01:05:06,833 Шта сад? 1182 01:05:08,083 --> 01:05:09,333 Спремите се. 1183 01:05:09,458 --> 01:05:10,333 Ово је лоше. 1184 01:05:10,458 --> 01:05:12,583 Знам! Они су много слађе јахање пилића. 1185 01:05:13,083 --> 01:05:14,333 Убијте их! 1186 01:05:23,583 --> 01:05:25,208 Јо, шта то радиш? 1187 01:05:25,333 --> 01:05:27,083 Хоћеш да видиш ко је пилетина? 1188 01:05:27,958 --> 01:05:29,333 Држи се! 1189 01:05:40,083 --> 01:05:41,333 Упалило је! - Јо! 1190 01:05:49,708 --> 01:05:53,083 Мананг је! Запамтите твој тренинг! Трчи! 1191 01:06:02,083 --> 01:06:04,208 Јо? Раисса? 1192 01:06:04,583 --> 01:06:05,458 мама? 1193 01:06:06,333 --> 01:06:08,083 - Надам се да је Бунги добро. -Да. 1194 01:06:08,208 --> 01:06:10,333 Више ми је драго што сам добро. 1195 01:06:12,208 --> 01:06:13,458 Проклетство, то је напитак. 1196 01:06:13,583 --> 01:06:15,458 Ви. Зашто си нас лагао? 1197 01:06:16,083 --> 01:06:18,458 Јер.. Зато што ја... 1198 01:06:18,583 --> 01:06:21,708 Хтео сам да то урадиш мислим да сам био кул. 1199 01:06:22,333 --> 01:06:27,208 Сви су импресионирани ово, ови и они. 1200 01:06:27,333 --> 01:06:28,333 Ус 1201 01:06:28,458 --> 01:06:31,708 Али синоћ, ти били равнодушни. 1202 01:06:31,958 --> 01:06:37,083 А онда си ме оставио тамо зато што си рекао да сам сувише смешно површан. 1203 01:06:37,208 --> 01:06:39,083 Можете ли стишати глас? 1204 01:06:39,208 --> 01:06:42,708 Шта сте хтели да радите када стигао си у Пеарл Баи без кључа? 1205 01:06:42,833 --> 01:06:45,208 Нисам размишљао о томе, ок? 1206 01:06:46,458 --> 01:06:48,833 Само сам живео минут по минут. 1207 01:06:49,958 --> 01:06:52,333 Сада не знамо где је кључ портала. 1208 01:06:52,458 --> 01:06:54,458 извињавам се. 1209 01:06:54,708 --> 01:06:58,708 Сад ћу ићи кући пливајући у понижењу. 1210 01:07:03,208 --> 01:07:03,957 Шта сад? 1211 01:07:03,958 --> 01:07:05,833 / Сад морамо идите одавде. 1212 01:07:05,958 --> 01:07:07,708 Јеси ли луд? Мананг је горе. 1213 01:07:07,833 --> 01:07:10,083 Али Батиба је овде доле. 1214 01:07:11,333 --> 01:07:12,958 Није оно што мислите. 1215 01:07:13,083 --> 01:07:14,458 Она је демон сећања. 1216 01:07:14,583 --> 01:07:17,458 Неће стати све док она има твоја сећања. 1217 01:07:17,583 --> 01:07:19,958 Чак је и украдена успомене из Мананга. 1218 01:07:20,083 --> 01:07:21,708 Украла је од Мананга? 1219 01:07:21,833 --> 01:07:23,833 Зашто си нас онда одвео код ње? 1220 01:07:25,708 --> 01:07:27,833 Зато што радим за њу. 1221 01:07:27,958 --> 01:07:28,833 Шта си ти? 1222 01:07:28,958 --> 01:07:31,958 Јуче, када сте стигао на плажу, 1223 01:07:32,083 --> 01:07:34,458 наш састанак није био случајан. 1224 01:07:35,083 --> 01:07:38,458 Послала ме је по тебе. 1225 01:07:38,583 --> 01:07:39,833 Послала је по нас? 1226 01:07:40,083 --> 01:07:44,208 Батиба осећа моћ емоције из света смртника. 1227 01:07:44,958 --> 01:07:50,083 Она тражи људе, доводи их до наше магично царство са њеним кључем портала. 1228 01:07:50,958 --> 01:07:52,958 То је био Батибин кључ? 1229 01:07:53,083 --> 01:07:54,958 Значи то је била замка? 1230 01:07:56,208 --> 01:07:59,583 А пошто је Батиба плаши се да напусти своју јазбину, 1231 01:07:59,708 --> 01:08:03,083 мој посао је да донесем њени насукани смртници, 1232 01:08:03,208 --> 01:08:06,583 па морају да дају а памћење у замену за одлазак кући. 1233 01:08:06,708 --> 01:08:08,333 Лагао си нас? 1234 01:08:09,083 --> 01:08:11,583 Да ли су сви укључени ово острво лажов? 1235 01:08:11,660 --> 01:08:12,910 Подржао сам те. 1236 01:08:13,010 --> 01:08:16,333 И све ово време, јесмо ли ништа више од превара за вас? 1237 01:08:16,458 --> 01:08:18,333 Не, то није истина. 1238 01:08:18,458 --> 01:08:21,833 Нормално, смртници не желе ништа више него да напустим острво, 1239 01:08:21,958 --> 01:08:23,958 бежи од мене. 1240 01:08:24,208 --> 01:08:25,958 Али вас двоје сте били другачији. 1241 01:08:26,083 --> 01:08:29,083 Били сте узбуђени што сте ме упознали. 1242 01:08:29,208 --> 01:08:32,208 Зато сам синоћ ја није те одвео право у Батибу. 1243 01:08:32,333 --> 01:08:34,958 Узео сам те на а обилазак острва. 1244 01:08:35,083 --> 01:08:37,333 Била је то најбоља ноћ целог мог живота. 1245 01:08:38,333 --> 01:08:39,958 Били смо дивљи клан. 1246 01:08:40,583 --> 01:08:43,083 Никада нисам припадао на било шта пре. 1247 01:08:43,583 --> 01:08:46,333 И после свега тога ти нас је ипак одвео у Батибу? 1248 01:08:46,458 --> 01:08:48,458 Хтео сам да будем добар пријатељ. 1249 01:08:49,208 --> 01:08:49,958 Ово. 1250 01:08:50,083 --> 01:08:51,958 Батиба је био једини пут назад кући. 1251 01:08:52,708 --> 01:08:55,833 И сећање на наше ноћ је била цена. 1252 01:08:57,333 --> 01:08:59,083 Дакле, ту је била камера. 1253 01:08:59,833 --> 01:09:01,458 А сада, можемо ли ићи одавде? 1254 01:09:10,208 --> 01:09:13,207 Јо! Раисса! Био сам надајући се да ћеш доћи. 1255 01:09:13,208 --> 01:09:14,208 ДОЛАЗИМ И ОДЛАЗИМ! 1256 01:09:15,208 --> 01:09:17,083 шта она ради? не видим ништа. 1257 01:09:17,208 --> 01:09:18,083 Направио сам твоје фаворите. 1258 01:09:18,208 --> 01:09:19,083 Лагао си нас. 1259 01:09:19,208 --> 01:09:21,583 Ти си себично чудовиште! 1260 01:09:22,583 --> 01:09:24,083 Себичан? 1261 01:09:24,208 --> 01:09:26,708 Ви сте себични. 1262 01:09:26,833 --> 01:09:30,583 Твој живот је један велики шведски сто са искуством. 1263 01:09:30,708 --> 01:09:34,583 Љубав, авантура, пријатељство. 1264 01:09:35,208 --> 01:09:38,458 Али имате их толико не можете да их цените. 1265 01:09:38,583 --> 01:09:41,208 Не могу да изађем. 1266 01:09:41,333 --> 01:09:44,333 Ова сећања су све што имам. 1267 01:09:44,583 --> 01:09:47,458 И ценим их. 1268 01:09:48,208 --> 01:09:51,208 Све што желим је само мало укуса. 1269 01:09:52,458 --> 01:09:54,708 Мало укуса? Ништа ниси оставио. 1270 01:09:54,833 --> 01:09:57,583 Украо си наша сећања а ниси нас послао кући. 1271 01:09:57,708 --> 01:09:58,958 Лажов без части. 1272 01:09:59,458 --> 01:10:01,208 Увек поштујем своје договоре. 1273 01:10:01,333 --> 01:10:03,333 Али то није било до Узео сам твоја сећања 1274 01:10:03,458 --> 01:10:07,083 да сам те схватио изгубио сам кључ портала. 1275 01:10:07,208 --> 01:10:08,458 Нисам могао да те пошаљем кући. 1276 01:10:08,583 --> 01:10:11,083 Вечерали сте, али ниси платио рачун. 1277 01:10:11,208 --> 01:10:15,208 Да, и док сте још били у а трансу, послужила је себи још једну помоћ. 1278 01:10:17,833 --> 01:10:20,083 Лош пас! 1279 01:10:20,958 --> 01:10:22,708 Не, не, не! 1280 01:10:25,458 --> 01:10:26,333 Равв! 1281 01:10:27,708 --> 01:10:30,958 И док смо били још у несвести, 1282 01:10:31,083 --> 01:10:33,333 имали сте Равв узети нас на плажу. 1283 01:10:33,583 --> 01:10:36,083 А пошто се нисмо сетили било шта од претходне ноћи... 1284 01:10:36,208 --> 01:10:39,208 Хтео си да нас превариш у склапање друге трговине. 1285 01:10:39,333 --> 01:10:40,708 Без уплате првог. 1286 01:10:40,958 --> 01:10:44,208 Бум! Договор је прекинут. Дугујете нам повраћај новца. 1287 01:10:44,333 --> 01:10:45,458 Хоћемо свој новац! 1288 01:10:45,708 --> 01:10:47,333 - Меморија. Желимо наше памћење! 1289 01:10:47,583 --> 01:10:48,458 Вапоосх! 1290 01:10:50,333 --> 01:10:52,083 у праву си. Био сам похлепан. 1291 01:10:58,333 --> 01:11:00,083 вратићу ти синоћне успомене. 1292 01:11:00,833 --> 01:11:02,208 ста? Хоћеш? 1293 01:11:02,333 --> 01:11:05,458 И, када донесете кључ, послаћу те кући. 1294 01:11:06,458 --> 01:11:07,208 Само тако? 1295 01:11:07,833 --> 01:11:09,208 Само тако. 1296 01:11:12,583 --> 01:11:15,833 Сада, хајде са титом. 1297 01:11:16,583 --> 01:11:18,458 Или би можда могао само нам га пошаљите? 1298 01:11:18,708 --> 01:11:21,583 Жао ми је, то не функционише тако. 1299 01:11:22,708 --> 01:11:24,458 У реду. Хајде да завршимо са овим. 1300 01:11:28,458 --> 01:11:29,833 Како удобно. 1301 01:11:45,333 --> 01:11:46,583 Нема шансе! 1302 01:11:46,958 --> 01:11:49,333 Добродошли на острво Накали. 1303 01:11:49,583 --> 01:11:50,833 У реду! 1304 01:11:51,458 --> 01:11:53,833 -Да пробам. - Да! 1305 01:11:56,583 --> 01:11:57,833 Идемо! 1306 01:12:00,333 --> 01:12:01,208 Такеофф! 1307 01:12:08,083 --> 01:12:09,958 Хајде да се тетовирамо! 1308 01:12:11,208 --> 01:12:12,458 Саваге Цлан! 1309 01:12:22,833 --> 01:12:25,208 Пази како се крећем! 1310 01:12:32,333 --> 01:12:33,083 То је то. 1311 01:12:33,333 --> 01:12:35,458 Сви певајте! 1312 01:12:53,583 --> 01:12:54,333 ДОЛАЗИМ И ОДЛАЗИМ! 1313 01:12:55,833 --> 01:12:56,958 Чекај, чекај, чекај! 1314 01:13:00,583 --> 01:13:01,833 Саваге Цлан! 1315 01:13:14,083 --> 01:13:14,708 Да! 1316 01:13:14,833 --> 01:13:17,583 Ово је најбоља ноћ у мом животу! 1317 01:13:19,708 --> 01:13:22,208 Волео бих да не мораш да идеш. 1318 01:13:34,083 --> 01:13:36,083 Лети, Раиса, лети! 1319 01:13:36,333 --> 01:13:36,708 Да! 1320 01:13:38,208 --> 01:13:39,208 Тако се ради! 1321 01:13:58,208 --> 01:13:59,333 Раиса, чекај. 1322 01:14:01,208 --> 01:14:02,958 Раисса, кунем се да нисам знао. 1323 01:14:03,083 --> 01:14:04,333 То си био ти. 1324 01:14:04,458 --> 01:14:06,208 Заробили сте нас на овом острву. 1325 01:14:06,333 --> 01:14:08,083 не сећам се. И не знам ни зашто.. 1326 01:14:08,208 --> 01:14:10,833 Знам зашто. Јер ти си себичан. 1327 01:14:10,958 --> 01:14:11,833 Моја мајка је била у праву. 1328 01:14:11,958 --> 01:14:13,083 Ти ме вучеш доле. 1329 01:14:13,208 --> 01:14:14,458 Није те брига за моју будућност. 1330 01:14:14,958 --> 01:14:16,083 Твоја будућност? 1331 01:14:16,208 --> 01:14:17,708 Чак и не желиш да оде у Америку. 1332 01:14:17,833 --> 01:14:19,208 То је био избор твоје породице. 1333 01:14:19,333 --> 01:14:21,833 Не. Ја сам то изабрао! То је био мој избор. 1334 01:14:21,958 --> 01:14:23,458 Хтео сам да идем. 1335 01:14:26,583 --> 01:14:29,333 Нисам ти рекао јер ја знао да не можеш да се носиш. 1336 01:14:32,458 --> 01:14:35,583 Па, бар сада ја знати истину о вама. 1337 01:14:35,708 --> 01:14:37,333 И знам истину о теби. 1338 01:14:38,083 --> 01:14:39,333 Ти си баш као Батиба.. 1339 01:14:39,833 --> 01:14:44,083 саботирање других јер ти немате свој живот. 1340 01:14:48,458 --> 01:14:49,957 Идем по кључ. 1341 01:14:49,958 --> 01:14:53,458 А кад се вратимо, нећу икада пожелим да те видим поново. 1342 01:15:00,083 --> 01:15:00,958 Раисса! 1343 01:15:02,208 --> 01:15:04,083 Раисса! 1344 01:15:04,708 --> 01:15:06,083 Раисса! 1345 01:15:07,583 --> 01:15:08,833 Раисса! 1346 01:15:14,083 --> 01:15:15,583 - Ох, не. - Шта? 1347 01:15:15,708 --> 01:15:18,583 Она лети у Манангова територија. 1348 01:15:20,208 --> 01:15:22,208 Она неће успети. 1349 01:15:27,333 --> 01:15:39,708 * Аутор титла: БОТХД. * 1350 01:15:47,833 --> 01:15:51,083 Занимљива ствар о смртницима.. 1351 01:15:51,208 --> 01:15:53,708 да ли је то ако ти поделити их на пола, 1352 01:15:53,833 --> 01:15:56,208 не могу да ставе поново заједно. 1353 01:15:58,708 --> 01:16:01,583 Ниси требао украдени од мене. 1354 01:16:01,708 --> 01:16:04,083 Ниси требао дођи у мој свет, тао. 1355 01:16:04,333 --> 01:16:07,583 нисам хтео дођи. Батиба нас је преварио. 1356 01:16:07,708 --> 01:16:09,208 Лаже! Лопов! 1357 01:16:09,333 --> 01:16:11,083 Не! Батиба је прави лопов! 1358 01:16:11,583 --> 01:16:14,333 Управо је украла од нас као да је украла од тебе. 1359 01:16:15,833 --> 01:16:18,458 Батиба ме је украо? 1360 01:16:19,333 --> 01:16:20,208 ста? 1361 01:16:20,333 --> 01:16:23,583 Од чега је узела нас? Шта је узела? 1362 01:16:23,708 --> 01:16:26,708 Шта нам је узела? 1363 01:17:34,958 --> 01:17:36,333 Имам те. Имам те. 1364 01:17:38,333 --> 01:17:39,333 Батиба, имам је! 1365 01:17:47,708 --> 01:17:48,708 Батиба! 1366 01:17:50,958 --> 01:17:52,583 То је било близу. 1367 01:17:52,708 --> 01:17:54,958 Батиба? Спасио си нас. 1368 01:17:55,083 --> 01:17:57,708 Па, то је најмање што сам могао да урадим. 1369 01:17:59,083 --> 01:18:00,708 Да ли сте пронашли кључ портала? 1370 01:18:07,833 --> 01:18:09,583 Хоћеш ли да поштујеш ваш договор овог пута? 1371 01:18:09,708 --> 01:18:11,833 Увек поштујем своје договоре. 1372 01:18:24,833 --> 01:18:26,583 Ноћна мора је коначно готова. 1373 01:18:37,333 --> 01:18:39,458 Јо, таио на. 1374 01:18:40,958 --> 01:18:42,708 Не овај пут. 1375 01:18:43,458 --> 01:18:45,083 Чекај, шта су о чему причаш? 1376 01:18:45,958 --> 01:18:47,708 Направио сам последњи договор. 1377 01:18:48,708 --> 01:18:51,458 То је био једини начин да те спасем. 1378 01:18:51,583 --> 01:18:52,583 Која успомена? 1379 01:18:54,333 --> 01:18:55,833 Јо, која успомена? 1380 01:18:55,958 --> 01:18:57,958 Сви они. 1381 01:19:00,083 --> 01:19:01,833 То је била грешка да те задржим. 1382 01:19:02,083 --> 01:19:03,583 Имаш будућност. 1383 01:19:04,708 --> 01:19:05,458 Ја не. 1384 01:19:05,708 --> 01:19:07,333 Ништа ми није остало тамо. 1385 01:19:07,458 --> 01:19:09,333 Не, не, не. Не ради то. 1386 01:19:12,208 --> 01:19:14,458 Запамти... уради то за нас обоје. 1387 01:19:16,958 --> 01:19:18,208 Раисса! 1388 01:19:21,083 --> 01:19:22,958 Раисса! 1389 01:19:30,708 --> 01:19:32,083 Ох, не. Јо. 1390 01:19:32,333 --> 01:19:34,333 Јо! Не! Јо! 1391 01:19:34,458 --> 01:19:36,083 Не! Јо! 1392 01:19:37,333 --> 01:19:39,833 Не Јо. 1393 01:19:41,708 --> 01:19:43,583 Не Јо. 1394 01:19:50,583 --> 01:19:52,833 Хајде. време је. 1395 01:20:02,083 --> 01:20:03,708 Јо? Јо? Раисса. 1396 01:20:07,083 --> 01:20:08,458 Батиба! 1397 01:20:08,583 --> 01:20:10,458 Чекај! Батиба, молим те! 1398 01:20:10,583 --> 01:20:11,708 Не овај пут. 1399 01:20:13,208 --> 01:20:14,833 Не можеш им ово узети! 1400 01:20:21,458 --> 01:20:23,833 Батиба! Не! 1401 01:20:40,208 --> 01:20:44,458 Добро си нас вратио, јер нам се сан остварио. 1402 01:20:44,583 --> 01:20:46,208 И никада не желим да заборавим ово. 1403 01:20:47,583 --> 01:20:48,958 Изабери једну. 1404 01:21:09,208 --> 01:21:10,708 Морамо да се вратимо. 1405 01:21:11,833 --> 01:21:14,583 Чекај, додајмо још једну чаролију. 1406 01:21:15,708 --> 01:21:17,958 Јо, не могу ово да носим. 1407 01:21:20,333 --> 01:21:21,708 Мораш да ме саслушаш. 1408 01:21:21,833 --> 01:21:23,958 слушам те, али си апсурдан. 1409 01:21:24,083 --> 01:21:25,708 Не, ово је апсурдно. 1410 01:21:49,958 --> 01:21:51,333 Тако ми је жао, Јо. 1411 01:21:58,583 --> 01:21:59,708 ста? 1412 01:22:19,708 --> 01:22:21,583 Раисса? ста се десава? 1413 01:22:21,708 --> 01:22:22,833 не знам. 1414 01:22:22,958 --> 01:22:26,458 Наруквица је почела светлећи. Где је Јо? 1415 01:22:26,583 --> 01:22:29,833 Она је унутра, али улаз запечаћен 1416 01:22:29,958 --> 01:22:31,458 а ја само... ја... 1417 01:22:31,583 --> 01:22:34,958 Раисса, жао ми је. За све сам ја крив. 1418 01:22:35,208 --> 01:22:38,958 Кад год им затреба ја сам бескористан. 1419 01:22:39,083 --> 01:22:42,583 Сви су у праву. Ја сам лош пас. 1420 01:22:42,708 --> 01:22:46,833 Хеј. Хеј. Ти ниси лош пас. 1421 01:22:46,958 --> 01:22:48,958 Ти си добар пријатељ. 1422 01:22:51,208 --> 01:22:53,207 И требам те сада. 1423 01:22:53,208 --> 01:22:54,333 Јо требаш сада. 1424 01:23:04,333 --> 01:23:06,208 Не, Равв. Јеси ли видео штап? 1425 01:23:06,333 --> 01:23:07,458 Не, зашто? Има ли један? 1426 01:23:07,583 --> 01:23:08,833 Чекај. ја говорим. 1427 01:23:08,958 --> 01:23:11,833 Ја сам у режиму пса и причам! 1428 01:23:11,958 --> 01:23:13,208 Упалило је. 1429 01:23:13,333 --> 01:23:14,958 Намерно сте се трансформисали. 1430 01:23:15,083 --> 01:23:18,833 јесам. И кладим се могу поново. 1431 01:23:19,458 --> 01:23:21,708 Моје тело је спремно! 1432 01:23:21,833 --> 01:23:23,583 Не! Не, моје тело није спремно. 1433 01:23:23,708 --> 01:23:25,833 Пожури. Не могу дуго да издржим. 1434 01:23:27,958 --> 01:23:30,083 Иди по њу. 1435 01:23:39,333 --> 01:23:43,333 Батиба! Јеси ли ти украо од мене? 1436 01:23:46,583 --> 01:23:49,458 САВАГЕ ЦЛАН 1437 01:23:58,708 --> 01:23:59,333 бр. 1438 01:24:01,083 --> 01:24:03,207 Не, не, не. бр. 1439 01:24:03,208 --> 01:24:05,583 Јо, ту сам. Пробуди се. Хајде. 1440 01:24:05,833 --> 01:24:07,208 Хајде. Пробуди се, Јо. 1441 01:24:10,583 --> 01:24:14,083 Моја сјајна и лепа Раисса, била си под стресом. 1442 01:24:14,208 --> 01:24:16,333 Али не брини. И донео ти нешто. 1443 01:24:16,458 --> 01:24:17,333 Бум. 1444 01:24:17,458 --> 01:24:19,833 БФФ Микс песама први том? 1445 01:24:19,958 --> 01:24:22,083 Провео сам целу ноћ пије кафу 1446 01:24:22,208 --> 01:24:24,333 снимање свог фаворита песме са радија. 1447 01:24:24,958 --> 01:24:26,833 Хвала. волим то. 1448 01:24:37,583 --> 01:24:39,208 Долазим по тебе, Јо. 1449 01:24:59,458 --> 01:25:00,833 Шоу талената? 1450 01:25:06,083 --> 01:25:06,833 ти то можеш. 1451 01:25:10,833 --> 01:25:13,583 Застрашујући манананггал! 1452 01:25:20,958 --> 01:25:22,083 Не. Не! 1453 01:25:24,708 --> 01:25:27,708 -Јо! - Они су у зони прскања. 1454 01:25:28,208 --> 01:25:30,208 Јо, не можеш ово заборавити! 1455 01:25:52,083 --> 01:25:52,833 Јо! 1456 01:26:03,708 --> 01:26:04,458 бр. 1457 01:26:13,333 --> 01:26:14,833 Каква је ово успомена? 1458 01:26:23,833 --> 01:26:25,958 Не, не! Не, не, не! 1459 01:26:35,833 --> 01:26:38,208 У реду. У реду је. 1460 01:26:38,958 --> 01:26:41,458 Јо, то је био твој тата. 1461 01:26:41,583 --> 01:26:43,833 Не идемо у Америку, зар не? 1462 01:26:43,958 --> 01:26:45,458 Жао ми је, апо. 1463 01:26:50,208 --> 01:26:52,458 Ти си једина породица која ми треба. 1464 01:26:53,083 --> 01:26:54,708 Јо, почиње! 1465 01:26:55,333 --> 01:26:58,333 Пријатељи такође могу бити породица. 1466 01:27:04,833 --> 01:27:08,083 Дакле, бићемо најбољи пријатељи заувек, зар не? 1467 01:27:08,208 --> 01:27:09,083 Заувек и заувек. 1468 01:27:09,708 --> 01:27:11,458 У реду. Изабери једну. 1469 01:27:12,208 --> 01:27:12,833 Цоол. 1470 01:27:12,958 --> 01:27:14,833 Заједно ћемо наћи Накали. 1471 01:27:16,333 --> 01:27:18,708 Диллон. Ти сине... 1472 01:27:23,208 --> 01:27:24,208 Чекај! 1473 01:27:36,083 --> 01:27:36,833 КАНЦЕЛАРИЈА ДИРЕКТОРА 1474 01:27:36,958 --> 01:27:38,457 Шта има? Шта је био твој злочин? 1475 01:27:38,458 --> 01:27:39,833 Дан кад смо се срели. 1476 01:27:43,583 --> 01:27:45,083 - Ја сам Јо. Ја сам Раисса. 1477 01:27:47,083 --> 01:27:47,833 ДОЛАЗИМ И ОДЛАЗИМ! 1478 01:27:47,958 --> 01:27:48,958 Стани! 1479 01:27:56,083 --> 01:27:58,583 До тада. Желим да будемо најбољи пријатељи? 1480 01:28:03,333 --> 01:28:06,333 Не! Моја сећања! 1481 01:28:13,833 --> 01:28:15,458 Никада нисам имао најбољег пријатеља. 1482 01:28:19,958 --> 01:28:23,458 То нису твоја сећања! 1483 01:28:23,583 --> 01:28:25,833 Они су наши! 1484 01:28:39,333 --> 01:28:40,458 ко си ти 1485 01:28:41,208 --> 01:28:44,333 Ја сам, Раисса. Твој најбољи пријатељ. 1486 01:28:44,958 --> 01:28:46,208 Ја немам пријатеље. 1487 01:28:46,333 --> 01:28:48,458 И дефинитивно не чудна, штреберска одрасла особа. 1488 01:28:48,583 --> 01:28:50,583 Ми смо пријатељи! Ви треба запамтити. 1489 01:28:50,958 --> 01:28:51,583 Зашто? 1490 01:28:51,833 --> 01:28:53,458 Јер ако ти немој, ти нестајеш. 1491 01:28:55,833 --> 01:28:58,083 Није битно. Нико неће приметити. 1492 01:28:59,083 --> 01:29:01,458 хоћу. Требаш ми, Јо. 1493 01:29:02,333 --> 01:29:03,708 Видите ову наруквицу? 1494 01:29:04,333 --> 01:29:06,583 Представља а животни век сећања. 1495 01:29:07,083 --> 01:29:08,083 Наша сећања. 1496 01:29:11,083 --> 01:29:12,833 И претпоставио сам да хоће увек буди ту. 1497 01:29:14,833 --> 01:29:17,458 Без тебе сам ништа. 1498 01:29:17,583 --> 01:29:19,958 Без вас нема Цалтецх-а. 1499 01:29:20,083 --> 01:29:22,458 Не бих ни имао храброст да напусти дом. 1500 01:29:22,583 --> 01:29:26,458 Без тебе нећу мислим да бих имао пријатеље, 1501 01:29:26,583 --> 01:29:29,333 а још мање најбољи пријатељ. 1502 01:29:33,583 --> 01:29:35,458 Не вучеш ме доле. 1503 01:29:35,583 --> 01:29:37,208 Ти ме тераш да устанем. 1504 01:29:38,708 --> 01:29:39,833 Не иди, Јо. молим те. 1505 01:29:40,583 --> 01:29:43,833 молим те. Остани са мном, Јо. молим те 1506 01:29:45,083 --> 01:29:47,958 молим те. Остани са мном. 1507 01:29:51,083 --> 01:29:51,958 Раисса? 1508 01:29:59,333 --> 01:30:00,583 Јо! Јо. 1509 01:30:19,958 --> 01:30:22,583 Чекај. Како сте добили назад без кључа портала? 1510 01:30:22,833 --> 01:30:23,958 Са овим. 1511 01:30:24,708 --> 01:30:28,458 Везао си осигурач. Али још увек не... 1512 01:30:29,208 --> 01:30:31,083 Сећања су магична. 1513 01:30:32,083 --> 01:30:37,458 Наши светови су повезани успомене на твоје животе. 1514 01:30:37,583 --> 01:30:40,208 Да ли кажете да моћ нашег пријатељства 1515 01:30:40,333 --> 01:30:43,332 отворио портал у времену и простору? 1516 01:30:43,333 --> 01:30:45,833 Само у свемиру. нисам путовање кроз време. 1517 01:30:46,083 --> 01:30:50,083 Нисам знао да могу створи тако моћну магију. 1518 01:30:51,083 --> 01:30:55,458 Мислио сам да сакупљам ствари које никоме не би недостајале. 1519 01:30:55,583 --> 01:31:00,958 Али ова сећања учинити их оним што јесу. 1520 01:31:01,083 --> 01:31:03,583 И без њих.. 1521 01:31:08,208 --> 01:31:09,208 Лопови! 1522 01:31:10,458 --> 01:31:13,458 Сви су против мене! 1523 01:31:17,583 --> 01:31:18,333 Не, не, не! 1524 01:31:23,458 --> 01:31:24,958 Пустите их! 1525 01:31:33,333 --> 01:31:34,582 Право на мету! 1526 01:31:34,583 --> 01:31:36,083 Саваге Цлан! 1527 01:31:36,208 --> 01:31:39,333 - Да! - Да! Саваге Цлан! 1528 01:31:39,458 --> 01:31:42,457 Бунги, окрени се. Срамотиш нас. 1529 01:31:42,458 --> 01:31:45,208 Извините. Тешко је види са овом инфекцијом. 1530 01:31:46,958 --> 01:31:47,958 Како одвратно. 1531 01:31:48,208 --> 01:31:49,457 Ти си одвратан! 1532 01:31:49,458 --> 01:31:53,458 Мама каже заражена очи су веома озбиљне. 1533 01:31:54,833 --> 01:31:57,583 Твоја мајка звучи глуп као ти. 1534 01:32:00,333 --> 01:32:01,958 Појешћеш своје речи! 1535 01:32:03,083 --> 01:32:06,958 Осети моју моћ! 1536 01:32:20,208 --> 01:32:23,458 Вапоосх! 1537 01:32:26,708 --> 01:32:28,332 Он говори о мојој мами. 1538 01:32:28,333 --> 01:32:30,833 Моја слатка, слатка мама. 1539 01:32:30,958 --> 01:32:37,083 Чувај име моје маме твојих страшних уста! 1540 01:32:48,083 --> 01:32:49,707 Вау, Бунги. 1541 01:32:49,708 --> 01:32:51,333 Заразила сам му око! 1542 01:32:58,833 --> 01:32:59,458 Стани! 1543 01:33:03,583 --> 01:33:06,707 Батиба, шта је урадио узимаш од мене? 1544 01:33:06,708 --> 01:33:08,583 Шта си узео од мене? 1545 01:33:09,333 --> 01:33:11,708 Твоја сећања. 1546 01:33:12,583 --> 01:33:14,333 Део онога ко си. 1547 01:33:17,958 --> 01:33:22,083 Тако ми је жао шта ти је то урадило. 1548 01:33:30,083 --> 01:33:31,833 Јадни Мананг. 1549 01:33:31,958 --> 01:33:36,708 Куиа Равв, какво је сећање имао Мананг изгубити који ју је толико утицао? 1550 01:33:36,833 --> 01:33:37,708 Немам појма. 1551 01:33:37,958 --> 01:33:39,333 Да ли мислите да јесте о њеној мами? 1552 01:33:39,458 --> 01:33:40,083 ста? 1553 01:33:40,333 --> 01:33:41,958 Или можда њена прва време на бициклу? 1554 01:33:42,083 --> 01:33:43,583 Мислите ли да она зна како возити бицикл? 1555 01:33:43,708 --> 01:33:44,583 Ево их. 1556 01:33:45,833 --> 01:33:46,833 Ево је, Бунги. 1557 01:33:46,958 --> 01:33:49,958 Хоћеш да питаш шта украдено памћење украло њену душу? 1558 01:34:13,833 --> 01:34:17,083 Нећете веровати, али Недостајаће ми крила. 1559 01:34:17,208 --> 01:34:21,458 Знам да је покушала да убије нас, али она је сјајна. 1560 01:34:21,583 --> 01:34:24,333 Увек сам мислио да је згодна. 1561 01:34:25,083 --> 01:34:26,833 Мислиш на њену температуру? 1562 01:34:26,958 --> 01:34:28,333 Да ли је болесна? 1563 01:34:32,833 --> 01:34:35,208 Хеј, тита. Јесте права ствар. 1564 01:34:35,333 --> 01:34:36,583 Хвала. 1565 01:34:36,708 --> 01:34:38,208 Хоћеш ли бити добро? 1566 01:34:39,083 --> 01:34:41,458 не знам. ја сам демон сећања. 1567 01:34:41,583 --> 01:34:45,458 Без сећања људи, Не знам ко сам. 1568 01:34:46,833 --> 01:34:49,333 Па, не знам који сам ја без Раисе. 1569 01:34:49,583 --> 01:34:50,833 - Загрли ме. - Не! 1570 01:34:51,083 --> 01:34:52,958 Али мислим да јесте време је да сазнамо. 1571 01:34:53,083 --> 01:34:57,458 А можда је време за тебе да имате своја сећања. 1572 01:35:00,583 --> 01:35:01,708 Рећи ћу само ово. 1573 01:35:01,958 --> 01:35:04,583 Изгледаш ужасно и миришеш горе 1574 01:35:04,833 --> 01:35:05,833 Молим вас, хидрирајте. 1575 01:35:06,083 --> 01:35:07,708 Није ме брига за дехидрацију 1576 01:35:07,958 --> 01:35:11,333 Као да сам био испражњен од свих лажи 1577 01:35:11,458 --> 01:35:12,958 Ово сам нови ја. 1578 01:35:13,208 --> 01:35:14,333 У реду, дивљи клан. 1579 01:35:14,583 --> 01:35:16,458 Узмимо једну последња заједничка фотографија. 1580 01:35:16,583 --> 01:35:18,083 ста? Фоткамо се? 1581 01:35:18,208 --> 01:35:19,958 дај ми воде! Сва вода! 1582 01:35:22,833 --> 01:35:24,583 Хајде да га погледамо према океану. 1583 01:35:24,708 --> 01:35:26,583 Слаже се са мојим очима. 1584 01:35:28,083 --> 01:35:29,708 Сада смо истински пријатељи ратници. 1585 01:35:29,958 --> 01:35:32,708 Коначно, имамо глупости тао где их желимо. 1586 01:35:32,833 --> 01:35:34,708 Први корак, приближавамо се. 1587 01:35:34,833 --> 01:35:38,083 Други корак: они падају дубоко унутра волите ову џиновску дрвену кокошку 1588 01:35:38,333 --> 01:35:40,708 Ко не би волео а џиновско дрвено пиле? 1589 01:35:40,958 --> 01:35:41,833 Да. Да 1590 01:35:42,083 --> 01:35:43,958 Трећи корак, изненадни напад 1591 01:35:44,208 --> 01:35:48,333 И, четврти корак, једемо њихово тела и купају се у њиховој крви. 1592 01:35:48,458 --> 01:35:53,708 Крваво купатило. Крваво купатило. 1593 01:35:53,833 --> 01:35:55,208 Крваво купатило, 1594 01:35:55,833 --> 01:35:57,583 Тишина, сви! ста се десава? 1595 01:36:00,958 --> 01:36:02,833 Прекините мисију! Напусти пилетину! 1596 01:36:04,333 --> 01:36:06,958 Само притиснем дугме и обухвата моју суштину? 1597 01:36:07,208 --> 01:36:07,958 Тако је. 1598 01:36:08,208 --> 01:36:09,083 Дивно. 1599 01:36:09,208 --> 01:36:11,208 Сви се смеју. 1600 01:36:12,958 --> 01:36:15,958 Ми смо Дивљи клан. Дивљи клан заувек. 1601 01:36:16,708 --> 01:36:18,583 Недостајаћеш ми. 1602 01:36:18,708 --> 01:36:20,083 И ти ћеш мени недостајати. 1603 01:36:20,208 --> 01:36:22,833 Сјајно. Сад плачем. 1604 01:36:22,958 --> 01:36:25,333 Ти си мој најбољи пријатељ. 1605 01:36:30,083 --> 01:36:30,833 Јесте ли спремни? 1606 01:36:37,458 --> 01:36:38,583 Да. 1607 01:36:38,708 --> 01:36:41,083 А сада, Батиба. Време је! 1608 01:36:43,583 --> 01:36:45,833 ћао, ћао! Видимо се! - Видимо се ускоро! 1609 01:36:45,958 --> 01:36:48,958 Јо, хвала на поклону! 1610 01:36:52,083 --> 01:36:54,833 Нешто да јој помогне предузети следеће кораке. 1611 01:37:02,333 --> 01:37:05,083 Неколико година касније... 1612 01:37:06,980 --> 01:37:08,958 Време је пролазило. 1613 01:37:09,208 --> 01:37:14,458 Битка за Накали је завршена, али рат за Раисино срце се наставио“. 1614 01:37:14,583 --> 01:37:15,458 ста? 1615 01:37:16,083 --> 01:37:19,457 „Две љубави, али она ће изабрати само једну. 1616 01:37:19,458 --> 01:37:20,958 Побуњеник Равв, 1617 01:37:21,208 --> 01:37:25,708 који је веровао правилима и срца треба сломити.. 1618 01:37:25,833 --> 01:37:26,708 Изаберите тог лошег дечка. 1619 01:37:26,958 --> 01:37:28,458 Ох, не. 1620 01:37:28,583 --> 01:37:30,583 „Или часни принц Мерман, 1621 01:37:30,708 --> 01:37:34,958 који је увек чинио да се осећа као плутала је, чак и на копну“. 1622 01:37:35,083 --> 01:37:36,457 Изаберите Мермахн. 1623 01:37:37,083 --> 01:37:37,833 Ох, не. 1624 01:37:37,958 --> 01:37:39,958 "Кога ће она изабрати?" 1625 01:37:41,083 --> 01:37:42,083 Крај поглавља. 1626 01:37:48,333 --> 01:37:49,833 ПАУЗА ЗА АПЛАУЗ 1627 01:37:52,208 --> 01:37:54,208 У СЕЋАЊЕ ЛОЛУ. НИКАДА НЕ ПРЕСТАНИТЕ ДА ВЕРУЈЕТЕ 1628 01:37:54,333 --> 01:37:55,582 АУТОГРАФСКО ПОТПИСИВАЊЕ 1629 01:37:55,583 --> 01:37:58,333 Збогом! 1630 01:37:58,583 --> 01:37:59,083 Раисса! 1631 01:38:02,083 --> 01:38:03,708 Лола би била тако поносна. 1632 01:38:05,333 --> 01:38:07,708 Узео си доста стваралачке слободе. 1633 01:38:07,833 --> 01:38:09,207 Јосепхине Цлеопатрасон 1634 01:38:09,208 --> 01:38:11,083 шта да кажем? Мишићи продају. 1635 01:38:11,208 --> 01:38:13,708 Дакле, синоћ у граду... 1636 01:38:13,958 --> 01:38:15,333 Спремни за епску ноћ? 1637 01:38:16,458 --> 01:38:19,208 не знам. Мој лет полази врло рано сутра. 1638 01:38:20,708 --> 01:38:21,708 Ах, твој лет? 1639 01:38:22,583 --> 01:38:24,583 Била би штета ако сте то пропустили. 1640 01:38:24,708 --> 01:38:25,458 зар не? 1641 01:38:26,958 --> 01:38:28,583 Капре караоке, биће. 1642 01:38:32,458 --> 01:38:34,208 Чекај, зар не час ујутру? 1643 01:38:35,208 --> 01:38:35,958 Оставићу поруку. 1644 01:38:36,958 --> 01:38:38,833 Сећања те чине оним што јеси. 1645 01:38:39,083 --> 01:38:41,208 А када их поделите успомене са пријатељем, 1646 01:38:41,333 --> 01:38:42,708 никада те неће заборавити. 1647 01:38:42,833 --> 01:38:46,458 Зато што стварате везу која каже „ма колико времена прошло.. 1648 01:38:46,708 --> 01:38:48,583 „Без обзира колико далеко одвојени сте...' 1649 01:38:48,708 --> 01:38:49,833 „Увек можете рећи. 1650 01:38:51,333 --> 01:38:52,333 ... долазим и одлазим. 1651 01:38:52,583 --> 01:38:54,708 ДОЛАЗИМ И ОДЛАЗИМ! - РАИССА