1
00:00:49,580 --> 00:00:51,180
אני חושב שהמחזור שלי מגיע.

2
00:00:57,220 --> 00:00:59,419
בְּסֵדֶר.

3
00:00:59,420 --> 00:01:00,459
היי.

4
00:01:00,460 --> 00:01:02,579
אתה בסדר? מה קרה?
נפגעת?

5
00:01:02,580 --> 00:01:04,420
- לא.
- טוב.

6
00:01:06,140 --> 00:01:07,299
תספורת יפה.

7
00:01:07,300 --> 00:01:08,420
זה יותר טוב.

8
00:01:11,940 --> 00:01:13,019
אני יכול להיכנס?

9
00:01:13,020 --> 00:01:14,539
למה לא שלחת הודעה?

10
00:01:14,540 --> 00:01:16,019
ובכן, רק חשבתי לקפוץ.

11
00:01:16,020 --> 00:01:19,099
- תגיד את האמת.
אני צריך לדבר עם מרטין. - מרטין?

12
00:01:19,100 --> 00:01:21,659
סְנוּנִית. סְנוּנִית!
למה לעזאזל תרצה לדבר עם...

13
00:01:21,660 --> 00:01:25,779
מרטין?
- שלום! שלום! אשתי בחדר העבודה שלי! שלום!

14
00:01:25,780 --> 00:01:27,259
תן לי שניים.

15
00:01:27,260 --> 00:01:30,459
מפץ כנופיות, אסייתי,
הייתי שם עשרה על זה.

16
00:01:30,460 --> 00:01:31,979
גָמוּר.

17
00:01:31,980 --> 00:01:34,139
ובכן, שלום לך.

18
00:01:36,100 --> 00:01:37,859
היא רוצה לדבר איתך
על משהו.

19
00:01:37,860 --> 00:01:39,699
ובכן, זה בטח יום המזל שלי.

20
00:01:39,700 --> 00:01:42,740
אמרת שהיא רק אוהבת
לדבר עם אנשים שהיא אוהבת.

21
00:01:44,860 --> 00:01:46,979
- אתה יכול לעזוב אותנו?
- למה?

22
00:01:46,980 --> 00:01:49,740
הוא מארגן
מסיבת יום ההולדת ההפתעה שלך.

23
00:01:54,380 --> 00:01:55,859
אתה יודע שאני שונא את...

24
00:01:55,860 --> 00:01:56,900
בסדר.

25
00:01:59,060 --> 00:02:01,299
יש לי שבוע לארגן את זה עכשיו.

26
00:02:01,300 --> 00:02:02,539
בהצלחה רבה.

27
00:02:02,540 --> 00:02:03,659
טופ נחמד.

28
00:02:04,700 --> 00:02:08,659
תוֹדָה. האם אתה מתעסק בפסלים
כמו גם ציורים ומעיסת נייר?

29
00:02:08,660 --> 00:02:10,740
תלוי באיכות היצירה.

30
00:02:15,820 --> 00:02:17,859
תזדיין אותי!

31
00:02:19,140 --> 00:02:21,220
- איזה זוג!
אני יודע, נכון?

32
00:02:23,020 --> 00:02:24,219
מאיפה השגת את זה?

33
00:02:24,220 --> 00:02:25,899
רק...

34
00:02:25,900 --> 00:02:28,379
גנב את זה משוק.

35
00:02:28,380 --> 00:02:30,099
זה די חתיכה.

36
00:02:30,100 --> 00:02:31,939
מי האמן?

37
00:02:31,940 --> 00:02:33,579
רק...

38
00:02:33,580 --> 00:02:34,939
...אמן שוק.

39
00:02:36,580 --> 00:02:39,499
אם אני מוכר את זה, אני לוקח 10%.
עִסקָה?

40
00:02:39,500 --> 00:02:40,619
עִסקָה.

41
00:02:40,620 --> 00:02:42,259
בסדר, טוב,

42
00:02:42,260 --> 00:02:44,259
אני אצלם אותה עכשיו.

43
00:02:44,260 --> 00:02:46,419
אל תספר לקלייר, בבקשה.

44
00:02:46,420 --> 00:02:47,699
או מה?

45
00:02:47,700 --> 00:02:48,939
או שאני...

46
00:02:48,940 --> 00:02:50,579
אני...

47
00:02:50,580 --> 00:02:52,660
אין לך שום דבר עליי, נסיכה.

48
00:02:54,020 --> 00:02:56,620
או שאני אגיד לה שהיית
צופה בכנופיות.

49
00:02:58,260 --> 00:02:59,860
בבקשה אל תעשה זאת שוב.

50
00:03:03,420 --> 00:03:04,980
לא הייתי, דרך אגב.

51
00:03:24,300 --> 00:03:26,139
מְאַכזֵב.

52
00:03:27,900 --> 00:03:29,499
מאיפה השגת את זה?

53
00:03:29,500 --> 00:03:30,699
הבאתי את זה איתי.

54
00:03:30,700 --> 00:03:32,939
לא, אתה לא.
תחזיר את זה.

55
00:03:32,940 --> 00:03:34,739
צָמוּד.

56
00:03:34,740 --> 00:03:36,139
לתקן את העניינים עם הארי?

57
00:03:36,140 --> 00:03:38,019
כן, אנחנו...

58
00:03:38,020 --> 00:03:39,419
אנחנו מאורסים, אז...

59
00:03:39,420 --> 00:03:40,579
אלוהים! מַה?

60
00:03:40,580 --> 00:03:42,179
לא, אנחנו לא מאורסים!

61
00:03:42,180 --> 00:03:45,379
לא, הוא חזר לדירה
שוב אורז את כל הדברים שלו.

62
00:03:46,420 --> 00:03:48,179
אני מצטער.

63
00:03:48,180 --> 00:03:49,419
הוא באמת...

64
00:03:49,420 --> 00:03:51,419
... נהג להצחיק אותך.

65
00:03:51,420 --> 00:03:53,699
הוא גם נהג לומר דברים כמו...

66
00:03:53,700 --> 00:03:55,379
אתה לא כמו בנות אחרות.

67
00:03:55,380 --> 00:03:56,739
אתה יכול...

68
00:03:56,740 --> 00:03:57,780
...להמשיך בקצב.

69
00:03:59,660 --> 00:04:00,939
אני אוהב את הארי.

70
00:04:00,940 --> 00:04:02,260
אהבתי את השירים שלו.

71
00:04:13,380 --> 00:04:16,300
אני מעריץ כמה את הארי
מתחייב לפרידות שלנו.

72
00:04:20,140 --> 00:04:21,779
זאת אומרת, זה פרט חדש,

73
00:04:21,780 --> 00:04:23,739
אבל הוא בדרך כלל הולך
המייל הנוסף.

74
00:04:23,740 --> 00:04:26,540
כמה פעמים, הוא אפילו ניקה
כל הדירה.

75
00:04:31,620 --> 00:04:33,779
כאילו זו זירת פשע.

76
00:04:33,780 --> 00:04:35,379
שקלתי לתזמן פרידה

77
00:04:35,380 --> 00:04:37,619
למתי שהדירה צריכה
קצת מעבר.

78
00:04:44,980 --> 00:04:46,700
אני לא חושב שזה עובד.

79
00:04:49,300 --> 00:04:51,379
מַה?

80
00:04:51,380 --> 00:04:54,380
אבל הוא תמיד עוזב...

81
00:04:59,300 --> 00:05:00,699
... אותו

82
00:05:00,700 --> 00:05:02,299
לחזור בשביל.

83
00:05:02,300 --> 00:05:05,460
צריך לחשוב על כל האנשים
אני יכול לקיים יחסי מין עכשיו.

84
00:05:07,020 --> 00:05:09,419
אני לא אובססיבי לגבי סקס,

85
00:05:09,420 --> 00:05:12,139
אני פשוט לא יכול להפסיק לחשוב על זה.

86
00:05:12,140 --> 00:05:14,139
הביצועים של זה.

87
00:05:14,140 --> 00:05:16,059
הסרבול שבדבר.

88
00:05:16,060 --> 00:05:18,139
הדרמה של זה.

89
00:05:18,140 --> 00:05:21,499
הרגע שאתה מבין שמישהו רוצה

90
00:05:21,500 --> 00:05:23,500
הגוף שלך.

91
00:05:24,780 --> 00:05:26,420
לא כל כך התחושה של זה.

92
00:05:28,900 --> 00:05:31,940
כנראה קיבלו בערך 48 שעות
לפני שהארי חוזר.

93
00:05:34,540 --> 00:05:35,620
אני צריך לעלות על זה.

94
00:05:36,860 --> 00:05:39,299
לקחתי חצי שעה
מנסה להיראות נחמד

95
00:05:39,300 --> 00:05:41,979
ובסופו של דבר נראיתי מדהים.

96
00:05:41,980 --> 00:05:43,299
רק אחד מאותם ימים.

97
00:05:43,300 --> 00:05:46,019
יפהפה, רענן,
טופ חדש, קצת סקסי,

98
00:05:46,020 --> 00:05:48,699
בדרך לפתוח את בית הקפה שלי ו...

99
00:05:48,700 --> 00:05:50,339
אלוהים.

100
00:05:50,340 --> 00:05:52,659
כן, תבדוק אותי, צ'אב-צ'אב,

101
00:05:52,660 --> 00:05:54,779
כי זה לעולם לא יקרה.

102
00:05:54,780 --> 00:05:57,339
אלוהים, הוא לא מאמין
כמה אני מושך.

103
00:05:57,340 --> 00:06:00,139
די מודאג שאני הולך לעשות
עבריין מין מתוך הבחור המסכן.

104
00:06:00,140 --> 00:06:02,379
הנה אנחנו הולכים. עדיף שזה יהיה טוב.
הנה אנחנו הולכים.

105
00:06:02,380 --> 00:06:03,780
סיגים זונה.

106
00:06:05,580 --> 00:06:06,820
אוי!

107
00:06:23,060 --> 00:06:24,420
הפיל את המלפפון שלי.

108
00:06:29,980 --> 00:06:31,180
הרגע ירד לי...

109
00:06:35,980 --> 00:06:38,699
האם אוכל לקבל
כריך גבינה ללכת, בבקשה?

110
00:06:38,700 --> 00:06:39,740
בַּטוּחַ.

111
00:06:43,380 --> 00:06:49,099
זה יהיה �12.55, בבקשה.

112
00:06:49,100 --> 00:06:50,699
לונדון, אה?

113
00:06:50,700 --> 00:06:51,900
תוֹדָה.

114
00:06:57,340 --> 00:06:59,620
איפה אני מזהה אותה?
היא מפורסמת?

115
00:07:04,580 --> 00:07:06,219
מותו של בו פגע בעיתונים.

116
00:07:06,220 --> 00:07:07,899
ילדת בית קפה מקומית נפגעת מאופניים

117
00:07:07,900 --> 00:07:08,939
ומכונית

118
00:07:08,940 --> 00:07:10,819
ועוד אופניים.

119
00:07:10,820 --> 00:07:12,939
לא. היא...
היא עבדה כאן פעם.

120
00:07:16,780 --> 00:07:18,780
אני מצטער, אין לי שום שינוי.

121
00:07:27,300 --> 00:07:30,540
האיש הבא שנכנס לכאן
רוכב למוות.

122
00:07:32,620 --> 00:07:35,139
- אבא!
- היי.

123
00:07:35,140 --> 00:07:36,419
לא אידיאלי.

124
00:07:37,780 --> 00:07:39,539
מה שלומך,

125
00:07:39,540 --> 00:07:40,980
יקירי?

126
00:07:42,300 --> 00:07:43,699
אתה עסוק?

127
00:07:43,700 --> 00:07:44,779
קצת.

128
00:07:44,780 --> 00:07:46,220
ובכן, אני לא אחזיק אותך...

129
00:07:47,660 --> 00:07:51,059
רק רציתי לדבר על,
אתה יודע, כשאתה...

130
00:07:51,060 --> 00:07:53,259
כשנכנסת באותו לילה.

131
00:07:53,260 --> 00:07:56,579
- בסדר.
אני לא יכול שלא לחשוב שאני...

132
00:07:56,580 --> 00:07:58,139
- אנחנו...
- כן?

133
00:07:58,140 --> 00:07:59,500
אני יודע שאנחנו...

134
00:08:00,940 --> 00:08:02,940
...אין לי הרבה סיכוי ל...

135
00:08:04,620 --> 00:08:06,419
לקחת את הפסל?

136
00:08:06,420 --> 00:08:07,580
האם אתה...

137
00:08:08,900 --> 00:08:10,499
... לקחת את הפסל?

138
00:08:10,500 --> 00:08:11,540
לקחת את זה?

139
00:08:14,500 --> 00:08:15,659
לא.

140
00:08:15,660 --> 00:08:16,699
איזה פסל?

141
00:08:16,700 --> 00:08:19,619
נכון, בסדר, טוב.

142
00:08:19,620 --> 00:08:21,860
טוב, אמרת לא ו...

143
00:08:23,260 --> 00:08:25,139
...זה אומר שאני יכול ללכת.

144
00:08:25,140 --> 00:08:26,420
בסדר, מעולה.

145
00:08:29,860 --> 00:08:31,899
האם אתה הא...
האם אתה בריא?

146
00:08:36,700 --> 00:08:40,099
היי. האם אתה עושה, כאילו,
אוכל אורגני חם?

147
00:08:40,100 --> 00:08:41,659
כַּמוּבָן.

148
00:08:41,660 --> 00:08:43,299
מה היית רוצה?

149
00:08:43,300 --> 00:08:45,859
כאילו, ריזוטו.
- כן.

150
00:08:45,860 --> 00:08:47,499
בַּטוּחַ.
תפוס מקום.

151
00:09:08,460 --> 00:09:09,500
היי.

152
00:09:11,220 --> 00:09:12,259
היי.

153
00:09:12,260 --> 00:09:14,619
היי.

154
00:09:14,620 --> 00:09:16,019
זה נחמד לראות אותך.

155
00:09:16,020 --> 00:09:17,379
גם אתה.

156
00:09:17,380 --> 00:09:19,299
דפק לי את התחת.

157
00:09:19,300 --> 00:09:20,819
מה אתה מקבל?

158
00:09:20,820 --> 00:09:23,139
רק אלה.
בשבילי...

159
00:09:23,140 --> 00:09:25,020
... נרתיק זעיר ומדמם.

160
00:09:26,140 --> 00:09:27,179
חַם.

161
00:09:27,180 --> 00:09:28,899
- אתה?
- קוביות מלאי.

162
00:09:28,900 --> 00:09:30,020
חַם.

163
00:09:31,060 --> 00:09:32,579
אני מקווה שזו זרימה קלה.

164
00:09:32,580 --> 00:09:35,299
זה אף פעם לא.

165
00:09:35,300 --> 00:09:37,339
זה אף פעם לא...

166
00:09:37,340 --> 00:09:38,380
...הוא.

167
00:09:39,780 --> 00:09:41,539
תקשיב,

168
00:09:41,540 --> 00:09:43,419
אתה בסביבה מאוחר יותר?

169
00:09:44,460 --> 00:09:46,219
כן, לעזאזל כן, בבקשה, כן.

170
00:09:46,220 --> 00:09:47,499
כֵּן.

171
00:09:47,500 --> 00:09:49,740
לְהִתְקַרֵר.

172
00:09:56,220 --> 00:09:57,739
כֵּן!

173
00:09:57,740 --> 00:10:00,659
אני כל כך מרוצה מהגוף שלי עכשיו.

174
00:10:00,660 --> 00:10:02,899
אני לא צריך להגדיר את עצמי
לפי איך שאני נראה

175
00:10:02,900 --> 00:10:05,499
כי הרגע קיבלתי
גוף ענק.

176
00:10:05,500 --> 00:10:08,739
כן, אני יכול לעשות דברים אחרים עכשיו!
- זה כל כך נהדר!

177
00:10:08,740 --> 00:10:10,939
מייק רוצה להתחיל
מנסה להביא תינוק.

178
00:10:10,940 --> 00:10:12,539
- בסדר.
- לא...

179
00:10:12,540 --> 00:10:15,459
אני לא יכול לפוצץ את הגוף הזה
על תינוק, סטף.

180
00:10:15,460 --> 00:10:17,380
אני אצטרך לעזוב אותו.

181
00:10:20,860 --> 00:10:22,939
לְחַרְבֵּן.

182
00:10:22,940 --> 00:10:24,459
זה לא היגייני.

183
00:10:24,460 --> 00:10:26,699
- סליחה.
- גס.

184
00:10:26,700 --> 00:10:28,379
אנחנו עוזבים עכשיו.

185
00:10:28,380 --> 00:10:30,419
אני מניח שכדאי לך לפגוש את הילרי.

186
00:10:30,420 --> 00:10:31,940
לפני שנתיים, אני...

187
00:10:33,820 --> 00:10:36,059
בסדר. הדבר החשוב ביותר הוא,
אם אתה לא אוהב את זה,

188
00:10:36,060 --> 00:10:38,579
אנחנו לא יכולים לקחת את זה בחזרה, בסדר?
- בסדר.

189
00:10:38,580 --> 00:10:39,699
יום הולדת שמח.

190
00:10:39,700 --> 00:10:41,299
אני מצטער, נכנסתי לפאניקה.

191
00:10:41,300 --> 00:10:43,659
כל עוד אני יכול ללבוש את זה
או לאכול את זה, אני שמח.

192
00:10:43,660 --> 00:10:46,499
אתה יכול לעשות את שני הדברים האלה.

193
00:10:46,500 --> 00:10:48,299
אלוהים אדירים, השגת לי...

194
00:10:48,300 --> 00:10:50,219
- מה זה?
- אני...

195
00:10:50,220 --> 00:10:52,299
מה זה... מה זה...
אני לא יודע.

196
00:10:52,300 --> 00:10:54,339
- מה זה?
- משהו לאהוב.

197
00:10:54,340 --> 00:10:57,460
היא יפה!

198
00:10:58,940 --> 00:11:00,899
אתה אידיוט!

199
00:11:00,900 --> 00:11:02,540
אמן בריחה.

200
00:11:08,980 --> 00:11:10,779
אני לא מרגיש כלום
על שפן ניסיונות,

201
00:11:10,780 --> 00:11:12,019
הם חסרי טעם,

202
00:11:12,020 --> 00:11:14,379
אבל בו לקח את הילרי
ברצינות רבה כמתנה

203
00:11:14,380 --> 00:11:17,700
ובקרוב הכל
הפך להיות קשור לשפן ניסיונות.

204
00:11:20,700 --> 00:11:23,220
זהו אחד מצוין.

205
00:11:26,820 --> 00:11:27,860
לִשְׁתוֹת?

206
00:11:32,820 --> 00:11:35,379
תראה, אני מצטער על הבלגן.

207
00:11:35,380 --> 00:11:36,459
אֵין בְּעָיָוֹת.

208
00:11:36,460 --> 00:11:39,379
אתה רוצה פרושוטו עם זה?

209
00:11:47,380 --> 00:11:48,939
כל כך אמין.

210
00:11:48,940 --> 00:11:50,259
בלתי נגיש לחלוטין.

211
00:11:50,260 --> 00:11:51,939
עמוק ללא הפסקה.

212
00:11:51,940 --> 00:11:54,979
כל מה שהוא רוצה זה להשיג אותך
באמבטיה ולשאול שאלות כמו...

213
00:11:54,980 --> 00:11:56,300
ממה אתה מפחד?

214
00:11:57,420 --> 00:12:00,219
ואתה מוצא את עצמך
אומר דברים כמו...

215
00:12:00,220 --> 00:12:01,819
אני מניח...

216
00:12:01,820 --> 00:12:03,700
...מאבדים את מטבע הנעורים.

217
00:12:08,260 --> 00:12:09,460
תשאל אותי שאלה.

218
00:12:11,060 --> 00:12:13,660
מתי הבנת
היית כל כך טוב?

219
00:12:15,820 --> 00:12:18,299
ידעתי שאני שונה
כשהייתי בערך בת תשע,

220
00:12:18,300 --> 00:12:20,419
אבל החרא נהיה אמיתי בסביבות 11.

221
00:12:20,420 --> 00:12:21,819
החרא נהיה אמיתי?

222
00:12:21,820 --> 00:12:23,379
אתה יודע...

223
00:12:23,380 --> 00:12:24,700
הדודות נעשו מוזרות.

224
00:12:28,180 --> 00:12:30,539
יש לי שאלה נוספת.

225
00:12:30,540 --> 00:12:31,580
בְּסֵדֶר.

226
00:12:32,740 --> 00:12:34,140
האם אתה מרגיש בודד פעם?

227
00:12:36,580 --> 00:12:38,299
כֵּן.

228
00:12:38,300 --> 00:12:40,099
כַּמוּבָן.

229
00:12:40,100 --> 00:12:42,099
האם אתה?

230
00:12:42,100 --> 00:12:43,260
לְעוֹלָם לֹא.

231
00:12:47,780 --> 00:12:49,380
אתה רוצה אננס?

232
00:12:51,900 --> 00:12:52,940
כֵּן.

233
00:13:00,580 --> 00:13:02,140
אלוהים, כן!

234
00:13:03,740 --> 00:13:05,379
הם כל כך קטנים!

235
00:13:05,380 --> 00:13:07,739
הם כל כך קטנים!

236
00:13:07,740 --> 00:13:10,579
- מה?
- הם כל כך קטנים!

237
00:13:10,580 --> 00:13:12,139
- אז...
- קטן!

238
00:13:12,140 --> 00:13:15,219
אלוהים, הם כל כך קטנטנים!

239
00:13:15,220 --> 00:13:16,539
כן, אני מניח שהם...

240
00:13:16,540 --> 00:13:20,499
אלוהים, הם בקושי שם!
כלומר, מה לעזאזל הם בכלל?

241
00:13:20,500 --> 00:13:22,339
קצת הרבה.

242
00:13:22,340 --> 00:13:23,740
סליחה!

243
00:13:27,860 --> 00:13:29,020
כֵּן!

244
00:13:30,340 --> 00:13:32,539
יש לי פאניקה מהארי.

245
00:13:32,540 --> 00:13:34,739
מאדאם שחלה אומרת לי
לרוץ חזרה למקום בטוח,

246
00:13:34,740 --> 00:13:36,419
אני יכול לעשות את התינוק במקום בטוח,

247
00:13:36,420 --> 00:13:38,020
אבל אתה חייב לרכוב על זה.

248
00:13:39,220 --> 00:13:41,660
אסור להתקשר לה...

249
00:13:47,940 --> 00:13:49,060
תודה שבאת.

250
00:13:50,340 --> 00:13:51,899
זה בסדר.

251
00:13:51,900 --> 00:13:53,379
אתה בסדר?

252
00:13:53,380 --> 00:13:55,460
ההודעה שלך נשמעה דחופה.

253
00:13:58,020 --> 00:13:59,339
היית עסוק?

254
00:13:59,340 --> 00:14:01,219
לא, הייתי במרווח...
- מגניב.

255
00:14:01,220 --> 00:14:03,499
- ...של חתולים.
- בסדר. - המחזמר.

256
00:14:03,500 --> 00:14:04,539
היה טוב?

257
00:14:04,540 --> 00:14:05,979
ממש טוב, בעצם.

258
00:14:05,980 --> 00:14:07,020
ממש טוב.

259
00:14:08,180 --> 00:14:10,819
- סליחה על ההפרעה.
- לא, זה בסדר.

260
00:14:10,820 --> 00:14:14,099
אני... קיבלתי את ההרגשה
זה לא הולך להיגמר טוב עבור החתולים,

261
00:14:14,100 --> 00:14:17,900
אז כנראה טוב לזכור אותם
ככה לפני כולם...

262
00:14:19,060 --> 00:14:20,779
סליחה...

263
00:14:20,780 --> 00:14:21,820
אתה בסדר?

264
00:14:23,180 --> 00:14:24,579
עם מי היית?

265
00:14:24,580 --> 00:14:25,820
חבר לעבודה.

266
00:14:27,420 --> 00:14:28,540
ילדה.

267
00:14:33,540 --> 00:14:35,060
אני...

268
00:14:39,260 --> 00:14:40,620
מצאתי את זה.

269
00:14:47,180 --> 00:14:49,059
תוֹדָה.

270
00:14:49,060 --> 00:14:50,700
לא הבנתי שעזבתי את זה.

271
00:14:57,100 --> 00:14:58,380
למה השיער שלך רטוב?

272
00:15:00,540 --> 00:15:02,019
אל תסתכל עליי ככה.

273
00:15:02,020 --> 00:15:04,139
כאילו מה? כאילו מה?

274
00:15:04,140 --> 00:15:07,419
תראה, אני לא רוצה להישמע קר
או אכזרי או... אתה יודע...

275
00:15:07,420 --> 00:15:09,819
ואני לא רוצה לחשוב
אני פשוט שמח בתיאטרון

276
00:15:09,820 --> 00:15:11,179
כל הזמן, גם אני לא,

277
00:15:11,180 --> 00:15:12,859
אבל...

278
00:15:12,860 --> 00:15:14,699
אני לא מתכוון... אני פשוט...

279
00:15:14,700 --> 00:15:17,259
אם זה נוגע לנו לקבל
בחזרה ביחד, הייתי רציני,

280
00:15:17,260 --> 00:15:19,459
הפעם אני לא רק הולך
לחזור בריצה.

281
00:15:19,460 --> 00:15:21,780
אני באמת רק צריך
קצת זמן רחוק מ...

282
00:15:24,020 --> 00:15:26,099
אני כל כך שמח שהתקשרת.

283
00:15:26,100 --> 00:15:27,540
אני כל כך שמח שהרמת.

284
00:15:28,860 --> 00:15:30,300
התגעגעתי אליך.

285
00:15:32,500 --> 00:15:33,700
התגעגעתי אליך.

286
00:15:36,100 --> 00:15:37,860
אלוהים אדירים, אתה מרגיש טוב.

287
00:15:39,820 --> 00:15:41,739
הלוואי שהוא פשוט יזיין אותי.

288
00:15:41,740 --> 00:15:43,699
כל מה שהוא רוצה לעשות זה לעשות אהבה.

289
00:15:43,700 --> 00:15:44,739
אתה בסדר?

290
00:15:44,740 --> 00:15:46,860
כן, אני ממש טוב.
אני מדהים.

291
00:15:48,100 --> 00:15:50,299
הוא מבזבז אותי.

292
00:15:50,300 --> 00:15:54,379
פעם הזיין את הבחור הזה
מי היה נושם על כל דחף...

293
00:15:54,380 --> 00:15:56,859
אתה כל כך צעיר!

294
00:15:56,860 --> 00:15:59,699
אני מאוננת על זה כל הזמן.

295
00:15:59,700 --> 00:16:02,339
אני מאונן הרבה בימים אלה.

296
00:16:02,340 --> 00:16:03,940
במיוחד כשמשעמם לי.

297
00:16:05,420 --> 00:16:07,579
או כועס.

298
00:16:07,580 --> 00:16:08,739
או נסער.

299
00:16:08,740 --> 00:16:09,859
האם אנחנו יכולים פשוט...

300
00:16:09,860 --> 00:16:11,459
או שמח.

301
00:16:11,460 --> 00:16:12,859
כֵּן.

302
00:16:14,220 --> 00:16:16,099
כֵּן.

303
00:16:16,100 --> 00:16:17,380
מדהים.

304
00:16:18,460 --> 00:16:21,219
אני אעשה?
לא, אתה יכול פשוט...

305
00:16:21,220 --> 00:16:22,579
פשוט תישאר שם.

306
00:16:24,180 --> 00:16:25,579
לא, אל תעשה. פשוט...

307
00:16:27,100 --> 00:16:31,019
כן.

308
00:16:31,020 --> 00:16:32,899
כֵּן. פשוט...

309
00:16:32,900 --> 00:16:34,499
פשוט...

310
00:16:34,500 --> 00:16:35,620
אלוהים.

311
00:16:58,580 --> 00:17:01,060
תראה, אני חושב שכדאי לנו
להפסיק לאונן.

312
00:17:04,860 --> 00:17:07,939
ואל תגיד כלום עדיין, אני פשוט...

313
00:17:07,940 --> 00:17:11,019
אני רק חושב שזה יכול לעזור לנו
להתמקד אחד בשני.

314
00:17:11,020 --> 00:17:12,659
אתה יודע, תהיה יותר נוכח.

315
00:17:12,660 --> 00:17:14,660
זוגות ממש מצליחים עושים את זה.

316
00:17:18,180 --> 00:17:19,659
החבאתי את הוויברטורים שלנו.

317
00:17:19,660 --> 00:17:20,699
שֶׁלָנוּ?

318
00:17:20,700 --> 00:17:22,139
חשבתי שזה יכול להיות כיף.

319
00:17:22,140 --> 00:17:23,379
למצוא אותם?

320
00:17:23,380 --> 00:17:25,140
לא, רק לנסות ולא...

321
00:17:26,340 --> 00:17:28,539
...לגעת בעצמנו, לנסות ו...

322
00:17:28,540 --> 00:17:30,859
...שמור את הנגיעות שלנו...

323
00:17:30,860 --> 00:17:33,739
... אחד לשני.
כלומר, מה אתה חושב?

324
00:17:33,740 --> 00:17:35,699
ובכן, אני חושב
אתה ממש סקסי.

325
00:17:35,700 --> 00:17:39,259
- אל תעשה!
אני צוחק.

326
00:17:39,260 --> 00:17:41,339
אני אף פעם לא מאוננת.

327
00:17:41,340 --> 00:17:42,420
אני לא יודע איך.

328
00:17:45,700 --> 00:17:48,779
כן, גם חשבתי שאנחנו צריכים לנסות
ולהפתיע אחד את השני

329
00:17:48,780 --> 00:17:50,939
פעם בכל יום, רק, אתה יודע...

330
00:17:50,940 --> 00:17:53,259
משהו קטן ומתוק,
רק כדי לשמור על זה...

331
00:17:53,260 --> 00:17:55,539
- אתה יודע?
- אתה מוציא את זה מתוך ספר?

332
00:17:55,540 --> 00:17:59,219
כבר תכננתי
ההפתעה הראשונה שלך, אז...

333
00:17:59,220 --> 00:18:01,940
אל תאכל יותר מדי לפני ארוחת הערב.

334
00:18:07,420 --> 00:18:08,580
נתראה מאוחר יותר.

335
00:18:09,780 --> 00:18:12,620
וגם אני אראה אותך מאוחר יותר.

336
00:18:23,780 --> 00:18:25,059
היי.

337
00:18:25,060 --> 00:18:27,659
רק חשבתי לקפוץ
לאיזו ארוחת צהריים.

338
00:18:27,660 --> 00:18:29,019
קצת מוזר.

339
00:18:29,020 --> 00:18:30,420
כן, טוב...

340
00:18:33,900 --> 00:18:35,659
מה שלומך?

341
00:18:35,660 --> 00:18:37,299
יום שקט?

342
00:18:37,300 --> 00:18:38,659
כן, אני בסדר.

343
00:18:38,660 --> 00:18:40,379
אתה בסדר?
אתה נראה לחוץ.

344
00:18:40,380 --> 00:18:41,740
ובכן, אני מצליח, אז...

345
00:18:43,740 --> 00:18:45,139
יש לך לחם שיפון?

346
00:18:45,140 --> 00:18:48,899
לא, אבל יש לי לחם רגיל
אתה יכול להקיא אחרי.

347
00:18:48,900 --> 00:18:50,699
גָדוֹל.

348
00:18:50,700 --> 00:18:51,979
מה אתה רוצה עליו?

349
00:18:51,980 --> 00:18:54,499
רק עגבניות זה בסדר.

350
00:18:54,500 --> 00:18:56,219
רק עגבניות?

351
00:18:56,220 --> 00:18:58,179
רק כריך עגבניות?

352
00:18:58,180 --> 00:19:00,179
כֵּן.
האם יש בעיה?

353
00:19:00,180 --> 00:19:01,460
לא.

354
00:19:03,300 --> 00:19:06,059
תקשיב, אני לא רוצה לדעת
משהו על מסיבת ההפתעה הזו,

355
00:19:06,060 --> 00:19:08,019
אבל, אם אתה יכול רק,

356
00:19:08,020 --> 00:19:11,179
קח אותו אצלי ביום שישי הקרוב בשעה 7:30,
זה יהיה נהדר.

357
00:19:11,180 --> 00:19:13,739
אני יכול לארגן את זה ולהתנהג מופתע

358
00:19:13,740 --> 00:19:15,819
אבל, אם אתה יכול רק...

359
00:19:15,820 --> 00:19:17,819
אתה יודע מה,
למה אני פשוט לא עושה את זה

360
00:19:17,820 --> 00:19:20,699
אני יכול לארגן את זה,
תעשה את האוכל, תתנהג מופתע,

361
00:19:20,700 --> 00:19:22,579
ופשוט תוריד את זה מהידיים.

362
00:19:22,580 --> 00:19:25,539
כלומר, אני יכול לראות שאתה עסוק, אז...
- בסדר, אם אתה רוצה.

363
00:19:25,540 --> 00:19:28,539
טוב, אני לא רוצה, אבל אני חושב
זה יהיה קל יותר לכולם

364
00:19:28,540 --> 00:19:29,979
- אם רק יכולתי...
- בסדר.

365
00:19:29,980 --> 00:19:32,379
זאת אומרת, עשיתי את זה, זה נעשה.

366
00:19:32,380 --> 00:19:34,380
זה יום שישי ב-7:30 אצלי.

367
00:19:35,460 --> 00:19:36,500
גָדוֹל.

368
00:19:42,300 --> 00:19:43,659
כמה אתה מאחור?

369
00:19:43,660 --> 00:19:45,419
אם זה כסף שאתה צריך...

370
00:19:45,420 --> 00:19:47,699
אני לא צריך כסף.

371
00:19:47,700 --> 00:19:49,260
זה יהיה �25, בבקשה.

372
00:19:52,060 --> 00:19:53,500
לונדון...

373
00:19:54,620 --> 00:19:55,899
תודה.

374
00:19:59,020 --> 00:20:01,699
לא מאמין
הדבר הזה עדיין חי.

375
00:20:01,700 --> 00:20:04,179
יש חדשות על הארי?

376
00:20:04,180 --> 00:20:05,739
כן, חזרנו להיות ביחד.

377
00:20:05,740 --> 00:20:07,180
אלוהים, אני לא יכול לעמוד בקצב.

378
00:20:14,580 --> 00:20:15,780
שלום!

379
00:20:17,780 --> 00:20:18,980
לְהָצִיק?

380
00:20:25,220 --> 00:20:27,019
לְחַרְבֵּן.

381
00:20:27,020 --> 00:20:29,499
הפתעה, הפתעה,
הפתעה, הפתעה.

382
00:21:19,740 --> 00:21:22,219
הַפתָעָה!

383
00:21:23,980 --> 00:21:25,499
זה אני! זה אני! זה אני!

384
00:21:25,500 --> 00:21:27,859
למה שתעשה את זה?
חשבתי שאני עומד להאנס!

385
00:21:27,860 --> 00:21:30,699
אני מצטער! מותק, אני מצטער!
חשבתי שאתה רוצה הפתעה!

386
00:21:30,700 --> 00:21:32,019
זו הייתה הפתעת נינג'ה!

387
00:21:32,020 --> 00:21:33,219
אלוהים שלי, הלב שלי!

388
00:21:33,220 --> 00:21:35,020
אני רועד כל כך!
אלוהים שלי!

389
00:21:37,180 --> 00:21:39,819
- אלוהים שלי! -
- אלוהים שלי!

390
00:21:39,820 --> 00:21:41,779
בְּסֵדֶר. זה בסדר.
אתה בסדר?

391
00:21:41,780 --> 00:21:44,219
אלוהים שלי.

392
00:21:44,220 --> 00:21:45,859
היה לך יום טוב?

393
00:21:45,860 --> 00:21:48,339
עשיתי, כן. בסדר, תודה.
אני כל כך מצטער.

394
00:21:48,340 --> 00:21:51,379
אני מצטער. לא חשבתי
התכוונת להגיב ככה.

395
00:21:51,380 --> 00:21:52,899
אני...

396
00:21:52,900 --> 00:21:54,699
אני מצטער, זו הייתה בדיחה.

397
00:21:54,700 --> 00:21:56,340
זו הייתה בדיחה טובה.

398
00:21:58,700 --> 00:22:00,259
יֵשׁוּעַ.

399
00:22:00,260 --> 00:22:02,339
חשבתי שתהיה מאוחר יותר.

400
00:22:02,340 --> 00:22:04,659
אלוהים שלי!

401
00:22:04,660 --> 00:22:06,699
אלוהים, סליחה!
פשוט הייתי חייב להוציא את זה!

402
00:22:06,700 --> 00:22:08,620
אני עדיין בהלם!
אני עדיין רועד!

403
00:22:12,540 --> 00:22:13,899
זה היה נורא.

404
00:22:13,900 --> 00:22:15,259
זו הייתה הפתעה.

405
00:22:15,260 --> 00:22:16,499
אני יודע.

406
00:22:16,500 --> 00:22:17,619
תודה לך.

407
00:22:17,620 --> 00:22:18,820
זה בסדר.

408
00:22:20,940 --> 00:22:22,779
שאלך להביא לנו יין?

409
00:22:24,100 --> 00:22:25,140
בְּסֵדֶר.

410
00:22:31,180 --> 00:22:32,539
אני יודע איך אתה נראה!

411
00:22:32,540 --> 00:22:33,899
אני יודע מה לקחת!

412
00:22:33,900 --> 00:22:35,700
זאת הפעם האחרונה!

413
00:22:38,220 --> 00:22:41,020
ניתז על בקבוק מיוחד
עבור מיוחד...

414
00:22:44,420 --> 00:22:45,460
הארי?

415
00:22:46,620 --> 00:22:49,259
הייתי צריך להיכנס להיסטוריה
במחשב שלי

416
00:22:49,260 --> 00:22:52,980
למצוא משהו שראיתי
באתר HandM הבוקר ו...

417
00:22:54,460 --> 00:22:57,259
אני לא רוצה להפנות אצבעות אבל...

418
00:22:57,260 --> 00:22:59,219
... אנאלי, באנג באנג,

419
00:22:59,220 --> 00:23:01,219
זין בוגר, גדול,

420
00:23:01,220 --> 00:23:03,379
ציצים קטנים, הנטאי,

421
00:23:03,380 --> 00:23:05,099
אסיה, נוער,

422
00:23:05,100 --> 00:23:07,059
MILF, ישבנים גדולים,

423
00:23:07,060 --> 00:23:08,459
לסבית, הומו,

424
00:23:08,460 --> 00:23:09,739
פנים, פטיש,

425
00:23:09,740 --> 00:23:11,619
bukake, צעירים ומבוגרים,

426
00:23:11,620 --> 00:23:14,699
לבלוע, מחוספס, מציצני

427
00:23:14,700 --> 00:23:16,020
וציבורי.

428
00:23:21,580 --> 00:23:23,020
למה אתה כל כך סקסי?

429
00:23:24,900 --> 00:23:26,220
אל תגרום לי לשנוא אותך.

430
00:23:27,380 --> 00:23:29,100
לאהוב אותך זה מספיק כואב.

431
00:23:32,940 --> 00:23:34,020
בסדר, סליחה...

432
00:23:35,900 --> 00:23:38,059
...אבל אני באמת חושב
אתה צריך לרשום את זה.

433
00:23:38,060 --> 00:23:40,019
אני יודע שזה לא מתאים
אבל אני באמת חושב

434
00:23:40,020 --> 00:23:42,059
אתה צריך לרשום את זה.
זה ממש טוב...

435
00:23:42,060 --> 00:23:44,059
אני לא מתכוון לרשום...
- לא, אני רציני!

436
00:23:44,060 --> 00:23:46,659
על השירים והדברים שלך.
זה מושלם! זה פיוטי ועם זאת אמיתי.

437
00:23:46,660 --> 00:23:47,700
רְצִינִי.

438
00:23:58,380 --> 00:23:59,819
אל...

439
00:23:59,820 --> 00:24:01,299
... לגרום לי...

440
00:24:01,300 --> 00:24:04,699
- שונא אותך.
כן, אני יודע, תודה.

441
00:24:04,700 --> 00:24:07,700
לאהוב אותך זה כואב...

442
00:24:09,940 --> 00:24:11,340
מה אני עושה?

443
00:24:13,540 --> 00:24:15,699
תראה, יש מישהו בעבודה
שאוהב אותי.

444
00:24:15,700 --> 00:24:18,539
ובכן, היא אמרה לי שהיא אוהבת אותי
ואמרתי שאנחנו לא יכולים להיות ביחד

445
00:24:18,540 --> 00:24:19,940
כי הייתי חייב לדעת.

446
00:24:21,700 --> 00:24:23,020
האם אתה רוצה להיות לבד?

447
00:24:27,540 --> 00:24:29,140
לעולם לא תראה אותי שוב.

448
00:24:31,220 --> 00:24:34,979
אני תמיד אוהב אותך
אבל אני פשוט לא יכול לסבול את זה יותר.

449
00:24:34,980 --> 00:24:37,700
אני לא שונא אותך, אני מפחד בשבילך.

450
00:24:40,140 --> 00:24:41,860
הוא הולך לרשום את זה.

451
00:24:49,740 --> 00:24:51,899
אל תשנא אותך...

452
00:24:51,900 --> 00:24:52,940
מפחד...

453
00:25:00,060 --> 00:25:04,659
אני הולך לארוז את החפצים שלי
שוב מחדר השינה, אבל...

454
00:25:04,660 --> 00:25:06,579
אני... אני לא מתכוון לנקות.

455
00:25:06,580 --> 00:25:08,460
זה עדיין יפה
כושר טוב, אז...

456
00:25:10,940 --> 00:25:13,379
אם לא אראה אותך אחרי זה,

457
00:25:13,380 --> 00:25:14,420
להתראות.

458
00:25:24,780 --> 00:25:25,820
לָנֶצַח.

459
00:25:32,420 --> 00:25:33,460
הוא יחזור.