1 00:01:39,166 --> 00:01:41,249 Prends ça, je t'appellerai la prochaine fois 2 00:01:44,166 --> 00:01:46,457 je m'évanouis 3 00:01:47,125 --> 00:01:49,082 Les bâtiments s'effondreraient, ils sont soutenus uniquement par du verre 4 00:01:49,125 --> 00:01:51,540 Juge, compte sur moi si tu as d'autres offres 5 00:01:51,791 --> 00:01:53,832 Oublie ça 6 00:01:56,583 --> 00:01:57,999 Est-ce que ça vous plaît ? 7 00:01:58,083 --> 00:01:59,124 Espèce de fils de pute 8 00:01:59,916 --> 00:02:02,957 Garçon, ne laisse aucune trace dans la voiture 9 00:02:03,000 --> 00:02:04,749 - D'accord ! - Vous écoutez ? 10 00:02:06,625 --> 00:02:07,957 Quel est le mot sur son dos ? 11 00:02:08,000 --> 00:02:09,124 Mot grossier 12 00:02:09,375 --> 00:02:10,832 Obtenez la pute... 13 00:02:41,875 --> 00:02:43,165 Qu'est-ce qui se passe ? 14 00:02:49,416 --> 00:02:52,624 Attention, rejeter 15 00:02:54,000 --> 00:02:55,582 Bonjour... 16 00:02:56,250 --> 00:02:57,415 Bonjour 17 00:03:03,375 --> 00:03:04,290 - 47 000 - Oui ! 18 00:03:04,291 --> 00:03:05,290 Vous avez signé pour le sergent de district 19 00:03:05,625 --> 00:03:07,499 C'est vrai, je suis intelligent 20 00:03:07,750 --> 00:03:12,624 Les temps ont changé, le nouveau patron n'aime pas ça 21 00:03:12,916 --> 00:03:14,832 Ne dis pas que je te double quand tu as raté 22 00:03:15,541 --> 00:03:19,249 Si je ne l'ai pas gâché, tu ne le seras pas celui qui me double Chiu 23 00:03:19,333 --> 00:03:20,457 Comment peux-tu dire ça ! 24 00:03:20,500 --> 00:03:23,457 je te donne juste un conseil 25 00:03:23,625 --> 00:03:27,082 Sergent, toute la section sera condamné si cela était découvert 26 00:03:27,166 --> 00:03:28,624 Vous l'avez signé la semaine dernière 27 00:03:28,750 --> 00:03:30,290 Tais-toi, 28 00:03:30,375 --> 00:03:32,790 je n'ai pas besoin de tes conseils 29 00:03:32,791 --> 00:03:33,832 Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu 30 00:03:33,875 --> 00:03:35,915 Le nouvel inspecteur Lo est hétéro 31 00:03:36,166 --> 00:03:39,290 Il est connu pour gronder les gens 32 00:03:40,166 --> 00:03:42,957 J'ai entendu parler de lui quand j'étais en formation 33 00:03:43,000 --> 00:03:45,624 je ne m'inquiète pas pour lui 34 00:03:46,125 --> 00:03:49,415 Comment oses-tu, tu es nouveau et tu n'apprendras pas 35 00:03:50,875 --> 00:03:52,540 Bonjour, inspecteur Lo 36 00:03:52,833 --> 00:03:54,332 Bonjour, Monsieur 37 00:03:59,416 --> 00:04:00,665 Où est le livre des événements ? 38 00:04:01,125 --> 00:04:02,665 Là-bas 39 00:04:03,125 --> 00:04:04,332 Pourquoi irait-il là-bas 40 00:04:07,583 --> 00:04:08,582 Qui est de service aujourd'hui ? 41 00:04:08,666 --> 00:04:09,957 Moi, monsieur 42 00:04:11,291 --> 00:04:12,165 Où sont les gars ? 43 00:04:12,833 --> 00:04:14,249 L'équipe 6 est au tribunal aujourd'hui 44 00:04:14,333 --> 00:04:17,290 Les équipes 3 et 5 sont éliminées, les autres sont dedans 45 00:04:17,666 --> 00:04:20,332 Le sergent Cheung a signé il y a 5 minutes, 46 00:04:20,375 --> 00:04:21,332 où est-il maintenant ? 47 00:04:23,583 --> 00:04:25,832 - Il est juste sorti travailler - Travail 48 00:04:29,708 --> 00:04:31,290 Où est passé votre inspecteur ? 49 00:04:31,750 --> 00:04:33,790 Je suis ici depuis une semaine, Je n'ai jamais vu cette personne 50 00:04:34,458 --> 00:04:36,165 Je dois le voir dans 1 5 minutes 51 00:04:36,333 --> 00:04:37,582 Va le chercher ici 52 00:04:38,458 --> 00:04:40,707 M'as-tu entendu ? 53 00:04:41,375 --> 00:04:42,165 Oui, monsieur 54 00:04:42,666 --> 00:04:43,707 Aucune discipline du tout 55 00:04:43,833 --> 00:04:44,832 Au revoir, monsieur 56 00:04:45,708 --> 00:04:47,624 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Aller au travail 57 00:04:47,916 --> 00:04:50,582 Chiu, tu as trop parlé cette fois 58 00:04:50,666 --> 00:04:52,665 Qu'allons-nous faire ? 59 00:04:52,708 --> 00:04:54,165 Qui t'a dit de flatter le patron à tort 60 00:04:54,208 --> 00:04:56,790 Je ne t'ai pas dit de prendre ça, c'est ta faute 61 00:04:58,916 --> 00:05:01,249 Kong, toi seul connais le numéro de téléphone du patron 62 00:05:01,583 --> 00:05:03,832 S'il te plaît, dis-lui le message 63 00:05:04,083 --> 00:05:05,290 S'il vous plaît 64 00:05:05,625 --> 00:05:08,415 Sergent, s'il vous plaît, suppliez-le, ce ne sont pas mes affaires 65 00:05:09,166 --> 00:05:10,165 Aide-moi 66 00:05:10,291 --> 00:05:13,915 J'aide seulement le sergent du district 67 00:05:24,500 --> 00:05:25,082 Bonjour 68 00:05:25,125 --> 00:05:27,665 C'est Kong, où es-tu ? 69 00:05:27,708 --> 00:05:29,290 je fais l'amour 70 00:05:29,541 --> 00:05:31,957 Le nouveau CI te dit de retourner à la gare 71 00:05:32,041 --> 00:05:32,874 Revenez vite 72 00:05:33,125 --> 00:05:34,874 Reviens, il doit être fou 73 00:05:35,208 --> 00:05:36,915 Ce nouveau gars veut que tu reviennes dans 1 à 5 minutes 74 00:05:36,958 --> 00:05:37,915 J'ai des choses à faire, 75 00:05:37,958 --> 00:05:40,499 on parle quand je reviens 76 00:05:48,000 --> 00:05:49,332 Vous arrivez enfin ? 77 00:07:02,250 --> 00:07:04,999 Merde ta mère, 78 00:07:05,083 --> 00:07:06,707 pourquoi as-tu arrêté la voiture si soudainement 79 00:07:07,333 --> 00:07:08,332 Es-tu fou 80 00:07:08,375 --> 00:07:09,999 je suis désolé 81 00:07:10,416 --> 00:07:11,499 Que se passe-t-il ? 82 00:07:11,916 --> 00:07:14,124 Êtes-vous fou, la route est à usage public 83 00:07:14,208 --> 00:07:15,915 Tu peux m'injurier, pas ma mère... 84 00:07:15,958 --> 00:07:17,082 Heureusement, je suis rapide 85 00:07:17,125 --> 00:07:19,332 Chassez-le immédiatement 86 00:07:19,416 --> 00:07:20,707 Vous essayez de tuer des gens ! 87 00:07:21,125 --> 00:07:22,207 Ce camion est-il à toi ? 88 00:07:22,250 --> 00:07:22,957 Oui, et alors ? 89 00:07:23,000 --> 00:07:25,082 Viens, je veux te parler 90 00:07:30,958 --> 00:07:32,082 Je dois t'arrêter 91 00:07:33,041 --> 00:07:35,290 Va voir ce que fait Gi 92 00:07:36,125 --> 00:07:39,040 Ne sois pas si poli, jure-moi 93 00:07:39,208 --> 00:07:40,582 Je n'avais pas l'intention d'insulter ta mère 94 00:07:40,625 --> 00:07:41,457 Qu'est-ce que c'est ? 95 00:07:45,791 --> 00:07:46,540 Ne pars pas 96 00:07:46,750 --> 00:07:47,915 - Enfermez-le - Monsieur 97 00:07:48,083 --> 00:07:49,165 Il s'est échappé dans cette direction 98 00:07:49,208 --> 00:07:49,790 Laisse-moi partir 99 00:07:49,833 --> 00:07:51,124 Battez-le s'il s'enfuit 100 00:07:51,208 --> 00:07:52,832 Ne bouge pas, ou je frappe 101 00:07:52,875 --> 00:07:53,415 Tu m'as frappé... 102 00:07:54,125 --> 00:07:55,082 Je t'ai dit de ne pas bouger 103 00:07:55,125 --> 00:07:55,915 Pourquoi m'as-tu frappé 104 00:07:56,958 --> 00:07:58,624 Ne bouge pas... 105 00:08:17,583 --> 00:08:20,040 Courir 106 00:08:21,083 --> 00:08:22,999 Cours, ne t'arrête pas 107 00:08:24,000 --> 00:08:25,874 Courez ! 108 00:08:28,041 --> 00:08:30,124 Courez, continuez 109 00:08:30,833 --> 00:08:34,415 Tu ne peux pas être plus rapide que ma balle 110 00:08:34,583 --> 00:08:38,624 Tu monteras comme tu es descendu 111 00:08:39,500 --> 00:08:40,457 Allez 112 00:08:42,041 --> 00:08:44,290 Quel retour lucratif ? 113 00:08:47,833 --> 00:08:48,874 Vérifiez combien de vélos y a-t-il ? 114 00:08:48,916 --> 00:08:49,707 Il y a quelques cartons de pièces détachées 115 00:08:50,041 --> 00:08:51,249 Donnez-moi le montant total 116 00:08:51,375 --> 00:08:52,665 - Pour toi ! - Bien sûr 117 00:08:53,333 --> 00:08:55,624 Vérifiez ensuite le propriétaire du camion tracteur 118 00:08:55,666 --> 00:08:57,582 Sergent de district, venez ici 119 00:08:57,958 --> 00:09:00,665 Je ne savais pas que tu étais flic, je suis vraiment désolé 120 00:09:00,708 --> 00:09:02,957 Si tu ne me insultes pas, mère, tu es un bon citoyen 121 00:09:03,333 --> 00:09:04,415 Comment avez-vous attrapé ces 3 voleurs ? 122 00:09:04,708 --> 00:09:05,582 Ces 3 condamnés... 123 00:09:05,625 --> 00:09:07,332 Dois-je recevoir 124 00:09:07,416 --> 00:09:08,665 le prix du bon citoyen ? 125 00:09:09,916 --> 00:09:11,499 Si non, je t'en donnerai un moi-même 126 00:09:11,541 --> 00:09:13,165 Ces 3 condamnés ont volé ce camion 127 00:09:13,333 --> 00:09:15,124 J'ai volé pour les attraper 128 00:09:21,583 --> 00:09:22,540 Inspecteur Lo 129 00:09:23,625 --> 00:09:24,582 Que s'est-il passé ? 130 00:09:24,666 --> 00:09:27,415 Le sergent de district est intelligent, il a attrapé 3 gars 131 00:09:27,458 --> 00:09:29,957 Et j'ai récupéré le camion de motos Yamaha ! 132 00:09:30,625 --> 00:09:31,874 Il est là-bas 133 00:09:32,250 --> 00:09:33,124 1 05663 134 00:09:33,125 --> 00:09:33,624 Quel département ? 135 00:09:33,666 --> 00:09:34,582 Section 1 des délits spéciaux 136 00:09:34,791 --> 00:09:36,540 Patron, ce nouveau patron 137 00:09:36,625 --> 00:09:37,582 Comment allez-vous, monsieur? 138 00:09:40,541 --> 00:09:41,540 Les condamnés ont déclaré qu'ils avaient pour examiner leur blessure 139 00:09:41,583 --> 00:09:43,582 Oublie-le, répare-le pour moi d'abord 140 00:09:43,666 --> 00:09:45,165 Merci, monsieur 141 00:09:45,458 --> 00:09:47,332 C'est aussi volé, que devrions-nous faire à ce sujet ? 142 00:09:47,375 --> 00:09:49,082 Trouver le propriétaire de la voiture 143 00:09:49,125 --> 00:09:50,165 Tu es Cheung 144 00:09:50,958 --> 00:09:51,499 Oui, monsieur ! 145 00:09:51,916 --> 00:09:52,790 Retournez immédiatement à la gare 146 00:09:52,875 --> 00:09:55,874 et écris un rapport détaillé pour moi 147 00:09:56,458 --> 00:09:58,040 Les journalistes veulent te parler 148 00:09:58,208 --> 00:09:58,999 Dis-leur d'attendre 149 00:09:59,500 --> 00:10:00,165 Oui, monsieur ! 150 00:10:00,916 --> 00:10:01,707 Vas-y tout de suite 151 00:10:02,541 --> 00:10:03,790 Oui, monsieur ! 152 00:10:06,291 --> 00:10:07,457 Que devons-nous faire maintenant ? 153 00:10:07,500 --> 00:10:08,457 Attends dans la voiture 154 00:10:08,708 --> 00:10:10,957 L'inspecteur Lo était en colère ce matin 155 00:10:11,041 --> 00:10:12,540 Il savait que tu n'étais pas venu travailler pendant une semaine entière 156 00:10:12,708 --> 00:10:14,332 Mais je travaillais dehors ? 157 00:10:14,791 --> 00:10:17,582 Je suis dans le domaine depuis plus de dix ans 158 00:10:17,625 --> 00:10:18,957 J'ai vu assez de boss féroces ! 159 00:10:19,791 --> 00:10:21,040 Mais il est vraiment féroce 160 00:10:21,166 --> 00:10:21,790 Enfermez-le d'abord 161 00:10:22,000 --> 00:10:22,457 Oui, monsieur 162 00:10:22,500 --> 00:10:23,790 Attention 163 00:10:23,833 --> 00:10:25,999 Monsieur, vous n'avez pas noté mon adresse 164 00:10:35,791 --> 00:10:36,832 Inspecteur Lo 165 00:10:39,083 --> 00:10:39,999 Pourquoi écrivez-vous ici ? 166 00:10:41,708 --> 00:10:42,749 Est-ce votre bureau ? 167 00:10:43,833 --> 00:10:45,165 Quelle impudence 168 00:10:46,458 --> 00:10:47,207 Asseyez-vous 169 00:10:48,375 --> 00:10:49,415 J'ai l'habitude de rester là, monsieur 170 00:10:50,083 --> 00:10:51,290 Mon rapport aujourd'hui 171 00:10:54,708 --> 00:10:57,374 Qu'est-ce que c'est ? 172 00:10:57,875 --> 00:10:59,040 Est-ce une composition pour enfant 173 00:10:59,916 --> 00:11:00,832 Réécrivez-le 174 00:11:02,500 --> 00:11:06,082 J'ai passé deux heures à écrire ça 175 00:11:06,166 --> 00:11:07,457 Tu peux le comprendre 176 00:11:07,666 --> 00:11:08,832 J'ai relu ton dossier 177 00:11:09,500 --> 00:11:12,290 Vous travaillez depuis plus de 10 ans, et a reçu de nombreuses plaintes 178 00:11:12,375 --> 00:11:15,165 C'est vrai, mais de nombreux commandants m'ont félicité 179 00:11:15,208 --> 00:11:16,290 Vous ne l'avez pas lu ? 180 00:11:17,083 --> 00:11:19,707 C'est par ici, cette pile 181 00:11:21,875 --> 00:11:24,124 Savez-vous ce que cela signifie ? 182 00:11:25,250 --> 00:11:27,207 Je connais les 28 alphabets 183 00:11:27,666 --> 00:11:29,415 Mais c'est plus difficile s'ils sont enchaînés 184 00:11:32,250 --> 00:11:35,374 Cheung, ne sois pas impudent 185 00:11:35,875 --> 00:11:39,249 Et sois trop confiant 186 00:11:39,708 --> 00:11:41,165 Et traitez vos supérieurs avec grossièreté 187 00:11:41,500 --> 00:11:44,582 Inspecteur Lo, j'ai toujours respecté mes supérieurs 188 00:11:45,250 --> 00:11:46,915 Et je suis toujours responsable 189 00:11:47,083 --> 00:11:50,249 Je ne t'ai pas vu de toute la semaine 190 00:11:50,708 --> 00:11:51,707 Est-ce être responsable ? 191 00:11:51,791 --> 00:11:54,957 Je les ai regardés quelques condamnés pour la putain de semaine 192 00:11:55,333 --> 00:11:57,290 Puis-je attraper des voleurs si je suis assis dans la gare ? 193 00:11:57,750 --> 00:11:59,749 Qu'est-ce que tu insinues ? 194 00:12:00,458 --> 00:12:03,332 Cette unité est sous ma supervision, tu dois écouter ce que je dis 195 00:12:03,916 --> 00:12:05,582 Je te démarrerai si tu ne le fais pas 196 00:12:06,500 --> 00:12:08,624 Désormais, vous devez respecter les règles 197 00:12:08,666 --> 00:12:11,665 Et signe les présences tous les jours, tu comprends ? 198 00:12:12,000 --> 00:12:13,540 Pas de problème, monsieur 199 00:12:14,375 --> 00:12:15,165 Où aller ? 200 00:12:16,583 --> 00:12:17,790 As-tu fini ? 201 00:12:18,583 --> 00:12:20,499 Si tu as fini, alors je rédigerai à nouveau mon rapport 202 00:12:21,416 --> 00:12:23,040 Tu ne veux pas que je reste ici, n'est-ce pas 203 00:12:25,041 --> 00:12:26,457 À bientôt 204 00:12:30,041 --> 00:12:32,332 Concis, fluide et précis 205 00:12:32,416 --> 00:12:33,499 S'il ne peut pas comprendre ça, c'est difficile à expliquer 206 00:12:33,958 --> 00:12:36,124 Sergent de district, qu'est-ce que CI vous a félicité ? 207 00:12:36,583 --> 00:12:39,540 Bon sang, ça a pris une semaine entière pour attraper ces condamnés 208 00:12:39,583 --> 00:12:41,165 Maintenant, il veut me virer, c'est un patron dur 209 00:12:41,208 --> 00:12:43,207 Soyez patient, 210 00:12:43,250 --> 00:12:44,957 c'est un officier intelligent 211 00:12:45,458 --> 00:12:47,082 Ne lancez vos compliments nulle part 212 00:12:47,333 --> 00:12:50,540 Même s'il me lance, tu n'es pas qualifié pour prendre ma place 213 00:12:50,875 --> 00:12:51,624 Va en enfer 214 00:12:51,791 --> 00:12:52,457 Oui, monsieur ! 215 00:12:52,875 --> 00:12:53,999 - Monsieur - Pourquoi es-tu toujours là ? 216 00:12:54,041 --> 00:12:55,999 Pouvez-vous me décerner le prix du bon citoyen ? 217 00:12:56,000 --> 00:12:58,582 Je vous contacterai quand ce sera prêt, soyez patient 218 00:12:58,750 --> 00:12:59,165 Merci 219 00:12:59,166 --> 00:13:00,624 Patron, le rapport 220 00:13:01,083 --> 00:13:02,832 je veux me plaindre de lui 221 00:13:02,916 --> 00:13:04,790 Il m'a frappé sans aucune raison 222 00:13:04,833 --> 00:13:06,915 Tais-toi, tu n'as pas le droit de te plaindre 223 00:13:07,000 --> 00:13:08,249 Je lui ai donné la permission de te frapper ! 224 00:13:08,958 --> 00:13:12,624 De toute façon, on me plaignait plusieurs fois 225 00:13:13,125 --> 00:13:15,749 Il t'a frappé, souviens-toi, je suis Cheung 226 00:13:16,500 --> 00:13:18,082 Enfermez-le dans la cellule, pas de caution 227 00:13:18,250 --> 00:13:18,874 Oui, monsieur 228 00:13:19,000 --> 00:13:20,540 Suivez-moi 229 00:13:21,250 --> 00:13:22,665 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 230 00:13:23,250 --> 00:13:24,415 Asseyez-vous 231 00:13:24,833 --> 00:13:26,290 Bien, merci 232 00:13:27,666 --> 00:13:29,540 Qu'est-ce que tu écris ? 233 00:13:30,458 --> 00:13:32,207 Vérifier 234 00:13:32,708 --> 00:13:34,707 Pourquoi n'écris-tu pas en chinois ! 235 00:13:36,625 --> 00:13:39,749 Que signifie le L ? 236 00:13:40,291 --> 00:13:42,124 Qu'est-ce que cela représente ? 237 00:13:42,458 --> 00:13:43,999 Pourquoi n'ai-je pas écrit le mot chinois 238 00:13:44,375 --> 00:13:46,624 Si tu es si bon en anglais, écris tout en anglais ! 239 00:13:48,333 --> 00:13:50,374 Copiez-le à nouveau 240 00:13:51,625 --> 00:13:52,415 Qu'est-ce que c'est ? 241 00:13:53,083 --> 00:13:54,540 Patron, je ne sais pas lire les gribouillages 242 00:13:54,583 --> 00:13:56,374 Dois-je écrire en anglais 243 00:13:56,875 --> 00:14:00,374 Pour votre référence, laisse-moi le signer après l'avoir copié 244 00:14:02,791 --> 00:14:06,749 Je connais tous les alphabets et environ une centaine de caractères chinois 245 00:14:07,083 --> 00:14:08,499 je suis toujours officier 246 00:14:08,500 --> 00:14:10,999 Vous êtes si brillant, sergent de district 247 00:14:11,000 --> 00:14:13,832 Bien sûr, comment est mon bureau ? 248 00:14:14,208 --> 00:14:15,499 Très grand 249 00:14:16,250 --> 00:14:18,082 je ne reviens pas souvent 250 00:14:18,541 --> 00:14:22,165 Tu as joué à la gare tout l'après-midi, rentre chez toi maintenant 251 00:14:22,833 --> 00:14:24,999 Merci Monsieur 252 00:14:25,291 --> 00:14:27,040 N'oubliez pas mon prix 253 00:14:30,250 --> 00:14:31,790 Dieu merci 254 00:14:52,875 --> 00:14:55,249 Juge, quel est le parcours de ce vieil homme ? 255 00:14:56,666 --> 00:14:57,874 Il est propriétaire de ces deux bâtiments 256 00:15:02,166 --> 00:15:02,707 Juge 257 00:15:03,083 --> 00:15:03,915 Poulet 258 00:15:04,708 --> 00:15:05,415 Où vas-tu ? 259 00:15:05,458 --> 00:15:06,665 Aller au bordel 260 00:15:06,916 --> 00:15:08,790 Allez immédiatement à la jetée 261 00:15:08,958 --> 00:15:10,082 OK, j'arrive 262 00:15:11,166 --> 00:15:13,457 Vérification des chambres, présentez vos cartes d'identité 263 00:15:14,541 --> 00:15:17,290 Mon pénis a reculé 264 00:15:26,208 --> 00:15:28,332 J'ai déjà essayé Gweilmui, c'est bon ! 265 00:15:28,458 --> 00:15:29,249 Taureau! 266 00:15:33,625 --> 00:15:35,540 Cochonnerie, tu dois être refroidi 267 00:15:35,625 --> 00:15:36,707 Mieux que de prendre des médicaments 268 00:15:37,458 --> 00:15:40,040 Frère, ne te promène pas 269 00:15:40,583 --> 00:15:44,374 Les trucs arriveront demain, nous partirons ce soir pour du capital 270 00:15:44,791 --> 00:15:48,082 Du poulet ravage le casino de Bill 271 00:15:51,250 --> 00:15:52,207 Réparez-le 272 00:15:52,625 --> 00:15:54,874 Juge, qu'en pensez-vous ? 273 00:15:54,916 --> 00:15:59,082 Il y a une bonne affaire 274 00:15:59,833 --> 00:16:03,624 Finissons d'abord le jeu de hasard 275 00:16:04,666 --> 00:16:05,957 Avec ces millions de dollars, nous pouvons avoir autant de femmes que nous voulons 276 00:16:06,333 --> 00:16:09,082 N'oubliez pas, faites-le la semaine prochaine 277 00:16:09,333 --> 00:16:13,415 Ce soir, nous devons être sur nos gardes ! 278 00:16:15,333 --> 00:16:17,582 J'ai tout perdu, mais je le récupérerai au prochain tour 279 00:16:18,166 --> 00:16:28,207 L, M, O, P, Q, R. . . 280 00:16:31,875 --> 00:16:36,165 Il y a 29 alphabets, il ne pourrait pas y en avoir un de plus 281 00:16:37,750 --> 00:16:40,874 Je n'ai pas de talent pour l'anglais 282 00:16:44,166 --> 00:16:48,874 Sergent Lo, venez 283 00:16:50,166 --> 00:16:52,749 Je vais sortir et patrouiller, tu prendras soin de cet endroit 284 00:16:52,791 --> 00:16:53,249 Mais 285 00:16:53,583 --> 00:16:57,332 Fais juste comme si tu ne savais pas 286 00:16:57,791 --> 00:16:59,499 Appelez-moi si quelque chose arrive, 287 00:16:59,583 --> 00:17:00,999 Je serai là dans 1 à 5 minutes ! 288 00:17:01,250 --> 00:17:02,374 Patron, mais 289 00:17:29,375 --> 00:17:31,249 Hé, ce type ! 290 00:17:32,500 --> 00:17:34,665 Juge, qu'est-ce que c'est ? 291 00:17:34,958 --> 00:17:36,124 Donne-moi une voiture 292 00:17:36,208 --> 00:17:37,290 Quand ? 293 00:17:37,958 --> 00:17:40,124 Vite, je te verrai à l'ancien endroit dans 20 minutes 294 00:17:40,333 --> 00:17:43,374 Pas de problème, ne sois pas en retard 295 00:20:02,000 --> 00:20:02,874 C.R.B. 296 00:20:02,958 --> 00:20:05,040 Je suis le sergent de district 1 05663 297 00:20:05,250 --> 00:20:06,124 s'il vous plaît vérifier 298 00:20:07,125 --> 00:20:08,790 Fonction 60 delta Fox 5654, 299 00:20:08,833 --> 00:20:10,915 c'est une voiture privée 300 00:20:11,375 --> 00:20:14,499 C'est de couleur argent 301 00:20:14,666 --> 00:20:15,832 Vérifiez si c'est une voiture volée 302 00:20:16,000 --> 00:20:16,707 Attends une minute 303 00:20:17,583 --> 00:20:18,749 Merde, enfoiré ! 304 00:20:18,833 --> 00:20:19,499 Qu'est-ce que vous avez dit? 305 00:20:20,208 --> 00:20:21,624 Je suis désolé, je ne gronderai pas ta mère 306 00:20:21,666 --> 00:20:22,832 Répétez le numéro de licence 307 00:20:23,916 --> 00:20:26,832 Delta Renard 5654 308 00:20:28,083 --> 00:20:30,374 La propriétaire est Mme Johnstone 309 00:20:30,458 --> 00:20:32,790 Son adresse est au 66 Repulse Bay 310 00:20:34,291 --> 00:20:35,207 Juge 311 00:20:35,791 --> 00:20:36,707 C'est super 312 00:20:37,708 --> 00:20:40,124 Juge, emmène-moi avec toi 313 00:20:40,125 --> 00:20:41,082 La prochaine fois 314 00:20:41,125 --> 00:20:42,957 - La voiture n'est pas déclarée volée - Merci 315 00:20:55,416 --> 00:20:57,165 Petit malin, qu'est-ce que tu veux ? 316 00:20:57,750 --> 00:21:01,040 Redresser! 317 00:21:04,208 --> 00:21:04,915 N'y allez pas ! 318 00:21:05,166 --> 00:21:06,457 Regardez-le... 319 00:21:09,083 --> 00:21:10,374 Vous le regretterez si vous courez à nouveau ! 320 00:21:10,458 --> 00:21:11,040 Tenez-vous droit 321 00:21:11,083 --> 00:21:11,915 Qu'est-ce que c'est? 322 00:21:12,083 --> 00:21:12,749 Tenez-vous droit 323 00:21:12,958 --> 00:21:13,790 Pourquoi devrais-je ? 324 00:21:13,833 --> 00:21:14,499 Je te dis de te tenir droit 325 00:21:14,875 --> 00:21:15,832 Fou 326 00:21:17,375 --> 00:21:18,290 Ne pars pas 327 00:21:21,500 --> 00:21:22,624 Mère baiseuse 328 00:21:23,041 --> 00:21:24,832 - Laisse-moi partir - Pourquoi tu ne t'es pas tenu droit 329 00:21:24,833 --> 00:21:25,665 Un cinglé 330 00:21:25,708 --> 00:21:26,832 Tu ne m'écoutes pas 331 00:21:27,125 --> 00:21:27,999 Laisse-moi partir 332 00:21:28,000 --> 00:21:29,374 Je vais te briser le crâne 333 00:21:34,291 --> 00:21:36,082 Laisse-moi partir, ou je te bats 334 00:21:37,916 --> 00:21:39,165 Lâchez prise ! 335 00:21:48,083 --> 00:21:53,082 Ne bouge pas, ou je tire 336 00:21:53,541 --> 00:21:55,249 Ne bouge pas 337 00:21:55,958 --> 00:21:56,874 Ne t'échappe pas 338 00:21:56,916 --> 00:21:58,790 Non... 339 00:22:00,458 --> 00:22:01,540 Se tenir à l'écart 340 00:22:05,291 --> 00:22:07,915 Ne soyez pas impulsif, vous pourriez avoir des ratés 341 00:22:07,958 --> 00:22:09,040 Verrouillez-vous 342 00:22:11,291 --> 00:22:12,749 Pas de problème 343 00:22:13,250 --> 00:22:15,582 Verrouillez la poignée 344 00:22:16,458 --> 00:22:18,665 Rapide 345 00:22:19,791 --> 00:22:21,249 Verrouillé 346 00:22:34,375 --> 00:22:36,082 Si seulement je savais ! 347 00:22:37,458 --> 00:22:37,832 Bonjour 348 00:22:37,875 --> 00:22:38,790 Poulet 349 00:22:38,833 --> 00:22:39,457 Parlant ! 350 00:22:39,500 --> 00:22:40,540 Nous arriverons bientôt 351 00:22:40,791 --> 00:22:41,290 À quelle heure ? 352 00:22:41,333 --> 00:22:43,624 - Vers 13 heures - Aucun problème 353 00:22:47,208 --> 00:22:47,999 Allez 354 00:22:48,041 --> 00:22:51,499 Très bien, j'y vais 355 00:22:51,583 --> 00:22:53,957 Chang monsieur, à quelle heure vous l'avez arrêté ? 356 00:22:54,041 --> 00:22:56,207 Un manqué 357 00:22:56,291 --> 00:22:57,415 Mais maintenant, je le trouve. 358 00:22:57,791 --> 00:23:00,124 Chang monsieur, je dis à quelle heure vous l'avez arrêté 359 00:23:01,750 --> 00:23:02,915 Douze heures et demie 360 00:23:03,791 --> 00:23:05,207 Tu seras puni 361 00:23:07,208 --> 00:23:08,415 Où est la voiture ? 362 00:23:11,083 --> 00:23:12,915 Viens avec moi, si tu perds 363 00:23:32,375 --> 00:23:33,957 Que puis-je faire pour vous ? 364 00:23:35,041 --> 00:23:35,957 Et ça ? 365 00:23:36,500 --> 00:23:39,874 S'il vous plaît, entrez 366 00:23:42,875 --> 00:23:43,624 Combien tu perds ? 367 00:23:43,875 --> 00:23:44,874 Environ 250 mille 368 00:23:44,916 --> 00:23:47,415 Où as-tu trouvé l'argent ? 369 00:23:48,958 --> 00:23:52,499 S'il vous plaît, venez ! 370 00:23:59,166 --> 00:24:00,040 Frère 371 00:24:01,541 --> 00:24:04,832 Combien veux-tu en changer ? 372 00:24:08,166 --> 00:24:09,290 Tout cela 373 00:24:09,333 --> 00:24:10,165 Patron 374 00:24:12,958 --> 00:24:14,082 Ne bouge pas ! 375 00:24:20,541 --> 00:24:23,207 Accroupissez-vous, comment oses-tu venir jouer 376 00:24:23,333 --> 00:24:25,332 Tant d'argent 377 00:24:36,250 --> 00:24:37,124 Tuer 378 00:24:37,375 --> 00:24:40,582 Descendez, ne respirez pas ! 379 00:24:44,583 --> 00:24:46,332 Tu es sorti si tu sais 380 00:24:46,583 --> 00:24:47,915 le deuxième coup n'est pas une balle, vas-y 381 00:24:50,250 --> 00:24:52,582 Pourquoi ne ripostes-tu pas ? 382 00:24:53,333 --> 00:24:54,624 Poulet, on peut y aller maintenant 383 00:25:00,708 --> 00:25:03,207 Tout à l'heure, un homme riche me donne mille dollars 384 00:25:05,375 --> 00:25:06,832 Ne bouge pas 385 00:25:09,875 --> 00:25:11,124 Cette voiture était la leur 386 00:25:11,208 --> 00:25:11,957 Que se passe-t-il ? 387 00:25:12,000 --> 00:25:13,207 Le joint a été ravagé 388 00:25:14,166 --> 00:25:16,957 Si je deviens improductif, tu souffriras 389 00:25:17,083 --> 00:25:18,082 je vais t'aider 390 00:25:18,125 --> 00:25:20,540 Où as-tu volé cette voiture ? 391 00:25:21,041 --> 00:25:23,207 M'avez-vous vu le voler, monsieur ? 392 00:25:23,750 --> 00:25:26,624 DE5456, 5546 393 00:25:26,666 --> 00:25:29,499 Faites attention à ce dont vous m'accusez 394 00:25:30,666 --> 00:25:33,040 Pensez-vous que je suis stupide 395 00:25:33,166 --> 00:25:34,874 J'ai tous les enregistrements à la radio 396 00:25:35,500 --> 00:25:40,082 Ne me trompe pas, vas-y 397 00:25:41,125 --> 00:25:43,665 Ne te promène pas 398 00:25:44,291 --> 00:25:45,790 Est-ce vrai ? 399 00:25:48,125 --> 00:25:48,999 Asseyez-vous 400 00:25:50,083 --> 00:25:51,290 Asseyez-vous bien 401 00:25:53,791 --> 00:25:55,165 Que se passe-t-il ? 402 00:25:55,250 --> 00:25:59,540 D. Sergent, voici le maître d'école 403 00:25:59,625 --> 00:26:01,165 La fille a dit qu'il l'avait agressée 404 00:26:01,250 --> 00:26:03,624 Il a dit que tu l'avais croisé toi-même 405 00:26:04,000 --> 00:26:06,374 Bien sûr, il dira ça 406 00:26:06,750 --> 00:26:10,082 Quelle bête prétentieuse 407 00:26:10,625 --> 00:26:14,165 Je t'ai vu avec Saboman 408 00:26:14,791 --> 00:26:16,207 Êtes-vous son disciple 409 00:26:16,250 --> 00:26:19,790 Quel Saboman, je ne sais pas de quoi tu parles ? 410 00:26:19,875 --> 00:26:20,999 Tu ne peux pas faire les poches du gars, 411 00:26:21,333 --> 00:26:23,249 alors tu le trompes 412 00:26:23,541 --> 00:26:25,707 Quels pickpockets ? Ne blâme pour rien 413 00:26:25,791 --> 00:26:28,415 Il m'a agressé, pourquoi m'as-tu interrogé à la place 414 00:26:28,791 --> 00:26:29,415 Quel est le problème ? 415 00:26:29,416 --> 00:26:30,124 Inspecteur Lo 416 00:26:30,250 --> 00:26:32,874 Je ne sais pas de quoi ce type parle ? 417 00:26:33,333 --> 00:26:34,415 Tais-toi, c'est en panne 418 00:26:34,500 --> 00:26:36,582 - Il m'a agressé - Asseyez-vous 419 00:26:37,125 --> 00:26:38,290 N'ai-je pas le droit de parler ? 420 00:26:38,333 --> 00:26:39,540 - Pas de conneries - Bonjour monsieur 421 00:26:39,625 --> 00:26:41,832 Je soupçonne que cette fille est des organisations de pickpockets 422 00:26:41,916 --> 00:26:45,457 Quand ils ont tout raté, ils accusent le gars d'avoir violé 423 00:26:46,875 --> 00:26:47,749 Qui est en charge de cette affaire ? 424 00:26:48,125 --> 00:26:49,040 Chiu 425 00:26:50,083 --> 00:26:51,540 C'est moi, monsieur 426 00:26:51,583 --> 00:26:53,249 Je n'ai vraiment rien fait de tel 427 00:26:53,333 --> 00:26:54,707 Parlez uniquement lorsque vous êtes interrogé 428 00:26:54,791 --> 00:26:58,249 Pourquoi es-tu ici alors ? 429 00:27:00,041 --> 00:27:01,499 J'ai attrapé le voleur de voiture 430 00:27:01,708 --> 00:27:02,832 Ne divague pas 431 00:27:04,166 --> 00:27:07,665 Je n'ai volé aucune voiture 432 00:27:08,250 --> 00:27:09,165 Quelle voiture a-t-il volée ? 433 00:27:10,125 --> 00:27:11,040 Cette voiture a été chassée 434 00:27:11,416 --> 00:27:13,957 Je marchais dans la rue, 435 00:27:13,958 --> 00:27:16,207 il m'a frappé et m'a accusé de vol de voiture 436 00:27:16,791 --> 00:27:17,749 Comment peux-tu faire ça ? 437 00:27:18,291 --> 00:27:19,290 N'as-tu pas mieux à faire ? 438 00:27:20,166 --> 00:27:22,957 Viens, tiens-toi droit 439 00:27:23,666 --> 00:27:25,124 Inspecteur Lo, je suis tout ouïe ? 440 00:27:25,625 --> 00:27:28,082 Quelqu'un a été blessé, 441 00:27:28,166 --> 00:27:29,415 consultez le cas sur place 442 00:27:30,166 --> 00:27:30,915 47000 443 00:27:31,416 --> 00:27:35,332 Enfermez-le et allez au tribunal demain 444 00:27:36,041 --> 00:27:37,707 Je pensais que je pourrais quitter mon service 445 00:27:37,750 --> 00:27:38,332 Viens ici 446 00:27:38,541 --> 00:27:41,165 Tu t'es trompé de gars 447 00:27:41,208 --> 00:27:42,707 Tu es trop optimiste 448 00:27:43,250 --> 00:27:45,582 Descendez-le aussi 449 00:27:45,666 --> 00:27:47,832 Attention à lui, il est rusé 450 00:27:48,333 --> 00:27:49,665 Ne plaisante pas, frère 451 00:27:49,916 --> 00:27:50,957 Très bien 452 00:28:00,083 --> 00:28:02,415 Inspecteur Chan monsieur, qu'y a-t-il ? - Monsieur 453 00:28:02,750 --> 00:28:04,374 - Le casino est cambriolé - C'est vrai ? 454 00:28:04,791 --> 00:28:05,832 Que faites-vous ici? 455 00:28:06,458 --> 00:28:08,915 Le patron m'a dit d'y jeter un oeil 456 00:28:09,750 --> 00:28:11,457 L'affaire a été confiée à la section des homicides 457 00:28:12,000 --> 00:28:13,832 Deux morts, un grièvement blessé 458 00:28:13,916 --> 00:28:14,499 Si mauvais ? 459 00:28:14,500 --> 00:28:15,790 Le grand patron est là aussi 460 00:28:16,750 --> 00:28:18,124 Ne le dérange pas 461 00:28:20,583 --> 00:28:23,540 DELTA RENARD 5654 462 00:28:25,791 --> 00:28:27,499 Monsieur, est-ce une voiture volée ? 463 00:28:27,541 --> 00:28:30,165 C'est vrai, la propriétaire est Mme Johnstone. 464 00:28:30,250 --> 00:28:31,082 À droite 465 00:28:31,416 --> 00:28:34,249 Quelque chose a été détecté dans la voiture volée 466 00:28:35,375 --> 00:28:36,249 Peut-être 467 00:28:36,916 --> 00:28:38,249 Avez-vous déjà pris le goûter de minuit ? 468 00:28:38,875 --> 00:28:41,957 Depuis que la section des homicides a pris place le cas échéant, nous pouvons rentrer à la maison plus tôt 469 00:28:42,416 --> 00:28:43,540 Etes-vous celui qui décide quand abandonner l’enquête ? 470 00:28:43,833 --> 00:28:44,957 Tenez-vous droit à côté de la voiture 471 00:28:45,291 --> 00:28:46,540 C'est l'ordre 472 00:28:46,750 --> 00:28:48,540 - Oui, monsieur - Vas-y, Chiu 473 00:28:48,666 --> 00:28:52,249 Merde, il n'écoute que quand je parle en anglais 474 00:28:54,166 --> 00:28:57,915 Beaucoup de supérieurs sont ici, ne dites pas de mauvais mots 475 00:28:58,291 --> 00:28:59,790 Je vais y aller maintenant, au revoir 476 00:29:19,125 --> 00:29:20,290 Qui est Boli ? 477 00:29:41,458 --> 00:29:42,374 Où est la marchandise ? 478 00:29:57,375 --> 00:29:58,332 Combien? 479 00:30:00,458 --> 00:30:02,624 20 000 $, incluant votre montre 480 00:30:04,250 --> 00:30:04,874 Tu es un voleur 481 00:30:04,875 --> 00:30:05,832 Ne bouge pas ! 482 00:30:05,958 --> 00:30:06,832 Tirer! 483 00:30:06,958 --> 00:30:07,874 Ne le faites pas! 484 00:30:08,458 --> 00:30:12,540 Ne joue pas de tours, donne-moi la montre 485 00:30:12,875 --> 00:30:14,082 Ici 486 00:30:15,500 --> 00:30:19,290 Un seul ne suffit pas, y a-t-il plus de marchandises ? 487 00:30:20,833 --> 00:30:25,999 Oui, apporte le long 488 00:30:42,625 --> 00:30:43,665 Combien ? 489 00:30:43,958 --> 00:30:47,124 40 000 $ pour un 490 00:30:47,291 --> 00:30:48,249 Dur ! 491 00:30:49,583 --> 00:30:51,624 Poulet, donne-leur l'argent 492 00:30:58,666 --> 00:31:02,540 Je vous paierai plus pour les armes de vos hommes 493 00:31:02,583 --> 00:31:03,457 Qu'en pensez-vous ? 494 00:31:05,541 --> 00:31:09,624 200 000, venez... 495 00:31:09,708 --> 00:31:12,374 Donnez-les tous, vendez-les tous 496 00:31:13,541 --> 00:31:14,957 Nous leur vendrons aussi les balles 497 00:31:16,625 --> 00:31:19,290 Super, donne-moi l'argent 498 00:31:19,541 --> 00:31:20,457 Donne-le-lui 499 00:31:20,458 --> 00:31:21,082 Donne-moi l'argent 500 00:31:22,666 --> 00:31:23,457 Emballez-le soigneusement 501 00:31:24,250 --> 00:31:27,165 1 0 000 pour chacun de vous 502 00:31:31,708 --> 00:31:36,749 Tu es décidé, c'est un cadeau 503 00:31:37,958 --> 00:31:40,499 Pourquoi en as-tu caché un ? 504 00:31:40,916 --> 00:31:43,207 Voulez-vous être tailladé ? 505 00:31:47,083 --> 00:31:50,790 Ne me vole pas, j'ai donné assez d'argent 506 00:31:51,250 --> 00:31:52,540 C'est Hong Kong 507 00:31:52,625 --> 00:31:56,207 Je ne te laisserai pas tomber 508 00:32:12,291 --> 00:32:14,415 - Bonjour... - Matin 509 00:32:18,375 --> 00:32:19,207 Entrez 510 00:32:20,083 --> 00:32:20,957 Bonjour, monsieur 511 00:32:30,208 --> 00:32:31,165 Comment ça s'est passé hier soir ? 512 00:32:32,250 --> 00:32:34,790 La section des homicides 513 00:32:35,125 --> 00:32:36,249 a repris l'affaire 514 00:32:37,041 --> 00:32:38,874 Avez-vous une idée de qui a fait ça ? 515 00:32:39,833 --> 00:32:41,624 Le propriétaire de ce joint est Bill 516 00:32:42,416 --> 00:32:44,082 Je pense qu'il sait qui a fait ça 517 00:32:44,541 --> 00:32:45,582 Mais ils ne parleront pas 518 00:32:45,833 --> 00:32:47,915 Des conneries ! 519 00:32:47,916 --> 00:32:48,999 D'autres traces ? 520 00:32:50,291 --> 00:32:52,082 La voiture que les voleurs ont laissée 521 00:32:52,541 --> 00:32:54,915 C'est le même que celui que j'ai attrapé hier soir 522 00:32:55,333 --> 00:32:58,249 Je soupçonne que les deux cas sont liés 523 00:32:59,625 --> 00:33:02,332 Bien, alors mets l'enfant dans les dossiers 524 00:33:02,458 --> 00:33:04,790 Et l'inculper pour vol de voiture, 525 00:33:05,250 --> 00:33:06,707 vol et meurtre 526 00:33:07,208 --> 00:33:10,165 Mais tu incrimines ce gamin 527 00:33:12,833 --> 00:33:14,165 Je ne le pense pas de cette façon 528 00:33:14,250 --> 00:33:15,957 Je veux dire, 529 00:33:16,000 --> 00:33:18,207 cet enfant a été attrapé et mis en cellule 530 00:33:18,666 --> 00:33:21,999 dans un endroit différent 531 00:33:22,666 --> 00:33:26,582 Cheung, nous servons la loi 532 00:33:27,125 --> 00:33:30,040 Nous ne jugeons pas s'il est coupable ou non 533 00:33:30,125 --> 00:33:33,957 C'est le juge qui fait ça, pas toi 534 00:33:34,333 --> 00:33:36,540 Pas de problème, monsieur 535 00:33:37,750 --> 00:33:38,499 Ce n'est rien 536 00:33:38,583 --> 00:33:39,832 Sortez ! 537 00:33:41,833 --> 00:33:44,249 Il est bien coupable, mais accusé à tort 538 00:33:46,541 --> 00:33:49,540 Laisse-moi sortir, tu m'entends 539 00:33:49,625 --> 00:33:52,165 Je ne te donnerai pas d'eau si tu continues à crier 540 00:33:52,375 --> 00:33:54,124 Ne pars pas, viens, je n'ai pas fini 541 00:33:54,416 --> 00:33:57,790 Je meurs de faim, je vais te poursuivre en justice 542 00:34:00,375 --> 00:34:01,249 Bon sang 543 00:34:06,583 --> 00:34:09,082 Laisse sortir ce singe, je vais lui donner une leçon 544 00:34:09,291 --> 00:34:10,915 Dieu, mon poignet 545 00:34:20,166 --> 00:34:22,540 De quoi suis-je facturé ? 546 00:34:22,625 --> 00:34:24,582 Tu ne peux pas m'emprisonner pendant plus de 28 heures 547 00:34:27,541 --> 00:34:29,915 Vous êtes debout jusqu'au cou et vous continuez à parler ? 548 00:34:30,541 --> 00:34:33,124 Ne me bluffe pas 549 00:34:33,458 --> 00:34:35,290 Tu ne peux pas faire ça au tribunal, tu as besoin de preuves 550 00:34:35,666 --> 00:34:39,499 Bien, vois si le juge te fait confiance ou me fait confiance 551 00:34:40,500 --> 00:34:42,624 J'ai vraiment peur 552 00:34:45,333 --> 00:34:47,415 Quelqu'un se suicide, ouvre le portail 553 00:34:48,791 --> 00:34:49,957 Qu'est-ce qui se passe ! 554 00:34:50,666 --> 00:34:51,915 Reste ici, gamin 555 00:34:52,583 --> 00:34:53,332 Aide 556 00:34:58,333 --> 00:34:59,540 - Appelez l'ambulance - Oui 557 00:35:07,416 --> 00:35:09,124 Dites à D.O. 558 00:35:09,208 --> 00:35:10,290 un prisonnier s'est pendu 559 00:35:14,958 --> 00:35:15,999 Quel gros gâchis 560 00:35:22,916 --> 00:35:24,707 Réveillez-vous ! 561 00:35:25,375 --> 00:35:27,415 Il va bien 562 00:35:28,458 --> 00:35:29,415 Vite ! 563 00:35:29,583 --> 00:35:31,040 Venez... 564 00:35:31,416 --> 00:35:32,957 Se tenir à l'écart 565 00:35:33,291 --> 00:35:34,582 Que se passe-t-il ? 566 00:35:36,458 --> 00:35:38,457 Je ne l'ai pas agressée ! 567 00:35:39,000 --> 00:35:39,749 L'inspecteur Lo est là 568 00:35:39,791 --> 00:35:41,457 - Écartez-vous... - Qu'est-ce que tu fais ? 569 00:35:42,041 --> 00:35:42,915 Le prisonnier s'est pendu 570 00:35:43,041 --> 00:35:44,124 Pendu ? 571 00:35:46,958 --> 00:35:48,874 Tu as dit que tu étais innocent 572 00:35:49,666 --> 00:35:53,457 Maintenant tu as tellement peur d'être convaincu que tu préfères mourir 573 00:36:01,250 --> 00:36:03,165 Pourquoi n'est-il pas mort ? 574 00:36:03,208 --> 00:36:06,207 Les écoliers seront alors sauvés 575 00:36:07,458 --> 00:36:08,624 À droite 576 00:36:09,541 --> 00:36:10,624 Il vaut mieux mort que vivant 577 00:36:11,375 --> 00:36:13,415 Alors il n'y aura pas d'appel ? 578 00:36:14,000 --> 00:36:18,040 Comme le dit la devise : on ne peut pas faire confiance à un flic 579 00:36:18,416 --> 00:36:20,249 Qu'as-tu dit ? Pourquoi es-tu ici ? 580 00:36:22,875 --> 00:36:24,165 Je lui ai dit d'enregistrer la déclaration 581 00:36:24,916 --> 00:36:27,332 Inspecteur Lo, j'ai le dossier sur ce type 582 00:36:27,416 --> 00:36:29,249 Il est au chômage. Il est probablement impliqué dans le vol 583 00:36:29,291 --> 00:36:31,290 Ne m'incrimine pas 584 00:36:31,333 --> 00:36:33,874 Tais-toi 585 00:36:34,666 --> 00:36:35,790 Enfermez-le 586 00:36:35,875 --> 00:36:36,582 Oui Monsieur 587 00:36:37,083 --> 00:36:37,832 Je veux d'abord voir mon avocat 588 00:36:37,833 --> 00:36:38,332 Allez ! 589 00:36:38,375 --> 00:36:40,165 - Ne pousse pas ? - Aller! 590 00:36:40,583 --> 00:36:43,832 Donne-moi sa déclaration maintenant 591 00:36:50,333 --> 00:36:51,165 Merci 592 00:36:52,708 --> 00:36:56,999 Je n'ai pas plus de chance que toi, marche 593 00:36:59,708 --> 00:37:01,082 Marcher 594 00:37:11,541 --> 00:37:13,249 Vous n'admettez pas le vol de voiture ? 595 00:37:13,333 --> 00:37:14,457 Quelle question stupide 596 00:37:18,375 --> 00:37:20,082 Pourquoi m'as-tu donné du bien ? 597 00:37:20,750 --> 00:37:23,457 Je ne veux pas t'envoyer à l'hôpital 598 00:37:24,416 --> 00:37:26,207 Vous devriez coopérer plus tard 599 00:37:28,166 --> 00:37:29,082 Encore un sale tour 600 00:37:30,875 --> 00:37:32,582 Votre patron est vraiment nul ! 601 00:37:33,083 --> 00:37:34,374 De quoi parles-tu? 602 00:37:34,416 --> 00:37:37,290 Inspecteur monsieur, il ose piéger n'importe qui pour n'importe quoi 603 00:37:37,833 --> 00:37:39,749 Comment oses-tu insulter la police royale 604 00:37:39,916 --> 00:37:42,915 Il a failli tuer ce vieil homme aussi 605 00:37:43,708 --> 00:37:45,374 Et tu as été grondé 606 00:37:46,833 --> 00:37:49,624 Ne parle pas trop, ce sera pire si je veux incriminer 607 00:37:49,666 --> 00:37:51,165 Tu ne le feras pas 608 00:37:54,500 --> 00:37:56,249 Savez-vous de quoi je vais vous accuser ? 609 00:37:56,541 --> 00:37:59,874 Peut-être attaquer votre pénis 610 00:38:02,666 --> 00:38:03,915 N'aie pas si peur de chier ici 611 00:38:04,708 --> 00:38:07,499 Je vous accuse de vol de voiture, vol et meurtre 612 00:38:08,750 --> 00:38:10,290 Tu es pire que ton patron 613 00:38:10,375 --> 00:38:11,874 Ne me regarde pas comme ça 614 00:38:12,625 --> 00:38:14,124 J'ai trouvé la voiture que tu as volée 615 00:38:14,833 --> 00:38:16,915 Il a été prouvé que cette voiture avait été utilisée pour le vol. 616 00:38:17,500 --> 00:38:18,749 Deux morts et un blessé 617 00:38:20,041 --> 00:38:22,999 Mais j'ai été emmené ici quand je suis sorti de la voiture 618 00:38:23,041 --> 00:38:25,332 Comment puis-je voler quand je suis enfermé dans la cellule ? 619 00:38:27,291 --> 00:38:28,457 Alors tu as admis avoir volé la voiture 620 00:38:29,708 --> 00:38:31,207 Oui, je ne serai pas pendu pour ça 621 00:38:31,458 --> 00:38:34,332 Dis-moi, à qui as-tu confié la voiture ? 622 00:38:35,500 --> 00:38:38,332 Ne bluffez pas, je ne sais rien 623 00:38:39,041 --> 00:38:41,915 Je m'attendais à ce que tu n'avoues pas 624 00:38:42,250 --> 00:38:43,624 Tu seras en prison 625 00:38:44,541 --> 00:38:48,665 Tu devrais avoir un avenir brillant, dans la prison de Stanley 626 00:38:50,041 --> 00:38:50,999 Apportez cette chaise 627 00:39:01,208 --> 00:39:02,540 Allez, aide-moi 628 00:39:02,583 --> 00:39:03,915 Ne me touche pas, tu es malade 629 00:39:06,583 --> 00:39:07,207 D. Sergent 630 00:39:07,291 --> 00:39:08,540 Que fais-tu ? 631 00:39:09,791 --> 00:39:10,624 Je n'ai rien d'autre à faire 632 00:39:11,791 --> 00:39:12,707 Non !... 633 00:39:13,000 --> 00:39:13,665 Viens avec moi en voiture 634 00:39:13,708 --> 00:39:14,957 - Sortez-le - Oui monsieur 635 00:39:16,666 --> 00:39:18,332 Dis-moi clairement, que se passe-t-il maintenant ? 636 00:39:18,416 --> 00:39:19,665 Très bien 637 00:39:19,958 --> 00:39:21,207 Où vas-tu ? 638 00:39:21,250 --> 00:39:22,874 - Très bien - Quoi de neuf 639 00:39:22,916 --> 00:39:25,624 Dois-je 640 00:39:25,625 --> 00:39:26,540 vous faire un rapport ? 641 00:39:41,708 --> 00:39:44,040 Je lui ai donné la voiture ici hier soir 642 00:39:44,083 --> 00:39:47,249 Ils habitent au dernier étage, Je ne sais pas quel appartement 643 00:39:48,125 --> 00:39:48,790 Prends-moi 644 00:39:49,083 --> 00:39:52,957 Es-tu fou, je serai tué 645 00:39:53,000 --> 00:39:56,374 S'ils sont dans la maison 646 00:39:56,458 --> 00:39:58,457 Vous négociez avec un flic ? 647 00:40:02,333 --> 00:40:03,624 Que voulez-vous de moi? 648 00:40:04,208 --> 00:40:06,624 Laisse-moi d'abord monter seul 649 00:40:06,666 --> 00:40:11,207 Et vérifie ce qui se passe, puis je te ferai un rapport 650 00:40:11,291 --> 00:40:15,040 Si on te laisse partir, je serai un idiot 651 00:40:18,500 --> 00:40:22,124 Très bien, laissez-le partir. Laisse-le partir 652 00:40:22,291 --> 00:40:23,499 Devrait être plus tôt 653 00:40:25,166 --> 00:40:27,707 D. Sergent, ce type nous trompe 654 00:40:28,583 --> 00:40:30,207 S'il s'est échappé, comment puis-je être flic ? 655 00:40:32,166 --> 00:40:32,957 Monter 656 00:40:33,791 --> 00:40:35,957 Attends-moi ici 657 00:40:36,000 --> 00:40:39,082 - Ne me joue pas de tours - D'accord. 658 00:40:42,416 --> 00:40:44,082 Je me demande ce qu'il fait 659 00:40:45,125 --> 00:40:47,040 Regardez le bout de la rue, vous surveillez le coin. 660 00:40:47,500 --> 00:40:48,415 je le suivrai 661 00:40:48,458 --> 00:40:49,415 Oui Monsieur 662 00:40:50,291 --> 00:40:52,832 Dois-je en parler à l'inspecteur Lo ? 663 00:40:52,916 --> 00:40:56,165 Voulez-vous à nouveau cirer des chaussures 664 00:40:59,083 --> 00:41:01,249 Tu as raison 665 00:41:07,000 --> 00:41:09,165 Avez-vous parié sur les chevaux ? 666 00:41:09,250 --> 00:41:10,457 j'ai fini le dîner 667 00:41:10,666 --> 00:41:12,040 Quelle est la réponse 668 00:41:20,833 --> 00:41:22,749 Est-ce que tu dînes ? 669 00:42:13,791 --> 00:42:16,332 Où es-tu allé 670 00:42:16,375 --> 00:42:17,790 hier soir ? 671 00:42:18,333 --> 00:42:20,790 Ne vous inclinez pas, partez, chargez 672 00:42:21,416 --> 00:42:24,540 Pas celui-là, vite 673 00:42:26,208 --> 00:42:30,832 Bon sang 674 00:42:36,041 --> 00:42:36,999 Juge 675 00:42:39,500 --> 00:42:40,665 Qui est-ce ? 676 00:42:42,000 --> 00:42:43,999 Moi, patron, ne tire pas 677 00:42:45,083 --> 00:42:46,499 Que fais-tu ici ? 678 00:42:46,875 --> 00:42:47,790 Pour vous chercher les gars 679 00:42:48,083 --> 00:42:51,999 Venez en premier 680 00:42:57,958 --> 00:42:58,665 Merci 681 00:42:59,625 --> 00:43:01,082 Je t'ai presque tué 682 00:43:03,500 --> 00:43:05,624 Bull, pourquoi as-tu tiré 683 00:43:05,791 --> 00:43:07,707 Juste un accident 684 00:43:11,875 --> 00:43:14,290 J'ai entendu dire que tu avais ravagé un joint hier soir 685 00:43:14,416 --> 00:43:15,790 Tu es intelligent 686 00:43:15,833 --> 00:43:17,415 Est-ce que vous nous surveillez ? 687 00:43:17,583 --> 00:43:21,165 Non, ils te cherchent 688 00:43:21,166 --> 00:43:23,624 Je suis venu te prévenir 689 00:43:23,708 --> 00:43:25,290 Je n'ai pas peur même si une armée arrivait 690 00:43:25,291 --> 00:43:26,415 Bien sûr 691 00:43:26,458 --> 00:43:27,165 À droite 692 00:43:27,166 --> 00:43:28,374 Attends-moi dehors 693 00:43:34,125 --> 00:43:36,665 Taureau, même l'enfant 694 00:43:36,750 --> 00:43:37,540 je le savais 695 00:43:37,583 --> 00:43:39,374 N'y pense pas, on le prend comme il vient 696 00:43:40,750 --> 00:43:43,207 Non, faisons nos valises et partons 697 00:43:46,000 --> 00:43:48,290 Avec autant d'armes, on peut aller n'importe où 698 00:43:54,166 --> 00:43:56,624 Va-t'en, ils ont des mitrailleuses 699 00:43:56,708 --> 00:43:57,707 Allez 700 00:44:23,875 --> 00:44:24,457 Excusez-moi 701 00:44:24,875 --> 00:44:26,207 N'allez pas contre eux 702 00:44:26,291 --> 00:44:27,290 Très bien 703 00:44:40,666 --> 00:44:42,624 Je vais amener la voiture 704 00:44:42,666 --> 00:44:45,040 Quelle voiture, on ne peut pas prendre le taxi 705 00:44:45,333 --> 00:44:48,040 Ça arrive, que pouvons-nous faire maintenant, le sergent D. n'est pas là 706 00:44:48,333 --> 00:44:49,499 Attends juste 707 00:44:52,000 --> 00:44:53,499 Très bien... 708 00:44:53,500 --> 00:44:55,332 Il y en a un meilleur 709 00:44:55,666 --> 00:44:56,874 Bon... 710 00:45:08,375 --> 00:45:09,124 Faites confiance à votre instinct ! 711 00:45:09,208 --> 00:45:10,790 Ne plaisante pas 712 00:45:11,583 --> 00:45:12,582 Excusez-moi 713 00:45:14,625 --> 00:45:15,999 Écartez-vous 714 00:45:16,791 --> 00:45:18,290 Alors tu es enfin apparu 715 00:45:18,666 --> 00:45:21,915 Tu es le juge, mon surnom est Dummy 716 00:45:23,041 --> 00:45:25,540 Comment oses-tu voler mon joint 717 00:45:25,625 --> 00:45:26,749 Voyons 718 00:45:30,375 --> 00:45:31,332 Il y a beaucoup de gars ! 719 00:46:01,916 --> 00:46:04,249 je suis le tireur d'élite 720 00:46:07,750 --> 00:46:08,915 Au secours, mon garçon 721 00:46:10,666 --> 00:46:12,374 Je suis le juge, sors 722 00:46:25,625 --> 00:46:26,832 Où sont-ils allés ? 723 00:46:28,250 --> 00:46:29,457 C'est assez 724 00:46:36,083 --> 00:46:38,874 Ne sors pas, il a des mitrailleuses 725 00:46:39,250 --> 00:46:40,249 Ne plaisante pas 726 00:47:08,625 --> 00:47:10,749 Donne-moi ça 727 00:47:16,833 --> 00:47:20,499 Arrête, écoute-moi... 728 00:47:20,583 --> 00:47:23,790 Comment peux-tu négocier avec le flic quand on tient une arme à feu 729 00:47:24,125 --> 00:47:25,540 Combien de coups de feu avez-vous tiré ? 730 00:47:28,083 --> 00:47:31,040 Je peux le découvrir plus tard de toute façon 731 00:47:32,791 --> 00:47:34,457 D'où as-tu eu l'arme 732 00:47:40,500 --> 00:47:43,374 Après avoir volé une voiture, volé et tué, maintenant tu es impliqué dans le massacre 733 00:47:44,000 --> 00:47:45,499 Que ferais-tu d'autre ? 734 00:47:45,666 --> 00:47:48,707 Je ne sais pas, j'ai seulement volé une voiture 735 00:47:48,791 --> 00:47:50,915 Monsieur, je veux vous dire quelque chose 736 00:47:53,875 --> 00:47:56,582 Attends-moi dans mon bureau 737 00:47:57,791 --> 00:47:58,749 Sortez 738 00:47:59,708 --> 00:48:01,082 Oui, monsieur 739 00:48:02,875 --> 00:48:03,957 - Chiu - Monsieur 740 00:48:04,791 --> 00:48:06,874 Emmenez-le en cellule, je l'inculperai moi-même 741 00:48:06,958 --> 00:48:07,832 Oui monsieur 742 00:48:10,333 --> 00:48:11,832 Pensez-vous que vous êtes Rambo 743 00:48:12,541 --> 00:48:14,082 Tu ne m'as rien dit un événement si important 744 00:48:16,083 --> 00:48:17,290 Veux-tu m'encadrer 745 00:48:17,750 --> 00:48:19,082 Si je savais qu'ils ont autant de munitions, 746 00:48:19,125 --> 00:48:20,790 je vous informerai 747 00:48:21,208 --> 00:48:24,790 Très bien, quelle est ta relation avec ce gamin ? 748 00:48:25,375 --> 00:48:26,749 Comment oses-tu le laisser sortir pour tuer des gens 749 00:48:27,291 --> 00:48:29,332 Je ne sais pas comment tu as été promu sergent D. 750 00:48:29,916 --> 00:48:31,624 je suis promu pour 751 00:48:31,666 --> 00:48:32,915 mes dix années de service 752 00:48:33,333 --> 00:48:34,082 Nous sommes dans le... 753 00:48:34,083 --> 00:48:36,082 . . .service d'enquête criminelle 754 00:48:36,458 --> 00:48:37,707 Je sais que le gamin n'a tué personne. 755 00:48:37,708 --> 00:48:38,874 alors je l'ai emmené pour aider dans l'enquête 756 00:48:39,125 --> 00:48:40,040 Monsieur 757 00:48:40,625 --> 00:48:41,665 Pourquoi cries-tu ? 758 00:48:41,708 --> 00:48:43,499 J'avais peur que tu ne puisses pas m'entendre 759 00:48:43,708 --> 00:48:44,582 Vous 760 00:48:48,458 --> 00:48:50,290 Tu n'es plus sur cette affaire 761 00:48:50,708 --> 00:48:53,540 Désormais, tu resteras à la gare, sors 762 00:48:53,833 --> 00:48:55,207 Merci pour votre recommandation, monsieur 763 00:49:00,250 --> 00:49:01,082 D. Sergent 764 00:49:02,916 --> 00:49:04,499 Qu'a dit l'inspecteur Lo ? 765 00:49:04,833 --> 00:49:06,249 Il a pris mon cas 766 00:49:06,750 --> 00:49:07,749 Quoi ? 767 00:49:07,958 --> 00:49:09,790 C'est moi qui ai attrapé le gars 768 00:49:10,291 --> 00:49:11,790 Maintenant, il sera accusé de meurtre 769 00:49:11,875 --> 00:49:13,374 Je sais qu'il est innocent 770 00:49:13,791 --> 00:49:16,582 Vous ne pouvez pas vous battre avec le P.I. 771 00:49:16,958 --> 00:49:19,374 je m'en fiche 772 00:49:19,708 --> 00:49:22,749 Je n'ai pas honte de ça 773 00:49:23,375 --> 00:49:25,082 je n'ai aucun regret 774 00:49:25,500 --> 00:49:28,290 Ne me suis pas 775 00:49:28,375 --> 00:49:29,207 D. Sergent 776 00:49:40,375 --> 00:49:41,332 Rapide 777 00:49:51,291 --> 00:49:53,582 Bon sang, tu m'as piégé avec ton patron 778 00:49:55,958 --> 00:49:57,582 Si je veux te piéger, tu es mort 779 00:50:02,208 --> 00:50:03,124 Ne plaisante pas 780 00:50:03,458 --> 00:50:04,374 Va en enfer 781 00:50:12,791 --> 00:50:13,707 Tenez-vous droit 782 00:50:14,333 --> 00:50:15,540 Bâtard 783 00:50:16,916 --> 00:50:18,332 Je te tuerai si tu bouges encore d'un pouce 784 00:50:19,041 --> 00:50:20,790 je voulais aider 785 00:50:22,041 --> 00:50:24,415 Si vous coopérez avec moi, cela n'arrivera pas 786 00:50:27,875 --> 00:50:32,499 Tu veux que je sois un informateur 787 00:50:33,541 --> 00:50:35,540 Vous souhaitez être promu 788 00:50:36,166 --> 00:50:38,832 Et je trahirai mes amis pour toi ? 789 00:50:40,000 --> 00:50:41,874 N'attends jamais aucune information de ma part 790 00:50:43,500 --> 00:50:46,415 Ne t'inquiète pas, ce n'est pas pour ça que je suis là 791 00:50:47,000 --> 00:50:49,582 je suis venu te dire 792 00:50:49,625 --> 00:50:51,040 préparer 793 00:50:51,375 --> 00:50:53,249 Ne bluffez pas ! 794 00:50:53,958 --> 00:50:57,290 Je viens de voler une voiture 795 00:50:58,041 --> 00:51:01,415 Maintenant tu as commis un meurtre 796 00:51:08,000 --> 00:51:10,874 S'il te plaît, ne me fais pas rire 797 00:51:13,541 --> 00:51:17,332 Écoute, c'est la charge qui pèse sur toi maintenant 798 00:51:18,083 --> 00:51:19,207 On t'a vu tenir l'arme 799 00:51:19,250 --> 00:51:21,124 qui a mis 4 balles sur le cadavre 800 00:51:21,458 --> 00:51:22,457 Comment expliquez-vous cela ? 801 00:51:28,291 --> 00:51:31,374 Le juge m'a jeté l'arme 802 00:51:31,833 --> 00:51:34,874 Je ne l'ai pas tiré 803 00:51:35,125 --> 00:51:37,707 Comment peux-tu prouver cela 804 00:51:39,125 --> 00:51:41,499 Si vous voulez vous débarrasser de cette accusation, trouvez le juge 805 00:51:42,166 --> 00:51:43,332 Mais même vous les flics 806 00:51:43,416 --> 00:51:45,207 je ne l'ai pas trouvé ! 807 00:51:45,625 --> 00:51:47,707 Je veux savoir où il va 808 00:51:48,416 --> 00:51:50,540 Leur maison a été détruite 809 00:51:50,750 --> 00:51:52,832 déjà par vous les gars 810 00:51:54,583 --> 00:51:57,790 Écoute, je ne m'occupe plus de cette affaire 811 00:51:59,000 --> 00:52:00,290 Si vous ne coopérez pas 812 00:52:01,083 --> 00:52:03,249 Même si tu as l'avocat impérial défendre pour toi 813 00:52:03,333 --> 00:52:05,707 Vous resterez toujours en prison pendant au moins 6 mois avant d'aller au tribunal 814 00:52:09,875 --> 00:52:10,790 Merci 815 00:52:12,583 --> 00:52:13,915 C'est toi qui sera en prison 816 00:52:15,000 --> 00:52:15,915 Cheung monsieur 817 00:52:23,416 --> 00:52:25,457 Que veux-tu de moi 818 00:52:32,500 --> 00:52:33,332 Patron 819 00:52:37,125 --> 00:52:37,540 Merci 820 00:52:37,583 --> 00:52:41,124 Mais il doit aller au tribunal demain à 10 heures 821 00:52:41,291 --> 00:52:42,540 Il ferait mieux de revenir à 9 heures 822 00:52:42,625 --> 00:52:45,165 Bien, ne t'inquiète pas 823 00:52:45,375 --> 00:52:46,999 Pas moi 824 00:52:47,416 --> 00:52:49,249 Nous sommes dans le même bateau 825 00:52:49,291 --> 00:52:51,082 Si tu n'as pas peur, 826 00:52:51,416 --> 00:52:53,457 Je ne le ferai pas ? 827 00:52:53,541 --> 00:52:55,332 Bien, je vais y aller maintenant 828 00:53:04,708 --> 00:53:05,499 Bonjour 829 00:53:05,750 --> 00:53:06,749 Où es-tu maintenant ? 830 00:53:07,250 --> 00:53:08,374 Dans le bordel 831 00:53:08,458 --> 00:53:10,832 Il y a des problèmes, reviens 832 00:53:11,708 --> 00:53:13,124 - Maintenant ? - Maintenant! 833 00:53:13,375 --> 00:53:15,165 Très bien, je vais faire vite... 834 00:53:18,291 --> 00:53:20,040 Où est le gweilmui ? 835 00:53:20,833 --> 00:53:21,707 Je l'ai appelée 836 00:53:21,791 --> 00:53:23,374 je n'ai pas le temps 837 00:53:23,791 --> 00:53:25,749 En parlant du diable, attends-moi ici 838 00:53:28,041 --> 00:53:28,874 Salut 839 00:53:28,875 --> 00:53:31,082 Pourquoi es-tu si en retard, vite ! 840 00:53:32,166 --> 00:53:33,457 Arrivez déjà ! 841 00:53:33,541 --> 00:53:34,707 - Viens, viens ! - Attends 842 00:53:46,750 --> 00:53:47,957 Que s'est-il passé ? Où est-il? 843 00:53:49,166 --> 00:53:52,624 Le juge m'a amené ici une fois, 844 00:53:53,875 --> 00:53:55,124 c'est au 1 3ème étage 845 00:53:56,416 --> 00:53:58,540 Quel est le parcours des deux autres gars ? 846 00:53:59,541 --> 00:54:03,832 L'un s'appelle Bull, l'autre Smut, ils viennent de sortir de prison 847 00:54:06,708 --> 00:54:07,999 Tu ne m'accompagneras pas alors 848 00:54:08,458 --> 00:54:12,457 Oui, relas, où puis-je aller quand je suis enchaîné 849 00:54:17,791 --> 00:54:20,415 Je te le donnerai, tu n'as pas besoin de le verrouiller 850 00:54:24,625 --> 00:54:25,832 Ne jouez pas de tours ! 851 00:54:26,666 --> 00:54:27,915 Reste immobile ici 852 00:54:31,583 --> 00:54:32,540 Ne sois pas trop grossier 853 00:54:35,458 --> 00:54:36,582 Trop gros 854 00:54:41,583 --> 00:54:42,665 Allons-y, Smut 855 00:54:42,958 --> 00:54:45,249 J'essaie juste de gagner ma vie 856 00:54:45,333 --> 00:54:47,957 Il y a trop de munitions, c'est dangereux 857 00:54:48,291 --> 00:54:51,165 Ne m'apprends pas comment faire. Combien 858 00:54:51,208 --> 00:54:52,290 Peu importe ! 859 00:54:52,375 --> 00:54:54,624 C'est toi qui l'as dit, tu es si grand 860 00:55:02,958 --> 00:55:04,082 Monsieur, vous voulez de la compagnie ? 861 00:55:04,166 --> 00:55:05,332 Non 862 00:55:06,000 --> 00:55:07,790 Nous avons de gentilles dames ici 863 00:55:08,750 --> 00:55:09,582 Y a-t-il des hommes ! 864 00:55:10,541 --> 00:55:11,999 Vous voulez attraper le SIDA ? 865 00:55:13,083 --> 00:55:15,207 Je n'ai pas eu le temps de vérifier la couleur de ses poils pubiens 866 00:55:15,875 --> 00:55:16,915 Y a-t-il des gweilmui ? 867 00:55:17,916 --> 00:55:21,540 Non, perds-toi 868 00:55:34,000 --> 00:55:37,665 Jenny, il y a une arme 869 00:55:37,791 --> 00:55:39,457 Quelle arme ? 870 00:55:39,500 --> 00:55:41,332 N'avez-vous jamais vu une arme auparavant ? 871 00:55:41,625 --> 00:55:42,874 Tais-toi, salope 872 00:55:43,833 --> 00:55:45,374 Quand tu y vas, 873 00:55:45,541 --> 00:55:47,040 ne sors pas de l'ascenseur 874 00:55:47,083 --> 00:55:48,082 Ils utiliseront une arme à feu 875 00:55:53,666 --> 00:55:58,499 Ne sors pas, monte au 1 3ème étage bloc D 876 00:56:00,916 --> 00:56:01,790 N'aie pas peur, je suis flic 877 00:56:01,833 --> 00:56:02,832 Appelez la police 878 00:56:07,333 --> 00:56:08,624 Prends le taxi là-bas 879 00:56:13,083 --> 00:56:14,915 Le juge attend, peux-tu marcher plus vite 880 00:56:21,458 --> 00:56:22,374 Taxis 881 00:56:26,166 --> 00:56:27,040 Traversez le tunnel du port 882 00:56:35,083 --> 00:56:36,790 Pourquoi n'as-tu pas 883 00:56:38,500 --> 00:56:39,707 arrêter la voiture ? 884 00:56:41,125 --> 00:56:43,499 Ne bouge pas, mets tes mains sur ta tête 885 00:56:45,125 --> 00:56:46,790 Descendez de la voiture, vite 886 00:56:47,416 --> 00:56:50,665 Pas là, ici ! 887 00:56:52,458 --> 00:56:53,540 Tenez-vous à côté de la voiture 888 00:56:55,583 --> 00:56:56,707 Réparez-le ! 889 00:57:00,750 --> 00:57:02,749 Tirez... 890 00:57:04,125 --> 00:57:05,957 Je ne lui ai pas tiré dessus 891 00:57:07,291 --> 00:57:09,457 Je vais chercher la voiture, sur vos gardes ! 892 00:57:10,041 --> 00:57:11,999 Sont-ils après nous... 893 00:57:13,666 --> 00:57:15,207 Va-t'en, salope 894 00:57:16,000 --> 00:57:16,707 Ne bouge pas 895 00:57:18,791 --> 00:57:19,832 Entrez 896 00:57:24,541 --> 00:57:26,332 Va-t'en ! 897 00:57:37,041 --> 00:57:37,999 Ce qui s'est passé? 898 00:57:40,791 --> 00:57:41,874 999 899 00:57:42,416 --> 00:57:45,749 C'est la route de la Liberté, il y a des tirs 900 00:57:46,166 --> 00:57:48,124 Deux suspects ont pris une Jaguar rouge 901 00:57:48,375 --> 00:57:49,415 Et je me suis enfui dans Argyle Street 902 00:57:49,625 --> 00:57:50,332 Qui es-tu ? 903 00:57:50,500 --> 00:57:52,582 Je suis un citoyen, écoute 904 00:57:52,750 --> 00:57:54,290 L'un d'eux est abattu 905 00:57:54,833 --> 00:57:55,624 Merci, s'il vous plaît dites-moi votre adresse 906 00:57:55,708 --> 00:57:59,290 Appelle juste la voiture européenne pour l'intercepter, je suis occupé 907 00:57:59,833 --> 00:58:00,457 Et maintenant ? 908 00:58:00,500 --> 00:58:01,332 Allons-y 909 00:58:01,791 --> 00:58:03,540 Tu pars juste 910 00:58:03,916 --> 00:58:05,665 Sinon, je serai également emmené au commissariat 911 00:58:07,083 --> 00:58:09,874 Continuez, la voiture des flics arrive 912 00:58:13,500 --> 00:58:15,415 Où a eu lieu la fusillade... 913 00:58:19,916 --> 00:58:22,749 Arrêtez vous-même le saignement 914 00:58:24,291 --> 00:58:26,582 Aide 915 00:58:34,791 --> 00:58:35,790 Taureau 916 00:58:36,416 --> 00:58:39,082 Emmenez-le à l'intérieur, il est blessé 917 00:58:39,291 --> 00:58:40,415 Que s'est-il passé ? 918 00:58:40,500 --> 00:58:43,165 Je ne sais pas, soudain une horde des flics nous ont sauté dessus 919 00:58:43,625 --> 00:58:44,957 S'en aller 920 00:58:45,375 --> 00:58:46,749 Comment ça se passe ? 921 00:58:46,833 --> 00:58:48,374 Ne parle pas maintenant, emmène-le 922 00:58:48,708 --> 00:58:50,999 Smut, qui t'a tiré dessus 923 00:58:51,125 --> 00:58:51,999 Vite ! 924 00:58:52,083 --> 00:58:54,749 Ne meurs pas, écoute-moi ! 925 00:58:54,791 --> 00:58:57,540 Qui t'a tiré dessus, je vais te venger 926 00:58:57,875 --> 00:59:01,540 Ne t'évanouis pas, 927 00:59:01,666 --> 00:59:03,040 réponds-moi 928 00:59:03,166 --> 00:59:06,999 Réponds-moi ! 929 00:59:07,041 --> 00:59:09,082 Appelez le médecin 930 00:59:09,125 --> 00:59:10,457 Êtes-vous fou! 931 00:59:11,250 --> 00:59:12,040 Ce n'est pas toi qui est abattu 932 00:59:12,041 --> 00:59:12,832 Ne discute pas maintenant 933 00:59:12,875 --> 00:59:13,957 C'est toi qui as dit ça 934 00:59:14,500 --> 00:59:16,249 Pourquoi s'est-il fait tirer dessus... 935 00:59:16,291 --> 00:59:17,957 -. . .et tu vas bien - Tais-toi ! 936 00:59:19,875 --> 00:59:21,124 Pouvez-vous l'empêcher de crier ? 937 00:59:21,333 --> 00:59:24,374 Smut, ne t'évanouis pas 938 00:59:24,916 --> 00:59:27,582 La balle est à l'intérieur, il a besoin d'une opération 939 00:59:27,625 --> 00:59:29,124 je vais essayer 940 00:59:32,291 --> 00:59:35,124 Ne dis rien maintenant 941 00:59:39,875 --> 00:59:40,665 Viens 942 00:59:42,416 --> 00:59:44,374 Faites-moi confiance ? 943 00:59:46,083 --> 00:59:47,165 Bien, j'arrive ! 944 00:59:47,333 --> 00:59:50,165 Rambo utilisait ce genre de couteau démonter sa chair 945 01:00:06,833 --> 01:00:07,957 Pourquoi je ne peux pas le trouver 946 01:00:18,000 --> 01:00:21,582 Je l'ai trouvé, tu vas bien maintenant, Smut ira bien 947 01:00:22,208 --> 01:00:25,582 Juge, je l'ai trouvé, c'est à l'intérieur de l'os 948 01:00:25,750 --> 01:00:27,499 La balle était coincée à l'intérieur 949 01:00:28,708 --> 01:00:30,707 Le charbon est OK 950 01:00:38,583 --> 01:00:39,499 Charbon 951 01:00:44,041 --> 01:00:47,457 je vais brûler les jolies filles 952 01:00:47,791 --> 01:00:50,540 pour toi 953 01:00:50,708 --> 01:00:52,415 Je ne savais pas que tu mourrais, 954 01:00:52,833 --> 01:00:56,290 Je voulais seulement te sauver 955 01:00:56,583 --> 01:01:01,957 Ne me blâme pas 956 01:01:02,041 --> 01:01:05,749 Tu as dû le presser à mort 957 01:01:06,291 --> 01:01:07,707 Ne parle pas comme ça devant un mort 958 01:01:07,791 --> 01:01:08,790 Avec tes fouilles, 959 01:01:08,833 --> 01:01:11,624 même une vache 960 01:01:13,041 --> 01:01:16,165 Pourquoi y avait-il tant de flics 961 01:01:16,625 --> 01:01:18,290 Smut est toujours cool et intelligent 962 01:01:18,500 --> 01:01:21,332 Pourquoi n'es-tu pas celui qui s'est fait tirer dessus 963 01:01:21,625 --> 01:01:24,332 Il n'ira pas quand les flics sont apparus 964 01:01:24,500 --> 01:01:25,707 Si je n'avais pas la voiture, 965 01:01:25,750 --> 01:01:27,124 Je ne peux pas amener son corps ici 966 01:01:27,583 --> 01:01:28,665 Tu es autre chose 967 01:01:28,666 --> 01:01:29,915 Vous pouvez toujours demander à Smut 968 01:01:30,083 --> 01:01:31,165 Ne vous disputez pas 969 01:01:33,791 --> 01:01:35,665 Je pense que tu le pousses dehors pour qu'il se fasse tirer dessus 970 01:01:35,750 --> 01:01:37,040 Ne dis pas ça ! 971 01:01:37,708 --> 01:01:38,665 C'est la vraie histoire alors 972 01:01:38,708 --> 01:01:40,082 Est-ce que je ressemble à une telle personne 973 01:01:40,583 --> 01:01:42,457 Tu es célèbre pour ça 974 01:01:46,791 --> 01:01:52,457 Dis-moi juste si tu as besoin de quelque chose là-bas 975 01:02:04,250 --> 01:02:05,124 Nous agirons demain matin 976 01:02:05,291 --> 01:02:06,457 C'est rapide ! 977 01:02:06,875 --> 01:02:08,040 Obtenez l'enfant d'abord 978 01:02:16,916 --> 01:02:20,082 Mangez et dites-moi où je peux les trouver 979 01:02:21,208 --> 01:02:24,540 Ils ont encore raté, ils n'apparaîtraient pas 980 01:02:25,291 --> 01:02:27,082 Vous devez les faire apparaître même s'ils ne le font pas 981 01:02:27,166 --> 01:02:29,040 Sinon, demain au tribunal, CI peut vous incriminer pour n'importe quelle accusation 982 01:02:29,083 --> 01:02:30,499 Tu es un homme mort 983 01:02:31,208 --> 01:02:34,749 Franchement, suis-je en sécurité si je t'aide à les trouver 984 01:02:35,250 --> 01:02:36,832 Oui, ça veut dire que le boîtier est fissuré 985 01:02:36,875 --> 01:02:39,624 Alors je pourrai prouver que tu es innocent 986 01:02:45,166 --> 01:02:45,999 Qu'est-ce que c'est ? 987 01:02:47,583 --> 01:02:50,040 Excusez-moi de vous avoir cogné 988 01:02:50,208 --> 01:02:53,332 Je n'ai pas toujours raison, mais je n'ai jamais tort 989 01:02:54,708 --> 01:02:55,665 Asseyez-vous bien 990 01:02:58,083 --> 01:03:00,165 Tenez-vous droit 991 01:03:00,708 --> 01:03:02,040 Mon pote, viens 992 01:03:04,083 --> 01:03:04,832 Qu'est-ce que c'est ? 993 01:03:05,708 --> 01:03:06,707 Où est ton portefeuille ? 994 01:03:07,541 --> 01:03:09,040 Où est-il? 995 01:03:09,166 --> 01:03:10,207 Appelle les flics 996 01:03:10,708 --> 01:03:11,999 Voulez-vous me piéger ? 997 01:03:12,083 --> 01:03:13,582 - Sortez ce portefeuille - Quoi ? 998 01:03:13,833 --> 01:03:14,874 Que voulez-vous de moi? 999 01:03:14,875 --> 01:03:16,582 Ne plaisante pas, tiens-toi droit 1000 01:03:16,916 --> 01:03:17,957 Tenez-vous droit 1001 01:03:18,333 --> 01:03:21,415 Je dirai que tu m'agresses 1002 01:03:21,708 --> 01:03:22,124 Quoi ? 1003 01:03:22,208 --> 01:03:23,582 Tais-toi 1004 01:03:25,875 --> 01:03:26,915 Salope ! 1005 01:03:28,083 --> 01:03:30,790 Je t'ai pris en flagrant délit maintenant 1006 01:03:30,875 --> 01:03:32,165 Monsieur, par ici 1007 01:03:33,041 --> 01:03:33,957 Pourquoi bats-tu les gens ? 1008 01:03:35,000 --> 01:03:37,374 Monsieur, cette fille est un pickpocket 1009 01:03:37,541 --> 01:03:39,165 Est-ce votre portefeuille ? 1010 01:03:41,750 --> 01:03:43,124 Emmène-la à la gare 1011 01:03:43,833 --> 01:03:45,290 Copain 1012 01:03:46,125 --> 01:03:47,374 Que s'est-il passé tout à l'heure ? 1013 01:03:47,458 --> 01:03:48,624 Ce monsieur savait 1014 01:03:49,166 --> 01:03:50,290 Veuillez me montrer votre pièce d'identité 1015 01:03:50,375 --> 01:03:53,082 je suis occupé, 1016 01:03:53,208 --> 01:03:55,207 c'est plus pratique pour toi si je ne donne pas d'enregistrement 1017 01:03:55,541 --> 01:03:57,999 D'accord, écris moins 1018 01:04:02,083 --> 01:04:05,040 Elle a l'air décente, est-elle devenue une voleuse 1019 01:04:06,208 --> 01:04:07,374 Est-ce que tu es plus belle qu'elle 1020 01:04:08,958 --> 01:04:09,915 Où allons-nous ? 1021 01:04:12,333 --> 01:04:13,790 Où? 1022 01:04:14,541 --> 01:04:17,082 Douche, massage et discothèque 1023 01:04:17,875 --> 01:04:20,790 Pourquoi les as-tu laissé partir, il m'a frappé 1024 01:04:20,833 --> 01:04:22,624 Tais-toi, je n'ai rien vu 1025 01:04:42,083 --> 01:04:42,957 Que souhaiteriez-vous commander ? 1026 01:04:42,958 --> 01:04:43,832 Je n'ai pas d'argent 1027 01:04:47,541 --> 01:04:49,707 Je t'ai trouvé, salaud 1028 01:04:50,000 --> 01:04:52,665 Tu as ruiné ma voiture lors de la dernière course automobile 1029 01:04:52,666 --> 01:04:54,249 Comment pouvez-vous compenser ma perte ? 1030 01:04:54,375 --> 01:04:55,582 Qu'est-ce que vous avez dit? 1031 01:04:55,625 --> 01:04:57,332 J'ai été hospitalisé pendant un mois 1032 01:04:57,666 --> 01:04:58,290 Vous bluffez ? 1033 01:04:58,333 --> 01:05:01,749 Donne-moi 30 000 et je te laisse partir 1034 01:05:01,958 --> 01:05:03,249 Tu ferais mieux d'utiliser une arme à feu si tu veux voler des gens 1035 01:05:03,416 --> 01:05:04,665 Qui es-tu ? 1036 01:05:04,791 --> 01:05:09,165 Je suis son patron, je m'appelle Spade 1037 01:05:10,583 --> 01:05:13,915 Tire-moi juste dessus 1038 01:05:15,666 --> 01:05:17,165 Des déchets ! 1039 01:05:19,125 --> 01:05:24,415 Cheung Monsieur, si vous m'enfermez comme ça 1040 01:05:24,500 --> 01:05:26,749 Les gens sauront que je suis l'informateur 1041 01:05:28,083 --> 01:05:31,915 Je serai écrasé si le juge savait ça 1042 01:05:34,083 --> 01:05:36,332 Fais-moi confiance, je ne m'enfuirai pas 1043 01:05:38,000 --> 01:05:39,915 Garçon, garçon 1044 01:05:40,166 --> 01:05:41,707 Où es-tu allé la dernière fois ? 1045 01:05:42,375 --> 01:05:45,165 Rien, je prenais une collation avec un ami 1046 01:05:45,250 --> 01:05:46,249 Danse avec moi 1047 01:05:46,791 --> 01:05:47,540 je ne suis pas d'humeur 1048 01:05:47,916 --> 01:05:49,415 Tu ne m'accompagnes pas depuis deux jours 1049 01:05:49,583 --> 01:05:50,749 Viens 1050 01:05:51,125 --> 01:05:52,582 je suis fatigué 1051 01:05:52,791 --> 01:05:53,790 Tu ne veux vraiment pas danser 1052 01:05:54,041 --> 01:05:55,332 je ne suis pas d'humeur 1053 01:05:55,375 --> 01:05:57,165 Alors j'emmènerai quelqu'un d'autre 1054 01:05:57,750 --> 01:05:58,957 Viens 1055 01:06:10,250 --> 01:06:11,124 Bonjour, Crime spécial section 1 1056 01:06:11,416 --> 01:06:12,624 Sergent Lo! 1057 01:06:12,625 --> 01:06:16,165 Patron, j'ai vérifié tous les hôpitaux, aucun patient par balle n'est admis 1058 01:06:17,375 --> 01:06:18,457 Et les cliniques ? 1059 01:06:18,541 --> 01:06:19,624 Je n'ai pas encore reçu le rapport à leur sujet 1060 01:06:22,416 --> 01:06:23,457 Où est la Jaguar rouge ? 1061 01:06:23,500 --> 01:06:24,665 On rapporte que 1062 01:06:24,666 --> 01:06:26,457 une Jaguar a été brûlée 1063 01:06:26,458 --> 01:06:27,707 Il y a un cadavre à l'intérieur 1064 01:06:28,791 --> 01:06:30,374 Dis-moi quand tu en sauras plus 1065 01:06:41,375 --> 01:06:41,915 Que fais-tu ? 1066 01:06:41,916 --> 01:06:43,124 Rien 1067 01:06:47,250 --> 01:06:48,874 Où vas-tu ? 1068 01:07:17,416 --> 01:07:19,707 Quelle coïncidence, dansons ! 1069 01:07:22,041 --> 01:07:26,207 Dame toi, je ne veux pas danser 1070 01:07:27,750 --> 01:07:29,207 Quelle malchance j'ai 1071 01:07:31,375 --> 01:07:33,582 Allons prendre une collation à minuit plus tard 1072 01:07:38,916 --> 01:07:41,499 Parlons 1073 01:07:41,541 --> 01:07:42,707 A vous ! 1074 01:07:51,916 --> 01:07:53,040 Où est le garçon ? 1075 01:07:53,416 --> 01:07:55,790 Je ne sais pas où il est 1076 01:08:08,125 --> 01:08:09,040 Pourquoi m'as-tu frappé ? 1077 01:08:09,291 --> 01:08:10,540 Vous avez l'air indécent ! 1078 01:08:10,708 --> 01:08:12,999 Vous nous avez trahi ? 1079 01:08:13,083 --> 01:08:14,582 je ne sais rien 1080 01:08:14,666 --> 01:08:15,874 Non ? 1081 01:08:17,708 --> 01:08:19,332 je ne suis pas trop sûr 1082 01:08:20,208 --> 01:08:23,582 Ne me frappe pas 1083 01:08:32,083 --> 01:08:36,124 Lève-toi, tu ressembles à un informateur 1084 01:08:36,333 --> 01:08:39,249 Tu peux demander au juge, je ne l'ai pas fait 1085 01:08:40,375 --> 01:08:42,040 Le juge est-il votre père ? 1086 01:08:42,916 --> 01:08:43,915 Ne bouge pas 1087 01:08:45,208 --> 01:08:49,915 Est-ce que vous me menacez avec le juge... 1088 01:08:50,291 --> 01:08:52,374 Je suis le procureur général ! 1089 01:09:05,333 --> 01:09:06,832 Pourquoi manges-tu autant ? 1090 01:09:09,541 --> 01:09:10,707 Poulet, ça suffit 1091 01:09:12,666 --> 01:09:13,999 Voulez-vous le tuer ? 1092 01:09:22,000 --> 01:09:23,249 Avez-vous révélé notre secret ? 1093 01:09:26,125 --> 01:09:28,999 De toute façon, je ne peux pas te faire me faire confiance 1094 01:09:30,208 --> 01:09:34,790 Je ne te crois pas, tu étais mort 1095 01:09:45,291 --> 01:09:47,582 je veux une voiture 1096 01:09:48,041 --> 01:09:49,124 demain 1097 01:09:53,916 --> 01:09:55,540 Je t'appelle, salaud 1098 01:09:56,166 --> 01:10:00,082 N'oubliez pas, n'essayez pas de vous échapper 1099 01:10:01,791 --> 01:10:03,957 Je veux le battre pendant longtemps 1100 01:10:04,041 --> 01:10:05,290 Tu étais assez féroce 1101 01:10:05,333 --> 01:10:09,124 Je n'ai même pas montré mon spécial en premier, ou il va s'évanouir 1102 01:10:09,125 --> 01:10:10,915 Matraqué à mort ! 1103 01:10:10,958 --> 01:10:12,290 Il mourra d'un léger coup de pied 1104 01:10:31,791 --> 01:10:32,915 Ce type revient attaquer à nouveau 1105 01:10:34,375 --> 01:10:38,124 Non 1106 01:10:41,125 --> 01:10:44,457 Ce n'est rien 1107 01:10:46,791 --> 01:10:47,749 Allons-y 1108 01:10:52,708 --> 01:10:54,040 Suivez-moi 1109 01:10:55,666 --> 01:10:56,290 Où aller ? 1110 01:10:56,333 --> 01:10:57,749 Je ne t'emmènerai pas en enfer 1111 01:10:58,666 --> 01:10:59,582 Allons-y 1112 01:11:37,958 --> 01:11:40,040 Enlève-le, ça pue 1113 01:11:48,791 --> 01:11:49,874 Pourquoi m'emmènes-tu ici ? 1114 01:11:50,250 --> 01:11:51,374 As-tu peur que je te viole ? 1115 01:11:51,791 --> 01:11:52,832 C'est ma maison 1116 01:11:53,541 --> 01:11:55,707 Après la douche, je te ramène à la gare 1117 01:12:02,666 --> 01:12:04,915 Garçon, de nouveaux vêtements pour toi 1118 01:12:07,750 --> 01:12:10,707 Si tu es au tribunal avec tes vieux vêtements 1119 01:12:11,000 --> 01:12:13,832 Avec ces deux poupées ? 1120 01:12:14,583 --> 01:12:15,915 Vous aurez encore deux ans de prison 1121 01:12:24,208 --> 01:12:26,124 Vite, le soleil est levé 1122 01:12:31,291 --> 01:12:33,749 Je te tuerai si tu traînes avec ces gars 1123 01:12:34,375 --> 01:12:36,540 Gamin, j'ai fait de mon mieux pour t'aider 1124 01:12:37,083 --> 01:12:39,749 Il n'y a pas de meilleur flic que moi à Hong Kong 1125 01:12:43,458 --> 01:12:47,915 Pouvez-vous m'aider ? 1126 01:12:48,541 --> 01:12:49,957 je risque 1127 01:12:50,541 --> 01:12:52,999 mon mandat pour toi 1128 01:12:53,750 --> 01:12:55,749 M'as-tu aidé ? 1129 01:12:56,500 --> 01:12:59,082 Tu m'as menti 1130 01:12:59,416 --> 01:13:00,582 tu es battu par des requins chargés 1131 01:13:04,500 --> 01:13:05,332 Je sais que c'est le juge 1132 01:13:05,375 --> 01:13:07,499 qui t'a battu 1133 01:13:07,791 --> 01:13:10,540 Et alors ? 1134 01:13:11,083 --> 01:13:13,790 Je suis condamné de toute façon 1135 01:13:13,958 --> 01:13:14,624 Que veux-tu de moi ? 1136 01:13:14,750 --> 01:13:17,582 Dis-moi tout, Je te garantis que tu surmonteras ce désastre 1137 01:13:17,791 --> 01:13:18,457 Si je l'expose, 1138 01:13:18,541 --> 01:13:21,332 C'est moi qui vais être tué ? 1139 01:13:21,583 --> 01:13:24,374 Tous les porcs parlent de cette façon 1140 01:13:26,250 --> 01:13:28,874 C'est toi qui ira en prison, pas moi 1141 01:13:29,333 --> 01:13:32,249 Fais vite, je te ramène à la gare après la douche 1142 01:13:35,333 --> 01:13:37,832 Ils demandent un appel, il a dit qu'il m'appellerait 1143 01:13:38,041 --> 01:13:38,582 Et ? 1144 01:13:38,833 --> 01:13:40,165 Rien d'autre ! 1145 01:13:51,416 --> 01:13:54,415 Tais-toi 1146 01:13:54,666 --> 01:13:57,457 A quoi ça sert de pleurer ? 1147 01:14:00,000 --> 01:14:02,332 Tu as l'air pire quand tu pleures 1148 01:14:03,541 --> 01:14:06,415 Je suis né avec ce visage, mais tu m'aides toujours 1149 01:14:07,666 --> 01:14:10,207 Je sais que tu es 1150 01:14:10,541 --> 01:14:11,874 pas totalement mauvais 1151 01:14:12,708 --> 01:14:16,249 Je t'ai sauvé parce que Je ne veux pas t'incriminer 1152 01:14:16,333 --> 01:14:17,707 je serai coupable 1153 01:14:20,291 --> 01:14:22,332 Les porcs me battent quand ils me voient 1154 01:14:23,625 --> 01:14:25,374 Les flics m'encadrent quand ils me voient 1155 01:14:26,916 --> 01:14:27,915 Pourquoi moi ? 1156 01:14:28,708 --> 01:14:29,707 Parce que tu traînes avec les mauvaises personnes 1157 01:14:30,416 --> 01:14:33,290 Ne touche pas à mon gilet pare-balles 1158 01:14:34,333 --> 01:14:36,832 Cela m'a sauvé la vie 1159 01:14:47,666 --> 01:14:48,915 Que dois-je faire maintenant ? 1160 01:14:49,541 --> 01:14:52,415 Tu ferais mieux de prier pour qu'il t'appelle avant 9 heures du matin 1161 01:14:53,208 --> 01:14:55,457 Sinon, même le Bouddha ne peut pas vous sauver 1162 01:14:56,583 --> 01:14:57,874 Prends d'abord une douche 1163 01:14:58,625 --> 01:15:02,457 Et tiens-toi droit ou allonge-toi sur le canapé 1164 01:15:03,166 --> 01:15:04,332 Je suis alerte même quand je dors 1165 01:15:05,583 --> 01:15:07,165 Si vous essayez quelque chose, 1166 01:15:07,291 --> 01:15:10,540 je vais te tirer dessus 1167 01:15:11,500 --> 01:15:12,999 Prends la douche 1168 01:16:23,000 --> 01:16:23,749 Merci, juge 1169 01:16:23,750 --> 01:16:25,207 Je suis un garçon ! 1170 01:16:25,541 --> 01:16:26,290 Oui 1171 01:16:26,416 --> 01:16:28,832 Amenez la voiture à 1172 01:16:28,916 --> 01:16:30,540 Chemin Caroline Hill au 9 1173 01:16:31,958 --> 01:16:33,124 Ne sois pas en retard 1174 01:16:33,625 --> 01:16:34,499 Très bien 1175 01:16:43,291 --> 01:16:44,499 Il y a beaucoup de temps 1176 01:16:54,458 --> 01:16:56,707 S'ils se présentent, 1177 01:16:56,875 --> 01:16:58,040 tu n'as même pas besoin d'aller au tribunal 1178 01:16:58,125 --> 01:17:01,999 Tu seras l'appât 1179 01:17:02,166 --> 01:17:03,415 Je serai responsable du blitz 1180 01:17:04,000 --> 01:17:07,124 Aucun voleur ne peut m'échapper une seule fois 1181 01:17:08,000 --> 01:17:09,957 N'as-tu pas perdu du poulet et du charbon au bordel 1182 01:17:10,708 --> 01:17:12,249 C'est un accident 1183 01:17:12,625 --> 01:17:16,290 Je serai mort si tu as un accident cette fois ! 1184 01:17:17,791 --> 01:17:19,374 Qui peut garantir contre les accidents 1185 01:17:21,833 --> 01:17:23,624 Devinez combien d’accidents de voiture se produisent en une journée ? 1186 01:17:25,291 --> 01:17:26,374 231 1 6 1187 01:17:26,500 --> 01:17:27,374 Oui monsieur 1188 01:17:27,416 --> 01:17:28,624 Comment as-tu surveillé la cellule ? 1189 01:17:30,250 --> 01:17:31,832 Tu savais que l'enfant devait aller au tribunal 1190 01:17:32,541 --> 01:17:33,707 Comment peux-tu le laisser sortir ? 1191 01:17:33,875 --> 01:17:36,957 Mais le sergent l'a fait sortir 1192 01:17:37,166 --> 01:17:39,499 Nous voulons seulement résoudre l'affaire 1193 01:17:39,625 --> 01:17:42,582 Tais-toi et amène Cheung ici 1194 01:17:43,208 --> 01:17:45,332 Si je ne l'ai pas vu avant 9h30 1195 01:17:45,666 --> 01:17:46,832 Tu le récupéreras 1196 01:17:47,208 --> 01:17:48,624 avec un mandat 1197 01:17:49,791 --> 01:17:50,499 Sortez 1198 01:17:50,625 --> 01:17:51,790 Oui monsieur 1199 01:17:52,125 --> 01:17:53,082 Allons-y 1200 01:18:05,791 --> 01:18:09,290 Tu es le meilleur pour voler 1201 01:18:09,750 --> 01:18:11,749 La Police Royale vous aide à voler une voiture 1202 01:18:12,166 --> 01:18:14,249 Que se passera-t-il plus tard ? 1203 01:18:15,750 --> 01:18:17,457 Fais tout ce qu'il te dit de faire 1204 01:18:18,166 --> 01:18:19,332 J'enverrai des gens pour te protéger 1205 01:18:21,000 --> 01:18:21,874 As-tu peur ? 1206 01:18:23,208 --> 01:18:25,207 De quoi ai-je peur si tu es là ? 1207 01:18:44,166 --> 01:18:46,290 Que ressentez-vous après ce que nous avons fait hier soir ? 1208 01:18:47,583 --> 01:18:48,415 Où est le juge ? 1209 01:18:48,875 --> 01:18:50,749 Pourquoi veux-tu tout savoir ? 1210 01:18:51,291 --> 01:18:53,915 Arrivez au Harbour Center à 9h15, avancez sur l'heure 1211 01:18:54,208 --> 01:18:56,915 Pourquoi cherches-tu le juge tout le temps 1212 01:19:21,208 --> 01:19:21,832 Bonjour 1213 01:19:21,875 --> 01:19:23,124 Nous sommes sur Harbour Road 1214 01:19:23,208 --> 01:19:24,540 Reçu 1215 01:19:46,291 --> 01:19:47,540 Faites d'abord quelques cercles 1216 01:19:59,375 --> 01:20:00,499 Section 1 des délits spéciaux 1217 01:20:00,541 --> 01:20:01,457 Puis-je parler au sergent Lo 1218 01:20:03,291 --> 01:20:04,249 Est-ce D. Sergent 1219 01:20:04,333 --> 01:20:05,082 Quoi de neuf ? 1220 01:20:05,166 --> 01:20:07,749 Problèmes, ramène l'enfant à la gare immédiatement 1221 01:20:07,833 --> 01:20:09,999 Laisse-moi parler à l'inspecteur Lo 1222 01:20:10,500 --> 01:20:13,624 je l'ai déjà fait 1223 01:20:14,083 --> 01:20:14,790 Où es-tu maintenant ? 1224 01:20:14,833 --> 01:20:17,790 Laisse-moi parler à Kong 1225 01:20:19,083 --> 01:20:20,957 Kong, ton appel 1226 01:20:22,750 --> 01:20:23,415 Bonjour 1227 01:20:23,708 --> 01:20:26,707 L'inspecteur Lo a signé un mandat pour vous, 1228 01:20:26,750 --> 01:20:27,457 maintenant quoi 1229 01:20:27,500 --> 01:20:30,874 Peu importe, je suis près de Harbour Road 1230 01:20:31,291 --> 01:20:33,082 Je soupçonne 3 hommes armés 1231 01:20:33,250 --> 01:20:35,707 Faites tomber l'équipe et dites-lui de se réveiller 1232 01:20:36,125 --> 01:20:37,332 N'en informez pas l'inspecteur Lo. 1233 01:20:37,625 --> 01:20:39,832 ou nous allons tout gâcher 1234 01:20:40,791 --> 01:20:41,749 Gardez le moral 1235 01:20:43,833 --> 01:20:44,915 Suivez-moi 1236 01:20:49,500 --> 01:20:49,957 Inspecteur Lo 1237 01:20:50,000 --> 01:20:51,957 Où est Cheung? 1238 01:20:57,000 --> 01:20:59,874 À propos de ce projet de logement 1239 01:21:00,000 --> 01:21:02,790 C'est prêt à commencer 1240 01:21:03,208 --> 01:21:06,582 Nous avons investi 21 milliards, nous obtiendrons 50 % de profit en retour 1241 01:21:07,541 --> 01:21:08,499 Bon 1242 01:21:10,958 --> 01:21:12,249 Prenons d'abord le petit déjeuner 1243 01:21:12,333 --> 01:21:13,540 Prenons d'abord le petit déjeuner 1244 01:21:13,875 --> 01:21:15,749 Merci pour votre aide 1245 01:21:17,083 --> 01:21:20,874 Concernant notre prochain projet, Je pense qu'après notre petit-déjeuner, nous en discuterons 1246 01:21:23,750 --> 01:21:24,582 Qui cherchez-vous ? 1247 01:21:24,666 --> 01:21:25,207 M. Cheng 1248 01:21:25,583 --> 01:21:27,207 Il est en réunion, tu ne peux pas y entrer 1249 01:21:27,333 --> 01:21:28,332 C'est moi qui rencontre Cheng, sors 1250 01:21:28,500 --> 01:21:29,165 Allez 1251 01:21:29,208 --> 01:21:30,624 Tu ne peux pas entrer 1252 01:21:35,208 --> 01:21:38,332 Excusez-moi, ne bouge pas 1253 01:21:38,791 --> 01:21:39,999 Ne bouge pas ! 1254 01:21:40,583 --> 01:21:41,957 Asseyez-vous 1255 01:21:53,250 --> 01:21:55,874 Tais-toi et écoute-moi 1256 01:21:55,916 --> 01:21:58,915 Je veux de l'argent, pas ta vie 1257 01:21:59,750 --> 01:22:02,249 Je dois retirer 50 millions en 1 5 minutes 1258 01:22:03,000 --> 01:22:06,540 Il y a beaucoup de banques ici 1259 01:22:07,500 --> 01:22:11,374 Tu peux appeler la police si tu veux 1260 01:22:12,875 --> 01:22:14,082 Mais Cheng sera le premier à mourir 1261 01:22:14,083 --> 01:22:15,040 Non ! 1262 01:22:15,875 --> 01:22:20,665 Cheng, tu gagnes des milliards par an, je n'en demande pas trop 1263 01:22:27,291 --> 01:22:28,999 Je veux voir 50 millions en 1 5 minutes, 1264 01:22:29,041 --> 01:22:30,999 tu m'entends ? 1265 01:22:31,041 --> 01:22:32,165 Donnez-lui l'argent 1266 01:22:32,208 --> 01:22:36,290 Ne le frappe pas, il est vieux... 1267 01:22:36,333 --> 01:22:38,165 Apportez l'argent 1268 01:22:38,250 --> 01:22:39,582 Donne-le-lui vite 1269 01:22:39,791 --> 01:22:41,915 Si nous allons à la banque pour cette somme d'argent, 1270 01:22:42,291 --> 01:22:43,957 la banque soupçonnera 1271 01:22:44,458 --> 01:22:46,999 Et si on vous donnait tout l'argent de l'entreprise 1272 01:22:47,416 --> 01:22:49,124 Alors tu peux y aller immédiatement 1273 01:22:49,166 --> 01:22:50,582 Sortez-les tous 1274 01:22:52,125 --> 01:22:56,582 Nancy, combien d'argent avons-nous ? 1275 01:22:57,083 --> 01:22:59,332 Environ 20 millions 1276 01:22:59,750 --> 01:23:01,749 Prends-le ici maintenant 1277 01:23:02,291 --> 01:23:04,124 N'appelle pas la police 1278 01:23:05,000 --> 01:23:05,915 Allez 1279 01:23:09,000 --> 01:23:12,415 Conduis la voiture ici et attends-nous 1280 01:23:12,708 --> 01:23:13,915 Reçu clairement 1281 01:23:14,375 --> 01:23:15,207 Nous serons là 1282 01:23:15,583 --> 01:23:16,707 Conduis-le en arrière 1283 01:23:23,625 --> 01:23:25,124 Où est la version chinoise 1284 01:23:37,375 --> 01:23:40,415 Ne pars pas 1285 01:23:42,375 --> 01:23:48,249 Juge, nous sommes là, peux-tu m'entendre 1286 01:24:04,666 --> 01:24:08,499 Plus dur 1287 01:24:09,125 --> 01:24:09,915 Encore une fois 1288 01:24:12,250 --> 01:24:14,499 Quand vous êtes sûr de ce qui vous entoure, descends ici 1289 01:24:18,083 --> 01:24:19,624 Allez 1290 01:24:19,708 --> 01:24:22,249 Ne pleure pas, je ne te violerai pas 1291 01:24:29,958 --> 01:24:32,124 Prends une autre bouchée, vite 1292 01:24:32,833 --> 01:24:33,665 Genou 1293 01:24:36,250 --> 01:24:38,415 J'ai de l'argent, je peux en acheter dix 1294 01:24:39,291 --> 01:24:41,957 Emmenez-nous dans les escaliers 1295 01:24:42,375 --> 01:24:43,582 Allez 1296 01:24:53,666 --> 01:24:55,124 Une armée est là 1297 01:24:56,541 --> 01:24:58,249 Contrôle, nous sommes arrivés 1298 01:24:59,083 --> 01:25:01,457 Envoyez l’UE bloquer toutes les sorties de Harbour Road 1299 01:25:03,750 --> 01:25:04,957 Je soupçonne qu'ils sont armés 1300 01:25:07,083 --> 01:25:07,665 Dis-leur de faire attention 1301 01:25:07,666 --> 01:25:08,790 Je l'ai compris 1302 01:25:10,666 --> 01:25:14,040 Découvrez là-bas 1303 01:25:15,500 --> 01:25:17,499 Vérifiez ce qui se passe à l'intérieur du bâtiment 1304 01:25:37,250 --> 01:25:37,832 Patron 1305 01:25:37,875 --> 01:25:38,957 Pourquoi l'inspecteur Lo est-il venu ? 1306 01:25:39,000 --> 01:25:41,915 Chiu nous a révélé 1307 01:25:42,000 --> 01:25:43,957 D. Sergent, même le consul le savait maintenant 1308 01:25:44,166 --> 01:25:46,040 Quand ces voleurs sortiront, ils doivent savoir qu'il y a la police 1309 01:25:46,333 --> 01:25:48,165 Gardez une trace de ce grand gars 1310 01:25:48,666 --> 01:25:51,249 Il a une arme, envoie plus d'hommes pour l'aider 1311 01:25:51,500 --> 01:25:52,540 Viens avec moi 1312 01:25:57,458 --> 01:26:00,874 Gardez un oeil sur ce type 1313 01:26:25,208 --> 01:26:30,165 Vieil homme, tu veux mourir ? 1314 01:26:30,708 --> 01:26:32,165 Alors ne fronce pas les sourcils, tu comprends ? 1315 01:26:32,583 --> 01:26:34,207 - Comprendre? - Oui 1316 01:26:43,458 --> 01:26:45,582 Quand ils résistent, on leur tire dessus 1317 01:26:45,625 --> 01:26:46,665 Reçu 1318 01:26:48,500 --> 01:26:50,832 Sourire 1319 01:26:55,083 --> 01:26:59,832 Que fais-tu, Cheung ? 1320 01:27:00,541 --> 01:27:02,874 Ne me fais pas ça, je te dois seulement de l'argent 1321 01:27:02,958 --> 01:27:06,332 Parlons à part 1322 01:27:06,416 --> 01:27:07,707 Espèce de salaud 1323 01:27:08,458 --> 01:27:11,040 Ces deux gars ont des armes 1324 01:27:11,416 --> 01:27:12,665 Vous attrapez des flics au lieu de voleurs 1325 01:27:13,333 --> 01:27:15,540 Soit tu me tires dessus, soit tu me laisses faire mon travail 1326 01:27:27,250 --> 01:27:28,040 Ne bougez pas, police 1327 01:27:48,750 --> 01:27:49,707 Informer la police 1328 01:27:50,791 --> 01:27:52,749 Appuie sur la pédale, si je me fais prendre, tu es mort 1329 01:28:27,375 --> 01:28:28,374 Chasse 1330 01:28:28,875 --> 01:28:31,290 Attention, la voiture des voleurs s'en va en direction de la jetée 1331 01:28:31,500 --> 01:28:34,249 Reste proche, ça suffit 1332 01:28:34,250 --> 01:28:35,165 Tais-toi 1333 01:28:35,208 --> 01:28:36,290 Non 1334 01:28:36,291 --> 01:28:37,082 Arrêtez la voiture 1335 01:28:38,083 --> 01:28:38,874 Continuez à rouler 1336 01:28:50,166 --> 01:28:52,082 Quelle malchance 1337 01:28:52,333 --> 01:28:53,415 Conduisez plus vite 1338 01:28:53,708 --> 01:28:55,582 Tue-le après lui, ne les laisse pas partir 1339 01:29:06,791 --> 01:29:09,207 Je te dégraderai si tu les perds 1340 01:29:09,375 --> 01:29:12,290 BMW DV7234, arrêtez-vous tout de suite 1341 01:29:12,750 --> 01:29:14,290 Toujours à ma poursuite 1342 01:29:36,875 --> 01:29:38,874 Ces armes ne servent à rien 1343 01:29:53,208 --> 01:29:54,374 Pourquoi venons-nous ici ? 1344 01:29:54,583 --> 01:29:55,707 je ne connais pas le chemin 1345 01:30:01,333 --> 01:30:02,207 De cette façon 1346 01:30:07,166 --> 01:30:08,707 Si tu n'es pas mort, tu seras promu 1347 01:30:16,083 --> 01:30:18,457 Descendez vite de la voiture 1348 01:30:19,041 --> 01:30:20,040 - Merde, il y a beaucoup de flics - Soyez calme 1349 01:30:20,125 --> 01:30:21,707 Comment puis-je être calme, vas-y 1350 01:30:24,750 --> 01:30:26,999 Attention, entourez le Yacht club 1351 01:30:27,916 --> 01:30:28,790 Où ? 1352 01:30:43,791 --> 01:30:45,124 Vas-y, je te couvrirai 1353 01:30:45,250 --> 01:30:45,915 Que s'est-il passé ? 1354 01:30:45,958 --> 01:30:46,999 Allez 1355 01:30:50,208 --> 01:30:53,332 Je ne peux plus tenir le coup 1356 01:30:53,583 --> 01:30:54,374 Soyez calme 1357 01:30:55,916 --> 01:30:57,540 Bull, que se passe-t-il là-bas 1358 01:30:57,583 --> 01:30:58,915 Mauvais 1359 01:30:58,958 --> 01:31:01,290 Nous pouvons nous rendre 1360 01:31:02,333 --> 01:31:03,790 Ne parle pas maintenant, lève-toi 1361 01:31:06,041 --> 01:31:08,040 Écoute, ne viens pas 1362 01:31:09,750 --> 01:31:11,165 Ou je le tuerai 1363 01:31:11,666 --> 01:31:13,249 Viens si tu l'oses 1364 01:31:13,291 --> 01:31:15,582 Apportez la voiture 1365 01:31:16,125 --> 01:31:17,457 Ne tire pas 1366 01:31:18,708 --> 01:31:20,874 Vous êtes encerclé, abandonnez-vous 1367 01:31:21,250 --> 01:31:22,165 Que veux-tu me dire ? 1368 01:31:22,375 --> 01:31:26,582 Tu parles trop 1369 01:31:28,125 --> 01:31:31,665 Donne-moi la voiture, je n'ai pas de patience 1370 01:31:32,833 --> 01:31:35,665 Alerte, le braqueur a un otage, fini 1371 01:31:37,083 --> 01:31:39,790 Prends la voiture, vite 1372 01:31:40,125 --> 01:31:41,290 L'otage est son partenaire 1373 01:31:52,375 --> 01:31:53,249 Feu 1374 01:32:05,583 --> 01:32:06,582 Pourquoi as-tu ouvert le feu ? 1375 01:32:07,291 --> 01:32:08,999 Dois-je demander votre autorisation ? 1376 01:32:16,000 --> 01:32:18,249 Ne tire pas, c'est une bouteille d'oxygène 1377 01:32:18,541 --> 01:32:19,999 Ou nous exploserons ensemble 1378 01:32:22,041 --> 01:32:23,540 Retraite 1379 01:32:26,458 --> 01:32:28,040 Je veux parler aux mieux classés 1380 01:32:28,333 --> 01:32:29,582 Donne-moi la voiture maintenant 1381 01:32:29,875 --> 01:32:31,457 Je veux parler à celui qui vient d'être court-circuité 1382 01:32:31,708 --> 01:32:35,332 Monsieur, il veut vous parler 1383 01:32:36,250 --> 01:32:38,207 Pouvez-vous entendre, le mieux classé 1384 01:32:39,125 --> 01:32:39,540 Tais-toi 1385 01:32:40,458 --> 01:32:41,415 Sors, tortue 1386 01:32:41,458 --> 01:32:43,165 Sortez et tirez sur lui 1387 01:32:45,458 --> 01:32:47,415 Si tu as peur, j'y vais 1388 01:32:55,458 --> 01:32:57,957 Tu seras le premier à mourir 1389 01:32:58,333 --> 01:32:59,207 Bluffer 1390 01:33:13,041 --> 01:33:16,415 Sortez, ou je vous tire dessus avec la mitrailleuse 1391 01:33:30,625 --> 01:33:34,790 Ne tire pas, je me rends 1392 01:33:36,291 --> 01:33:38,915 Vous êtes fou, comment pouvez-vous tirer sur une bouteille d'oxygène 1393 01:33:39,125 --> 01:33:42,915 Je ne veux plus être là-dedans 1394 01:33:43,666 --> 01:33:44,957 Plusieurs contre un 1395 01:33:47,375 --> 01:33:50,832 Ne tire pas, ou tu es des mauviettes 1396 01:33:51,291 --> 01:33:53,040 Si vous êtes des héros, ne tirez pas 1397 01:33:53,541 --> 01:33:54,624 Enferme-le 1398 01:33:54,916 --> 01:33:55,957 Très bien 1399 01:33:56,916 --> 01:33:57,874 Comment vas-tu ? 1400 01:33:58,000 --> 01:33:58,874 je ne mourrai pas 1401 01:34:00,541 --> 01:34:03,040 Ne plaisante pas 1402 01:34:04,291 --> 01:34:06,707 Je ne t'ai pas remarqué tout à l'heure 1403 01:34:07,916 --> 01:34:10,874 Je sais marcher, 1404 01:34:10,958 --> 01:34:11,915 Je n'ai pas besoin que tu me portes 1405 01:34:12,333 --> 01:34:13,290 je peux marcher 1406 01:34:14,250 --> 01:34:15,290 Maintenant tu es si courageux 1407 01:34:17,541 --> 01:34:20,249 Tu l'as fait seul 1408 01:34:20,875 --> 01:34:22,540 - D. Sergent - Plus de bêtises 1409 01:34:23,416 --> 01:34:26,165 Tu es le plus dur 1410 01:34:26,458 --> 01:34:30,749 Je suis content que tu sois celui qui m'a eu 1411 01:34:37,333 --> 01:34:40,624 Pourquoi lui as-tu tiré dessus ? 1412 01:34:40,958 --> 01:34:44,915 Distribuez votre carte de mandat, votre arme 1413 01:34:45,333 --> 01:34:46,332 Vous êtes suspendu 1414 01:34:47,041 --> 01:34:51,832 Mon arme fait partie de moi depuis plus de dix ans 1415 01:34:52,125 --> 01:34:53,499 Vous n'êtes pas qualifié pour le prendre 1416 01:34:54,958 --> 01:34:56,874 Pourquoi as-tu tué mon informateur ? 1417 01:34:57,208 --> 01:34:58,499 C'est votre informateur ? 1418 01:34:59,041 --> 01:35:00,249 C'est son partenaire 1419 01:35:00,416 --> 01:35:01,415 L'avez-vous vu lors du vol ? 1420 01:35:01,583 --> 01:35:02,790 L'avez-vous vu assassiner des gens ? 1421 01:35:04,458 --> 01:35:05,957 Pouvez-vous résoudre l'affaire sans lui ? 1422 01:35:06,125 --> 01:35:07,415 Idiot 1423 01:35:07,541 --> 01:35:08,374 Qu'as-tu dit ? 1424 01:35:08,833 --> 01:35:10,540 J'ai une raison de dire n'importe quoi 1425 01:35:10,958 --> 01:35:12,457 Comment pouvez-vous parler ainsi à votre supérieur ? 1426 01:35:13,166 --> 01:35:14,707 Si je suis bon en anglais, 1427 01:35:14,916 --> 01:35:17,040 je serai ton patron 1428 01:35:18,041 --> 01:35:19,832 Charge-moi alors 1429 01:35:20,500 --> 01:35:21,999 Non, oublie ça 1430 01:35:22,083 --> 01:35:24,249 je vais te démarrer 1431 01:35:24,625 --> 01:35:25,624 C'est moi qui vais te démarrer 1432 01:35:25,666 --> 01:35:27,124 Viens à mon bureau 1433 01:35:27,208 --> 01:35:28,415 Non ! 1434 01:35:28,833 --> 01:35:30,915 Lo monsieur, ne le faites pas 1435 01:35:30,958 --> 01:35:32,249 je vais te démarrer 1436 01:35:32,333 --> 01:35:34,665 - Ne te parle pas - Reste calme 1437 01:35:39,375 --> 01:35:40,874 Il peut dire n'importe quoi 1438 01:35:40,916 --> 01:35:42,249 Il a du succès dans cette affaire 1439 01:35:42,333 --> 01:35:43,999 Va à l'école si tu es le policier 1440 01:35:44,041 --> 01:35:46,290 Oui monsieur, nous y allons la semaine prochaine 1441 01:35:56,958 --> 01:35:59,540 Est-ce que tu pleures ? 1442 01:36:00,708 --> 01:36:02,915 Ce n'est pas sérieux 1443 01:36:06,791 --> 01:36:10,707 Je t'ai dit d'opérer avec moi 1444 01:36:11,500 --> 01:36:13,332 Maintenant tu es mort 1445 01:36:15,000 --> 01:36:16,499 Que dis-tu ? 1446 01:36:16,541 --> 01:36:19,165 Il n'est pas mort 1447 01:36:23,125 --> 01:36:24,290 Il a une chance 1448 01:36:25,125 --> 01:36:26,165 Mon gilet pare-balles 1449 01:36:30,916 --> 01:36:31,957 Mon mal de tête 1450 01:36:33,375 --> 01:36:38,290 Qu'est-ce que tu pleures 1451 01:36:39,458 --> 01:36:40,540 Bon sang 1452 01:36:41,458 --> 01:36:42,249 Pourquoi tu m'as frappé 1453 01:36:42,333 --> 01:36:44,082 Tu as volé mon gilet pare-balles 1454 01:36:45,791 --> 01:36:49,790 Je ne te dirai pas si je le vole 1455 01:36:49,875 --> 01:36:50,999 Espèce d'idiot 1456 01:36:51,083 --> 01:36:53,124 Je déteste le langage grossier 1457 01:36:53,208 --> 01:36:54,915 Bon sang, je vais te matraquer à mort 1458 01:36:55,000 --> 01:36:55,915 Tu es mon professeur 1459 01:36:58,458 --> 01:37:00,082 Comment peut-on frapper un patient