1
00:02:59,920 --> 00:03:02,514
Hé, qu'est-ce que ça fait ?

2
00:03:03,560 --> 00:03:07,269
Les voisins vous verront.
Va aider maman.

3
00:03:31,360 --> 00:03:35,114
Qui diable fait-il ?
Ça a l'air drôle.

4
00:03:35,280 --> 00:03:37,748
Détends-toi, espèce d'imbécile !

5
00:03:39,920 --> 00:03:43,151
Venez...

6
00:03:50,840 --> 00:03:52,956
Mon Dieu, tu es faible.

7
00:03:53,120 --> 00:03:56,192
Est-ce que ça fait mal ?
Je ne l'ai pas fait exprès.

8
00:03:58,120 --> 00:04:01,351
Allez, plus.  Se lever.

9
00:04:16,920 --> 00:04:21,311
Hé!
Ça suffit !  Arrêt!

10
00:04:21,480 --> 00:04:25,234
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi !?
- Elle l'a demandé elle-même !

11
00:04:25,400 --> 00:04:27,755
Ca c'était quoi?

12
00:04:27,920 --> 00:04:31,549
Au dressing !
Dehors!

13
00:04:31,720 --> 00:04:34,109
Maya, arrête !

14
00:04:43,200 --> 00:04:48,275
Je ne peux pas t'avoir dans l'équipe
s'il ne peut pas être contrôlé.

15
00:05:02,320 --> 00:05:07,189
Avez-vous entendu parler de ce club ?  
Ils s'entraînent à un niveau compétitif.

16
00:05:07,360 --> 00:05:12,753
Et d’ailleurs, c’est une équipe mixte.
Les hommes et les femmes s'entraînent ensemble.

17
00:05:29,120 --> 00:05:32,999
Ma sœur, quoi de neuf ?
Vous avez terminé plus tôt aujourd'hui.

18
00:05:33,160 --> 00:05:36,914
Vous l’êtes aussi.
- Oui, un peu.

19
00:05:37,080 --> 00:05:41,358
As-tu étalé des tomates ?
- J'écrase des tomates.

20
00:05:43,880 --> 00:05:47,998
Allez derrière.
Et ne me regarde pas comme ça.

21
00:05:56,320 --> 00:05:58,959
Salut, désolé.
- Salut.

22
00:05:59,120 --> 00:06:04,069
Mon frère m'a accompagné jusqu'au bout.

23
00:06:04,240 --> 00:06:08,119
Il s'est garé là quelque part.
- Je suis content que tu sois venu.

25
00:06:09,920 --> 00:06:13,835
J'avais peur qu'il ne parte pas.
- Pas sans toi.

27
00:06:15,840 --> 00:06:18,434
Salut Jasmin.
- Salut.

28
00:06:21,760 --> 00:06:25,116
Putain...
C'est ton frère ?

29
00:06:30,360 --> 00:06:33,557
Salut Mémet.
- Quoi de neuf?

30
00:06:33,720 --> 00:06:36,838
Je ramène Aicha chez elle.

31
00:06:39,200 --> 00:06:41,475
Je te verrai.

32
00:06:45,240 --> 00:06:47,071
Ils sont partis.

33
00:06:55,560 --> 00:06:57,994
Papa?
- Oui?

34
00:07:01,200 --> 00:07:04,749
Dans le club, on dit que je suis très bon.

35
00:07:07,000 --> 00:07:13,155
L'entraîneur pense qu'elle devrait
déménager dans un autre club de Kung Fu.

36
00:07:18,680 --> 00:07:22,116
Cela se fait avec une équipe mixte.
- Mixte ?

37
00:07:22,280 --> 00:07:27,957
Oui, les hommes et les femmes s'entraînent ensemble.
Mais c'est un niveau d'élite.

38
00:07:28,120 --> 00:07:30,315
Êtes-vous fou?

39
00:07:30,480 --> 00:07:37,272
J'apprends à prendre soin de moi.
- Il fait ça depuis trois ans.

40
00:07:37,440 --> 00:07:41,718
Si vous n'avez pas encore appris à le faire
prends soin de toi, je le ferai.

41
00:07:41,880 --> 00:07:44,872
que veut-il dire,
Que dira la famille de Jasmina ?

42
00:07:45,040 --> 00:07:48,953
C'est une excellente opportunité.
- L'éducation est votre opportunité.

43
00:07:49,120 --> 00:07:53,352
je ne veux pas qu'il perde son temps
à d'autres choses.

44
00:07:53,520 --> 00:07:57,399
Mais papa...
- Fin de l'histoire.

45
00:07:57,560 --> 00:08:03,669
Les femmes ne se battent pas.
Surtout pas avec les hommes.

46
00:08:04,800 --> 00:08:08,918
ce que les gens diront
quand es-tu avec tous ces hommes là-bas ?

47
00:08:09,080 --> 00:08:12,231
C'est une vieille voiture.
Ce n'est pas comme tu le penses.

48
00:08:12,400 --> 00:08:16,234
Je n'aurais pas dû te laisser du tout
ne commence même pas par ça.

49
00:08:16,400 --> 00:08:20,712
Écoutez-moi.
Désormais, il n’y a plus de Kung Fu.

50
00:08:26,040 --> 00:08:30,830
Plus de conversations.
Va aider maman.

50
00:08:52,740 --> 00:08:54,830
<i>Pour moi...</i>

51
00:08:55,300 --> 00:09:00,330
<i>les arts martiaux signifient,
exprimez-vous honnêtement.</i>

51
00:09:00,600 --> 00:09:04,130
<i>Je veux dire, ce serait facile pour moi 
travailler et surmener.</i>

51
00:09:04,300 --> 00:09:07,730
<i>Je peux vous montrer
des mouvements vraiment sympas,</i>

51
00:09:08,200 --> 00:09:12,830
<i>mais exprimez-vous honnêtement, 
ne te ment pas...</i>

51
00:09:13,200 --> 00:09:15,430
<i>pour m'exprimer honnêtement,</i>

51
00:09:15,600 --> 00:09:20,830
<i>ça, mes amis, 
très difficile à faire.</i>

51
00:09:42,000 --> 00:09:46,630
Qu'est-ce que c'était ?
- Je ne sais pas.  C'est juste tombé.

52
00:10:08,560 --> 00:10:11,791
Ça ne monte pas ?
- Non, je viendrai plus tard.  Dis bonjour à maman.

53
00:10:11,960 --> 00:10:13,791
D'accord.  Je te verrai.

54
00:11:21,440 --> 00:11:25,319
Puis-je rejoindre votre équipe ?
- Anglais, s'il vous plaît.

55
00:11:29,160 --> 00:11:31,116
J'aimerais...

56
00:11:31,280 --> 00:11:34,477
Je voudrais vous demander,
puis-je rejoindre votre équipe ?

57
00:11:34,640 --> 00:11:36,551
Où t’es-tu entraîné jusqu’à présent ?

58
00:11:37,520 --> 00:11:40,990
Dans une équipe féminine.
Et ce n'est pas une vraie équipe.

59
00:11:41,160 --> 00:11:44,755
Nous avons travaillé avec le professeur
après les cours.

60
00:11:44,920 --> 00:11:48,913
C'est une équipe sérieuse.
Nous nous entraînons 4 jours par semaine.

61
00:11:49,080 --> 00:11:50,911
D'accord.

62
00:11:53,600 --> 00:11:55,238
Ce n'est pas pour toi.

63
00:11:59,920 --> 00:12:02,354
D'accord.  Mais...

64
00:12:05,280 --> 00:12:07,111
Je pense que je vais bien.

65
00:12:07,280 --> 00:12:09,840
Ou je pense qu'ils peuvent être bons.

66
00:12:14,960 --> 00:12:20,080
Je ne vais pas bien maintenant, mais...
Ils peuvent être très bons.  Je sais que.

67
00:12:25,840 --> 00:12:29,037
Je vais essayer aujourd'hui.
- D'accord.

68
00:12:29,200 --> 00:12:31,998
Allez dans la salle.

69
00:13:34,520 --> 00:13:37,751
Salut, je m'appelle Sofie.
- Aïcha.

70
00:13:37,920 --> 00:13:40,753
Êtes-vous nouveau dans l'équipe?

71
00:13:40,920 --> 00:13:43,673
Ouais.
- Super.

72
00:13:43,840 --> 00:13:45,239
Un!

73
00:13:46,520 --> 00:13:47,839
Deux!

74
00:14:20,280 --> 00:14:22,840
Quelle ceinture a-t-il ?

75
00:14:23,000 --> 00:14:25,195
Noir.

76
00:14:25,360 --> 00:14:27,749
Presque noir.

77
00:14:27,920 --> 00:14:29,433
Silence!

78
00:14:31,560 --> 00:14:34,120
Émile.  Combattez Aich.

79
00:15:41,720 --> 00:15:46,874
Regardez votre adversaire dans les yeux.
Se concentrer.  Attention à vos yeux...

80
00:15:49,080 --> 00:15:51,230
Est-ce que ça va ?

81
00:16:01,520 --> 00:16:03,272
Aïcha !

82
00:16:04,560 --> 00:16:08,872
Vous êtes rapide.  Bien.
Venez lundi.

83
00:16:10,280 --> 00:16:12,748
Merci.

84
00:16:28,600 --> 00:16:33,196
Félicitations.
- Elle est incroyable.

85
00:16:33,360 --> 00:16:36,318
Son père veut 
pour lui conduire un taxi.

86
00:16:36,480 --> 00:16:41,235
Ce serait bien pour toi, papa.
- Maintenant, appelons ta mère.

87
00:16:49,880 --> 00:16:55,477
Le père de Jasmina a accepté Ali.
Dites-le aux filles.

88
00:16:55,640 --> 00:16:57,517
Où est Aïcha ?

89
00:17:17,800 --> 00:17:22,430
J'ai honte de cet œil.

90
00:17:22,600 --> 00:17:26,991
Laissez-la tranquille.  Ce n'est pas elle
c'est sa faute si la porte l'a frappée.

91
00:17:28,280 --> 00:17:32,319
As-tu parlé au père de Jasmina ? 
à propos de cette conduite de taxi ?

92
00:17:32,480 --> 00:17:37,156
C'est un homme bon.
Je suis sûr que tout ira bien.

93
00:17:38,480 --> 00:17:42,359
Ne devrais-tu pas d'abord
avez-vous une licence de taxi?

94
00:18:07,360 --> 00:18:12,514
Mais il vient de recevoir les papiers de l'appartement.
L'avez-vous vu ?

95
00:18:12,680 --> 00:18:14,671
Oui, c'est beau.

96
00:18:14,840 --> 00:18:19,356
Quand se termine ton stage ?
- Dans 6 mois.

97
00:18:20,400 --> 00:18:24,313
Comment est la voiture ?
- C'est bon.

98
00:18:24,480 --> 00:18:26,516
Apportez les biscuits.

99
00:18:28,040 --> 00:18:34,559
Nous espérons qu'elle sera également médecin.
Comme son frère Ali et Jasmin.

100
00:18:34,720 --> 00:18:40,192
Quand elle aura fini, nous pourrons
ouvrir un hôpital familial.

101
00:18:46,560 --> 00:18:51,076
Qu'est-il arrivé à ton œil ?
- La porte me frappait au nez.

102
00:18:51,240 --> 00:18:52,958
Comment?

103
00:18:53,120 --> 00:18:58,990
Je suis tombé dessus quand quelqu'un l'ouvrait
la porte et... - Un des garçons de l'école.

104
00:18:59,160 --> 00:19:01,435
Il s'est excusé.
- D'accord alors.

105
00:19:01,600 --> 00:19:05,832
S'il vous plaît, prenez-le.
- Cela passera jusqu'aux fiançailles.

107
00:19:18,560 --> 00:19:22,872
Vous pouvez prendre un taxi quand
réussir l'examen de chauffeur de taxi.

108
00:19:23,040 --> 00:19:26,032
Merci.
Que Dieu te bénisse.

109
00:19:36,320 --> 00:19:38,834
Pensez-vous que je suis stupide?

110
00:19:39,000 --> 00:19:41,992
Que veut-il dire ?
- La porte t'a heurté ?

111
00:19:49,360 --> 00:19:54,639
Fais ce que ton père te dit.
J'en ai déjà marre de te garder.

112
00:19:54,800 --> 00:19:57,598
je déménage
et tu te comportes correctement.

113
00:19:57,760 --> 00:20:01,799
Étudiez à l'école!  Et ne le fais pas accidentellement 
pour ruiner mes fiançailles.

114
00:20:30,760 --> 00:20:32,215
Arrêt.

114
00:20:32,560 --> 00:20:37,315
Il passera bientôt l'examen.
Pas de « presque noir » ici.

115
00:20:37,480 --> 00:20:39,038
Émile...

116
00:20:41,000 --> 00:20:43,878
il s'entraînera avec Aich.

117
00:20:46,760 --> 00:20:49,069
Et Sophie ?

118
00:20:49,240 --> 00:20:52,038
Il s'entraîne avec Emil.
Demain!

119
00:20:53,760 --> 00:20:56,513
Je ne peux pas.
Je dois aller à un enterrement de vie de jeune fille.

120
00:20:56,680 --> 00:21:01,435
Faire la fête? Vous apprenez le Kung Fu.
Former!

121
00:21:13,720 --> 00:21:14,789
Salut!

122
00:21:15,840 --> 00:21:18,912
Félicitations.
- Merci.

123
00:21:54,720 --> 00:21:58,679
Est-ce qu'il part ?
- J'ai mal au ventre.

124
00:22:29,200 --> 00:22:34,877
Hé, Aicha... elle doit venir
à l'heure.  Je ne veux pas t'attendre.

125
00:22:35,040 --> 00:22:36,917
Salut.
- Salut.

126
00:22:37,080 --> 00:22:42,200
M'as-tu entendu ?
- Je suis désolé.  Cela n'arrivera plus.

127
00:22:42,360 --> 00:22:46,148
Tu ne comprends pas pourquoi je suis en colère ?
- Désolé.

128
00:22:50,080 --> 00:22:55,154
Pourquoi...
Allons-y avec la paume ouverte, d'accord ?

129
00:23:06,720 --> 00:23:09,792
Envie d'une pause ?
- Non. Allons-y.

130
00:23:15,520 --> 00:23:19,798
attendez.  Bloquer d'une seule main.
Jusqu'à la tête, d'accord ?

131
00:23:19,960 --> 00:23:22,428
Jusqu'à la tête.

132
00:23:23,400 --> 00:23:25,516
Et avec un autre.

133
00:23:31,800 --> 00:23:34,292
C'est bon.

134
00:23:36,560 --> 00:23:39,597
Est-ce trop ?

135
00:23:40,720 --> 00:23:44,838
Bon.
On arrêtera si c'est trop dur.

136
00:23:45,000 --> 00:23:48,470
Envie d'une pause ?  - je pensais
que ce n'est qu'un échauffement.

137
00:23:48,640 --> 00:23:53,794
Et c'est le cas.  Mettez vos baskets.
Allons à la chasse.

138
00:23:54,720 --> 00:23:57,439
Prêt?  - Oui.
- Dix tirs rapides.

139
00:24:01,600 --> 00:24:04,592
Es-tu prêt?
- Il n'est pas dix heures.

140
00:24:07,620 --> 00:24:10,157
Allons-y, Aicha, avec moi.

141
00:24:10,320 --> 00:24:12,517
attends une minute...

142
00:24:15,600 --> 00:24:20,754
Si c'est trop dur pour toi,
repose-toi un peu là.  À bientôt!

143
00:24:56,000 --> 00:24:58,673
Où êtes-vous allé?

144
00:26:02,720 --> 00:26:04,870
Et une demi-heure de retard...

145
00:26:05,540 --> 00:26:10,068
Je suis désolé que tu ne m'aies pas vu
réussi à parcourir les 100 derniers mètres.

146
00:26:10,240 --> 00:26:13,118
Ce n'était pas si rapide, n'est-ce pas ?
- Une blague ?

147
00:26:13,280 --> 00:26:15,589
Oui, d'accord.

148
00:26:28,160 --> 00:26:33,898
Tu t'appelles... Aicha, c'est...
- La Turquie.

149
00:26:34,160 --> 00:26:36,672
C'est sympa.
- Merci.

150
00:26:37,040 --> 00:26:39,832
Donc tu es musulman
d'un pays musulman ?

151
00:26:40,000 --> 00:26:43,993
Que.  Donc je suis musulman
d'un pays musulman.

152
00:26:44,160 --> 00:26:48,153
Et puis tu es citoyen
du pays Kr��an ?

153
00:26:50,760 --> 00:26:54,194
Eh bien... oui.
- D'accord.

154
00:26:56,040 --> 00:26:58,270
Je ne pense pas...

155
00:26:58,440 --> 00:27:02,638
Je ne connais pas beaucoup de filles comme ça.

156
00:27:04,140 --> 00:27:06,400
De quel genre ?
- Eh bien...

157
00:27:06,560 --> 00:27:10,599
peut-être que tu es forcé
épouser quelqu'un.  Je ne sais pas.

158
00:27:13,360 --> 00:27:15,112
Allez, s'il te plaît !

159
00:27:17,760 --> 00:27:22,072
C'était stupide.
Désolé.

160
00:27:22,240 --> 00:27:27,314
J'aime juste savoir un peu
sur les gens avec qui je m'entraîne.

161
00:27:27,480 --> 00:27:30,597
Et tu es différent.

162
00:27:33,120 --> 00:27:36,829
Pas dans le mauvais sens.
Dans le bon sens.

163
00:27:38,680 --> 00:27:41,558
Et j'aime beaucoup ça.

164
00:27:41,720 --> 00:27:47,113
Non, non... ça n'a pas l'air bien.
Pas comme ça... Merde !

165
00:27:50,400 --> 00:27:53,437
D'accord...
- J'en ai marre des mêmes questions tout le temps.

166
00:27:53,600 --> 00:27:56,910
Demandez-moi comme si je n'étais pas musulman.

167
00:27:58,760 --> 00:28:01,593
A-t-elle un petit ami ?

168
00:28:01,760 --> 00:28:04,672
Pas.
Je n’en veux pas non plus.

169
00:28:06,520 --> 00:28:10,911
Arrête de me regarder comme ça.
- Il me frappe toujours au mamelon.

170
00:28:17,320 --> 00:28:18,878
Alors...

171
00:28:20,360 --> 00:28:22,510
Aïcha Erman...

172
00:28:25,520 --> 00:28:27,954
Qu'avez-vous décidé ?

173
00:28:28,120 --> 00:28:30,998
Que veux-tu après le lycée ?

174
00:28:31,160 --> 00:28:34,550
Allez à la faculté de médecine.
- Faculté de médecine...

175
00:28:34,720 --> 00:28:38,952
Si j'étais toi
J'essaierais alors un peu plus fort.

176
00:28:49,820 --> 00:28:51,595
Désolé.
- Qu'est-ce qu'il fait ?

177
00:28:51,760 --> 00:28:54,320
Cela ne devrait-il pas être de l'autre côté ?
- Oui.

178
00:28:54,480 --> 00:28:57,074
À gauche.
- D'accord.

179
00:28:57,240 --> 00:29:00,550
Sans blague.  - D'accord.
- N'oubliez pas.  - D'accord.

180
00:29:00,720 --> 00:29:02,756
Le début.

181
00:29:05,880 --> 00:29:08,838
... 25 ... 26...

182
00:29:39,600 --> 00:29:43,593
Aïcha !  Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
inscrit au concours ?

183
00:29:45,160 --> 00:29:49,836
Essayez-le.  Allez.
- Je ne pense pas qu'ils me choisiraient.

184
00:29:50,000 --> 00:29:53,675
Alors ne vous inscrivez même pas.

185
00:29:59,080 --> 00:30:00,513
Bon.

186
00:30:03,240 --> 00:30:05,470
Là!
- Super!

187
00:30:06,640 --> 00:30:09,315
Merci pour aujourd'hui.
- Oui.  Je pensais...

188
00:30:09,480 --> 00:30:12,392
On s'entraîne plus tard ?

189
00:30:12,560 --> 00:30:13,993
Ça peut.

190
00:30:15,120 --> 00:30:18,556
A 15 heures ?
- D'accord.

191
00:30:18,720 --> 00:30:21,029
Je te verrai. 
Salut.

192
00:30:22,680 --> 00:30:24,511
Salut.
- Salut.

193
00:30:28,960 --> 00:30:34,876
Emmène-le chez papa pour le dîner, d'accord ?
- S'il le veut.

194
00:30:36,960 --> 00:30:42,159
Mais n'est-ce pas un peu tôt ?
- Et ce n'était pas le cas.  Je te verrai.

195
00:30:45,640 --> 00:30:49,679
Salut.  je l'ai trouvé pour toi 
coiffeur pour la fête.  Viens.

196
00:30:52,000 --> 00:30:55,276
Comment allons-nous travailler ?
- Je pensais que tu avais une idée.

197
00:30:55,440 --> 00:30:58,830
Vous allez quelque part ?
- Non.

198
00:30:59,000 --> 00:31:00,797
Il faut que ça soit joli.

199
00:31:00,960 --> 00:31:03,713
Mon frère sera également à la fête.
- Vraiment?

200
00:31:03,880 --> 00:31:06,155
Que.

201
00:31:06,320 --> 00:31:09,630
Que pense-t-il de lui ?
- À propos de Mémet ?

202
00:31:09,800 --> 00:31:13,076
Que.
- Je pense qu'il est bon.

203
00:31:13,240 --> 00:31:17,711
"Bien"...
- Pas de cette façon.

204
00:31:19,960 --> 00:31:23,509
Vous ne voyez personne, n'est-ce pas ?

205
00:31:23,680 --> 00:31:24,999
Pas.

206
00:31:26,440 --> 00:31:29,318
Certainement?

207
00:31:31,500 --> 00:31:34,397
Sois prudent!
- Il ne peut pas faire ça, il le sait.

208
00:31:34,560 --> 00:31:39,475
Cela va nous ruiner, moi et Ali.
- Je n'ai rien fait.

209
00:31:39,940 --> 00:31:41,229
Arrêtez ça !

210
00:31:55,680 --> 00:31:58,399
Sais-tu depuis combien de temps je t'attends ?

211
00:31:58,560 --> 00:32:03,680
Désolé.  Nous nous préparions pour une fête...
- Vous n'avez pas pu envoyer de message ?

212
00:32:05,360 --> 00:32:08,397
Ha?
- J'ai dit que j'étais désolé.

213
00:32:20,120 --> 00:32:25,114
Qu'est-ce que c'est?
- C'est du maquillage ?

214
00:32:26,880 --> 00:32:28,711
Pas.
- Qu'est-ce qu'il y a alors ?

215
00:32:28,880 --> 00:32:30,472
Arrêtez ça !

216
00:32:32,120 --> 00:32:36,875
Ça a l'air tellement... bon.
Tu aurais pu me le dire.

217
00:32:38,040 --> 00:32:41,316
Est-ce pour moi ?
Alors, qu'est-ce qu'on forme ?

218
00:32:41,480 --> 00:32:44,278
Cela n'a rien à voir avec vous.

219
00:32:44,440 --> 00:32:47,716
Bien.  Alors je le ferai aussi 
entraînez-vous avec des fleurs dans les cheveux.

220
00:32:47,880 --> 00:32:50,075
Pas pour toi !
- Non?  D'accord.

221
00:32:50,240 --> 00:32:55,268
C'est pratique.  Passons un bon moment alors
régler le problème ou allons-nous toujours nous entraîner ?

222
00:32:55,440 --> 00:32:58,079
Ne...

223
00:32:58,640 --> 00:33:01,949
Arrêtez ça !
- Tu veux te battre ?  Allez.

224
00:33:06,240 --> 00:33:08,310
On ne peut plus rien faire maintenant, hein ?

225
00:33:15,520 --> 00:33:18,318
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

226
00:33:18,480 --> 00:33:21,313
Menu?
Et toi?

227
00:33:21,480 --> 00:33:23,869
Êtes-vous fou?!

228
00:33:51,480 --> 00:33:53,072
Asseyez-vous.

229
00:34:02,920 --> 00:34:04,876
Je suis un homme heureux.

230
00:34:07,760 --> 00:34:11,070
Dieu m'a donné
trois enfants adoptés.

231
00:34:13,900 --> 00:34:16,670
Je suis fier des trois.

232
00:34:29,440 --> 00:34:33,797
Je suis content de pouvoir te faire confiance.

233
00:34:35,040 --> 00:34:37,437
Et que tu te débrouilles bien dans la voiture.

234
00:34:39,520 --> 00:34:42,318
Je ne veux pas qu'il finisse comme moi.

235
00:34:45,560 --> 00:34:49,951
Je suis fatigué et épuisé.

236
00:35:07,560 --> 00:35:10,597
Y a-t-il un problème ?

237
00:36:13,160 --> 00:36:15,674
Aïcha !

238
00:36:15,840 --> 00:36:18,308
Venez à mon bureau, s'il vous plaît.

239
00:36:18,480 --> 00:36:20,357
Bien!

240
00:36:20,520 --> 00:36:26,755
Vous êtes absent depuis trop d'heures.  Je veux
parles-en aussi à tes parents.

241
00:36:26,920 --> 00:36:32,950
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
- Mais c'est ce que j'ai décidé.

242
00:36:33,120 --> 00:36:35,395
Ils me soutiennent à 100%.

243
00:36:35,560 --> 00:36:39,792
"chance de devenir"
ton médecin n'est rien.

244
00:36:41,040 --> 00:36:45,397
Avez-vous pensé à cela ?
être un assistant social de santé ?

245
00:36:45,560 --> 00:36:48,472
Que.
J'en parlais justement avec ma mère.

246
00:36:48,640 --> 00:36:51,837
Quelle coïncidence.
- Oui.

247
00:36:56,080 --> 00:36:57,793
Mon frère est fiancé, donc c'est la famille
dans une ambiance plutôt stressante.

248
00:36:57,960 --> 00:37:02,431
Pouvons-nous le laisser pour plus tard ?
- J'ai des brochures...

249
00:37:03,440 --> 00:37:06,716
Le concours aura lieu le mois prochain.

250
00:37:10,800 --> 00:37:16,909
Il est en retard de quatre minutes.
40 pompes.  Immédiatement!

251
00:37:20,560 --> 00:37:23,711
C'est Omar.
Omar vient du cours du matin.

252
00:37:23,880 --> 00:37:28,635
C'est notre meilleur combattant,
et gagnera le concours pour nous.

253
00:37:29,100 --> 00:37:31,917
Tout le monde doit s’entraîner dur.

254
00:37:32,080 --> 00:37:35,231
Omar.... 
Omar, s'il te plaît.

255
00:37:37,000 --> 00:37:38,831
Arrêt!

256
00:37:39,740 --> 00:37:42,635
Omar, combat Aich.

257
00:37:59,680 --> 00:38:02,148
Je ne me bats pas avec les filles.

258
00:38:11,320 --> 00:38:14,118
Aïcha, assieds-toi.

259
00:38:14,280 --> 00:38:18,637
David.  Sortir.
Combattez avec Omar.

260
00:38:43,240 --> 00:38:47,313
Il se bat avec tout le monde.  Ou il part.
Clair?

261
00:39:01,720 --> 00:39:04,996
J'ai hâte de déménager.

262
00:39:05,160 --> 00:39:07,833
Ici, Mémet.

263
00:39:10,480 --> 00:39:14,029
où est ta sœur
- Pourquoi demande-t-il ?

264
00:39:15,040 --> 00:39:17,349
Omar, c'est tout ?

265
00:39:20,240 --> 00:39:24,028
C'est le dernier.
- Merci pour votre aide, Omar.

266
00:39:49,040 --> 00:39:51,110
Soyez là !

267
00:39:55,000 --> 00:39:58,072
Qu'est-ce que ça fait ?
- Je lis.

268
00:40:08,720 --> 00:40:10,870
quoi ?

269
00:40:13,600 --> 00:40:18,799
Venez, asseyez-vous.
- Pourquoi?

270
00:40:18,960 --> 00:40:20,951
Viens.

271
00:40:27,760 --> 00:40:31,912
A-t-il un béguin ?

272
00:40:32,960 --> 00:40:35,076
Allez, maman !

273
00:40:36,760 --> 00:40:41,959
Le frère de Jasmina est vraiment sympa.

274
00:40:44,760 --> 00:40:48,350
Un mème ?  - Oui.
- Allez, maman !

275
00:40:48,520 --> 00:40:54,589
Il est issu d'une bonne famille.
Il est difficile de trouver un homme bon.

276
00:40:54,760 --> 00:40:57,877
Non Mémet !
- Il est gentil et beau.

277
00:40:58,040 --> 00:40:59,553
Maman...

278
00:40:59,720 --> 00:41:03,759
Mémo...
il est vraiment beau.

279
00:41:03,920 --> 00:41:07,993
Pourquoi est-ce toujours Memet, Memet, Memet ?
Il me donne des frissons !

280
00:41:10,080 --> 00:41:12,548
Et je dois aller à l'école aussi,
n'est-ce pas ?  - Bien sûr.

281
00:41:12,720 --> 00:41:17,635
Mais il peut aller à l'école
et être engagé.

282
00:41:17,800 --> 00:41:21,395
L'amour est une belle chose.
- Mais avec Memet ?

283
00:41:21,860 --> 00:41:25,792
Si tu ne veux pas de lui,
trouver quelqu'un d'autre.

285
00:41:38,780 --> 00:41:40,870
Arrêt.

285
00:41:44,080 --> 00:41:48,870
La colère est bonne,
mais il doit se concentrer.

286
00:41:50,800 --> 00:41:53,872
Apprenez le Kung Fu pour ne pas vous battre.

287
00:41:54,040 --> 00:41:57,749
Apprenez le Kung Fu parce que
propre discipline. 

288
00:41:57,920 --> 00:42:00,593
N'oubliez pas, surveillez vos yeux.

289
00:42:04,280 --> 00:42:06,840
Entraînez-vous au combat.

290
00:42:56,040 --> 00:42:59,953
Joliment exécuté.
- Merci.

291
00:43:03,280 --> 00:43:07,751
L'as-tu cassé ?
- Oui, beaucoup.

292
00:43:13,360 --> 00:43:18,070
Le concours a lieu la semaine prochaine.
Tout le monde doit s’entraîner dur.

293
00:43:18,240 --> 00:43:24,952
Départ demain : Thomas,
Michael, Sofie... Aïcha !

294
00:43:33,640 --> 00:43:37,758
Que fait-il avec Emil ?
- Je m'entraîne.  Éloignez-vous.

295
00:43:39,920 --> 00:43:41,797
Il faut que ça s'arrête.

296
00:43:58,160 --> 00:44:01,118
Est-ce que je t'ai déjà vu ?

297
00:44:01,280 --> 00:44:04,716
Est-ce que ta famille sait
venir ici ?  Ha?

298
00:44:05,080 --> 00:44:08,077
Cela ne vous intéresse pas.
- Votre place n'est pas ici.

299
00:44:08,240 --> 00:44:10,551
Et tu le sais.

300
00:44:25,680 --> 00:44:27,591
Regardez ça.

301
00:44:30,400 --> 00:44:32,391
Arrêtez ça !

302
00:44:33,800 --> 00:44:37,236
Arrête, j'ai dit !

303
00:44:53,760 --> 00:44:56,115
Aïcha, avance.

304
00:45:25,360 --> 00:45:28,352
Numéro 1 : Combattez Aich.

305
00:45:33,520 --> 00:45:36,751
Bien.
Numéro 2 : Combattez Aich.

306
00:45:41,040 --> 00:45:43,429
Omar !

307
00:45:47,320 --> 00:45:49,914
Lutte!

308
00:45:59,080 --> 00:46:01,548
Il s'en va.

309
00:46:01,720 --> 00:46:04,029
Immédiatement!

310
00:46:04,200 --> 00:46:07,954
Tu ne fais plus partie de mon équipe.

311
00:46:10,240 --> 00:46:12,151
Numéro 3.

312
00:46:13,880 --> 00:46:16,394
Combattez Aich.

313
00:46:19,040 --> 00:46:21,076
Combattez à trois !

314
00:46:30,880 --> 00:46:33,110
Hé, attention !
- Quoi?

315
00:46:33,280 --> 00:46:37,114
Tu m'as percuté.
- Tais-toi, mec.  - Qu'est-ce qui ne va pas?

316
00:46:37,280 --> 00:46:40,317
J'ai été expulsé de l'équipe.
- Pourquoi?

317
00:46:40,480 --> 00:46:44,029
À cause de ta pute.
- Que tu la taises !

318
00:46:44,200 --> 00:46:46,998
Loin d'elle.
Avez-vous compris ?

319
00:46:58,640 --> 00:47:02,155
Oubliez-le !
Pouvez-vous m'entendre?

320
00:47:03,280 --> 00:47:05,555
Ignorez-le.

321
00:47:09,440 --> 00:47:14,389
Vous avez une ceinture noire ?
Tu as raison!  Excellent!

322
00:48:50,760 --> 00:48:53,228
Je savais que je t'avais déjà vu.

323
00:48:56,720 --> 00:49:00,713
Je viens de rencontrer ton père.
Sait-il qu'il s'entraîne au club ?

324
00:49:01,880 --> 00:49:03,996
Et Ali ?

325
00:49:06,820 --> 00:49:09,034
Vous vous connaissez tous les deux ?
- Non.

326
00:49:09,200 --> 00:49:12,239
Voici Omar, mon ami.

327
00:49:35,180 --> 00:49:37,917
Que veut-il ?
- Que lui as-tu dit ?

328
00:49:38,080 --> 00:49:39,479
La vérité.

329
00:49:41,620 --> 00:49:45,791
Il s'entraîne dans un club avec un groupe d'hommes.
Où diable pense-t-il ?

330
00:49:45,960 --> 00:49:48,110
Tu baises avec Emil ?

331
00:49:48,280 --> 00:49:50,999
Je baise avec Emil ?
Quelles bêtises faites-vous !

332
00:49:51,160 --> 00:49:53,674
Savez-vous ce que vous êtes ?
- Non.

333
00:49:54,440 --> 00:49:56,396
Vous êtes bon marché.

334
00:49:57,680 --> 00:49:59,636
Suis-je bon marché ?
- Calme-toi.

335
00:49:59,800 --> 00:50:02,678
Dois-je me calmer ?!  - Oui.  - Pendant que moi
tu m'accuses de déconner ?!

336
00:50:02,840 --> 00:50:06,355
Tu es une pute.
- Je suis une pute ?

337
00:50:06,720 --> 00:50:09,830
Qu'est-ce que ça fait ?
- Il ne se battra même pas avec moi.

338
00:50:10,000 --> 00:50:12,355
Calme-toi!
- Suis-je bon marché ?

339
00:51:06,380 --> 00:51:09,516
Je pensais qu'il ne voulait pas
combats-toi avec moi - Calme-toi.

340
00:51:09,680 --> 00:51:13,753
Je pensais qu'il ne se battrait pas
avec moi.  - J'ai changé d'avis, ok !

341
00:51:13,920 --> 00:51:16,195
Qu'est-ce que ça fait ?

342
00:51:16,360 --> 00:51:18,476
Papa...

343
00:51:19,360 --> 00:51:22,909
Qu'est-ce que c'était ?

344
00:51:23,080 --> 00:51:26,197
C'est ton ami 
allongez-vous sur ma fille.

345
00:51:26,440 --> 00:51:30,433
Ce n'est pas vrai.
- Je l'ai vu de mes propres yeux !

346
00:51:30,600 --> 00:51:34,115
Écouter!
- Sortez d'ici !  S'en aller!

347
00:51:34,280 --> 00:51:39,752
Calme-toi!  Elle n'a aucune idée dans quoi elle s'embarque
je suis entré !  Tu devrais remercier Omar !

348
00:51:39,920 --> 00:51:42,115
Ne me parle pas comme ça !

349
00:51:42,280 --> 00:51:47,434
C'est sa faute !  Avec ce quelqu'un
Elle est danseuse et s'entraîne dans un club !

350
00:51:47,600 --> 00:51:50,717
C'est un problème, mec !

351
00:51:50,880 --> 00:51:54,316
ce qui se passe?  Il faut que ça se rapporte
à mon père avec respect.

352
00:51:54,480 --> 00:51:59,554
Il pense que tu es très intelligent, mais tu ne l'es pas
pas non plus de contrôler la sœur.  - et la sœur ?

353
00:51:59,720 --> 00:52:01,434
C'est une pute.

355
00:52:12,800 --> 00:52:14,836
Sortez d'ici !

356
00:52:15,000 --> 00:52:19,357
Toi et ton idiot
amis, sortez d'ici !

357
00:52:19,520 --> 00:52:23,877
Dehors!
- Votre fils est colérique.

358
00:52:24,040 --> 00:52:29,637
De quoi s'agit-il, Ali ?!
- Je protège juste ma famille.

359
00:52:30,000 --> 00:52:32,710
Vous devriez tous avoir honte.

360
00:52:33,280 --> 00:52:37,910
Cela ne vous donne pas le droit
pour commencer à attaquer ma famille !

361
00:52:38,080 --> 00:52:40,310
Vous, futur docteur 1.

362
00:52:40,980 --> 00:52:44,473
C'est honteux !
- que s'est-il passé, père ?

363
00:52:47,040 --> 00:52:48,315
Tu es mort, mec !

364
00:52:48,480 --> 00:52:52,952
Aller se faire cuire un œuf!
- Tu es mort !  - Sortez d'ici !

366
00:52:58,920 --> 00:53:03,755
Mais... que s'est-il passé ?
- Je suis désolé, Jasmin.

367
00:53:47,320 --> 00:53:51,871
félicitations,
tu as bien élevé notre fille.

368
00:53:52,040 --> 00:53:56,097
Maintenant, c'est ma faute ?
Qu'ai-je fait ?

369
00:53:56,560 --> 00:54:00,553
Vous n'avez rien fait de mal !
Elle fait ce qu'elle veut.

370
00:54:00,720 --> 00:54:06,989
J'ai tout fait pour la famille !
- Oui, et regarde ce qui se passe !

371
00:54:07,160 --> 00:54:11,039
Je ne connais pas cette personne.
Ce n'est pas ma fille !

372
00:54:24,360 --> 00:54:26,316
Ce qui s'est passé?

373
00:54:28,360 --> 00:54:31,033
Ils ont rompu les fiançailles.

374
00:54:36,640 --> 00:54:40,474
Mais désolé.
Mais...

375
00:54:46,840 --> 00:54:53,791
Comment as-tu pu faire ça ?
Vous avez trahi notre confiance !

376
00:54:53,960 --> 00:54:58,670
Que dit tout le monde à propos d’un garçon ?
A-t-elle un petit ami ?

377
00:54:58,840 --> 00:55:01,798
Réponds-moi!
Immédiatement!

378
00:55:01,960 --> 00:55:04,155
Je n'ai pas de petit ami.

379
00:55:05,280 --> 00:55:07,430
Est-ce vrai ?
- Oui.

380
00:55:09,320 --> 00:55:11,311
Ah, je n'en ai pas.

381
00:55:22,920 --> 00:55:26,037
Mais...
désolé

382
00:55:26,200 --> 00:55:29,749
Sortez de ma vue.
- Je suis désolé, Ali.

383
00:55:31,000 --> 00:55:34,231
Je ne veux même pas te regarder.
- Mais!

384
00:55:36,600 --> 00:55:39,698
Mère, aide-moi.

385
00:55:39,960 --> 00:55:42,313
Silence! Comment du tout
peut-il demander de l'aide ?

386
00:55:42,480 --> 00:55:46,917
Vous avez déshonoré notre famille !
Tu as gâché la vie, mon frère !

387
00:55:47,080 --> 00:55:50,231
Il ne peut rien nous demander de plus !

388
00:56:04,360 --> 00:56:09,195
Prends soin de toi.

389
00:56:27,640 --> 00:56:29,317
Sofia!

390
00:56:32,040 --> 00:56:33,473
Salut!

391
00:56:34,680 --> 00:56:38,639
Quoi de neuf?  - Puis-je
dormir chez toi ce soir ?

392
00:56:38,800 --> 00:56:40,597
Maman!

393
00:56:48,040 --> 00:56:49,792
Asseyez-vous.

394
00:56:51,280 --> 00:56:55,398
Je ne veux pas être un ennui.
- Non, tout va bien.

395
00:56:55,760 --> 00:56:58,950
Salut.
Je m'appelle Marianne.

396
00:57:00,400 --> 00:57:03,073
Aïcha.
- Je voulais juste te dire bonjour.

397
00:57:03,240 --> 00:57:07,995
Je ne sais jamais qui ils amènent.
Allez-vous dans le même cours ?

398
00:57:08,160 --> 00:57:11,232
Non, nous nous entraînons ensemble.
- Bien.

399
00:57:11,400 --> 00:57:13,675
Jolie robe.
- Merci.

400
00:57:13,840 --> 00:57:15,990
D'où venez-vous?

401
00:57:16,160 --> 00:57:18,518
Nord de Copenhague.
- D'accord.

402
00:57:19,280 --> 00:57:23,478
Veux-tu du thé ?
- Non, merci, maman.

403
00:57:30,280 --> 00:57:32,475
Tilde....

404
00:57:33,720 --> 00:57:36,512
Qu'est-ce que c'était ?
Pourquoi es-tu si triste ?

405
00:57:40,120 --> 00:57:42,714
J'ai eu une dispute avec mes parents.
Je me suis disputé avec mes parents.

406
00:57:48,120 --> 00:57:52,830
Ils pensent qu'Emil est mon petit-ami.
- Moi aussi.  Pourquoi n'êtes-vous pas ensemble ?

407
00:57:53,000 --> 00:57:57,471
Arrêtez ça !  je ne suis pas autorisé
avoir un petit ami avant le mariage.

408
00:58:01,200 --> 00:58:04,556
Pourquoi est-ce ainsi ?
difficile à comprendre ?

409
00:58:11,800 --> 00:58:13,392
Désolé.

410
00:58:14,640 --> 00:58:18,394
Eh bien, tout s'arrangera
ça bien avec le temps.

411
00:58:23,160 --> 00:58:25,991
Esprit, énergie, âme.

412
00:58:27,440 --> 00:58:30,750
Avant d'apprendre le Kung Fu...

413
00:58:30,920 --> 00:58:35,232
il faut devenir un homme.

414
00:58:35,400 --> 00:58:38,995
Il faut être humble,
tolérant et aidant.

415
00:58:53,200 --> 00:58:54,872
Hé! attendez!

416
00:58:59,560 --> 00:59:01,949
ce qui se passe?

417
00:59:04,520 --> 00:59:07,956
Je ne t'ai rien promis.

418
00:59:53,680 --> 00:59:56,035
Nous ne serons jamais ensemble.

419
01:00:25,120 --> 01:00:27,509
Nous ne nous marierons jamais.

420
01:00:30,300 --> 01:00:32,992
Se marier?
Moi, ça...

421
01:00:33,160 --> 01:00:35,515
Se marier ?

422
01:00:37,880 --> 01:00:40,189
Désolé, j'ai juste...

423
01:01:14,920 --> 01:01:17,871
Bravo!
- Soyons ivres !

424
01:01:21,600 --> 01:01:24,319
Hé, Aïcha ?
Où vas-tu?

425
01:01:24,480 --> 01:01:27,199
Je suis fatigué.
- Venez à nous.

426
01:01:27,360 --> 01:01:31,876
Il n'y a rien de "fatigué".
- Oui, viens.

427
01:01:36,120 --> 01:01:38,015
Peut-on boire ?

428
01:01:40,520 --> 01:01:42,476
Où est ta mère ?

429
01:01:42,640 --> 01:01:46,792
En voyage en voiture avec Tilda.
Elle est partie jusqu'à demain.

430
01:01:49,680 --> 01:01:56,672
Vous vous êtes enfui de chez vous ?
- Non, elle s'est disputée avec ses parents.

431
01:01:56,940 --> 01:01:59,977
À cause d'un petit ami avec qui ils ne sont pas heureux.

432
01:02:00,440 --> 01:02:02,100
Assez romantique.

433
01:02:02,260 --> 01:02:07,509
C'est mieux que le mien.
Ils doivent se lier d'amitié avec eux.

434
01:02:12,200 --> 01:02:14,714
Nous sommes les meilleurs amis !

435
01:02:17,680 --> 01:02:20,877
Eh bien, ça marche
quand vas-tu faire l'amour ?

436
01:02:21,040 --> 01:02:24,510
Ce n'est pas mon petit ami.
- Oui, mais alors que fait-il ?

437
01:02:26,120 --> 01:02:29,396
Vous devez faire l'amour ici et là.
- Oui, mais ce n'est pas mon petit-ami.

438
01:02:29,560 --> 01:02:33,917
Alors pourquoi finir au lit ?
- Je sais pourquoi.

439
01:04:28,960 --> 01:04:30,996
Tu as cassé la vitre ?

440
01:04:48,760 --> 01:04:52,196
Vous allez à un concours.

441
01:05:16,840 --> 01:05:20,549
Je dois arrêter de pratiquer le Kung Fu.

442
01:05:54,080 --> 01:05:56,675
Il ne doit plus jamais faire ça.

443
01:06:10,840 --> 01:06:13,479
"Sélection pour le concours"

444
01:06:30,920 --> 01:06:33,878
Pense-t-il que mon père me pardonnera ?

445
01:06:38,760 --> 01:06:41,558
Êtes-vous amoureux?

446
01:06:47,640 --> 01:06:51,076
Aicha, ça ne marcherait jamais.

447
01:06:53,480 --> 01:06:58,195
Maintenant, il doit réfléchir 
la famille et l'avenir d'Ali.

448
01:07:01,120 --> 01:07:05,371
Père n'obtiendra pas de travail de chauffeur de taxi
ce que le père de Jasmin lui a promis.

449
01:07:05,540 --> 01:07:09,116
Mais ça ira quand même
demander un chauffeur de taxi.

450
01:07:14,560 --> 01:07:18,712
Ce soir, il ira l'aider à conduire.

451
01:07:20,480 --> 01:07:22,596
Et il retourne à la voiture.

452
01:07:22,760 --> 01:07:25,752
Ne laisse pas cela t'affecter
à votre éducation.

453
01:07:37,240 --> 01:07:40,152
Plus besoin de regarder entre vos doigts.

454
01:07:40,320 --> 01:07:43,756
Il y a trop d'absences.

455
01:07:45,680 --> 01:07:49,150
Vous êtes très en retard avec le matériel.

456
01:07:52,320 --> 01:07:57,558
Nous ne vous expulserons pas.  Ou ça passera
tout le matériel, sinon il redoublera le cours.

457
01:08:00,720 --> 01:08:04,069
Tes parents le feront aussi
doivent être inclus dans cela.

458
01:08:13,440 --> 01:08:19,151
Où est la rue Griffenfeld ?
Trouvez-le sur la carte.

459
01:08:19,320 --> 01:08:24,678
Et qu'est-ce qui se passe
tout le monde roule en ville ?

460
01:08:26,040 --> 01:08:28,190
Calme-toi!

461
01:08:29,600 --> 01:08:32,556
Regardez sur la carte.

462
01:08:32,720 --> 01:08:36,838
Donnez-le-moi.
Vous ne savez pas comment le trouver.

463
01:08:38,840 --> 01:08:41,912
Il a répondu au téléphone !
Je suis trop vif.

464
01:08:42,080 --> 01:08:46,471
Halo?
Salut Jasmin.

465
01:08:46,640 --> 01:08:50,918
<i>Je ne sais pas quoi faire</i>.
<i>Memet l'a découvert</i>.

466
01:08:51,080 --> 01:08:56,916
<i>Il est devenu fou.  Il a commencé
Chez Ali.  Aide-moi</i>.

467
01:08:57,080 --> 01:08:59,548
Qui était-ce ?

468
01:09:11,600 --> 01:09:13,033
Mais!

469
01:09:15,160 --> 01:09:17,435
Méchant!

470
01:09:22,120 --> 01:09:23,997
Ça suffit !

471
01:09:24,160 --> 01:09:27,391
N'intervenez pas !
Il ne sait pas de quoi il s'agit !

472
01:09:27,560 --> 01:09:29,357
Méchant!

473
01:09:29,520 --> 01:09:32,876
Dis-lui de quoi il s'agit !
- Jasmin est enceinte.

474
01:09:33,040 --> 01:09:37,955
J'ai compris?  Elle est enceinte de 4 mois !
Sortez d'ici !

475
01:09:47,180 --> 01:09:50,975
Mais!
- Aïcha !  N'intervenez pas !

476
01:10:04,320 --> 01:10:06,788
Vous n'intervenez pas !

477
01:10:14,920 --> 01:10:19,038
que se passe-t-il ici ?
Qu'est-ce qu'il fait ?

478
01:10:19,200 --> 01:10:22,715
A quoi penses-tu ?
- Arrêt!  Laisse tomber!

479
01:10:22,880 --> 01:10:26,714
Il ne sait pas ce qui s'est passé !
- Vas-y doucement, mec !

480
01:10:26,880 --> 01:10:29,917
Ta sœur vient de me le dire !

481
01:10:30,080 --> 01:10:34,835
Tu lui as parlé ?!
- Allons-y.

482
01:11:06,880 --> 01:11:13,194
Tu devrais aller à l'hôpital.
- Non, papa.  Laissez-moi tranquille.

483
01:11:29,680 --> 01:11:35,630
Si vous vous êtes comporté de manière appropriée,
maintenant ils seraient mariés.

484
01:11:40,080 --> 01:11:43,550
Et j'aurais un nouvel emploi.

485
01:11:54,720 --> 01:11:57,598
que va-t-il t'arriver ?

486
01:11:57,760 --> 01:12:00,957
Qui aimera un jour une fille comme toi ?

487
01:12:07,560 --> 01:12:11,553
Il n'y aura rien de vous.

488
01:12:18,680 --> 01:12:22,514
C'est exact.
Jamais rien de ma part, père.

489
01:12:34,120 --> 01:12:36,031
Malheur à toi.

490
01:12:37,120 --> 01:12:40,351
quoi ?
- Je ne terminerai pas le cours.

491
01:12:40,520 --> 01:12:45,036
Absent de l'école ?
Comme si nous n’avions pas déjà assez de problèmes !

492
01:12:47,760 --> 01:12:51,275
Il ne peut pas comprendre ?
que je ne suis pas comme Ali ?

493
01:14:00,680 --> 01:14:03,069
Je ne peux pas vivre sans elle.

494
01:14:10,720 --> 01:14:13,109
Je ne sais pas quoi faire.

495
01:14:19,560 --> 01:14:21,915
Parlez à ses parents...

496
01:14:23,720 --> 01:14:26,439
dis-leur que tu es désolé.

497
01:15:56,600 --> 01:15:58,614
<i>Mesdames et messieurs !</i>

498
01:15:59,280 --> 01:16:02,034
<i>Il ne reste que les ceintures noires !</i>

499
01:16:03,200 --> 01:16:08,832
<i>C'est un duel entre
"Dragon Kung Fu" et "NV Fighters" !</i>

500
01:16:35,120 --> 01:16:37,714
Puis-je me battre ?

501
01:16:59,200 --> 01:17:02,510
Sophie....
Ceinture noire.

502
01:17:05,640 --> 01:17:09,633
Il peut se battre.  Changez de vêtements.
- Merci.

503
01:18:25,360 --> 01:18:29,069
Aïcha Erman !

504
01:19:18,440 --> 01:19:20,476
Salut.

505
01:19:20,640 --> 01:19:23,791
<i>C'est l'heure de la première demi-finale</i>.

506
01:19:23,960 --> 01:19:27,953
<i>Aïcha Erman contre
Émile Andersen ! </i>

507
01:21:55,840 --> 01:22:02,313
<i>Pour encourager
l'incroyable Aicha Erman !</i>

508
01:22:36,080 --> 01:22:39,436
Hé, attends.
- Qu'est-ce que c'est?

509
01:22:41,080 --> 01:22:44,834
Désolé.  je n'ai pas agi 
tampon à la fin du combat.

510
01:22:45,000 --> 01:22:48,037
Allez, ne gâche pas ça.
- Allez...

511
01:22:48,200 --> 01:22:51,909
Je m'en fiche du combat
est-ce qu'il comprend ?

512
01:22:53,120 --> 01:22:55,475
Je suis fou de toi.

513
01:23:02,080 --> 01:23:04,640
Je sais seulement que je suis
je devais venir ici aujourd'hui.

514
01:23:04,800 --> 01:23:07,951
<i>Nous avons un gagnant
de la deuxième demi-finale.

515
01:23:08,120 --> 01:23:13,353
<i>Laissez-moi encourager Omar !</i>.

516
01:23:33,320 --> 01:23:35,311
Omar se battra avec toi.

517
01:23:37,560 --> 01:23:41,314
Le Kung Fu est dans le cœur et l'esprit.

518
01:23:42,640 --> 01:23:48,988
Ce sera difficile de se battre
avec Omar, mais aussi très important.

519
01:23:50,360 --> 01:23:52,669
Sois toi-même, Aïcha.

520
01:23:58,880 --> 01:24:01,599
Regardez les yeux.

521
01:24:05,440 --> 01:24:10,753
<i>Combat final !  Le gagnant
de la finale deviendra le champion !</i>

522
01:24:19,720 --> 01:24:25,431
<i>C'est le combat final entre
"Dragon Kung Fu" et "NV Fighters" !</i>

523
01:25:00,680 --> 01:25:03,558
<i>Pour entendre les acclamations !</i>

524
01:25:03,720 --> 01:25:06,508
<i>Aicha Erman est au rez-de-chaussée !</i>

525
01:29:50,600 --> 01:29:53,398
Félicitations.
- Merci.

526
01:29:55,560 --> 01:29:58,233
Tu es incroyable.

527
01:30:05,960 --> 01:30:10,569
Merci à moi.
- Aucune chance !  - Je plaisante.

529
01:30:20,800 --> 01:30:25,237
Allons-y doucement, d'accord ?
- Bien sûr.  Aucun problème.

530
01:30:29,640 --> 01:30:32,632
Je te verrai.
- À bientôt.

531
01:30:44,640 --> 01:30:46,293
Papa?

532
01:31:00,440 --> 01:31:02,293
Papa?

533
01:31:04,920 --> 01:31:08,595
je vais réparer
après les vacances d'été.

534
01:31:10,640 --> 01:31:16,112
Peut-être que je ne serai pas médecin,
mais ce sera autre chose.

535
01:31:25,320 --> 01:31:28,551
j'espère que ce sera le cas un jour
sois toujours fier de moi.

535
01:32:56,020 --> 01:32:59,001
TRADUCTION DE L'ANGLAIS :
PÉCHÉ

536
01:33:59,480 --> 01:34:01,550
Sous-titres : Schein et Meyrick
Texte vidéo danois
