1
00:00:46,424 --> 00:00:47,590
නික්, බෝට්ටු මාර්ගය අල්ලා ගන්න.
2
00:00:47,592 --> 00:00:49,675
ඔබ බැඳ දමනු ඇත.
3
00:00:53,014 --> 00:00:55,047
මට දැන් බෝට්ටුව පේන්නේ නැහැ.
4
00:00:55,049 --> 00:00:57,716
ඔවුන් විවේක කාලය පසු කර ඇත.
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
5
00:00:57,718 --> 00:00:59,051
එතකොට මොකද?
6
00:00:59,053 --> 00:01:01,220
කවුරුත් එච්චර ඉස්සරහින් නෑ.
7
00:01:07,561 --> 00:01:09,311
ඉදිරියට එන්න.
8
00:01:13,317 --> 00:01:14,733
ගිහින් එයාව බලාගන්න.
9
00:01:38,592 --> 00:01:41,060
නූල්
10
00:01:43,514 --> 00:01:45,264
බෝට්ටුව ගොඩබා ඇත.
11
00:01:46,443 --> 00:01:48,267
නූල්
12
00:01:48,269 --> 00:01:51,103
- ඒක අවාසනාවන්තයි.
- හේයි, අපි ආපසු යා යුතුයි.
13
00:01:51,105 --> 00:01:55,217
නැහැ, අපි ගැන නිසා ඔබ ආපසු යා යුතුයි
ආරාධිත අමුත්තන් ගණනාවක් සිටීම.
14
00:01:55,242 --> 00:01:58,243
අබිගායිල්ට බේරෙන්න පුළුවන්
දිගු කලක් මුහුදේ.
15
00:01:58,245 --> 00:02:00,446
අනිත් අය ඒකට ආශා කරයි.
16
00:02:00,448 --> 00:02:03,365
ඔවුන් එයට ආශා කරනු ඇත.
17
00:02:03,367 --> 00:02:07,086
දියත් කිරීම ගොඩබිම දෙසට යොමු කරන්න
මම ඔයාට පෙන්නුවා වගේ. යන්න!
18
00:02:21,969 --> 00:02:24,303
- ට්රැවිස්.
- ඔහ්, ජේසු, මැඩී.
19
00:02:29,977 --> 00:02:31,977
ක්රිස්!
20
00:02:34,782 --> 00:02:36,281
ක්රිස්, වතුරට යන්න.
21
00:02:36,283 --> 00:02:38,817
- මට බැහැ.
- ක්රිස්!
22
00:02:38,819 --> 00:02:40,152
මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ!
23
00:02:41,739 --> 00:02:43,822
- ට්රැවිස්.
- ක්රිස්...
24
00:02:46,911 --> 00:02:48,627
ට්රැවිස්!
25
00:03:07,598 --> 00:03:09,014
මැඩී, පරිස්සමින්!
26
00:03:31,872 --> 00:03:33,288
ඉදිරියට එන්න!
27
00:03:33,290 --> 00:03:35,541
අපි යමු! අපි යමු!
28
00:03:38,546 --> 00:03:40,045
යන්න.
29
00:03:54,028 --> 00:03:55,561
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
30
00:03:57,898 --> 00:03:58,897
තාත්තා!
31
00:03:58,899 --> 00:03:59,982
ඉදිරියට එන්න!
32
00:04:17,751 --> 00:04:20,085
අපොයි නෑ. අහ්.
33
00:04:57,675 --> 00:04:59,708
හොඳයි, නික්.
34
00:05:07,134 --> 00:05:08,383
පරිස්සමෙන්.
35
00:06:18,250 --> 00:06:22,647
honeybunny WEB-DL මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
resync by kinglouisxxwww.addic7ed.com
36
00:06:33,666 --> 00:06:36,334
Winch එක සෙට් උනාම තියෙනවා
කඳ ඇතුළත ස්විචයක්.
37
00:06:36,336 --> 00:06:38,003
ඔබ පාලම මත සිටිය යුතු නොවේද?
38
00:06:38,005 --> 00:06:39,838
බෝට්ටුව මට කියයි
බාධාවක් තිබේ නම්.
39
00:06:39,840 --> 00:06:41,506
එය අපව කොපමණ දුරකට ගෙන යා හැකිද?
40
00:06:41,508 --> 00:06:44,142
සැතපුම් 3,000, අපි නම් තවත්
එන්ජින් ආතතියට පත් නොකරන්න.
41
00:06:44,144 --> 00:06:46,311
එය අපට විකල්ප ලබා දෙනු ඇත.
42
00:06:46,313 --> 00:06:49,347
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට එය කළ හැකිය
එල් සැල්වදෝරය දක්වාම.
43
00:06:49,349 --> 00:06:52,017
අපට අබිගායිල් මත ජීවත් විය හැකිය
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.
44
00:07:35,529 --> 00:07:36,978
මැයි දිනය!
45
00:07:36,980 --> 00:07:39,231
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- මැයි දිනය!
46
00:07:39,233 --> 00:07:40,699
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
47
00:07:40,701 --> 00:07:42,701
අම්මා?
48
00:07:42,703 --> 00:07:45,203
ගිහින් ට්රැවිස් ගන්න.
49
00:07:48,408 --> 00:07:50,075
ස්ට්රෙන්ඩ්, බෝට්ටුව නවත්වන්න.
50
00:07:50,077 --> 00:07:52,077
එය සිනහ උපදවයි.
51
00:07:52,079 --> 00:07:54,963
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් අය ඉන්නවා.
ඔවුන් දියේ ගිලී යාවි.
52
00:07:54,965 --> 00:07:56,498
එවිට ඔවුන් නැවත ගොඩබිමට පැමිණිය යුතුය.
53
00:07:56,500 --> 00:07:58,416
අපි ගොඩක් දුරයි.
54
00:07:58,418 --> 00:08:01,253
ආපසු යාමට කිසිවක් නැත.
55
00:08:01,255 --> 00:08:02,554
මේක කරන්න එපා.
56
00:08:02,556 --> 00:08:04,556
මම මගේ දයාව කෝටාව පිරෙව්වා.
57
00:08:04,558 --> 00:08:07,926
අද දක්වා පුද්ගලයින් හත් දෙනෙකු බේරාගෙන ඇත.
58
00:08:07,928 --> 00:08:09,427
ස්තුතිවන්ත වන්න.
59
00:08:12,566 --> 00:08:15,100
අපට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි!
60
00:08:15,102 --> 00:08:17,435
- අපිට සමාගමක් ලැබුණා.
- අපොයි.
61
00:08:19,106 --> 00:08:21,273
- මැඩිසන් කොහෙද?
- ඇය ස්ට්‍රෑන්ඩ් සමඟ කතා කරනවා.
62
00:08:21,275 --> 00:08:22,741
අපි මේ අයව ගන්න ඕන.
63
00:08:25,495 --> 00:08:26,861
අපි ඔවුන්ට උදව් කරන්නෙමු, හරිද?
64
00:08:26,863 --> 00:08:29,447
දැන්ම අපිට උදව් කරන්න.
ඇතුලේ රේඩියෝවක් තියෙනවා.
65
00:08:29,449 --> 00:08:31,283
නාලිකාවලට සවන් දෙන්න.
66
00:08:31,285 --> 00:08:34,286
අපිට ට්‍රැක් එකක් ගන්න වෙනවා කොහෙද කියලා
අපිට ආරක්ෂිතව යන්න පුළුවන්, හරිද?
67
00:08:34,288 --> 00:08:35,954
මේ අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
68
00:08:35,956 --> 00:08:38,590
මම ස්ට්‍රෑන්ඩ් එක්ක කතා කරන්නම්.
ඔබට අප වෙනුවෙන් එය කළ හැකි නම්...
69
00:08:38,592 --> 00:08:40,125
හරි දැන් යන්න.
70
00:08:49,603 --> 00:08:52,187
වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න වෙනවා
වෙරළ, අන් අයගෙන් ඈත් වන්න,
71
00:08:52,189 --> 00:08:53,972
අනෙක් බෝට්ටු වලින් ඈත් වෙන්න.
72
00:08:53,974 --> 00:08:55,774
- එතකොට මොකක්ද?
- දකුණ.
73
00:08:55,776 --> 00:08:57,475
- අපි සැන් ඩියාගෝ වෙත රවුම් කරමු.
- ට්රැවිස්, බෝට්ටුවක් තියෙනවා...
74
00:08:57,477 --> 00:08:59,227
පෙන්ඩල්ටන් හි මැරීන් භටයින්. කොරොනාඩෝ හි නාවික හමුදාව.
75
00:08:59,229 --> 00:09:01,479
දේශසීමා මුර සංචාරය. ඔවුන් නම්
ඕනෑම තැනක රේඛාව අල්ලාගෙන ...
76
00:09:01,481 --> 00:09:03,114
- හමුදාව අපට උදව් කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ විකල්පයට කැමතිද?
77
00:09:03,116 --> 00:09:05,150
දෙයියනේ බෝට්ටුව නවත්තන්න.
ඒක තමයි විකල්පය.
78
00:09:05,152 --> 00:09:08,286
මම බෝට්ටුව නැවැත්තුවොත්,
එය මිනිසුන්ව ඉවත් කිරීමට වනු ඇත,
79
00:09:08,288 --> 00:09:10,071
ඒවා ගන්න එපා.
80
00:09:12,960 --> 00:09:15,126
අපිට නවත්තන්න බෑ මැඩී.
81
00:09:15,128 --> 00:09:16,661
එය ආරක්ෂිත නොවේ.
82
00:09:27,591 --> 00:09:28,673
අම්මේ, මොකද වුණේ?
83
00:09:28,675 --> 00:09:30,976
ඔබේ නව මිතුරාගෙන් විමසන්න.
84
00:09:32,813 --> 00:09:34,646
මැයි දිනය, මැයි දිනය, මැයි දිනය.
85
00:09:34,648 --> 00:09:36,147
මෙය ගිම්හාන සුළඟයි.
අපි වතුර ගන්නවා...
86
00:09:36,149 --> 00:09:38,483
තව බෝට්ටුවක් තියෙනවා.
87
00:09:38,485 --> 00:09:40,318
උන් බෝඩිං යනවා මම නැ
ඔවුන් කරන්න යන දේ දන්නවා.
88
00:09:40,320 --> 00:09:42,270
... කඳු මුදුනේ මිනිස්සු.
මිනිස්සු පනිනවා.
89
00:09:45,609 --> 00:09:47,575
ඔවුන් තුවාල වූ අතර අවදි නොවනු ඇත.
90
00:09:52,699 --> 00:09:55,667
මම දැක්කා එයාගේ ඔළුව ඉවතට යනවා.
91
00:09:55,669 --> 00:09:58,036
ඒක නිකන් ගියා.
92
00:10:13,437 --> 00:10:16,388
මෙය LALB වෙරළාරක්ෂක ස්ථානයයි.
93
00:10:16,390 --> 00:10:18,556
අපිට දෙන්න උදව්වක් නෑ.
94
00:10:18,558 --> 00:10:21,226
මම නැවත කියනවා, මුහුදෙන් ගැලවීමක් නැත,
95
00:10:21,228 --> 00:10:23,228
ගොඩබිම හෝ ගුවන් මගින්.
96
00:10:23,230 --> 00:10:25,397
මොකුත් නෑ.
97
00:10:25,399 --> 00:10:27,282
අපට සමාව දෙන්න.
98
00:10:31,705 --> 00:10:33,455
අහෝයි.
99
00:10:45,252 --> 00:10:46,918
මම හිතන්නේ ඔබ නවත්වන්න තිබුණා.
100
00:10:46,920 --> 00:10:49,838
අපි මේ සංවාදය පෑන් තුළ කළා.
101
00:10:49,840 --> 00:10:52,090
මට පැහැදිලි නැතිද?
102
00:10:52,092 --> 00:10:53,925
මෙය වෙනස් විය.
103
00:10:53,927 --> 00:10:56,594
මට සමාවෙන්න ඔයාට එහෙම හිතෙන එක ගැන.
104
00:11:05,989 --> 00:11:08,273
ඉතින්, සැන් ඩියාගෝ වැඩ නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
105
00:11:08,275 --> 00:11:10,075
මම දන්නේ නැහැ.
106
00:11:10,077 --> 00:11:12,777
මුළු ලෝකයම
යන්න මම දැන් නොදනිමි.
107
00:11:14,414 --> 00:11:16,831
ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුය.
108
00:11:31,965 --> 00:11:34,466
අපි ඔයාට නිදාගන්න තැනක් හොයාගමු.
109
00:11:34,468 --> 00:11:36,134
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
110
00:11:38,105 --> 00:11:39,804
ඔයා මුළු රෑම ඇහැරිලා.
111
00:11:39,806 --> 00:11:41,606
ඔබටත් එහෙමයි. හැමෝටම එහෙමයි.
112
00:11:41,608 --> 00:11:42,974
කවුරුත් නිදාගෙන නැහැ.
113
00:11:44,394 --> 00:11:45,977
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
114
00:11:45,979 --> 00:11:47,645
ට්රැවිස් මට කිව්වා මේක කරන්න කියලා.
115
00:11:47,647 --> 00:11:49,147
අපි යන්නේ කොහෙද කියලා අපිවත් දන්නේ නැහැ.
116
00:11:49,149 --> 00:11:51,399
අපි දකුණට යනවා. සැන් ඩියාගෝ.
117
00:11:52,486 --> 00:11:53,985
නැත්නම් එහෙමයි.
118
00:11:53,987 --> 00:11:57,122
හරි, ඔබ දන්නවා එය ආරක්ෂිත වන්නේ කෙසේද?
119
00:12:00,327 --> 00:12:01,993
හරි.
120
00:12:01,995 --> 00:12:04,412
ඉඩ දෙන්න... මට ඉඩ දෙන්න.
121
00:12:05,665 --> 00:12:07,715
මට මේක කරන්න දෙන්න.
122
00:12:07,717 --> 00:12:09,501
කරුණාකර?
123
00:12:13,673 --> 00:12:15,173
හරි හරී.
124
00:12:15,175 --> 00:12:18,009
මම ඉක්මනින් නිදාගන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
125
00:12:25,018 --> 00:12:27,352
ඔහු එහි වාඩි වී සිටී
ඇගේ සිරුර දෙස බලමින්.
126
00:12:28,038 --> 00:12:30,288
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
127
00:12:31,341 --> 00:12:32,624
කරන්න දෙයක් නෑ.
128
00:12:32,626 --> 00:12:34,375
මැඩි.
129
00:12:34,377 --> 00:12:36,044
මැඩී, මා දෙස බලන්න.
130
00:12:38,722 --> 00:12:41,516
මම දන්නවා ඔයාට ඒ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න ඕන කියලා.
131
00:12:41,518 --> 00:12:43,500
අපි කී දෙනෙක් දාලා ගියාද?
132
00:12:43,620 --> 00:12:45,539
ඔයා හිතනවද ඒක මට ලේසියි කියලා?
133
00:12:45,816 --> 00:12:47,256
නමුත් අපි දිහා බලන්න. අපි ඉන්න තැන බලන්න.
134
00:12:47,305 --> 00:12:48,451
අපි මේ බෝට්ටුවේ ඉන්නේ කිසිම බඩුවක් නැතුව,
135
00:12:48,571 --> 00:12:50,431
නිශ්චිත සැලැස්මක් නැත.
136
00:12:50,535 --> 00:12:53,703
අපට වයසක මිනිසෙක්, තුවාල වූ කාන්තාවක්,
බය වෙච්ච ළමයි, සහ මිනියක්.
137
00:12:53,705 --> 00:12:56,289
ඔයා හිතන්නේ ඒ මිනිස්සුන්ව ගේන්න
මෙම නෞකාව ඔවුන්ව බේරා ගන්නවාද?
138
00:12:56,291 --> 00:12:58,758
මම හිතන්නේ මැට් ගැන.
මම හිතන්නේ අපේ අසල්වැසියන් ගැන.
139
00:12:58,760 --> 00:13:01,377
- මමත් ඔවුන් ගැන සිතනවා.
- ඔව්, මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක.
140
00:13:01,379 --> 00:13:04,547
- මට එය සමඟ ජීවත් විය නොහැක.
- ඉතින්, ඒ මිනිස්සු අසනීප වුණොත්?
141
00:13:04,549 --> 00:13:07,016
ඔවුන් ආසාදනය වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
142
00:13:07,018 --> 00:13:09,102
අපි දන්නේ නැහැ.
143
00:13:09,104 --> 00:13:11,721
ඒ වගේම අපි කාටවත් හොඳ නැහැ
අපේ පවුලම බලාගන්න බෑ.
144
00:13:11,723 --> 00:13:13,556
අන්න එහෙම තමයි අපි අල්ලගෙන ඉන්න ඕන මැඩී.
145
00:13:13,558 --> 00:13:15,475
ඔබ, ඇලිසියා, නික්, ක්රිස්.
146
00:13:15,477 --> 00:13:17,310
මම මගේ පුතාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
147
00:13:17,312 --> 00:13:19,562
ඒක තමයි වෙන්න ඕන.
148
00:13:19,564 --> 00:13:22,148
- මට ඔයාව මාත් එක්ක ඕන.
- මම.
149
00:13:24,819 --> 00:13:26,786
ඒ ගැන සෘණාත්මකයි.
150
00:13:26,788 --> 00:13:29,656
ඒ ගැන සෘණාත්මකයි.
151
00:13:29,658 --> 00:13:32,492
... දවස් ගාණකින් කවුරුත් දැක්කා. ඉවරයි.
152
00:13:32,494 --> 00:13:35,495
අපිට කන්න නැහැ, වතුර නැහැ.
153
00:13:54,349 --> 00:13:56,516
ආයුබෝවන්?
154
00:13:56,518 --> 00:13:58,351
ආයුබෝවන්?
155
00:13:58,353 --> 00:14:01,854
එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?
කවුරුහරි ජීවතුන් අතරද?
156
00:14:03,358 --> 00:14:07,694
අපි ජීවතුන් අතර ඉන්නවා මචන්. යන්තම්.
157
00:14:07,696 --> 00:14:11,531
ලෝකයේ අවසානය
මට සුපිරි නොස්ටැල්ජික් ඇති කළා.
158
00:14:11,533 --> 00:14:13,700
මට ඝෝෂාවක් දෙන්න
ඔබ මෙම නාදය හාරා බැලුවහොත්.
159
00:14:20,842 --> 00:14:23,292
කවුරුහරි ඉන්නවද?
160
00:14:23,294 --> 00:14:26,629
කවුරුහරි ඉන්නවද?
161
00:14:26,631 --> 00:14:29,549
ඔබට මෙම ගීතය ලැබෙන්නේ නැත
ඔබේ හිසෙන් දැන්.
162
00:14:31,386 --> 00:14:33,636
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
163
00:14:36,808 --> 00:14:39,025
ඔයා ලැජ්ජයි. එය කදිමයි.
164
00:14:39,027 --> 00:14:40,893
දැන් ඒක එච්චර වැඩක් නෑ වගේ,
165
00:14:40,895 --> 00:14:43,029
නමුත්, ඔව්, මට තේරෙනවා.
166
00:14:43,031 --> 00:14:44,697
මට තේරෙනවා.
167
00:14:46,034 --> 00:14:49,952
එන්න, කරුණාකර මට කතා කරන්න.
168
00:14:49,954 --> 00:14:53,406
කරුණාකර යමක් කියන්න.
නිකමට දෙයක් කියන්න.
169
00:15:47,779 --> 00:15:49,747
මට කණගාටුයි.
170
00:16:32,992 --> 00:16:34,658
සිසිල්ද?
171
00:16:42,618 --> 00:16:44,701
ඔබේ පියා ඔබට ඉගැන්වූවාද?
172
00:16:44,703 --> 00:16:46,870
වැවක.
173
00:16:46,872 --> 00:16:49,039
මේ වගේ නෙවෙයි.
174
00:16:49,041 --> 00:16:51,959
මම පොඩි කාලේ ලොකු වලසා.
175
00:16:58,884 --> 00:17:00,684
ඉතින් අපි මෙතනින් අල්ලගන්නේ මොකක්ද?
176
00:17:00,686 --> 00:17:03,053
රඳා පවතී.
177
00:17:03,055 --> 00:17:06,306
කැලිකෝ බාස්. කහ වලිගය.
178
00:17:06,308 --> 00:17:09,059
ගල් මාළු. සුදු මාළු.
179
00:17:14,566 --> 00:17:16,700
ඔබේ මව ගැන කණගාටුයි.
180
00:17:22,625 --> 00:17:24,825
ඔබේ බිරිඳ ගැන කණගාටුයි.
181
00:17:26,879 --> 00:17:28,045
ඔව්.
182
00:17:31,166 --> 00:17:32,749
අපි දෙන්නටම සමුගන්න හම්බුනේ නෑ.
183
00:17:34,336 --> 00:17:36,586
ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.
184
00:17:46,598 --> 00:17:50,067
ආඳා. ලස්සන නැහැ, නමුත් මස් හොඳයි.
185
00:17:53,522 --> 00:17:55,605
අපොයි. සමාවෙන්න.
186
00:17:55,607 --> 00:17:57,074
ආ...
187
00:17:58,944 --> 00:18:02,446
හේයි, ඔබට ඔබේ වෙළුම් පටියට උදව් අවශ්‍යද?
188
00:18:02,448 --> 00:18:04,614
ඒක එච්චර හොඳ නැහැ වගේ.
189
00:18:04,616 --> 00:18:06,700
ලීසා කිව්වා ඒක ගන්න කියලා
සුව කිරීමට යම් කාලයක්.
190
00:18:06,702 --> 00:18:09,786
ඇත්තටම මම ගොඩක් හොඳයි
ඒ දේවල් එක්ක.
191
00:18:10,956 --> 00:18:12,589
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය.
192
00:18:13,592 --> 00:18:15,459
හරි හරී.
193
00:18:15,461 --> 00:18:19,796
හේ, ඔබ විලවුන් දැමුවොත්
කෙලින්ම පෑඩ් මත,
194
00:18:19,798 --> 00:18:21,548
එවිට එය ආවරණය, එය අඩු රිදෙනවා.
195
00:18:21,550 --> 00:18:25,185
- ස්තූතියි.
- සහ අයිස් වේදනාව සඳහා හොඳයි.
196
00:18:27,639 --> 00:18:30,640
සහ වොඩ්කා. වොඩ්කා ගොඩක්.
197
00:18:34,313 --> 00:18:36,480
බෝට්ටුව වටේට හැප්පුනා.
198
00:18:36,482 --> 00:18:39,116
අපි මරීනා එකෙන් යනකොට හැමෝම
ඔවුන්ගේ මනස නැති විය.
199
00:18:39,118 --> 00:18:40,817
අයියගෙ බෝට්ටුවද?
200
00:18:40,819 --> 00:18:42,986
ඔව්, එයාට මේ ජරා පුංචි බෝට්ටුව තියෙනවා,
201
00:18:42,988 --> 00:18:46,490
නමුත් ඔහු පේද්‍රෝවෙන් මසුන් අල්ලනවා,
ඔහු සහ අපේ මස්සිනා.
202
00:18:46,492 --> 00:18:49,626
ඔබ දැන් සිටින තැන ආරක්ෂිතද?
203
00:18:49,628 --> 00:18:51,995
මම එසේ සිතනවා. අපට කොපුවක් හමු විය.
204
00:18:51,997 --> 00:18:53,747
ඒක තමයි, ඔබ දන්නවා, අපට කෑම නැහැ
205
00:18:53,749 --> 00:18:55,082
සහ මාළු හපන්නේ නැත.
206
00:18:55,084 --> 00:18:56,717
එය කොහේ ද?
207
00:18:59,004 --> 00:19:01,922
ඒක, ම්... මම දන්නේ නැහැ.
208
00:19:01,924 --> 00:19:04,674
මම කියන්න ඕනද දන්නේ නැහැ.
209
00:19:04,676 --> 00:19:07,477
මට කණගාටුයි.
210
00:19:07,479 --> 00:19:10,680
නැහැ, ඒක හොඳයි. මට තේරෙනවා.
211
00:19:10,682 --> 00:19:13,517
ඉතින්, එය සිදු වූ විට ඔබ සිටියේ කොහේද?
212
00:19:15,070 --> 00:19:16,653
ම්...
213
00:19:18,857 --> 00:19:20,524
ඔයා හොඳින්ද?
214
00:19:23,195 --> 00:19:25,028
ඒක සාධාරණ නැහැ.
215
00:19:26,498 --> 00:19:28,165
ඇලිසියා?
216
00:19:30,002 --> 00:19:32,786
පටන් ගත්තා කියලා දැනගන්නත් කලින් ඉවරයි.
217
00:19:34,957 --> 00:19:36,873
සියල්ල අවසන් විය.
218
00:19:40,212 --> 00:19:42,012
මට කණගාටුයි.
219
00:19:48,720 --> 00:19:51,388
ඔබට කිසිවෙකු අහිමි වී තිබේද?
220
00:19:59,898 --> 00:20:01,148
ක්රිස් කොහොමද?
221
00:20:01,150 --> 00:20:03,066
මම දැක්කා ඔයගොල්ලෝ කතා කරනවා.
222
00:20:03,068 --> 00:20:05,235
අපි මාළු අල්ලමින් හිටියා.
223
00:20:05,237 --> 00:20:07,988
මාළු අල්ලනකොට කතා කරන්නේ නැහැ.
224
00:20:20,385 --> 00:20:22,586
දවසක ක්‍රිස්ට තේරෙයි.
225
00:20:24,089 --> 00:20:26,890
ඔබ ඔහුගේ මව වෙනුවෙන් කළ දේ
දයාවේ ක්‍රියාවක් විය.
226
00:20:28,760 --> 00:20:31,928
මම නොදෙන දේ
මගේ අසාර්ථකත්වය වෙළඳාම් කිරීමට
227
00:20:31,930 --> 00:20:33,763
ඔබේ දයාව සඳහා.
228
00:21:33,937 --> 00:21:36,221
- ඉන්න... ඉන්න.
- නූල්?
229
00:22:03,667 --> 00:22:05,583
Strand? Strand?
230
00:22:05,585 --> 00:22:07,919
ඒක තාම මගේ නම.
231
00:22:11,347 --> 00:22:13,558
කවුරුහරි සංගීතය වාදනය කරනවා
එහි වතුර මත.
232
00:22:13,560 --> 00:22:16,094
එහෙම වෙන්න බෑ.
233
00:22:16,096 --> 00:22:18,096
නෑ, මට ඒක ඇහුණා.
234
00:22:18,098 --> 00:22:20,348
ශබ්දය ජලය මත අමුතු දෙයක් ගෙන යයි.
235
00:22:24,905 --> 00:22:27,906
හොල්මන් වලට හයියෙන් කතා කරනවා
මෙන්න, මම අවදියෙන් සිටින්න.
236
00:22:27,908 --> 00:22:29,574
ඔව් මටත් ඒක ඇහුනා.
237
00:22:29,576 --> 00:22:31,743
එය දක්ෂයන්ගේ ලක්ෂණයකි.
238
00:22:33,280 --> 00:22:34,863
සහ පිස්සු.
239
00:22:41,538 --> 00:22:43,788
ඔබ දන්නවා, ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්.
240
00:22:43,790 --> 00:22:46,124
අපි ඔයාව උඩින් දාන්නේ නැහැ.
241
00:22:49,429 --> 00:22:51,095
මෙතන කොච්චර ගැඹුරුද?
242
00:22:53,133 --> 00:22:54,632
මීටර් 44 කි.
243
00:22:54,634 --> 00:22:57,936
- එය ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරුද?
- ඔව්, ඊට වඩා.
244
00:22:59,105 --> 00:23:00,972
සහ අපි සියල්ල පැහැදිලිද?
245
00:23:00,974 --> 00:23:03,107
පාහේ.
246
00:23:03,109 --> 00:23:05,109
අපි ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි.
247
00:23:06,947 --> 00:23:08,780
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?
248
00:23:08,782 --> 00:23:10,815
මම දන්නේ නැහැ.
අපි හිතුවේ හවායි වගේ වෙන්න ඇති කියලා.
249
00:23:10,817 --> 00:23:12,817
ඒ දුරයි. ඒ වගේම හවායි නේද?
250
00:23:12,819 --> 00:23:14,819
පාරාදීසයේ පොල් වගේ.
251
00:23:14,821 --> 00:23:17,155
- පාරාදීසය?
- කවුරුත් එතනට හැරෙන්නේ නැහැ.
252
00:23:17,157 --> 00:23:19,157
පාරාදීසයේද?
253
00:23:19,159 --> 00:23:22,327
නමුත් මේ බෝට්ටුවට එය බොහෝ දුරයි.
254
00:23:22,329 --> 00:23:24,495
හොඳයි, ඔබට වතුර තිබේද?
255
00:23:24,497 --> 00:23:27,048
ඔව්, අපිට ටිකක් තියෙනවා.
අපිට පොඩි පෑන් තියෙනවා
256
00:23:27,050 --> 00:23:29,000
වැස්සක් පතනවා, යමක් අල්ලා ගන්න.
257
00:23:29,002 --> 00:23:31,052
මොකද නැත්නම් අපි ඉන්නවා
ඉක්මනින් අපේම චූ බොනවා.
258
00:23:31,054 --> 00:23:32,837
ම්ම්, රසයි.
259
00:23:32,839 --> 00:23:34,505
ඔව්, ඔබට කොහොමද? ඔබට ජලය තිබේද?
260
00:23:34,507 --> 00:23:37,842
ඔහ්, ඔව්, අපිට තියෙනවා
ලවණ ඉවත් කිරීමේ පද්ධතියකි.
261
00:23:37,844 --> 00:23:39,928
දැන් ඒක නම් නියමයි මචන්.
262
00:23:39,930 --> 00:23:41,512
ඔබ පොහොසත් විය යුතුය.
263
00:23:41,514 --> 00:23:44,599
නෑ නෑ අපි... අපි නිකන් මගීන්.
264
00:23:44,601 --> 00:23:46,351
අපිට සල්ලි නැහැ.
265
00:23:46,353 --> 00:23:47,986
ඒත් ඔයා යාත්‍රාවක ඉන්නවා කිව්වා නේද?
266
00:23:47,988 --> 00:23:50,188
ඔව් ඒක ලොකු බෝට්ටුවක්.
267
00:23:50,190 --> 00:23:53,691
ඉතින් ඔයාල හිතනවද යාලුවනේ
හවායි කරන්න පුළුවන්ද?
268
00:23:55,445 --> 00:23:56,995
පරිපූර්ණ දවසක්.
269
00:23:58,164 --> 00:24:00,031
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.
270
00:24:02,953 --> 00:24:05,620
ඊළඟට එන්නේ කුමක්ද?
271
00:24:05,622 --> 00:24:07,372
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
272
00:24:07,374 --> 00:24:09,540
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා
El Sereno හි සිදුවීමට.
273
00:24:09,542 --> 00:24:11,209
එය අවසන් වූ ආකාරය. දැන් මොකද?
274
00:24:11,211 --> 00:24:13,211
මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේද?
275
00:24:13,213 --> 00:24:16,881
මෙය අවසානය නම්
ලෝකය, එය දැනටමත් අවසන් වී ඇත.
276
00:24:22,639 --> 00:24:25,640
ඔයා දැකලා තියෙනවද Strand නිදාගන්නවා
අපි නැග්ගා ඉඳන්?
277
00:24:25,642 --> 00:24:28,693
ආහබ්ද?
278
00:24:28,695 --> 00:24:31,562
ඔහුට නින්දක් අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ.
279
00:24:32,983 --> 00:24:34,949
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
280
00:24:39,406 --> 00:24:41,739
එයා මගේ පුතාව බේරගත්තා. ඔහු අපිව බේරුවා.
281
00:24:41,741 --> 00:24:44,242
ඔහුගේ නිවස සැබෑ විය. මෙම බෝට්ටුව සැබෑ ය.
282
00:24:44,244 --> 00:24:46,077
එයා බොරු කියලා නෑ.
283
00:24:46,079 --> 00:24:48,913
ඔහු තම බෑග් අසුරමින් සිටියේය
බෝම්බ වැටෙන්න කලින්.
284
00:24:48,915 --> 00:24:51,082
ගොඩබිම රැඳී සිටීමට ඔහුට අදහසක් තිබුණේ නැත
285
00:24:51,084 --> 00:24:53,167
උස් ගේට්ටු සහිත ඔහුගේ විශාල නිවසේ.
286
00:24:53,169 --> 00:24:57,255
- ඇයි?
- සැන් ඩියාගෝ වඩා ආරක්ෂිත යැයි සිතයි.
287
00:24:57,257 --> 00:25:00,008
සමහර විට එය විය හැකිය, සමහර විට එය නොවේ.
288
00:25:00,010 --> 00:25:02,844
සමහර විට ඔහුට චේතනා ඇත
ඔහු අප සමඟ බෙදා ගන්නේ නැත.
289
00:25:05,932 --> 00:25:07,765
ඒ නිසා අපි ඔහු දෙස බලා සිටිමු.
290
00:25:07,767 --> 00:25:09,851
මම ඉඳලා තියෙනවා.
291
00:25:12,105 --> 00:25:15,106
ඒක මගේ විතරයි
අයියා සහ මම දැන් සහ ඔහුගේ බිරිඳ.
292
00:25:15,108 --> 00:25:17,075
අපි තුන්දෙනා විතරයි.
293
00:25:18,278 --> 00:25:19,777
හැමෝම ගිහින්.
294
00:25:19,779 --> 00:25:23,281
අනිත් හැමෝම මැරිලා, හැරිලා, අරගෙන.
295
00:25:25,201 --> 00:25:28,036
මගේ පෙම්වතියටත් එහෙම වෙනවා මම දැක්කා.
296
00:25:30,623 --> 00:25:32,623
මට කණගාටුයි.
297
00:25:54,147 --> 00:25:56,731
ම්...
298
00:25:56,733 --> 00:26:01,319
ඔබ සැවොම ලීසාව බොහෝ කලක සිට දැන සිටියහ
බලන්න ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා
299
00:26:01,321 --> 00:26:04,405
ඇය තම පවුලට කෙතරම් කැපවී සිටියාද යන්නයි.
300
00:26:04,407 --> 00:26:06,324
ඇය මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට ප්‍රිය කළාය.
301
00:26:06,326 --> 00:26:08,659
ඇය ඕනෑම කෙනෙකුට උදව් කරන අතර ඇය කළාය.
302
00:26:09,913 --> 00:26:11,329
ඇය පරාර්ථකාමී විය, ඔබ දන්නවාද?
303
00:26:11,331 --> 00:26:13,297
ඇය හදවතින්ම දෙනවා පමණි.
304
00:26:18,171 --> 00:26:19,971
තවද ඇය දරුණු විය හැකිය.
305
00:26:19,973 --> 00:26:21,923
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
306
00:26:21,925 --> 00:26:24,008
ඇය ඉතා ශක්තිමත් සහ ...
307
00:26:25,845 --> 00:26:28,513
එය සමහර විට වේදනාකාරී විය.
308
00:26:37,524 --> 00:26:41,826
සහ හොඳම දේ
අපි එකට කරපු දේ
309
00:26:41,828 --> 00:26:43,694
අපේ පුතා විය...
310
00:26:46,249 --> 00:26:50,201
ඇය වැඩියෙන් ආදරය කළේ කාටද කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.
311
00:27:45,384 --> 00:27:46,464
එන්න, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.
312
00:27:46,515 --> 00:27:47,985
නැහැ, ඇය ගිහින්. ඇය දැන් තැන්පත් කර ඇත.
313
00:27:47,987 --> 00:27:49,586
ආගන්තුකයන් ඇය දෙස බලා සිටින්නේ නැත.
314
00:27:49,611 --> 00:27:51,226
- ඔවුන් කිසිත් නොදන්නා අය නොවේ ...
- මට ආගන්තුකයන්.
315
00:27:51,251 --> 00:27:52,990
- ඔබේ මවට නොවේ.
- ඔයාට ඒක කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.
316
00:27:52,992 --> 00:27:55,659
ඔයාට ඒක කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ
ඔබ ඇයව දැන සිටියා වගේ.
317
00:27:55,684 --> 00:27:58,105
මගෙන් අයින් වෙන්න තාත්තේ! මට තිබුණා
වෙනස් දෙයක් කිව්වා.
318
00:27:58,130 --> 00:27:59,663
- මට ඒක හදන්න තිබුණා.
- කෙසේද?
319
00:27:59,665 --> 00:28:01,632
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
320
00:28:01,634 --> 00:28:03,917
- මට ඒක හදන්න තිබුණා.
- ක්රිස්, මට සමාවෙන්න.
321
00:28:03,919 --> 00:28:07,337
මට වැඩක් නෑ. ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවා!
322
00:28:26,609 --> 00:28:28,442
ට්රැවිස්.
323
00:28:33,765 --> 00:28:35,682
ඒක හොඳටම ගියා නේද?
324
00:28:35,684 --> 00:28:38,568
ඔහ්, නියමයි.
325
00:28:46,077 --> 00:28:47,776
ජැක්?
326
00:28:49,780 --> 00:28:51,391
ජැක්?
327
00:28:51,392 --> 00:28:54,343
- නවත් වන්න. ජරාව.
- ජැක්, මොකක්ද අවුල?
328
00:28:54,368 --> 00:28:56,585
බඳ ගැස්සී ගියාම
අපි මරීනාවෙන් පිටව යමින් සිටියෙමු.
329
00:28:56,587 --> 00:28:58,704
අපි හිතුවේ අපි ඒක හදාගත්තා කියලා,
නමුත් අපි වතුර ගන්නවා.
330
00:28:58,706 --> 00:29:00,789
- ඔබ ගිලෙන්න යනවාද?
- බිල්ජ් පොම්පය වැඩ කරයි,
331
00:29:00,791 --> 00:29:02,124
ආශ්චර්යයක් ම වන.
332
00:29:02,126 --> 00:29:04,126
අපි ඉඩම් හදන්න උත්සාහ කරමු.
333
00:29:04,128 --> 00:29:06,128
නැහැ, ඔයාට බැහැ. මැරුණ අය ඉන්නවා.
334
00:29:06,130 --> 00:29:07,961
ඔබ දිය මත මිය යයි, ඔබ ගොඩබිම මිය යයි.
335
00:29:07,986 --> 00:29:10,677
- කොහේ හරි වෙන්න ඕනේ.
- එය දැන් විය යුතු නැත.
336
00:29:10,702 --> 00:29:13,969
අපිට එන්න පුළුවන්. අපිට ඇවිත් ඔයාව ගන්න පුළුවන්.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.
337
00:29:13,971 --> 00:29:17,272
මට ගින්න පේනවා
සැන්ටා මොනිකා කඳුකරයේ.
338
00:29:17,274 --> 00:29:20,976
ඒ දුම් පිහාටුව, එයයි
ඔබේ උතුරද ඔබේ දකුණද?
339
00:29:20,978 --> 00:29:24,355
- උතුර.
- හරි, අපි ඒකට දකුණේ.
340
00:29:24,432 --> 00:29:26,516
සමහර විට මුහුදු වෙරළේ සැතපුම් දෙකක්.
341
00:29:26,651 --> 00:29:29,284
ඔබ කැටලිනාට කෙතරම් සමීපද?
342
00:29:32,323 --> 00:29:34,790
ට්රැවිස්. ට්රැවිස්, කෙනෙකුට උදව් අවශ්යයි.
343
00:29:34,792 --> 00:29:36,867
- ඔවුන් ගිලෙනවා.
- WHO?
344
00:29:36,892 --> 00:29:39,662
බලන්න, ඒ ඔහු, ඔහුගේ
සහෝදරයා සහ ඔහුගේ නෑනා.
345
00:29:39,664 --> 00:29:41,914
තුනක් පමණි. අපට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය.
346
00:29:41,916 --> 00:29:45,020
- මෙය කුමක් ද?
- ජැක්. එයාගේ නම ජැක්.
347
00:29:45,045 --> 00:29:46,912
ජැක් යනු කවුද?
348
00:29:51,509 --> 00:29:54,343
ඔයා මගෙන් දෙපාරක් අහන්න හදනවද?
349
00:29:54,345 --> 00:29:57,012
ඔහු ධීවර බෝට්ටුවක
මේ ළඟ ඔහු ගිලෙනවා.
350
00:29:57,014 --> 00:29:58,514
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
351
00:29:58,836 --> 00:30:00,836
ඔව්, මම ඔහුට කතා කළා.
352
00:30:00,861 --> 00:30:02,351
ඔබ ඔහුට අප ගැන යමක් කීවාද?
353
00:30:02,353 --> 00:30:05,654
මම... නෑ මම එයාට කිව්වේ නෑ
ඕනෑම වැදගත් දෙයක්.
354
00:30:05,656 --> 00:30:08,190
ඔයා මොනවද කිව්වේ නැත්තේ, ඇලිෂියා? මොකක්ද
ඔයා එයාට අපි ගැන කිව්වෙ නැද්ද?
355
00:30:08,192 --> 00:30:10,650
- සන්සුන් වෙන්න.
- මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
356
00:30:10,675 --> 00:30:12,908
ඒක ගොඩබිම මැර පාලනයක්. ඔයා හිතන්න
මෙතන වඩා හොඳද?
357
00:30:12,933 --> 00:30:13,648
ආපසු යන්න.
358
00:30:13,673 --> 00:30:15,888
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ, ට්රැවිස්?
ඔබට ශක්තිමත් බවක් දැනෙනවාද?
359
00:30:21,205 --> 00:30:25,958
කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න
බෝට්ටුවේ නීති.
360
00:30:25,960 --> 00:30:28,338
අංක එක රීතිය, එය මගේ බෝට්ටුවයි.
361
00:30:28,363 --> 00:30:31,843
රීති අංක දෙක, එය මගේ බෝට්ටුවයි.
362
00:30:31,868 --> 00:30:34,274
සහ යම් ව්යාකූලත්වයක් පවතී නම්
රීති එක සහ දෙක ගැන,
363
00:30:34,299 --> 00:30:38,204
මම රීති අංක තුන ඉදිරිපත් කරමි,
ඒක මගේ දෙයියනේ බෝට්ටුව.
364
00:30:38,689 --> 00:30:40,016
එය මා නොවේ නම්,
365
00:30:40,891 --> 00:30:42,876
ඔබ සියල්ලෝම දැවී යනු ඇත.
366
00:30:44,856 --> 00:30:46,102
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
367
00:30:56,207 --> 00:30:57,823
මට මහන්සියි.
368
00:30:59,827 --> 00:31:02,578
ඇලිසියා උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
369
00:31:02,580 --> 00:31:04,913
ඇය ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි
කවුද අපිට වැඩක් නෑ.
370
00:31:04,915 --> 00:31:07,082
අපට දරාගත නොහැකි වරදක් ඇය කර ඇත.
371
00:31:07,084 --> 00:31:08,667
මෙතන ඉන්න හැමෝම දායක වෙන්න ඕන
372
00:31:08,669 --> 00:31:10,467
නැත්නම් අඩුම තරමේ සම්මුතියක්වත් ඇති කර ගන්නේ නැහැ.
373
00:31:10,492 --> 00:31:13,088
සහ මම දායක වන්නේ කෙසේද? ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
374
00:31:14,717 --> 00:31:18,075
ඔය කියන්නේ මේ බෝට්ටුවේ
නැතහොත් මෙහි පැවැත්මෙන්ද?
375
00:31:19,372 --> 00:31:20,583
එක්කෝ.
376
00:31:24,602 --> 00:31:27,069
ඔබ කොපමණ වාරයක් මිය යා යුතුද?
377
00:31:31,842 --> 00:31:33,842
මම දන්නේ නැහැ.
378
00:31:33,844 --> 00:31:36,895
මම භාවිතා කළ සෑම අවස්ථාවකදීම.
379
00:31:36,897 --> 00:31:39,314
බය වුනාද?
380
00:31:41,736 --> 00:31:44,153
ඒ නිර්භය භාවයයි. ඒක තමයි අවධානය.
381
00:31:44,155 --> 00:31:47,239
ඒ ඇබ්බැහි වීමක් පමණයි.
382
00:31:47,241 --> 00:31:50,159
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය මත තබා ගන්න.
383
00:31:50,161 --> 00:31:53,445
ඒත් ඒ බය නැතිකම මොකද කරන්නේ
මේ ලෝකේ වගේද?
384
00:31:53,447 --> 00:31:55,698
ඒකේ වටිනාකමක් තියෙනවා නිකලස්.
385
00:31:57,034 --> 00:32:00,536
මට එහෙම කියන්න එපා.
386
00:32:01,354 --> 00:32:02,936
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඒ නම දැම්මා.
387
00:32:03,803 --> 00:32:05,928
ඔව්, ඔහු මට කතා කළේ එයයි.
388
00:32:29,316 --> 00:32:31,200
අත රිදෙනවද?
389
00:32:33,904 --> 00:32:35,904
තරහ ගියාට කමක් නෑ.
390
00:32:38,075 --> 00:32:40,909
මට මතකයි පළමු වතාව
මම තාත්තට ගැහුවා.
391
00:32:43,297 --> 00:32:45,214
මට තරහ ගියා.
392
00:32:47,134 --> 00:32:49,334
මට වයස 13යි.
393
00:32:52,590 --> 00:32:54,148
එය හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.
394
00:32:55,059 --> 00:32:56,675
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
395
00:32:56,677 --> 00:32:59,228
මට ඕන ඔයා උඩට එන්න.
396
00:32:59,230 --> 00:33:02,898
ක්රිස්, ඔයා කන්න ඕන.
397
00:33:02,900 --> 00:33:06,518
මට කියන්න දෙයක් නැහැ
එය මෙය වඩා හොඳ කරයි.
398
00:33:06,520 --> 00:33:08,937
අපායක් වගේ රිදෙනවා, මම ඒක දන්නවා.
399
00:33:08,939 --> 00:33:11,273
ඒවගේම යන්නෙත් නෑ.
400
00:33:11,275 --> 00:33:13,408
රිදුම පවතිනවා.
401
00:33:15,097 --> 00:33:18,614
නමුත් සිදු වූ දේ සිදු විය.
402
00:33:18,616 --> 00:33:21,416
ඔබේ පියා එය නොකළේ නම්,
403
00:33:21,730 --> 00:33:23,097
මට තිබුණා.
404
00:33:24,424 --> 00:33:27,125
මම ඒකට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මම ආදරය කරන කෙනෙකුට සිදු වේ.
405
00:34:58,048 --> 00:34:59,464
- එසේ නොවේ නම් ...
- ඔව්, මෙන්න.
406
00:34:59,466 --> 00:35:01,049
...ඔවුන්ට මාළු ලැබුණා.
407
00:35:05,222 --> 00:35:07,356
- එය මොකක් ද?
- පිපිරුමක් ඇති විය.
408
00:35:07,687 --> 00:35:08,687
ක්රිස්!
409
00:35:16,951 --> 00:35:18,245
ක්රිස්.
410
00:35:19,311 --> 00:35:20,477
නික්.
411
00:35:30,164 --> 00:35:31,997
මොන මගුලක්ද මචන්?
412
00:35:31,999 --> 00:35:33,582
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
413
00:35:34,482 --> 00:35:36,123
මට පිහිනීමට අවශ්‍ය විය.
414
00:35:36,503 --> 00:35:39,421
ඔහ්, හරි.
415
00:35:39,423 --> 00:35:41,256
පිහිනන්න.
416
00:35:41,258 --> 00:35:42,925
- ඔහු හොඳින්ද?
- ක්රිස්.
417
00:35:44,762 --> 00:35:46,762
හේයි, එන්න ඇතුලට. වතුර හොඳයි.
418
00:36:04,498 --> 00:36:06,999
ඇලිසියා.
419
00:36:07,001 --> 00:36:09,418
- ඔයා ඉන්නව ද?
- ජැක්.
420
00:36:13,123 --> 00:36:15,540
අපිට ඔයාව ගන්න එන්න බෑ. මට කණගාටුයි.
421
00:36:18,095 --> 00:36:19,878
ඒක භයානක වැඩියි.
422
00:36:24,134 --> 00:36:26,635
- ජැක්?
- කමක් නෑ ඇලිසියා.
423
00:36:28,055 --> 00:36:30,270
- මට ඔයාව තේරුණා.
- ජැක්?
424
00:36:30,975 --> 00:36:33,058
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
425
00:37:59,543 --> 00:38:00,744
අම්මේ!
426
00:38:00,746 --> 00:38:02,829
ට්රැවිස්.
427
00:38:16,613 --> 00:38:18,855
අහෝ මගේ දෙවියනේ. වතුරෙන් එළියට!
428
00:38:18,880 --> 00:38:20,730
- ක්රිස්, එතනින් යන්න!
- පලයන් එළියට!
429
00:38:29,574 --> 00:38:31,608
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔහු කොහේ ද?
430
00:38:36,475 --> 00:38:39,837
- නික්!
- මට කෙනෙක් ඇහෙනවා.
431
00:38:41,920 --> 00:38:43,587
නික්!
432
00:38:43,589 --> 00:38:45,055
ඔහු කොහේ ද?
433
00:38:45,057 --> 00:38:46,596
- එය ගංවතුරයි.
- යන්න!
434
00:38:52,397 --> 00:38:54,097
ක්රිස්!
435
00:39:10,616 --> 00:39:12,916
නික්!
436
00:39:23,095 --> 00:39:24,961
නික්!
437
00:39:24,963 --> 00:39:27,130
නික්, ඔයා කොහෙද?
438
00:39:39,811 --> 00:39:42,479
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔහු කොහේ ද?
439
00:39:42,481 --> 00:39:44,731
නික්!
440
00:39:44,733 --> 00:39:46,566
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
441
00:39:47,953 --> 00:39:49,536
නික්!
442
00:39:49,538 --> 00:39:50,987
තාත්තා?
443
00:40:25,440 --> 00:40:26,922
නික්!
444
00:40:27,826 --> 00:40:29,192
නික්!
445
00:40:49,681 --> 00:40:51,681
එයා එතනමයි.
446
00:40:56,855 --> 00:40:59,306
ශුද්ධ ජරාව.
447
00:41:06,648 --> 00:41:08,982
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
448
00:41:08,984 --> 00:41:10,567
කවුරුහරි අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.
449
00:41:10,569 --> 00:41:13,870
- ට්රැවිස්!
- එය කිසිවෙකු විය නොහැක.
450
00:41:16,408 --> 00:41:18,458
එහෙම කරපු අය වෙන්න පුළුවන්.
451
00:41:32,424 --> 00:41:34,674
ට්‍රැවිස්ට නික් ඉන්නවා. ඔවුන් ආපසු එනවා.
452
00:41:34,676 --> 00:41:37,260
හොඳයි, නමුත් මෙම බෝට්ටුව අප මත වනු ඇත.
453
00:41:37,262 --> 00:41:39,729
ඔවුන් හොඳ ගැට 25ක් කරනවා.
ඔවුන් පියාසර කරනවා.
454
00:41:39,731 --> 00:41:42,515
- අපට කොපමණ වේගයෙන් යා හැකිද?
- සම්පූර්ණයි, 20.
455
00:41:42,517 --> 00:41:45,121
නමුත් එය එන්ජිමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
අපට මූලික ආරම්භයක් අවශ්යයි.
456
00:41:45,146 --> 00:41:47,437
ඔයා හිතන්නේ ඒක තමයි
ඒ මිනිස්සු මරපු බෝට්ටුව?
457
00:41:47,439 --> 00:41:48,957
ඔබට බලා සිට ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට අවශ්‍යද?
458
00:41:52,444 --> 00:41:54,444
ඉහළ.
459
00:41:57,699 --> 00:42:00,417
අපි යා යුතුයි. අපි දැන් යා යුතුයි.
460
00:42:00,419 --> 00:42:03,620
- කුමක් ද?
- ස්ට්‍රෑන්ඩ්, අපි පැහැදිලියි.
461
00:42:03,622 --> 00:42:05,288
ඒයි, මොකද වෙන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද?
462
00:42:05,290 --> 00:42:07,290
ඒක කවුරු කලත්...
463
00:42:10,444 --> 00:42:12,962
ඔවුන් ආපසු එනවා.
464
00:42:18,838 --> 00:42:23,838
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
WEB-DL resync by kinglouisxx
www.addic7ed.com