1
00:00:06,000 --> 00:00:07,040
ദൈവമേ.

2
00:00:11,680 --> 00:00:14,240
പൊട്ടൻ എഴുന്നേൽക്കൂ.
നമുക്ക് അവനെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടാം.

3
00:00:16,560 --> 00:00:17,600
വേഗം.

4
00:00:21,200 --> 00:00:22,480
തയ്യാറാണോ?

5
00:00:45,680 --> 00:00:47,840
-സേലം...
-എലി, നമുക്ക് പോകണം.

6
00:00:49,040 --> 00:00:50,240
വരൂ.

7
00:00:57,840 --> 00:01:00,080
വാതിൽ കാക്കുക.
-എങ്ങോട്ട്?

8
00:03:45,120 --> 00:03:46,320
അകത്തേക്ക് പോകുക.

9
00:03:47,600 --> 00:03:51,920
വേഗം കഴുകി,
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ഒന്നര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.

10
00:03:52,080 --> 00:03:53,600
ഞാൻ വരുന്നില്ല.

11
00:03:55,840 --> 00:03:57,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

12
00:03:58,240 --> 00:03:59,920
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

13
00:04:01,360 --> 00:04:02,960
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

14
00:04:04,800 --> 00:04:10,080
മറ്റൊരു ആളുണ്ടെന്ന് നുഖ്ബ പറഞ്ഞു.
മഹർ സൈതുൻ.

15
00:04:11,680 --> 00:04:15,840
അവനാണ് അവരെ കൊന്നത്.
അവൻ അവൻ്റെ കമാൻഡറായിരുന്നു.

16
00:04:16,640 --> 00:04:18,960
അവൻ ഇവിടെ മാർസെയിൽ താമസിക്കുന്നു,

17
00:04:20,240 --> 00:04:22,080
അവൻ്റെ വിലാസം എനിക്കുണ്ട്.

18
00:04:22,960 --> 00:04:25,840
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തി സംസാരിക്കണം.

19
00:04:25,920 --> 00:04:30,160
ഫ്രാൻസ് മുഴുവൻ നമ്മെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു!
നമുക്ക് പോകണം, ഇപ്പോൾ!

20
00:04:30,240 --> 00:04:31,680
എന്നിട്ട് പോകൂ.

21
00:04:32,720 --> 00:04:34,960
പോകൂ. നിന്നോട് ആരും ചോദിച്ചില്ല
ഇവിടെ വരാൻ.

22
00:04:36,000 --> 00:04:39,280
നിങ്ങളുടെ സുഖകരമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക,
നിങ്ങളുടെ ഹിപ്നോതെറാപ്പിയിലേക്ക്.

23
00:04:39,360 --> 00:04:41,360
- ഇതിനകം കുളിക്കൂ!
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, തെണ്ടി!

24
00:04:42,160 --> 00:04:46,160
-ശാന്തമാകുക!
-എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

25
00:04:46,560 --> 00:04:48,000
-ശാന്തമാകുക!
-എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

26
00:04:48,480 --> 00:04:51,280
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ...

27
00:04:54,320 --> 00:04:55,760
ശാന്തമാകൂ.

28
00:04:57,680 --> 00:04:59,520
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.

29
00:05:04,240 --> 00:05:06,640
- ശ്വസിക്കുക ...
- ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ...

30
00:05:09,360 --> 00:05:10,800
എനിക്ക് ജീവനില്ല.

31
00:05:11,280 --> 00:05:13,040
-എനിക്ക് ജീവനില്ല...
- ശ്വസിക്കുക.

32
00:05:13,360 --> 00:05:15,200
-എനിക്ക് ജീവനില്ല...
- ശ്വസിക്കുക.

33
00:05:15,280 --> 00:05:19,040
എൻ്റെ തലയിൽ എല്ലാം ഇരുണ്ടതാണ്.

34
00:05:19,600 --> 00:05:21,840
ആകെ ഇരുട്ടാണ്...

35
00:05:22,240 --> 00:05:25,360
ശാന്തമാകൂ, സഹോദരാ. ശാന്തമാകുക.

36
00:05:28,480 --> 00:05:31,680
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

37
00:05:47,120 --> 00:05:49,920
സേലം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

38
00:05:52,240 --> 00:05:54,240
എനിക്കൊരു ജീവിതം ഉണ്ടാകില്ല.

39
00:05:54,800 --> 00:05:57,360
ഞാൻ അവ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്കൊരു ജീവിതം ഉണ്ടാകില്ല.

40
00:05:57,760 --> 00:05:59,600
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

41
00:06:09,600 --> 00:06:13,120
പോ... വീട്ടിലേക്ക് പോ.

42
00:06:13,680 --> 00:06:16,640
- എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

43
00:06:18,080 --> 00:06:20,160
ഇയാദ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

44
00:06:20,960 --> 00:06:24,080
മഹർ, അവൻ്റെ സ്ക്വാഡ് കമാൻഡർ,

45
00:06:25,680 --> 00:06:27,600
എൻ്റെ വീടിനകത്തായിരുന്നു.

46
00:06:28,320 --> 00:06:31,040
രണ്ട് സ്ക്വാഡ് അംഗങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
ഇവിടെ മാർസെയിൽ ഉണ്ടോ?

47
00:06:31,760 --> 00:06:35,440
ഡോറൺ, ഞാൻ അത് അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ടു,

48
00:06:36,640 --> 00:06:39,360
അവൻ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു.

49
00:06:43,200 --> 00:06:44,720
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

50
00:06:45,040 --> 00:06:48,400
ഞാനും നിങ്ങളും ഒരുമിച്ച് അവിടെ പോകാം.

51
00:06:48,480 --> 00:06:52,160
അവനിൽ നിന്ന് നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നേടുക.
ഞങ്ങൾ അവനെ കേൾക്കും,

52
00:06:52,240 --> 00:06:54,640
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക, എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നേടുക,

53
00:06:54,720 --> 00:06:57,120
ഒപ്പം എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും ഒരുമിച്ച് എടുക്കുക
മനസ്സിലായോ?

54
00:06:58,720 --> 00:07:00,240
മനസ്സിലായി?

55
00:07:01,920 --> 00:07:03,440
മനസ്സിലായി.

56
00:07:32,880 --> 00:07:34,960
സർ, ഇതൊരു സീൽ ചെയ്ത ക്രൈം സീനാണ്.

57
00:07:35,040 --> 00:07:35,360
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

58
00:07:43,680 --> 00:07:43,920
കത്രീന

59
00:07:45,520 --> 00:07:47,920
ഏജൻ്റ് ബ്രൂണോ, സുഖമാണോ?

60
00:07:49,920 --> 00:07:52,160
ഒരു ഫോൺ കോൾ കേട്ടാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത്
ഏകദേശം മൂന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ

61
00:07:52,240 --> 00:07:55,120
രാവിലെ എൻ്റെ കാപ്പിക്ക് മുമ്പ്. ജീവിതം ദുസ്സഹമാണ്.

62
00:07:56,240 --> 00:07:57,760
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

63
00:07:57,920 --> 00:08:00,080
എന്തായി എന്ന് നോക്കൂ
നമ്മുടെ മനോഹരമായ നഗരത്തിൻ്റെ.

64
00:08:01,440 --> 00:08:05,200
എന്നെങ്കിലും അത് വീണ്ടും നിലനിൽക്കും
മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിൻ്റെ മുത്ത്.

65
00:08:05,520 --> 00:08:09,040
അപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

66
00:08:09,120 --> 00:08:11,600
ഒരു സമരത്തോടെയായിരുന്നു തുടക്കം
റെസ്റ്റോറൻ്റിനുള്ളിൽ,

67
00:08:11,680 --> 00:08:15,440
ആദ്യത്തെ ഇര കൊല്ലപ്പെട്ടിടത്ത്,
നാജി മഹമൂദ്,

68
00:08:16,000 --> 00:08:18,080
ഒരു തദ്ദേശീയൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അൾജീരിയയിൽ നിന്നാണ്.

69
00:08:18,400 --> 00:08:20,560
അയാൾക്ക് സമീപത്ത് ഒരു സ്റ്റാൻഡ് ഉണ്ട്,

70
00:08:20,720 --> 00:08:24,080
ഒരു സാധാരണ ക്രിമിനൽ ഭൂതകാലമുണ്ട്,
പ്രദേശത്ത് അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.

71
00:08:24,960 --> 00:08:27,280
ഉള്ളിൽ രണ്ടാമത്തെ ഇര
ഒരു ജോൺ ഡോ ആണ്.

72
00:08:27,760 --> 00:08:30,240
അവൻ ഒരു ഫ്രഞ്ച് പൗരനല്ല
അവൻ്റെ കയ്യിൽ പേപ്പറുകൾ ഇല്ല.

73
00:08:30,320 --> 00:08:32,960
- അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരനോ?
-ഒരുപക്ഷേ.

74
00:08:34,320 --> 00:08:38,240
ഇതാണ് ഇയാദ് ദഹ്ദു, 42,

75
00:08:38,800 --> 00:08:41,520
ഗാസയിൽ നിന്ന് ഇവിടെയെത്തിയ ഒരു ഫലസ്തീൻകാരൻ
ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്.

76
00:08:42,080 --> 00:08:45,120
അക്രമികളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
അവർ അവനെ പിടിച്ചു,

77
00:08:45,200 --> 00:08:47,120
അവൻ വ്യക്തമായും പോരാട്ടത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

78
00:08:48,000 --> 00:08:51,520
ശരി, എന്താണ് പ്രധാന സിദ്ധാന്തം?
-തെറ്റായ ഒരു കവർച്ച.

79
00:08:51,600 --> 00:08:54,880
അവർ കാഷ് രജിസ്റ്റർ കാലിയാക്കി
ഒപ്പം സുരക്ഷാ ക്യാമറകളും എടുത്തു.

80
00:08:55,200 --> 00:08:57,920
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇത് ഒരു കവർച്ച ആയിരുന്നില്ല,

81
00:08:58,160 --> 00:08:59,440
ആ പയ്യന്മാർ വിദഗ്ദ്ധരായിരുന്നു.

82
00:09:00,560 --> 00:09:02,000
ഇസ്രായേലികളോ?

83
00:09:02,640 --> 00:09:04,000
ഒരുപക്ഷേ.

84
00:09:04,480 --> 00:09:06,240
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ തെരുവിലേക്ക് അയയ്ക്കുക
കണ്ടെത്താൻ.

85
00:09:06,320 --> 00:09:08,400
എനിക്കായി ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തട്ടെ.

86
00:09:08,480 --> 00:09:09,520
ശരി.

87
00:09:12,240 --> 00:09:17,280
എന്നാൽ ഒരു ANSP ഏജൻ്റ് ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം, അല്ലേ?

88
00:09:18,400 --> 00:09:20,160
ഒരുപക്ഷേ അതെ, ചിലപ്പോൾ ഇല്ലായിരിക്കാം.

89
00:09:23,040 --> 00:09:25,440
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും,
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

90
00:09:27,040 --> 00:09:31,360
എല്ലാ കണ്ടെത്തലുകളും എനിക്ക് അയയ്ക്കുക
വിരലടയാളം, ഡിഎൻഎ മുതലായവ.

91
00:09:31,440 --> 00:09:32,560
അതെ.

92
00:09:33,680 --> 00:09:34,720
കുറക്കരുത്.

93
00:09:35,760 --> 00:09:37,040
തീർച്ചയായും.

94
00:09:49,840 --> 00:09:52,080
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

95
00:09:55,520 --> 00:09:56,960
ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

96
00:09:58,000 --> 00:09:59,680
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
ഇന്നത്തെ പരിപാടിയുടെ തലവൻ,

97
00:10:00,160 --> 00:10:03,600
എനിക്കും തോന്നുന്നു
ആറുമാസമായി ഞാൻ എഴുതുന്നത് ഭ്രാന്താണ്

98
00:10:03,680 --> 00:10:07,120
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ആരും അത് വായിക്കുകയുമില്ല

99
00:10:07,200 --> 00:10:09,520
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

100
00:10:10,800 --> 00:10:11,760
-അല്ലേ?
-അല്ലേ?

101
00:10:12,480 --> 00:10:14,960
- നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.
-ക്ഷമിക്കണം

102
00:10:15,600 --> 00:10:17,120
എന്താ കാര്യം?

103
00:10:17,840 --> 00:10:19,440
ജോലി സാധനങ്ങൾ മാത്രം.

104
00:10:19,920 --> 00:10:22,240
അബു സഹെർ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.

105
00:10:23,520 --> 00:10:25,040
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്,

106
00:10:25,120 --> 00:10:29,120
ഒരുപക്ഷേ അതിനെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം
ഒരു മാറ്റത്തിനായുള്ള പോസിറ്റീവ് മനോഭാവത്തോടെ.

107
00:10:29,280 --> 00:10:32,480
നിങ്ങൾ വസ്തുതയെ അഭിമുഖീകരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഷയം തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന്.

108
00:10:32,560 --> 00:10:34,080
സമയമെടുക്കുമെന്ന് അർത്ഥമുണ്ട്.

109
00:10:35,120 --> 00:10:37,440
"പാതയിൽ നടക്കുന്നവർ,
അവൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തും."

110
00:10:39,360 --> 00:10:40,560
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

111
00:10:41,360 --> 00:10:42,560
ശരിയാകും എന്ന്.

112
00:10:43,280 --> 00:10:46,000
- എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

113
00:10:46,080 --> 00:10:49,120
അതൊരു തകർപ്പൻ ആകും,
തിളങ്ങുന്ന പേപ്പർ,

114
00:10:49,200 --> 00:10:53,200
അത് ആയിരങ്ങളുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തും
യൂറോപ്പിലുടനീളമുള്ള അഭയാർത്ഥി കുടുംബങ്ങൾ.

115
00:10:54,560 --> 00:10:55,920
നീ ഒരു നുണയനാണ്,

116
00:10:56,960 --> 00:10:57,840
എന്നാൽ നീ മധുരമാണ്.

117
00:10:59,280 --> 00:11:01,040
കണ്ടോ? ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നു.

118
00:11:01,120 --> 00:11:02,320
കൊള്ളാം, മനോഹരം.

119
00:11:03,520 --> 00:11:05,280
ഞാൻ അത് സ്നേഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

120
00:11:08,960 --> 00:11:11,120
അത് അവനാണ്, മഹർ സൈത്തൂൺ.

121
00:11:11,360 --> 00:11:14,480
അതാണോ അവരുടെ കമാൻഡർ?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ആ നെർഡ്?

122
00:11:15,120 --> 00:11:16,560
അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

123
00:11:16,800 --> 00:11:19,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫോട്ടോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

124
00:11:19,600 --> 00:11:22,640
അവനാണ്. അവൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്
Yummah സെൻ്ററിൻ്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ.

125
00:11:30,560 --> 00:11:34,720
ഈ ഫ്രഞ്ച് സ്ത്രീകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
-ഇത് കൊളോണിയലിസ്റ്റ് കുറ്റമാണ്.

126
00:11:39,280 --> 00:11:40,880
ഫ്രാൻസ് നിങ്ങളെ റൊമാൻ്റിക് ആക്കുന്നു.

127
00:11:41,520 --> 00:11:44,720
ജെനിനിലും ഞാൻ റൊമാൻ്റിക് ആണ് ബ്രോ.
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

128
00:12:12,880 --> 00:12:15,280
ഡോറൺ, സുരക്ഷിതമായ അകലം പാലിക്കുക
അതിനാൽ അവൻ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

129
00:12:37,200 --> 00:12:38,720
അവൻ അങ്ങോട്ടു തിരിഞ്ഞു.

130
00:12:39,120 --> 00:12:40,480
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു, വിഷമിക്കേണ്ട.

131
00:13:04,880 --> 00:13:07,760
അതാണ് കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ
ഇയാദ് സൂചിപ്പിച്ചു.

132
00:13:10,960 --> 00:13:12,800
കനത്ത സുരക്ഷയിലാണ്.

133
00:13:15,040 --> 00:13:18,080
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

134
00:13:27,600 --> 00:13:30,240
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.

135
00:13:44,080 --> 00:13:46,720
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
മഹർ, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

136
00:13:58,080 --> 00:14:01,760
ശരി, നോക്കൂ.

137
00:14:02,560 --> 00:14:03,840
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.

138
00:14:05,120 --> 00:14:08,320
എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം. എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

139
00:14:09,680 --> 00:14:10,640
എല്ലാം ശരിയാണോ?

140
00:14:12,960 --> 00:14:15,520
എല്ലാം നരകമാണ്.
ഇരിക്കൂ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

141
00:14:22,000 --> 00:14:23,360
ഈയാദിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

142
00:14:26,320 --> 00:14:30,080
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മനസിലാക്കുന്നു,
അത് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ.

143
00:14:30,640 --> 00:14:33,200
തൽക്കാലം അടുത്തിരിക്കുക, മനസ്സിലായോ?

144
00:14:36,000 --> 00:14:38,800
നമ്മുടെ പണത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നമുക്ക് അത് വരയ്ക്കാൻ കഴിയുക?

145
00:14:38,880 --> 00:14:40,320
മുഴുവൻ തുക?

146
00:14:40,400 --> 00:14:44,640
നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഉടൻ വരയ്ക്കാം,
എന്നാൽ മുഴുവൻ തുകയും കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും.

147
00:14:45,040 --> 00:14:46,240
ശരി, പന്ത് ഉരുളുക.

148
00:14:47,920 --> 00:14:48,800
മഹർ...

149
00:14:49,760 --> 00:14:52,720
- ഇതൊന്നും ആരോടും പറയില്ല.
-തീർച്ചയായും.

150
00:14:52,960 --> 00:14:55,760
ഒപ്പം ബാങ്കുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.

151
00:14:58,320 --> 00:14:59,360
അബു സഹേർ...

152
00:14:59,920 --> 00:15:01,600
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

153
00:15:04,240 --> 00:15:05,040
മഹർ...

154
00:15:06,560 --> 00:15:09,120
ഞങ്ങൾ ഗാസയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠയോടെയാണ് ജനിച്ചത്.

155
00:15:11,520 --> 00:15:13,920
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
-അല്ലാഹു നിങ്ങളെ കാത്തു രക്ഷിക്കട്ടെ.

156
00:15:25,040 --> 00:15:26,720
ഊമ്പി. വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു സഹോദരാ.

157
00:15:47,520 --> 00:15:50,160
അതൊരു തോക്കാണോ,
അതോ എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

158
00:15:51,680 --> 00:15:53,200
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

159
00:15:53,920 --> 00:15:54,960
ഞാൻ അവനെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു.

160
00:16:01,440 --> 00:16:03,360
- വന്നതിന് നന്ദി, ബ്രോ.
- തീർച്ചയായും കാര്യം.

161
00:16:04,320 --> 00:16:06,320
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ബ്രോ.

162
00:16:08,080 --> 00:16:09,120
ഹേയ്, ഡോറൺ.

163
00:16:11,760 --> 00:16:13,840
ശുചിത്വം ഒന്നാമതാണ്, അല്ലേ?

164
00:16:27,680 --> 00:16:29,520
നിങ്ങൾ ഈ പരാജിതനെ കൊണ്ടുവന്നു
എന്നോട് പറയാതെ?!

165
00:16:30,000 --> 00:16:32,640
ലണ്ടനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
നമുക്ക് മറ്റൊരു കൈ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

166
00:16:32,720 --> 00:16:35,680
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ സമ്മതിച്ചു!
അത് വ്യക്തമായിരുന്നില്ലേ?!

167
00:16:36,000 --> 00:16:37,440
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാം.

168
00:16:41,280 --> 00:16:43,520
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
-അതെ.

169
00:16:44,400 --> 00:16:45,600
എന്താണിത്?

170
00:16:49,680 --> 00:16:52,560
നന്നായി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഉത്തരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
അവനു വേണ്ടിയാണ് ഞാനിവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

171
00:16:53,280 --> 00:16:55,040
അവൻ്റെ നിമിത്തം മാത്രം.

172
00:16:55,120 --> 00:16:57,280
ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കും
മറ്റൊരു സമയം.

173
00:16:58,000 --> 00:16:59,360
- നന്നായി.
- നന്നായി.

174
00:17:06,800 --> 00:17:08,560
വന്നതിന് നന്ദി.

175
00:17:12,160 --> 00:17:14,640
അതെ, ഞാൻ എല്ലാവരെയും വിളിക്കുന്നു.

176
00:17:15,360 --> 00:17:19,520
താമസിയാതെ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും. ശരി.

177
00:17:22,240 --> 00:17:23,760
ദയവായി ഒരുനിമിഷം നിൽക്കൂ.

178
00:17:23,920 --> 00:17:26,320
- ഞാൻ ബാങ്കുമായി ഫോണിലാണ്.
- മികച്ചത്.

179
00:17:26,400 --> 00:17:28,960
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
വീട്ടിൽ പോയി കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഒരു ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യുക.

180
00:17:29,040 --> 00:17:31,040
- ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കിടക്കും.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?

181
00:17:31,120 --> 00:17:34,800
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. വീട്ടിൽ പോയി കാത്തിരിക്കൂ
ഹസ്സനും അലിക്കും നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വേണ്ടി.

182
00:17:34,880 --> 00:17:36,880
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
ആരും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ?

183
00:17:36,960 --> 00:17:39,040
ഹലോ? ഹലോ?

184
00:17:39,120 --> 00:17:41,920
ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇവിടെ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

185
00:17:42,400 --> 00:17:44,160
അതെ, ഞാൻ സ്ത്രീയോട് പറയുകയായിരുന്നു,

186
00:17:44,240 --> 00:17:47,280
ഞങ്ങൾ പണം പിൻവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഉടൻ.

187
00:17:48,080 --> 00:17:49,680
അതെ, എല്ലാം.

188
00:17:50,720 --> 00:17:53,520
നമുക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലുണ്ട്
ബിസിനസ് അവസരം.

189
00:17:54,400 --> 00:17:55,760
നന്ദി.

190
00:18:56,800 --> 00:18:58,560
എന്തൊരു ഭീകരമായ ദിവസം.

191
00:18:59,280 --> 00:19:00,720
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല...

192
00:19:01,920 --> 00:19:04,960
തറയിൽ ഫോൺ. കൈകൾ ഉയർത്തി.

193
00:19:07,280 --> 00:19:08,240
തറയിൽ!

194
00:19:29,040 --> 00:19:30,880
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

195
00:19:31,120 --> 00:19:34,960
നുണ പറയുക, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് Eyad-ൽ ചേരുന്നു.

196
00:19:40,240 --> 00:19:43,120
ഏത് സുഹൃത്ത്?
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

197
00:19:44,320 --> 00:19:46,960
ഒക്ടോബർ 7 ന് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- വീട്ടിൽ, ഗാസയിൽ.

198
00:19:47,040 --> 00:19:50,960
നുണയൻ! നിങ്ങൾ കിബ്ബുത്സിമിനെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഇസ്രായേലിൽ. നിങ്ങൾ ഒരു നുഖ്ബയാണ്!

199
00:19:51,040 --> 00:19:53,760
-ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല.
-നിങ്ങൾ ഹമാസിനൊപ്പമല്ലേ?

200
00:19:55,280 --> 00:20:00,320
അതെ, ഞാൻ ഹമാസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു,
ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്, പോരാളിയല്ല.

201
00:20:00,880 --> 00:20:02,960
ഒക്ടോബർ ഏഴിന് ഞാൻ ഗാസയിലെ വീട്ടിലായിരുന്നു.

202
00:20:06,480 --> 00:20:09,760
നിങ്ങൾ ഒരു കിബ്ബട്ട്സ് ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടു.

203
00:20:09,840 --> 00:20:14,080
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കുടുംബങ്ങളെയും കൊന്നൊടുക്കി.

204
00:20:14,320 --> 00:20:19,200
ഇല്ല, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ മനുഷ്യനെ ലഭിച്ചു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

205
00:20:19,280 --> 00:20:24,480
കള്ളം പറയരുത്! ഇയാദ്, ഗാസയിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്,
ബീൻസ് ഒഴിച്ചു.

206
00:20:24,560 --> 00:20:27,120
-ഇയാദ് ആരാണ്? ദഹ്ദുഹ്?
-അതെ!

207
00:20:27,680 --> 00:20:32,480
അവൻ കള്ളം പറയുന്നു,
ആയിരം പെണ്ണുങ്ങളുടെ മകൻ! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

208
00:20:32,800 --> 00:20:35,600
ഞാനും അവനും തമ്മിൽ ഒരു നീണ്ട തർക്കമുണ്ട്
പണത്തെക്കുറിച്ച്.

209
00:20:35,920 --> 00:20:39,760
അവൻ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

210
00:20:40,720 --> 00:20:42,960
നിങ്ങൾ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

211
00:20:47,040 --> 00:20:49,040
ഇല്ല... ഇല്ല...

212
00:20:49,680 --> 00:20:51,680
ഞാൻ അവളെ എന്തിനേക്കാളും സ്നേഹിക്കുന്നു!

213
00:20:52,000 --> 00:20:53,040
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

214
00:20:53,360 --> 00:20:54,480
എന്റെ പ്രണയിനിയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

215
00:20:55,200 --> 00:20:57,280
ഞാൻ അവളെ ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു!

216
00:20:58,000 --> 00:20:59,040
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

217
00:21:06,960 --> 00:21:10,400
അതിനാൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ നുണകൾക്ക് അവൾ വില കൊടുക്കുന്നു!

218
00:21:12,240 --> 00:21:14,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ ചോദിക്കും.

219
00:21:15,360 --> 00:21:17,680
ഒക്ടോബർ 7-ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

220
00:21:22,720 --> 00:21:23,600
സംസാരിക്കും...

221
00:21:26,560 --> 00:21:28,320
ഞാൻ സംസാരിക്കും, പക്ഷേ അവളുടെ മുന്നിൽ വെച്ചല്ല.

222
00:21:42,160 --> 00:21:43,440
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

223
00:21:45,920 --> 00:21:47,440
ഒരു വാക്കുമില്ല, അല്ലേ?

224
00:21:48,640 --> 00:21:49,840
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

225
00:22:00,560 --> 00:22:02,480
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
-അതെ.

226
00:22:02,560 --> 00:22:03,440
സംസാരിക്കുക!

227
00:22:05,120 --> 00:22:09,680
ഞാൻ ഒരു ഹമാസ് അംഗമായിരുന്നു,
അല്ലാതെ പോരാളിയായിട്ടല്ല.

228
00:22:11,360 --> 00:22:12,480
ഞാൻ ഒരു ഷിൻ ബെറ്റ് ആസ്തിയാണ്.

229
00:22:15,280 --> 00:22:16,400
കള്ളം പറയരുത്!

230
00:22:16,480 --> 00:22:19,440
നിങ്ങൾ ജൂതന്മാരാണ്, അല്ലേ? ഇസ്രായേലികളോ?

231
00:22:19,680 --> 00:22:22,880
ഞാൻ ഹമാസിൻ്റെ ബിസിനസിൽ ആഴത്തിൽ ഇടപെടുന്നു.

232
00:22:23,680 --> 00:22:25,200
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു! എന്നെ പരിശോധിക്കുക!

233
00:22:25,280 --> 00:22:28,240
- എന്ത് ബിസിനസ്സ്?
- എനിക്ക് അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

234
00:22:28,320 --> 00:22:33,120
എൻ്റെ ഹാൻഡ്ലറെ വിളിക്കൂ, നിങ്ങൾ തന്നെ നോക്കൂ.

235
00:22:33,920 --> 00:22:37,520
എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തു നോക്കി
"സോഹിർ ഇൻഷുറൻസ്".

236
00:22:37,600 --> 00:22:40,240
ഷിൻ ബെറ്റ് ഓപ്പറേറ്ററാണ്.

237
00:22:40,800 --> 00:22:44,560
എൻ്റെ കോഡ്-നാമം "ഏസ് ഓഫ് ക്ലോവർ" എന്നാണ്.

238
00:22:55,600 --> 00:22:57,120
ഇതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര ഓപ്പറേറ്ററാണ്.

239
00:23:02,400 --> 00:23:04,960
"സോഹിർ ഇൻഷുറൻസ്"

240
00:23:09,600 --> 00:23:12,000
നിങ്ങൾ എത്തി
എൽഡൻ അഗ്രികൾച്ചർ ഇൻഷുറൻസ്.

241
00:23:12,080 --> 00:23:14,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കോൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

242
00:23:14,320 --> 00:23:17,440
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേരും നമ്പരും ഇടുക
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും.

243
00:23:18,880 --> 00:23:20,080
ഏസ് ഓഫ് ക്ലോവർ.

244
00:23:21,920 --> 00:23:25,120
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഏജൻ്റ് ക്ലോവർ
ആവശ്യമുള്ള വിപുലീകരണം ദയവായി പ്രസ്താവിക്കുക.

245
00:23:30,160 --> 00:23:31,120
കോഡ്: "ബാത്ത്ഹൗസ്".

246
00:23:33,360 --> 00:23:34,960
ഒരു നിമിഷം, സർ.

247
00:23:39,840 --> 00:23:40,800
എന്തു പറ്റി, മഹർ?

248
00:23:42,320 --> 00:23:44,160
മഹർ? മഹർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

249
00:23:44,640 --> 00:23:46,080
മഹർ!

250
00:23:50,320 --> 00:23:51,360
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

251
00:23:55,680 --> 00:23:56,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്?

252
00:23:58,000 --> 00:24:00,240
സംസാരിക്കുക! നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

253
00:24:01,600 --> 00:24:04,720
സംസാരിക്കൂ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?!

254
00:24:05,600 --> 00:24:07,040
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

255
00:24:09,360 --> 00:24:12,000
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
അവർ കോൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

256
00:24:14,480 --> 00:24:15,760
-എഴുന്നേൽക്കുക.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

257
00:24:15,840 --> 00:24:18,400
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്ലർക്ക്.

258
00:24:18,880 --> 00:24:20,240
അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

259
00:24:20,800 --> 00:24:24,080
ശാന്തമായി കാറിനടുത്തേക്ക് നടന്നു
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

260
00:24:24,640 --> 00:24:26,800
സഹോദരാ, അവൻ ഒരു സ്വത്താണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

261
00:24:26,880 --> 00:24:28,800
എന്തായാലും, ഈ കുട്ടൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.

262
00:24:28,880 --> 00:24:31,840
-അവൻ അമീറയുടെ ആസ്തിയാണ്, നമുക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം.
- ഞങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല!

263
00:24:33,840 --> 00:24:35,760
പിന്നിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടോ?

264
00:24:37,120 --> 00:24:38,800
സ്റ്റീവ്, കാർ ചുറ്റും കൊണ്ടുവരിക.

265
00:24:40,480 --> 00:24:42,640
എനിക്ക് ഒരു കാരണം നൽകുക.

266
00:24:46,560 --> 00:24:49,600
നമ്പർ നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല--
- നാശം!

267
00:24:49,680 --> 00:24:51,680
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

268
00:24:56,400 --> 00:24:58,480
- അതായിരുന്നു ആശയം.
- ഇത് അടിയന്തിരമാണ് ...

269
00:24:58,560 --> 00:24:59,920
അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

270
00:25:01,360 --> 00:25:04,400
അതെ. മോതി, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

271
00:25:06,400 --> 00:25:10,560
മഹർ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു. അവൻ സ്വയം തിരിച്ചറിയുകയായിരുന്നു
സിസ്റ്റത്തിൽ, എൻ്റെ അടുത്തെത്തി നിശബ്ദനായി.

272
00:25:11,040 --> 00:25:13,120
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. ഇത് പരിശോധിക്കുക.

273
00:25:24,160 --> 00:25:25,200
എന്തു പറ്റി, മഹർ?

274
00:25:27,520 --> 00:25:30,560
മഹർ? മഹർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

275
00:25:31,680 --> 00:25:34,160
-അതൊക്കെയോ?
- അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്.

276
00:25:34,800 --> 00:25:36,880
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.

277
00:25:36,960 --> 00:25:38,880
ഞങ്ങളുടെ പാരീസ് ടീമിനെ അയയ്ക്കുക.

278
00:25:40,080 --> 00:25:44,240
അല്ല, മഹർ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമാണ്.
അവൻ ആരോടും മാത്രം സംസാരിക്കില്ല.

279
00:25:45,280 --> 00:25:46,880
ഞാൻ തന്നെ അവിടെ പറക്കണം.

280
00:25:48,880 --> 00:25:51,920
-ഉറപ്പാണോ?
-തീർച്ചയായും.

281
00:25:53,040 --> 00:25:56,080
ശരി, റിവൈറ്റൽ തയ്യാറാക്കുക
നിങ്ങളുടെ വരവിന് അവരുടെ എയർപോർട്ട് സുരക്ഷ.

282
00:25:56,160 --> 00:25:57,040
ശരി.

283
00:25:58,160 --> 00:26:00,400
ഡാന, നിങ്ങളുടെ തലവേദന എങ്ങനെയുണ്ട്?

284
00:26:01,600 --> 00:26:02,880
ഞാൻ ചികിത്സയിലാണ്.

285
00:26:02,960 --> 00:26:05,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ അയച്ച ന്യൂറോളജിസ്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

286
00:26:07,760 --> 00:26:10,240
അതിനായി സമയം കണ്ടെത്തുക, അവഗണിക്കരുത്.

287
00:26:10,800 --> 00:26:12,160
നമ്മൾ ചെയ്യും.

288
00:26:17,600 --> 00:26:22,000
റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ
ഇല്ലാതാക്കി. എന്നിരുന്നാലും.

289
00:26:23,280 --> 00:26:28,800
ഇതൊരു ചിത്രമാണ്
അടുത്തുള്ള സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ നിന്ന്

290
00:26:29,680 --> 00:26:33,600
ഇവിടെ രണ്ടുപേർ വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

291
00:26:34,320 --> 00:26:36,640
അവർ അകത്തു കയറുന്നത് കണ്ടു,

292
00:26:37,280 --> 00:26:42,080
പിന്നീട് മൂന്നാമതൊരാൾ വരുന്നു,
പുറകിലൂടെ പ്രവേശിക്കുന്നു.

293
00:26:46,480 --> 00:26:50,480
അവനോടൊപ്പം ഒരാൾ മാത്രം രക്ഷപ്പെടുന്നു.

294
00:26:50,720 --> 00:26:53,280
രണ്ടാമത്തെ ആൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു
സേലം അൽ-ഹൈബ് ആണ്.

295
00:26:56,000 --> 00:26:58,240
ഞങ്ങൾ അവനിൽ ഒരു ഫേഷ്യൽ ഐഡി ഓടിച്ചു.

296
00:26:58,320 --> 00:27:02,640
- ആരാണ് അവൻ?
"ബേഡു" ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അറബ് ഇസ്രായേലി.

297
00:27:04,080 --> 00:27:08,080
ബെഡൂയിൻ.
ഇസ്രായേലിൽ താമസിക്കുന്ന നാടോടി ഗോത്രങ്ങൾ.

298
00:27:10,560 --> 00:27:12,560
ഇവരിൽ പലരും ഐഡിഎഫിൽ ചേരുന്നു

299
00:27:12,800 --> 00:27:16,880
മികച്ച പോരാളികളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
ഡിറ്റക്ടീവുകളും.

300
00:27:17,280 --> 00:27:18,960
വളരെ നന്നായി.

301
00:27:26,720 --> 00:27:30,240
അതെന്താണ്, പിയറി?
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

302
00:27:31,360 --> 00:27:34,560
മറ്റൊരു ഗസാനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

303
00:27:36,080 --> 00:27:36,720
ഓ, ഇല്ല.

304
00:28:04,320 --> 00:28:06,080
എന്തുവേണം?
ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു...

305
00:28:06,160 --> 00:28:08,320
മിണ്ടാതിരിക്കൂ കുട്ടാ!

306
00:28:10,320 --> 00:28:11,920
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

307
00:28:34,880 --> 00:28:37,520
ഇപ്പോൾ ഫ്രഞ്ചുകാരും സേവനവും
നമ്മുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

308
00:28:39,040 --> 00:28:41,120
അവൻ ഒരു സഹകാരിയാണെങ്കിൽ
അതിനർത്ഥം അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു എന്നാണ്

309
00:28:41,200 --> 00:28:45,200
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ഷിൻ ബെറ്റ് വെറുതെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യില്ല

310
00:28:45,280 --> 00:28:47,840
- ഒരു നിരപരാധിയായ അക്കൗണ്ടൻ്റ്.
എന്നാൽ അവൻ ഷിൻ ബെറ്റിനൊപ്പമാണ്!

311
00:28:50,080 --> 00:28:52,080
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ സിസ്റ്റം?!

312
00:28:52,160 --> 00:28:55,120
സിസ്റ്റത്തെ ചതിക്കുക! ഭോഗിക്കുക!

313
00:28:55,200 --> 00:28:56,080
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

314
00:28:58,320 --> 00:29:00,400
ഇത് ഗാലിക്ക് സംഭവിച്ചെങ്കിൽ, ദൈവം വിലക്കട്ടെ,

315
00:29:01,040 --> 00:29:04,560
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

316
00:29:05,280 --> 00:29:07,840
എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

317
00:29:10,960 --> 00:29:13,920
അവൻ ഒരു ഷിൻ ബെറ്റ് ആസ്തിയാണെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

318
00:29:14,560 --> 00:29:18,240
അവൻ ഹഗിറ്റിനെയും കുട്ടികളെയും ഉപദ്രവിച്ചാൽ,
അവൻ മരിക്കണം.

319
00:29:23,680 --> 00:29:25,520
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അറിയും.

320
00:29:30,800 --> 00:29:35,600
പക്ഷിയുടെ ടാറ്റൂ ഒഴികെ,
മറ്റേതെങ്കിലും വ്യതിരിക്തമായ വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

321
00:29:35,840 --> 00:29:39,840
ഒരു വടു, ജന്മചിഹ്നം, അസാധാരണമായ കണ്ണ് നിറം?

322
00:29:39,920 --> 00:29:41,200
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

323
00:29:42,480 --> 00:29:45,120
അവർ കയ്യുറകൾ ധരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
മുഴുവൻ സമയവും.

324
00:29:47,360 --> 00:29:51,120
അവർ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

325
00:30:02,960 --> 00:30:05,120
അവർ ഒക്ടോബർ 7 നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

326
00:30:10,080 --> 00:30:11,920
ഇയാദ്, കിബ്ബട്ട്സ്...

327
00:30:17,520 --> 00:30:21,200
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?
- താൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു.

328
00:30:23,120 --> 00:30:25,440
പക്ഷേ അവർ നിർത്തിയില്ല,
അവർ അവനെ വീണ്ടും വീണ്ടും അടിച്ചു.

329
00:30:27,200 --> 00:30:29,200
നിർബന്ധിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ..

330
00:30:29,680 --> 00:30:32,000
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒക്ടോബർ 7ന്?

331
00:30:32,960 --> 00:30:36,160
- അവൻ നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല, ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ലായിരുന്നു

332
00:30:37,360 --> 00:30:38,560
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

333
00:30:40,080 --> 00:30:41,920
ഞാൻ പ്രചോദനം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു-

334
00:30:42,000 --> 00:30:44,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉദ്ദേശ്യം വിശദീകരിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല!

335
00:30:44,400 --> 00:30:45,440
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി..

336
00:30:48,000 --> 00:30:50,240
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയാം, അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

337
00:30:50,320 --> 00:30:52,320
അവൻ എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

338
00:30:53,280 --> 00:30:55,760
അഭയാർത്ഥികളുമായി അദ്ദേഹം സന്നദ്ധസേവനം നടത്തി,
അവരുടെ ജീവിതം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ അവരെ സഹായിച്ചു

339
00:30:55,840 --> 00:30:57,680
അതിക്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം
അവർ ഗാസയിൽ അനുഭവിച്ചു.

340
00:30:58,400 --> 00:31:01,120
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം
അവൻ എന്തെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു,

341
00:31:01,200 --> 00:31:02,160
അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ!

342
00:31:03,920 --> 00:31:07,440
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമുണ്ടോ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് നീ അവനെ കണ്ടെത്തണം.

343
00:31:14,400 --> 00:31:14,640
ശരി.

344
00:31:17,920 --> 00:31:19,280
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.

345
00:31:19,360 --> 00:31:23,840
പക്ഷി ടാറ്റൂ ഉള്ള ഒരാളെ തിരയുക
അവൻ്റെ വലതു കൈയിൽ.

346
00:31:30,320 --> 00:31:32,720
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന സമയമാണിത്.

347
00:31:34,480 --> 00:31:35,520
എന്താണത്?

348
00:31:37,680 --> 00:31:40,000
ഒരിക്കൽ കൂടി നീ എന്നോട് ഇതുപോലെ സംസാരിക്കൂ.

349
00:31:40,080 --> 00:31:43,360
ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടും
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ യുവസുഹൃത്തുക്കളും.

350
00:31:43,440 --> 00:31:44,880
മനസ്സിലായോ?

351
00:31:44,960 --> 00:31:47,360
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം.

352
00:31:54,960 --> 00:31:56,960
-അബു സഹെർ?
- അതെ, ആനി?

353
00:31:58,480 --> 00:32:00,480
- ഇസ്രായേലികളേ, അവർക്ക് അവനിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
-ആനി-

354
00:32:00,560 --> 00:32:02,240
അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? എനിക്കറിയണം.

355
00:32:03,200 --> 00:32:04,560
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

356
00:32:05,840 --> 00:32:08,400
ഇല്ലാത്തിടത്ത് യുക്തി നോക്കരുത്.

357
00:32:08,880 --> 00:32:13,200
പലസ്തീനിൽ, ഈ നായ്ക്കൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ എത്താൻ കഴിയും
അർദ്ധരാത്രിയിൽ, നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു

358
00:32:13,280 --> 00:32:16,400
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ അവരുടെ തടവറയിൽ എറിയുക
കാരണമില്ലാതെ മാസങ്ങളോളം.

359
00:32:16,480 --> 00:32:20,000
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. ഇവിടെ അവരുടെ വീടല്ല.

360
00:32:20,560 --> 00:32:24,720
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും
അവനെ ജീവനോടെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

361
00:32:26,320 --> 00:32:27,760
എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ.

362
00:32:31,600 --> 00:32:35,520
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ സുരക്ഷിതമായി നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

363
00:32:36,480 --> 00:32:37,920
വിഷമിക്കേണ്ട.

364
00:32:39,360 --> 00:32:40,240
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

365
00:33:23,440 --> 00:33:25,840
- സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
- ഹുഷ്.

366
00:34:03,440 --> 00:34:04,960
അവരെ നോക്കൂ.

367
00:34:06,800 --> 00:34:08,320
അവരെ നോക്കൂ!

368
00:34:13,040 --> 00:34:15,600
നിങ്ങൾ കൊന്ന കുടുംബമാണ്.

369
00:34:16,800 --> 00:34:18,160
നീ!

370
00:34:22,560 --> 00:34:26,720
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

371
00:34:29,600 --> 00:34:30,880
ഇയാദ്...

372
00:34:32,320 --> 00:34:34,240
എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

373
00:34:43,200 --> 00:34:46,000
പോകൂ. സംസാരിക്കുക.

374
00:34:52,400 --> 00:34:56,080
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ഘട്ടം ഘട്ടമായി.

375
00:34:56,160 --> 00:34:58,000
-സർ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു--
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

376
00:34:58,080 --> 00:35:02,160
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് കൃത്യമായി പറയൂ,
പടിപടിയായി.

377
00:35:02,240 --> 00:35:05,200
സർ, ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

378
00:35:06,000 --> 00:35:07,760
ഇയാദ് നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

379
00:35:08,800 --> 00:35:11,360
ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്, പോരാളിയല്ല.

380
00:35:11,520 --> 00:35:14,720
എൻ്റെ ഹാൻഡ്ലറോട് ചോദിക്കൂ, അവൾ അത് സ്ഥിരീകരിക്കും.

381
00:35:16,400 --> 00:35:20,880
ഇയാദ് പ്രസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിച്ചു
ഞാൻ അവനോടു ചേർന്നിരുന്നു.

382
00:35:20,960 --> 00:35:24,000
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കില്ലെന്ന് അവൻ കരുതി
കാരണം ഗാസയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാം.

383
00:35:25,120 --> 00:35:26,480
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

384
00:35:26,560 --> 00:35:30,480
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കണ്ണുകളിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ദയവായി!

385
00:35:30,560 --> 00:35:33,840
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം!
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

386
00:36:04,320 --> 00:36:06,080
ദയവായി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

387
00:36:20,880 --> 00:36:22,000
പറയൂ...

388
00:36:23,520 --> 00:36:25,600
നമുക്ക് നമ്മുടെ തർക്കം മാറ്റിവെക്കാമോ?
ശാന്തമായി സംസാരിക്കണോ?

389
00:36:26,960 --> 00:36:28,160
തീർച്ചയായും.

390
00:36:28,560 --> 00:36:32,480
ഏലി അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി. അവൻ അപകടകാരിയാണ്,
തനിക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും.

391
00:36:32,560 --> 00:36:35,280
ഈ പ്രതികാരത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
സ്വന്തമായി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

392
00:36:37,600 --> 00:36:40,320
എന്തുകൊണ്ട്? ഒറ്റയ്ക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
ഒക്ടോബർ 7-ന് നിങ്ങൾക്കായി മാറി.

393
00:36:40,400 --> 00:36:42,960
-ഓ, അതെ?
-അതെ.

394
00:36:44,480 --> 00:36:46,800
ഞങ്ങൾ ഏലിയെ സഹായിച്ചെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ പിന്തുടരുന്നതിനു പകരം

395
00:36:46,880 --> 00:36:50,240
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല,
മിസ്റ്റർ "ഞാൻ ഉടനെ വരാം."

396
00:36:51,600 --> 00:36:54,080
-ഇപ്പോഴും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ?
-ഞാൻ മാറ്റിവെക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു--

397
00:36:54,160 --> 00:36:55,760
അപ്പോൾ ചോദിച്ചാലോ?

398
00:36:57,520 --> 00:36:58,960
ഞാൻ ചോദിച്ചത് നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

399
00:37:00,880 --> 00:37:04,240
അല്ലേ? നീ ചെയ്തതുപോലെ,
അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു.

400
00:37:05,280 --> 00:37:07,280
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മാത്രം കേൾക്കുക.

401
00:37:09,200 --> 00:37:12,640
ഞാൻ ഏലിയുടെ കൂടെയുണ്ട്, അത് നിനക്ക് അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടയാടാൻ കഴിയും.

402
00:37:15,680 --> 00:37:16,800
നന്നായി.

403
00:37:17,440 --> 00:37:19,120
"നന്നായി"? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

404
00:37:19,680 --> 00:37:23,120
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ ഞാൻ പിണങ്ങും.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശംസകൾ.

405
00:37:27,120 --> 00:37:28,800
-ഗൌരവമായി?
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

406
00:37:29,680 --> 00:37:30,800
നീക്കുക!

407
00:37:40,000 --> 00:37:41,520
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ...

408
00:38:01,920 --> 00:38:03,440
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.

409
00:38:03,520 --> 00:38:05,440
എനിക്ക് 60 മിനിറ്റ് ഫോൺ കാർഡ് വേണം.

410
00:38:09,120 --> 00:38:10,560
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി, സഹോദരാ.

411
00:38:12,240 --> 00:38:15,040
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- പലസ്തീൻ.

412
00:38:15,840 --> 00:38:17,280
വിജയത്തിലേക്ക്.

413
00:38:18,080 --> 00:38:19,280
നന്ദി.

414
00:38:22,160 --> 00:38:22,800
5മിനിറ്റ്

415
00:38:23,680 --> 00:38:26,320
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
-ഗാലി.

416
00:38:27,120 --> 00:38:29,040
-ഗലി?
-അതെ.

417
00:38:29,120 --> 00:38:32,640
-ഇത് അത്യാവശ്യമാണോ?
-അതെ. എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത വേണം.

418
00:38:34,080 --> 00:38:35,360
അവളെ വിളിക്കൂ.

419
00:38:46,320 --> 00:38:47,360
അതെ.

420
00:38:47,360 --> 00:38:48,640
അമീറ.

421
00:38:48,720 --> 00:38:50,640
വഞ്ചകൻ!

422
00:38:50,720 --> 00:38:55,200
എന്തുവേണം?
ഞങ്ങളുടെ കവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? മുന്നോട്ടുപോകുക.

423
00:38:56,160 --> 00:38:57,360
ഹലോ?

424
00:38:57,440 --> 00:39:00,640
എങ്ങനെയുണ്ട് അമീറ? "അമീർ" സംസാരിക്കുന്നു.

425
00:39:02,480 --> 00:39:05,440
ഇത് ഏത് നമ്പർ ആണ്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

426
00:39:06,080 --> 00:39:07,840
ഏസ് ഓഫ് ക്ലോവർ, അതാണ് നടക്കുന്നത്.

427
00:39:10,560 --> 00:39:12,880
ഓ, അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ മാർസെയിലാണോ?

428
00:39:12,960 --> 00:39:14,160
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം ചോദിക്കും.

429
00:39:14,320 --> 00:39:18,320
അതിനാൽ നന്നായി ചിന്തിക്കുക:
ആ തെണ്ടി ഏലിയുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്നോ?

430
00:39:18,400 --> 00:39:19,440
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

431
00:39:19,760 --> 00:39:21,920
ഡോറൺ, ശാന്തമാകൂ, ശരി?

432
00:39:22,000 --> 00:39:23,920
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ, അവൻ അവരെ കൊന്നോ?

433
00:39:24,400 --> 00:39:27,680
അതാരാണ്? സ്റ്റീവ്?! മഹർ എവിടെ?
നിങ്ങൾ അവനെ എന്ത് ചെയ്തു?!

434
00:39:28,160 --> 00:39:31,680
അമീറ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക:
നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് ഹഗിത്തിനെ കൊന്നോ?

435
00:39:31,920 --> 00:39:34,640
ഡോറൺ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

436
00:39:34,720 --> 00:39:38,400
ഞാൻ മാർസെയിൽ ഇറങ്ങി.
അവൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകട്ടെ

437
00:39:38,480 --> 00:39:41,280
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജയിലിൽ നിർത്തും!

438
00:39:41,760 --> 00:39:43,440
അവൻ അവളെ കൊന്നോ ഇല്ലയോ?

439
00:39:43,600 --> 00:39:46,160
അവൻ അവളെ തൊട്ടില്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

440
00:39:46,800 --> 00:39:48,640
അത് അവനല്ല! ഡോറൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!

441
00:39:51,520 --> 00:39:52,480
ഊമ്പി!

442
00:39:53,600 --> 00:39:57,680
ഞാൻ ഏലിയുടെ കൂടെയുണ്ട്. അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

443
00:39:58,320 --> 00:39:59,600
നന്നായി.

444
00:40:19,440 --> 00:40:20,480
നിങ്ങൾ ഷിൻ ബെറ്റിനൊപ്പമാണ്, അല്ലേ?

445
00:40:25,680 --> 00:40:27,280
നീ അവരെ പോലെ അടിച്ചു

446
00:40:28,400 --> 00:40:30,640
നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ ഇടവേളകൾ എടുക്കുക

447
00:40:33,280 --> 00:40:36,240
ഇനി നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവർക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

448
00:40:40,160 --> 00:40:42,640
അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കണോ? എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

449
00:40:43,600 --> 00:40:45,520
എന്നാൽ നമുക്ക് അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്താം.

450
00:40:45,600 --> 00:40:48,880
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

451
00:40:50,880 --> 00:40:52,320
അങ്ങനെയാണോ?

452
00:40:54,400 --> 00:40:57,120
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
പ്രതികാരത്താൽ നിങ്ങൾ അന്ധരായിരിക്കുന്നു.

453
00:40:57,760 --> 00:41:00,640
നിൻ്റെ ചെവി പൊട്ടൻ ആയി.

454
00:41:02,080 --> 00:41:04,720
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. ഞാനല്ല.

455
00:41:05,600 --> 00:41:08,400
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല,

456
00:41:09,200 --> 00:41:11,200
കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

457
00:41:13,600 --> 00:41:17,040
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

458
00:41:19,040 --> 00:41:20,640
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

459
00:41:22,400 --> 00:41:23,600
ഞാൻ ഷിൻ ബെറ്റിൽ ആയിരുന്നു,

460
00:41:25,760 --> 00:41:28,000
പക്ഷെ അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു.

461
00:41:29,760 --> 00:41:31,280
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ...

462
00:41:33,360 --> 00:41:35,200
ഞാൻ ഇനി അവിടെ ഇല്ല.

463
00:41:37,120 --> 00:41:41,280
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

464
00:41:45,680 --> 00:41:47,200
സംസാരിക്കൂ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

465
00:41:47,600 --> 00:41:48,880
സംസാരിക്കൂ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

466
00:41:49,920 --> 00:41:52,880
സംസാരിക്കൂ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! സംസാരിക്കുക!

467
00:41:53,360 --> 00:41:54,480
സംസാരിക്കുക!

468
00:41:55,760 --> 00:41:57,760
സംസാരിക്കൂ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

469
00:41:57,840 --> 00:42:01,360
- അവൻ കള്ളം പറയുന്നു! തെണ്ടിയുടെ മകൻ കള്ളം പറയുന്നു!
-ശാന്തമാകുക! അത് അവനായിരുന്നില്ല!

470
00:42:01,440 --> 00:42:05,760
എനിക്കത് അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കാണാം! അവൻ ഹഗിത്തിനെ കൊന്നു!

471
00:42:06,000 --> 00:42:10,000
മതി! അത് അവനല്ലെന്ന് ഡാന പറഞ്ഞു!

472
00:42:10,480 --> 00:42:13,760
എൻ്റെ പുറകിൽ ഡാനയോട് നീ സംസാരിച്ചോ?!

473
00:42:13,840 --> 00:42:16,800
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, അത് അവനല്ലെന്ന് അവൾ സത്യം ചെയ്തു.

474
00:42:16,880 --> 00:42:19,040
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. ഒരു സ്വത്ത് കൊല്ലാൻ?

475
00:42:19,120 --> 00:42:21,920
ഒരു സ്വത്ത് കൊന്നാൽ നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെടും
അവൻ ഒരു സ്വത്താണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്!

476
00:42:22,720 --> 00:42:26,160
ഏലി, നീ തീരുമാനിക്കൂ. കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ വിളി ആണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

477
00:42:26,240 --> 00:42:27,760
നീ, വായടക്കൂ!

478
00:42:27,920 --> 00:42:28,880
മതി!

479
00:42:29,680 --> 00:42:31,280
അത് അവനായിരുന്നില്ല!

480
00:42:54,960 --> 00:42:57,600
-നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാരീസ് ടീമിൽ നിന്നാണോ? AB-6713-ZW
- ഞാൻ അലോൺ.

481
00:43:02,240 --> 00:43:04,960
ഷിറ്റ്. ആസ്പിരിൻ വല്ലതും കിട്ടിയോ?

482
00:43:05,040 --> 00:43:06,640
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഓഫീസിൽ കുറച്ച് ഉണ്ട്.

483
00:43:08,160 --> 00:43:10,240
അതൊരു വലിയ സഹായമാണ്...

484
00:43:14,640 --> 00:43:16,800
- എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
-എനിക്ക് ആസ്തിയുണ്ട്.

485
00:43:17,360 --> 00:43:19,200
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏൽപ്പിക്കാം,
എന്നാൽ രണ്ട് വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം.

486
00:43:19,280 --> 00:43:22,160
- നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.
-ഒന്ന്:

487
00:43:22,240 --> 00:43:25,200
എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ ഇസ്രായേലിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

488
00:43:25,280 --> 00:43:28,240
-ഞാനൊരു ട്രാവൽ ഏജൻ്റല്ല.
-രണ്ട്:

489
00:43:28,320 --> 00:43:31,280
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഇസ്രായേലിൽ തിരിച്ചെത്തി.
ആരും ഞങ്ങളെ തൊടില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

490
00:43:31,360 --> 00:43:33,680
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കാം, പക്ഷേ ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ,
സുരക്ഷയില്ല. മനസ്സിലായി?

491
00:43:35,120 --> 00:43:36,880
സമയവും സ്ഥലവും എനിക്ക് അയയ്ക്കുക.

492
00:43:44,880 --> 00:43:47,520
അതായിരുന്നു ആസ്തി.
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകണം.

493
00:43:47,600 --> 00:43:49,520
കുഴപ്പമില്ല, വിലാസം തരൂ.

494
00:43:49,920 --> 00:43:52,640
-സോളോ.
-അത് പ്രോട്ടോക്കോളിന് എതിരാണ്.

495
00:43:54,320 --> 00:43:56,560
അലോൺ, എനിക്ക് വേഗം ഒരു സവാരി ചെയ്യൂ,

496
00:43:56,640 --> 00:44:00,320
അസറ്റ് കാണാൻ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു,
അത് വ്യക്തമാണോ?

497
00:44:04,960 --> 00:44:05,360
മനസ്സിലായി.

498
00:44:07,280 --> 00:44:08,480
നന്ദി.

499
00:44:10,080 --> 00:44:13,440
എന്നെ നോക്കുക.
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

500
00:44:13,920 --> 00:44:16,960
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റ് ഇത് ധരിക്കൂ. നമുക്ക് പോകാം.

501
00:44:21,360 --> 00:44:24,400
- പിടിക്കൂ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു.
- ഒറ്റയ്ക്ക്?

502
00:44:24,480 --> 00:44:27,120
അതെ. മോശമായി, ഞാൻ അവളോട് വിശദീകരിക്കണം
എന്തിനാണ് അവനെ ആകെ തല്ലിച്ചതച്ചത്.

503
00:44:27,200 --> 00:44:29,680
ഇവിടെ ഇരുന്നു വൃത്തിയാക്കുക.
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

504
00:45:25,760 --> 00:45:27,040
വരൂ.

505
00:47:00,240 --> 00:47:01,920
ഈ മണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

506
00:47:09,120 --> 00:47:10,960
ഗാസയിലെ ഞങ്ങളുടെ വീട് കടൽത്തീരത്തായിരുന്നു.

507
00:47:12,480 --> 00:47:15,440
കുട്ടികളായ ഞങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകും
വെളുപ്പിന് മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം

508
00:47:15,520 --> 00:47:18,080
പുറത്ത് ഇരുട്ടായപ്പോൾ.

509
00:47:20,160 --> 00:47:22,480
പിന്നെ, അവൻ ചന്തയിലേക്ക് പോകും
സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ.

510
00:47:24,320 --> 00:47:26,320
ഒരു ദിവസം, അവൻ തിരിച്ചുവന്നില്ല.

511
00:47:27,280 --> 00:47:28,720
ഒരു IDF ബോംബ്.

512
00:47:29,920 --> 00:47:31,360
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

513
00:47:33,040 --> 00:47:36,240
- ശരി, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
- എന്ത് ശ്രമിച്ചു?

514
00:47:36,320 --> 00:47:39,200
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മനുഷ്യനായി തോന്നാൻ

515
00:47:39,280 --> 00:47:42,640
ഒരു ജിഹാദിയോ ഹമാസ് അംഗമോ എന്നതിലുപരി.
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

516
00:47:43,360 --> 00:47:46,240
ഞാൻ ആരെയും പോലെയാണ്
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു അപ്പൂപ്പൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

517
00:47:46,560 --> 00:47:48,080
കടൽത്തീരത്ത് പോകുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

518
00:47:49,360 --> 00:47:51,520
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ല.

519
00:47:53,280 --> 00:47:56,080
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപമനുഷ്യരാണ്.
- ഇരയെ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

520
00:47:57,120 --> 00:48:00,160
നീ ഒരു എലിപ്പട്ടിയാണ്,
ഒരു തെണ്ടിയുടെ യഥാർത്ഥ മകനായിരിക്കണം

521
00:48:00,240 --> 00:48:02,000
സേവനം നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

522
00:48:02,080 --> 00:48:05,600
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഭീരുവാണ്,
അല്ലെങ്കിൽ നീ നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ ആയിത്തീർന്നേനെ.

523
00:48:25,040 --> 00:48:26,960
-അവൻ എവിടെയാണ്?
- കാറിൽ.

524
00:48:30,960 --> 00:48:33,920
- നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?!
-നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ തരാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

525
00:48:34,000 --> 00:48:36,480
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?!
- ഞങ്ങൾ ഇത് ഇസ്രായേലിൽ തന്നെ പരിഹരിക്കും!

526
00:48:37,120 --> 00:48:39,600
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കോൺസുലേറ്റിൽ എത്തണം.
-ശരി.

527
00:48:39,680 --> 00:48:42,720
-പുറത്തുപോകുക.
- എന്നോടൊപ്പം വരൂ, മഹർ.

528
00:48:54,240 --> 00:48:56,160
ഞാൻ മറക്കും മുമ്പ്,

529
00:48:56,960 --> 00:49:01,600
ദേഷ്യപ്പെട്ട സുഹൃത്തിനോട് പറയുക
ഞാൻ ശരിക്കും അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നിട്ടില്ല എന്ന്.

530
00:49:04,160 --> 00:49:06,560
ഞാൻ അവളെ ക്രൂരമായി ബലാത്സംഗം ചെയ്തു..

531
00:49:08,800 --> 00:49:10,400
എന്നിട്ട് ഞാൻ പെണ്ണിനെ അറുത്തു!

532
00:49:11,040 --> 00:49:12,640
ഡോറൺ, ഇല്ല!

533
00:49:31,280 --> 00:49:33,120
ഇംഗ്ലീഷ്: Hagit Harel



