1
00:00:07,800 --> 00:00:10,720
रामला, इजरायल के ह
2
00:00:19,800 --> 00:00:22,680
हमरा त हमेशा से मालूम रहे
एही तरे उनुकर मौत हो जाता।
3
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
शांत हो जा माई।
4
00:00:28,200 --> 00:00:30,120
हम सपना में उनका के देखले रहनी।
5
00:00:32,200 --> 00:00:36,880
ऊ एगो लड़ाकू रहले,
बाकिर बेचारा लइका के दिल दयालु रहे।
6
00:00:37,920 --> 00:00:40,200
मारपीट हो गइल आ दोसरा के पीट-पीट कइल,
7
00:00:41,440 --> 00:00:44,480
ऊ बिना घर के रह गइल,
ना इहाँ ना उहाँ।
8
00:00:48,640 --> 00:00:53,040
रउरा हर संभव काम कइनी.
इहाँ तक कि रउआ ओकरा लगे तक पूरा रास्ता तक चल गईनी।
9
00:00:53,120 --> 00:00:57,680
मम्मी, तू एकरा बारे में बात नईखी क सकत।
हमरा खातिर ई बहुते रिस्क वाला बा, समझ में आवत बा?
10
00:00:59,920 --> 00:01:03,360
माफ करब, हमार बेटी।
रउरा त बस ओकर मदद करे के कोशिश कइनी.
11
00:01:05,320 --> 00:01:06,880
का कइले बानी माई?
12
00:01:07,680 --> 00:01:11,360
हम का कइले बानी?
बस हम सब कुछ बर्बाद कर दिहनी।
13
00:01:12,000 --> 00:01:16,480
उमर चल गइल बा,
आ हमरा लगे ना घर आ ना नौकरी रह गइल बा.
14
00:01:16,560 --> 00:01:18,880
हमनी के ओकर लाश तक ना दफना पवनी जा।
15
00:01:27,440 --> 00:01:28,800
भगवान उनकर आत्मा पर दया करस।
16
00:01:30,960 --> 00:01:32,120
धन्यबाद।
17
00:01:32,320 --> 00:01:34,560
- रउरा लमहर जिंदा रहीं आ समृद्ध होखीं।
- धन्यबाद।
18
00:01:34,640 --> 00:01:35,960
ई त बहुते दुखद बा.
19
00:01:38,240 --> 00:01:40,880
माया, हमार मेहरारू कुछ खाना तइयार कर रहल बाड़ी।
20
00:01:40,960 --> 00:01:45,160
- उ पूछली कि कुछुओ चाहीं कि ना।
- जरूर, धन्यवाद बा।
21
00:01:51,200 --> 00:01:52,560
ई का ह?
22
00:01:58,080 --> 00:02:01,200
चिंता मत करीं, हिम्मत करीं।
23
00:02:01,320 --> 00:02:06,280
भीतर सिंगल यूज सिम कार्ड बा।
एकर इस्तेमाल करीं त हम फेंक देब। इहाॅंं।
24
00:02:08,440 --> 00:02:11,240
- प्रणाम?
- तोहरा नुकसान खातिर माफी चाहब माया।
25
00:02:12,120 --> 00:02:13,760
तोहार भाई एगो बड़हन सेनानी रहले.
26
00:02:15,040 --> 00:02:18,440
हमरा केहू से संपर्क करे के इजाजत नइखे,
बाकिर हमरा फोन करे के पड़ल.
27
00:02:20,000 --> 00:02:22,680
उमर हमरा खातिर भाई जइसन रहले,
रउरा त ई बात जानत बानी.
28
00:02:23,920 --> 00:02:25,880
काश हमहीं रहतीं ना कि ऊ.
29
00:02:25,960 --> 00:02:28,760
अपना मम्मी के बताईं कि ऊ हमरा विचार में बाड़ी.
30
00:02:29,400 --> 00:02:30,760
रउरा का चाहत बानी?
31
00:02:32,920 --> 00:02:34,480
अंतिम संस्कार कब होला?
32
00:02:36,280 --> 00:02:37,840
कवनो अंतिम संस्कार नइखे होखत.
33
00:02:38,320 --> 00:02:40,520
रक्षा मंत्रालय के ओर से दिहल गईल
लाश के ना छोड़ी।
34
00:02:43,600 --> 00:02:45,200
कमीना लोग के बा।
35
00:02:46,000 --> 00:02:47,920
इनकर क्रूरता के कवनो सीमा नइखे.
36
00:02:49,200 --> 00:02:53,080
का रउवा कुछ जानत बानी कि का भइल बा?
कइसे मारल गइल?
37
00:02:53,160 --> 00:02:56,240
इहाँ खाली अफवाह बा,
केहू के पता नइखे कि ठीक से कइसे.
38
00:02:56,320 --> 00:02:58,920
ना, उ लोग हमनी के कुछूओ ना बतवले।
39
00:03:00,080 --> 00:03:05,240
बाकिर हमरा पूरा भरोसा बा कि ऊ बात ना कइले.
उमर कवनो गद्दार ना रहले, उ कबो अयीसन ना करीहे।
40
00:03:06,400 --> 00:03:09,280
माया, ओकरा के जेनिन में दफनावे के बा।
41
00:03:09,360 --> 00:03:12,080
घरे लवटल उनकर सपना रहे।
42
00:03:12,160 --> 00:03:14,440
हम तोहरा से कहनी, दफनावे खातिर कवनो लाश नइखे।
43
00:03:14,880 --> 00:03:17,640
एकरा अलावे उ लोग कबो एकरा से सहमत ना होईहे।
44
00:03:21,760 --> 00:03:23,600
हमरा मालूम बा, इ त सिर्फ एगो सुझाव रहे।
45
00:03:24,480 --> 00:03:26,520
इ उहे बा जवन उ चाहत रहले।
46
00:03:27,200 --> 00:03:32,240
एह तरह से हमनी के ओकर शोक मना सकत रहनी जा।
47
00:03:34,120 --> 00:03:35,720
हमरा के दोबारा फोन मत करऽ।
48
00:03:57,200 --> 00:03:59,520
- नमस्कार? के बा
- तू कहाँ बाड़ू नाएल?
49
00:04:00,440 --> 00:04:02,920
मिसाइल के तइयारी कर लीं.
50
00:05:04,040 --> 00:05:07,520
अरे शांत हो जा, शांत हो जा।
हम इहाँ बानी, हम इहाँ बानी, हम इहाँ बानी।
51
00:05:07,600 --> 00:05:09,680
तू ठीक बाड़ू। तू त ठीक बाड़ू।
52
00:05:10,080 --> 00:05:11,920
ई ठीक बा।
53
00:05:12,000 --> 00:05:14,800
- अरे, दोस्त।
- अरे, दोस्त।
54
00:05:17,120 --> 00:05:19,000
इहे बा। इहे बा।
55
00:06:03,080 --> 00:06:07,120
गली, हमरा तोहार मदद के जरूरत बा।
56
00:06:09,560 --> 00:06:10,560
हॅंं?
57
00:06:12,280 --> 00:06:13,760
एली, का हो गइल बा?
58
00:06:14,920 --> 00:06:16,880
राफेल के रोमांचित हो गइल बा, त रउरा जानत बानी...
59
00:06:16,960 --> 00:06:21,240
ऊ त एगो रोबोट हउवें. उनुकर त सब मॉडल के बात बा,
निष्कर्ष आ विश्लेषण के बारे में बतावल गइल बा।
60
00:06:21,320 --> 00:06:22,960
अचानक, उ हमरा से कहतारे कि
61
00:06:23,040 --> 00:06:25,600
उ कहले कि, हमरा लागता कि हम सीख सकतानी
ओह लोग से एक दू गो बात."
62
00:06:27,080 --> 00:06:29,040
राफेल इहे कहले। का रउवा विश्वास कर सकेनी?
63
00:06:29,120 --> 00:06:31,240
त, हम रउरा के बतावत बानी.
उ तहरा से बात करीहे।
64
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
ई त बढ़िया बा, हमरा खुशी बा।
65
00:06:33,720 --> 00:06:34,840
एमएम हम के बा।
66
00:06:34,920 --> 00:06:36,840
दाना, हम...
67
00:06:37,760 --> 00:06:38,960
हम जवन कहले बानी ओकरा बारे में...
68
00:06:39,040 --> 00:06:41,680
एक पल रुकऽ, रुकऽ, रुकऽ एली।
अलविदा कहे शुरू करे से पहिले...
69
00:06:41,760 --> 00:06:43,240
ना ना, ना, ना अलविदा।
70
00:06:43,640 --> 00:06:46,000
ना, ई त एगो नोटिस ह।
71
00:06:47,120 --> 00:06:49,200
तीन महीना में त हमार काम हो गईल।
72
00:06:51,360 --> 00:06:55,720
एली, हमरा मालूम बा कि केतना
तू हमनी के देले बाड़ू। हम जानत बाटी।
73
00:06:55,800 --> 00:06:59,760
हम जानत बानी आ हम तोहरा के देखले बानी,
सिपाही के रूप में, सेनापति के रूप में,
74
00:06:59,840 --> 00:07:03,120
एह जटिल संचालन के प्रबंधन कइल
अइसन बकवास लोग के साथे। हम जानत बाटी।
75
00:07:03,200 --> 00:07:06,560
- आ बेशक, तू त जरि गइल बाड़ू।
- जरि के खतम हो गइल बा?
76
00:07:07,320 --> 00:07:08,560
जरि के खतम हो गइल.
77
00:07:10,920 --> 00:07:12,720
मार्सियानो, हमार काम हो गइल बा.
78
00:07:14,120 --> 00:07:17,120
तू भी बाड़ू, त ई सब हमरा के मत दीं।
79
00:07:18,440 --> 00:07:21,280
बहुते। हमार काम हो गइल बा.
80
00:07:21,720 --> 00:07:22,920
बाकिर हमरा तोहार जरूरत बा एली।
81
00:07:24,200 --> 00:07:25,560
हमरा तोहार जरूरत बा। हम गंभीर बानी।
82
00:07:26,560 --> 00:07:29,200
- अगर बात राउर शर्तन के बारे में बा त...
- शब्दन से का मतलब बा?
83
00:07:29,280 --> 00:07:31,000
का रउवा अभी गंभीर बानी?
84
00:07:32,800 --> 00:07:34,160
का ई साफ बा?
85
00:07:39,920 --> 00:07:43,280
हम त बाहर बानी। हो गईल।
86
00:08:22,600 --> 00:08:24,840
डोरोन तोहरा के इहाँ भेजले बा
कुछ कोचिंग खातिर?
87
00:08:30,960 --> 00:08:33,280
सुनत बानी इटामार तोहरा से मिले आवे के चाहत बा।
88
00:08:35,000 --> 00:08:37,040
कुछ दिन के छुट्टी दे दिहले।
89
00:08:39,120 --> 00:08:41,480
जानत बाड़ऽ गाबी, ऊ तोहरा के देखल चाहत बा.
90
00:08:46,960 --> 00:08:49,640
डोरोन से कह दीं कि ओकरा के फोन कर देव
आ ओकरा के कह दीं कि ऊ ओहिजा मत आवे.
91
00:08:50,400 --> 00:08:51,840
बाकिर काहे?
92
00:08:54,520 --> 00:08:57,320
कुछुओ कहे के नइखे,
बस ओकरा खातिर बा कि ऊ रउरा के देख सके.
93
00:09:02,000 --> 00:09:05,080
तू का चाहत बाड़ऽ? हँ?
94
00:09:06,440 --> 00:09:09,040
का रउवा हमरा पर कुछ तरस देवे खातिर आइल बानी?
95
00:09:12,920 --> 00:09:14,240
ना.
96
00:09:16,080 --> 00:09:18,560
हम त खाली कुछ दुआ करे खातिर आइल बानी।
97
00:09:43,760 --> 00:09:46,800
इहाँ के रास्ता में हम बोअज के बारे में सोचनी।
98
00:09:48,520 --> 00:09:51,040
तीन दिन खातिर,
जब तक उनुकर मौत ना हो गईल तब तक उ लोग उनुका के उहाँ धईले रहले।
99
00:09:54,800 --> 00:09:58,880
हमनी के कबो लाश ना मिलल
ताकि हमनी के पता चल सके कि का भईल बा।
100
00:10:00,480 --> 00:10:02,400
जवन बेहतर बा, असल में।
101
00:10:03,680 --> 00:10:06,240
माई-बाबूजी खातिर ई बढ़िया रहे।
102
00:10:06,320 --> 00:10:08,520
द के जाने के जरूरत ना रहे..
103
00:10:16,000 --> 00:10:18,520
हमरा उनुकर बहुत याद आवेला।
104
00:10:21,680 --> 00:10:23,520
काश उ इहाँ रहते।
105
00:10:25,680 --> 00:10:29,760
बाकिर गाबी, कम से कम तू त इहाँ बाड़ू, हमनी के साथे,
106
00:10:31,920 --> 00:10:36,200
अपना बेटा के साथे, अपना परिवार के साथे,
107
00:10:37,400 --> 00:10:38,760
हमनी के साथे।
108
00:10:41,040 --> 00:10:44,720
हम तोहरा से प्यार करेनी अवुरी इहाँ आपके जरूरत बा।
109
00:10:47,960 --> 00:10:51,120
रउरा लागत बा कि डोरोन रउरा बिना गुजर सकत रहले?
110
00:10:54,120 --> 00:10:56,280
गाबी, हमनी के इहाँ तोहार जरूरत बा।
111
00:11:36,640 --> 00:11:41,560
- रउरा सभे के शांति होखे।
- रउआ पर शांति आ अल्लाह के बरकत होखे।
112
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
जयकारा।
113
00:11:48,960 --> 00:11:50,400
जयकारा।
114
00:11:57,720 --> 00:11:59,400
दाना से बात कइनी।
115
00:12:01,040 --> 00:12:03,120
हम कहनी कि हम यूनिट छोड़त बानी।
116
00:12:04,480 --> 00:12:05,840
हम छोड़ रहल बानी।
117
00:12:09,560 --> 00:12:11,120
हगिट के चलते?
118
00:12:12,320 --> 00:12:15,160
हँ, हँ, हँ.
119
00:12:19,760 --> 00:12:22,960
कबो-कबो हमरा अविहाई जइसन लागेला
हमरा के देखत बा।
120
00:12:25,520 --> 00:12:26,800
दायरा के माध्यम से बा।
121
00:12:28,280 --> 00:12:30,280
हमरा दिल के सही निशाना बनावत बानी।
122
00:12:32,480 --> 00:12:33,960
एली, ऊ तोहरा से प्यार करेले,
123
00:12:34,520 --> 00:12:36,000
तू ओकरा से प्यार करेलऽ,
124
00:12:36,560 --> 00:12:37,840
ऊ त बढ़िया बा.
125
00:12:38,560 --> 00:12:40,480
रउरा ऊ ना गँवावे के चाहत बानी.
126
00:12:42,560 --> 00:12:46,520
अउरी रउवा? माया से सुनले बानी?
127
00:12:49,160 --> 00:12:52,040
जेनिन, फिलिस्तीनी प्राधिकरण के ह
128
00:13:10,320 --> 00:13:12,720
- केहू देखावल गइल बा का?
- केहू ना।
129
00:13:32,760 --> 00:13:36,640
आज हम यहूदी लोग के देखा देब
उ लोग हमनी के भावना के नईखे तोड़ले।
130
00:13:51,080 --> 00:13:53,600
रामला, इजरायल के ह
131
00:14:33,240 --> 00:14:35,280
तू इहाँ काहे बाड़ू?
132
00:14:36,520 --> 00:14:37,760
का हाल बा?
133
00:14:41,000 --> 00:14:42,560
हम बढ़िया बानीं।
134
00:14:43,920 --> 00:14:46,520
हम तहरा के बतावल चाहत रहनी
कि हमरा हर बात खातिर माफी चाहत बानी.
135
00:14:46,920 --> 00:14:48,560
रउरा इहाँ ना आवे के चाहत रहे।
136
00:14:49,360 --> 00:14:51,360
बस अयूब के खोजे के कोशिश करत रहनी।
137
00:14:52,880 --> 00:14:54,920
ऊ हमार प्रिय मित्र हउवें,
138
00:14:55,000 --> 00:14:57,240
आ हम उनका परिवार के बतवनी
हम त हर संभव कोशिश कर लेतीं।
139
00:14:58,240 --> 00:15:00,160
हॅंं? जवाबी लड़ाई लड़े खातिर कि?
140
00:15:00,240 --> 00:15:02,360
हमरा लागल कि रउरा नइखीं जानत कि ऊ जिंदा बा.
141
00:15:03,120 --> 00:15:04,600
भा ई बदला लेबे खातिर भइल रहे?
142
00:15:04,680 --> 00:15:07,160
ना, रउरा त जानते बानी कि ई एगो प्रगति रहे.
143
00:15:08,080 --> 00:15:11,080
उमर अवुरी उनुकर आदमी उनुकर अपहरण क लेले
आ ओकरा के यातना दिहलस।
144
00:15:11,160 --> 00:15:12,960
तू ओकरा के देखले बाड़ू, उ टूट गईल रहे।
145
00:15:14,080 --> 00:15:17,480
आ अइसन नइखे कि उमर के मजबूर कइल गइल होखे.
उनुका मालूम रहे कि उ का करतारे।
146
00:15:19,200 --> 00:15:21,040
त, का हम सॉरी कहब?
147
00:15:22,160 --> 00:15:23,760
खैर तब, हमरा माफी चाहत बानी.
148
00:15:24,920 --> 00:15:27,960
ई त बेमार बा। ई त भयानक बा कि ऊ लोग का कइल,
जवन कइले रहले.
149
00:15:29,360 --> 00:15:30,520
ठीक बा?
150
00:15:32,000 --> 00:15:33,360
का इहे बढ़िया बा?
151
00:15:38,360 --> 00:15:39,600
ना.
152
00:15:40,760 --> 00:15:44,600
- हम त बस इहे चाहत बानी कि रउरा समझीं...
- आ हम त बस चाहत बानी कि तू चल जा।
153
00:15:45,200 --> 00:15:46,560
माया के बा।
154
00:15:49,720 --> 00:15:52,400
का रउवा एहसास बा कि उ लोग हमनी के ओकरा के दफनावे ना दिहे?
155
00:15:55,240 --> 00:15:57,800
ओकरा के बाहर एगो छेद में फेंक के,
156
00:15:57,880 --> 00:15:59,760
बिना कवनो अंतिम संस्कार के ना कब्र के,
157
00:16:00,640 --> 00:16:02,040
जइसे कवनो जानवर के होला.
158
00:16:04,360 --> 00:16:06,656
- अगर रउआ चाहत बानी त हम कोशिश कर सकेनी आ मदद कर सकेनी...
- अइसन मत करऽ। सचमुच में...
159
00:16:06,680 --> 00:16:08,240
रउरा त बहुते काम कइले बानी.
160
00:16:09,040 --> 00:16:10,320
माया के बा।
161
00:16:12,640 --> 00:16:13,880
हमरा के माफ करीं।
162
00:16:31,280 --> 00:16:34,200
जेनिन, फिलिस्तीनी प्राधिकरण के ह
163
00:16:57,760 --> 00:16:59,520
नमस्कार बा! हो!
164
00:17:02,120 --> 00:17:06,000
साहब, भगवान के खातिर,
इहाँ का कर रहल बाड़ू?
165
00:17:06,080 --> 00:17:08,520
चिंता मत करीं अबू इब्राहिम,
हमनी के जल्दिए चल जा रहल बानी जा।
166
00:17:08,600 --> 00:17:12,600
खाली भगवान ही हमरा के चिंता से बचावेले अदेल।
तू हमरा से कहत बाड़ू कि चिंता मत करीं?
167
00:17:12,920 --> 00:17:16,080
तोहरा साथे का बा भाई?
पूरा सम्मान के साथ,
168
00:17:16,160 --> 00:17:18,320
आपन सामान लेके चल जा।
169
00:17:18,400 --> 00:17:20,560
कृपया, हम रउरा से निहोरा करत बानी!
170
00:17:21,080 --> 00:17:25,120
ना त सेना हमरा घर के तबाह क दिही
आ हमरा आ हमरा बेटा लोग के गिरफ्तार कर लीं।
171
00:17:25,200 --> 00:17:29,040
- हमरा त अइसन नइखे चाहीं, प्लीज!
- अबू इब्राहिम, 1999 के बा।
172
00:17:29,840 --> 00:17:31,400
हम कहनी, चिंता मत करऽ।
173
00:17:31,480 --> 00:17:34,640
रुक जा, रुक जा! हम कहनी, रुक जा!
174
00:17:34,720 --> 00:17:38,000
ई हमार संपत्ति ह!
रउरा जइसन मन करे ओइसन ना कर सकीं!
175
00:17:38,080 --> 00:17:41,280
- तू हमनी पर विपत्ति ले आवत बाड़ू!
- अबू इब्राहिम, हमार बात सुनऽ।
176
00:17:41,360 --> 00:17:42,920
हम ई बात एहिजा छोड़त बानी.
177
00:17:43,000 --> 00:17:46,400
अगर रउरा भा रउरा परिवार के केहू के...
मुँह खोलत बा,
178
00:17:46,480 --> 00:17:49,400
हम वापस आके रउआ सब के कत्ल कर देब।
179
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
शिन बेट (जीएसएस) के सुविधा बा
180
00:18:27,520 --> 00:18:30,240
- अदेल के का कहल जाव?
- हमनी के कवनो सुराग नइखे।
181
00:18:30,320 --> 00:18:32,720
हमनी के नईखी जानत कि उ का योजना बनावत बाड़े।
182
00:18:32,840 --> 00:18:35,120
उ शरणार्थी शिविर में गायब हो गईले।
183
00:18:40,880 --> 00:18:43,760
देह के का कहल जाव? उमर के ह।
184
00:18:44,080 --> 00:18:46,080
उ लोग ओकरा के रिहा नईखन करत?
185
00:18:46,160 --> 00:18:50,360
डोरोन, एकरा के छोड़ दीं, ठीक बा? गंभीरतापूर्वक।
186
00:18:50,800 --> 00:18:53,800
हमनी के उनुकर कर्जा बा, उ हमनी के मदद कईली।
187
00:18:56,760 --> 00:19:01,080
- हम स्टेटस चेक करब, ठीक बा?
- धन्यबाद।
188
00:19:03,760 --> 00:19:07,160
साथ ही, रउरा घूमे खातिर काहे ना आवेनी?
189
00:19:07,880 --> 00:19:11,000
- सब केहू के रहल बा।
- तू शिष्टाचार पुलिस के हउअ?
190
00:19:11,080 --> 00:19:14,600
रउरा लागत बा कि हमरा लगे कवनो समय बा
अभी एह भवन के छोड़े खातिर?
191
00:19:14,720 --> 00:19:17,200
हमनी के दिन भर अधिकतम अलर्ट में बानी जा।
192
00:19:20,680 --> 00:19:22,360
का उ हमरा खातिर पूछले बाड़े?
193
00:19:23,320 --> 00:19:26,160
ना, उ केहू के ना मंगले बाड़े।
194
00:19:26,640 --> 00:19:30,640
ओकरा एकर कवनो परवाह नइखे.
दिन भर बहरी भटकत रहेला।
195
00:19:31,520 --> 00:19:33,640
ऊ ढेर दिन ले भीतर ना रह सके
196
00:19:33,920 --> 00:19:36,840
आ अगर ओकरा नींद आ जाव त
ऊ चिल्लात जाग जाला।
197
00:19:42,120 --> 00:19:44,200
- गली आज उहाँ रहे।
- एमएम हम के बा।
198
00:19:44,280 --> 00:19:45,880
आशा बा कि उहाँ के मदद मिलल होई।
199
00:19:48,960 --> 00:19:50,880
लेकिन उ हमनी के संगे नईखन दाना।
200
00:19:53,880 --> 00:19:56,040
एही से हमनी के उनुका खातिर मौजूद रहे के जरूरत बा।
201
00:19:56,120 --> 00:19:59,520
त ऊ जानत बा कि हमनी का ओकरा पर नाराज नइखीं,
आ हमनी के ओकरा से प्यार करेनी जा।
202
00:20:03,160 --> 00:20:04,680
हम त नइखी कर सकत।
203
00:20:06,680 --> 00:20:08,560
ई त भयानक बा, हमरा मालूम बा।
204
00:20:09,720 --> 00:20:11,320
हम त नइखी कर सकत।
205
00:20:13,080 --> 00:20:14,480
का ई बाउर बा?
206
00:20:15,160 --> 00:20:18,040
ना, ठीक बा।
207
00:20:30,360 --> 00:20:31,560
हॅंं?
208
00:20:32,320 --> 00:20:34,320
ई का ह? का हो रहल बा?
209
00:20:36,400 --> 00:20:39,000
ठीक बा, ठीक बा, हम समझ गईनी। हम आवत बानी।
210
00:20:39,920 --> 00:20:42,840
- का गलती बा ?
- अदेल ऑनलाइन एगो संदेश पोस्ट कइले बाड़न:
211
00:20:42,920 --> 00:20:46,440
"आज रात नौ बजे,
मध्य इजरायल पर मिसाइल लगावल गइल."
212
00:20:50,760 --> 00:20:52,040
अरे, मामी। के बा
213
00:21:02,040 --> 00:21:04,600
इकाई - युद्ध कक्ष के बा
214
00:21:04,680 --> 00:21:08,320
ना, ना, ना, ना, ना। ना बकवास बा!
215
00:21:08,560 --> 00:21:10,240
लानत बा।
216
00:21:25,240 --> 00:21:27,080
आशा बा कि रउरा भूख लागल बानी, मामी.
217
00:21:30,000 --> 00:21:32,480
ना असल में हम माई के घरे खइनी।
218
00:21:34,560 --> 00:21:37,280
ठीक बा, अच्छा बा...
219
00:21:37,360 --> 00:21:39,520
इकाई - युद्ध कक्ष के बा
220
00:21:40,000 --> 00:21:41,960
अरे, मामी के बा। हम बानी...
221
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
जवन बात हमनी के बात कईनी जा, उहे बात हम...
222
00:21:47,760 --> 00:21:48,880
हम एकरा बारे में सोचनी।
223
00:21:51,680 --> 00:21:55,040
आ हमरा मालूम बा कि रउरा हो रहल बा
अपना नौकरी के साथे एगो कठिन समय।
224
00:21:55,120 --> 00:21:58,800
आ रउरा आ माइकल सबसे अधिका बानी
महत्वपूर्ण लोग के,
225
00:21:59,400 --> 00:22:03,120
त हम तय कर लेले बानी... रुकऽ, सुनऽ।
हम तय कर लेले बानी कि हम, कि, कि हम...
226
00:22:04,320 --> 00:22:07,240
नया नौकरी खोजल चाहत बानी।
227
00:22:07,880 --> 00:22:10,960
मामी, कुछ समय लागी
हमरा खातिर कि...
228
00:22:11,040 --> 00:22:15,280
डेढ़ साल, डेढ़ साल,
हमरा एकर कवनो परवाह नइखे, बाकिर...
229
00:22:15,920 --> 00:22:19,840
आ हमरा नइखे मालूम कि हमार विकल्प का बा,
बाकिर हम कुछ खोजल ना छोड़ब.
230
00:22:19,920 --> 00:22:21,840
हॅंं? हम रउरा से वादा करत बानी.
231
00:22:21,920 --> 00:22:22,920
हम वादा करत बानी।
232
00:22:22,960 --> 00:22:24,200
स्टीव के ह।
233
00:22:24,680 --> 00:22:26,920
- का, मामी?
- हमार प्यार।
234
00:22:31,600 --> 00:22:34,280
हम समझत बानी कि हम...
235
00:22:34,360 --> 00:22:36,240
जानत बानी, उम, हम... ई अइसन नइखे कि...
236
00:22:36,320 --> 00:22:39,080
बस इहे बतावल चाहत बानी कि हम...
237
00:22:39,160 --> 00:22:40,880
हम रउरा खातिर बदलाव कइल चाहत बानी.
238
00:22:40,960 --> 00:22:43,480
- कुछ अउर खोजब, हम...
- रुक जा, कृपया।
239
00:22:43,560 --> 00:22:46,480
- प्लीज मामा प्लीज, हम तोहरा से प्यार करेनी।
- रूकीं।
240
00:22:50,400 --> 00:22:52,080
- प्लीज, हमार बच्चा। मामी। के बा
- रूकीं।
241
00:22:53,120 --> 00:22:55,800
रूकीं। रूकीं। अयीसन मत करीं।
242
00:22:58,640 --> 00:23:00,920
रूकीं। रूकीं।
243
00:23:01,000 --> 00:23:02,840
- कृपा करीं, प्यार करीं।
- रूकीं। आपन फोन के जवाब दीं।
244
00:23:07,360 --> 00:23:08,680
मामी। के बा
245
00:23:09,360 --> 00:23:11,680
बकवास बा। बकवास बा।
246
00:23:12,360 --> 00:23:14,960
- बचवा। मामी। के बा
- आ जाओ।
247
00:23:23,520 --> 00:23:25,920
श्श्ह!
248
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
बेबी, उ लोग तोहरा के फोन कर रहल बा! जाईं!
249
00:23:37,840 --> 00:23:39,320
ठीक हो जाई।
250
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
गुश दान आग के नीचे
251
00:23:40,440 --> 00:23:42,320
हम शुरू कर देब
नवीनतम अपडेट के साथे दिहल गइल बा।
252
00:23:42,400 --> 00:23:45,960
आईडीएफ घोषणा कइले बा
रिजर्व सैनिकन के पूरा जुटान.
253
00:23:46,040 --> 00:23:50,000
तेरह बटालियन के तैनाती कइल गइल बा
यहूदिया आ शेरोन इलाका के साथे।
254
00:23:50,080 --> 00:23:54,920
आईडीएफ आ जीएसएस के तइयारी हो रहल बा
ऑपरेशन डिफेंसिव शील्ड 2. खातिर
255
00:23:55,240 --> 00:23:59,400
हम अपना सामान्य टिप्पणीकारन के भरोसा दिआवत बानी
जल्दिए रउरा सभे के लगे पहुँच जाई.
256
00:23:59,480 --> 00:24:01,280
लेकिन पहिले, कुछ नया अपडेट।
257
00:24:01,360 --> 00:24:05,280
ठीक एही सेकेंड में हमनी के मिल रहल बा
अउरी अतिरिक्त इलाका सभ से रेड अलर्ट,
258
00:24:05,360 --> 00:24:09,200
जवना में अफुला, हादेरा,
सिजेरिया आ ओर अकिवा।
259
00:24:11,360 --> 00:24:17,320
कफर सबा पर रॉकेट भी चलावल गइल,
त्ज़ूर यिगल आ दक्खिनी शेरोन
260
00:24:17,880 --> 00:24:21,240
तेल अवीव पर दू गो रॉकेट चलावल गइल
कुछ समय पहिले।
261
00:24:21,320 --> 00:24:23,480
एक घर पर गिर गइल,
कवनो चोट ना लागल रहे.
262
00:24:23,560 --> 00:24:25,920
दूसरका के रोकल गइल
लोहा के गुंबद के द्वारा।
263
00:24:26,440 --> 00:24:28,360
करीम, हमार बेटा
264
00:24:28,440 --> 00:24:32,960
तू हमार सबसे अनमोल हउअ
265
00:24:33,800 --> 00:24:38,320
करीम, हमार बेटा
266
00:24:38,840 --> 00:24:43,240
तू हमार सबसे अनमोल हउअ
267
00:24:44,440 --> 00:24:48,960
करीम, हमार बेटा
268
00:24:49,440 --> 00:24:54,000
तू त सबसे मीठ फूल हउअ
269
00:25:22,640 --> 00:25:24,840
- अबू इब्राहिम के बा?
- हँ, का चाहीं?
270
00:25:24,920 --> 00:25:26,400
ओकरा के ले जा।
271
00:25:27,200 --> 00:25:29,520
बाकिर हम का कइनी?
272
00:25:32,560 --> 00:25:37,720
हम का कइनी? हम कुछ ना कइनी,
273
00:25:38,360 --> 00:25:40,400
कसम से कहत बानी।
274
00:25:43,320 --> 00:25:46,000
"कवनो शक्ति नइखे."
आ कवनो ताकत ना, अल्लाह के अलावा."
275
00:25:50,320 --> 00:25:53,880
भाई, हमरा लगे कवन विकल्प रहे?
276
00:25:54,640 --> 00:25:58,880
ऊ दयनीय गुंडा देखाई दिहलसि
अपना साइकोस के गिरोह के साथे
277
00:25:59,880 --> 00:26:01,960
आ उ सब हथियारबंद रहले।
278
00:26:02,040 --> 00:26:07,080
उ लोग हमरा संपत्ति में खोदे लगले,
अपना आँगन में, बिना अनुमति के।
279
00:26:07,200 --> 00:26:11,440
हम ओह लोग से पूछनी कि "का कर रहल बाड़ू?
280
00:26:11,880 --> 00:26:13,320
ऊ का ह?"
281
00:26:13,400 --> 00:26:15,800
त रउआ पूछनी अबू इब्राहिम।
282
00:26:16,520 --> 00:26:19,760
लेकिन रउआ देखनी कि उ लोग का करत रहले,
रउरा त पूरा तरह से जानत रहनी।
283
00:26:20,200 --> 00:26:23,960
मलिकार रउआ कहत बानी कि हमरा मालूम रहे
जवन करत रहले उ लोग।
284
00:26:24,040 --> 00:26:26,960
जइसे भगवान हमार गवाह हवें,
अपना लइकन के जान के कसम,
285
00:26:27,880 --> 00:26:32,640
बस जमीन में धातु के छड़ी देखनी।
एकरा अलावे उ हमरा के धमकी देले।
286
00:26:32,720 --> 00:26:38,760
कहलस कि हम तोहार लइकन के कत्ल कर देब, .
तोहार मेहरारू आ रउरा."
287
00:26:38,840 --> 00:26:40,240
अबू इब्राहिम, 1999 में भइल.
288
00:26:40,880 --> 00:26:44,520
राउर संपत्ति से चलावल मिसाइल के
आठ गो इजरायली लोग के हत्या कर दिहलसि.
289
00:26:45,880 --> 00:26:47,600
रउरा त जानते बानी कि एकर मतलब का होला?
290
00:26:47,680 --> 00:26:49,840
कि रउरा पर आरोप लगावल जाई. तू, तोहार मेहरारू,
291
00:26:49,920 --> 00:26:53,120
आ तोहार बेटा मुराद,
सीधा-ए छात्र के बा।
292
00:26:53,560 --> 00:26:56,360
रउआ सब घर में रहनी।
रउरा सभे पर हत्या के आरोप लगावल जाई.
293
00:26:57,440 --> 00:26:59,080
समझ जा अबू इब्राहिम?
294
00:27:02,360 --> 00:27:04,920
जवन कि आठ गो आजीवन कारावास के सजा बा.
295
00:27:07,080 --> 00:27:09,360
का ई शर्म के बात ना होई अबू इब्राहिम?
296
00:27:10,520 --> 00:27:13,240
रउरा खातिर के अधिका जरूरी बा? अदेल के नाम से जानल जाला
297
00:27:14,120 --> 00:27:15,960
भा राउर बेटा?
298
00:27:16,400 --> 00:27:18,120
"अल्लाह के अलावे कवनो भगवान नईखन।"
299
00:27:19,080 --> 00:27:20,840
हमरा पर का आरोप बा?
300
00:27:20,920 --> 00:27:25,360
देखऽ का ऊ कमीना अदेल
हमनी के साथे कइले बा।
301
00:27:28,080 --> 00:27:29,920
भगवान ओकरा के मार के मार देव!
302
00:27:30,000 --> 00:27:32,360
- अबू इब्राहिम के बा?
- हॅंं?
303
00:27:35,720 --> 00:27:37,080
अदेल कहाँ बाड़े?
304
00:27:38,600 --> 00:27:40,320
रउरा कहाँ के लागत बा?
305
00:27:40,880 --> 00:27:44,200
शरणार्थी शिविर में, 1999 में भइल रहे।
अल-फजर मुहल्ला में भइल.
306
00:27:44,280 --> 00:27:48,800
ऊ जानत बा कि रउरा डेरा में ना घुसब.
307
00:27:50,800 --> 00:27:52,920
ओकरा पूरा भरोसा बा कि रउरा हिम्मत ना करब.
308
00:28:24,320 --> 00:28:25,360
हॅंं।
309
00:28:27,880 --> 00:28:30,280
- का हो रहल बा?
- का हाल बा?
310
00:28:30,720 --> 00:28:33,800
देखऽ, हमरा के बोलावल गइल बा, आ...
311
00:28:33,880 --> 00:28:36,320
पता ना कब वापस आ जाईब।
हमरा लागल कि रउरा एहिजा होखे के चाहीं.
312
00:28:38,200 --> 00:28:42,880
- अरे, हमरा लागल कि उ हमरा से कहले बाड़े।
- ना, अभी तक नइखे।
313
00:28:43,720 --> 00:28:45,800
बाकिर हमरा लागत बा कि अब रउरा बोले के समय आ गइल बा.
314
00:28:48,720 --> 00:28:50,120
नीक।
315
00:28:50,480 --> 00:28:53,480
- का उनकर कमरा उहाँ बा?
- ना, ऊ बाहर बा, बाड़ के किनारे।
316
00:29:07,280 --> 00:29:08,800
बस हमरा मालूम नइखे...
317
00:29:09,880 --> 00:29:11,640
अब का कहल जाव.
318
00:29:12,680 --> 00:29:14,440
बस ओकरा के बताईं कि रउरा ओकरा से प्यार करेनी.
319
00:29:15,280 --> 00:29:17,120
ओकरा बस एतने जरूरत बा।
320
00:29:45,320 --> 00:29:46,680
अब्बा? के बा
321
00:29:52,880 --> 00:29:54,120
अब्बा, एक सेकंड इंतजार करऽ।
322
00:29:57,880 --> 00:29:59,120
अब्बा। के बा
323
00:30:00,080 --> 00:30:01,320
अब्बा। के बा
324
00:30:02,000 --> 00:30:04,200
अरे, अरे के बा।
325
00:30:17,960 --> 00:30:19,400
ई ठीक बा।
326
00:30:35,240 --> 00:30:38,680
हम लइकन से कहनी कि हमनी के ठीक बानी जा आ...
कि मिसाइल हमनी के लगे ना गिरल,
327
00:30:38,760 --> 00:30:40,960
लेकिन उ लोग वापस आवे के चाहत बा।
उ लोग हमनी के चिंता में बाड़े।
328
00:30:41,040 --> 00:30:42,600
ज्यादातर रउरा बारे में.
329
00:30:42,680 --> 00:30:43,720
उ लोग के चिंता ना करे के चाही।
330
00:30:43,800 --> 00:30:46,600
- अभी उ लोग के कुछुओ नईखे कईल जा सकत।
- हँ, फिलहाल.
331
00:30:46,680 --> 00:30:49,760
पता ना, हमरा एगो बुरा एहसास बा
एह पूरा बात के बारे में,
332
00:30:50,440 --> 00:30:51,880
अभी शुरुआत जइसन लागत बा.
333
00:30:51,960 --> 00:30:54,120
ना, जल्दिए खतम हो जाई।
334
00:30:55,040 --> 00:30:58,000
ठीक बा गली, हम तोहरा के फोन कर देब। बाए।
335
00:31:03,680 --> 00:31:05,160
लागत बा कि 80 के दशक के बेरूत जइसन बा.
336
00:31:07,800 --> 00:31:11,280
- स्टीव के देखले बानी का?
- हँ, बाहर बा।
337
00:31:12,080 --> 00:31:14,120
हमरा लागता कि उ कुछ ना कुछ से गुजरत बाड़े।
338
00:31:23,160 --> 00:31:24,760
हमनी के उहाँ फर्श पर पड़ल बानी जा,
339
00:31:24,840 --> 00:31:27,920
आ हमनी के बूम-बूम सुनत बानी जा,
अलर्ट, सायरन, 1999 के बा।
340
00:31:28,000 --> 00:31:29,640
लइका रोवत बा, आ हम सोचत रहेनी
341
00:31:29,720 --> 00:31:32,400
कि काश रॉकेट अइसन होखे
हमरा पर गिर जाईं आ हम मर जाईं।
342
00:31:35,600 --> 00:31:40,280
फेर सोचे लगनी कि कहाँ सबसे बढ़िया बा
हमरा माथा में गोली डाले के जगह।
343
00:31:44,240 --> 00:31:46,480
बस एही से कि माइकल ना सुनसु.
344
00:31:46,760 --> 00:31:48,600
ताकि उ हमरा के खोज लेव।
345
00:31:53,320 --> 00:31:55,880
का रउरा मिल सकेला भाई?
ई त साँचहू हो रहल बा.
346
00:31:55,960 --> 00:31:59,400
- ऊ हमरा के छोड़ के जात बाड़ी।
- स्टीव, हमार बात सुनऽ,
347
00:32:00,200 --> 00:32:02,120
समय के साथे रउआ ठीक हो जाईब।
348
00:32:02,800 --> 00:32:06,120
आ रउरा लगे माइकल बाड़े,
केहू ओकरा के ना ले जा सकेला।
349
00:32:06,200 --> 00:32:12,640
आखिरकार रउरा केहू दोसर मिल जाई
जे तोहरा से सचहूँ प्यार करेला भाई। सच्चो।
350
00:32:12,720 --> 00:32:15,000
बाकिर हमरा दोसर मेहरारू नइखे चाहीं.
351
00:32:15,080 --> 00:32:17,440
हम ना। हम ना।
बस इहे चाहत बानी कि उ हमरा से प्यार करे।
352
00:32:19,840 --> 00:32:21,320
ओकरा के जाए दीं।
353
00:32:22,440 --> 00:32:24,200
ओकरा के जाए दीं, रउरा कर सकेनी.
354
00:32:27,800 --> 00:32:29,560
ओकरा के जाए दीं स्टीव।
355
00:32:32,480 --> 00:32:34,080
शिन बेट (जीएसएस) के सुविधा बा
356
00:32:34,160 --> 00:32:36,720
राफेल, अगर हम भेज देनी
ओहिजा जमीनी सैनिकन के,
357
00:32:36,800 --> 00:32:38,560
रउरा त बढ़िया से जानत बानी कि ई कइसे चली.
358
00:32:38,640 --> 00:32:42,000
डिफेंसिव शील्ड एगो वार्म अप रहे
इहाँ का होईत ओकरा के।
359
00:32:42,080 --> 00:32:44,280
ओह लोग के सैकड़न लोग के जानमाल के नुकसान होखत
360
00:32:44,360 --> 00:32:45,920
आ हमनी के भी अइसने करब जा।
361
00:32:47,720 --> 00:32:51,480
- दोसर कवनो उपाय नइखे ?
- कईसे?
362
00:32:51,560 --> 00:32:54,520
हमनी के कवनो SIGINT नइखे,
ना कवनो संसाधन, ना कवनो सहयोगी.
363
00:32:54,600 --> 00:32:57,560
ऊ नाम जवन अयूब हार ना मनले
मुँह खोले से डेरा जाला।
364
00:32:57,640 --> 00:33:00,640
एही बीच आदेल अवुरी उनुकर लोग नईखन
फोन पर संवाद करत बानी,
365
00:33:00,720 --> 00:33:02,120
कंप्यूटर पर, कहीं ना।
366
00:33:02,200 --> 00:33:04,480
उ इहे चाहत बाड़े।
367
00:33:04,560 --> 00:33:07,480
उ चाहत बाड़े कि हमनी के इ अभियान शुरू करीं
आ पश्चिमी तट पर आग लगा दिहल गइल.
368
00:33:07,680 --> 00:33:10,960
शुरू से ही उनकर लक्ष्य इहे रहे,
हमनी के लकवा मार के हमनी के दृष्टि लेवे खातिर,
369
00:33:11,040 --> 00:33:12,800
उ लोग हमनी के लड़ाई में खींच सकत रहले।
370
00:33:12,880 --> 00:33:15,880
- ऊ हमनी के युद्ध के ओर ले जा रहल बा।
- हँ, शायद।
371
00:33:15,960 --> 00:33:20,720
हालांकि हमनी के इहाँ सिर्फ बईठल नईखी जा सकत
आ अदेल तवालबे के गलती के इंतजार करीं.
372
00:33:26,400 --> 00:33:28,960
हमनी के उनुका के पावे खातिर जवन करे के बा, उहे करे के होई।
373
00:33:29,040 --> 00:33:30,840
कवनो विकल्प नइखे.
374
00:33:35,080 --> 00:33:36,840
का? इहाॅंं?
375
00:33:43,080 --> 00:33:44,480
एक सेकंड के बा।
376
00:34:18,680 --> 00:34:19,800
- एहो।
- अरे।
377
00:34:36,400 --> 00:34:38,720
गाबी, माफ करब हम घूमे ना अइनी।
378
00:34:39,160 --> 00:34:41,120
इहाँ त पागलपन हो गइल बा।
379
00:34:47,920 --> 00:34:49,800
हम एगो सुझाव देवे के चाहत रहनी।
380
00:34:50,520 --> 00:34:53,640
ना, रउरा ना होखे के चाहीं
बस एही खातिर इहाँ से बाहर आ जाईं.
381
00:34:53,720 --> 00:34:55,440
ठीक हो जाई। हमनी के एकरा के संभाल रहल बानी जा।
382
00:34:56,360 --> 00:34:57,840
लाश कहाँ बा ?
383
00:35:00,560 --> 00:35:02,360
उमर के लाश के बा।
384
00:35:03,440 --> 00:35:04,800
अबू कबीर के ह।
385
00:35:05,720 --> 00:35:08,280
मंत्रिमंडल के इंतजार बा
का कइल जाव, ई तय करे खातिर.
386
00:35:08,560 --> 00:35:12,680
ओकरा के प्राधिकरण के दे दीं।
जेनिन में दफना दीहें।
387
00:35:14,880 --> 00:35:17,480
ओकरा के एगो हीरो के अंतिम संस्कार दे दिहे।
388
00:35:17,560 --> 00:35:19,520
ऊ फिलिस्तीनी हीरो होखीहें.
389
00:35:20,320 --> 00:35:23,080
अदेल एगो गली के लइका ह,
390
00:35:23,160 --> 00:35:25,440
केहू के इज्जत चाहीं
आ राजा होखे के।
391
00:35:26,040 --> 00:35:30,800
उ कबो फतह ना हमास के ना देवे देत रहले
अपना लड़ाकू के श्रेय लेबे के चाहीं.
392
00:35:31,880 --> 00:35:34,600
एक बेर ओकरा एहसास हो गइल कि का हो रहल बा,
ऊ जुट के अंतिम संस्कार में चल जइहें.
393
00:35:43,600 --> 00:35:44,960
का रउवा जानत बानी...
394
00:35:48,080 --> 00:35:50,400
उ लोग हमरा के उहाँ अखबार पढ़े देले।
395
00:35:52,960 --> 00:35:55,280
उ लोग चाहत रहे कि हम देख सकीले कि हम का कईले बानी।
396
00:35:58,240 --> 00:35:59,880
मन कइलस कि हम मर जाईं।
397
00:36:02,400 --> 00:36:04,800
हम कोशिश कईनी, लेकिन उ लोग हमरा के ना करे देले।
398
00:36:07,600 --> 00:36:10,080
कवनो बात नइखे, 'काहे कि हम पहिलहीं से...
399
00:36:11,400 --> 00:36:13,280
हम त पहिलहीं से मर गइल बानी।
400
00:36:17,360 --> 00:36:20,520
- उ लोग हमरा के मार दिहले दाना।
- ना, अइसन मत कहऽ।
401
00:36:21,640 --> 00:36:23,920
गाबी, अइसन मत कहऽ, कृपया।
402
00:36:24,680 --> 00:36:26,560
तू इहाँ बाड़ू आ हम तोहरा से प्यार करेनी,
403
00:36:26,640 --> 00:36:28,560
आ हम तोहरा से प्यार करेनी।
404
00:36:29,040 --> 00:36:31,120
हम तोहरा से प्यार करेनी, गाबी।
405
00:37:27,600 --> 00:37:30,480
उपशीर्षक अनुवाद कइले बाड़न: हगित हरेल