1
00:01:53,458 --> 00:01:55,682
سری اصلی نتفلیکس

2
00:02:53,480 --> 00:02:55,080
"مورنو"؟ برادر من؟

3
00:03:17,440 --> 00:03:19,000
حالت خوبه؟

4
00:03:20,920 --> 00:03:24,880
- به من بده.
به خودت کمک کن

5
00:03:30,560 --> 00:03:33,280
صدایم را می شنوی؟ آیا می توانم صحبت کنم؟
صحبت کردن

6
00:03:33,520 --> 00:03:35,920
جایگزینی برای «آویچای» و «استیو» پیدا کردم.

7
00:03:36,040 --> 00:03:37,840
هر دو جنگنده عملیات ویژه هستند.

8
00:03:37,920 --> 00:03:40,720
شگفت انگیز برای من هم جایگزینی پیدا کردی؟

9
00:03:41,760 --> 00:03:45,240
- گیدئون واحد را مرخص کرد.
چی؟

10
00:03:45,320 --> 00:03:47,560
همه ما اخراج شدیم از جمله شما.

11
00:03:49,080 --> 00:03:50,680
سیگار داری؟

12
00:03:54,760 --> 00:03:56,720
-مورنو، با من صحبت کن.
- حرف زدن فایده ای ندارد.

13
00:03:56,800 --> 00:03:58,840
سیگار داری یا نه؟ بیا مورنو.
الان زمان انفعال نیست،

14
00:04:05,320 --> 00:04:08,640
خدا می داند چه کسانی را بازداشت می کنند
دورن در استان ها

15
00:04:08,720 --> 00:04:10,480
چند وقته به دورن اهمیت میدی؟

16
00:04:10,560 --> 00:04:12,160
منظورت چیه؟
او رهبر من بود.

17
00:04:12,240 --> 00:04:14,560
اما شما هرگز او را نشنیدید.

18
00:04:14,640 --> 00:04:18,520
وقتی به واحد برگشت،
در چشمان تو آرزوی مردن را دیدم.

19
00:04:18,600 --> 00:04:20,440
هر چند الان مهم نیست.

20
00:04:22,480 --> 00:04:25,640
من نمی توانم باور کنم که گیدئون می تواند
دوستانش را اینطور بیرون کرد.

21
00:04:25,960 --> 00:04:27,160
ما دوست نیستیم.

22
00:04:27,240 --> 00:04:30,600
ما بارها آن را پیدا کرده ایم،
درسته؟ شما دوتا دوست هستید

23
00:04:33,440 --> 00:04:36,440
هرگز نباید دوستان خود را فراموش کرد.

24
00:04:41,240 --> 00:04:47,240
مقر اصلی مقاومت فلسطین
در «رام الله»

25
00:05:04,160 --> 00:05:06,160
آرام باش ایران نفست را بگیر

26
00:05:20,840 --> 00:05:23,080
سلام حالتون چطوره؟
خوش آمدید.

27
00:05:26,800 --> 00:05:29,000
سلام.
چطوری؟

28
00:05:29,080 --> 00:05:30,600
چطوری دوست من؟

29
00:05:32,360 --> 00:05:34,640
- لطفا بشین.
با تشکر

30
00:05:37,040 --> 00:05:39,120
چه چیزی تو را به اینجا می آورد، کاپیتان ایوب؟

31
00:05:40,520 --> 00:05:43,320
نجیب، بیشتر طول می کشد؟

32
00:05:43,920 --> 00:05:46,600
خلاصه ما می خواهیم شما را گرفتار کنید
بر «ابو احمد» و او را به ما تحویل دادند.

33
00:05:46,680 --> 00:05:50,040
این قاتل آزاد است
باعث خنده ما و شما می شود.

34
00:05:50,200 --> 00:05:52,160
«ابو احمد» را می خواهی؟

35
00:05:52,240 --> 00:05:53,960
فکر کردم تو او را کشتی

36
00:05:56,280 --> 00:05:58,640
ممنون، خدا خیرت بده. اینجا یک لیوان قهوه است.

37
00:05:58,720 --> 00:06:00,440
با تشکر
- بنوش

38
00:06:00,760 --> 00:06:02,960
این احمق هنوز برای شما کار می کند؟

39
00:06:04,520 --> 00:06:06,080
به خودت کمک کن

40
00:06:07,080 --> 00:06:09,920
من از طرف مافوقم خیلی تحت فشار هستم.

41
00:06:10,520 --> 00:06:13,560
من نمی خواهم این اتفاق بیفتد،
اما اگر آن را به ما تحویل ندهید،

42
00:06:13,640 --> 00:06:17,440
من نمی توانم جلوی آنها را بگیرم.
و آنها با لغو رضایت شروع می کنند

43
00:06:17,520 --> 00:06:20,680
در دهکده توریستی برادرت،
تا شما را دلسرد کند.

44
00:06:20,760 --> 00:06:22,600
این مایه تاسف نیست؟

45
00:06:22,680 --> 00:06:24,560
من و تو سالهاست که همدیگر را می شناسیم.

46
00:06:24,800 --> 00:06:28,160
منو با دهکده توریستی برادرم تهدید نکن.

47
00:06:28,240 --> 00:06:31,560
آیا فکر می کنید من نمی دانم که برای شما کار می کند؟

48
00:06:32,640 --> 00:06:34,320
با دقت به من گوش کن

49
00:06:34,400 --> 00:06:37,400
من 17 سال را در زندان شما گذراندم.

50
00:06:37,520 --> 00:06:41,080
اما من هرگز از تو نترسیدم
فکر نمی کنم الان بترسم.

51
00:06:41,160 --> 00:06:46,040
ابوماهر، می دانی که از تو بسیار قدردانی می کنم.

52
00:06:46,240 --> 00:06:49,760
اگر برای رفع هرج و مرج به کمک نیاز دارید
که با توفیق حامد خلق کردم.

53
00:06:49,840 --> 00:06:52,880
من مشکلی ندارم،
من سعی خواهم کرد کمک کنم،

54
00:06:52,960 --> 00:06:56,200
اما او نباید در اطراف ما معلق باشد،
تلاش برای تبدیل شدن به یک قهرمان.

55
00:06:56,280 --> 00:06:59,840
اوضاع بدتر از چیزی است که فکر می کنید.
یقین داریم که ابواحمد

56
00:06:59,920 --> 00:07:03,160
او در حال برنامه ریزی یک عملیات بزرگ است.
مثل بمب گذاری های سپتامبر.

57
00:07:03,240 --> 00:07:05,360
فرآیند «براق» که او آن را می نامد.

58
00:07:05,520 --> 00:07:07,840
او قصد دارد چندین برج را خراب کند.

59
00:07:08,080 --> 00:07:11,000
اگر او موفق شد، شما نیز همراه ما رنج خواهید برد.

60
00:07:11,080 --> 00:07:16,000
مطمئن شوید که Gideon Avital تایید می کند.
در دهکده توریستی برادرم،

61
00:07:16,240 --> 00:07:19,640
و خودروهای زرهی را که به ما وعده داده بودید فراموش نکنید
20 سال است که آنجا بوده است.

62
00:07:21,520 --> 00:07:24,000
موضوع را حل شده در نظر بگیرید. من آن را مدیریت خواهم کرد.

63
00:07:25,760 --> 00:07:30,480
ببین، تنها چیزی که می دانم این است که او در حال وصل است
با داوطلبان عملیات بمباران.

64
00:07:30,560 --> 00:07:34,760
اما نمی دانم دقیقا چه برنامه ای دارد.

65
00:07:34,880 --> 00:07:36,760
در تماس خواهیم بود.

66
00:07:38,240 --> 00:07:42,120
من سه فرزند دارم،
کوچکترین آنها پنج ماهه است.

67
00:07:42,400 --> 00:07:45,440
من با برادرم یک فروشگاه لوازم برقی راه اندازی می کنم.

68
00:07:45,960 --> 00:07:48,160
چرا میخوای شهید بشی؟

69
00:07:48,240 --> 00:07:52,560
در جوانی در یک اتاق زندگی می کردم
با دانش آموزان فتح از Birzeit،

70
00:07:52,640 --> 00:07:55,760
اما بعد ازدواج کردم و زایمان کردم

71
00:07:55,840 --> 00:07:58,920
متأسفانه هدف مقدس را از دست دادم.

72
00:07:59,000 --> 00:08:01,600
چه چیزی شما را به یاد هدف مقدس انداخت؟

73
00:08:02,320 --> 00:08:06,200
پنج سال پیش
من با همسرم مشکل داشتم

74
00:08:06,280 --> 00:08:08,760
همسر من آسان نیست،

75
00:08:08,840 --> 00:08:11,920
من هم شروع کردم به دعوا با برادرم
در مدیریت فروشگاه.

76
00:08:12,360 --> 00:08:16,560
وقتی با شیخ آشنا شدم
و مسائل بین من و همسرم را درست کنید.

77
00:08:16,640 --> 00:08:18,840
و اختلافاتم را با برادرم حل کن.

78
00:08:18,920 --> 00:08:22,520
او هم به من گفت که پیامبر از ما چه می خواهد.

79
00:08:22,720 --> 00:08:25,800
از زمانی که شیخ درگذشت، خوابم نمی برد.

80
00:08:26,280 --> 00:08:28,320
همه ما دلتنگ شیخ خواهیم شد.

81
00:08:30,920 --> 00:08:33,080
آیا هنوز عضو فتح هستید؟

82
00:08:33,240 --> 00:08:37,360
نه، فتح به من ثابت کرد که هستند
آنها به دنبال کنندگان خود اهمیتی نمی دهند.

83
00:08:37,600 --> 00:08:40,200
- اما تو با آنها فرق داری.
-راست میگی

84
00:08:40,280 --> 00:08:43,520
من می خواهم خانواده ام یک خانه جدید داشته باشند
به جای آنچه که نابود خواهند کرد،

85
00:08:43,600 --> 00:08:46,520
علاوه بر درآمد ماهانه 6 هزار مثقال.

86
00:08:49,560 --> 00:08:51,560
من این را بررسی خواهم کرد.

87
00:08:52,880 --> 00:08:54,600
اما آیا از مرگ نمی ترسی؟

88
00:08:54,800 --> 00:08:57,680
هیچ سرنوشتی بهتر از شهادت نیست.

89
00:08:59,160 --> 00:09:00,760
درست است.

90
00:09:01,320 --> 00:09:03,240
خب ممنون که اومدی

91
00:09:03,440 --> 00:09:07,080
- یک لحظه از شما اجازه می خواهم.
خدا پشت و پناهت باشه

92
00:09:14,280 --> 00:09:15,920
راحت است، درست است؟

93
00:09:16,000 --> 00:09:18,120
نه
- چرا؟

94
00:09:18,200 --> 00:09:19,960
او برای پول اینجاست

95
00:09:20,040 --> 00:09:22,400
اگر یهودیان صد مثقال به او بدهند،
با آنها تبانی خواهد کرد.

96
00:09:22,480 --> 00:09:24,640
ما باید از او فاصله بگیریم و او از ما.

97
00:09:24,720 --> 00:09:27,840
من از شما می خواهم که فرد مناسب را پیدا کنید
عملیات «البراق».

98
00:09:27,920 --> 00:09:31,320
کسی که از مرگ نمی ترسد.

99
00:09:32,800 --> 00:09:34,960
- حالا برو
- کجا؟

100
00:09:35,040 --> 00:09:36,680
اینجا تمام شد.

101
00:09:36,760 --> 00:09:39,200
اما ابو احمد
اینطوری کار نمیکنه

102
00:09:39,520 --> 00:09:41,600
نمیتونی اینجا بمونی

103
00:09:41,680 --> 00:09:44,560
- هر لحظه ممکن است شما را پیدا کنند.
-الان همه چیز تغییر کرده است.

104
00:09:44,640 --> 00:09:47,280
روی دخترم کمربند انفجاری بستند.
شیخ را منفجر کردند.

105
00:09:47,360 --> 00:09:51,320
-میدونم ولی...
- «ولید» بس که مثل موش ها پنهان شده اند.

106
00:09:51,400 --> 00:09:53,640
اگر خدا مرا بخواهد، مرا خواهد گرفت.

107
00:09:53,880 --> 00:09:55,600
همین است. برو

108
00:09:56,600 --> 00:09:58,480
برو بیرون، حالا!

109
00:10:03,800 --> 00:10:06,160
سلام.
و درود بر شما باد.

110
00:10:06,240 --> 00:10:08,080
در را ببند ولید.

111
00:10:11,760 --> 00:10:13,720
سلام.
و درود بر شما باد.

112
00:10:20,760 --> 00:10:23,160
با «نیدال» دکتر «شرین» همراه شوید. او با یهودیان تبانی می کند.

113
00:10:26,560 --> 00:10:29,600
جسد او را در میدان المناره انداختند.

114
00:10:30,240 --> 00:10:31,680
خوب

115
00:10:41,400 --> 00:10:42,880
با تشکر

116
00:11:05,160 --> 00:11:08,880
بعد برم دوش بگیرم

117
00:11:17,880 --> 00:11:19,720
ای عوضی! شما با یهودیان تبانی می کنید!

118
00:11:19,800 --> 00:11:22,360
نه من، نه من.

119
00:11:22,440 --> 00:11:24,040
- چی شده دوست من؟
عقب نشینی!

120
00:11:24,120 --> 00:11:25,480
گفتم عقب نشینی کن!

121
00:11:30,160 --> 00:11:31,760
چه کسی شما را فرستاد؟

122
00:11:32,640 --> 00:11:34,280
-چه کسی تو را فرستاد؟
هیچ کس

123
00:11:34,360 --> 00:11:35,960
شما سه ثانیه فرصت دارید پاسخ دهید.

124
00:11:36,040 --> 00:11:37,400
یک، دو...

125
00:11:37,480 --> 00:11:39,760
«ابو احمد»!
«ابو احمد»!

126
00:11:42,600 --> 00:11:44,000
او کجاست؟

127
00:11:44,080 --> 00:11:45,000
من نمی دانم.

128
00:11:45,080 --> 00:11:47,480
همانطور که دوستت را کشتم تو را خواهم کشت.

129
00:11:47,960 --> 00:11:50,600
او کجاست؟ فکر کردن

130
00:11:50,680 --> 00:11:54,360
- آخرین باری که دیدمش تو سالن بود.
- جایش کجاست؟

131
00:11:55,480 --> 00:11:58,920
اگر می خواهید زندگی کنید، خوب فکر کنید!

132
00:11:59,000 --> 00:12:01,200
محله آل یاسمین
در شهر قدیمی نابلس.

133
00:12:01,280 --> 00:12:03,080
اون اونجا چیکار میکنه؟

134
00:12:03,200 --> 00:12:04,360
اون اونجا چیکار میکنه؟

135
00:12:04,440 --> 00:12:07,480
او با داوطلبان جدیدی برای عملیات بمب گذاری آشنا می شود.

136
00:12:07,560 --> 00:12:10,520
آنچه داوطلبان می گویند
وقتی به آنجا می رسند؟

137
00:12:10,600 --> 00:12:13,840
- چی میگن؟
- آنها می گویند: "من دوست دارم معلم را ملاقات کنم."

138
00:12:13,920 --> 00:12:17,360
- معلم؟
- بله، به خدا قسم.

139
00:12:19,520 --> 00:12:21,040
من شما را باور دارم.

140
00:12:23,040 --> 00:12:24,760
چرا اینکارو کردی؟!

141
00:12:24,840 --> 00:12:26,520
جان شما در خطر است، با من بیا.

142
00:12:26,600 --> 00:12:28,680
- من نمیام
- با من بیا!

143
00:12:36,160 --> 00:12:39,520
من با شما تماس خواهم گرفت.
صبح بخیر، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

144
00:12:39,600 --> 00:12:40,400
نه ممنون

145
00:12:40,480 --> 00:12:42,840
آیا قراری با وزیر دارید؟

146
00:12:42,920 --> 00:12:45,560
نه، امکان ندارد به موقع برسم.

147
00:12:45,640 --> 00:12:47,240
من با شما تماس خواهم گرفت.

148
00:12:51,400 --> 00:12:53,760
مورنو چیزی را فراموش کردی؟

149
00:12:56,560 --> 00:12:58,160
چرا اینقدر خوشحالی؟

150
00:12:58,600 --> 00:13:01,400
خیلی وقته که لذت نبردم
در روزنامه صبح.

151
00:13:01,480 --> 00:13:03,840
تو را زنده به گور می کنند.

152
00:13:06,880 --> 00:13:08,520
با تشکر از شما.

153
00:13:09,800 --> 00:13:12,000
متاسفم که این را می گویم، گیدئون،

154
00:13:13,600 --> 00:13:16,640
اما اگر تشکیل نشده باشد
یونیتی و دوباره تیم من،

155
00:13:16,720 --> 00:13:18,680
کنفرانس مطبوعاتی برگزار خواهم کرد

156
00:13:18,760 --> 00:13:22,920
من جزئیات را به شما می گویم

157
00:13:23,200 --> 00:13:26,720
ماجرای پنج زندانی که با هم اعدام کردیم
تیراندازی در غزه کشته شد.

158
00:13:27,520 --> 00:13:30,280
آیا ما به باج خواهی خم شده ایم، مورنو؟

159
00:13:30,360 --> 00:13:33,800
هر چه می خواهی بگو، اما کار سیاسی تو تمام می شود.

160
00:13:33,960 --> 00:13:37,520
شما هرگز از سرفصل ها فرار نخواهید کرد
که به صورت جهانی پخش خواهد شد:

161
00:13:37,600 --> 00:13:42,680
وزیر دفاع اسرائیل کشته شد
«پنج فلسطینی خونسرد».

162
00:13:42,840 --> 00:13:46,000
فکر می کنی بیکار بمانم؟
و من می بینم که شما حرفه من را خراب می کنید؟

163
00:13:46,080 --> 00:13:49,160
این برداشت شما از من بعد از این همه سال است؟
تو احمق؟

164
00:13:49,240 --> 00:13:53,480
من همانی هستم که تمام کثیفی های تو را پاک کردم
که پشت سر گذاشتی

165
00:13:54,000 --> 00:13:59,320
فراموش نکنید که دوستان واقعی شما چه کسانی هستند.

166
00:14:25,280 --> 00:14:27,640
خدا پشت و پناهت باشه
متشکرم.

167
00:14:27,720 --> 00:14:29,000
به یک اتاق نیاز داریم

168
00:14:29,080 --> 00:14:30,800
-یک اتاق؟
بله.

169
00:14:32,000 --> 00:14:33,880
یک تخت یا دو تخت؟

170
00:14:33,960 --> 00:14:36,280
- هر چی باشه
- پس دو تا.

171
00:14:36,640 --> 00:14:39,840
به ازای 200 مثقال در هر شب،
پیش پرداخت.

172
00:14:50,400 --> 00:14:51,960
متشکرم.
شما خوش آمدید.

173
00:14:52,040 --> 00:14:52,840
بیا اینجا

174
00:15:17,080 --> 00:15:19,480
خوش آمدید؟
بچه"؟

175
00:15:19,640 --> 00:15:24,240
پسر عموی شما پزشک استخدام شده است
من یک اتاق با یک مرد جوان دارم.

176
00:15:24,320 --> 00:15:25,120
چی؟

177
00:15:25,200 --> 00:15:27,680
اگر خانواده بدانند رسوایی می شود.

178
00:15:27,760 --> 00:15:31,320
دهنتو ببند و به کسی نگو صدامو میشنوی؟

179
00:16:04,480 --> 00:16:06,720
پسر عمویت کجاست اون فاحشه؟

180
00:16:06,800 --> 00:16:08,960
از شما می خواهم در مورد آن هم صحبت نکنید.

181
00:16:09,040 --> 00:16:12,240
- چرا که نه؟ چون او عوضی است؟
-ازش چی میخوای؟

182
00:16:12,320 --> 00:16:14,680
نترس من براش نقشه دارم

183
00:16:15,880 --> 00:16:19,000
مشکل اینجاست که "باسم" و "نیدال" را فرستادم.
نزد او، و آنها برنگشتند.

184
00:16:19,080 --> 00:16:21,400
او این دو دیوانه را به خانه اش فرستاد؟

185
00:16:21,920 --> 00:16:25,400
- حالا میگی کی فرستاده؟
-ولی اون از اقوام منه!

186
00:16:25,480 --> 00:16:27,720
من نمی گذارم بدون اطلاع من به بستگانم آسیب برسانی.

187
00:16:27,800 --> 00:16:29,720
واقعا؟
واقعا

188
00:16:31,640 --> 00:16:35,600
به حرف من گوش کن ولید دوست من.
به شما توصیه می کنم کمی آرام باشید.

189
00:16:35,680 --> 00:16:38,640
چون به هر چیزی که نقشه ام را خراب کند صدمه خواهم زد.

190
00:16:38,800 --> 00:16:43,200
- برنامه شما برای صدمه زدن به خانواده من؟
-هر چیزی که نقشه ام را به خطر بیندازد،

191
00:16:43,280 --> 00:16:44,480
حتی اگر از خانواده شما باشد،

192
00:16:44,560 --> 00:16:48,360
حتی اگر ابوسامره بود یا تو،
یا حتی مادرت

193
00:16:48,760 --> 00:16:50,520
روشن؟

194
00:16:52,440 --> 00:16:54,360
روشن؟!

195
00:16:54,680 --> 00:16:56,040
روشن

196
00:17:00,680 --> 00:17:04,160
پس من دوباره از شما می پرسم
دختر فاحشه دختر عمویت را بیاوری و اگر نیاوردی دیگر برنگرد.

197
00:17:25,480 --> 00:17:27,960
- حالش چطوره؟
من نمی دانم. مطمئن باشید در دستان امنی است.

198
00:17:37,360 --> 00:17:41,120
بعد از عمل میخوای بخرم؟
آیا بلیط برلین دارید؟

199
00:17:41,840 --> 00:17:44,080
نه
- چرا که نه؟

200
00:17:44,160 --> 00:17:45,760
من نمی توانم.

201
00:17:46,320 --> 00:17:49,280
- به خاطر او؟
- "او" زنده نیست.

202
00:17:49,360 --> 00:17:51,000
بهت گفتم که مرد

203
00:17:51,080 --> 00:17:53,480
فکر کردم جدی داریم حرف میزنیم

204
00:17:53,560 --> 00:17:57,200
اگر مرده بود،
هیچ آسیبی برای عبیر اتفاق نیفتاد.

205
00:17:59,880 --> 00:18:03,000
چیزی میدونی؟
بیایید بازی فرض را انجام دهیم.

206
00:18:03,080 --> 00:18:06,880
فرض کنید شوهر شما در حال حاضر مرده است.

207
00:18:07,360 --> 00:18:09,800
می توانید بدون آن سفر کنید.

208
00:18:09,880 --> 00:18:11,960
فقط شما و دو فرزندتان به برلین بروید.

209
00:18:12,040 --> 00:18:13,600
شروع جدید،

210
00:18:13,680 --> 00:18:17,600
نه یهودی، نه عرب و نه جنگ.

211
00:18:19,120 --> 00:18:21,640
به فرض علاقه مند ...

212
00:18:22,080 --> 00:18:24,760
چیکار باید بکنم که این اتفاق بیفته؟

213
00:18:27,400 --> 00:18:29,920
کمکم کن این مرده رو بگیرم

214
00:18:32,240 --> 00:18:36,120
این بار دخترت به خاطر او در بیمارستان است.

215
00:18:36,200 --> 00:18:38,800
چه کسی می داند دفعه بعد اوضاع چگونه پیش خواهد رفت؟

216
00:18:39,120 --> 00:18:41,640
شما می توانید برای مدتی از مرگ اجتناب کنید،

217
00:18:41,720 --> 00:18:44,160
اما نه برای همیشه.

218
00:18:44,320 --> 00:18:48,000
علاوه بر این، او هرگز با شما نخواهد رفت.

219
00:18:48,080 --> 00:18:51,880
از سوی دیگر،
نمیذارم تنهایی سفر کنی

220
00:18:51,960 --> 00:18:55,920
تنها امید شما این است که او را بگیریم.

221
00:18:56,760 --> 00:18:58,680
این به نفع او هم هست.

222
00:18:58,760 --> 00:19:02,160
اگر او اسیر ما بود او را نمی کشتیم

223
00:19:02,240 --> 00:19:05,160
روزی آزادش می کنیم.

224
00:19:05,520 --> 00:19:09,000
همه زندانیان آزاد می شوند.
ما شیخ یاسین را هم آزاد کردیم.

225
00:19:09,080 --> 00:19:10,960
سپس او را در یک حمله هوایی کشتید.

226
00:19:11,040 --> 00:19:14,200
پیرمرد بیچاره روی ویلچر.

227
00:19:14,280 --> 00:19:16,280
خداوند به شما پاداش سخت تری خواهد داد.

228
00:19:16,600 --> 00:19:19,440
- نسرین عزیزم.
- عزیز تو؟

229
00:19:21,400 --> 00:19:25,520
گوش کن من دوبار طلاق گرفتم

230
00:19:25,600 --> 00:19:27,600
من پنج فرزند دارم که خدا حفظشان کند.

231
00:19:27,680 --> 00:19:30,000
اما من به یک خانه خالی برمی گردم،

232
00:19:30,080 --> 00:19:32,840
در یک تخت بزرگ و سرد می خوابم.

233
00:19:32,920 --> 00:19:35,240
تنها، هر شب

234
00:19:35,840 --> 00:19:38,880
-اگه زنی مثل تو داشتم...
- کاپیتان ایوب لطفا!

235
00:19:40,960 --> 00:19:43,080
هر کدام از ما سهم خود را در زندگی داریم.

236
00:19:43,160 --> 00:19:45,240
همه اینها به دست خدا نوشته شده است.

237
00:19:46,320 --> 00:19:48,320
من به آن اعتقاد ندارم.

238
00:19:48,400 --> 00:19:51,360
هر فردی قادر است سرنوشت خود را تغییر دهد.

239
00:19:54,400 --> 00:19:57,600
سرعت خود را کم کنید و به آن فکر کنید.

240
00:20:22,040 --> 00:20:23,840
چه کار می کنی؟

241
00:20:24,280 --> 00:20:27,200
-شیفت من 40 دقیقه دیگر شروع می شود.
- آنها می توانند بدون تو.

242
00:20:27,280 --> 00:20:30,480
- نیازی به آن نیست.
- ابو احمد می خواهد تو را بکشد.

243
00:20:30,560 --> 00:20:33,800
جای خود را ترک نمی کنی،
و تا من برنگشتم در را باز نمی کنی.

244
00:20:33,880 --> 00:20:36,960
اما چرا ابواحمد می خواهد
برای کشتن من؟

245
00:20:37,040 --> 00:20:38,760
من با او صحبت خواهم کرد.

246
00:20:40,280 --> 00:20:42,840
بشین

247
00:20:48,000 --> 00:20:50,400
ابواحمد فکر می کند که تو او را به یهودیان فروختی.

248
00:20:50,480 --> 00:20:53,880
و دخترش در بیمارستان بستری است
و پیرمرد به خاطر تو مرد.

249
00:20:55,920 --> 00:20:58,280
پسر عمویم ولید را اذیت نکن.

250
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
او یک پسر بی پروا است و دیگر هیچ.

251
00:21:01,040 --> 00:21:02,960
اینجا منتظرم باش

252
00:22:03,080 --> 00:22:04,640
خوش آمدید.

253
00:22:04,960 --> 00:22:06,560
-میتونم بیام داخل؟
تو کی هستی؟

254
00:22:06,640 --> 00:22:09,440
"سامه تمیمی." من مصاحبه دارم

255
00:22:09,520 --> 00:22:12,400
با چه کسی
- با معلم

256
00:22:25,680 --> 00:22:27,800
خدا پشت و پناهت باشه
با تشکر

257
00:22:27,920 --> 00:22:29,600
بازوهای خود را دراز کنید.

258
00:22:37,200 --> 00:22:39,320
- بشین صبر کن
-صبر کن چی؟

259
00:22:39,400 --> 00:22:40,800
تا زمانی که نام شما خوانده شود.

260
00:22:41,080 --> 00:22:44,280
- چقدر طول می کشد؟
من نمی دانم. اگه میخوای بری لطفا

261
00:22:44,360 --> 00:22:48,320
- نه، صبر می کنم. اینجا؟
اینجا

262
00:23:09,760 --> 00:23:11,680
شرین، در را باز کن.

263
00:23:12,760 --> 00:23:15,840
شرین میدونم اینجایی
در را باز کن من ولید هستم.

264
00:23:17,640 --> 00:23:19,880
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟

265
00:23:19,960 --> 00:23:22,880
شما نمی توانید از ما پنهان شوید. باز کن

266
00:23:25,280 --> 00:23:27,480
- شرین، در را باز کن.
-چرا اومدی؟

267
00:23:27,560 --> 00:23:29,320
من می خواهم با شما صحبت کنم.

268
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
شرین، من هرگز به تو صدمه نمی زنم.

269
00:23:34,800 --> 00:23:37,960
به خدا قسم هیچ کاری نمی کنم.
در را باز کن

270
00:23:39,760 --> 00:23:44,120
شرین من اینجام تا کمکت کنم
در را باز کن

271
00:23:44,200 --> 00:23:46,240
دو نفر را فرستادم تا مرا بکشند.

272
00:23:46,320 --> 00:23:49,200
واقعا فکر میکنی من فرستادمشون؟

273
00:23:49,280 --> 00:23:50,360
ابو احمد آنها را فرستاد.

274
00:23:50,440 --> 00:23:52,880
او فکر می کند شما با یهودیان صحبت کرده اید
با توجه به روند.

275
00:23:52,960 --> 00:23:55,920
چگونه به آنها بگویم؟

276
00:23:56,120 --> 00:23:57,840
من اصلا چیزی بلد نیستم

277
00:23:57,920 --> 00:24:01,560
من می دانم، بنابراین من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

278
00:24:05,000 --> 00:24:06,720
حالا در را باز کن

279
00:24:17,120 --> 00:24:20,440
او از من چه می خواهد؟
چرا مردم را فرستاد تا مرا بکشند؟

280
00:24:20,520 --> 00:24:23,320
شرین باید به من بگی
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟

281
00:24:23,400 --> 00:24:27,120
- از شما چه می خواستند؟
- اونا مردن

282
00:24:27,960 --> 00:24:29,920
چگونه مردند؟

283
00:24:30,120 --> 00:24:31,840
امیر محاجنی آنها را کشت.

284
00:24:32,800 --> 00:24:34,000
امیر محاجنی کیست؟

285
00:24:34,080 --> 00:24:35,880
از امنیت پیشگیرانه فلسطین.

286
00:24:35,960 --> 00:24:40,080
-رابطه شما با امنیت پیشگیرانه چیست؟
-او واقعا از من محافظت می کند،

287
00:24:40,160 --> 00:24:43,040
نه مثل تو، تو که مرا درگیر کردی
در این کابوس

288
00:24:43,120 --> 00:24:45,200
واقعا فکر میکنی؟
اون یکی از امنیت پیشگیرانه

289
00:24:45,280 --> 00:24:47,240
- آیا او می تواند تو را از «ابو احمد» محافظت کند؟
بله.

290
00:24:47,360 --> 00:24:49,720
-خیلی اشتباه میکنی.
خوب

291
00:24:49,840 --> 00:24:53,480
او کیست؟ او شما را از کجا شناخت؟
- داستان طولانی است.

292
00:24:53,880 --> 00:24:56,000
چی بهش گفتی؟

293
00:24:56,520 --> 00:24:58,320
هیچ چیز

294
00:24:58,640 --> 00:25:02,880
آیا او به طور اتفاقی به خانه شما آمده است؟
وقتی پیروان ابواحمد آمدند؟

295
00:25:02,960 --> 00:25:06,640
- اینطوری اومد؟
-فکر کنم اومده بود منو چک کنه

296
00:25:06,720 --> 00:25:09,040
بعد از اینکه یهودی را منفجر کردی

297
00:25:10,400 --> 00:25:13,400
- او به تو دست زد؟
ببخشید؟

298
00:25:13,480 --> 00:25:14,960
باهاش ​​خوابیدی؟ آیا شما دیوانه هستید؟

299
00:25:15,040 --> 00:25:16,800
چه حرفی میزنی؟!

300
00:25:17,320 --> 00:25:20,960
وقتی به من گفتند باورم نمی شد
اما وقتی به این هتل کثیف رسیدم

301
00:25:21,040 --> 00:25:23,720
پیدات کردم تفاله لعنتی
از امنیت پیشگیرانه

302
00:25:23,800 --> 00:25:27,600
برو از اینجا
فکر میکنی کی هستی؟ برو بیرون!

303
00:25:28,280 --> 00:25:30,240
آیا او را دوست داری؟

304
00:25:32,720 --> 00:25:34,560
تو دیوانه ای

305
00:25:34,640 --> 00:25:35,920
برو از اینجا!

306
00:25:36,000 --> 00:25:38,920
شرم بر شما!
- نه، شرمنده!

307
00:25:39,680 --> 00:25:42,320
دوستت ابو احمد می خواهد مرا بکشد.

308
00:25:42,440 --> 00:25:44,960
من تنها کسی هستم که می توانم از شما محافظت کنم.

309
00:25:45,840 --> 00:25:49,120
خب برو و از من محافظت کن

310
00:25:50,120 --> 00:25:53,720
تو کسی هستی که او را وارد زندگی من کردی
حالا منو از شرش نجات بده

311
00:26:14,120 --> 00:26:15,680
- سلام ولید.
خوش آمدید.

312
00:26:15,760 --> 00:26:19,240
ما یک داوطلب داریم که منتظر مصاحبه است.

313
00:26:19,440 --> 00:26:22,080
ما آن را جستجو کردیم، امن است.

314
00:26:22,160 --> 00:26:24,600
- آیا همه چیز را از دست داده ای؟
- همه چیز خوب است.

315
00:26:24,680 --> 00:26:26,800
- اسمش چیه؟
- سامه تمیمی. - اهل کجایی؟
- از روستای «نبی صالح».

316
00:26:29,080 --> 00:26:31,600
خانواده او یک قصابی دارند، من آنها را می شناسم.

317
00:26:31,680 --> 00:26:33,560
آیا او یک ساعت دیگر برمی گردد؟

318
00:26:33,640 --> 00:26:37,240
-اون اینجاست؟ همه چیز را به او گفتی؟
بله.

319
00:26:37,320 --> 00:26:39,760
خوب، ممنون

320
00:26:43,800 --> 00:26:48,200
سلام.
و سلام و برکات و رحمت خدا بر شما باد.

321
00:27:04,320 --> 00:27:06,320
میدونی چرا اینجایی؟

322
00:27:06,400 --> 00:27:09,120
من برای روند مقدس اینجا هستم.

323
00:27:11,720 --> 00:27:13,600
وقت مرگ من است.

324
00:27:13,680 --> 00:27:15,280
چرا اینجایی؟

325
00:27:15,360 --> 00:27:19,600
راه دیگری برای انتقام از آنها ندارم.

326
00:27:19,680 --> 00:27:21,640
چرا به خصوص شما؟

327
00:27:21,720 --> 00:27:24,960
چون برادر همسرم را جلوی چشمم منفجر کردند.

328
00:27:28,720 --> 00:27:31,240
اعضای بدنش جلوی چشمانم پرواز کرد.

329
00:27:32,240 --> 00:27:35,040
تنها کاری که باید انجام دهم این است که انتقام مرگ او را بگیرم.

330
00:27:36,200 --> 00:27:37,640
چرا؟

331
00:27:39,960 --> 00:27:42,720
تا آن زمان تسلیت را فراموش نمی کنم.

332
00:27:58,040 --> 00:28:01,960
- متاسفم که می شنوم.
متشکرم.

333
00:28:07,880 --> 00:28:09,800
من چیزها را از اینجا می گیرم.

334
00:28:27,960 --> 00:28:32,320
سلام.
و سلام و برکات و رحمت خدا بر شما باد.

335
00:28:34,920 --> 00:28:36,880
میبینم عصبی هستی

336
00:28:37,800 --> 00:28:41,080
برای آن سرزنش نشوید،
روند دشواری در پیش دارید.

337
00:28:41,320 --> 00:28:43,200
و ترسناک است.

338
00:28:44,360 --> 00:28:46,200
من نمی ترسم.

339
00:28:48,280 --> 00:28:52,280
میدونم نمیترسی

340
00:28:52,960 --> 00:28:55,080
شما از مرگ نمی ترسید.

341
00:28:56,600 --> 00:28:59,360
تو و مرگ همدم جدایی ناپذیری.

342
00:29:04,640 --> 00:29:07,040
قبلاً کشته بودی، درست است؟

343
00:29:09,360 --> 00:29:10,880
بله.

344
00:29:13,000 --> 00:29:15,840
اما بین مرگ و قتل تفاوت زیادی وجود دارد.

345
00:29:18,240 --> 00:29:20,360
وقت مرگ من است.

346
00:29:24,240 --> 00:29:26,840
آیا کاری هست که بخواهید انجام دهید؟
قبل از آن؟

347
00:29:29,240 --> 00:29:30,280
نه

348
00:29:32,920 --> 00:29:35,480
الان راست نمیگی
این یک دروغ است.

349
00:29:40,440 --> 00:29:42,440
چه چیزی را از من پنهان می کنی؟

350
00:29:45,880 --> 00:29:48,000
من خانه ای ندارم که به آنجا برگردم. اما تو زن و بچه داری.

351
00:29:55,200 --> 00:29:57,560
من در خانه ام جایی ندارم.

352
00:29:58,360 --> 00:30:03,160
هیچ کس در خانه اش جایی ندارد
بعد از اینکه خانواده اش را ناامید کرد.

353
00:30:08,640 --> 00:30:10,800
مطمئنم دوستت دارند

354
00:30:16,400 --> 00:30:19,720
قول میدم انتقام مرگ برادرشوهرت رو بگیری.

355
00:30:19,960 --> 00:30:22,960
به اندازه کافی خوردیم، خسته شدیم.

356
00:30:23,560 --> 00:30:27,880
من باید مطمئن می شدم که شما فرد مناسبی هستید،
و در لحظه سرنوشت ساز سقوط نخواهید کرد.

357
00:30:28,760 --> 00:30:30,960
انشاالله با شما تماس خواهند گرفت.

358
00:30:31,760 --> 00:30:35,320
در تمام طول روز آماده باشید،
و نابلس را ترک نکنید.

359
00:30:37,760 --> 00:30:41,000
ظرف چند روز تماسی دریافت خواهید کرد،
زمانی که زمان عمل فرا می رسد.

360
00:30:41,800 --> 00:30:43,000
خوب

361
00:30:57,920 --> 00:31:00,440
آشنایی با شما باعث افتخار بود

362
00:31:01,000 --> 00:31:02,760
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد.

363
00:31:17,440 --> 00:31:19,120
فندک داری؟

364
00:31:58,600 --> 00:32:00,760
نام شما چیست؟

365
00:32:01,280 --> 00:32:03,400
"امیر ماهاجانی"

366
00:32:04,600 --> 00:32:08,280
واقعا؟ «امیر ماهاجانی»؟

367
00:32:08,440 --> 00:32:10,880
برای کی کار میکنی امیر محاجنی؟

368
00:32:10,960 --> 00:32:12,680
امنیت پیشگیرانه فلسطین

369
00:32:18,040 --> 00:32:21,320
نام شما چیست و برای چه کسی کار می کنید؟

370
00:32:21,400 --> 00:32:24,760
من امیر محاجنی هستم از امنیت پیشگیری.

371
00:32:24,840 --> 00:32:27,320
اگر به من صدمه بزنی دوستانم...

372
00:32:36,600 --> 00:32:40,720
ای احمق، ما امنیت پیشگیرانه هستیم!

373
00:32:48,600 --> 00:32:51,080
هدف از عملیات چیست؟

374
00:32:51,680 --> 00:32:52,920
من نمی دانم.

375
00:32:53,000 --> 00:32:56,760
- کمربند انفجاری را از کجا می آورید؟
من نمی دانم.

376
00:32:57,400 --> 00:32:59,640
با ابواحمد شخصاً آشنا شدید؟

377
00:33:00,960 --> 00:33:02,640
ابواحمد مرده است.

378
00:33:09,480 --> 00:33:11,720
صبر کن پسر عوضی

379
00:33:12,320 --> 00:33:14,880
شما هر چه می دانید اعتراف خواهید کرد،