1 00:00:02,350 --> 00:00:03,568 Petera Tamási. 2 00:00:03,655 --> 00:00:05,570 Jego warsztat samochodowy jest frontem 3 00:00:05,657 --> 00:00:07,224 dla Kompanii Bello. 4 00:00:07,311 --> 00:00:08,921 Bałkany? Tutaj? 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,749 Co zaczęło się jako obowiązkowy pieniądz ochronny 6 00:00:10,836 --> 00:00:12,229 obecnie nasiliło się. 7 00:00:12,316 --> 00:00:13,578 Chciałem tylko wiedzieć gdyby było cokolwiek 8 00:00:13,665 --> 00:00:15,537 co mógłbym zrobić, żeby pomóc. - Odsuń się do cholery. 9 00:00:15,624 --> 00:00:17,408 Rodzina jest zbyt przestraszona iść na policję. 10 00:00:17,495 --> 00:00:18,757 Może tłum opierając się na nim. 11 00:00:18,844 --> 00:00:19,802 Czy wszystko jest w porządku? 12 00:00:19,889 --> 00:00:20,890 To mój ojciec. 13 00:00:22,805 --> 00:00:24,546 Czyja to krew? 14 00:00:24,633 --> 00:00:26,069 Rozumiem, że jesteś rozglądając się za Zsoltem. 15 00:00:26,156 --> 00:00:27,853 O co chodzi? - Nie wiem. 16 00:00:29,681 --> 00:00:31,379 Ale rozpracuję to. 17 00:01:06,066 --> 00:01:07,023 Podnieś go. 18 00:01:10,548 --> 00:01:11,462 Pomoc.! 19 00:01:14,596 --> 00:01:15,945 Więcej. 20 00:01:24,997 --> 00:01:26,173 Trzymaj go. 21 00:01:29,698 --> 00:01:32,266 Im więcej się ruszasz, tym będzie gorzej. 22 00:01:32,353 --> 00:01:34,485 Nie, nie, proszę, proszę, nie. 23 00:01:44,800 --> 00:01:46,628 To jest Kody. Zostaw wiadomość. 24 00:01:46,715 --> 00:01:48,630 Kody, oddzwoń. 25 00:01:48,717 --> 00:01:50,501 Będę tam za pięć minut. 26 00:02:12,132 --> 00:02:14,177 Czy mówi Pan po angielsku? Szukam Kody'ego Taylora. 27 00:02:14,264 --> 00:02:16,658 - Kto? - Mój siostrzeniec, Kody Taylor. 28 00:02:16,745 --> 00:02:18,268 Jest zapisany do twojego programu. 29 00:02:18,355 --> 00:02:20,314 - Programu? - Program archeologiczny. 30 00:02:20,401 --> 00:02:21,880 Był tu przez ponad miesiąc, 31 00:02:21,967 --> 00:02:23,360 ale nie słyszałem od niego w ciągu ostatnich dwóch tygodni, 32 00:02:23,447 --> 00:02:24,622 więc pojechałem tutaj żeby go sprawdzić. 33 00:02:24,709 --> 00:02:27,756 Pani, Szkoła Archeologii w Knossos 34 00:02:27,843 --> 00:02:29,845 zamknięte trzy lata temu. 35 00:02:46,383 --> 00:02:48,559 Paige, jak się masz? 36 00:02:48,646 --> 00:02:50,474 Cameronie, coś poszło strasznie źle. 37 00:02:50,561 --> 00:02:51,649 Nie wiem, co się stało. Ja tylko-- 38 00:02:51,736 --> 00:02:53,564 OK, zwolnij. Porozmawiaj ze mną. Co się dzieje? 39 00:02:53,651 --> 00:02:55,262 To mój siostrzeniec. 40 00:02:55,349 --> 00:02:56,741 Nie ma go. 41 00:02:56,828 --> 00:02:58,352 Potrzebuję twojej pomocy. 42 00:03:09,493 --> 00:03:11,191 Mateo Waza, 43 00:03:11,278 --> 00:03:13,715 Kompanii Bello główny egzekutor. 44 00:03:13,802 --> 00:03:15,499 To facet, który dostroił się Ojciec Zsolta 45 00:03:15,586 --> 00:03:17,284 podczas ich wizyt do swojego warsztatu samochodowego. 46 00:03:17,371 --> 00:03:18,633 Czy dostałeś to? z HNP? 47 00:03:18,720 --> 00:03:21,636 Smitty wyciągnął rękę do albańskiej policji. 48 00:03:21,723 --> 00:03:23,725 Porównaliśmy swoje zdjęcia z monitoringu 49 00:03:23,812 --> 00:03:25,509 z informacjami wywiadowczymi za pieniądze dochodzenie w sprawie prania pieniędzy 50 00:03:25,596 --> 00:03:27,642 w 2012 roku. 51 00:03:27,729 --> 00:03:30,297 Więc Vasa to robił już od jakiegoś czasu? 52 00:03:30,384 --> 00:03:31,950 Tak, spędziłem cztery lata w więzieniu Kruje 53 00:03:32,037 --> 00:03:33,865 za współudział w przestępstwie i wymuszenia. 54 00:03:33,952 --> 00:03:35,606 Vo jest w drodze na górę. Ma sprawę. 55 00:03:35,693 --> 00:03:37,129 Właściwie to raczej przysługa. 56 00:03:37,217 --> 00:03:39,915 Kopia. Jaki mamy plan ataku tutaj? 57 00:03:40,002 --> 00:03:41,743 Zajmę się tym. 58 00:03:41,830 --> 00:03:43,745 Och, to pocieszające. 59 00:03:43,832 --> 00:03:44,963 Słuchaj, rozumiem. 60 00:03:45,050 --> 00:03:46,748 Péter Tamási ma kłopoty, 61 00:03:46,835 --> 00:03:49,272 i troszczysz się o jego syna, ale to jest Kompania Bello, 62 00:03:49,359 --> 00:03:51,535 bezwzględny kartel z historią 63 00:03:51,622 --> 00:03:53,842 handlu narkotykami, napady i morderstwa. 64 00:03:53,929 --> 00:03:54,886 Więc jeśli masz zamiar wejść na nich, 65 00:03:54,973 --> 00:03:56,105 lepiej weź ze sobą duży kij. 66 00:03:58,542 --> 00:04:00,240 Wypełnij nas tą przysługą. 67 00:04:00,327 --> 00:04:01,632 To dla mojego przyjaciela, Paige Taylor. 68 00:04:01,719 --> 00:04:03,591 Jej 16-letni bratanek zaginął. 69 00:04:03,678 --> 00:04:05,245 Zdefiniuj brak. 70 00:04:05,332 --> 00:04:06,681 Miał być na semestralnym programie studiów 71 00:04:06,768 --> 00:04:08,160 na Krecie, ale Paige właśnie się dowiedziała 72 00:04:08,248 --> 00:04:10,032 że szkoła została zamknięta trzy lata temu. 73 00:04:10,119 --> 00:04:11,729 - Jakie jest jego obywatelstwo? - To amerykańskie. 74 00:04:11,816 --> 00:04:13,992 Paige stacjonuje w Baza Marynarki Wojennej USA w Grecji. 75 00:04:14,079 --> 00:04:16,256 - Skąd ją znasz? - Wzięła mnie pod swoje skrzydła 76 00:04:16,343 --> 00:04:18,170 kiedy byłem doradcą w Pentagonie. 77 00:04:18,258 --> 00:04:20,608 Więc chcę ją po prostu zrobić solidny i pomóż znaleźć Kody'ego. 78 00:04:20,695 --> 00:04:22,479 Czy Paige się skontaktowała? władze greckie? 79 00:04:22,566 --> 00:04:24,873 Nie rozważyli jego zniknięcie jest priorytetem, 80 00:04:24,960 --> 00:04:26,962 więc sięgnęła do Ambasada USA w Atenach. 81 00:04:27,049 --> 00:04:29,573 Radca prawny Lewis chętnie przyjmuje naszą pomoc. 82 00:04:29,660 --> 00:04:31,793 Czy masz jakiś powód wierzysz, że Kody jest w niebezpieczeństwie? 83 00:04:31,880 --> 00:04:33,751 Tak, mam na myśli, brak kontaktu od tygodni. 84 00:04:33,838 --> 00:04:37,494 Albo kłamał programu lub został okłamany. 85 00:04:39,757 --> 00:04:42,673 OK, Vo, biegnij. Kellett, idź z nią. 86 00:04:42,760 --> 00:04:44,109 Muszę tu zostać. 87 00:04:44,196 --> 00:04:45,850 Mam coś do załatwienia w Budapeszcie. 88 00:04:47,461 --> 00:04:49,027 Jeśli coś pójdzie w bok, 89 00:04:49,114 --> 00:04:51,247 Mam kilka asów kontaktów z grecką policją. 90 00:04:51,334 --> 00:04:54,555 Mając nadzieję, że tak nie jest, i dziękuję. 91 00:04:54,642 --> 00:04:57,471 Gdyby to był mój przyjaciel, Zrobiłbym to samo. 92 00:04:57,558 --> 00:04:59,211 Powodzenia. 93 00:05:03,651 --> 00:05:07,872 To dziwne uczucie będąc w bazie wojskowej. 94 00:05:07,959 --> 00:05:09,961 To najbliżej domu czułem od lat. 95 00:05:10,048 --> 00:05:11,180 Przypomnij mi, na jakiej bazie mieszkałeś? 96 00:05:11,267 --> 00:05:13,487 Nie, podstawy. 97 00:05:13,574 --> 00:05:15,880 Krzywka? 98 00:05:15,967 --> 00:05:18,318 Hej. - Cześć. 99 00:05:18,405 --> 00:05:19,710 Mówi komandor Paige Taylor. 100 00:05:19,797 --> 00:05:20,929 Agent specjalny Jamie Kellett. 101 00:05:21,016 --> 00:05:22,104 Miło mi cię poznać. 102 00:05:22,191 --> 00:05:24,715 Czekaj, czekaj, kapitanie? 103 00:05:24,802 --> 00:05:28,023 Tak, dostałem awans po tym jak Kody się tu przeprowadził 104 00:05:28,110 --> 00:05:30,765 żyć ze mną, objął dowództwo nad statkami zaopatrzeniowymi. 105 00:05:30,852 --> 00:05:32,680 Grecja przedłużona pięcioletnie porozumienie wojskowe 106 00:05:32,767 --> 00:05:34,595 z rządem USA. 107 00:05:34,682 --> 00:05:36,510 Chciałbym móc powiedzieć, że zrobiłem właściwe wezwanie, przyjmując, 108 00:05:36,597 --> 00:05:38,903 ale prawda jest taka, że już taki byłem zatrzasnął transportowy materiał wojskowy 109 00:05:38,990 --> 00:05:40,165 przez ten port Naprawdę nie dałem Kody'ego 110 00:05:40,252 --> 00:05:41,515 uwagę, na jaką zasługuje. 111 00:05:41,602 --> 00:05:43,299 Kiedy był ostatni raz widziałeś go? 112 00:05:43,386 --> 00:05:44,779 Kiedy go podrzuciłem z przodu 113 00:05:44,866 --> 00:05:46,650 z muzeum archeologicznego w Chanii. 114 00:05:46,737 --> 00:05:48,086 Powiedział, że instruktorzy przyjeżdżali odebrać 115 00:05:48,173 --> 00:05:49,479 uczniowie udział w programie. 116 00:05:49,566 --> 00:05:50,915 Vo wspomniał twoje telefony były 117 00:05:51,002 --> 00:05:52,134 idę do jego telefonu. 118 00:05:52,221 --> 00:05:53,396 Tak, ale on jest nie odbieram. 119 00:05:53,483 --> 00:05:55,703 I jego funkcja GPS został wyłączony. 120 00:05:55,790 --> 00:05:58,793 Więc nie wiem, czy to zrobił lub jeśli ktoś ukradł mu telefon. 121 00:05:58,880 --> 00:06:00,925 Przeszukamy jego sypialnię, zobaczmy, czy uda nam się coś znaleźć 122 00:06:01,012 --> 00:06:02,536 to może dać nam trop na jego lokalizację. 123 00:06:02,623 --> 00:06:04,320 Jesteś więcej niż mile widziany patrzeć. 124 00:06:04,407 --> 00:06:07,715 Dobra. 125 00:06:07,802 --> 00:06:10,413 Bardzo się cieszę, że tu jesteś. 126 00:06:10,500 --> 00:06:11,371 Ja też. 127 00:06:14,286 --> 00:06:16,506 Mamy koszary w bazie dla E4 i niższych. 128 00:06:16,593 --> 00:06:18,682 E5 i wyższe żyją poza bazą. 129 00:06:18,769 --> 00:06:20,945 Czy Kody był w kontakcie z rodzicami? 130 00:06:21,032 --> 00:06:23,252 Nie, tata Kody'ego był w więzieniu od dziesiątego roku życia, 131 00:06:23,339 --> 00:06:24,862 ale mama do niego zadzwoniła z ośrodka rehabilitacyjnego 132 00:06:24,949 --> 00:06:27,474 tuż przed startem do tej szkoły archeologicznej. 133 00:06:27,561 --> 00:06:28,649 To wtedy ona rozsypał fasolę 134 00:06:28,736 --> 00:06:30,215 o jej walce o opiekę. 135 00:06:30,302 --> 00:06:31,565 Jak przyjął tę wiadomość? 136 00:06:33,218 --> 00:06:36,221 Szczerze mówiąc, trudno go odczytać. 137 00:06:39,355 --> 00:06:41,401 Muszę zapytać, czy Kody walczy 138 00:06:41,488 --> 00:06:42,619 z narkotykami lub alkoholem? 139 00:06:42,706 --> 00:06:44,491 Zaufaj mi, to nie to. 140 00:06:44,578 --> 00:06:46,623 Nie, przebywałem wśród alkoholików i uzależniam całe życie. 141 00:06:46,710 --> 00:06:48,146 Rozpoznaję jednego, kiedy go widzę. 142 00:06:48,233 --> 00:06:50,148 Żył w Arizonie wcześniej? 143 00:06:50,235 --> 00:06:52,586 Tak, z mamą. 144 00:06:52,673 --> 00:06:53,978 Przywiozłem go tutaj aby mieć lepsze życie, 145 00:06:54,065 --> 00:06:56,981 i teraz zadaję sobie pytanie gdyby to przyniosło odwrotny skutek. 146 00:06:57,068 --> 00:06:59,027 Jak długo Kody mieszkał z tobą? 147 00:06:59,114 --> 00:07:01,290 Mniej więcej rok. 148 00:07:01,377 --> 00:07:03,771 Tak naprawdę nigdy się nie przeprowadziłem, Chyba. 149 00:07:03,858 --> 00:07:06,077 Było na liście, wiesz, iść na zakupy. 150 00:07:06,164 --> 00:07:08,297 Po prostu nie się tym zająłem. 151 00:07:10,865 --> 00:07:12,301 Co zrobiłby Kody kiedy byłeś w pracy? 152 00:07:12,388 --> 00:07:13,868 Baza nie ma szkoły, 153 00:07:13,955 --> 00:07:16,523 więc bym go podrzucił w bibliotece, żeby się uczyć. 154 00:07:16,610 --> 00:07:18,742 - Biblioteka w bazie? - Biblioteka publiczna. 155 00:07:18,829 --> 00:07:21,136 NSA Souda Bay to m.in instalacja kontrolowanego dostępu. 156 00:07:21,223 --> 00:07:23,355 Dalsi członkowie rodziny nie są uważane za osoby pozostające na utrzymaniu, 157 00:07:23,443 --> 00:07:25,836 więc Kody nie może odwiedzić bazie bez opieki. 158 00:07:27,490 --> 00:07:28,926 Więc gdzie czy on chodzi do szkoły? 159 00:07:29,013 --> 00:07:30,058 Próbowaliśmy uczyć się w domu, 160 00:07:30,145 --> 00:07:32,626 ale to było trudne na nas oboje. 161 00:07:32,713 --> 00:07:34,236 Teraz to zrobi uczęszczać do szkoły z internatem 162 00:07:34,323 --> 00:07:35,411 w Atenach w następnym semestrze. 163 00:07:37,239 --> 00:07:39,023 Tylko sprawdzam historię wyszukiwania. 164 00:07:40,938 --> 00:07:42,374 A więc to jest strona internetowa że mnie wysłał 165 00:07:42,462 --> 00:07:44,464 do programu archeologicznego. 166 00:07:44,551 --> 00:07:46,770 Powiedział, że o tym słyszał od kilku znajomych online. 167 00:07:46,857 --> 00:07:48,380 W porządku, po prostu sprawdzam wiek 168 00:07:48,468 --> 00:07:50,905 domeny internetowej szkoły. 169 00:07:50,992 --> 00:07:54,256 Wygląda na to, że strona była powstał cztery miesiące temu. 170 00:07:54,343 --> 00:07:56,258 Jest to więc witryna fikcyjna. 171 00:07:58,129 --> 00:08:00,218 Może został oszukany? 172 00:08:00,305 --> 00:08:04,179 Albo nie wiem, może został porwany albo coś gorszego. 173 00:08:04,266 --> 00:08:07,791 Założenia nie będą pomóc sytuacji. 174 00:08:07,878 --> 00:08:09,314 Jestem pewien, że nic mu nie jest. 175 00:08:09,401 --> 00:08:10,664 Kto robi Kody'ego spędzać czas z? 176 00:08:10,751 --> 00:08:12,535 Miejscowi? Inne dzieci w bazie? 177 00:08:12,622 --> 00:08:13,971 Och, nikt. 178 00:08:14,058 --> 00:08:15,756 Tęskni za przyjaciółmi z powrotem do domu. 179 00:08:15,843 --> 00:08:17,845 Zaczął się więc wycofywać. 180 00:08:17,932 --> 00:08:19,150 Jestem pewien znajdzie swoich ludzi. 181 00:08:19,237 --> 00:08:20,369 Kiedy mój tata został oddelegowany, 182 00:08:20,456 --> 00:08:21,588 wkroczyły inne rodziny pomóc, 183 00:08:21,675 --> 00:08:22,850 i zrobiliśmy to samo. 184 00:08:22,937 --> 00:08:24,286 Tak. 185 00:08:24,373 --> 00:08:26,201 Właściwie to zaczął coraz lepiej 186 00:08:26,288 --> 00:08:28,029 po tym jak poznał swoją dziewczynę, Seb. 187 00:08:28,116 --> 00:08:29,857 Jej rodzice także służyć w marynarce wojennej. 188 00:08:29,944 --> 00:08:32,076 Wygląda na to, że buntowniczy typ? 189 00:08:32,163 --> 00:08:34,426 Nie wiem. Nigdy jej nie spotkałem. 190 00:08:34,514 --> 00:08:36,167 Wiem, że to robili spędzać czas po mieście 191 00:08:36,254 --> 00:08:37,952 kiedy skończy jej zmiany w bibliotece. 192 00:08:46,526 --> 00:08:47,875 Sebastiana Wilkesa? 193 00:08:47,962 --> 00:08:49,659 Nie nazywaj mnie tak. 194 00:08:49,746 --> 00:08:51,792 To Seba. - W porządku, Seba. 195 00:08:51,879 --> 00:08:53,097 Musimy wiedzieć ostatni raz rozmawiałeś z Kodym. 196 00:08:53,184 --> 00:08:54,708 Kim jest Kody? 197 00:08:54,795 --> 00:08:56,448 Twój chłopak, Kody Taylor. 198 00:09:01,105 --> 00:09:03,281 Dzieciak, który wchodzi korzystać z ogólnodostępnych komputerów. 199 00:09:03,368 --> 00:09:07,329 On nie jest moim chłopakiem. - Hej, pomyśl mocno. 200 00:09:07,416 --> 00:09:08,635 Rozmawiałem z nim tylko raz 201 00:09:08,722 --> 00:09:10,593 kiedy otworzył jego kartę biblioteczną. 202 00:09:10,680 --> 00:09:13,161 OK, powiedz nam więcej o komputerach. 203 00:09:13,248 --> 00:09:15,642 Czekaj, czy to jest coś w rodzaju o porno czy co? 204 00:09:15,729 --> 00:09:17,165 Opracuj to. 205 00:09:17,252 --> 00:09:19,254 nie będę kłamać, dziwaki przychodzą cały czas 206 00:09:19,341 --> 00:09:20,995 oglądać porno pod radarem. 207 00:09:21,082 --> 00:09:22,300 A co z Kodym? 208 00:09:22,387 --> 00:09:23,650 Och, on po prostu korzystał z komputerów 209 00:09:23,737 --> 00:09:26,217 dla grup czatowych i gry internetowe 210 00:09:26,304 --> 00:09:28,045 z całym tym badziewiem fantasy. 211 00:09:28,132 --> 00:09:29,525 Cóż, Kody zwykle miałem ze sobą laptopa. 212 00:09:29,612 --> 00:09:31,092 Dlaczego miałby używać komputer publiczny? 213 00:09:31,179 --> 00:09:32,441 Ponieważ on wie masz pełny dostęp, 214 00:09:32,528 --> 00:09:33,921 i próbuje coś ukryć. 215 00:09:34,008 --> 00:09:35,618 Czy on ma jego własne konto użytkownika? 216 00:09:35,705 --> 00:09:36,924 Mogę cię zdobyć jego nazwa użytkownika, 217 00:09:37,011 --> 00:09:38,665 ale członkowie tworzą własne hasła. 218 00:09:38,752 --> 00:09:41,189 Będziemy tego potrzebować. 219 00:09:41,276 --> 00:09:42,669 Hej, Vo, jesteś jeszcze ze mną? 220 00:09:42,756 --> 00:09:44,322 Tak, znalazłeś coś? 221 00:09:44,409 --> 00:09:46,716 Ja tak, Kody używał aplikacja Discord do komunikacji 222 00:09:46,803 --> 00:09:48,022 poprzez bezpieczne rozmowy tekstowe. 223 00:09:48,109 --> 00:09:50,241 Nazwa serwera blackcat. 224 00:09:50,328 --> 00:09:52,156 Kanał tekstowy Tyfon. 225 00:09:52,243 --> 00:09:53,375 OK, mam coś w rodzaju 50% tego. 226 00:09:53,462 --> 00:09:55,377 Czy możesz nas przez to przeprowadzić? 227 00:09:55,464 --> 00:09:58,380 Kody działał pod pseudonimem Scylla. 228 00:09:58,467 --> 00:10:00,034 Komunikował się z protestami użytkowników 229 00:10:00,121 --> 00:10:02,036 aresztowanie Theo Eliasa. 230 00:10:02,123 --> 00:10:03,777 Zły koleś. 231 00:10:03,864 --> 00:10:05,866 Złapano go na transporcie paczki bombowe dla Europolu. 232 00:10:05,953 --> 00:10:08,042 Przyznał się otwarcie do bycia liderem 233 00:10:08,129 --> 00:10:11,045 greckiego lewicowego anarchisty grupa, Frakcja Tyfona. 234 00:10:11,132 --> 00:10:13,395 Grecja to wylęgarnia dla lewicowego anarchizmu. 235 00:10:13,482 --> 00:10:15,527 Departament Stanu USA wyznaczył tę grupę 236 00:10:15,615 --> 00:10:17,181 jako organizacja terrorystyczna. 237 00:10:17,268 --> 00:10:19,096 Och, ci goście są agresywni. 238 00:10:19,183 --> 00:10:20,881 Wygląda jak jeden użytkowników, Griffin, 239 00:10:20,968 --> 00:10:22,622 organizuje zamieszki. 240 00:10:24,885 --> 00:10:25,842 Czekaj, czekaj, wróć. 241 00:10:28,497 --> 00:10:30,630 Czy to Kody? 242 00:10:30,717 --> 00:10:32,719 Zdjęcie zostało opublikowane pod swoim pseudonimem. 243 00:10:32,806 --> 00:10:34,764 Nie, nie, tak nie może być. 244 00:10:34,851 --> 00:10:36,766 Nie, nigdy nie był agresywny. 245 00:10:36,853 --> 00:10:41,075 Jeśli to Kody, pielęgnują go. 246 00:10:47,472 --> 00:10:50,432 Jedyne o co proszę to zatrzymaj to między nami. 247 00:10:50,519 --> 00:10:51,999 Wiesz, jeśli niewłaściwa osoba mieli się dowiedzieć, 248 00:10:52,086 --> 00:10:54,479 Mogę przegrać walkę o opiekę nad dzieckiem z mamą Kody'ego. 249 00:10:54,566 --> 00:10:57,395 Paige, Kody jest członkiem z członkami 250 00:10:57,482 --> 00:11:00,137 komórki terrorystycznej jawnie nawołując do przemocy. 251 00:11:00,224 --> 00:11:01,748 Może tak nie jest jak to wygląda. 252 00:11:01,835 --> 00:11:04,489 Może właśnie jak to wygląda. 253 00:11:04,576 --> 00:11:07,275 Nie, mama Kody'ego zawsze taka była próbując obrócić go przeciwko mnie. 254 00:11:07,362 --> 00:11:08,842 Założę się, że go zwabiła w samolocie powrotnym do USA 255 00:11:08,929 --> 00:11:10,495 Sprawdziliśmy zapisy lotów. 256 00:11:10,582 --> 00:11:12,323 Jeśli jest w to zamieszany z tymi ludźmi, 257 00:11:12,410 --> 00:11:15,500 musimy użyć nasze zasoby, aby go znaleźć. 258 00:11:15,587 --> 00:11:17,111 Zapobiegnijmy Kody'emu od popełnienia błędu 259 00:11:17,198 --> 00:11:19,026 skąd nie może wrócić. 260 00:11:23,334 --> 00:11:25,336 To jest jeden kontaktów Smitty’ego, 261 00:11:25,423 --> 00:11:27,469 Sierżant Kostas Artino z grecką policją. 262 00:11:27,556 --> 00:11:29,166 Agent Cameron Vo. 263 00:11:29,253 --> 00:11:30,690 Dziękujemy, że mogliśmy skorzystać twoje biuro tutaj, w Chanii. 264 00:11:30,777 --> 00:11:32,953 Oczywiście. Cokolwiek potrzebujesz. 265 00:11:33,040 --> 00:11:34,519 Już się spotkaliście Kapitan Paige Taylor? 266 00:11:34,606 --> 00:11:36,347 Tak. 267 00:11:36,434 --> 00:11:37,740 I przepraszam, że nie zwróciwszy naszą uwagę 268 00:11:37,827 --> 00:11:39,394 do zniknięcia twojego siostrzeńca. 269 00:11:39,481 --> 00:11:40,482 Dział ma był zajęty pracą 270 00:11:40,569 --> 00:11:42,223 w ważnym śledztwie. 271 00:11:43,790 --> 00:11:45,139 To Kody. 272 00:11:45,226 --> 00:11:46,488 To pierwsze Mam od niego wiadomości od tygodni. 273 00:11:48,795 --> 00:11:49,970 Pan-Pan? 274 00:11:50,057 --> 00:11:51,536 Wojskowy kodeks przymusu. 275 00:11:51,623 --> 00:11:52,886 Znaczy, że istnieje pilna sytuacja. 276 00:11:56,716 --> 00:11:58,587 Co słychać? 277 00:11:58,674 --> 00:12:00,023 Funkcja GPS w telefonie Kody'ego jest wyłączony, 278 00:12:00,110 --> 00:12:02,025 ale właśnie wysłał SMS-a do Paige. 279 00:12:02,112 --> 00:12:03,635 Wyślij mi jego numer. 280 00:12:03,723 --> 00:12:05,202 Zobaczę, czy uda mi się dostać ping za pomocą wież komórkowych. 281 00:12:07,335 --> 00:12:09,119 Oj, schrzaniłem. 282 00:12:09,206 --> 00:12:10,555 schrzaniłem. Nie powinnam... 283 00:12:10,642 --> 00:12:11,992 Będziemy rozwiąż to, dobrze? 284 00:12:13,558 --> 00:12:15,169 Jakieś szczęście? 285 00:12:15,256 --> 00:12:17,867 Tak, SMS został wysłany z wiejskiej lokalizacji 286 00:12:17,954 --> 00:12:21,479 niedaleko Chanii, 41 562 Katochori. 287 00:12:38,105 --> 00:12:38,975 Zostań w samochodzie. 288 00:12:57,820 --> 00:13:00,344 FBI, nakaz przeszukania. 289 00:13:11,442 --> 00:13:13,053 Jasne! 290 00:13:13,140 --> 00:13:15,795 Kelletta. Będziesz chciał to zobaczyć. 291 00:13:22,105 --> 00:13:24,238 Co do cholery działo się tutaj? 292 00:13:42,604 --> 00:13:43,474 Jeśli Kody ulegał radykalizacji, 293 00:13:43,561 --> 00:13:45,128 więc po co go ranić? 294 00:13:45,215 --> 00:13:48,044 Bo mu dali pobicie, eh, 295 00:13:48,131 --> 00:13:49,002 albo jak to się nazywa w Ameryce? 296 00:13:49,089 --> 00:13:50,351 Trwa wskakiwanie. 297 00:13:50,438 --> 00:13:51,831 Ale nie wysłałby sygnał przymusu. 298 00:13:54,268 --> 00:13:57,662 Chciał wyjść, więc go torturowali. 299 00:14:00,056 --> 00:14:01,362 Może to nie była jego krew. 300 00:14:01,449 --> 00:14:02,885 Mam na myśli, lewicowe grupy ekstremistyczne, 301 00:14:02,972 --> 00:14:04,756 nie karzą ani nie mgławią. 302 00:14:04,844 --> 00:14:06,280 Kuszą do budowania wiara i zaufanie. 303 00:14:06,367 --> 00:14:09,152 Vo, chodź i spójrz na to. 304 00:14:12,155 --> 00:14:13,722 A co jeśli dowiedzą się... 305 00:14:13,809 --> 00:14:15,767 Opony terenowe błotne. 306 00:14:15,855 --> 00:14:19,597 Bloki bieżnika tylko to wskazują parkował tu jeden pojazd. 307 00:14:26,648 --> 00:14:29,607 Raines, muszę cię zdobyć kolejny sygnał na telefonie Kody’ego. 308 00:14:29,694 --> 00:14:31,305 Już to zrobiłem. 309 00:14:31,392 --> 00:14:32,959 Telefon zmierza w stronę Chanii z prędkością 65 kilometrów na godzinę. 310 00:14:33,046 --> 00:14:35,004 Jesteśmy w drodze. 311 00:14:48,844 --> 00:14:50,977 Telefon kieruje się na północny zachód na Andreę Papandreou 312 00:14:51,064 --> 00:14:53,066 z prędkością 45 kilometrów na godzinę. 313 00:14:56,417 --> 00:14:57,374 zerwę się, i otoczymy go. 314 00:14:57,461 --> 00:14:59,159 Kopia. 315 00:14:59,246 --> 00:15:01,944 OK, zwalniam do zatrzymania na Starym Mieście. 316 00:15:02,031 --> 00:15:03,859 Znów w ruchu, 8 kilometrów na godzinę. 317 00:15:03,946 --> 00:15:06,209 Skręć na południe. Ulica jest pusta. 318 00:15:06,296 --> 00:15:08,298 Obecna lokalizacja Rynek Główny. 319 00:15:08,385 --> 00:15:09,778 Przestał się ruszać. 320 00:15:09,865 --> 00:15:11,040 Dotrzesz tam szybciej pieszo. 321 00:15:34,629 --> 00:15:36,848 Kody Taylor, wszystko jest będzie dobrze. 322 00:15:36,936 --> 00:15:38,981 Jestem z amerykańskiego FBI. 323 00:15:39,068 --> 00:15:40,983 Przyjaźnię się z twoją ciotką, Paige Taylor. 324 00:15:41,070 --> 00:15:42,593 Wystartowali, niebieski sedan. 325 00:15:44,291 --> 00:15:47,076 - Kody. - Niebieski sedan! 326 00:15:47,163 --> 00:15:49,687 O mój Boże. Bardzo mi przykro. 327 00:15:49,774 --> 00:15:51,298 Kody, zrobię to muszę zadać ci kilka pytań 328 00:15:51,385 --> 00:15:52,952 na komisariacie policji, i obiecuję ci 329 00:15:53,039 --> 00:15:54,388 znajdziemy tego, kto to zrobił. 330 00:15:54,475 --> 00:15:56,738 - Oj. - Wszystko w porządku? 331 00:15:56,825 --> 00:15:57,826 Potrzebuję medyka. 332 00:15:57,913 --> 00:15:59,567 Tak, na bazie. 333 00:15:59,654 --> 00:16:01,830 Spotkamy się w centrum medycznym. 334 00:16:01,917 --> 00:16:04,137 Daj mi zobaczyć. 335 00:16:07,705 --> 00:16:09,359 Śmiało, postaw go w parku. Identyfikacja? 336 00:16:12,232 --> 00:16:14,756 Izolowany i podatny na wpływy, 337 00:16:14,843 --> 00:16:17,933 a Kody był dojrzały do zbierania. 338 00:16:18,020 --> 00:16:21,676 Musiało być ciężko dorastając w bazie wojskowej. 339 00:16:21,763 --> 00:16:26,246 To nie było łatwe, ale znalazłem swój cel. 340 00:16:29,336 --> 00:16:30,990 Uważasz to za dziwne że ty i Artino 341 00:16:31,077 --> 00:16:33,166 nie mogłem złapać ogona niebieski sedan, który uciekł z miejsca zdarzenia? 342 00:16:33,253 --> 00:16:34,428 Czy to był sedan? 343 00:16:34,515 --> 00:16:35,907 Bieżnik opony poza młynem 344 00:16:35,995 --> 00:16:37,735 nie pasują do typu pojazdu. 345 00:16:52,315 --> 00:16:54,187 Opuchlizna powinna ustąpić. 346 00:16:57,320 --> 00:16:58,626 Nic mi nie będzie z okładem z lodu. 347 00:17:03,935 --> 00:17:05,111 Proszę bardzo. 348 00:17:10,420 --> 00:17:13,119 Kody, możesz nam powiedzieć? kto to zrobił? 349 00:17:15,382 --> 00:17:18,689 Kody, potrzebuję cię z nimi porozmawiać 350 00:17:18,776 --> 00:17:20,952 zanim zaczniesz mówić do lokalnej policji, ok? 351 00:17:21,040 --> 00:17:22,867 Są tu, żeby cię chronić. 352 00:17:22,954 --> 00:17:24,130 Wiemy, że tak komunikowałem się 353 00:17:24,217 --> 00:17:25,827 z Frakcją Typhon online. 354 00:17:25,914 --> 00:17:27,481 Widzieliśmy zdjęcia. 355 00:17:27,568 --> 00:17:29,309 Dlaczego skłamałeś o tym, gdzie byłeś? 356 00:17:33,530 --> 00:17:36,185 Jeden ze starszych chłopaków zaprosił mnie 357 00:17:36,272 --> 00:17:38,361 do plantacji oliwek swoich dziadków 358 00:17:38,448 --> 00:17:41,364 żebym mógł się dowiedzieć ich filozofia, 359 00:17:41,451 --> 00:17:45,107 logika, etyka aby ujawnić korupcję 360 00:17:45,194 --> 00:17:47,805 i leży na tym świecie. 361 00:17:47,892 --> 00:17:49,024 A jego imię? 362 00:17:51,157 --> 00:17:52,549 Wszyscy mówią na niego Griffin. 363 00:17:54,986 --> 00:17:58,338 I o czym program archeologiczny? 364 00:17:59,817 --> 00:18:02,037 Frakcja Tyfona, używają go do treningu 365 00:18:02,124 --> 00:18:04,692 nowi rekruci bez ktokolwiek zadaje pytania. 366 00:18:04,779 --> 00:18:07,042 To się nazywa indoktrynacja. 367 00:18:07,129 --> 00:18:08,739 A kiedy już skończysz, 368 00:18:08,826 --> 00:18:10,393 musisz przejść inicjacja 369 00:18:10,480 --> 00:18:11,916 w ich klubie. 370 00:18:12,003 --> 00:18:14,528 Dlatego nie pozwoliłem pielęgniarka mnie jeszcze zbadała. 371 00:18:14,615 --> 00:18:17,270 Oto jak udowodniłem im, że jestem gotowy. 372 00:18:21,012 --> 00:18:22,927 Gotowy na co? 373 00:18:23,014 --> 00:18:24,451 Plan. 374 00:18:24,538 --> 00:18:26,714 Kody, jaki plan? 375 00:18:26,801 --> 00:18:28,281 Oni tylko w pewnym sensie wciągnął mnie w to 376 00:18:28,368 --> 00:18:31,153 po tym jak przeszedłem inicjację. 377 00:18:31,240 --> 00:18:32,763 Planują atak 378 00:18:32,850 --> 00:18:36,027 na Festiwalu Kultury w Heraklionie. 379 00:18:36,115 --> 00:18:39,161 Myślałam, że to zrobimy protesty, rozwieszanie plakatów, 380 00:18:39,248 --> 00:18:40,554 walcząc o prawdziwą wolność. 381 00:18:40,641 --> 00:18:42,556 Nic nie wiedziałem o IED. 382 00:18:42,643 --> 00:18:44,775 Zadzwonię do Smitty'ego. 383 00:18:44,862 --> 00:18:46,560 Kody, w którym momencie wysłałeś SMS-a 384 00:18:46,647 --> 00:18:48,910 twoja ciocia kod przymusowy? 385 00:18:48,997 --> 00:18:51,042 Po tym jak im powiedziałem Chciałem wyjść, 386 00:18:51,130 --> 00:18:52,566 – powiedział Gryf to nie była opcja. 387 00:18:52,653 --> 00:18:54,481 Martwiłem się co mogliby mi zrobić, więc. 388 00:18:54,568 --> 00:18:56,135 Dlaczego nie wysłałeś Twoja lokalizacja? 389 00:18:56,222 --> 00:18:59,442 próbowałem, ale wrzucili mnie do samochodu 390 00:18:59,529 --> 00:19:01,227 i zaczął szybko jechać. 391 00:19:01,314 --> 00:19:02,358 Jak uciekłeś? 392 00:19:02,445 --> 00:19:04,273 Otworzyłem drzwi. 393 00:19:04,360 --> 00:19:06,101 Wyskoczyłem. 394 00:19:06,188 --> 00:19:07,320 Dlatego zraniłem się w nadgarstek. 395 00:19:09,713 --> 00:19:12,238 I przypomnij mi, jaki to był pojazd? 396 00:19:12,325 --> 00:19:14,109 Niebieski sedan, stary naganiacz. 397 00:19:14,196 --> 00:19:15,719 Cam, czy mogę... 398 00:19:15,806 --> 00:19:18,113 Muszę z tobą porozmawiać na zewnątrz na sekundę. 399 00:19:18,200 --> 00:19:20,071 Kody, informacja nam powiedziałeś 400 00:19:20,159 --> 00:19:22,117 może uratować wiele istnień ludzkich. 401 00:19:31,735 --> 00:19:33,563 nie wiem jak przegapiłem czerwone flagi. 402 00:19:33,650 --> 00:19:35,261 Ciągle podnosił lokalna polityka. 403 00:19:35,348 --> 00:19:37,437 To znaczy, on zawsze mówił o swoich prawdziwych przyjaciołach w Internecie. 404 00:19:37,524 --> 00:19:40,091 Myślałam, że o tym mówił swoich amerykańskich przyjaciół w domu. 405 00:19:40,179 --> 00:19:42,268 nie rozumiem jak mogłam mu pozwolić... 406 00:19:42,355 --> 00:19:44,400 Nienawiść rodzi się z niewiedzy. 407 00:19:44,487 --> 00:19:47,142 A jeśli nienawiści można się nauczyć, można się tego oduczyć. 408 00:19:55,106 --> 00:19:57,370 Dziękuję bardzo, Cam. 409 00:19:59,981 --> 00:20:01,461 Przepraszam. 410 00:20:01,548 --> 00:20:03,550 Wezmę Kody'ego do komisarza. 411 00:20:03,637 --> 00:20:04,899 Jestem pewien, że umiera z głodu. 412 00:20:07,902 --> 00:20:10,165 Twojego przyjaciela przymykając oko. 413 00:20:10,252 --> 00:20:12,298 Coś jest nie tak. - Ja wiem. 414 00:20:12,385 --> 00:20:13,429 Nie sądzę, żeby Kody oczekiwał nas 415 00:20:13,516 --> 00:20:15,692 namierzyć jego telefon. 416 00:20:15,779 --> 00:20:17,128 To znaczy, właśnie nam powiedział że sam rzucił 417 00:20:17,216 --> 00:20:18,521 z jadącego pojazdu? 418 00:20:18,608 --> 00:20:19,696 Przyjrzałem się dobrze w jego rękach-- 419 00:20:19,783 --> 00:20:22,003 zero oznak wysypki drogowej. 420 00:20:22,090 --> 00:20:22,917 Kody kłamie. 421 00:20:29,750 --> 00:20:31,360 Dziękuję za skok w samolocie. 422 00:20:31,447 --> 00:20:32,796 Okazało się, że tak dużo większy, niż się spodziewaliśmy. 423 00:20:32,883 --> 00:20:34,407 Zawsze tak. Chciałbym, żebyś poznał mojego kumpla, 424 00:20:34,494 --> 00:20:36,670 Podpułkownik Dinos Marković, 425 00:20:36,757 --> 00:20:37,932 Dowódca Jednostki Grecki specjalny środek tłumiący 426 00:20:38,019 --> 00:20:39,803 Jednostka Antyterrorystyczna. 427 00:20:39,890 --> 00:20:41,762 Moja jednostka się ewakuuje Festiwal Kultury. 428 00:20:41,849 --> 00:20:44,547 Bomb Squad monitoruje obszar podejrzanych paczek. 429 00:20:44,634 --> 00:20:46,332 Smitty nam pomógł odpraw Theo Eliasa 430 00:20:46,419 --> 00:20:48,986 po tym jak wysłał serię bomb pakowych do siedziby Europolu. 431 00:20:49,073 --> 00:20:50,510 Z tego co wiemy, Theo był lider grupy 432 00:20:50,597 --> 00:20:52,642 to pielęgnuje Kody'ego. - Tak. 433 00:20:52,729 --> 00:20:55,079 Frakcja Tyfona lewicowa grupa anarchistyczna-- 434 00:20:55,166 --> 00:20:56,603 działa jak hydra. 435 00:20:56,690 --> 00:20:57,952 Kiedy zdejmiemy jeden z liderów, 436 00:20:58,039 --> 00:20:59,606 odpowiadają przemocą. 437 00:20:59,693 --> 00:21:00,781 Więc jest to możliwe atak jest nieuchronny, 438 00:21:00,868 --> 00:21:02,478 a Kody nie jest jedyny rzucając kurz w oczy. 439 00:21:02,565 --> 00:21:04,001 Absolutnie. 440 00:21:04,088 --> 00:21:05,829 Intel twierdzi, że tak w środku odrodzenia, 441 00:21:05,916 --> 00:21:07,962 w pełni zdolny do popełnienia poważny atak terrorystyczny. 442 00:21:08,049 --> 00:21:10,138 Ale walczyłeś te grupy od lat 70-tych-- 443 00:21:10,225 --> 00:21:12,227 zabójstwa, zamachy bombowe. 444 00:21:12,314 --> 00:21:13,924 Nigdy nie byli na festiwalu. 445 00:21:14,011 --> 00:21:17,537 Prawicowa, lewicowa przemoc w wielu przypadkach ma podłoże polityczne. 446 00:21:17,624 --> 00:21:18,929 Być może zagrożenie był przynętą, 447 00:21:19,016 --> 00:21:20,670 wyślij nas w niewłaściwe miejsce. 448 00:21:20,757 --> 00:21:22,237 Takie grupy dobrze się bawią żenujące egzekwowanie prawa. 449 00:21:22,324 --> 00:21:23,847 Jaki jest więc prawdziwy cel? 450 00:21:23,934 --> 00:21:26,502 Policjanci, ambasady, budynki rządowe, 451 00:21:26,589 --> 00:21:28,025 członkowie greckiego parlamentu. 452 00:21:29,592 --> 00:21:31,464 Musimy to wyprzedzić. 453 00:21:31,551 --> 00:21:32,856 Zachowaj swoje jednostki na razie na ziemi. 454 00:21:36,382 --> 00:21:39,559 Ile to czerwonych flag? 455 00:21:39,646 --> 00:21:41,822 Czerwone flagi są jak pryszcze w wieczór balowy. 456 00:21:41,909 --> 00:21:44,128 Wystarczy jeden. 457 00:21:44,215 --> 00:21:46,000 Kody ich chroni. 458 00:21:46,087 --> 00:21:48,002 Trzeba to zagotować do obszarów wartych ataku. 459 00:21:48,089 --> 00:21:49,917 Dowiedz się dlaczego Kody nas wyrzuca. 460 00:21:50,004 --> 00:21:52,485 Czy jesteś tego pewien może wydobyć z niego prawdę 461 00:21:52,572 --> 00:21:53,442 bez ingerencji ciotki? 462 00:21:53,529 --> 00:21:55,401 W przeciwnym razie Kellett może wkroczyć. 463 00:21:55,488 --> 00:21:57,577 Nie, nie jest pierwszy raz 464 00:21:57,664 --> 00:21:59,100 Musiałem się rozstać moje życie osobiste 465 00:21:59,187 --> 00:22:00,275 aby wykonać pracę. 466 00:22:00,362 --> 00:22:02,277 Dobry. Robisz to dobrze. 467 00:22:02,364 --> 00:22:03,060 Dotknij bazy później. 468 00:22:55,896 --> 00:22:57,376 Ostrożny! 469 00:22:57,463 --> 00:22:58,725 Wyciąganie broni na temat amerykańskiego Fed, 470 00:22:58,812 --> 00:23:00,901 to nie jest coś chcesz dzisiaj zrobić. 471 00:23:14,131 --> 00:23:15,742 Inteligentny człowiek. 472 00:23:15,829 --> 00:23:16,438 Zobaczmy, czy możesz to tak trzymać. 473 00:23:18,788 --> 00:23:22,052 Wchodzisz do Pétera Tamásiego warsztat samochodowy co tydzień. 474 00:23:22,139 --> 00:23:25,186 Robi o co prosisz, i obiecujesz mu ochronę. 475 00:23:25,273 --> 00:23:26,883 Okazuje się on tego nie potrzebuje. 476 00:23:26,970 --> 00:23:28,624 Jest pod ochroną 477 00:23:28,711 --> 00:23:31,105 Biura Federalnego Dochodzenia. 478 00:23:36,937 --> 00:23:40,244 Och, wiem dla kogo pracujesz, i nie obchodzi mnie to. 479 00:23:42,682 --> 00:23:44,292 Widzisz, mój zespół zanurkował głęboko 480 00:23:44,379 --> 00:23:45,859 na finanse twojego szefa. 481 00:23:45,946 --> 00:23:47,687 Zacząć robić. 482 00:23:47,774 --> 00:23:49,645 Spójrz. 483 00:23:49,732 --> 00:23:52,169 Jest informacja w swoich firmach-frontach, 484 00:23:52,256 --> 00:23:54,824 konta powłoki, zdjęcia z monitoringu. 485 00:23:54,911 --> 00:23:57,174 A teraz przyjdź w poniedziałek rano, szef Europolu 486 00:23:57,261 --> 00:23:59,829 dostanie świeżą kupę raportów o podejrzanej aktywności 487 00:23:59,916 --> 00:24:02,092 na jej biurku, co oznacza egzekwowanie prawa 488 00:24:02,179 --> 00:24:03,746 z dziesięciu różnych krajów zamierzam przeprowadzić 489 00:24:03,833 --> 00:24:07,794 skoordynowane naloty w sprawach swojego szefa. 490 00:24:07,881 --> 00:24:10,144 I zrobię to osobiście daj mu znać 491 00:24:10,231 --> 00:24:12,842 które może wysłać kosz z podziękowaniami 492 00:24:12,929 --> 00:24:15,323 do ciebie i twoich kumpli, co? 493 00:24:19,806 --> 00:24:25,942 Albo możesz odejść Sam Péter Tamási. 494 00:24:26,029 --> 00:24:27,117 Na zawsze. 495 00:24:31,208 --> 00:24:32,819 To twój wybór. 496 00:24:43,438 --> 00:24:44,265 Ciesz się grą. 497 00:24:55,494 --> 00:24:58,235 Vo, co się stało? 498 00:24:58,322 --> 00:24:59,628 Chcę tylko, żebyś wiedział jest powód 499 00:24:59,715 --> 00:25:01,674 za to, co muszę zrobić właśnie teraz. 500 00:25:01,761 --> 00:25:03,371 Które jest co? 501 00:25:03,458 --> 00:25:04,807 Muszę porozmawiać z Kodym. 502 00:25:04,894 --> 00:25:05,939 OK, po prostu pozwól mi-- 503 00:25:06,026 --> 00:25:07,593 Tylko Kody sam. 504 00:25:07,680 --> 00:25:10,639 W komendzie policji w Chanii. 505 00:25:10,726 --> 00:25:13,642 Nie, nasza trójka można porozmawiać 506 00:25:13,729 --> 00:25:15,470 teraz w salonie. 507 00:25:17,037 --> 00:25:20,954 Albo on pójdzie ze mną lub lokalna policja. 508 00:25:21,041 --> 00:25:21,955 To zależy od ciebie. 509 00:25:30,485 --> 00:25:33,357 Atak, o którym nam opowiadałeś, 510 00:25:33,444 --> 00:25:36,665 to nigdy nie miało się wydarzyć o godz Festiwal Kultury, co? 511 00:25:38,406 --> 00:25:43,193 Więc albo twoi przyjaciele okłamałem cię, 512 00:25:43,280 --> 00:25:45,195 albo nas okłamałeś. 513 00:25:47,937 --> 00:25:49,243 Który to jest? 514 00:25:49,330 --> 00:25:50,723 Wiem, że są coś planować. 515 00:25:50,810 --> 00:25:52,246 Po prostu nie chcę niewinnych ludzi, aby ucierpieli. 516 00:25:52,333 --> 00:25:55,554 Kody, jeśli się tego dowiemy chronisz swoich przyjaciół 517 00:25:55,641 --> 00:25:57,947 i niewinnych ludzi zostań zraniony, 518 00:25:58,034 --> 00:26:01,124 twoja ciocia schodzi na dół rurki z tobą. 519 00:26:03,213 --> 00:26:04,606 A wiesz co jest gorsze? 520 00:26:04,693 --> 00:26:06,347 Skończysz w greckim więzieniu 521 00:26:06,434 --> 00:26:09,350 dla reszty swojego życia. 522 00:26:11,657 --> 00:26:16,618 Atak ma miejsce. 523 00:26:16,705 --> 00:26:18,881 Przysięgam. 524 00:26:18,968 --> 00:26:21,797 W tej chwili tylko jedna osoba zna prawdę. 525 00:26:26,933 --> 00:26:30,371 A kiedy wrócę z poligrafem, 526 00:26:30,458 --> 00:26:31,981 to będzie dwa. 527 00:26:51,958 --> 00:26:55,962 Paige, coś jest nie tak dodawanie i wiesz o tym. 528 00:26:56,049 --> 00:26:57,441 Już ci powiedział wszystko, co wie. 529 00:26:57,528 --> 00:26:59,226 Dlaczego to nie wystarczy? 530 00:26:59,313 --> 00:27:02,229 Ponieważ to już nie jest o tobie i nim. 531 00:27:02,316 --> 00:27:05,536 Nadszedł czas, abyś zadał sobie pytanie, 532 00:27:05,624 --> 00:27:08,714 jak bardzo masz na to ochotę poświęcenia w życiu osobistym 533 00:27:08,801 --> 00:27:10,890 w celu ochrony społeczeństwa? 534 00:27:24,077 --> 00:27:26,775 Kody ma rację gdzie ona go chce. 535 00:27:26,862 --> 00:27:29,865 Wie, że nie może pokonać pudła, więc jest gotowy do złamania. 536 00:27:29,952 --> 00:27:32,302 Nigdy nie wiedziałem, że Vo jest certyfikowany egzaminator poli. 537 00:27:32,389 --> 00:27:33,564 Trudny egzamin do zdania. 538 00:27:33,652 --> 00:27:34,870 Jeden z wielu powodów 539 00:27:34,957 --> 00:27:36,176 Forrester jej pragnął w zespole. 540 00:27:41,747 --> 00:27:42,922 Jest w porządku. 541 00:27:45,228 --> 00:27:46,490 Chcę, żebyś wiedział możesz ze mną porozmawiać 542 00:27:46,577 --> 00:27:47,535 o czymkolwiek, OK? 543 00:27:47,622 --> 00:27:49,363 Po prostu próbuję pomóc. 544 00:27:49,450 --> 00:27:51,278 Jestem zdenerwowany i ona też pomyślę, że kłamię. 545 00:27:51,365 --> 00:27:53,889 Nie, wiem, że nie jesteś kłamcą, ale widzę, że jesteś zdenerwowany. 546 00:27:53,976 --> 00:27:55,804 Więc jeśli coś jest że mi nie powiedziałeś, 547 00:27:55,891 --> 00:27:57,588 musisz mi to natychmiast powiedzieć. 548 00:28:03,986 --> 00:28:06,597 Maszyna poligraficzna analizuje wiele czynników 549 00:28:06,685 --> 00:28:08,338 aby wykryć kłamstwo - 550 00:28:10,166 --> 00:28:11,428 Twój puls... 551 00:28:17,086 --> 00:28:18,392 Twój oddech... 552 00:28:22,744 --> 00:28:24,703 Pot. 553 00:28:24,790 --> 00:28:27,706 Poproszę cię o serię pytań podstawowych. 554 00:28:27,793 --> 00:28:30,578 Możemy zacząć kiedy tylko będziesz gotowy. 555 00:28:30,665 --> 00:28:32,058 OK, OK. 556 00:28:34,234 --> 00:28:36,323 Powiem ci wszystko. Nie musisz przeprowadzać testu. 557 00:28:36,410 --> 00:28:37,846 Dobry. 558 00:28:37,933 --> 00:28:40,457 Co możesz mi powiedzieć o ataku? 559 00:28:40,544 --> 00:28:43,678 Kiedy byłem na szkoleniu, 560 00:28:43,765 --> 00:28:45,419 Griffin pytał dalej o bazie morskiej. 561 00:28:45,506 --> 00:28:47,464 A co z tym? 562 00:28:47,551 --> 00:28:49,292 Jak uzyskać do niego dostęp, ale powiedziałam mu, że nie wiem. 563 00:28:49,379 --> 00:28:50,816 Powiedziałem im Tylko tam kiedykolwiek byłem 564 00:28:50,903 --> 00:28:52,513 kiedy skręciłem kostkę. 565 00:28:52,600 --> 00:28:54,907 I wtedy właśnie dotarli ich nowy plan. 566 00:28:54,994 --> 00:28:57,257 Gdyby mnie znieważyli, wtedy zabrałbyś mnie 567 00:28:57,344 --> 00:28:59,476 do centrum medycznego. 568 00:28:59,563 --> 00:29:01,348 USA odnowiły porozumienie wojskowe, które się rozszerza 569 00:29:01,435 --> 00:29:03,611 ich obecność w Grecji? 570 00:29:03,698 --> 00:29:05,918 Tak, dostęp do trzech baz. 571 00:29:06,005 --> 00:29:08,007 Zatem ci, którzy się sprzeciwiają w co wierzymy 572 00:29:08,094 --> 00:29:09,617 że ich kraj jest obracany 573 00:29:09,704 --> 00:29:12,141 do amerykańskiej bazy wojskowej. 574 00:29:12,228 --> 00:29:14,491 Czy celem jest wojsko USA? 575 00:29:17,973 --> 00:29:22,238 Kody, spójrz na ciotkę w oku. 576 00:29:22,325 --> 00:29:24,414 Powiedz jej prawdziwy powód skrzywdzili cię. 577 00:29:28,723 --> 00:29:32,118 Coś zasadziłem na podstawie, 578 00:29:32,205 --> 00:29:33,902 coś, co wciągnie ich do środka. 579 00:29:47,307 --> 00:29:48,787 Główny mistrz broni Kevina Davisa. 580 00:29:48,874 --> 00:29:50,353 Szukamy za urządzenie zapalające. 581 00:29:50,440 --> 00:29:52,399 Kody przymocował go do jednego bram bezpieczeństwa. 582 00:29:52,486 --> 00:29:54,488 Członek komórki przeprowadził zwiad obwód 583 00:29:54,575 --> 00:29:56,055 podstawy podczas planowania atak. 584 00:29:56,142 --> 00:29:57,752 Mój zespół będzie bezpieczny bramę wschodnią. 585 00:29:57,839 --> 00:29:59,145 Przeniesiemy się na północ wzdłuż zachodu. 586 00:29:59,232 --> 00:30:00,886 Zamknę się okolica 587 00:30:00,973 --> 00:30:02,365 i skonfiguruj obwód trzech bloków. 588 00:30:02,452 --> 00:30:04,237 Niech będzie pięć. To skoordynowany atak. 589 00:30:04,324 --> 00:30:05,455 Nie wiemy ilu członkowie komórki 590 00:30:05,542 --> 00:30:06,761 pracują razem. 591 00:30:06,848 --> 00:30:08,284 Podejrzani są prawdopodobni przenoszenie IED, 592 00:30:08,371 --> 00:30:10,069 nieznany poziom wyrafinowania. 593 00:30:10,156 --> 00:30:11,810 Technicy zajmujący się bombami są w drodze z Heraklionu 594 00:30:11,897 --> 00:30:13,463 z Jednostką Antyterrorystyczną. 595 00:30:13,550 --> 00:30:14,682 Kopia. Będziemy postępować ostrożnie. 596 00:30:14,769 --> 00:30:17,337 W porządku, włączamy światła, ruszamy. 597 00:30:28,217 --> 00:30:29,088 Przesuwanie się. 598 00:30:34,963 --> 00:30:36,182 Spadać. 599 00:30:36,269 --> 00:30:37,487 Opony błotne pasują podejrzany pojazd. 600 00:30:46,670 --> 00:30:48,368 Jasne. 601 00:30:48,455 --> 00:30:50,239 To jest agent specjalny Jamiego Kelletta. 602 00:30:50,326 --> 00:30:51,937 Podejrzany pojazd jest zaparkowany poza północno-zachodnim narożnikiem 603 00:30:52,024 --> 00:30:53,242 podstawy. 604 00:30:53,329 --> 00:30:54,417 Wyślij techników zajmujących się bombami, aby to ocenili. 605 00:30:54,504 --> 00:30:55,505 Kopia. 606 00:31:04,210 --> 00:31:06,038 To tutaj Kody podłożył ładunek wybuchowy 607 00:31:06,125 --> 00:31:08,954 które uzyskały dostęp terrorystów. 608 00:31:09,041 --> 00:31:10,259 Panel zamka był tylko dostępne 609 00:31:10,346 --> 00:31:11,782 z wnętrza podstawy. 610 00:31:11,870 --> 00:31:14,002 Paige zabrała Kody'ego do komisarza. 611 00:31:14,089 --> 00:31:17,310 Pewnie się wymknął i wystaw go w świetle dziennym. 612 00:31:17,397 --> 00:31:20,226 Improwizowany granat termitowy. Osiąga 4500 stopni. 613 00:31:20,313 --> 00:31:22,271 Rozmiar puszki po napojach. 614 00:31:22,358 --> 00:31:25,535 Dlatego Kody tego nie zrobił chcę, żeby pielęgniarka go zbadała, 615 00:31:25,622 --> 00:31:28,408 nie z powodu T wypalony na piersi. 616 00:31:28,495 --> 00:31:30,671 Schował granat na jego ciele. 617 00:31:30,758 --> 00:31:31,846 chodźmy. 618 00:31:53,085 --> 00:31:54,347 Mam puls. 619 00:31:54,434 --> 00:31:55,609 Smitty! 620 00:31:55,696 --> 00:31:57,089 Padły strzały, padły strzały! 621 00:32:03,660 --> 00:32:04,748 Iść! 622 00:32:09,014 --> 00:32:10,145 - Przenosić! - Poruszający. 623 00:32:11,973 --> 00:32:13,322 Poruszający! 624 00:32:28,685 --> 00:32:30,078 Agent specjalny Cameron Vo. 625 00:32:30,165 --> 00:32:31,732 Podejrzani są ciężko uzbrojeni, z prośbą o kopię zapasową. 626 00:32:33,690 --> 00:32:34,909 - Przenosić. - Poruszający. 627 00:32:47,487 --> 00:32:49,793 Wejdź w pole widzenia! Pokaż nam swoje ręce! 628 00:32:53,014 --> 00:32:54,146 Mówimy nie wojnie. 629 00:32:57,236 --> 00:32:59,934 Mówimy nie podstawy śmierci. 630 00:33:05,853 --> 00:33:08,334 Zbiornik jest pod ciśnieniem. 631 00:33:08,421 --> 00:33:09,248 Jeśli ciecz dotrze temperatura wrzenia, 632 00:33:09,335 --> 00:33:11,163 to pęknie i wyjmij pozostałych. 633 00:33:11,250 --> 00:33:14,340 Potrzebujemy drużyny strażackiej właśnie teraz. 634 00:33:27,353 --> 00:33:29,529 Siedzimy kaczki. 635 00:33:29,616 --> 00:33:31,052 Gdzie jest kopia zapasowa? 636 00:33:31,139 --> 00:33:32,967 Jeśli nie dostaniemy straży pożarnej tu i teraz, 637 00:33:33,054 --> 00:33:34,012 cała ta sprawa wybuchnę. 638 00:33:37,667 --> 00:33:38,755 Przenosić! Przenosić! 639 00:33:46,894 --> 00:33:48,330 Wybuchnij! 640 00:33:57,600 --> 00:34:00,255 Broń w dół! Pozwól mi teraz zobaczyć twoje ręce! 641 00:34:00,342 --> 00:34:01,430 Rzuć broń! Zejdź na ziemię! 642 00:34:06,479 --> 00:34:08,785 Podejrzani w areszcie! Oczyść teren! 643 00:34:13,268 --> 00:34:15,836 Jasne dla straży pożarnej. 644 00:34:26,412 --> 00:34:28,979 - Iść! chodźmy! - Przynieś wodę! 645 00:34:29,067 --> 00:34:31,286 Pięć wypadło! Drabina 12, ze mną! 646 00:34:31,373 --> 00:34:34,768 Odpal LDA! Zróbmy presję! 647 00:34:44,212 --> 00:34:46,954 Co się stało? Czy wszystko w porządku? 648 00:34:47,041 --> 00:34:49,478 Można to nazwać anarchią. 649 00:34:49,565 --> 00:34:54,048 Smitty został trafiony, ale na szczęście wszystko z nią w porządku. 650 00:34:54,135 --> 00:34:56,485 Znaleziono jednego z twoich żołnierzy nieprzytomny na miejscu zdarzenia. 651 00:34:58,618 --> 00:35:00,315 Terroryści? 652 00:35:00,402 --> 00:35:01,838 Jeden z nich nie udało się, ale reszta 653 00:35:01,925 --> 00:35:03,101 trafiają do aresztu. 654 00:35:09,281 --> 00:35:10,630 Co się stanie do Kody'ego? 655 00:35:10,717 --> 00:35:12,719 Dołączenie do grupy ekstremistycznej to jedna rzecz, 656 00:35:12,806 --> 00:35:14,764 ale uczestnicząc w ataku terrorystycznym? 657 00:35:14,851 --> 00:35:16,549 Chodź, Cam, pracujesz dla najpotężniejszych 658 00:35:16,636 --> 00:35:19,073 organ ścigania na świecie. 659 00:35:21,031 --> 00:35:23,556 Kiedy składałem przysięgę, Przyjąłem odpowiedzialność 660 00:35:23,643 --> 00:35:25,906 aby trudne było słuszne i nie jest to łatwe zło, 661 00:35:25,993 --> 00:35:27,342 i oboje to zrobiliśmy. 662 00:35:27,429 --> 00:35:29,257 Ci ludzie stworzyli Kody ich marionetki. 663 00:35:29,344 --> 00:35:30,563 Manipulowali nim. 664 00:35:30,650 --> 00:35:32,086 Zmusili go w wiarę w ich-- 665 00:35:32,173 --> 00:35:34,306 Zrobił to, co zrobił bo chciał należeć 666 00:35:34,393 --> 00:35:36,960 a nie dlatego swojej ideologii. 667 00:35:37,047 --> 00:35:39,746 Słuchaj, to ja schrzaniłem, nie on. 668 00:35:41,835 --> 00:35:46,709 Więc proszę, przebacz mu. 669 00:35:46,796 --> 00:35:49,364 - Paige. - Przyznał się. 670 00:35:49,451 --> 00:35:51,888 Więc jeśli nasza przyjaźń znaczy cokolwiek... 671 00:35:57,155 --> 00:35:58,678 Artino pobiegł w Gryfie? 672 00:35:58,765 --> 00:36:03,030 Tak, prawdziwe nazwisko Petros Gaziz, 23 lata, obywatel Grecji. 673 00:36:03,117 --> 00:36:06,381 Rodzice zginęli w ok wypadek samochodowy sześć lat temu. 674 00:36:06,468 --> 00:36:09,167 Powód, dla którego odziedziczył rodzinne gospodarstwo oliwne. 675 00:36:09,254 --> 00:36:10,429 Studiuje na uniwersytecie w National 676 00:36:10,516 --> 00:36:13,127 i Uniwersytet Kapodistrian z Aten. 677 00:36:13,214 --> 00:36:15,782 To ma sens, frakcje Typhona składają się z młodych, wykształconych, 678 00:36:15,869 --> 00:36:17,175 i zamożnych osób. 679 00:36:17,262 --> 00:36:18,959 Petros trzymał gębę na kłódkę, 680 00:36:19,046 --> 00:36:20,439 ale najmłodszy członek się przewrócił, 681 00:36:20,526 --> 00:36:22,223 wydał 20 terrorystów połączone z komórkami 682 00:36:22,310 --> 00:36:24,791 w całej Grecji i UE. 683 00:36:24,878 --> 00:36:26,445 Jedna drużyna, jedna walka. 684 00:36:26,532 --> 00:36:28,969 Jedyny sposób, żeby się zatrzymać brutalny ekstremizm. 685 00:36:32,451 --> 00:36:33,800 Czego chcesz ma to związek z Kodym? 686 00:36:40,546 --> 00:36:42,287 Paige mnie o to poprosiła się zaangażować. 687 00:36:45,420 --> 00:36:46,682 Ktoś oddany ich życie 688 00:36:46,769 --> 00:36:48,684 bronić swojego kraju powinien wiedzieć lepiej. 689 00:36:48,771 --> 00:36:50,469 Tak. 690 00:36:50,556 --> 00:36:52,079 To znaczy, to tylko to przeszła przez piekło 691 00:36:52,166 --> 00:36:53,515 i z powrotem z rodziną. 692 00:36:55,691 --> 00:36:57,040 wiesz, z wielką promocją Jaegera 693 00:36:57,127 --> 00:36:58,999 przyszło kilka dużych kontaktów. 694 00:36:59,086 --> 00:37:01,654 Zawsze mogę zobaczyć, czy tam jest umowę, którą mogła wypracować, 695 00:37:01,741 --> 00:37:05,179 ale muszę zapytać. 696 00:37:05,266 --> 00:37:07,007 Czy ten dzieciak jest tego wart? 697 00:37:21,413 --> 00:37:22,892 - Chcesz jednego? - Nie, dziękuję. 698 00:37:22,979 --> 00:37:24,851 Zrezygnuj już dawno temu. 699 00:37:24,938 --> 00:37:25,982 Tak, ja też. 700 00:37:30,944 --> 00:37:32,380 Więc gdzie jesteśmy? 701 00:37:37,603 --> 00:37:39,518 Kody nie będzie sądzony jako dorosły, 702 00:37:39,605 --> 00:37:41,911 ale zostanie poddany ekstradycji do USA, 703 00:37:41,998 --> 00:37:44,958 gdzie odsiedzi wyrok w placówce DYS. 704 00:37:45,045 --> 00:37:47,656 Marynarka zgodziła się go połączyć w parę z jednym z najlepszych mentorów 705 00:37:47,743 --> 00:37:51,356 aby poprowadzić go przez proces deradykalizacji. 706 00:37:51,443 --> 00:37:54,272 Wiesz, byłem twoim mentorem. 707 00:37:54,359 --> 00:37:57,362 Nauczyłem cię wszystkiego, co wiem. 708 00:38:00,582 --> 00:38:02,018 Wiesz co najgorsza część to? 709 00:38:04,456 --> 00:38:06,980 To ja cię o to prosiłem przyjdź tu w pierwszej kolejności. 710 00:38:09,025 --> 00:38:10,462 Czego się spodziewałeś? 711 00:38:13,508 --> 00:38:16,381 Żołnierze prawie zginęli, Paige. 712 00:38:16,468 --> 00:38:19,079 Żołnierze, których przysięgałeś chronić. 713 00:38:39,926 --> 00:38:40,927 Co to jest? 714 00:38:41,014 --> 00:38:42,450 Retes. 715 00:38:42,537 --> 00:38:44,626 Strudel węgierski od mojej mamy. 716 00:38:44,713 --> 00:38:47,020 Naprawdę? To miło z jej strony. 717 00:38:47,107 --> 00:38:49,805 Mój tata pozwolił mi przyjść do swojego warsztatu samochodowego dziś rano. 718 00:38:49,892 --> 00:38:52,242 To się nie wydarzyło za chwilę. 719 00:38:52,330 --> 00:38:53,548 Miło mi to słyszeć. 720 00:38:56,290 --> 00:38:58,292 Wiem, że coś zrobiłeś. 721 00:39:12,088 --> 00:39:15,788 Podjąłem kolejne ryzyko, pomagając ktoś, kto był mi bliski. 722 00:39:15,875 --> 00:39:18,138 I straciłam kolejną przyjaźń z tego powodu. 723 00:39:18,225 --> 00:39:21,228 Decydując się na zrobienie tego, co jest proporcjonalne i legalne 724 00:39:21,315 --> 00:39:23,665 jest twardy, ale podjąłeś właściwą decyzję. 725 00:39:25,972 --> 00:39:28,191 Dlaczego nie było inaczej tym razem? 726 00:39:28,278 --> 00:39:30,063 Powiem ci to samo co powiedziałem Rainesowi. 727 00:39:30,150 --> 00:39:33,501 Jeśli nie masz ochoty podejmować ryzyko w tej pracy, 728 00:39:33,588 --> 00:39:35,460 to idź sprzedawać lody. 729 00:39:39,115 --> 00:39:40,900 Do zobaczenia w domu.