1
00:00:01,900 --> 00:00:03,440
Pământul este condamnat.

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,720
Vine o forță devastatoare.

3
00:00:07,540 --> 00:00:09,280
Și rămânem fără timp.

4
00:00:12,880 --> 00:00:18,880
Pe măsură ce civilizația se prăbușește în jurul nostru și
lumea este distrusă, putem construi?

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,960
navă spațială să ne ducă la noi, locuibile
lumi?

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,440
Poate omenirea să scape de anihilare?

7
00:00:28,640 --> 00:00:29,640
Putem?

8
00:00:30,350 --> 00:00:31,730
evacuează Pământul.

9
00:01:14,820 --> 00:01:15,740
Este asta

10
00:01:15,740 --> 00:01:33,200
a

11
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
stea căzătoare?

12
00:01:35,700 --> 00:01:37,260
Uau, da, uită-te la asta.

13
00:01:40,970 --> 00:01:44,990
Sușurile și coborâșurile pe care le-am experimentat
ca specie nu sunt nimic în comparație cu

14
00:01:44,990 --> 00:01:49,370
ce ne poate arunca universul. Acum,
există o listă întreagă de lucruri rele care

15
00:01:49,370 --> 00:01:51,210
se poate întâmpla unei planete precum Pământul.

16
00:02:15,910 --> 00:02:16,910
Dumnezeul meu.

17
00:02:18,050 --> 00:02:19,570
Intră în portbagaj. Intra in portbagaj!

18
00:02:25,750 --> 00:02:26,750
Intra in portbagaj!

19
00:02:50,250 --> 00:02:56,690
Dacă am fi bombardați brusc cu o
ploaie de obiecte mari din spațiu, că

20
00:02:56,690 --> 00:02:59,810
ar fi catastrofal pentru Pământ și acesta
ar însemna multe lucruri diferite, dar

21
00:02:59,810 --> 00:03:00,810
niciunul dintre ei nu este bun.

22
00:03:11,090 --> 00:03:16,370
Una dintre cele mai extreme posibilități pe care le avem
se poate gândi ar implica un obiect

23
00:03:16,370 --> 00:03:18,390
pe care o numim o stea neutronică.

24
00:03:18,800 --> 00:03:24,280
Acum, o stea neutronică este incredibil
compact, iar această dimensiune înseamnă că este

25
00:03:24,280 --> 00:03:27,860
luminozitatea poate fi de un milion de ori mai mică
decât cel al Soarelui.

26
00:03:36,520 --> 00:03:38,760
O stea neutronică este un cadavru stelar.

27
00:03:39,500 --> 00:03:44,000
O stea mult mai masivă decât Soarele
arde foarte mult prin combustibilul său

28
00:03:46,190 --> 00:03:50,110
Și la sfârșitul vieții, când fuge
fără combustibil, întregul nucleu al

29
00:03:50,110 --> 00:03:51,370
stea pur și simplu se prăbușește.

30
00:03:54,010 --> 00:03:58,230
Acest lucru creează un tip de supernovă într-un
explozie stelar masivă.

31
00:04:05,970 --> 00:04:10,270
Dacă stabilim că o stea neutronică a fost
s-a îndreptat cu adevărat în direcția noastră, asta e

32
00:04:10,270 --> 00:04:14,110
vesti foarte proaste. Nu o poți arunca în aer. tu
nu-și poate schimba direcția.

33
00:04:14,330 --> 00:04:15,710
Poți scăpa din calea lui.

34
00:04:16,160 --> 00:04:20,240
sau poți suferi îngrozitorul
consecințele distrugerii de către a

35
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
stea.

36
00:04:28,440 --> 00:04:32,420
Una dintre problemele curentului nostru
vârsta, ceea ce poate fi un lucru bun în funcție

37
00:04:32,420 --> 00:04:37,020
despre care este problema sau un lucru rău,
este că oamenii sunt foarte cinici.

38
00:04:37,260 --> 00:04:40,180
Nu credem în mod special ceea ce noi
vezi si auzi.

39
00:04:40,640 --> 00:04:44,540
Și vă puteți imagina că veți avea diverse
oameni, diverși oameni de știință, urcă pe

40
00:04:44,540 --> 00:04:46,740
talk-show-uri și spune, nu, asta este cu adevărat
petrecându-se.

41
00:04:47,140 --> 00:04:49,140
Vrei să spui că s-ar putea întâmpla același lucru
la noi?

42
00:04:49,460 --> 00:04:50,720
Da, cred că va fi.

43
00:04:51,300 --> 00:04:55,780
Și aproape fiecare astronom din
si lumea crede asta. Cu toții am citit

44
00:04:55,780 --> 00:04:56,639
aceleasi date.

45
00:04:56,640 --> 00:04:59,460
Deci, într-o săptămână sau două, oamenii o vor face
crede-o.

46
00:04:59,680 --> 00:05:03,940
Dar adevărata întrebare este, ce vor
faci despre asta? Și când ar fi asta

47
00:05:03,940 --> 00:05:07,940
se intampla? După cele mai bune calcule ale noastre, 75
ani.

48
00:05:08,280 --> 00:05:09,280
75 de ani.

49
00:05:10,040 --> 00:05:14,520
Pământul va fi distrus. Acesta este
capătul Pământului.

50
00:05:32,140 --> 00:05:37,480
Dacă natura ne aruncă cu ceva, asta este
atât de cu totul catastrofal încât

51
00:05:37,480 --> 00:05:39,360
Pământul... ar fi complet distrus.

52
00:05:39,980 --> 00:05:44,160
Asta ne-ar obliga, cred, să încercăm
mergi in alta parte.

53
00:05:54,080 --> 00:05:59,560
Bine mintea. Putem cu adevărat
a salva 7 miliarde de oameni?

54
00:05:59,960 --> 00:06:05,400
Trebuie să vă amintiți doar aproximativ 600
oamenii au mers vreodată în spațiu în

55
00:06:05,400 --> 00:06:07,040
întreaga istorie a rasei umane.

56
00:06:14,060 --> 00:06:16,940
Și apoi mai este problema
distanta pe care va trebui sa o facem

57
00:06:16,940 --> 00:06:17,940
ei.

58
00:06:17,980 --> 00:06:22,660
Probabil va trebui să mergem șase,
șapte, opt ani lumină cel puțin și

59
00:06:22,660 --> 00:06:24,640
înseamnă 40 de trilioane de mile.

60
00:06:29,100 --> 00:06:31,900
Un lucru este destul de sigur.

61
00:06:33,220 --> 00:06:36,820
Nu vom ajunge acolo folosind
vehicule spațiale pe care le avem acum.

62
00:06:41,040 --> 00:06:45,380
Pentru ca asta să funcționeze, vom avea
pentru a construi o navă absolut colosală,

63
00:06:45,380 --> 00:06:49,880
va trebui să dezvoltăm un nou
tipul de motor pentru a-l propulsa. The

64
00:06:49,880 --> 00:06:51,340
este, putem?

65
00:06:55,180 --> 00:07:00,560
Orice plan de a construi o nouă unitate spațială
vine cu mari riscuri, dar cu

66
00:07:00,560 --> 00:07:03,580
umanitatea în joc, o să avem
să accepte acele riscuri oricât de mari.

67
00:07:05,040 --> 00:07:08,520
Am intitulat proiectul Orizont și acesta
reprezinta...

68
00:07:08,940 --> 00:07:11,540
Avantajul în nave spațiale
tehnologie de propulsie.

69
00:07:12,600 --> 00:07:15,000
Ne vom uita la câteva
se apropie chiar acum.

70
00:07:17,340 --> 00:07:18,340
Plasma.

71
00:07:18,640 --> 00:07:23,420
Promițător, dar prezintă ceva real
probleme legate de combustibil și combustibil

72
00:07:23,600 --> 00:07:25,300
Dar acesta este un concurent.

73
00:07:25,620 --> 00:07:31,020
Pentru a face o rachetă capabilă să te accelereze
la viteze mari, cu atât poți trage mai repede

74
00:07:31,020 --> 00:07:33,360
evacuarea afară, cu atât ești mai bine.

75
00:07:33,960 --> 00:07:37,060
Ideea unei rachete cu plasmă este aceea
vom folosi electricitate.

76
00:07:37,790 --> 00:07:38,950
pentru a ne accelera gazul.

77
00:07:39,330 --> 00:07:42,670
Și așa poți să împușci lucrurile
viteze foarte mari.

78
00:07:43,030 --> 00:07:47,910
Dar plasma, deși este mai puternică,
ar necesita probabil mult combustibil.

79
00:07:48,230 --> 00:07:51,890
Așa că, într-adevăr, asta ne readuce în față
unul cu problema cu combustibilul.

80
00:07:55,550 --> 00:08:00,330
Pânze solare. Această tehnologie are
avantajul cercetării substanțiale,

81
00:08:00,530 --> 00:08:02,850
mai ales în ultimii 15 ani.

82
00:08:03,110 --> 00:08:06,070
O velă solară își derivă propulsia din
lumina soarelui.

83
00:08:06,670 --> 00:08:09,990
Nu poți simți când ești afară
mersul într-o zi însorită, dar lumina

84
00:08:09,990 --> 00:08:11,850
reflectarea asupra ta înseamnă împingerea asupra ta.

85
00:08:12,330 --> 00:08:17,470
Și ne-am uitat la modelele solare
vele care, dacă sunt suficient de mari și

86
00:08:17,470 --> 00:08:20,130
suficient de ușor, poate ajunge la foarte,
viteze foarte mari.

87
00:08:21,530 --> 00:08:26,870
Vela solară are călcâiul lui Ahile și
adică își primește accelerația prin

88
00:08:26,870 --> 00:08:27,910
presiunea radiației.

89
00:08:28,570 --> 00:08:32,870
De la lumina soarelui, de la soare. Și ca
te îndepărtezi mai mult de soare, că

90
00:08:32,870 --> 00:08:36,270
presiunea radiației devine mai slabă. The
lumina soarelui devine mai slabă pe măsură ce vă îndepărtați.

91
00:08:36,630 --> 00:08:41,789
E ca și cum ai conduce pe un drum lung,
autostradă singuratică și nu e benzină

92
00:08:41,789 --> 00:08:43,330
dintr-o dată pe multe, multe mile.

93
00:08:45,630 --> 00:08:50,190
Există un alt candidat pentru un
unitatea interstelară, iar aceasta pare

94
00:08:50,190 --> 00:08:51,770
direct din science fiction.

95
00:08:54,030 --> 00:08:55,030
Antimaterie.

96
00:08:55,420 --> 00:08:59,120
Antimateria este cea mai dragă speranță a fiecăruia
inginer propulsor pentru ultimele două

97
00:08:59,120 --> 00:09:02,540
decenii. Antimateria este un fel de
imaginea în oglindă a materiei.

98
00:09:03,120 --> 00:09:07,200
Are aceeași masă ca un normal
particulă, ca un proton, un electron,

99
00:09:07,200 --> 00:09:08,360
are încărcare și spin diferite.

100
00:09:09,900 --> 00:09:12,920
Și ceea ce este cu adevărat interesant este dacă tu
aduce o particulă de materie și o

101
00:09:12,920 --> 00:09:16,700
antiparticule împreună, de îndată ce acestea
interacționează, se anihilează reciproc,

102
00:09:16,700 --> 00:09:18,240
aceasta eliberează cantități enorme de
energie.

103
00:09:21,670 --> 00:09:25,850
Dar antimateria prezintă grav
provocări. Toată acea energie este cu adevărat,

104
00:09:25,850 --> 00:09:29,710
periculos. Și nu știm neapărat
cum să-l controlezi, cu atât mai puțin să-l conduci

105
00:09:29,710 --> 00:09:30,710
printr-un motor.

106
00:09:30,750 --> 00:09:34,830
Când o facem, trebuie să o păstrăm
o cameră cu vid și să o conțină în unele

107
00:09:34,830 --> 00:09:38,970
câmp magnetic foarte puternic astfel încât acesta
nu interacționează cu pereții

108
00:09:38,970 --> 00:09:43,370
camera. Pentru că dacă se întâmplă, merge
să anihileze și să producă energie.

109
00:09:43,630 --> 00:09:47,510
Și doar în termeni profani, devine un
bombă foarte, foarte mare.

110
00:09:51,500 --> 00:09:54,040
Deci iată-ne. Nu putem folosi substanțe chimice
rachete.

111
00:09:54,880 --> 00:09:57,020
Celulele solare se vor epuiza în cele din urmă
împingere.

112
00:09:57,460 --> 00:10:02,300
Iar antimateria este prea periculoasă. Aşa
este o veste destul de proastă pentru o navă

113
00:10:02,300 --> 00:10:04,680
conceput pentru a călători către stele îndepărtate.

114
00:10:05,100 --> 00:10:08,300
Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. Vom merge
pauză acum și intră în discuția noastră

115
00:10:08,300 --> 00:10:09,300
grupuri.

116
00:10:09,920 --> 00:10:11,840
Dar s-ar putea să avem un as în mânecă.

117
00:10:12,440 --> 00:10:14,480
Există o tehnologie care ar putea funcționa
foarte bine.

118
00:10:14,780 --> 00:10:18,840
Ironia este că această tehnologie nu este
nou. Are peste 60 de ani și asta

119
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
ar putea doar să rețină răspunsul.

120
00:10:36,110 --> 00:10:41,470
Deci, în timpul Proiectului Manhattan în
1940, a existat un fizician, Stanislaw

121
00:10:41,470 --> 00:10:47,630
Ulam și a propus lansarea unui
vehicul spațial masiv care a fost propulsat

122
00:10:47,630 --> 00:10:48,630
bombe nucleare.

123
00:10:52,070 --> 00:10:56,150
O serie de oameni de știință, inclusiv
Freeman Dyson, a dus acest concept la

124
00:10:56,150 --> 00:11:00,410
nivel, imaginându-mi o navă spațială care ar fi
fi propulsat de explozii nucleare.

125
00:11:03,370 --> 00:11:10,330
Și l-au numit... proiectul orion
orion este într-adevăr foarte simplu în

126
00:11:10,330 --> 00:11:15,950
în concept imaginați-vă că aveți o foarte
navă spațială mare și pe spatele acesteia

127
00:11:15,950 --> 00:11:21,090
ai pus farfurii mari cu soc mare
absorbante și ceea ce faci este să iei

128
00:11:21,090 --> 00:11:25,850
bombe și le ejectați din
nave spațiale și merg la o oarecare distanță

129
00:11:25,850 --> 00:11:30,170
poate zeci sau sute de metri ei
explodează și valul de explozie lovește asta

130
00:11:30,170 --> 00:11:31,170
placa de presiune

131
00:11:32,040 --> 00:11:35,960
și ai declanșat mai multe dintre acestea
detonații unde este bang, bang, bang,

132
00:11:35,960 --> 00:11:39,400
chestia începe treptat să se miște
și accelerează sus printr-o înălțime

133
00:11:39,400 --> 00:11:40,400
viteza.

134
00:11:41,180 --> 00:11:45,980
Cel mai rapid obiect creat de om acum este
Sonda Voyager, care merge la 0,006

135
00:11:45,980 --> 00:11:49,980
ori viteza luminii. Cu viteza asta,
va dura zeci de mii de

136
00:11:49,980 --> 00:11:51,140
ani pentru a ajunge la o altă stea.

137
00:11:51,420 --> 00:11:53,820
Dar cu Proiectul Orion, putem merge mult
mai repede.

138
00:11:54,400 --> 00:11:59,820
Studiile care au fost făcute arată că dacă
trebuia să detonezi o bombă în spatele ei

139
00:11:59,820 --> 00:12:05,600
o dată la trei secunde timp de zece zile,
ai ajunge la un semnificativ

140
00:12:05,600 --> 00:12:07,180
fracțiune din viteza luminii.

141
00:12:11,620 --> 00:12:16,540
A concepe și a construi un astfel de vas este
va lua cooperarea la scară

142
00:12:16,540 --> 00:12:18,360
nemaivăzut până acum în lume.

143
00:12:18,740 --> 00:12:21,500
Vorbim de resurse naturale.

144
00:12:22,120 --> 00:12:26,140
Vorbim despre economiile din
lume fiind nevoită să renunțe la conceptul de

145
00:12:26,140 --> 00:12:28,260
bani, lucrând spre un bine comun.

146
00:12:42,300 --> 00:12:44,700
Îl numesc Proiectul Orizont.

147
00:12:45,400 --> 00:12:50,820
Și ni s-a acordat acces exclusiv
pentru a vă arăta acest compus întins ca

148
00:12:50,820 --> 00:12:53,500
ia naștere din solul de aici în Florida.

149
00:12:54,280 --> 00:13:00,360
Au numit deja acest complex
Orașul Starship. În câteva luni, asta

150
00:13:00,360 --> 00:13:05,820
va fi asigurat de armată, iar
va începe lupta pentru salvarea omenirii.

151
00:13:10,380 --> 00:13:12,720
Aduci comunitatea la Starship
Orașul.

152
00:13:14,280 --> 00:13:19,780
Îți aduci toți oamenii de știință și
ingineri acolo, și apoi începeți

153
00:13:19,780 --> 00:13:20,780
munca de proiectare.

154
00:13:22,460 --> 00:13:24,060
Ei trebuie să aibă case în care să locuiască.

155
00:13:24,640 --> 00:13:27,760
Și nu sunt doar ei, ci ei
familii, pentru că au soții sau

156
00:13:27,760 --> 00:13:29,700
și copiii care ar putea veni cu ei.

157
00:13:30,140 --> 00:13:32,540
Și devine o comunitate masivă care
are nevoie de sprijin.

158
00:13:45,800 --> 00:13:49,240
Acum prima ordine de lucru la
Starship City va fi să-și dea seama cum

159
00:13:49,240 --> 00:13:51,500
de fapt construiți Orionul și faceți-l
munca.

160
00:13:51,860 --> 00:13:55,620
Primul lucru pe care va trebui să-l faci este
crește producția de plutoniu.

161
00:13:55,620 --> 00:13:59,040
trebuie să proiecteze bomba să fie
folosit special pentru Orion.

162
00:13:59,300 --> 00:14:04,100
Nu ai putea folosi un
arma nucleară dezafectată de la noi

163
00:14:04,100 --> 00:14:06,960
ai un efort de proiectare complet nou pentru
construind acestea.

164
00:14:10,540 --> 00:14:14,080
După cum puteți vedea, bombele pleacă
pentru a fi livrat la placa de împingere.

165
00:14:15,760 --> 00:14:19,800
care sunt folosite pentru propulsie trebuie să
servesc pentru câteva scopuri și asta

166
00:14:19,800 --> 00:14:21,060
ele complicat de proiectat.

167
00:14:21,580 --> 00:14:26,820
Una este că trebuie să transfere
impulsul detonării bombei

168
00:14:26,820 --> 00:14:28,340
să împingă nava spațială.

169
00:14:28,920 --> 00:14:33,400
Ei trebuie să asigure ecranare împotriva radiațiilor
pentru ocupanții navei spațiale.

170
00:14:33,880 --> 00:14:38,100
A fi în preajma unei bombe cu hidrogen care exploda
nu este tocmai un mediu sănătos

171
00:14:38,100 --> 00:14:41,440
fii în cu excepția cazului în care ești în urmă cu mult
ecranare.

172
00:14:41,660 --> 00:14:43,900
Și trebuie să supraviețuiască asta.

173
00:14:44,800 --> 00:14:50,380
Detonații multiple, una la trei
secunde, așa cum este acest lucru

174
00:14:51,020 --> 00:14:56,560
O detonare la fiecare trei secunde ar putea
duce-ne la o fracțiune respectabilă a

175
00:14:56,560 --> 00:14:59,280
viteza luminii, posibil chiar 7%.

176
00:14:59,280 --> 00:15:05,940
Deci, în timp ce perfecționăm propulsia

177
00:15:05,940 --> 00:15:09,840
sistem, următoarea întrebare va fi, ce
exact împinge?

178
00:15:10,200 --> 00:15:11,500
Cât de mare va fi?

179
00:15:11,740 --> 00:15:14,220
Și de ce condiții vom avea nevoie în interior
de ea?

180
00:15:14,440 --> 00:15:16,080
să se pregătească pentru pasageri.

181
00:15:19,700 --> 00:15:23,120
Unul din mediul critic
elemente pe care va trebui să le facem

182
00:15:23,120 --> 00:15:25,300
este unul pe care îl considerăm de la sine înțeles aici
Pământ.

183
00:15:26,480 --> 00:15:28,020
Și asta e gravitația.

184
00:15:31,400 --> 00:15:36,240
Când mergi în spațiu, dacă nu o faci
au gravitație, unul dintre primele lucruri

185
00:15:36,240 --> 00:15:39,800
începe să se întâmple este că oasele în
corpul dumneavoastră suferă dezintegrare de calciu.

186
00:15:41,070 --> 00:15:43,970
Dacă vezi vreodată tipi care au coborât
de la Stația Spațială Internațională

187
00:15:43,970 --> 00:15:47,970
care au fost în spațiu de trei
luni, când ies din ei

188
00:15:48,170 --> 00:15:51,610
ele trebuie sprijinite. Ei
literalmente va cădea. Așa sunt

189
00:15:53,950 --> 00:15:57,370
Acum vorbim despre un întreg
durata de viață petrecută în gravitate zero.

190
00:15:57,870 --> 00:16:01,810
Și deci există o mulțime de probleme.
Numărul unu va fi faptul că sunt

191
00:16:01,810 --> 00:16:06,670
nu sunt sigur dacă putem avea de fapt bărbaţi şi
femeile produc copii în asta

192
00:16:06,670 --> 00:16:10,230
mediu. Sistemul reproductiv
se bazează pe gravitație.

193
00:16:11,820 --> 00:16:17,900
Nici măcar nu știm ce corp a crescut
în gravitate zero din copilărie sau chiar

194
00:16:17,900 --> 00:16:22,680
din pântec ar arăta ca. Ar fi
funcționează ca al nostru? Chiar ar fi

195
00:16:22,680 --> 00:16:25,040
fezabil să nască în interstelar
spatiu?

196
00:16:25,920 --> 00:16:30,640
Trebuie să presupunem că vom fi
crescând cel puţin câteva generaţii de

197
00:16:30,640 --> 00:16:31,920
umanitatea în spațiu.

198
00:16:32,160 --> 00:16:34,600
Și acesta este ceva ce nu a fost niciodată
făcută înainte.

199
00:16:37,550 --> 00:16:41,750
Din fericire, există modalități destul de ușoare
pentru a simula efectele gravitației și

200
00:16:41,750 --> 00:16:43,370
una dintre acestea este prin rotație.

201
00:16:44,590 --> 00:16:48,930
Gerard O 'Neill este profesor de
fizică la Universitatea Princeton care

202
00:16:48,930 --> 00:16:53,290
proiectarea unei colonii spaţiale unde
oamenii ar trăi pe suprafața interioară

203
00:16:53,290 --> 00:16:55,430
cilindru rotativ pentru a produce artificial
gravitația.

204
00:16:55,690 --> 00:16:59,250
Toate acestea au fost simulate în
computere și suntem destul de încrezători

205
00:16:59,250 --> 00:17:00,910
cilindrul își va menține presiunea.

206
00:17:02,230 --> 00:17:04,450
Lumina este o altă problemă evidentă.

207
00:17:04,990 --> 00:17:08,550
Nu există multă lumină solară, chiar dacă tu
călătorie chiar și la doar câteva zile distanță de

208
00:17:08,550 --> 00:17:12,089
soare. Deci vom avea nevoie de câteva
iluminat artificial. Dar asta nu este ca

209
00:17:12,089 --> 00:17:13,089
problemă după cum ați putea crede.

210
00:17:13,670 --> 00:17:17,270
Am putea rula o tijă în centrul
nava, care ar fi ca soarele,

211
00:17:17,310 --> 00:17:22,670
conform unui ciclu zilnic, deoarece
oamenii și plantele și alte animale se bazează

212
00:17:22,670 --> 00:17:26,470
ciclurile zilei şi nopţii pentru lor
ritmuri de viață, pentru supraviețuirea lor.

213
00:17:45,930 --> 00:17:48,770
Cine poate merge, pentru mine, este cel mare
întrebare.

214
00:17:50,350 --> 00:17:53,830
Cum selectăm oamenii care ajung la
pleci în călătoria de evadare, dacă vrei?

215
00:17:59,290 --> 00:18:03,750
Unul dintre primele lucruri pe care le-am face
Vreau să facem este să examineze ADN-ul cât mai multor

216
00:18:03,750 --> 00:18:04,970
oameni pe cât posibil.

217
00:18:05,490 --> 00:18:10,210
În mod ideal, am dori să colectăm acest lucru
de pe toată planeta, din

218
00:18:10,210 --> 00:18:12,270
populație, dacă era fezabil.

219
00:18:13,310 --> 00:18:14,930
Te uiți la, în esență,

220
00:18:15,740 --> 00:18:20,200
un grup fondator de oameni, umani
ființe, pe o planetă îndepărtată.

221
00:18:20,420 --> 00:18:24,720
Deci primul lucru pe care-l dorești cu adevărat
consideră că este capacitatea lor de supraviețuire, care a

222
00:18:24,720 --> 00:18:27,320
profilul genetic vă va oferi cel puțin o
indiciu pentru.

223
00:18:29,360 --> 00:18:33,880
Oamenii care supraviețuiesc o vor face
trebuie să fie perfect biologic

224
00:18:33,880 --> 00:18:38,400
un mod, cât de perfect ar putea fi,
pentru că vorbim de supraviețuire

225
00:18:38,400 --> 00:18:39,580
perioadă lungă de timp.

226
00:18:42,670 --> 00:18:47,130
În unele locuri, ai avea nevoie de pregătire
personalul medical pentru recoltarea probelor

227
00:18:47,130 --> 00:18:50,590
și face screening-ul. Dar în altele
cazuri, oamenii ar putea trimite

228
00:18:50,590 --> 00:18:51,590
materialele în sine.

229
00:18:51,950 --> 00:18:56,290
Am putea crea o evacuare
trusa de eligibilitate și trimite-l la cât mai mulți

230
00:18:56,290 --> 00:18:57,290
posibil.

231
00:18:57,650 --> 00:19:02,510
Ar fi un simplu kit cu un ac sau
baston de tampon, un card de instrucțiuni și a

232
00:19:02,510 --> 00:19:03,510
plic de returnare.

233
00:19:05,110 --> 00:19:07,450
Și toți sunt expediați înapoi
Orașul Starship.

234
00:19:27,550 --> 00:19:30,710
Genetica nu este singurul criteriu pentru
intrând în acest grup.

235
00:19:30,950 --> 00:19:33,150
Există anumite seturi de abilități care vor
fi solicitat.

236
00:19:33,910 --> 00:19:37,590
În primul rând, aveți nevoie de un echipaj pentru a zbura
navei și să întrețină toate diversele sale

237
00:19:37,590 --> 00:19:44,530
subsisteme. Medici, ingineri, piloți,
oameni de știință, tehnicieni medicali,

238
00:19:44,810 --> 00:19:48,610
cercetători medicali, deși vom face
probabil să faci acele determinări

239
00:19:48,610 --> 00:19:49,610
pe drum.

240
00:19:57,130 --> 00:20:02,310
Indiferent de criteriile alese,
odată ce începi să decizi cine va merge,

241
00:20:02,410 --> 00:20:06,390
tu decizi cine nu merge. Și asta
este o mulțime de oameni.

242
00:20:08,270 --> 00:20:12,250
De fapt, 99% dintre oameni sunt
nu o să ajungă să plece.

243
00:20:14,730 --> 00:20:19,450
Elitele bogate ar modela în mare parte
priorități în acest demers și ar fi

244
00:20:19,450 --> 00:20:24,270
implicat foarte strâns în selectarea cui
ar fi grupul de supravieţuitori care

245
00:20:24,270 --> 00:20:25,950
ar ajunge de fapt în spațiu.

246
00:20:28,780 --> 00:20:32,420
Vor fi multe națiuni,
o mulțime de țări din întreaga lume cu

247
00:20:32,420 --> 00:20:34,800
foarte puțini oameni au ales să continue acest lucru
călătorie.

248
00:20:35,240 --> 00:20:40,880
Vor fi populații de oameni care
sunt deja săraci de resurse care vor dori

249
00:20:40,880 --> 00:20:43,140
să faci parte din acest proiect, dar nu va fi
selectat.

250
00:20:43,360 --> 00:20:46,960
Și lupta pentru resurse este
de obicei una violentă.

251
00:20:48,420 --> 00:20:51,880
E mult loc pentru tragedie.

252
00:20:54,090 --> 00:20:59,710
Ai putea avea doar o simplă loterie
la care oricine avea șanse egale

253
00:20:59,710 --> 00:21:04,810
intrând în asta. Dar ar fi
extrem de dezordonat, iar războaiele ar putea bine

254
00:21:04,810 --> 00:21:09,090
descoperă cine va urca pe nava aceea.

255
00:21:11,770 --> 00:21:15,270
Regimurile ar putea spune, cum ar fi, știi ce?
Am o bombă nucleară. Dacă nu faci

256
00:21:15,270 --> 00:21:20,530
cum spun, lumea se va sfârși. The
vremurile se termină. E timpul să trecem mai departe

257
00:21:20,530 --> 00:21:21,530
și fă-o acum.

258
00:21:22,110 --> 00:21:26,090
Deci aveți două scenarii diferite. Unul
asta, știi, oamenii o vor obține

259
00:21:26,090 --> 00:21:28,070
împreună și să avem tot ce este mai bun din umanitate.

260
00:21:28,350 --> 00:21:30,590
Pe de altă parte, ar putea fi cel mai rău
a omenirii.

261
00:21:39,890 --> 00:21:45,730
Odată ce știm că sistemul nostru este condamnat,
trebuie să începem să căutăm alte solare

262
00:21:45,730 --> 00:21:47,990
sisteme cu planete care ar putea suporta
ea.

263
00:21:49,230 --> 00:21:52,770
Credem că trebuie să existe alte planete
acolo ca al nostru.

264
00:21:52,970 --> 00:21:56,090
Acesta a fost ceva care a fost doar un
afirmație filozofică de acum 20 de ani.

265
00:21:56,710 --> 00:21:59,810
Acum bănuim că sunt multe
locuri precum Pământul de acolo.

266
00:22:00,270 --> 00:22:03,830
Singura întrebare este când vom găsi
ei și cât de aproape va fi cel mai apropiat

267
00:22:07,410 --> 00:22:11,570
Găsirea unei alte planete nu va fi ușor,
dar avem deja telescoape în spațiu

268
00:22:11,570 --> 00:22:14,350
căutând planete asemănătoare Pământului care orbitează
alte stele.

269
00:22:16,430 --> 00:22:19,370
Cel mai prolific în acest moment este
Telescopul spațial Kepler.

270
00:22:22,350 --> 00:22:25,550
Kepler este un telescop spațial de un metru
pe o orbită în urmă Pământului.

271
00:22:27,150 --> 00:22:34,070
Și Kepler se uită la 150.000 de stele fiecare
șase secunde și caută un minuscul

272
00:22:34,070 --> 00:22:37,250
scăderea luminozității când planeta dispare
în fața stelei.

273
00:22:38,230 --> 00:22:43,530
Din când în când, întâmplător, o planetă poate
trece între noi și steaua ei părinte.

274
00:22:44,030 --> 00:22:47,190
Făcând acest lucru, blochează o mică parte din
lumina de la acea stea.

275
00:22:48,850 --> 00:22:54,290
Dacă monitorizăm steaua, chiar putem
vezi schimbarea luminii care vine de la

276
00:22:54,290 --> 00:22:56,630
stea și ne spune că există o
planetă acolo.

277
00:23:00,630 --> 00:23:03,110
Kepler are acum 2.000 de planete candidate.

278
00:23:03,390 --> 00:23:06,270
Are planete de mărimea lui
Pământ și mai mic.

279
00:23:06,790 --> 00:23:10,730
Acestea sunt potențial o mulțime de case noi,
dar problema este că țintele lui Kepler

280
00:23:10,730 --> 00:23:11,910
sunt foarte departe.

281
00:23:19,190 --> 00:23:23,750
Țintele Kepler sunt la distanțe de 1
.000 până la 1.500 de ani lumină, deci în timp ce

282
00:23:23,750 --> 00:23:27,390
este un experiment grozav pentru a ne oferi
șansele de a găsi ceva, nu este a

283
00:23:27,390 --> 00:23:30,370
excelent experiment pentru a găsi unde
în apropiere am putea merge.

284
00:23:38,490 --> 00:23:42,810
Adevărata pepită de aur de la sfârșitul
căutarea, desigur, înseamnă a găsi un Pământ

285
00:23:42,810 --> 00:23:44,910
-ca lumea în ceea ce se numește
Zona Goldilocks.

286
00:23:45,370 --> 00:23:46,630
Zona Goldilocks.

287
00:23:47,180 --> 00:23:51,820
se referă la o zonă din jurul unei stele în care
temperatura este potrivită pentru lichid

288
00:23:51,820 --> 00:23:57,400
apă la suprafața planetei
apa lichidă este o piesă critică

289
00:23:57,400 --> 00:24:04,240
este o parte importantă a chimiei
a vieții însăși și chiar dacă am fi făcut-o

290
00:24:04,240 --> 00:24:08,820
găsește o planetă care era în locuibil
zona stelei părinte avea dreptul

291
00:24:08,820 --> 00:24:13,040
temperatura avea suprafata potrivita
gravitația și poate chiar o înflorire

292
00:24:13,040 --> 00:24:18,040
vor fi încă multe
necunoscute care ar putea ucide orice nou venit.

293
00:24:19,180 --> 00:24:21,540
Una mare, de exemplu, este viteza vântului.

294
00:24:21,980 --> 00:24:25,220
Știi, ca oameni, abia putem
funcţionează în vânt de 50 mile pe oră.

295
00:24:29,060 --> 00:24:32,860
Unele planete pot avea vânturi în sus
200 de mile pe oră tot timpul.

296
00:24:34,260 --> 00:24:40,460
Am putea ajunge acolo și să descoperim că
lucruri pe care le credeam că sunt îndreptate spre a

297
00:24:40,460 --> 00:24:43,340
mediu plăcut, temperat sunt de fapt
greșit.

298
00:24:43,800 --> 00:24:49,220
Poate este o planetă de chimie nebună
și vulcanism ciudat care este complet

299
00:24:49,220 --> 00:24:50,220
nelocuibilă.

300
00:24:50,940 --> 00:24:55,580
La un moment dat, practic o vom face
trebuie să ia ceea ce se ridică la un masiv

301
00:24:55,580 --> 00:24:56,740
pariază. Deci asta e?

302
00:24:57,800 --> 00:25:02,700
Are cineva vreo rezervă despre
recomanda asta? Doar o să facem

303
00:25:02,700 --> 00:25:06,540
trebuie să avem încredere în instrumentul nostru, să avem încredere în instrumentul nostru
măsurare și doar selectați

304
00:25:06,540 --> 00:25:07,940
locație și du-te.

305
00:25:08,480 --> 00:25:09,780
Aceasta este cea mai bună șansă.

306
00:25:10,100 --> 00:25:11,620
Nimic altceva nu se apropie.

307
00:25:12,300 --> 00:25:16,570
Pentru că... În această situație, există
nu va fi timp să mergem înainte și înapoi

308
00:25:16,570 --> 00:25:21,730
asupra luării noastre de decizii. Rasa umană
nu poate muri din cauza paraliziei analizei.

309
00:25:37,750 --> 00:25:42,010
Pe măsură ce steaua neutronică intră în
sistem, materie...

310
00:25:42,760 --> 00:25:47,340
Bucăți de rocă, asteroid, cometă, cum vrei
aceasta, în sistemul nostru solar va fi

311
00:25:47,340 --> 00:25:48,500
atras de acel obiect.

312
00:25:50,360 --> 00:25:54,660
Dar pe măsură ce au lovit suprafața
stea neutronică, e ca și cum ai pleca

313
00:25:54,660 --> 00:25:55,660
bombe.

314
00:25:56,420 --> 00:26:01,420
Acest obiect va începe să pompeze
radiația, care va arde

315
00:26:01,420 --> 00:26:02,420
totul în calea lui.

316
00:26:02,700 --> 00:26:07,220
Așa că ne putem găsi într-o situație
unde pe măsură ce această stea neutronică se apropie

317
00:26:07,220 --> 00:26:11,710
noi... radiația de la neutron
stea ar fi săpa prin

318
00:26:11,710 --> 00:26:14,310
atmosferă și săpând o groapă în
atmosfera.

319
00:26:15,010 --> 00:26:20,190
Și dacă ne găsim în acest caz
unde fasciculul provine de la neutron

320
00:26:20,190 --> 00:26:24,390
stea este măturată de planeta Pământ, Dumnezeu
ajuta-ne.

321
00:26:35,760 --> 00:26:41,400
Majoritatea oamenilor se gândesc să lanseze un
nava spațială ca o rachetă care urcă înăuntru

322
00:26:41,400 --> 00:26:42,880
și ajunge pe orbită.

323
00:26:43,180 --> 00:26:46,440
Ei bine, pentru ceva atât de mare,
asta nu va merge.

324
00:26:46,680 --> 00:26:49,160
Dar, din fericire, există și alte modalități
construi o navă spațială.

325
00:26:49,380 --> 00:26:53,300
Este într-adevăr mult mai logic să pun
ea împreună în bucăți și părți și

326
00:26:53,300 --> 00:26:55,820
lansați-le în spațiu și asamblați
ei acolo.

327
00:27:01,480 --> 00:27:06,060
Când ieși în spațiu unde tu
nu ai vreme, nu ai

328
00:27:06,060 --> 00:27:06,839
Gravitația Pământului.

329
00:27:06,840 --> 00:27:10,860
Nu trebuie să pui atâta matematică și
pierde timpul proiectându-l pentru doi

330
00:27:10,860 --> 00:27:15,600
medii, mediul pentru
tranzit prin atmosferă şi apoi

331
00:27:15,700 --> 00:27:18,460
Te poți concentra doar pe ceea ce este
va lua pentru a-l menține în spațiu.

332
00:27:20,600 --> 00:27:26,180
Probabil că nu vom putea construi
întreaga navă la Starship City. Ce suntem

333
00:27:26,180 --> 00:27:29,580
va trebui să facem este să facem
trebuie să distribuie toate producția

334
00:27:29,580 --> 00:27:33,020
în întreaga lume, creând ceea ce este
în esență o linie de asamblare globală.

335
00:27:33,400 --> 00:27:36,640
și probabil că aceasta este singura șansă pe care o avem
trebuie să ne respectăm termenul limită.

336
00:27:39,360 --> 00:27:44,280
Cea mai mare provocare va fi
ingineria sistemelor, punând

337
00:27:44,280 --> 00:27:46,820
logistică împreună și obținerea tuturor
piese care să se potrivească.

338
00:27:48,300 --> 00:27:52,100
Vor trebui să folosească diferit
scule și diferite inginerie

339
00:27:52,100 --> 00:27:57,360
proceselor și trebuie să se asigure
că odată ce ajung în spațiu, fila A

340
00:27:57,360 --> 00:28:00,240
în partea B și totul se leagă și
functioneaza corect.

341
00:28:00,560 --> 00:28:05,110
Ultimul lucru pe care vrei să-l faci este să găsești
știi că piesele tale nu se potrivesc

342
00:28:05,110 --> 00:28:06,490
corect când ajungeți în spațiu.

343
00:28:21,330 --> 00:28:25,630
Lansarea secțiunilor acestei nave în
spațiu, asta e partea ușoară. Am terminat

344
00:28:25,630 --> 00:28:26,630
că înainte.

345
00:28:27,600 --> 00:28:31,760
Dar chiar și cu cea mai avansată robotică
pe care le avem, adunând acele lucruri

346
00:28:31,760 --> 00:28:37,120
într-o navă este ceva care este
va necesita coordonarea umană a unui

347
00:28:37,120 --> 00:28:38,120
scară uriașă.

348
00:28:46,900 --> 00:28:51,620
Eu personal nu cred că am putea
să ne asamblam nava spațială complet

349
00:28:51,620 --> 00:28:53,500
robot fără oameni.

350
00:28:55,880 --> 00:28:57,520
Este absolut superb.

351
00:28:57,820 --> 00:28:59,880
Zero G și mă simt bine.

352
00:29:03,280 --> 00:29:07,060
Poți face multe robotic, dar
uneori trebuie doar să ai un

353
00:29:07,060 --> 00:29:08,120
site pentru a face lucrurile să funcționeze.

354
00:29:08,780 --> 00:29:14,280
Dar probabil că va trebui să ai
undeva pe astronauții ambarcațiuni

355
00:29:14,280 --> 00:29:20,800
costume spațiale 24 -7 care supraveghează
constructii, reparatii si

356
00:29:20,800 --> 00:29:21,980
nava spațială se adună.

357
00:29:23,080 --> 00:29:27,220
Și asta ar putea fi foarte periculos
situație pentru că avem deșeuri spațiale

358
00:29:27,220 --> 00:29:28,660
în jurul Pământului cu viteză mare.

359
00:29:29,600 --> 00:29:32,940
Prima pereche și a doua pereche au ambele
a aruncat cu succes vehiculul.

360
00:29:33,380 --> 00:29:34,520
Totul arată bine.

361
00:29:37,320 --> 00:29:41,260
Aceste piese se mișcă la orbital
viteze, care este de ordinul a aproximativ 5

362
00:29:41,260 --> 00:29:42,880
sau chiar 7 mile pe secundă.

363
00:29:43,220 --> 00:29:46,300
Și asta este mai rapid decât orice glonț
poate trage pe pământ.

364
00:29:49,720 --> 00:29:52,300
Și ar face pagube imense dacă ar lovi
tu.

365
00:30:21,240 --> 00:30:26,780
Amintiți-vă, această arcă trebuie să susțină
viețile fiecărui supraviețuitor din om

366
00:30:27,100 --> 00:30:30,580
Deci va trebui furnizat
cu tot ce vor avea nevoie

367
00:30:30,580 --> 00:30:32,060
decenii în călătoria lor.

368
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
Aer.

369
00:30:41,300 --> 00:30:42,300
Apă.

370
00:30:43,700 --> 00:30:44,700
Mâncare.

371
00:30:45,180 --> 00:30:48,020
Dacă nu avem acele lucruri, nu avem
o să reuşească.

372
00:30:48,280 --> 00:30:53,250
Perioadă. Dar, din fericire, primele două,
aerul și apa sunt în esență aceleași

373
00:30:53,250 --> 00:30:54,750
lucru, științific vorbind.

374
00:30:55,330 --> 00:30:59,490
Puteți face oxigen ușor doar
trecerea unui curent electric

375
00:30:59,630 --> 00:31:05,610
ceea ce este în esență ceea ce fac organismele
când generează oxigen din

376
00:31:05,610 --> 00:31:06,610
fotosinteza.

377
00:31:07,190 --> 00:31:10,990
Și dacă aveți o centrală nucleară pornită
o navă spațială, puteți genera

378
00:31:10,990 --> 00:31:16,030
electricitate pentru o perioadă foarte, foarte lungă
de timp în siguranță și poți doar

379
00:31:16,030 --> 00:31:18,610
hidrolizează apa pentru a genera oxigen.

380
00:31:22,730 --> 00:31:26,830
Deci putem respira și avem apă. Acum
trebuie să ne dăm seama de aprovizionarea cu alimente.

381
00:31:27,650 --> 00:31:31,610
Oricât de banal pare, nu am făcut-o niciodată
ceva la această scară înainte.

382
00:31:31,810 --> 00:31:32,850
Cu siguranță nu este în spațiu.

383
00:31:33,130 --> 00:31:38,710
Și fiecare bărbat, femeie și copil de pe
navă, există șansa de a muri dacă noi

384
00:31:38,710 --> 00:31:39,649
nu-ți dai seama.

385
00:31:39,650 --> 00:31:43,910
Evident că nu poți lua milioane de
conserve de fasole la cuptor și pui congelat

386
00:31:43,910 --> 00:31:46,330
burgeri până la stele. Asta e
nu sunt viabile.

387
00:31:46,790 --> 00:31:48,690
Nu vei mânca carne în spațiu.

388
00:31:49,090 --> 00:31:50,190
Fără friptură în spațiu.

389
00:31:50,680 --> 00:31:54,420
Puteți avea un material cu aromă de carne,
dar nu vei mânca carne

390
00:31:54,420 --> 00:31:58,700
spatiu. Dacă chiar ți-e foame
proteine animale, puteți obține ceva bun

391
00:31:58,700 --> 00:31:59,700
sau niște gândaci.

392
00:32:00,180 --> 00:32:02,700
Insectele au fost o sursă de proteine
pentru oameni pentru o lungă perioadă de timp.

393
00:32:03,260 --> 00:32:05,900
Ideea este că ar fi unele
agricultura.

394
00:32:06,800 --> 00:32:10,440
Dar cine stie? Poate venim să ne bucurăm
insecte și așa ceva.

395
00:32:14,680 --> 00:32:16,960
Trebuie să luăm în considerare cultivarea culturilor.

396
00:32:18,890 --> 00:32:22,670
Cu siguranță trebuie să venim cu noi
culturi care sunt rezistente la

397
00:32:22,670 --> 00:32:25,470
surse care cu siguranță vor fi acolo
in spatiu.

398
00:32:29,390 --> 00:32:33,670
Va trebui să venim cu noi
semințe care sunt, probabil, impermeabile

399
00:32:33,670 --> 00:32:34,670
mediul microgravitațional.

400
00:32:36,710 --> 00:32:40,170
Cultivarea porumbului în spațiu nu este un lucru viabil
opțiune aici. O să crești

401
00:32:40,170 --> 00:32:45,450
algele. O să mănânci
biscuiți cu chlorella, puțin verde subțire

402
00:32:45,450 --> 00:32:46,650
care va avea gust...

403
00:32:47,180 --> 00:32:49,900
Călătoriți cu spanac într-o zi bună.

404
00:32:58,100 --> 00:33:03,820
Problema dietei ridică
importanța aducerii cu câțiva

405
00:33:03,820 --> 00:33:06,600
pasagerii la bord. Vorbim despre
bacterii.

406
00:33:06,820 --> 00:33:12,480
Este esențial să luăm un
complement de microbi în spațiu. Este

407
00:33:12,480 --> 00:33:15,260
absolut esenţial pentru supravieţuirea
viata umana.

408
00:33:15,800 --> 00:33:20,620
Șase kilograme de un adult uman tipic
greutatea este microorganismele.

409
00:33:21,040 --> 00:33:25,640
Fără bacterii, nici nu am fi
capabil să îndeplinească funcții simple precum

410
00:33:25,640 --> 00:33:26,700
digerând alimentele noastre.

411
00:33:29,240 --> 00:33:34,260
Toate aceste organisme au evoluat mai mult de 2
acum .5 miliarde de ani pe această planetă.

412
00:33:35,080 --> 00:33:39,580
Ei sunt cei care au făcut planeta
locuibil pentru toate celelalte creaturi de pe

413
00:33:39,580 --> 00:33:40,580
ea.

414
00:33:43,660 --> 00:33:48,240
A lua bacterii în spațiu este destul de ușor,
de fapt. Puteți lua bacterii

415
00:33:48,240 --> 00:33:52,660
fiole foarte, foarte mici și sunt
depozitat în azot lichid sau în altul

416
00:33:52,660 --> 00:33:54,020
lichid foarte, foarte rece.

417
00:33:54,400 --> 00:33:57,200
Este la fel ca și cum ați depozita spermatozoizii într-un spermatozoid
banca.

418
00:34:02,360 --> 00:34:07,200
Lucrul de care trebuie să-ți amintești este că
toate aceste programe trebuie să aibă loc

419
00:34:07,200 --> 00:34:08,760
in acelasi timp.

420
00:34:09,280 --> 00:34:10,460
Construirea navei...

421
00:34:10,750 --> 00:34:16,230
selectarea unei destinații, rezolvarea ofertei
probleme, descoperind cum să hrăniți

422
00:34:16,230 --> 00:34:21,389
evacuati. Totul trebuie să fie
coordonat simultan, sau nu este

423
00:34:21,389 --> 00:34:23,909
gata. Steaua neutronică nu o va face
da-ne o prelungire.

424
00:34:38,860 --> 00:34:42,460
Avem zecile noastre de mii de
indivizi și noi avem mâncarea lor

425
00:34:42,460 --> 00:34:43,699
apă și aer pentru a respira.

426
00:34:44,239 --> 00:34:47,600
În acest moment, cred că am face-o
cu siguranță vreau să ne îmbarcăm pe ambarcațiunea.

427
00:34:48,320 --> 00:34:49,820
Vom dori să părăsim planeta.

428
00:34:53,500 --> 00:34:57,460
Va fi o provocare interesantă
menține pasagerii și echipajul pozitiv,

429
00:34:57,560 --> 00:34:59,080
mai ales la începutul anului.

430
00:35:00,440 --> 00:35:03,880
Oamenii care încep pe
misiune, probabil că o vor face

431
00:35:03,880 --> 00:35:07,380
depresie deoarece realizarea lor
că lumea lor natală a fost

432
00:35:07,880 --> 00:35:13,020
Vor fi prieteni, cei dragi,
locuri lăsate în urmă, care nu vor fi văzute niciodată

433
00:35:13,220 --> 00:35:15,060
și asta trebuie să rănească pe toată lumea.

434
00:35:15,400 --> 00:35:18,480
Suntem atât de norocoși să fim unul dintre puținii
mii de familii intacte merg.

435
00:35:19,000 --> 00:35:21,460
Cum am putea să nu o facem? Este singurul
alegerea pe care o avem.

436
00:35:21,900 --> 00:35:24,820
Pentru prima dată, oamenii vor fi
părăsind casa lor.

437
00:35:25,260 --> 00:35:30,980
Vor călători pentru 60, 80, 100
ani poate într-un vas mare cu a

438
00:35:30,980 --> 00:35:32,060
un sfert de milion de oameni la bord.

439
00:35:32,920 --> 00:35:35,060
Ei au lăsat în urmă poate familie
membrii.

440
00:35:35,460 --> 00:35:36,940
Au lăsat în urmă...

441
00:35:37,280 --> 00:35:41,600
locurile în care au crescut. Cred că este foarte
important să menținem o familie

442
00:35:41,600 --> 00:35:48,260
structura în timpul acestei călătorii, că noi
permiteți persoanelor fizice să formeze o casă, dacă dvs

443
00:35:48,260 --> 00:35:49,260
va.

444
00:36:06,410 --> 00:36:10,490
Dacă o scoatem, nava Ark pleacă
a fi o minune spre deosebire de orice om

445
00:36:10,490 --> 00:36:11,490
au creat vreodată.

446
00:36:12,730 --> 00:36:15,430
Ultima minune pe care o vom crea vreodată
Pământ.

447
00:37:13,450 --> 00:37:15,490
Suntem în ipoteza că oamenii
urmează să se comporte.

448
00:37:16,350 --> 00:37:20,110
Dar trebuie să fim siguri că avem
niște legi, că avem niște reguli, că

449
00:37:20,110 --> 00:37:21,110
avem o structură.

450
00:37:21,210 --> 00:37:25,450
Cred că ceea ce mă îngrijorează cel mai mult este doar
coeziunea socială a grupului.

451
00:37:25,670 --> 00:37:31,050
Vor rămâne la sarcină sau vor
răzvrătiți și încercați să faceți ceva diferit?

452
00:37:31,050 --> 00:37:35,470
întoarce nava, a renunța,
menţinând oamenii îndreptaţi către lor

453
00:37:35,470 --> 00:37:39,270
acea dată, fără a se împărți în facțiuni
la bordul navei, fără a ucide pe fiecare

454
00:37:39,270 --> 00:37:40,990
altele. Aceeași problemă avem și noi.

455
00:37:41,470 --> 00:37:44,590
într-un oraș sau în țările învecinate.
Asta trebuie să stăpânim.

456
00:37:44,930 --> 00:37:50,190
În mod clar, vom avea persoane din
mai multe țări care doar spun că

457
00:37:50,190 --> 00:37:54,770
ura și problemele pe care le avem
aici pe Pământ nu ni se va întâmpla asta

458
00:37:54,770 --> 00:37:55,770
călătorie.

459
00:37:57,650 --> 00:38:00,030
Lucrul evident de care ai nevoie este
guvernare.

460
00:38:01,110 --> 00:38:04,250
Care sunt legile pe care le iei cu tine?
Este Constituția Unite?

461
00:38:04,250 --> 00:38:06,170
State? Este ONU?

462
00:38:06,590 --> 00:38:09,670
Ce fel de structură politică aveți
au la bord?

463
00:38:09,930 --> 00:38:10,930
Vrei o democrație?

464
00:38:11,010 --> 00:38:14,050
Și asta este cu adevărat interesant
întrebare, pentru că cu siguranță nu

465
00:38:14,050 --> 00:38:17,590
dictator care doar va conduce
toată lumea, și el ajunge acolo, și este

466
00:38:17,590 --> 00:38:21,190
fii conducătorul planetei și niciodată
demisionează. Dar, în același timp, tu

467
00:38:21,190 --> 00:38:25,390
un fel de structură militară care
se asigură că ordinele sunt executate,

468
00:38:25,390 --> 00:38:29,570
persoanele responsabile fac foarte
decizii grele într-un mod militar,

469
00:38:29,570 --> 00:38:32,650
dacă a existat o democrație, poate ei
ar fi depășit la vot ca fiind persoana

470
00:38:32,650 --> 00:38:35,690
care ia deciziile, iar asta poate
afectează de fapt succesul

471
00:38:35,690 --> 00:38:36,690
misiune.

472
00:39:03,950 --> 00:39:07,490
Pe măsură ce steaua neutronică se apropie de
Pământ, sunt două lucruri care sunt

473
00:39:07,490 --> 00:39:11,430
se întâmplă. Miezul intern și crusta
a Pământului ar începe să se încălzească

474
00:39:11,430 --> 00:39:16,650
sus și ar începe să se topească,
iar acest lucru ar avea ca rezultat cutremure

475
00:39:16,650 --> 00:39:18,290
o scară pe care nu am văzut-o niciodată.

476
00:39:19,030 --> 00:39:24,290
Ceea ce se va întâmpla în continuare este neutronul
câmpul gravitațional al stelei va începe să

477
00:39:24,290 --> 00:39:26,470
rupe planeta noastră.

478
00:39:59,180 --> 00:40:04,140
Odată atmosfera Pământului, a Pământului
oceanele și scoarța terestră începe să

479
00:40:04,140 --> 00:40:06,440
deveni perturbat, va ucide
oamenii destul de repede.

480
00:40:10,500 --> 00:40:15,820
Atunci cred că scoarța Pământului va fi
sfărâma. Interiorul fierbinte al planetei

481
00:40:15,820 --> 00:40:18,140
în esență se revarsă în vidul de
spatiu.

482
00:40:39,120 --> 00:40:44,180
Până în momentul în care steaua cu neutroni literalmente
sfâșie Pământul în bucăți, toată lumea

483
00:40:44,180 --> 00:40:49,620
Pământul va fi deja mort
de la radiații sau vulcanism sau orice

484
00:40:49,620 --> 00:40:50,620
a altor lucruri.

485
00:40:50,880 --> 00:40:56,340
Deci nu va fi nimeni acolo
asistați la acest eveniment, cu excepția

486
00:40:56,340 --> 00:40:57,340
desigur, pe Pământ.

487
00:41:26,280 --> 00:41:32,380
Materialul unui Pământ mărunțit poate face
câteva lucruri. Poate cădea drept

488
00:41:32,380 --> 00:41:35,980
pe steaua neutronică și rezultă
explozii colosale.

489
00:41:39,840 --> 00:41:44,780
De asemenea, este posibil să intre
pe o orbită în jurul stelei neutroni ca

490
00:41:44,780 --> 00:41:45,780
un inel.

491
00:41:50,160 --> 00:41:52,700
Deci, de fapt, planeta noastră ar putea deveni un
sistem de inele.

492
00:42:36,360 --> 00:42:38,280
Cine va fi acolo când ajungem?

493
00:42:38,800 --> 00:42:42,200
Speranța de viață umană este în prezent
aproximativ 70 de ani.

494
00:42:42,440 --> 00:42:47,540
Deci, până ajungem la îndepărtat
planetă care este ținta noastră, sunt șanse

495
00:42:47,540 --> 00:42:50,860
a oamenilor originali care au urcat pe
Navele Arcului nu vor fi prin preajmă.

496
00:42:51,280 --> 00:42:56,000
În mod clar cei care aveau 50 de ani și
Anii 60 când a început călătoria nu vor face

497
00:42:56,000 --> 00:42:58,640
ea. Cel mai probabil să fie cel mai tânăr
copii.

498
00:43:01,000 --> 00:43:03,460
Vă puteți imagina că este foarte
experiență emoțională.

499
00:43:03,930 --> 00:43:06,890
Pentru că știu că au ajuns la
sfârşitul lungii lor călătorii şi au fost

500
00:43:06,890 --> 00:43:09,710
de succes. Dar, în anumite privințe, au făcut-o
doar a început-o.

501
00:43:12,570 --> 00:43:16,250
Imaginați-vă potopul de emoții pe care acestea
oamenii vor simți prima dată

502
00:43:16,250 --> 00:43:17,610
ei văd suprafața acestei planete.

503
00:43:18,710 --> 00:43:22,650
Dar acum ei sunt însărcinați să facă
ceva care este și mai imens. Acum

504
00:43:22,650 --> 00:43:27,110
trebuie să coboare pe această planetă și
reconstruiți civilizația umană pe o nouă

505
00:43:32,590 --> 00:43:36,950
Mulți oameni ar spune această gândire
despre construirea unui arc interstelar și

506
00:43:36,950 --> 00:43:39,390
evacuarea planetei este un fel de risipă
de timp.

507
00:43:40,010 --> 00:43:43,630
Nu sunt sigur că este ceva ce ne dorim
a depune mult efort fără a

508
00:43:43,630 --> 00:43:47,350
amenințare, dar cu siguranță este ceva ce noi
trebuie să mă gândesc pentru că

509
00:43:47,350 --> 00:43:50,570
cândva în viitor este inevitabil
că vom dori să părăsim

510
00:43:50,570 --> 00:43:54,850
planetă, sperăm că fără a fi forțat
la printr-o catastrofă.

511
00:43:55,690 --> 00:43:57,630
Acesta este un lucru nebun la care să te gândești.

512
00:43:57,870 --> 00:44:00,370
Pare SF.

513
00:44:00,590 --> 00:44:01,890
Sfârșitul lumii.

514
00:44:02,270 --> 00:44:06,250
fără întoarcere, trebuie să scăpăm, noi
trebuie să evacueze Pământul. Dar chiar este

515
00:44:06,250 --> 00:44:10,110
imposibil de spus că nu va fi niciodată
se întâmplă. Și este, de asemenea, interesant să

516
00:44:10,110 --> 00:44:15,470
despre pentru că se pune întrebarea dacă
noi, ca specie, ne vom extinde vreodată dincolo

517
00:44:15,470 --> 00:44:18,110
limitele planetei care a dat
nașterea acestuia.

518
00:44:18,650 --> 00:44:23,870
Dacă te uiți la evoluția de pe Pământ, des
marile migraţii şi expansiuni ale

519
00:44:23,870 --> 00:44:28,750
anumite specii sunt iniţiate deoarece
a vreunui dezastru care obligă ca

520
00:44:28,750 --> 00:44:30,090
specii pentru a merge mai departe.

521
00:44:30,960 --> 00:44:32,020
S-ar putea să fim la fel.

522
00:44:32,500 --> 00:44:38,420
S-ar putea ca un eveniment ca acesta, ca
oricât de devastator este, este singurul lucru

523
00:44:38,420 --> 00:44:43,620
care asigură că specia noastră va trăi
pentru totdeauna pe măsură ce se propagă în

524
00:44:43,620 --> 00:44:44,620
univers.

525
00:44:46,700 --> 00:44:49,580
Sunt inundațiile recente un semn de mai rău
vin?

526
00:44:49,840 --> 00:44:53,640
Experții explorează terifiantul
consecințele creșterii nivelului mării asupra

527
00:44:53,640 --> 00:44:56,220
populațiile din Evacuate Earth, în continuare.