1 00:01:09,477 --> 00:01:10,852 Θα δείτε γιατί σε ένα λεπτό. 2 00:01:10,936 --> 00:01:13,771 Το τραγούδι λέγεται... Α, και είναι ο Ναπολέων. 3 00:01:13,852 --> 00:01:15,477 Ναπολέων. Δεν είναι περίεργο, το τραγούδι τους λέγεται... 4 00:01:15,521 --> 00:01:17,728 Έρικ, είναι καλά ο γιος σου; 5 00:01:19,728 --> 00:01:21,436 Του λείπει η μητέρα του. 6 00:01:22,686 --> 00:01:25,228 "Waterloo", των ABBA, για τη Σουηδία. 7 00:01:25,353 --> 00:01:26,186 Παρακολουθήστε αυτό. 8 00:01:26,228 --> 00:01:28,146 Ησυχία σε όλους! Είναι η Σουηδία. 9 00:01:59,271 --> 00:02:01,646 Λαρς! Κάτσε κάτω Λαρς! 10 00:02:05,271 --> 00:02:09,312 Πρόκειται να τραγουδήσει και να χορέψει μια μέρα στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision! 11 00:02:09,603 --> 00:02:12,437 Θα προτιμούσα να είμαι νεκρός. 12 00:02:13,646 --> 00:02:14,562 Κοίτα! 13 00:02:14,896 --> 00:02:16,853 Η μικρή Σιγκρίτ χορεύει! 14 00:02:19,478 --> 00:02:20,853 Δεν μπορεί καν να μιλήσει! 15 00:02:23,103 --> 00:02:26,271 Λαρς! Σταμάτα να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου! 16 00:02:33,771 --> 00:02:35,228 Σταμάτα να με γελάς! 17 00:02:36,937 --> 00:02:38,603 Σταμάτα να με γελάς! 18 00:02:38,812 --> 00:02:42,437 Μια μέρα, θα κερδίσω ο Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision. 19 00:02:42,771 --> 00:02:45,187 Και κανένας από εσάς δεν θα με γελάσει τότε. 20 00:04:04,812 --> 00:04:05,812 Lars! 21 00:04:05,895 --> 00:04:07,770 Θεέ μου! 22 00:04:07,854 --> 00:04:08,896 Συγγνώμη, μπαμπά! 23 00:04:13,353 --> 00:04:14,353 -Λαρς; -Ναι. 24 00:04:14,603 --> 00:04:15,812 Ήταν καταπληκτικό. 25 00:04:15,896 --> 00:04:18,812 Εγώ-- Δεν είναι το καλύτερό μας, αλλά ήταν πολύ καλό. 26 00:04:18,896 --> 00:04:21,771 Ίσως θα έπρεπε να είναι το τραγούδι μας για τον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision. 27 00:04:21,853 --> 00:04:22,896 Όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση. 28 00:04:22,978 --> 00:04:24,187 Το "Διπλό πρόβλημα" είναι αυτό. 29 00:04:24,271 --> 00:04:26,437 -Ναι, είναι εξαιρετικά τρομερό. -Μμμ. 30 00:04:26,521 --> 00:04:28,603 Το τραγούδι σου ήταν πολύ δυνατό απόψε. 31 00:04:28,687 --> 00:04:29,978 -Ουάου! -Ναι. 32 00:04:30,062 --> 00:04:30,937 Ερε! 33 00:04:31,021 --> 00:04:32,187 -Ευρ. Ναι. -Ε, ναι... 34 00:04:32,271 --> 00:04:35,562 Τι είναι αυτό που δεν καταλαβαίνεις σχετικά με την ηλεκτρική ενέργεια; 35 00:04:37,062 --> 00:04:38,146 Γεια σου, Sigrit. Χεε. 36 00:04:38,353 --> 00:04:39,187 Γεια σας. 37 00:04:40,062 --> 00:04:40,896 Ηλίθιος. 38 00:04:41,103 --> 00:04:44,437 -Μα μπαμπά, όχι, πρέπει να συνδεθώ-- -Αρκετά. Σκάσε. Σώπα, Λαρς. 39 00:04:44,521 --> 00:04:46,271 -Αλλά ο φωτισμός-- -Σώπα, σκάσε. 40 00:04:50,021 --> 00:04:51,687 Τι είναι... 41 00:05:00,437 --> 00:05:01,437 Τι γκρινιάρα. 42 00:05:01,521 --> 00:05:03,021 - Ωχ. - Ναι, ουάου. 43 00:05:03,521 --> 00:05:04,853 Σούπερ θυμωμένος. 44 00:05:16,728 --> 00:05:21,687 Από τότε που ήσουν μωρό, είσαι υπό τα ξόρκια του Lars Ericksong. 45 00:05:22,228 --> 00:05:24,853 Το ξέρω, μαμά. Ξέρω ότι δεν σου αρέσει. 46 00:05:24,937 --> 00:05:26,312 Σε κρατάει πίσω. 47 00:05:26,896 --> 00:05:30,937 Αυτό που ξεχνάς, ήμουν το κοριτσάκι που δεν μπορούσε να μιλήσει. 48 00:05:31,021 --> 00:05:33,646 Μπορούσες. Απλώς δεν το ήθελες. 49 00:05:33,728 --> 00:05:36,646 Σωστά, μέχρι που ο Λαρς με έμαθε πώς να τραγουδάω. 50 00:05:37,228 --> 00:05:38,478 Ήταν ABBA. 51 00:05:39,187 --> 00:05:40,062 Και ο Λαρς. 52 00:05:40,146 --> 00:05:41,437 Αλλά κυρίως ABBA. 53 00:05:42,021 --> 00:05:43,521 Και, ναι. 54 00:05:44,062 --> 00:05:45,562 Άκουσέ με, Σίγκριτ. 55 00:05:47,103 --> 00:05:48,646 Ξέρεις ότι το πιστεύω αυτό. 56 00:05:48,728 --> 00:05:50,896 Είσαι αληθινός καλλιτέχνης, 57 00:05:51,187 --> 00:05:54,103 αλλά η τέχνη δεν έρχεται από εδώ πάνω. 58 00:05:54,437 --> 00:05:56,146 Προέρχεται από εδώ. 59 00:05:56,562 --> 00:05:59,978 Εκεί είναι μπορούμε να βρούμε τη σημείωση Speorg, 60 00:06:00,062 --> 00:06:03,646 η πιο αληθινή έκφραση του εαυτού μας. 61 00:06:03,728 --> 00:06:06,728 Αλλά δεν θα το τραγουδήσεις ποτέ με τον Lars Erickssong. 62 00:06:25,978 --> 00:06:27,146 Η τράπεζα κάλεσε. 63 00:06:29,146 --> 00:06:32,187 Δεν μπορώ πλέον να αντέξω οικονομικά το σπίτι και το ψαράδικό μου. 64 00:06:33,478 --> 00:06:34,353 Πρέπει να διαλέξω. 65 00:06:35,021 --> 00:06:36,187 Κρίμα για το σκάφος. 66 00:06:36,271 --> 00:06:38,187 Τόσες πολλές όμορφες αναμνήσεις. Χεε. 67 00:06:38,271 --> 00:06:39,812 Κερδίζω χρήματα ψαρεύοντας. 68 00:06:42,687 --> 00:06:43,978 Πουλάω το σπίτι. 69 00:06:44,812 --> 00:06:45,978 Αλλά, ε... 70 00:06:46,853 --> 00:06:47,687 Μένω εκεί... 71 00:06:48,396 --> 00:06:49,228 μαζί σας. 72 00:06:49,521 --> 00:06:51,396 Είσαι ένας μεσήλικας, Λαρς. 73 00:06:52,728 --> 00:06:54,896 Ήρθε η ώρα για εσάς να αρχίσετε να ζείτε τη ζωή σας. 74 00:06:55,521 --> 00:06:58,353 Ώρα να προχωρήσετε από τα παιδικά σας όνειρα. 75 00:06:59,228 --> 00:07:01,228 Γίνε ο άντρας που ήθελε η μητέρα σου να είσαι. 76 00:07:03,396 --> 00:07:07,146 Της άρεσε να με έχει στο σπίτι, έτσι μπορεί να μην είναι ευτυχισμένη. 77 00:07:09,978 --> 00:07:12,103 Γιατί με έφερε εδώ να μου το πεις αυτό; 78 00:07:19,146 --> 00:07:20,478 Σε βλέπω. 79 00:07:20,896 --> 00:07:23,437 -Ορίστε. -Εδώ είμαι. 80 00:07:23,521 --> 00:07:26,271 -Γεια, θα σε ελέγξω. -Ω. Ελέγχω εσάς έξω. 81 00:07:26,353 --> 00:07:28,396 -Δύο φλιτζάνια καφέ; -Δικά μου και τα δύο. 82 00:07:28,478 --> 00:07:29,396 Εντάξει; 83 00:07:29,478 --> 00:07:31,521 -Εντάξει. -Ναι. Μμμ. 84 00:07:32,312 --> 00:07:35,146 -Είναι ακόμα θυμωμένος ο μπαμπάς σου μαζί σου; -Ω, είναι πολύ θυμωμένος. 85 00:07:35,603 --> 00:07:37,728 Και πουλάει το σπίτι και με διώχνουν έξω. 86 00:07:37,812 --> 00:07:40,187 Όχι! Πού θα ζήσεις; 87 00:07:40,271 --> 00:07:43,021 Είναι υπέροχη ερώτηση, σωστά; 88 00:07:43,103 --> 00:07:47,271 Λοιπόν, τουλάχιστον θα είναι στο όμορφο Húsavík μας. 89 00:07:51,812 --> 00:07:52,853 Ναι, υποθέτω. 90 00:07:53,978 --> 00:07:54,978 Ναι. 91 00:07:55,562 --> 00:07:57,228 Ω, όχι, δεν το κάνεις, Λαρς Έριξσονγκ! 92 00:07:57,312 --> 00:07:59,353 -Όχι. Είναι πολύ αργά, Όλαφ. -Βγάλε το εισιτήριο από το αυτοκίνητό μου. 93 00:07:59,437 --> 00:08:01,687 Είναι πολύ αργά. Μόλις συμπληρώσω το εισιτήριο, είναι πολύ αργά. 94 00:08:03,187 --> 00:08:04,021 Τι είναι αυτό; 95 00:08:04,312 --> 00:08:06,603 Η Sigrit και εγώ παίζουμε στο Captain's Galley απόψε. 96 00:08:06,687 --> 00:08:08,021 -Ναι. -Γιατί είστε εσείς και η αδερφή σας 97 00:08:08,103 --> 00:08:10,562 -παίζεις στο Captain's Galley; -Μάλλον δεν είναι η αδερφή μου. 98 00:08:10,646 --> 00:08:12,646 Σίγουρα δεν είμαι η αδερφή σου. 99 00:08:13,312 --> 00:08:15,103 Ο Ράγκναρ Λόφτονσον αποσύρεται. 100 00:08:15,603 --> 00:08:16,853 Δεν πληρώνω αυτό το εισιτήριο. 101 00:08:16,937 --> 00:08:19,146 - Αλλά θα έρθεις στο πάρτι απόψε; - Ναι. 102 00:08:19,228 --> 00:08:20,937 Φυσικά και θα έρθω στο πάρτι απόψε. 103 00:08:21,521 --> 00:08:23,228 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνετε σε αυτή τη μαλακή πόλη! 104 00:08:23,603 --> 00:08:25,271 Δεν πληρώνω αυτό το εισιτήριο! 105 00:08:28,478 --> 00:08:30,603 Ο πατέρας σου ντρέπεται για σένα. 106 00:08:31,021 --> 00:08:32,104 - Ωχ. - Εντάξει. 107 00:08:32,562 --> 00:08:35,894 -Αυτό είναι-- -Αλλά, Όλαφ, ξέρουμε πού μένεις. 108 00:08:35,979 --> 00:08:38,229 Τελικά θα πρέπει να πληρώσετε το εισιτήριο. 109 00:08:39,729 --> 00:08:41,687 Ο πατέρας σου ντρέπεται για σένα! 110 00:08:42,894 --> 00:08:43,729 Έχει δίκιο. 111 00:08:44,229 --> 00:08:46,394 Ο πατέρας μου ντρέπεται για μένα. 112 00:08:46,479 --> 00:08:48,562 Όχι, δεν είναι. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 113 00:08:48,854 --> 00:08:50,104 Όχι, είναι αλήθεια. 114 00:08:50,187 --> 00:08:53,062 Αφού έφυγες, με κοίταξε βαθιά στα μάτια και είπε, 115 00:08:53,144 --> 00:08:54,519 "Ντρέπομαι για σένα." 116 00:08:55,187 --> 00:08:57,519 -Ω, δεν ξέρω αν είναι-- -Και μετά, 117 00:08:57,604 --> 00:09:00,812 είπε, "Έχετε σπαταλήσει όλη σας τη ζωή 118 00:09:01,269 --> 00:09:04,562 σε αυτή τη μια ηλίθια ιδέα του διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision. 119 00:09:05,062 --> 00:09:06,937 Και τώρα είσαι ενήλικας χωρίς γυναίκα; 120 00:09:07,269 --> 00:09:08,312 Χωρίς παιδί; 121 00:09:08,687 --> 00:09:10,479 Η ζωή σου είναι ένα αστείο." 122 00:09:10,562 --> 00:09:12,519 -Ίσως ήταν μεθυσμένος. -Όχι. 123 00:09:12,604 --> 00:09:15,062 Είπε, "Και μπορεί να νομίζετε ότι είμαι μεθυσμένος, 124 00:09:15,562 --> 00:09:18,019 αλλά είμαι νεκρός νηφάλιος." 125 00:09:18,104 --> 00:09:19,394 "Και είμαι πολύ σοβαρός." 126 00:09:19,894 --> 00:09:20,729 Σωστά. 127 00:09:44,229 --> 00:09:47,479 Είμαι ο Lars, αυτή είναι η Sigrit. 128 00:09:47,562 --> 00:09:49,394 Είμαστε Fire Saga. 129 00:09:51,394 --> 00:09:53,104 -Φου! -Ο Στέφανος στα δέρματα. 130 00:09:53,437 --> 00:09:56,562 Ναι, ο Στέφαν μόλις το πήρε τα πρώτα του μαλλιά στη μασχάλη σήμερα, 131 00:09:56,644 --> 00:09:58,229 άρα είναι αρκετά ενθουσιασμένος. 132 00:09:59,229 --> 00:10:01,604 Έχουμε μια ιδιαίτερη απόλαυση για εσάς αν μας απολαύσεις. 133 00:10:01,687 --> 00:10:04,437 Θα θέλαμε να παίξουμε για εσάς, την υποβολή μας 134 00:10:04,519 --> 00:10:07,187 για τον φετινό διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision. 135 00:10:07,562 --> 00:10:08,644 Όχι. 136 00:10:08,937 --> 00:10:10,437 Παίξτε "Ja Ja Ding Dong"! 137 00:10:11,019 --> 00:10:13,479 Παίξτε "Ja Ja Ding Dong"! 138 00:10:14,269 --> 00:10:16,479 - "Ja Ja Ding Dong"! - Παίξτε το! 139 00:10:16,894 --> 00:10:18,854 "Ja Ja Ding Dong", εντάξει. 140 00:10:24,144 --> 00:10:25,729 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 141 00:11:01,644 --> 00:11:02,687 Λαρς; 142 00:11:06,269 --> 00:11:07,104 Λαρς. 143 00:11:08,604 --> 00:11:10,269 -Δεν μπορώ να το χειριστώ. -Το ξέρω. 144 00:11:10,354 --> 00:11:13,437 Κάθε φορά που προσπαθώ να τους δείξω τι είναι αληθινή μουσική, γελάνε. 145 00:11:13,854 --> 00:11:14,979 "Ja Ja Ding Dong"; 146 00:11:15,519 --> 00:11:17,312 Δεν αντέχω αυτό το χάλι! Εντάξει; 147 00:11:17,394 --> 00:11:19,104 -Εντάξει. -Τόσο χάλια! 148 00:11:19,187 --> 00:11:21,269 -Το ξέρω! -Μπορεί να αντέξω τόσα πολλά, 149 00:11:21,354 --> 00:11:22,354 αλλά είναι εδώ! 150 00:11:22,437 --> 00:11:25,479 -Είναι πολύ σκατά! -Σκατά! 151 00:11:28,312 --> 00:11:29,144 Σκατά. 152 00:11:29,229 --> 00:11:30,769 Ωχ. 153 00:11:30,854 --> 00:11:31,894 Γεια, Λαρς! 154 00:11:31,979 --> 00:11:34,644 Επιστρέψτε εκεί τώρα και παίξτε "Ja Ja Ding Dong"! 155 00:11:35,479 --> 00:11:37,519 Όχι, τελειώσαμε για απόψε. 156 00:11:38,269 --> 00:11:39,604 Πρέπει να το παίξεις! 157 00:11:39,687 --> 00:11:41,644 Γιατί πρέπει να το παίξω; Το έχω παίξει ήδη. 158 00:11:41,894 --> 00:11:43,937 Δεν με νοιάζει! Πρέπει να το παίξετε ξανά! 159 00:11:44,269 --> 00:11:46,562 Πες μου, πότε θα είναι αρκετό για εσάς; 160 00:11:46,644 --> 00:11:47,979 Δεν θα είναι ποτέ αρκετό! 161 00:11:48,062 --> 00:11:50,104 Θέλω να ακούσω μόνο το "Ja Ja Ding Dong"! 162 00:11:50,187 --> 00:11:51,854 Ωραία, θα το παίξω. Θα το παίξω. 163 00:11:51,937 --> 00:11:53,229 Έχουμε ένα διάλειμμα. 164 00:11:53,312 --> 00:11:54,187 Εντάξει. 165 00:11:54,937 --> 00:11:57,394 Γεια, παιδιά, θα παίξει το "Ja Ja Ding Dong"! 166 00:11:57,479 --> 00:12:00,144 Είναι το μόνο πράγμα που τον κάνει χαρούμενο. 167 00:12:00,979 --> 00:12:02,312 Θα το παίξω. 168 00:12:02,394 --> 00:12:05,354 Αλλά θα του το πω να σβήσει κατά τη διάρκεια του τραγουδιού, οπότε... 169 00:12:05,644 --> 00:12:07,479 Εντάξει, άκου. Χθες το βράδυ, 170 00:12:07,729 --> 00:12:11,437 Πήγα στο πεδίο λάβας Gálgahraun να ζητήσουμε από τα ξωτικά να μας βοηθήσουν. 171 00:12:12,644 --> 00:12:13,687 -Ξωτικά; -Ακούστε με. 172 00:12:14,354 --> 00:12:15,437 -Περίμενε. -Όχι. 173 00:12:15,812 --> 00:12:17,312 -Ξωτικά πάλι; -Μην το κάνεις. 174 00:12:17,394 --> 00:12:19,519 Ξέρεις ότι δεν έχω καμία σχέση με τα ξωτικά. 175 00:12:19,604 --> 00:12:22,562 Λαρς, κλείσε το στόμα σου αλλιώς τα ξωτικά θα σας το κλείσουν! 176 00:12:22,644 --> 00:12:23,812 Εγώ, ε-- 177 00:12:23,894 --> 00:12:25,937 Παρακαλώ, τα ξωτικά δεν υπάρχουν, Sigrit. 178 00:12:27,394 --> 00:12:28,812 Με σκοτώνεις. 179 00:12:28,894 --> 00:12:29,854 Πάρτε το πίσω. 180 00:12:29,937 --> 00:12:31,062 Δεν μπορώ να το πάρω πίσω. 181 00:12:31,144 --> 00:12:34,312 -Πρέπει να το πάρετε πίσω. -Κοιτάξτε, δεν πρόκειται να είναι ξωτικά 182 00:12:34,394 --> 00:12:36,604 που μας φέρνουν στο διαγωνισμό τραγουδιού φέτος. 183 00:12:37,104 --> 00:12:39,354 Θα είναι το τέλειο τραγούδι. 184 00:12:39,937 --> 00:12:40,979 Συν ξωτικά. 185 00:12:43,687 --> 00:12:47,687 Το όνομά της είναι Katiana Lindsdóttir but λέγεται απλά Κατιάνα. 186 00:12:47,769 --> 00:12:50,062 Η Κατιάνα είναι όλο το πακέτο... 187 00:12:50,144 --> 00:12:52,604 ..η ομορφιά, η φωνή, το υπέροχο τραγούδι... 188 00:12:52,687 --> 00:12:54,519 ..τα αγγλικά της είναι τέλεια. 189 00:12:54,604 --> 00:12:56,604 Και είναι από το Keflavik. 190 00:13:12,687 --> 00:13:13,519 Λοιπόν... 191 00:13:13,812 --> 00:13:16,894 χωρίς να είναι δραματικό, νομίζω ότι μπορεί να είναι το καλύτερο 192 00:13:16,979 --> 00:13:19,062 κασέτα ακρόασης που είχαμε ποτέ 193 00:13:19,144 --> 00:13:21,394 στην ιστορία του Ισλανδικού Διαγωνισμού Τραγουδιού. 194 00:13:21,479 --> 00:13:23,187 Ουάου, είναι ένας άγγελος. 195 00:13:23,269 --> 00:13:24,644 Αυτό είναι συναρπαστικό! 196 00:13:25,062 --> 00:13:27,394 Η Ισλανδία θα μπορούσε να κερδίσει ο Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision 197 00:13:27,479 --> 00:13:29,394 για πρώτη φορά στην εξηνταετή ιστορία του. 198 00:13:29,479 --> 00:13:31,729 Μπορείτε να φανταστείτε; 199 00:13:32,562 --> 00:13:34,144 Ου-χου-χου! 200 00:13:35,354 --> 00:13:37,729 - Τι συμβαίνει, Βίκτορ; - Αν κέρδιζε... 201 00:13:38,104 --> 00:13:42,687 αυτό σημαίνει ότι στη συνέχεια φιλοξενούμε τον διαγωνισμό για τον επόμενο χρόνο. 202 00:13:42,769 --> 00:13:43,729 Α, ναι. 203 00:13:43,812 --> 00:13:46,437 Ο νικητής του διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision φιλοξενεί την επόμενη χρονιά. 204 00:13:46,519 --> 00:13:47,519 Ναι, έχεις δίκιο, Βίκτορ. 205 00:13:47,769 --> 00:13:49,854 Ίσως να είναι στο Keflavik. 206 00:13:49,937 --> 00:13:50,979 Ω, σίγουρα. 207 00:13:51,062 --> 00:13:53,229 - Φανταστική ιδέα. - Σας ευχαριστώ. 208 00:13:53,312 --> 00:13:55,312 Αλλά ίσως, Κεφλαβίκ, 209 00:13:55,519 --> 00:14:00,104 μια πόλη 15.000 κατοίκων, στερείται υποδομής για φιλοξενία 210 00:14:00,312 --> 00:14:03,519 42 χώρες και άνω μισό εκατομμύριο άνθρωποι. 211 00:14:04,187 --> 00:14:09,519 Φοβάμαι το κόστος της φιλοξενίας θα χρεοκοπήσει ολόκληρη τη χώρα. 212 00:14:09,604 --> 00:14:11,229 Τι; 213 00:14:12,144 --> 00:14:14,104 Και γιατί να τον ακούμε; Ε; 214 00:14:14,562 --> 00:14:16,854 Οι έξυπνοι οικονομικοί άνδρες αυτής της χώρας 215 00:14:16,937 --> 00:14:19,437 σχεδόν μας κατέστρεψε πριν από δέκα χρόνια. 216 00:14:19,519 --> 00:14:22,062 - Άννα, Άννα, αρκετά. - Ήσουν ένας από αυτούς... 217 00:14:22,187 --> 00:14:23,019 Βίκτορ... 218 00:14:23,644 --> 00:14:27,437 είναι δουλειά μας να σκεφτόμαστε το μεγαλύτερο καλό για όλη την Ισλανδία. 219 00:14:27,937 --> 00:14:31,229 Αν κερδίσει η Κατιάνα ο Ισλανδικός Διαγωνισμός Τραγουδιού, 220 00:14:31,562 --> 00:14:34,769 έχουμε μια πραγματική ευκαιρία της νίκης της Eurovision. 221 00:14:35,144 --> 00:14:36,769 Και πρέπει να το πάρουμε. 222 00:14:36,854 --> 00:14:38,937 Πρέπει να το πάρουμε. Πρέπει να το πάρουμε! 223 00:14:40,269 --> 00:14:41,187 Είναι, ε... 224 00:14:41,269 --> 00:14:43,187 Ναι, υπάρχει μόνο ένα, ε, πρόβλημα. 225 00:14:44,019 --> 00:14:47,729 Έχουμε μόνο 11 πράξεις, αλλά οι κανόνες λένε ότι χρειαζόμαστε 12. 226 00:14:47,812 --> 00:14:49,519 Ναι, αυτό είναι ένα καλό σημείο. Εμ... 227 00:14:49,604 --> 00:14:51,979 Θα το μεταβιβάζατε στον Jorn; 228 00:14:55,519 --> 00:14:56,354 Διαλέξτε ένα. 229 00:14:56,437 --> 00:14:57,937 -Τι; -Είναι δίκαιο; 230 00:14:58,019 --> 00:15:01,604 Έλα. Όλοι ξέρουμε ότι η Κατιάνα θα το κερδίσουμε, σωστά; 231 00:15:01,687 --> 00:15:03,687 -Ναι. -Ναι, διάλεξε ένα. 232 00:15:08,687 --> 00:15:09,562 Λέει... 233 00:15:10,854 --> 00:15:13,354 Ω, Θεέ μου! Sigrit! 234 00:15:13,437 --> 00:15:15,894 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 235 00:15:16,894 --> 00:15:18,062 Έχω μεγάλα νέα! 236 00:15:18,187 --> 00:15:19,769 Το κάναμε! Sigrit! 237 00:15:21,062 --> 00:15:22,354 Έχω μεγάλα νέα! 238 00:15:22,437 --> 00:15:23,729 Φέρτε τις βάρκες! 239 00:15:23,937 --> 00:15:25,729 Πρέπει να το ακούσουν όλοι! 240 00:15:26,104 --> 00:15:27,604 Ετοιμάσου, Húsavík! 241 00:15:40,729 --> 00:15:41,644 Ναι, άκουσα. 242 00:15:42,187 --> 00:15:43,019 Είμαι καθ' οδόν. 243 00:15:45,644 --> 00:15:47,437 Το Fire Saga είναι μέσα! 244 00:15:47,812 --> 00:15:49,812 Το Fire Saga είναι μέσα! 245 00:15:51,312 --> 00:15:53,104 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ συναρπαστικό για σένα, Lars, 246 00:15:53,187 --> 00:15:57,644 αλλά πρέπει να γνωρίζετε ότι η έκτακτη ανάγκη το σήμα είναι για καταστάσεις ζωής ή θανάτου. 247 00:15:58,062 --> 00:16:00,437 Και θα μπορούσα να υποστηρίξω ότι αυτή η πόλη είναι κοντά στο θάνατο, 248 00:16:01,062 --> 00:16:04,019 και η είσοδός μου στον διαγωνισμό τραγουδιού είναι η τελευταία ευκαιρία 249 00:16:04,519 --> 00:16:07,312 εμείς, ως πόλη, πρέπει να είμαστε ζωντανοί. 250 00:16:07,394 --> 00:16:10,062 -Μην. -Πάντα πίστευα ότι ήσουν περίεργος, Λαρς. 251 00:16:10,354 --> 00:16:13,519 Ο μεγαλύτερος αδερφός μου πήγε σχολείο μαζί σου και μου είπε ότι ήσουν περίεργος. 252 00:16:13,894 --> 00:16:17,644 Ο μεγαλύτερος αδερφός σου καβάλησε ένα άλογο πίσω στο σχολείο. 253 00:16:17,979 --> 00:16:18,812 Λοιπόν... 254 00:16:19,562 --> 00:16:20,437 Sigrit. 255 00:16:20,729 --> 00:16:21,979 Μπορείς να το πιστέψεις; 256 00:16:22,269 --> 00:16:23,229 Είναι αλήθεια; 257 00:16:23,519 --> 00:16:25,644 Έχω το γράμμα στην τσέπη μου. 258 00:16:26,394 --> 00:16:28,519 Έχω το γράμμα στην τσέπη μου! 259 00:16:29,104 --> 00:16:31,562 -Αρνάρ, άσε τον να φύγει. -Πήρε το νόμο. 260 00:16:31,812 --> 00:16:32,644 Έλα, φίλε. 261 00:16:32,729 --> 00:16:34,144 Μη με λες μάγκα. 262 00:16:34,229 --> 00:16:36,937 Είσαι, όντως, άψογο. 263 00:16:37,269 --> 00:16:40,479 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. Ο Λαρς είναι πολύ πιο άψογος. 264 00:16:41,019 --> 00:16:42,519 Δεν θα κερδίσει ποτέ στο τραγούδι. 265 00:16:42,604 --> 00:16:44,894 Πετάς τη ζωή σου σε αυτόν τον ηλίθιο! 266 00:16:44,979 --> 00:16:47,562 Άκουσέ τον, Σίγκριτ. Ο Λαρς είναι παράξενος. 267 00:16:47,854 --> 00:16:49,354 Όλη η πόλη το πιστεύει. 268 00:16:49,437 --> 00:16:51,687 Είσαι έξυπνη και όμορφη. 269 00:16:51,979 --> 00:16:55,479 Θα πρέπει να είσαι με έναν καλό άντρα, όπως ο Arnar. 270 00:16:55,644 --> 00:16:56,479 Όχι. 271 00:17:01,104 --> 00:17:02,854 Λοιπόν, δεν με νοιάζει τι σκέφτονται οι άνθρωποι 272 00:17:02,937 --> 00:17:05,269 και θα ήθελα να τον αφήσετε να φύγει, παρακαλώ, Arnar. 273 00:17:05,354 --> 00:17:06,560 Να είσαι ψύχραιμος. 274 00:17:07,104 --> 00:17:07,935 Να είσαι ψύχραιμος; 275 00:17:08,229 --> 00:17:10,185 Γεια. Να είσαι καλός τύπος. 276 00:17:10,269 --> 00:17:11,894 Να είσαι ψύχραιμος. Αφήστε τον να φύγει. 277 00:17:37,685 --> 00:17:39,310 Καλημέρα, φίλοι μου ξωτικά. 278 00:17:39,604 --> 00:17:41,185 Σου έφτιαξα μερικά μπισκότα. 279 00:17:41,854 --> 00:17:44,729 Και σου έφερα λίγο από το ουίσκι της μαμάς. 280 00:17:45,854 --> 00:17:50,269 Απλώς για να πω ευχαριστώ πολύ για τη συμμετοχή μας στο διαγωνισμό. 281 00:17:52,310 --> 00:17:56,104 Έπρεπε να δεις το πρόσωπο του Λαρς. Ω! Ήταν ανεκτίμητο. Είναι τόσο χαρούμενος. 282 00:17:57,104 --> 00:17:57,979 Και έτσι... 283 00:17:58,394 --> 00:18:01,144 Απλώς αναρωτιόμουν αν, ε... 284 00:18:02,144 --> 00:18:04,604 ίσως, αν δεν είναι πολύς κόπος, 285 00:18:05,354 --> 00:18:08,019 θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να μπούμε στη Eurovision; 286 00:18:08,769 --> 00:18:11,979 Ξέρω ότι είναι πολλά να ρωτήσω, και μας έχετε ήδη βοηθήσει τόσο πολύ, 287 00:18:12,060 --> 00:18:12,894 αλλά... 288 00:18:13,479 --> 00:18:14,310 καλά... 289 00:18:15,394 --> 00:18:16,894 είναι το ένα αληθινό του όνειρο. 290 00:18:18,644 --> 00:18:21,685 Και νομίζω ότι αν μπορούσε να γίνει πραγματικότητα, 291 00:18:22,854 --> 00:18:25,685 καλά, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε επιτέλους να είμαστε μαζί. 292 00:18:27,435 --> 00:18:28,310 Εντάξει. 293 00:18:30,104 --> 00:18:31,269 Ω! Ω, ω, ω. 294 00:18:31,354 --> 00:18:32,560 Χμ, κάτι ακόμα. 295 00:18:32,644 --> 00:18:35,810 Α, σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ωραίο, επίσης, αν είχαμε μωρό. 296 00:18:36,644 --> 00:18:39,229 Αλλά, ε... μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό την επόμενη φορά. 297 00:18:39,560 --> 00:18:40,769 Εντάξει. Αντίο. 298 00:18:45,479 --> 00:18:47,810 -Έχω πολλά κοστούμια εδώ μέσα, οπότε... -Ναι. 299 00:18:47,894 --> 00:18:49,229 Μην-- Γεια σου. 300 00:18:49,854 --> 00:18:50,854 Στέφαν, έλα εδώ. 301 00:18:52,185 --> 00:18:53,685 Λοιπόν... άκου. 302 00:18:54,269 --> 00:18:55,729 Μερικά άσχημα νέα. 303 00:18:55,810 --> 00:18:57,560 Ε, δεν θα πάτε στο Ρέικιαβικ. 304 00:18:57,644 --> 00:18:59,310 Επιπλέον, έχετε σχολείο, θα ήταν δύσκολο. 305 00:18:59,394 --> 00:19:01,604 Γεια, μουσική, είναι δύσκολη υπόθεση. 306 00:19:01,685 --> 00:19:02,604 Δεν πειράζει. 307 00:19:02,685 --> 00:19:05,310 Οι φίλοι μου πιστεύουν ότι ο διαγωνισμός τραγουδιού είναι για χαμένους, 308 00:19:05,394 --> 00:19:07,685 και θα είναι ένα επικό σόου. 309 00:19:07,979 --> 00:19:08,810 Ω. 310 00:19:08,894 --> 00:19:09,854 Καλή τύχη. 311 00:19:09,935 --> 00:19:12,060 Εντάξει. Ναι, ευχαριστώ. 312 00:19:12,144 --> 00:19:13,604 -Θα μας λείψεις. Εντάξει; -Εντάξει. 313 00:19:13,685 --> 00:19:15,519 -Εντάξει. Εντάξει. -Εντάξει. Ορίστε. 314 00:19:15,604 --> 00:19:16,894 Φωτίστε το Saga για τη νίκη! 315 00:19:17,185 --> 00:19:18,144 Ναι! 316 00:19:20,604 --> 00:19:22,185 -Αντίο. -Αντίο. 317 00:19:48,769 --> 00:19:52,894 Καλησπέρα και καλώς ήρθες στον 43ο Ισλανδικό Διαγωνισμό Τραγουδιού. 318 00:19:53,354 --> 00:19:54,685 Ερχόμαστε ζωντανά κοντά σας 319 00:19:54,769 --> 00:19:56,604 στο κέντρο του Ρέικιαβικ. 320 00:19:56,685 --> 00:20:00,310 Απόψε, μαζευτήκαμε το καλύτερο που έχει να προσφέρει η Ισλανδία. 321 00:20:01,185 --> 00:20:04,144 Δώδεκα καλύτερα στην Ισλανδία, και ένας από αυτούς τους τυχερούς... 322 00:20:04,560 --> 00:20:05,979 -Λαρς; -Ναι. 323 00:20:06,060 --> 00:20:07,104 Είναι πάρα πολύ. 324 00:20:07,560 --> 00:20:08,854 Αυτό δεν είναι τίποτα. 325 00:20:08,935 --> 00:20:11,769 Η Eurovision είναι η μεγάλη στιγμή. Αυτό είναι χάλια σε σύγκριση με το ευρώ. 326 00:20:12,019 --> 00:20:13,479 -Ουάου. -Διαβάστε το. 327 00:20:13,979 --> 00:20:14,810 Τι είναι; 328 00:20:15,060 --> 00:20:18,019 Είναι μια πρόσκληση σε ένα πάρτι απόψε σε μια βάρκα για όλους τους διαγωνιζόμενους. 329 00:20:18,104 --> 00:20:19,935 -Ένα πάρτι με σκάφος; -Μμμ. 330 00:20:20,229 --> 00:20:22,519 -Θα ήταν διασκεδαστικό. -Ναι, ένα πάρτι με σκάφος. 331 00:20:22,604 --> 00:20:25,519 Αλλά δεν θα είναι όλοι σε καλή διάθεση απόψε στο πάρτι. 332 00:20:26,144 --> 00:20:28,269 Σίγουρα θα το κάνουμε, όταν κερδίσουμε. 333 00:20:28,354 --> 00:20:30,894 Ναι. Θύμισέ μου, Λαρς, πότε θα συνεχίσουμε; 334 00:20:30,979 --> 00:20:33,479 -Ακριβώς μετά την Κατιάνα. -Ω, Θεέ μου. Κατιάνα. 335 00:20:33,560 --> 00:20:35,769 Είμαι τόσο νευρικός, Λαρς. 336 00:20:35,854 --> 00:20:38,269 Μακάρι να μπορούσα να τραγουδήσω στα Ισλανδικά, Ξέρω ότι θα με ηρεμούσε. 337 00:20:38,560 --> 00:20:42,560 Sigrit, ξέρεις ότι ένα τραγούδι στα ισλανδικά δεν θα κέρδιζα ποτέ τον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision. 338 00:20:42,644 --> 00:20:46,144 Ναι, ξέρω, ξέρω, είμαι ανόητος. Αλλά είμαι απλά... Είμαι απλώς ανήσυχος. 339 00:20:48,269 --> 00:20:49,435 -Λαρς. -Χμ. 340 00:20:49,894 --> 00:20:50,810 Είναι πραγματικά ένα... 341 00:20:52,644 --> 00:20:53,685 το όνειρο έγινε πραγματικότητα. 342 00:20:54,310 --> 00:20:55,229 Ε; 343 00:20:55,604 --> 00:20:57,935 -Ναι. Όχι, ξέρω. -Ναι. 344 00:21:01,479 --> 00:21:02,479 Ω. 345 00:21:02,935 --> 00:21:03,935 Τι κάνεις; 346 00:21:04,604 --> 00:21:08,229 Θέλω το ding dong μου να φαίνεται μεγαλύτερο από αυτό που πραγματικά υπάρχει. 347 00:21:08,310 --> 00:21:09,769 -Έξυπνο. -Μμμ. 348 00:21:10,560 --> 00:21:13,144 Πρέπει να επιστήσω την προσοχή και στη βουβωνική χώρα μου; 349 00:21:13,229 --> 00:21:14,644 Τώρα το καταλαβαίνεις. Ναι. 350 00:21:15,019 --> 00:21:17,019 - Μπορώ να κάνω μια καμήλα. - Κάνε μια κλασική καμήλα. 351 00:21:17,104 --> 00:21:18,810 - Εντάξει. - Δεν είναι ποτέ εκτός μόδας. 352 00:21:18,894 --> 00:21:20,060 -Ναι. -Φαίνεται καλό. 353 00:21:20,144 --> 00:21:21,019 Πολύ καλό, ε; 354 00:21:21,104 --> 00:21:23,519 Και τώρα, η πρώτη πράξη απόψε. 355 00:21:23,935 --> 00:21:26,269 Βίκινγκ του 21ου αιώνα. 356 00:21:50,394 --> 00:21:51,269 Γεια, Erick. 357 00:21:51,354 --> 00:21:52,644 Erick, ξεκίνησε. 358 00:21:53,104 --> 00:21:55,269 -Τι; -Πότε ανεβαίνει ο γιος σας; 359 00:21:55,935 --> 00:21:57,394 Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 360 00:21:57,479 --> 00:21:59,229 Δεν σε νοιάζει; Εννοώ-- 361 00:21:59,310 --> 00:22:00,604 Είναι-- Είναι ο γιος σου. 362 00:22:00,894 --> 00:22:01,894 Απενεργοποιήστε το. 363 00:22:01,979 --> 00:22:03,310 Απενεργοποιήστε το. 364 00:22:20,269 --> 00:22:21,104 Αρκετά. 365 00:22:21,560 --> 00:22:24,560 Σταμάτα να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. Θα φανείς γελοίος. 366 00:22:24,979 --> 00:22:27,229 Όλη η Ισλανδία θα σας γελάσει. 367 00:22:34,185 --> 00:22:36,435 Θα πάω, ε, ελέγξτε τον φωτισμό μας. 368 00:22:37,810 --> 00:22:38,644 Εντάξει. 369 00:22:58,729 --> 00:23:01,935 Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε διαβάστε τα φωτιστικά για την πράξη μας. 370 00:23:02,019 --> 00:23:03,310 Ε, Fire Saga. 371 00:23:03,604 --> 00:23:05,479 -Είσαι τρελός; -Όχι. 372 00:23:06,310 --> 00:23:08,604 -Ξέρετε ότι είστε έτοιμοι αμέσως μετά από αυτό. -Τι; 373 00:23:12,894 --> 00:23:13,729 Όχι. 374 00:23:21,354 --> 00:23:24,060 -Θα το κερδίσει, σίγουρα. -Ω, ναι. Έρικ. 375 00:23:24,144 --> 00:23:25,185 Ο γιος σας είναι ο επόμενος. 376 00:23:26,810 --> 00:23:27,644 Εντάξει. Εντάξει. 377 00:23:28,229 --> 00:23:30,104 -Πρέπει να φύγετε τώρα. -Όχι. Όχι! 378 00:23:30,354 --> 00:23:32,394 Λαρς. Παρακαλώ, μπορείτε να τους κάνετε να περιμένουν; 379 00:23:32,479 --> 00:23:35,269 -Είναι ζωντανή τηλεόραση. Πρέπει να συνεχίσετε. -Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ, δεν μπορώ! 380 00:23:35,354 --> 00:23:36,894 Πήγαινε! Πήγαινε! 381 00:23:37,810 --> 00:23:39,894 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 382 00:23:40,269 --> 00:23:41,810 Είμαι στο Fire Saga. 383 00:23:42,310 --> 00:23:43,519 Είμαι στο Fire Saga. 384 00:24:05,269 --> 00:24:06,685 -Έρχεται. -Ουάου, εύκολο, φίλε! 385 00:24:12,560 --> 00:24:14,604 Μετακινηθείτε. Μετακινηθείτε. 386 00:24:14,685 --> 00:24:15,935 Ναι, είναι αληθινό. 387 00:24:27,519 --> 00:24:28,685 Σταματήστε την εκπομπή, παρακαλώ; 388 00:24:55,979 --> 00:24:56,935 Λαρς! 389 00:24:59,979 --> 00:25:01,644 Μπορούμε να πάμε σε διαφημιστικό, παρακαλώ; 390 00:25:03,810 --> 00:25:05,269 Ίσως μια νέα αρχή; 391 00:25:08,644 --> 00:25:10,144 Σταμάτα να γελάς, σε παρακαλώ. 392 00:25:16,729 --> 00:25:17,560 Όχι. 393 00:25:21,104 --> 00:25:21,979 Ω, όχι. 394 00:25:34,894 --> 00:25:37,604 Λαρς. 395 00:25:37,685 --> 00:25:39,729 -Λαρς. -Γεια, είμαι ο Lars. 396 00:25:39,979 --> 00:25:40,810 Ναι. 397 00:25:41,435 --> 00:25:43,185 Ω, Σίγκριτ. 398 00:25:44,519 --> 00:25:46,394 -Γεια. -Γεια. 399 00:25:46,854 --> 00:25:48,269 Το κατέστρεψα και στους δυο μας. 400 00:25:52,310 --> 00:25:55,060 Και δεν προλάβατε καν να πάτε στο πάρτι με το πλοίο. 401 00:25:56,019 --> 00:25:58,019 Όλοι από τον διαγωνισμό είναι εκεί έξω. 402 00:25:59,685 --> 00:26:01,144 Όλοι εκτός από εσάς. 403 00:26:03,019 --> 00:26:04,604 Γιατί στέκεσαι δίπλα μου; 404 00:26:05,394 --> 00:26:07,519 Επειδή είσαι ονειροπόλος. 405 00:26:09,144 --> 00:26:10,519 Ο ονειροπόλος μου. 406 00:26:11,019 --> 00:26:13,019 Όποτε θέλω να τα παρατήσω, 407 00:26:13,519 --> 00:26:15,229 μου δίνεις ελπίδα, Λαρς. 408 00:26:15,519 --> 00:26:17,019 Συνεχίζεις πάντα. 409 00:26:20,229 --> 00:26:21,060 Σιγκρίτ... 410 00:26:22,979 --> 00:26:25,144 από τότε που ήμασταν παιδιά... 411 00:26:25,729 --> 00:26:26,685 Ναι. 412 00:26:27,644 --> 00:26:28,769 Και εγώ. 413 00:26:50,810 --> 00:26:52,185 Ε! 414 00:26:52,269 --> 00:26:53,519 Ω, Θεέ μου. 415 00:26:55,144 --> 00:26:55,979 Ουφ! 416 00:26:56,060 --> 00:26:57,435 Είναι η Κατιάνα! 417 00:26:57,519 --> 00:26:59,060 - Ναι. - Όχι! 418 00:26:59,394 --> 00:27:01,144 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 419 00:27:01,685 --> 00:27:05,769 Οι μεγαλύτεροι καλλιτέχνες της Ισλανδίας έφυγαν! 420 00:27:05,854 --> 00:27:06,935 Σιγκρίτ... 421 00:27:08,269 --> 00:27:09,310 έχεις δίκιο. 422 00:27:10,479 --> 00:27:12,185 Έφυγαν όλοι. 423 00:27:13,144 --> 00:27:14,019 Είσαι σε σοκ; 424 00:27:14,310 --> 00:27:16,269 Είναι όλοι εκτός διαγωνισμού. 425 00:27:18,810 --> 00:27:20,685 Τα ξωτικά πήγαν πολύ μακριά. 426 00:27:20,769 --> 00:27:22,185 Είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό! 427 00:27:22,269 --> 00:27:23,229 -Ω! -Είμαστε μέσα! 428 00:27:23,519 --> 00:27:25,354 -Είμαστε στον κύκλο του νικητή! -Τι; 429 00:27:25,435 --> 00:27:26,979 Είμαστε στον κύκλο του νικητή! 430 00:27:27,060 --> 00:27:28,144 -Είμαστε μέσα. -Είμαστε μέσα. 431 00:27:28,229 --> 00:27:30,229 -Είμαστε μέσα! -Είμαστε μέσα! Είμαστε μέσα! 432 00:27:31,519 --> 00:27:33,979 Ω, αλλά νιώθω πολύ άσχημα σχετικά με τους ανθρώπους στο σκάφος. 433 00:27:34,060 --> 00:27:35,519 Α, και εγώ. 434 00:27:36,769 --> 00:27:38,604 Το ξέρω, είναι μεγάλη τραγωδία. 435 00:27:39,479 --> 00:27:41,435 Είμαστε μέσα; 436 00:27:41,685 --> 00:27:42,729 Αλλά είμαστε μέσα; 437 00:27:42,810 --> 00:27:44,144 Είμαι τόσο λυπημένος. 438 00:27:44,229 --> 00:27:46,519 -Τόσο λυπηρό. -Τόσο λυπηρό. Νιώθω τόσο... 439 00:27:47,435 --> 00:27:49,060 Είναι μια τρομερή τραγωδία. 440 00:27:50,310 --> 00:27:51,729 Οι κανόνες είναι κανόνες. 441 00:27:52,644 --> 00:27:55,019 Η Fire Saga είναι η δεύτερη. 442 00:27:55,269 --> 00:27:59,479 Αν στείλεις αυτά τα δύο φρικιά στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision, 443 00:27:59,894 --> 00:28:03,394 -όλος ο κόσμος θα γελάσει με την Ισλανδία. -Άννα, το ξέρω αυτό. 444 00:28:03,935 --> 00:28:04,810 Είναι φρικτά. 445 00:28:05,269 --> 00:28:06,104 Τρομερό. 446 00:28:06,185 --> 00:28:07,060 Πολύ άσχημα. 447 00:28:07,144 --> 00:28:10,769 -Λοιπόν, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, τόσο, τόσο... κακό. -Ναι. 448 00:28:11,310 --> 00:28:12,685 Αλλά είναι το μόνο που μας απομένει. 449 00:28:17,729 --> 00:28:18,560 Δηλαδή είμαστε μέσα; 450 00:28:19,560 --> 00:28:20,435 Ναι; 451 00:28:42,935 --> 00:28:43,935 Σας ευχαριστώ. 452 00:28:44,394 --> 00:28:45,479 Αντίο. 453 00:28:46,104 --> 00:28:47,810 -Ω, Θεέ μου. -Ουάου. 454 00:28:47,894 --> 00:28:48,729 Ω! 455 00:28:49,310 --> 00:28:50,729 Είναι τόσο πολυτελές. 456 00:28:51,019 --> 00:28:54,729 -Είναι τόσο τρελό. Για εμάς; -Αυτό είναι παγκόσμιας κλάσης. 457 00:29:04,810 --> 00:29:06,644 Sigrit. 458 00:29:07,644 --> 00:29:08,685 Που! 459 00:29:09,935 --> 00:29:11,560 Ω, Θεέ μου. 460 00:29:11,644 --> 00:29:12,854 Ω, Schweppes! 461 00:29:12,935 --> 00:29:14,019 Τόσα πολλά Schweppes! 462 00:29:14,229 --> 00:29:16,229 Κάτω από το κρεβάτι. Κρύψτε το κάτω από το κρεβάτι. 463 00:29:17,060 --> 00:29:19,310 Μόνο εδώ για τη Eurovision. 464 00:29:20,479 --> 00:29:22,644 Είμαστε Fire Saga. Είμαστε ένα συγκρότημα. 465 00:29:28,935 --> 00:29:31,144 Εντάξει... 466 00:29:31,604 --> 00:29:33,394 Ήταν τόσο διασκεδαστικό. 467 00:29:33,479 --> 00:29:35,479 Ναι, έρχεται λίγη περισσότερη διασκέδαση. 468 00:29:35,769 --> 00:29:37,104 Αφήστε τη διασκέδαση. 469 00:29:43,144 --> 00:29:44,310 Σε βλέπω. 470 00:29:44,394 --> 00:29:46,560 - Ορίστε. - Εδώ είμαι. 471 00:29:46,854 --> 00:29:50,229 -Σας εξετάζω. -Τσεκάρω σας έξω. 472 00:30:48,269 --> 00:30:50,229 Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω, Λαρς. 473 00:30:50,479 --> 00:30:53,144 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα φύγαμε από το Húsavík, και τώρα... 474 00:30:54,560 --> 00:30:55,394 κοιτάξτε μας. 475 00:31:05,269 --> 00:31:07,979 -Εγώ... όχι. -Α... Μπα; 476 00:31:08,060 --> 00:31:09,019 Μπα. 477 00:31:09,519 --> 00:31:10,894 -Τι--? -Ναι. 478 00:31:10,979 --> 00:31:11,810 Γιατί; 479 00:31:11,894 --> 00:31:14,310 Δεν μπορούμε. Πρέπει να σκεφτούμε τη μουσική. 480 00:31:14,854 --> 00:31:16,310 -Ω, ναι. -Σωστά; 481 00:31:17,019 --> 00:31:20,185 Αλλά μπορούμε να κάνουμε μουσική και να αγαπήσουμε. 482 00:31:24,185 --> 00:31:25,354 -Όχι, δεν μπορούμε. -Μμμ. 483 00:31:26,229 --> 00:31:27,060 -Αλήθεια; -Απλώς... 484 00:31:27,560 --> 00:31:29,894 Όχι. Ρομαντισμός, καταστρέφει τις μπάντες. 485 00:31:30,810 --> 00:31:31,644 Σκεφτείτε το. 486 00:31:32,144 --> 00:31:33,644 Fleetwood Mac, σωστά; 487 00:31:34,269 --> 00:31:36,685 ABBA, Post Malone, 488 00:31:37,019 --> 00:31:38,354 Σπέρμα και Γκαρφούνκελ. 489 00:31:38,729 --> 00:31:41,519 -Ναι, ξέχασα το Semen και τον Garfunkel. -Το ξέρω. 490 00:31:42,604 --> 00:31:43,435 Ουάου. 491 00:31:43,979 --> 00:31:46,435 -Αυτά είναι πολύ απογοητευτικά νέα. -Όχι. 492 00:31:47,144 --> 00:31:47,979 Όχι, όχι, άκου. 493 00:31:48,394 --> 00:31:50,769 Είμαστε τόσο κοντά στην πραγματοποίηση του ονείρου μας. 494 00:31:51,310 --> 00:31:53,269 Τόσο κοντά στη νίκη. 495 00:31:53,935 --> 00:31:55,104 Λοιπόν, είναι συναρπαστικό. 496 00:31:55,685 --> 00:31:56,604 -Ναι. -Ναι. 497 00:31:57,644 --> 00:31:58,810 -Εντάξει. -Εντάξει. 498 00:31:58,894 --> 00:31:59,979 Εντάξει, έχεις δίκιο. Ναι. 499 00:32:00,060 --> 00:32:02,269 Θα πρέπει να επικεντρωθούμε στη μουσική και-- 500 00:32:02,354 --> 00:32:03,894 -Ναι. -Λοιπόν, θα το κάνουμε προς το παρόν. 501 00:32:04,354 --> 00:32:05,310 Ναι. 502 00:32:07,685 --> 00:32:08,854 -Συγγνώμη. -Ναι; 503 00:32:09,685 --> 00:32:11,269 -Γεια; -Ω, κανείς δεν είναι σπίτι. 504 00:32:11,769 --> 00:32:12,604 Γεια; 505 00:32:12,894 --> 00:32:14,435 Έχω ένα τηλεφώνημα για εσάς. 506 00:32:15,354 --> 00:32:17,854 -Εντάξει. -Είναι από το Mayor of Winning. 507 00:32:18,144 --> 00:32:19,435 Θέλει να σου πει κάτι. 508 00:32:19,519 --> 00:32:20,810 Ναι, Mayor of Winning; 509 00:32:20,979 --> 00:32:22,435 "Γεια σου, Σιγκρίτ; 510 00:32:23,144 --> 00:32:24,269 Θα κερδίσετε." 511 00:32:26,810 --> 00:32:28,394 Ω, πώς ήταν το τηλεφώνημά σας; 512 00:32:30,769 --> 00:32:31,604 Ήταν καλό; 513 00:32:32,644 --> 00:32:34,854 -Ναι, καλό τηλεφώνημα. Εντάξει; -Ναι. Ήταν πολύ καλό. 514 00:32:46,685 --> 00:32:50,479 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision. 515 00:32:52,644 --> 00:32:55,894 Ποτέ άλλοτε δεν έχω κρατήσει ένα ποτήρι τόσο ψηλό. 516 00:32:55,979 --> 00:32:57,060 Το ξέρω. 517 00:32:57,935 --> 00:33:00,104 - Μπράβο. - Καλή τύχη σε όλους. 518 00:33:00,185 --> 00:33:02,310 Εντάξει, και σε αναμονή, Ρωσία. 519 00:33:02,394 --> 00:33:04,769 Σε τρία, δύο, ένα. 520 00:33:35,644 --> 00:33:38,894 Λαρς, αυτή η φωνή. Είναι απίστευτο. 521 00:33:38,979 --> 00:33:41,894 Ο Ρώσος. Alexander Lemtov. 522 00:33:41,979 --> 00:33:43,560 Είναι ένα από τα αγαπημένα. 523 00:33:43,644 --> 00:33:45,604 Ω, ναι, μπορώ να καταλάβω γιατί. 524 00:34:09,686 --> 00:34:13,561 Είναι πολύ καλός. Αλλά Sigrit, κανείς δεν έχει μια πιο τέλεια φωνή από εσάς. 525 00:34:21,686 --> 00:34:22,811 -Ισλανδία; -Ναι. 526 00:34:22,896 --> 00:34:24,061 -Εντάξει, είστε ο επόμενος. -Εντάξει. 527 00:34:24,146 --> 00:34:26,646 Ευχαριστώ, Ρωσία. Εκκαθαρίστε τη σκηνή. 528 00:34:26,728 --> 00:34:29,646 Δεν έχουμε πολύ χρόνο, οπότε-- Προσέξτε το βήμα σας. 529 00:34:30,896 --> 00:34:32,186 Εντάξει, αυτό είναι το στάδιο. 530 00:34:32,603 --> 00:34:35,021 Το σήμα σας είναι μόλις εδώ, παρακαλώ λοιπόν... Σας ευχαριστώ. 531 00:34:59,271 --> 00:35:01,478 Σιγκρίτ, φτάσαμε. 532 00:35:03,646 --> 00:35:04,521 Ναι. 533 00:35:05,646 --> 00:35:06,478 Ισλανδία... 534 00:35:07,353 --> 00:35:09,478 είστε έτοιμοι για το πρώτο σας τεχνική εκτέλεση; 535 00:35:09,561 --> 00:35:12,186 Ε... Σχεδόν. Μπορείτε να μας δώσετε ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; 536 00:35:13,311 --> 00:35:14,146 -Sigrit. -Ναι. 537 00:35:14,228 --> 00:35:15,561 Έχω μια έκπληξη για εσάς. 538 00:35:15,646 --> 00:35:16,936 Ωχ... 539 00:35:17,021 --> 00:35:20,021 Εντάξει, θα χρειαστεί να πάρουμε τον Lars συνδέθηκε στο σύρμα του. 540 00:35:20,103 --> 00:35:23,228 Ο τροχός κατασκευάζεται ακόμα. Θα πρέπει να περάσουν λίγες μέρες ακόμα. Εμ... 541 00:35:23,311 --> 00:35:25,186 -Σιγκρίτ. Μοιάζεις με δόντι. -Ναι. 542 00:35:25,271 --> 00:35:26,936 Ελάτε μαζί μου. Εντάξει, λοιπόν... 543 00:35:27,103 --> 00:35:30,811 Θα είστε στο κέντρο, περίπου δέκα πίσω από τον e-fan. 544 00:35:30,896 --> 00:35:32,311 Σημειώστε αυτό το σημείο, παρακαλώ! 545 00:35:32,521 --> 00:35:34,521 Εντάξει. Λαρς, είσαι καλά, λουκάνικο μου; 546 00:35:34,811 --> 00:35:35,936 Τόσο καλά, Kevin Swain. 547 00:35:36,021 --> 00:35:37,561 Είναι έτοιμη η Ισλανδία; 548 00:35:37,646 --> 00:35:39,603 -Πάμε! -Λαρς, τι-- 549 00:35:39,686 --> 00:35:40,936 Αυτός ήταν ο Κέβιν Σουέιν. 550 00:35:41,021 --> 00:35:41,853 Τρελός, σωστά; 551 00:35:41,936 --> 00:35:42,936 Κέβιν ποιος; 552 00:35:43,021 --> 00:35:45,061 Σταθήκατε δίπλα στον Kevin Swain. 553 00:35:45,146 --> 00:35:48,353 Είναι επικεφαλής της δημιουργικής ομάδας που προσέλαβε η Ισλανδία για να μας βοηθήσει να κερδίσουμε. 554 00:35:48,436 --> 00:35:50,186 Ε... 555 00:35:53,186 --> 00:35:55,186 Εντάξει, γεια. 556 00:36:05,271 --> 00:36:06,103 Ωχ! 557 00:36:30,978 --> 00:36:34,146 Έλα, Σίγκριτ. Τι; Τι κάνεις, Σιγκρίτ; Έλα. 558 00:36:34,228 --> 00:36:35,771 Ε... Εγώ... 559 00:36:35,853 --> 00:36:37,021 Λυπάμαι. I-- 560 00:36:37,103 --> 00:36:38,146 Κρατήστε το εκεί για λίγο. 561 00:36:38,228 --> 00:36:41,186 Έχετε κάποια ασθένεια στα πόδια σας; Είναι πολύ λυπημένα τα πόδια σας; 562 00:36:41,271 --> 00:36:42,103 Εσείς... 563 00:36:42,186 --> 00:36:43,978 Θέλεις να χορέψω ή... 564 00:36:44,061 --> 00:36:46,021 Ω! Θα μου άρεσε. Θα ήθελα. 565 00:36:46,103 --> 00:36:48,186 Μπορώ να πω μόνο ένα πράγμα; Το Sigrit είναι πολύ καλό. 566 00:36:48,271 --> 00:36:50,146 Θα το πάρει αμέσως. Είναι η καλύτερη. 567 00:36:50,228 --> 00:36:52,311 Το ξέρω. Το πιστεύω. Το πιστεύω τόσο πολύ. 568 00:36:52,396 --> 00:36:54,646 Κοιτάξτε σε. Είσαι ένα εκπληκτικό μεγάλο κομμάτι ρύζι... 569 00:36:54,728 --> 00:36:57,271 -Νίνα, κοίτα τι κάνω εδώ. -...Θα βράσω. 570 00:36:57,811 --> 00:37:00,021 Σταμάτα, γιατί ξέρεις θα με κάνεις τώρα. 571 00:37:00,103 --> 00:37:01,271 -Πάμε. -Ναι. 572 00:37:01,353 --> 00:37:03,271 -Λαρς, μπορώ να σου πω κάτι; -Ναι. 573 00:37:03,353 --> 00:37:05,186 -Μου αρέσει αυτό που κάνεις. -Σας ευχαριστώ πολύ. 574 00:37:05,271 --> 00:37:08,228 Εντάξει. Ευτυχισμένες στιγμές, εύθυμα πόδια, σηκώστε τα. 575 00:37:08,311 --> 00:37:09,896 Όλα πραγματικά συνδυάζονται. 576 00:37:09,978 --> 00:37:12,228 Υπέροχο, Λαρς. Ελάτε όλοι. Πολύ καλό σημείο. 577 00:37:12,311 --> 00:37:14,728 Εντάξει. Από την κορυφή πάλι. 578 00:37:15,311 --> 00:37:17,771 - Δεν ξέρω τι κάνω. - Έκπληξη! 579 00:37:18,728 --> 00:37:19,978 Neils. 580 00:37:20,353 --> 00:37:22,228 -Γεια, Βίκτορ. -Ε... 581 00:37:23,353 --> 00:37:24,811 -Jorn, Anna. -Γεια. 582 00:37:24,896 --> 00:37:26,436 -Γεια σου, Βίκτορ. -Λοιπόν... 583 00:37:26,771 --> 00:37:29,521 -πώς τα πάει το Fire Storm; -Fire Saga. 584 00:37:29,603 --> 00:37:30,478 Έπος της φωτιάς. 585 00:37:30,561 --> 00:37:31,896 Fire Saga, εντάξει. 586 00:37:32,436 --> 00:37:34,936 Η πρώτη πρόβα ήταν λίγο χάλια. 587 00:37:35,021 --> 00:37:35,853 Ήταν; 588 00:37:35,936 --> 00:37:37,978 Αλλά ο Kevin Swain χρησιμοποιεί όλο το ταλέντο του... 589 00:37:38,061 --> 00:37:39,686 -Ναι. -...να προσπαθήσω να τους βοηθήσω. 590 00:37:39,771 --> 00:37:40,896 - Ένα πασπάλισμα. - Ναι. 591 00:37:40,978 --> 00:37:43,478 -Αλλά είμαστε ακόμα τελευταίοι. -Ναι, υπέροχο. 592 00:37:43,561 --> 00:37:46,396 Τι; Όχι. Όχι, δεν είναι καθόλου υπέροχο. 593 00:37:46,478 --> 00:37:48,353 -Όχι. -Όχι, μας γελάνε. 594 00:37:48,436 --> 00:37:50,146 Ναι, φυσικά. Είναι τρομερό. 595 00:37:50,228 --> 00:37:51,521 -Ναι. -Μμ-μμ. 596 00:37:51,603 --> 00:37:52,686 -Είναι τρομερό. -Ναι. 597 00:37:53,146 --> 00:37:54,146 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 598 00:37:55,271 --> 00:37:56,603 Υπάρχει πάντα η επόμενη χρονιά. 599 00:38:23,771 --> 00:38:25,686 -Εντάξει, μπορούμε να σταματήσουμε πολύ γρήγορα; -Μμ-μμ. 600 00:38:25,771 --> 00:38:26,686 Εμ... 601 00:38:27,228 --> 00:38:28,228 Sigrit. 602 00:38:29,103 --> 00:38:30,061 Τι συμβαίνει; 603 00:38:30,146 --> 00:38:31,936 Τίποτα. Γιατί; 604 00:38:32,021 --> 00:38:34,603 Όχι, μόνο το τραγούδι σου, δεν ακούγεται σαν εσάς. 605 00:38:35,186 --> 00:38:38,061 Ω, λοιπόν, είναι ένα πολύ διαφορετικό μείγμα. 606 00:38:38,186 --> 00:38:40,103 Δεν σας ακούγεται λίγο απασχολημένο; 607 00:38:40,396 --> 00:38:41,353 Ω. 608 00:38:41,436 --> 00:38:42,271 Jae-bong. 609 00:38:43,478 --> 00:38:46,146 Ε, πιστεύετε ότι το νέο κομμάτι είναι απασχολημένο; 610 00:38:46,811 --> 00:38:48,436 Νομίζω ότι είναι νωρίς, coz. 611 00:38:49,103 --> 00:38:51,436 Βλέπεις; Είναι νωρίς, coz. 612 00:38:51,936 --> 00:38:53,478 -Ω. -Νομίζω ότι το σκοτώνει. 613 00:38:53,936 --> 00:38:56,186 Ναι. Θα κερδίσουμε με αυτό το ντόπ κομμάτι. 614 00:38:56,771 --> 00:38:57,603 Μπις. 615 00:38:59,978 --> 00:39:02,771 Ε, δεν θέλω να πονέσω Τα συναισθήματα του Jae-bong... 616 00:39:02,853 --> 00:39:05,561 -Εντάξει. -...αλλά δεν νομίζω ότι αυτό το κομμάτι είναι ναρκωτικό. 617 00:39:06,103 --> 00:39:06,978 Μπις. 618 00:39:07,603 --> 00:39:08,478 Αλλά bish, 619 00:39:08,561 --> 00:39:09,896 Δεν ξέρω αν καταλαβαίνεις. 620 00:39:10,353 --> 00:39:12,561 Ο Jae-bong ήταν στο Kitty Cat Fancy, 621 00:39:12,896 --> 00:39:15,478 ένα από τα μεγαλύτερα συγκροτήματα K-pop όλων των εποχών. 622 00:39:15,728 --> 00:39:17,311 Και νομίζω ότι ξέρει τι είναι καλό. 623 00:39:18,061 --> 00:39:19,561 Σωστά, αδερφέ; Ε; 624 00:39:19,936 --> 00:39:22,146 Όλα έχουν να κάνουν με το plomo, yo. 625 00:39:24,853 --> 00:39:25,686 Τι; 626 00:39:25,771 --> 00:39:26,771 Είναι όλα σχετικά με το plo. 627 00:39:26,853 --> 00:39:28,686 -Η ροή; -Flow, νομίζω ότι είπε ροή. 628 00:39:29,146 --> 00:39:29,978 -Ροή. -Ροή. 629 00:39:30,896 --> 00:39:33,061 -Τα πάντα έχουν να κάνουν με τη ροή. Ναι. -Εντάξει. 630 00:39:33,521 --> 00:39:34,353 Εντάξει. 631 00:39:34,936 --> 00:39:38,061 - Θα προσπαθήσω. Ας το τρέξουμε ξανά. - Εντάξει. Είμαστε όλοι καλά. 632 00:39:38,686 --> 00:39:41,396 Ω. Λυπάμαι πολύ. Νόμιζα ότι τελείωσες. 633 00:39:41,478 --> 00:39:43,478 Όχι, όχι, όχι, έχουμε σχεδόν τελειώσει. 634 00:39:43,561 --> 00:39:47,396 Άκουσα το τραγούδι σου. Η φωνή σου είναι πολύ ιδιαίτερη. 635 00:39:47,478 --> 00:39:49,686 -Είσαι η Ισλανδία, ναι; -Ω. 636 00:39:49,771 --> 00:39:51,436 Ναι, είμαστε από την Ισλανδία. Ναι. 637 00:39:51,936 --> 00:39:53,311 Είσαι αδελφός-αδερφή; 638 00:39:53,396 --> 00:39:54,811 -Όχι. -Μάλλον όχι. 639 00:39:54,896 --> 00:39:55,728 Όχι. 640 00:39:56,603 --> 00:40:00,186 Είσαι ο Alexander Lemtov και σε άκουσα να τραγουδάς στη σκηνή. 641 00:40:00,271 --> 00:40:02,978 Τραγουδάς με τόσο πάθος. 642 00:40:03,061 --> 00:40:04,771 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 643 00:40:04,853 --> 00:40:09,228 Άκου, διοργανώνω ένα κομψο πάρτι απόψε. Γιατί δεν έρχεσαι; Γίνετε καλεσμένοι μου, ε; 644 00:40:09,811 --> 00:40:11,311 -Απόψε; -Ναι. 645 00:40:11,561 --> 00:40:12,396 Εμ... 646 00:40:12,478 --> 00:40:14,103 -Εσύ-- -Μπορούσαμε-- 647 00:40:14,186 --> 00:40:16,603 Το μόνο πράγμα είναι πρέπει να ολοκληρώσουμε το remix. 648 00:40:16,686 --> 00:40:18,936 Είναι ντροπή. Όλοι οι καλλιτέχνες, 649 00:40:19,021 --> 00:40:22,353 οι χορευτές θα είναι εκεί, πολύ τρελή σέξι στιγμή. Θα το λατρέψετε. 650 00:40:22,436 --> 00:40:23,396 Αλλά, ξέρετε... 651 00:40:23,896 --> 00:40:26,603 πρώτη φορά Eurovision, πάρα πολύ. Καταλαβαίνω. Είναι εντάξει. 652 00:40:27,146 --> 00:40:28,561 Όχι, περίμενε. Κρατήστε-- Αλλά, παρακαλώ... 653 00:40:28,646 --> 00:40:31,311 αν πρόκειται να γίνει το καλύτερο από τα καλύτερα να είστε εκεί, τότε χωρίς αμφιβολία, 654 00:40:31,396 --> 00:40:33,436 θα είμαστε και εμείς εκεί. Δεν υπάρχει ερώτηση. 655 00:40:33,521 --> 00:40:34,353 Εντάξει. 656 00:40:34,646 --> 00:40:36,353 Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. Λοιπόν... 657 00:40:37,021 --> 00:40:38,228 Σε βλέπω εκεί. Εντάξει. 658 00:40:38,311 --> 00:40:39,436 -Εντάξει. -Εντάξει. 659 00:40:39,521 --> 00:40:40,521 Εντάξει. 660 00:40:45,478 --> 00:40:47,811 Πρέπει να παρακολουθήσετε αυτόν τον τύπο. 661 00:40:47,896 --> 00:40:49,146 Είναι παίκτης του σεξ. 662 00:40:49,436 --> 00:40:51,021 Pfft... Όχι. 663 00:40:51,103 --> 00:40:52,603 Δεν ξέρω για αυτό. 664 00:40:52,686 --> 00:40:53,646 Το κάνω. 665 00:40:53,728 --> 00:40:56,436 Κανείς δεν ταξιδεύει τριγύρω με τέσσερις τύπους. Έλα. 666 00:40:57,103 --> 00:40:58,936 Εξάλλου, είναι έξυπνος πελάτης. 667 00:40:59,396 --> 00:41:00,936 Και μάλλον έχει πολύ μεγάλο πέος. 668 00:41:01,311 --> 00:41:02,396 Ω, ναι, ναι. 669 00:41:02,478 --> 00:41:04,561 Αισθάνομαι ότι έχει ένα πολύ μεγάλο πέος. 670 00:41:04,646 --> 00:41:05,853 Νομίζω ότι είναι αλήθεια. Ναι. 671 00:41:05,936 --> 00:41:08,728 Ναι. Έχει ένα BDE Hundo P. 672 00:41:10,771 --> 00:41:11,603 Ω. 673 00:41:12,896 --> 00:41:14,103 -Καμία ερώτηση. -Όχι. 674 00:41:14,186 --> 00:41:16,646 Λοιπόν, νομίζω είναι απλώς φιλικός, πραγματικά. 675 00:41:18,436 --> 00:41:19,271 Θυμηθείτε, 676 00:41:19,646 --> 00:41:21,228 δεν χρειαζόμαστε φίλους, εντάξει; 677 00:41:21,978 --> 00:41:22,978 Πρέπει να κερδίσουμε. 678 00:41:30,853 --> 00:41:32,853 Τι... 679 00:41:33,771 --> 00:41:34,686 Καταπληκτικό! 680 00:41:34,771 --> 00:41:37,936 Ναι, μου φαίνεται κάπως παλιό, σαν να πρόκειται να καταρρεύσει. 681 00:41:39,478 --> 00:41:41,646 -Κάποιος μόλις άνοιξε τις πόρτες μας. -Ναι. 682 00:41:42,228 --> 00:41:43,353 -Ωχ. -Γεια. 683 00:41:43,436 --> 00:41:45,353 - Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 684 00:41:46,228 --> 00:41:48,311 Αυτό είναι πολύ διαφορετικό από το ξενοδοχείο μας. 685 00:41:54,853 --> 00:41:57,186 Sigrit, Lars, ήρθες. 686 00:41:57,271 --> 00:41:59,186 -Τόσο υπέροχο. -Ναι. 687 00:42:00,936 --> 00:42:01,936 Λαρς. 688 00:42:02,353 --> 00:42:04,146 Καλώς ήρθατε. Καλώς ήρθατε. 689 00:42:07,353 --> 00:42:09,978 Είμαι τόσο χαρούμενος, Είναι τόσο υπέροχο που είσαι εδώ. 690 00:42:10,311 --> 00:42:11,186 Πού είμαστε; 691 00:42:11,521 --> 00:42:12,771 Αυτό είναι το σπίτι μου. 692 00:42:12,853 --> 00:42:14,146 -Ναι. Ναι. -Ουάου. 693 00:42:14,228 --> 00:42:17,021 Έχω πολλά σπίτια σε όλο τον κόσμο, αλλά αυτό το τρελό μέρος, 694 00:42:17,103 --> 00:42:19,646 ίσως τα πέντε αγαπημένα μου. 695 00:42:19,728 --> 00:42:20,561 Ναι. 696 00:42:20,646 --> 00:42:22,936 Τα πέη στα ελληνικά αγάλματα... 697 00:42:23,228 --> 00:42:24,978 -Ναι. -...είναι πολύ κουρελιασμένοι. 698 00:42:25,061 --> 00:42:30,228 Ναι, μου αρέσει η ιστορία και αυτό ακριβώς ο τρόπος που οι Αρχαίοι Έλληνες φτιάχνουν αγάλματα. 699 00:42:30,311 --> 00:42:32,436 Λοιπόν αυτά είναι αρχαία ελληνικά αγάλματα; 700 00:42:32,521 --> 00:42:33,646 Ναι, φυσικά. 701 00:42:33,771 --> 00:42:35,811 -Αυτή ήταν και η ερώτησή μου. Ναι. -Ναι. 702 00:42:35,936 --> 00:42:37,811 Επειδή σκεφτόμουν... 703 00:42:38,646 --> 00:42:42,021 -ότι τα πρόσωπά τους μοιάζουν με τα δικά σας. -Ναι. Μμ-μμ. 704 00:42:45,146 --> 00:42:47,728 -Ίσως να έχεις δίκιο. Ναι. -Είναι παράξενο. 705 00:42:47,811 --> 00:42:49,686 -Είναι παράξενο. -Είναι πολύ, πολύ όμορφοι. 706 00:42:49,771 --> 00:42:52,436 -Έχετε ποτέ... -Ναι, αυτό είναι τρελό. 707 00:42:53,521 --> 00:42:54,728 Έλα, σου δείχνω το πάρτι. 708 00:42:54,811 --> 00:42:55,646 Έλα. 709 00:42:55,936 --> 00:42:57,728 -Δεν το προσέχει... -Δεν καταλαβαίνει. 710 00:42:57,811 --> 00:42:59,146 ...ότι όλοι του μοιάζουν. 711 00:43:01,896 --> 00:43:04,728 Λοιπόν, εκεί η Λίζα Λίζα από την Ουγγαρία. 712 00:43:05,103 --> 00:43:07,978 Οι πιθανότητες της δεν είναι πολύ καλές. Όχι τόσο κακό όσο το δικό σου, αλλά όχι καλό. 713 00:43:10,811 --> 00:43:13,271 Αυτά τα Wonderfour από τη Φινλανδία. 714 00:43:13,396 --> 00:43:16,228 Έχουν πολύ χίπις, ευγενικός ροκ εν ρολ ήχος. 715 00:43:16,311 --> 00:43:18,521 Είναι υπέροχη, αλλά θα έπρεπε να χάσει τα αγόρια. 716 00:43:19,146 --> 00:43:20,021 Αυτή η Τζούλια Τζ. 717 00:43:20,103 --> 00:43:22,811 Είναι νούμερο ένα, England's Got Talent, πριν από τέσσερα χρόνια, 718 00:43:22,896 --> 00:43:26,021 άρα είναι πολύ καλή, αλλά όλοι μισούν το ΗΒ, οπότε... 719 00:43:26,103 --> 00:43:27,436 μηδέν σημεία. 720 00:43:28,103 --> 00:43:30,146 -Κέβιν. -Κέβιν Σουέιν. 721 00:43:30,228 --> 00:43:31,936 Νομίζω ότι γνωρίζετε το πλήρες όνομά μου. 722 00:43:32,396 --> 00:43:33,603 Ξύρισες τα μαλλιά σου στο μάγουλό σου. 723 00:43:33,686 --> 00:43:35,271 -Ω, τόσο ομαλό. -Ω, μου λείπει. 724 00:43:38,811 --> 00:43:40,936 -Άτακτο αγόρι. -Το ξέρω, δεν έπρεπε να το πω αυτό. 725 00:43:42,728 --> 00:43:44,561 Α, μοιάζετε με μια φανταχτερή μπάλα ντίσκο. 726 00:43:47,436 --> 00:43:50,728 -Κέβιν Σουέιν. Ξέρω. -Κέβιν Σουέιν, οραματιστής, ο καλύτερος. 727 00:43:50,853 --> 00:43:53,603 Ω, εκεί Johnny John John, Σουηδία. Κινητή χορευτική κίνηση. 728 00:43:53,686 --> 00:43:54,521 Ναι. 729 00:43:54,603 --> 00:43:56,478 -Λαρς. -Σας αρέσει η σαμπάνια; 730 00:43:56,561 --> 00:43:58,521 Περισσότερα ψηλά ποτήρια. 731 00:43:58,603 --> 00:43:59,771 -Εντάξει. -Το λατρεύω. 732 00:44:00,146 --> 00:44:04,646 Ω. Θεέ μου. Παραλίγο να ξεχάσω, Μίτα Ξενάκης από την Ελλάδα. 733 00:44:04,853 --> 00:44:06,646 Είναι μία από τις αγαπημένες. Είναι υπέροχες, 734 00:44:06,728 --> 00:44:09,271 τραγουδήστε με πολλή συγκίνηση. Μίτα, Μίτα! 735 00:44:09,353 --> 00:44:11,853 Έλα, έλα. Ελάτε να γνωρίσετε τους Ισλανδούς μου. 736 00:44:11,936 --> 00:44:14,021 Μωρό μου, πού ήσουν; 737 00:44:14,521 --> 00:44:17,228 -Γεια. -Μίτα Ξενάκης, Λαρς Έριξσονγκ. 738 00:44:17,311 --> 00:44:19,228 -Γεια. -Sigrit Ericksdóttir. 739 00:44:19,311 --> 00:44:20,771 Είστε αδερφός και αδερφή; 740 00:44:21,061 --> 00:44:23,271 -Όχι. -Μάλλον όχι. Μπα. 741 00:44:23,353 --> 00:44:26,146 Ο Sigrit έχει πολύ όμορφη φωνή. Το τραγούδι τους είναι πολύ καλό. 742 00:44:26,228 --> 00:44:29,811 Ναι, συμφωνώ. Νομίζω ότι είναι το καλύτερο τραγούδι που έχω γράψει ποτέ. Γράφω τα τραγούδια μας. 743 00:44:30,686 --> 00:44:34,478 Επίσης, τραγουδάω και σχεδιάζω πολλά τα κοστούμια και τα υποδήματά μας. 744 00:44:34,561 --> 00:44:35,521 Φανταστικό. 745 00:44:35,603 --> 00:44:38,186 Γιατί δεν μου λες περισσότερα σχετικά με τα εκπληκτικά ταλέντα σας με ένα ποτό. 746 00:44:38,311 --> 00:44:40,561 Έλα, Σιγκρίτ. Υπάρχει κάτι που θέλω να σας δείξω. 747 00:44:40,646 --> 00:44:41,811 -Μίλα μου. -Εντάξει. 748 00:44:41,896 --> 00:44:42,853 Είσαι καλά; 749 00:44:43,353 --> 00:44:44,311 Τα λέμε σε λίγο. 750 00:44:45,853 --> 00:44:48,311 -Σας αρέσει η Eurovision μέχρι στιγμής; Καλό. -Ω, ναι. Πάρα πολύ. 751 00:44:48,436 --> 00:44:50,228 Πιστεύω ότι έχουμε μια πολύ καλή ευκαιρία της νίκης. 752 00:44:50,311 --> 00:44:53,396 Ω, Θεέ μου. Κερδίστε, χάσετε, πραγματικά δεν έχει σημασία. 753 00:44:53,478 --> 00:44:55,146 Ω, πού πάμε; 754 00:44:55,896 --> 00:44:58,228 -Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να σας δείξω. -Εντάξει. 755 00:44:59,811 --> 00:45:00,936 Ουάου, αυτό είναι... 756 00:45:05,021 --> 00:45:05,853 Ω! 757 00:45:05,936 --> 00:45:07,896 Δεν είναι υπέροχο; 758 00:45:08,146 --> 00:45:11,603 Είναι η πιο όμορφη που έχω δει στη ζωή μου. 759 00:45:19,228 --> 00:45:20,186 Ω... 760 00:45:21,686 --> 00:45:22,728 Τι; 761 00:45:22,811 --> 00:45:24,396 Τι; 762 00:45:24,646 --> 00:45:27,521 Θέλω να πω κάτι πολύ ανόητο. 763 00:45:27,603 --> 00:45:28,896 -Ω, πες μου. -Όχι. 764 00:45:28,978 --> 00:45:30,978 Όχι, μου αρέσουν τα ανόητα πράγματα. 765 00:45:31,603 --> 00:45:34,728 Εντάξει, θέλω να πω ότι είναι... 766 00:45:34,811 --> 00:45:38,021 ...πιο όμορφο γιατί είσαι εδώ μέσα. 767 00:45:41,896 --> 00:45:43,186 Ωχ... 768 00:45:44,311 --> 00:45:45,146 Εγώ-- Εσείς-- 769 00:45:45,228 --> 00:45:47,603 Λαρς θα το άρεσε πολύ αυτό. 770 00:45:47,686 --> 00:45:50,396 -Ίσως... -Σιγκρίτ. Sigrit, Sigrit. 771 00:45:52,061 --> 00:45:54,061 Ο Λαρς δεν μπορεί να έχει τα πάντα. 772 00:45:54,936 --> 00:45:56,728 Θεέ μου, σκέφτεσαι μόνο να κερδίσεις; 773 00:45:57,061 --> 00:45:58,061 Φυσικά. 774 00:45:58,228 --> 00:46:01,646 Τώρα πρέπει να γίνω διεθνής σταρ για να αποδείξουμε σε όλη την Ισλανδία, 775 00:46:01,936 --> 00:46:04,021 και ο εξαιρετικά όμορφος πατέρας μου, 776 00:46:04,521 --> 00:46:06,561 ότι δεν έχω σπαταλήσει τη ζωή μου. 777 00:46:07,271 --> 00:46:08,436 Ω, Θεέ μου. 778 00:46:10,186 --> 00:46:12,521 -Λοιπόν, μου αρέσεις πολύ τώρα. -Ω. 779 00:46:12,811 --> 00:46:16,271 Αυτό-- Αυτό είναι κάτι, με ενθουσίασε, ξέρεις; 780 00:46:16,603 --> 00:46:18,271 Σε άκουσα να τραγουδάς. 781 00:46:19,271 --> 00:46:21,146 Είσαι πολύ καλός, αλλά... 782 00:46:21,603 --> 00:46:23,103 Νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα. 783 00:46:24,311 --> 00:46:26,021 Νομίζω ότι τραγουδάς από εδώ... 784 00:46:26,811 --> 00:46:29,978 αλλά... όχι τόσο από εδώ. 785 00:46:34,186 --> 00:46:36,228 Αυτό λέει και η μαμά μου. 786 00:46:36,936 --> 00:46:39,228 Λέτε ότι τραγουδάω με πάθος. 787 00:46:39,311 --> 00:46:40,896 Ποιο είναι το πάθος σας; 788 00:46:40,978 --> 00:46:43,146 Αν μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τη φωνή σας, 789 00:46:43,728 --> 00:46:45,228 για να μιλήσετε για τον εαυτό σας... 790 00:46:46,771 --> 00:46:48,021 τι θα έλεγες; 791 00:46:55,021 --> 00:46:55,936 Ε... 792 00:46:56,021 --> 00:46:59,436 Θα έλεγα... 793 00:47:02,853 --> 00:47:03,936 Τι είναι αυτό; 794 00:47:04,353 --> 00:47:05,228 Ω... 795 00:47:05,896 --> 00:47:09,603 -Θα σας αρέσει αυτό. Έλα, έλα. -Εντάξει. 796 00:47:10,146 --> 00:47:11,186 Τι συμβαίνει; 797 00:47:11,271 --> 00:47:13,146 -Λαρς, είναι ένα τραγούδι. -Ένα τραγούδι μαζί; 798 00:47:13,228 --> 00:47:14,603 -Έχετε πάει σε κάποιο τραγούδι; -Όχι. 799 00:47:14,686 --> 00:47:18,228 -Ω, μωρό μου, έλα μαζί μου. Έλα. -Εντάξει. Ναι, πάμε. 800 00:47:44,146 --> 00:47:45,311 -Ε; -Εγώ; Όχι. 801 00:48:05,896 --> 00:48:07,811 -Τραγουδήστε μαζί μου. -Ναι. 802 00:50:48,728 --> 00:50:49,728 Ουάου! 803 00:50:49,811 --> 00:50:51,603 -Γεια. -Γεια σας. 804 00:50:53,228 --> 00:50:54,311 Ω, Θεέ μου. 805 00:50:54,771 --> 00:50:57,561 -Η αδερφή σου. Ωχ! -Ω. Ναι. 806 00:50:57,646 --> 00:50:58,811 Μπορεί πραγματικά να τραγουδήσει. 807 00:50:58,936 --> 00:51:01,186 Δεν νομίζω ότι είναι αδερφή μου, αλλά μπορεί να τραγουδήσει. 808 00:51:01,271 --> 00:51:02,561 Καμία ερώτηση. Ναι. 809 00:51:02,646 --> 00:51:04,271 Δεν τραγουδάει πάντα έτσι. 810 00:51:04,853 --> 00:51:08,271 -Πρέπει να πάω να τη βρω. -Ω, όχι, ας είναι, Lars Ericksong. 811 00:51:08,353 --> 00:51:10,396 Αλλά έχουμε τόση δουλειά να κάνουμε. 812 00:51:10,478 --> 00:51:12,478 Ω, δουλειά... Ω, έλα, δουλειά. 813 00:51:12,561 --> 00:51:15,103 Είναι μόνο αυτό που μπορείτε να σκεφτείτε; Δεν μπορείτε να σκεφτείτε τίποτα άλλο; 814 00:51:15,396 --> 00:51:16,228 Σαν τι; 815 00:51:16,686 --> 00:51:19,396 Όπως, χμ... ειδύλλιο. 816 00:51:22,228 --> 00:51:26,561 Ναι, φυσικά. Όχι, όχι, όχι. Σκέφτομαι τον ρομαντισμό και το σεξουαλικό παιχνίδι. 817 00:51:27,021 --> 00:51:30,853 Και όπως, ξέρετε, Γαλλίδα υπηρέτρια και μικρός ναύτης. 818 00:51:30,936 --> 00:51:32,771 -Ω, μου αρέσει αυτό. -Έχω καλό μέγεθος πέους. 819 00:51:32,853 --> 00:51:34,061 Λοιπόν, όχι πολύ μεγάλο. 820 00:51:34,146 --> 00:51:37,353 Α, περιγράφω κάπως το πέος μου σαν ένα αυτοκίνητο Volvo: 821 00:51:37,436 --> 00:51:40,978 στιβαρό, στιβαρό, αξιόπιστο, αλλά δεν πρόκειται να γυρίσω κανένα κεφάλι. 822 00:51:41,061 --> 00:51:41,896 - Όχι. - Λαρς! 823 00:51:41,978 --> 00:51:43,061 -Ορίστε. -Γεια. 824 00:51:43,146 --> 00:51:44,646 Μας ακούσατε να τραγουδάμε στο τέλος; 825 00:51:44,728 --> 00:51:47,811 Νομίζω ότι ήταν το καλύτερο που τραγούδησα ποτέ ίσως σε όλη μου τη ζωή. 826 00:51:47,896 --> 00:51:50,853 Το καλύτερο; Δεν ξέρω. Εννοώ, τραγουδάς πολύ καλά στο σπίτι. 827 00:51:50,936 --> 00:51:52,686 Λοιπόν, δεν έχω τραγουδήσει ποτέ καλύτερα. 828 00:51:52,771 --> 00:51:55,811 Σιγκρίτ, ξεκλείδωσες κάτι μέσα μου. 829 00:51:55,896 --> 00:51:57,771 Σχεδόν πάτησα τη νότα Speorg. 830 00:51:59,603 --> 00:52:01,771 Γνωρίζετε για τη σημείωση Speorg; 831 00:52:01,853 --> 00:52:05,686 Φυσικά. Ισλανδική λαογραφία, ένα από τα πολλά πάθη μου. 832 00:52:05,896 --> 00:52:07,021 Ναι, αλλά είναι μύθος. 833 00:52:07,561 --> 00:52:09,561 -Λαρς. -Λατρεύω τα ξωτικά. 834 00:52:10,061 --> 00:52:11,603 Είναι χαριτωμένοι. 835 00:52:11,686 --> 00:52:15,811 Ναι, ξέρω, είναι ενδιαφέρον, για μερικούς ανθρώπους που τα πιστεύουν. 836 00:52:16,186 --> 00:52:18,978 Αλλά νομίζω, ε, ίσως επιστρέψουμε, ε; 837 00:52:19,521 --> 00:52:22,561 -Έξω το κεφάλι. Έχουμε μια μεγάλη μέρα αύριο. -Όχι. Όχι, παιδιά... 838 00:52:22,646 --> 00:52:26,228 Όλοι πάνε να χορέψουν κλαμπ μετά από αυτό. 839 00:52:26,311 --> 00:52:28,061 -Πρέπει να έρθεις. -Χορός συλλόγου. 840 00:52:28,561 --> 00:52:31,271 Λαρς, μας αρέσει ο χορός στο κλαμπ! Πρέπει να φύγουμε! 841 00:52:31,353 --> 00:52:33,771 Λατρεύουμε τον χορό σε κλαμπ! Τόσο πολύ διασκεδαστικό. 842 00:52:33,853 --> 00:52:35,978 Όχι, θέλω να πάω να χορέψω κλαμπ τόσο άσχημα. 843 00:52:36,436 --> 00:52:38,146 Αλλά έχω πολλά να κάνω. Πηγαίνετε. 844 00:52:38,228 --> 00:52:39,146 Είστε σίγουροι; 845 00:52:39,228 --> 00:52:40,061 Είμαι θετικός. 846 00:52:40,146 --> 00:52:41,521 - Εντάξει. Εντάξει. - Ναι. 847 00:52:41,603 --> 00:52:42,896 - Καλή διασκέδαση. - Εντάξει. 848 00:52:42,978 --> 00:52:43,978 - Εντάξει. - Εντάξει. 849 00:52:52,686 --> 00:52:53,811 Ω! 850 00:52:53,896 --> 00:52:55,103 Δύο για μένα; Ουάου. 851 00:52:55,186 --> 00:52:56,146 Σας ευχαριστώ. 852 00:52:57,353 --> 00:52:58,228 Μμμ. 853 00:53:00,228 --> 00:53:02,228 Ελπίζω η μουσική να μην σταματήσει ποτέ! 854 00:53:02,728 --> 00:53:04,436 Θα μπορούσα να χορεύω όλη τη νύχτα! 855 00:53:05,271 --> 00:53:07,686 Είσαι μια πιο συναρπαστική γυναίκα. 856 00:53:07,978 --> 00:53:08,936 Χα. 857 00:53:21,936 --> 00:53:22,811 Sigrit. 858 00:53:24,021 --> 00:53:26,103 Πρέπει να έχει αφήσει το κλειδί της. 859 00:53:28,311 --> 00:53:29,521 -Μίτα. -Γεια. 860 00:53:30,561 --> 00:53:32,686 -Αυτό θα συμβεί, Λαρς. -Εντάξει. Τα μπαλάκια μου! 861 00:53:32,771 --> 00:53:34,978 - Συνέχισε να παλεύεις. Μου αρέσει. - Φοβάμαι! 862 00:53:52,853 --> 00:53:55,146 Ω, καλημέρα. 863 00:53:56,186 --> 00:53:57,811 Μόλις με παρακολουθήσατε; 864 00:53:58,146 --> 00:53:59,103 Όχι. 865 00:53:59,186 --> 00:54:00,396 Σου πλέκω τα μαλλιά. 866 00:54:01,561 --> 00:54:02,521 Τι; 867 00:54:03,811 --> 00:54:05,771 Το βρίσκω πολύ χαλαρωτικό χόμπι. 868 00:54:10,521 --> 00:54:11,478 Ουάου. 869 00:54:11,896 --> 00:54:13,271 Αυτό είναι πολύ καλό, στην πραγματικότητα. 870 00:54:13,353 --> 00:54:15,311 -Σας ευχαριστώ πολύ. -Πόσο καιρό σας πήρε; 871 00:54:15,686 --> 00:54:16,521 Έξι ώρες. 872 00:54:24,771 --> 00:54:25,603 Εμ... 873 00:54:25,853 --> 00:54:26,686 Έκανα οτιδήποτε... 874 00:54:27,603 --> 00:54:28,603 συμβαίνει... 875 00:54:29,353 --> 00:54:30,311 κάπως... 876 00:54:32,021 --> 00:54:33,103 Χθες το βράδυ; 877 00:54:33,436 --> 00:54:34,771 -Ναι. -Όχι, φυσικά όχι. 878 00:54:34,853 --> 00:54:35,896 Εγώ κύριος. 879 00:54:35,978 --> 00:54:36,936 Εντάξει. 880 00:54:40,353 --> 00:54:41,271 Περιμένετε, τι είναι; 881 00:54:41,646 --> 00:54:43,021 Πώς το άκουσες; 882 00:54:43,521 --> 00:54:44,353 Αυτό το τραγούδι; 883 00:54:44,436 --> 00:54:46,686 -Ναι. -Τραγουδάς στον ύπνο σου. 884 00:54:47,478 --> 00:54:49,561 -Είναι πολύ όμορφο. Το γράφεις αυτό; -Ω. 885 00:54:50,186 --> 00:54:51,021 Ναι. 886 00:54:51,896 --> 00:54:53,103 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 887 00:54:55,061 --> 00:54:57,561 Και όταν τελειώσει, θα το τραγουδήσεις με τον Λαρς; 888 00:55:00,353 --> 00:55:01,353 Μάλλον όχι. 889 00:55:01,771 --> 00:55:03,103 Θα το τραγουδούσες μαζί μου; 890 00:55:04,521 --> 00:55:06,021 Δεν μπορώ. Όχι. 891 00:55:06,353 --> 00:55:09,103 Ο Λαρς είναι ο σύντροφός μου από την παιδική μου ηλικία. 892 00:55:09,186 --> 00:55:10,978 Συνεργάτης στη μουσική, αλλά... 893 00:55:11,936 --> 00:55:13,103 τίποτα άλλο; 894 00:55:14,771 --> 00:55:19,311 Λοιπόν, αν κερδίσουμε τον διαγωνισμό, τότε ελπίζω ότι αυτό μπορεί να αλλάξει. 895 00:55:19,396 --> 00:55:21,771 Αλλά αν δεν κερδίσετε τον διαγωνισμό, 896 00:55:21,853 --> 00:55:25,811 θα είναι ικανοποιημένος ο Λαρς αν είστε μόνο ένας που τον λατρεύει; 897 00:55:25,896 --> 00:55:29,396 Δεν πρέπει να είσαι κολλημένος στο κλουβί του, πουλάκι. 898 00:55:29,478 --> 00:55:33,396 Πρέπει να πετάξεις. Τραγουδήστε το τραγούδι σας, για τον κόσμο. 899 00:55:34,311 --> 00:55:35,146 Λοιπόν... 900 00:55:35,396 --> 00:55:37,228 Τραγουδάω για τον κόσμο. 901 00:55:38,478 --> 00:55:39,811 Ευχαριστώ τον Lars. I-- 902 00:55:40,228 --> 00:55:43,103 Μάλλον πρέπει να πάω λοιπόν και συγκεντρωθείτε. 903 00:55:43,186 --> 00:55:45,228 Λοιπόν, θα πάω, εντάξει; 904 00:55:45,811 --> 00:55:47,311 Δεν χρειάζεται να πετάξεις μόνος σου. 905 00:55:48,896 --> 00:55:51,271 Θα ήθελα να ταξιδέψω στον κόσμο μαζί σου. 906 00:55:51,353 --> 00:55:53,436 -Τι; -Εκτελέστε το τραγούδι σας. 907 00:55:53,686 --> 00:55:55,061 Ηχογραφήστε το τραγούδι σας. 908 00:55:55,478 --> 00:55:56,686 Σιγκρίτ-Λέμτοφ... 909 00:55:56,771 --> 00:55:59,478 εξώφυλλο περιοδικού, τραβάω μαζί σου σε σέξι νησί, 910 00:55:59,603 --> 00:56:01,728 κάντε παθιασμένη μουσική. 911 00:56:02,311 --> 00:56:04,186 Θα ήταν πολύ καλή συμφωνία για εσάς. 912 00:56:04,603 --> 00:56:05,478 Εμ... 913 00:56:05,811 --> 00:56:07,021 Πρέπει να φύγω. 914 00:56:07,478 --> 00:56:08,521 Θα πάω. 915 00:56:08,771 --> 00:56:09,936 -Πρέπει να φύγω. -Απλώς... 916 00:56:10,521 --> 00:56:12,021 -σκέψου το. -Εντάξει. 917 00:56:12,978 --> 00:56:15,728 Σε ευχαριστώ για όλα, Αλέξανδρε. 918 00:56:17,021 --> 00:56:18,021 Αντίο. 919 00:56:22,146 --> 00:56:22,978 Λαρς; 920 00:56:26,978 --> 00:56:28,061 Είσαι ξύπνιος; 921 00:56:28,603 --> 00:56:31,186 Είχα την πιο παράξενη νύχτα. 922 00:56:32,478 --> 00:56:33,521 Κι εγώ... 923 00:56:34,061 --> 00:56:34,896 Γεια σας. 924 00:56:34,978 --> 00:56:36,061 Ω. 925 00:56:38,021 --> 00:56:38,853 Γεια. 926 00:56:39,896 --> 00:56:42,103 Εσύ, ε, θυμάσαι, ε, Μίτα; 927 00:56:43,811 --> 00:56:45,603 Ναι. 928 00:56:50,936 --> 00:56:52,728 Sigrit. 929 00:57:01,771 --> 00:57:03,146 Ω, όχι. 930 00:57:05,603 --> 00:57:07,478 Ισλανδία, είμαστε έτοιμοι; 931 00:57:07,561 --> 00:57:10,521 Περιμένουμε στο Sigrit! 932 00:57:10,603 --> 00:57:11,436 Κύριε. 933 00:57:11,521 --> 00:57:12,646 Είμαι εδώ! 934 00:57:15,646 --> 00:57:18,228 -Βασιλιά μου, η βασίλισσα σου έφτασε. -Σας ευχαριστώ, Kevin Swain. 935 00:57:24,978 --> 00:57:26,146 Τι είναι αυτό; 936 00:57:26,228 --> 00:57:27,811 Είναι ένα κοστούμι που έφτιαξα. 937 00:57:28,561 --> 00:57:29,853 Λοιπόν, είναι κακό. 938 00:57:29,936 --> 00:57:32,686 Λοιπόν, ίσως αν ήσουν πιο συγκεντρωμένος και όχι έξω να χορεύουμε όλη τη νύχτα, 939 00:57:32,771 --> 00:57:33,978 ίσως νιώθετε καλύτερα γι' αυτό. 940 00:57:34,271 --> 00:57:35,186 Ω! 941 00:57:37,103 --> 00:57:39,271 Τι κάνεις; 942 00:57:44,686 --> 00:57:45,978 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 943 00:57:49,686 --> 00:57:52,811 Εντάξει, και είμαστε έτοιμοι τώρα; 944 00:57:53,603 --> 00:57:54,436 Ναι. 945 00:57:55,811 --> 00:57:58,646 Ποτέ δεν ήμουν πιο έτοιμος! 946 00:57:59,021 --> 00:58:00,728 Εντάξει, νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 947 00:58:01,021 --> 00:58:03,228 Ένας τύπος όπως ο Lemtov, το μόνο που θέλει από ένα κορίτσι σαν εσένα-- 948 00:58:03,311 --> 00:58:06,186 Δεν κοιμήθηκα με τον Λεμτόφ! 949 00:58:06,853 --> 00:58:09,228 Ω, καλά, δεν κοιμήθηκα με τη Μίτα. 950 00:58:09,561 --> 00:58:13,646 Ναι, και νομίζω ότι ξέρω σάπιο κρέας καρχαρία όταν το μυρίζω! 951 00:58:13,728 --> 00:58:16,061 -Δεν μπορώ να σου μιλήσω όταν είσαι έτσι. -Ξέρεις τι, Λαρς; 952 00:58:16,146 --> 00:58:20,021 Γιατί δεν προχωράς και να κοιμάστε με όλους; 953 00:58:20,103 --> 00:58:20,936 Ε; 954 00:58:21,021 --> 00:58:23,021 Ξέρεις, γεια, ίσως το κάνω και εγώ. 955 00:58:23,103 --> 00:58:25,061 Επειδή, ξέρετε, είμαστε και οι δύο ελεύθεροι, 956 00:58:25,146 --> 00:58:27,728 ας τρελαθούμε λοιπόν. 957 00:58:27,811 --> 00:58:29,521 Είμαι χαρούμενος που τρελαίνομαι. 958 00:58:29,603 --> 00:58:31,521 Θα κάνω σεξ με όλους! 959 00:58:31,603 --> 00:58:32,603 -Τέλεια. -Ναι. 960 00:58:32,686 --> 00:58:35,896 Ξεκινώντας από αυτήν την κυρία, άδειασμα του κάδου απορριμμάτων. 961 00:58:35,978 --> 00:58:36,896 Ναι. 962 00:58:36,978 --> 00:58:37,853 Χμ. 963 00:58:37,936 --> 00:58:39,311 Και ο Κέβιν Σουέιν. Εύκολο. 964 00:58:39,728 --> 00:58:41,353 Ωραίο. Σας ευχαριστώ. 965 00:58:41,686 --> 00:58:43,021 Νίνα, τι λες; 966 00:58:44,271 --> 00:58:45,478 Εντάξει, η Νίνα είναι έξω. 967 00:58:46,061 --> 00:58:47,271 Και αυτός ο τύπος εκεί. 968 00:58:47,396 --> 00:58:49,436 Ναι, κρατώντας το iPad ή οτιδήποτε άλλο είναι αυτό-- 969 00:58:49,561 --> 00:58:51,353 Δεν μπορώ να διαβάσω τι λέει στην ετικέτα του ονόματός σας. 970 00:58:51,811 --> 00:58:53,478 -Theo! -Theo! 971 00:58:54,186 --> 00:58:55,811 Θα κάνω σεξ μαζί σου, φίλε μου. 972 00:58:55,896 --> 00:58:57,436 Θα είμαι παντού πάνω σου. 973 00:58:57,521 --> 00:58:59,478 Θα είναι παθιασμένο και καυτό. 974 00:58:59,561 --> 00:59:01,561 Θα λιώσεις κάτω από τη θερμότητα του σώματός μου. 975 00:59:01,646 --> 00:59:03,646 Ακούστε λοιπόν όλοι, υπάρχει ένα νέο... 976 00:59:04,186 --> 00:59:07,353 μηχανή σεξ στην πόλη, και το όνομά του είναι Lars. 977 00:59:07,771 --> 00:59:09,271 Πήγαινε να το πεις στον Ρώσο φίλο σου. 978 00:59:09,646 --> 00:59:11,771 Ναι, τουλάχιστον με βλέπει. 979 00:59:12,061 --> 00:59:13,853 Σε βλέπω κάθε μέρα! 980 00:59:14,436 --> 00:59:16,436 Όχι, δεν το κάνετε. 981 00:59:17,771 --> 00:59:20,271 Και δεν μου αρέσει αυτή η έκδοση του τραγουδιού. 982 00:59:20,646 --> 00:59:23,311 Και θέλω να επιστρέψω όπως ήταν. 983 00:59:25,061 --> 00:59:25,896 Με καταλαβαίνετε; 984 00:59:26,478 --> 00:59:27,396 Πού πας; 985 00:59:27,811 --> 00:59:30,311 Πρέπει να εστιάσετε. Οι ημιτελικοί είναι αύριο. 986 00:59:30,396 --> 00:59:32,228 -Και το φυσάς πολύ. -Όχι. 987 00:59:32,811 --> 00:59:34,353 Το φυσάς πολύ. 988 00:59:35,561 --> 00:59:37,478 Είσαι μικρός, Lars Ericksong. 989 00:59:39,561 --> 00:59:40,603 Τόσο μικρό. 990 00:59:45,103 --> 00:59:47,811 Και Ισλανδία, ο χρόνος σας τελείωσε. Παρακαλώ καθαρίστε τη σκηνή. 991 01:00:00,478 --> 01:00:01,311 Κοιτάξτε σε. 992 01:00:02,521 --> 01:00:03,936 Είσαι ένας άσχημος χαμένος. 993 01:00:06,186 --> 01:00:08,103 Η Sigrit είχε δίκιο. Είσαι μικρός. 994 01:00:10,311 --> 01:00:11,561 Πρέπει να μεγαλώσεις. 995 01:00:12,146 --> 01:00:12,978 Το ξέρω. 996 01:00:14,228 --> 01:00:17,478 Γιατί είπες ότι θα κάνεις σεξ με Όλοι αυτοί οι άνθρωποι; Αυτό ήταν γελοίο. 997 01:00:17,561 --> 01:00:18,896 Έλα, ντροπιάστηκες. 998 01:00:19,228 --> 01:00:20,061 Μμ-μμ. 999 01:00:20,436 --> 01:00:22,103 Πιστεύετε ότι θα είχατε μια ευκαιρία με τον Theo; 1000 01:00:22,186 --> 01:00:24,396 -Ποτέ. -Ποτέ. Όχι σε ένα εκατομμύριο ζωές. 1001 01:00:24,686 --> 01:00:26,021 Ε, χαχα! 1002 01:00:27,021 --> 01:00:28,811 Φίλε. Ε, φίλε. 1003 01:00:29,103 --> 01:00:30,103 Φίλε. 1004 01:00:30,186 --> 01:00:33,436 Γεια, φίλε, ξέρεις αν είναι πού πυροβόλησαν τον G.O.T.; 1005 01:00:33,521 --> 01:00:35,728 -Ε; -Game of Thrones. 1006 01:00:37,228 --> 01:00:39,811 Δώσε μου ένα διάλειμμα, φίλε. Δεν μπορείτε να δείτε Μιλούσα στον προβληματισμό μου; 1007 01:00:39,896 --> 01:00:41,061 Ηρέμησε, αδερφέ. 1008 01:00:41,146 --> 01:00:42,353 Ηρέμησε, αδερφέ. 1009 01:00:42,436 --> 01:00:45,896 Γιατί λέτε πάντα εσείς οι Αμερικάνοι "να χαλαρώσετε" έτσι σε όλους; 1010 01:00:45,978 --> 01:00:47,396 Τζεφ, πάμε. Ο τύπος είναι τρελός. 1011 01:00:47,771 --> 01:00:48,936 Περίμενε, είμαι τρελός; 1012 01:00:49,228 --> 01:00:50,896 Γεια, η Ευρώπη δεν είναι η πόλη των πάρτι σας. 1013 01:00:50,978 --> 01:00:53,603 Εντάξει; Έλα εδώ και τα σκας τα πάντα. 1014 01:00:53,686 --> 01:00:55,478 -Έλα. -Δείξε λίγο σεβασμό. 1015 01:00:55,896 --> 01:00:56,728 Εντάξει; 1016 01:00:56,811 --> 01:00:58,396 Πήγαινε σπίτι και χτίστε τον τοίχο σου. 1017 01:00:58,478 --> 01:01:00,896 -Καλοί Αμερικάνοι. -Ας φύγουμε από εδώ. 1018 01:01:00,978 --> 01:01:03,646 Λαρς! Lars, αγαπούν τα Starbucks. 1019 01:01:03,728 --> 01:01:05,061 Γεια, πηγαίνετε στα Starbucks. 1020 01:01:05,271 --> 01:01:07,686 -Έχουν ένα ιδιαίτερο για τους Αμερικανούς. -Πού είναι τα Starbucks; 1021 01:01:07,771 --> 01:01:10,186 Αυτό το Starbucks, είναι οπουδήποτε κοιτάξεις, εντάξει; 1022 01:01:10,271 --> 01:01:12,978 -Ω. -Μυρίστε μόνο για το Pumpkin Spice Latte. 1023 01:01:13,353 --> 01:01:14,436 Εντάξει, ευχαριστώ. 1024 01:01:14,521 --> 01:01:16,146 Δεν λέω "ευχαριστώ" πίσω. 1025 01:01:16,228 --> 01:01:18,311 - Προσπαθούσε να βοηθήσει; - Νομίζω ναι. 1026 01:01:20,561 --> 01:01:21,853 Διαθεμένοι Αμερικανοί. 1027 01:03:10,396 --> 01:03:12,936 - Λαρς. - Γεια; 1028 01:03:14,978 --> 01:03:15,853 Γεια; 1029 01:03:17,811 --> 01:03:18,978 Είναι κάποιος εκεί; 1030 01:03:23,061 --> 01:03:24,228 Γεια σου, Lars. 1031 01:03:24,311 --> 01:03:26,228 Άγιο σκατά, Κατιάνα. 1032 01:03:26,646 --> 01:03:29,811 Είστε σε μεγάλο κίνδυνο. 1033 01:03:29,896 --> 01:03:33,271 -Πρέπει να φύγετε από τη Eurovision. -Όχι! Δεν σε ακούω. 1034 01:03:33,353 --> 01:03:34,353 Μην τρέχεις, Λαρς! 1035 01:03:34,436 --> 01:03:36,271 Όχι! 1036 01:03:41,271 --> 01:03:42,146 Μπείτε; 1037 01:03:54,686 --> 01:03:56,353 Αυτό το πουλόβερ είναι πολύ θυμωμένο. 1038 01:03:57,103 --> 01:03:58,186 Χμμ. Ναι. 1039 01:03:59,186 --> 01:04:00,021 Καλό. 1040 01:04:00,478 --> 01:04:01,936 Γιατί δεν του το είπες; 1041 01:04:07,061 --> 01:04:09,436 Είναι... Δεν είναι τόσο απλό. 1042 01:04:11,353 --> 01:04:13,021 Πρέπει να σκεφτούμε το συγκρότημα. 1043 01:04:13,561 --> 01:04:15,521 Εντάξει, αλλά κοίτα. Η ζωή είναι μεγάλη. 1044 01:04:15,896 --> 01:04:18,853 Και εσείς και ο Λαρς ξοδέψατε κάπως τα περισσότερα μαζί. 1045 01:04:19,271 --> 01:04:22,771 Αλλά αν είχα κάποιον τέτοιο στη ζωή μου, Δεν νομίζω ότι θα άφηνα μια νύχτα... 1046 01:04:22,853 --> 01:04:24,228 δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσά μας. 1047 01:04:25,728 --> 01:04:26,603 Τίποτα; 1048 01:04:27,771 --> 01:04:31,311 Είμαι εξίσου έκπληκτος γιατί, ξέρεις, είμαι πολύ σέξι. 1049 01:04:31,396 --> 01:04:34,311 Δηλαδή, προσπάθησα, αλλά δεν ήθελε. 1050 01:04:35,936 --> 01:04:36,811 Περιμένετε. 1051 01:04:37,396 --> 01:04:38,396 Τι; 1052 01:04:38,478 --> 01:04:39,353 Μμ-μμ. 1053 01:04:59,686 --> 01:05:02,853 Καλώς ήρθατε στο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 2020. 1054 01:05:02,936 --> 01:05:05,728 Πρόκειται να ξεκινήσουμε, ας πάμε λοιπόν στους φετινούς οικοδεσπότες, 1055 01:05:05,811 --> 01:05:08,646 ποιοι είναι οι Corin Vladvitch και Sasha More. 1056 01:05:09,353 --> 01:05:11,978 Γεια σου, Eurovision! Μπορείτε να το πιστέψετε; 1057 01:05:12,311 --> 01:05:14,896 Καλώς ήρθατε στην πολύ μαγική απόψε, μεγάλη παράσταση! 1058 01:05:15,186 --> 01:05:17,271 Ναι, έχουμε κάτι, Κορίν! 1059 01:05:17,728 --> 01:05:22,646 Είναι νύχτα όλοι περιμέναμε... 1060 01:05:23,021 --> 01:05:26,146 Οι ημιτελικοί είναι επιτέλους εδώ. 1061 01:05:26,478 --> 01:05:27,728 Που! 1062 01:05:42,853 --> 01:05:43,936 Άκου, Σίγκριτ. 1063 01:05:46,396 --> 01:05:47,561 Χθες... 1064 01:05:47,646 --> 01:05:48,646 μμ... 1065 01:05:49,646 --> 01:05:50,771 Ήμουν θυμωμένος. 1066 01:05:50,853 --> 01:05:52,771 Ναι, θύμωσα κι εγώ. Και... 1067 01:05:54,021 --> 01:05:55,646 Ξέρεις τι λένε τα ξωτικά; 1068 01:05:55,728 --> 01:05:59,271 Δεν ξέρω τι λένε τα ξωτικά. Δεν πιστεύω στα ξωτικά, αλλά... 1069 01:05:59,436 --> 01:06:00,396 Λένε, 1070 01:06:00,478 --> 01:06:03,771 -"Ο θυμός δεν μπορεί να αναδώσει το βούτυρο." -Σβήστε το βούτυρο. 1071 01:06:03,853 --> 01:06:05,811 -Ναι, το ξέρω αυτό. -Ναι. 1072 01:06:06,186 --> 01:06:07,561 Και νομίζω ότι είναι πραγματικά αλήθεια. 1073 01:06:07,646 --> 01:06:08,811 Δεν υπάρχει επιχείρημα εδώ. 1074 01:06:10,186 --> 01:06:11,103 Και το τραγούδι... 1075 01:06:11,561 --> 01:06:14,853 Τους έβαλα να επιστρέψουν στο δρόμο το τραγούδι ήταν αρχικά 1076 01:06:15,728 --> 01:06:19,396 πριν προσθέσει ο Jae-bong το "φρέσκο, coz" ροή και όλο το "bish". 1077 01:06:19,978 --> 01:06:20,811 Αλήθεια; 1078 01:06:20,896 --> 01:06:22,228 Ναι, φυσικά. 1079 01:06:22,311 --> 01:06:25,978 -Ευχαριστώ, Λαρς. Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. -Όχι, αυτό είναι σωστό. 1080 01:06:27,186 --> 01:06:30,061 Γεια, φαίνομαι ωραία, Τζόνι. Ε; 1081 01:06:33,521 --> 01:06:34,896 μακιγιάζ κλόουν... 1082 01:06:36,478 --> 01:06:38,271 Χμ. 1083 01:06:38,353 --> 01:06:40,353 -Αλέξανδρος. -Μίτα. 1084 01:06:42,021 --> 01:06:42,896 Ωχ... 1085 01:06:43,728 --> 01:06:45,728 -Αυτός είναι ο χορός των κλόουν μας. -Ναι. 1086 01:06:47,103 --> 01:06:49,771 Γιατί δεν τους αφήνεις; Θα σας βρούμε κάποιον άλλο για να παίξετε. 1087 01:06:49,853 --> 01:06:52,311 Ω, είναι τόσο ξεχωριστή, Μίτα. 1088 01:06:52,396 --> 01:06:54,936 Με αυτήν δίπλα μου, Θα μπορούσα να είμαι μεγαλύτερος από ποτέ. 1089 01:06:55,353 --> 01:06:56,896 Αλλά δεν θα είναι ποτέ ευτυχισμένη. 1090 01:06:56,978 --> 01:06:58,978 Πώς το ξέρεις αυτό; 1091 01:06:59,061 --> 01:07:01,271 Θα της δώσω όλα όσα δεν μπορεί. 1092 01:07:03,186 --> 01:07:04,353 Όχι τα πάντα. 1093 01:07:06,186 --> 01:07:07,103 Νιαούρισμα. 1094 01:07:14,686 --> 01:07:16,728 Γεια, γεια. 1095 01:07:17,146 --> 01:07:19,021 Λέμτοφ. Ωχ. 1096 01:07:19,478 --> 01:07:23,978 -Έχετε εμφανίσεις απόψε; -Όχι, αλλά έρχομαι να σε υποστηρίξω. 1097 01:07:24,521 --> 01:07:25,353 Έπος της φωτιάς. 1098 01:07:26,396 --> 01:07:29,978 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας που έρχεστε να μας υποστηρίξετε , τραγουδώντας μαζί, 1099 01:07:30,396 --> 01:07:32,896 ως δίδυμο, που δεν θα χωριστούν ποτέ. 1100 01:07:32,978 --> 01:07:36,853 Ο Τζορτζ Μάικλ είπε το ίδιο πράγμα σχετικά με... άλλο Wham! τύπος. 1101 01:07:36,936 --> 01:07:38,228 Κανείς δεν ξέρει καν το όνομά του. 1102 01:07:38,311 --> 01:07:39,353 Andrew Ridgeley. 1103 01:07:40,103 --> 01:07:41,603 Α, αλήθεια; 1104 01:07:41,686 --> 01:07:45,061 Λοιπόν παιδιά, Αισθάνομαι αρκετά νευρικός, στην πραγματικότητα. 1105 01:07:45,146 --> 01:07:48,228 Τι; Γιατί; Δεν έχετε καν μία ευκαιρία να τα καταφέρετε. 1106 01:07:48,311 --> 01:07:50,311 Οι δημιουργοί πιθανοτήτων λένε ότι δεν θα λάβετε μία ψήφο. 1107 01:07:50,603 --> 01:07:51,686 Μην είσαι νευρικός. 1108 01:07:51,771 --> 01:07:53,228 Θα είσαι υπέροχος. 1109 01:07:54,271 --> 01:07:58,436 Απλώς... θυμηθείτε τι συζητάμε το άλλο βράδυ, εντάξει; 1110 01:07:59,811 --> 01:08:00,728 Μμμ... 1111 01:08:01,353 --> 01:08:02,478 Πήγαινε, Fire Saga. 1112 01:08:07,978 --> 01:08:10,728 Τι συζητήσατε μαζί του το άλλο βράδυ; 1113 01:08:11,228 --> 01:08:13,353 Όχι ότι με νοιάζει. Απλώς περίεργος. 1114 01:08:13,436 --> 01:08:15,521 Ω, Λαρς, αρχίζει. 1115 01:08:16,435 --> 01:08:17,770 -Εντάξει. -Έλα εδώ. 1116 01:08:18,479 --> 01:08:20,104 Είμαι τόσο νευρικός, Λαρς. 1117 01:08:20,185 --> 01:08:21,229 Ω... 1118 01:08:21,310 --> 01:08:23,145 Εντάξει. 1119 01:09:06,685 --> 01:09:08,685 Και η Λευκορωσία βγήκε από τις πύλες κλωτσώντας. 1120 01:09:08,935 --> 01:09:11,560 Μια πολύ γρήγορη εκκίνηση στον φετινό διαγωνισμό. 1121 01:09:11,979 --> 01:09:13,685 Και η επόμενη είναι η Φινλανδία. 1122 01:09:13,895 --> 01:09:15,520 Και το Wonderfour. 1123 01:09:33,810 --> 01:09:37,310 Ω, καλέστε την αστυνομία. Το κορίτσι μας το σκοτώνει! 1124 01:09:37,520 --> 01:09:38,354 Απλώς-- 1125 01:09:54,935 --> 01:09:59,270 Dalibor Jinsky, από τον Άγιο Μαρίνο, κλαίει χωρίς προφανή λόγο. 1126 01:11:06,729 --> 01:11:09,520 Και τώρα, της Σουηδίας, Τζόνι Τζον Τζον. 1127 01:11:55,935 --> 01:11:58,435 -Λαρς, μου άλλαξες στολή; -Ναι, το έκανα. 1128 01:11:58,520 --> 01:12:01,854 -Το κασκόλ είναι τόσο μακρύ. -Το ξέρω, δεν είναι υπέροχο; Είναι πολύ μεγάλο. 1129 01:12:01,935 --> 01:12:02,770 Ε-χα. 1130 01:12:02,854 --> 01:12:05,020 Μην ανησυχείς. Είναι για τις διαστάσεις της σκηνής. 1131 01:12:05,104 --> 01:12:06,729 Καλά πράγματα, ε; 1132 01:12:22,479 --> 01:12:24,435 Έλα. Αυτοί οι τύποι είναι απαίσιοι. 1133 01:12:24,645 --> 01:12:26,770 Ενεργοποιήστε τον διαγωνισμό τραγουδιού. Θέλω να παρακολουθήσω την Ισλανδία. 1134 01:12:26,854 --> 01:12:29,229 Ναι! Έλα! 1135 01:12:30,020 --> 01:12:31,645 Τι συμβαίνει με εσάς; 1136 01:12:32,560 --> 01:12:35,310 Ο Λαρς και ο Σίγκριτ είναι από την πόλη μας. 1137 01:12:35,395 --> 01:12:37,060 Έχουν μεγαλώσει με όλους μας. 1138 01:12:37,435 --> 01:12:40,270 Lenderman, δεν τους δίδαξες και τα δύο ως παιδιά; 1139 01:12:41,520 --> 01:12:44,354 Steve Gundersson, έπαιξαν μουσική στον πρώτο σας γάμο. 1140 01:12:44,435 --> 01:12:45,645 Και το τέταρτο μου. 1141 01:12:46,895 --> 01:12:49,560 Ω, σκάσε. Κανείς δεν θέλει να τους παρακολουθήσει. 1142 01:12:49,979 --> 01:12:51,229 Ω, ο πατέρας μιλάει. 1143 01:12:51,310 --> 01:12:52,520 - Μμμ. - Καημένο Έρικ. 1144 01:12:52,604 --> 01:12:54,979 Τα μισά παιδιά σε αυτήν την πόλη είναι μάλλον δικά του. 1145 01:12:56,185 --> 01:12:59,435 Αλλά ο μόνος που τον αγαπά αληθινά, δεν θα το αναγνωρίσει καν. 1146 01:13:00,060 --> 01:13:02,479 Ξέρουμε ότι είναι απαίσια, αλλά είναι απαίσια μας. 1147 01:13:02,560 --> 01:13:05,979 Λέω να αλλάξω κανάλι και ας πάρουμε το φάρμακό μας! 1148 01:13:06,060 --> 01:13:07,395 Ναι! 1149 01:13:07,479 --> 01:13:08,729 -Φου! -Ναι! 1150 01:13:10,185 --> 01:13:13,354 Αχ. Τώρα η στιγμή όλοι περιμέναμε. Ισλανδία. 1151 01:13:14,145 --> 01:13:16,729 Κάθε παράσταση είναι μια περιπέτεια με αυτήν την ομάδα. 1152 01:13:17,060 --> 01:13:18,935 Ονομάζονται Fire Saga. 1153 01:13:19,229 --> 01:13:22,185 Και το γιατί είναι εδώ είναι εικασία κανενός. 1154 01:14:20,854 --> 01:14:23,185 Εντάξει, όχι τόσο άσχημα όσο περιμέναμε. 1155 01:14:38,185 --> 01:14:39,770 Αυτό είναι υπέροχο. 1156 01:15:19,810 --> 01:15:20,770 Το-- το κασκόλ. 1157 01:15:23,935 --> 01:15:25,395 Το κασκόλ! 1158 01:15:26,645 --> 01:15:28,104 Ω, το κασκόλ! 1159 01:15:32,770 --> 01:15:33,604 Sigrit! 1160 01:15:35,935 --> 01:15:36,895 Χάλια! Υπομονή! 1161 01:15:38,185 --> 01:15:39,270 Μπορώ να το διορθώσω! 1162 01:15:40,229 --> 01:15:42,020 Ωχ και τώρα ο τροχός του χάμστερ προχωρά στους αγώνες. 1163 01:15:43,479 --> 01:15:44,479 Συνέχισε να τραγουδάς! 1164 01:15:44,854 --> 01:15:46,395 Αυτό δεν συμβαίνει! Α! 1165 01:15:47,770 --> 01:15:49,310 Προσοχή! 1166 01:15:49,604 --> 01:15:51,729 Έχω τον απόλυτο έλεγχο! 1167 01:15:54,310 --> 01:15:55,395 Άγια σκατά! 1168 01:16:02,770 --> 01:16:03,935 Ω, Θεέ! 1169 01:16:08,020 --> 01:16:09,435 Sigrit! 1170 01:16:09,520 --> 01:16:10,685 -Λαρς! -Ναι! 1171 01:16:10,770 --> 01:16:11,979 Είσαι καλά; 1172 01:16:12,270 --> 01:16:14,310 Τα ξωτικά πρέπει να μας μισούν. 1173 01:16:14,395 --> 01:16:17,104 Ακούμε φωνές, άρα δεν έχουν πεθάνει. 1174 01:16:17,604 --> 01:16:19,229 Ακόμα παίζουν το τραγούδι μας. 1175 01:16:19,310 --> 01:16:20,435 -Ω! -Έλα! 1176 01:16:20,520 --> 01:16:22,435 Κάποιος έρχεται από τον τροχό. 1177 01:16:22,520 --> 01:16:23,895 Μπορούμε να το κάνουμε! 1178 01:16:24,354 --> 01:16:25,685 Το μικρόφωνό σας. 1179 01:16:26,145 --> 01:16:27,560 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1180 01:17:14,185 --> 01:17:16,560 Και αντίο, Ισλανδία. 1181 01:17:19,229 --> 01:17:20,770 Λυπάμαι πολύ. 1182 01:18:13,895 --> 01:18:15,435 Είμαι έκπληκτος. 1183 01:18:15,520 --> 01:18:19,020 Η Ισλανδία κατάφερε να θέσει νέο χαμηλό πήχη για την αποτυχία της Eurovision. 1184 01:18:19,104 --> 01:18:21,354 Και αυτό το κοινό των υστερικών θαυμαστών 1185 01:18:21,435 --> 01:18:24,354 απάντησαν με έναν τυπικά παράλογο τρόπο. 1186 01:18:25,354 --> 01:18:27,270 -Περίμενε, πού πάμε; -Αρχική σελίδα. 1187 01:18:27,354 --> 01:18:29,229 -Θα πάμε σπίτι στο Húsavík. -Τι; 1188 01:18:29,310 --> 01:18:30,310 -Πάμε. -Όχι. 1189 01:18:30,604 --> 01:18:33,145 -Τι; -Όχι, όχι, πρέπει να επιστρέψουμε εκεί. 1190 01:18:33,229 --> 01:18:34,145 Γιατί; 1191 01:18:34,395 --> 01:18:36,729 Επειδή όλη η Ισλανδία παρακολουθεί. 1192 01:18:36,810 --> 01:18:40,060 - Αλλά... - Η οικογένειά μας, οι φίλοι μας, οι μαθητές μου. 1193 01:18:40,685 --> 01:18:42,229 Δεν μπορούμε να τους απογοητεύσουμε. 1194 01:18:43,185 --> 01:18:45,104 Τι εννοείς; Το κάναμε ήδη. 1195 01:18:45,810 --> 01:18:46,935 Είμαστε ένα αστείο. 1196 01:18:47,604 --> 01:18:51,020 Δεν θα επιστρέψω εκεί που όλοι θα συνεχίσουν να γελούν μαζί μου. 1197 01:18:52,229 --> 01:18:54,354 -Λοιπόν, είμαι. -Γιατί; 1198 01:18:54,729 --> 01:18:58,979 Θα πάω στην περιοχή των καλλιτεχνών επειδή είμαι καλλιτέχνης. 1199 01:18:59,685 --> 01:19:03,104 Και όταν βλέπω ότι δεν υπάρχουν ψήφοι ελάτε για εμάς, 1200 01:19:03,185 --> 01:19:05,560 Θα κάτσω εκεί και θα το πάρω 1201 01:19:05,979 --> 01:19:08,770 επειδή ξέρω ότι είμαι περισσότερο από αυτόν τον διαγωνισμό. 1202 01:19:11,020 --> 01:19:13,770 Λαρς, δεν σε έχω ρωτήσει ποτέ για οτιδήποτε, πάντα. 1203 01:19:14,810 --> 01:19:16,979 Αλλά σας ζητώ να το κάνετε αυτό για μένα. 1204 01:19:17,895 --> 01:19:19,854 Και σας ζητώ να πάτε. 1205 01:19:20,185 --> 01:19:21,185 Έλα. 1206 01:19:21,395 --> 01:19:23,310 Σας παρακαλώ, είστε πολύ εγωιστής αυτή τη στιγμή. 1207 01:19:23,604 --> 01:19:24,979 -Είμαι εγωιστής; -Είσαι. 1208 01:19:25,060 --> 01:19:28,645 Ξέρεις ότι το μόνο που ήθελα ποτέ είναι να κερδίσεις. 1209 01:19:29,729 --> 01:19:33,270 Ο Λέμτοφ είχε δίκιο. Δεν θα μείνετε ποτέ ικανοποιημένοι. 1210 01:19:33,479 --> 01:19:35,854 Λέμτοφ; Τι -- Τι ξέρει ο Λεμτόφ; 1211 01:19:36,729 --> 01:19:37,935 Γνωρίζει πραγματικά πολλά. 1212 01:19:38,270 --> 01:19:40,520 -Σαν τι; -Όπως, ξέρει για ξωτικά. 1213 01:19:40,604 --> 01:19:43,229 -Και, πώς να πλέξεις τα μαλλιά. -Εντάξει. 1214 01:19:43,604 --> 01:19:46,229 Αλλά δεν ξέρει για εμάς, έτσι; 1215 01:19:46,560 --> 01:19:48,020 Δεν είμαστε εμείς! 1216 01:19:49,185 --> 01:19:51,270 Δεν είμαστε, Λαρς. 1217 01:19:52,310 --> 01:19:54,810 Δεν μπορώ να το κάνω πια. 1218 01:19:54,895 --> 01:19:58,104 Δεν εννοείς αυτό. Απλώς βάζει ανόητες ιδέες στο μυαλό σου, εντάξει; 1219 01:19:58,435 --> 01:19:59,270 Όχι. 1220 01:20:00,270 --> 01:20:01,520 Επιστρέφω εκεί. 1221 01:20:02,854 --> 01:20:03,810 Έρχεσαι; 1222 01:20:05,685 --> 01:20:07,560 Όχι, δεν είμαι. 1223 01:20:11,979 --> 01:20:13,310 Εντάξει, αντίο. 1224 01:20:15,895 --> 01:20:16,810 Εντάξει, εντάξει. 1225 01:20:17,560 --> 01:20:19,520 Ωραία, φύγε. Πηγαίνετε στο Lemtov. 1226 01:20:19,979 --> 01:20:22,435 Και πηγαίνετε να του τραγουδήσετε το ερωτικό σας τραγούδι, καλά; 1227 01:20:23,979 --> 01:20:24,854 Τι; 1228 01:20:25,270 --> 01:20:27,310 Ναι, ξέρω τα πάντα για το τραγούδι σου. 1229 01:20:27,604 --> 01:20:29,770 Σας άκουσα να το γράφετε στο ξενοδοχείο. 1230 01:20:30,395 --> 01:20:31,310 Εμπρός λοιπόν. 1231 01:20:32,729 --> 01:20:34,560 Έγραψα αυτό το τραγούδι για σένα. 1232 01:21:22,354 --> 01:21:24,104 Διάολε! Σκατά! 1233 01:21:25,810 --> 01:21:26,645 Σκατά! 1234 01:21:33,145 --> 01:21:35,185 Ουάου, ουάου, ούα! 1235 01:21:35,395 --> 01:21:37,145 Τι στο διάολο, φίλε; 1236 01:21:37,479 --> 01:21:38,935 Είμαι εδώ! 1237 01:21:39,310 --> 01:21:40,604 Δεν λυπάμαι! 1238 01:21:40,685 --> 01:21:42,685 Γεια! Γεια; 1239 01:21:43,060 --> 01:21:44,145 Κάποιος; 1240 01:21:45,645 --> 01:21:48,229 Και τώρα, ήρθε η ώρα για εσάς για να μεταβείτε στα τηλέφωνά σας 1241 01:21:48,354 --> 01:21:51,479 και στείλτε μήνυμα στις ψήφους σας στους αριθμούς βλέπετε στις οθόνες της τηλεόρασής σας. 1242 01:21:51,560 --> 01:21:52,770 Πού είναι ο Λαρς; 1243 01:21:54,185 --> 01:21:55,270 Έφυγε. 1244 01:21:55,354 --> 01:21:57,935 Και να θυμάστε, δεν μπορείτε να ψηφίσετε για τη χώρα σας. 1245 01:22:01,185 --> 01:22:02,479 Τότε θα μείνω. 1246 01:22:02,560 --> 01:22:04,645 Καλησπέρα, Eurovision. 1247 01:22:04,729 --> 01:22:07,145 -Ευχαριστώ. -Τι υπέροχη παράσταση έχουμε απόψε. 1248 01:22:07,604 --> 01:22:10,354 Η Πορτογαλία χορηγεί οκτώ βαθμούς σε... 1249 01:22:11,185 --> 01:22:12,104 Λεττονία. 1250 01:22:13,435 --> 01:22:15,810 Οι δέκα βαθμοί μας πηγαίνουν στο... 1251 01:22:16,060 --> 01:22:17,229 Σουηδία. 1252 01:22:17,685 --> 01:22:20,979 Και οι 12 πόντοι μας πηγαίνουν σε... 1253 01:22:21,060 --> 01:22:22,854 Ελλάδα. 1254 01:22:22,935 --> 01:22:27,770 Η Νορβηγία δίνει οκτώ βαθμούς στη γειτόνισσα Σουηδία. 1255 01:22:31,104 --> 01:22:33,810 Δέκα σημεία προς την Ελλάδα. 1256 01:22:34,435 --> 01:22:37,645 Και 12 βαθμοί στην Ισπανία. 1257 01:22:39,935 --> 01:22:41,310 Γεια σου, Eurovision. 1258 01:22:41,395 --> 01:22:43,520 Έρχομαι ζωντανά σε εσάς από το Ρέικιαβικ της Ισλανδίας. 1259 01:22:44,229 --> 01:22:46,020 Λυπάμαι πολύ για απόψε. 1260 01:22:46,104 --> 01:22:50,145 Ήταν απαίσια. Την επόμενη χρονιά, θα είναι καλύτερα. Το υπόσχομαι. 1261 01:22:50,770 --> 01:22:53,185 Θα στείλουμε κάποιον άλλο. Οποιοσδήποτε. 1262 01:22:53,270 --> 01:22:56,020 Αλλά εδώ είναι οι ψήφοι από την ισλανδική κριτική επιτροπή. 1263 01:22:56,104 --> 01:22:58,145 Οκτώ βαθμοί πάνε στην Ελλάδα. 1264 01:22:59,229 --> 01:23:01,354 Δέκα βαθμοί πηγαίνουν στη Σουηδία. 1265 01:23:01,520 --> 01:23:02,354 Ταξί! 1266 01:23:02,435 --> 01:23:06,895 Και τέλος, 12 πόντοι πάνε προς την Ολλανδία. 1267 01:23:08,270 --> 01:23:11,354 Σας ευχαριστώ. 1268 01:23:13,645 --> 01:23:16,020 ...από την Ελβετία στη Eurovision. 1269 01:23:20,104 --> 01:23:22,479 Οι οκτώ βαθμοί μας πηγαίνουν στο... 1270 01:23:23,310 --> 01:23:24,145 Ισλανδία. 1271 01:23:26,854 --> 01:23:27,729 Ισλανδία; 1272 01:23:27,979 --> 01:23:28,810 Τι; 1273 01:23:30,060 --> 01:23:31,604 Μόλις ακούσαμε "πόντους για την Ισλανδία"; 1274 01:23:33,020 --> 01:23:33,895 Η τηλεόραση. 1275 01:23:34,310 --> 01:23:36,520 Ναι, οκτώ βαθμοί για την Ισλανδία. 1276 01:23:36,935 --> 01:23:37,770 Τι; 1277 01:23:38,229 --> 01:23:42,604 Δέκα βαθμοί πηγαίνουν στη Σουηδία, και 12 βαθμοί στην Ελλάδα. 1278 01:23:42,685 --> 01:23:43,520 Οκτώ βαθμοί. 1279 01:23:43,604 --> 01:23:44,729 -Είσαι σίγουρος; -Ναι, φυσικά. 1280 01:23:44,810 --> 01:23:47,229 Καλησπέρα, Ευρώπη. Γεια σας, από την Τσεχία. 1281 01:23:47,310 --> 01:23:49,895 Η στιγμή που όλοι περιμένετε. 1282 01:23:50,229 --> 01:23:52,810 Οι οκτώ βαθμοί μας πηγαίνουν στο... 1283 01:23:52,895 --> 01:23:53,979 Κροατία. 1284 01:23:54,560 --> 01:23:57,435 Και οι δέκα βαθμοί μας πηγαίνουν σε... 1285 01:23:57,729 --> 01:23:58,685 Ισλανδία. 1286 01:24:00,854 --> 01:24:02,060 Τι συμβαίνει; 1287 01:24:02,145 --> 01:24:05,310 Οι χώρες του Ανατολικού Μπλοκ δίνουν ψήφους στην Ισλανδία. 1288 01:24:05,395 --> 01:24:06,354 Αυτό δεν έχει νόημα. 1289 01:24:06,435 --> 01:24:08,685 -Περίμενε, λένε Ισλανδία; -Ισλανδία. 1290 01:24:08,770 --> 01:24:12,060 Η Ρουμανία δίνει οκτώ βαθμούς στην Ισλανδία. 1291 01:24:12,145 --> 01:24:13,520 Τι; 1292 01:24:13,604 --> 01:24:16,645 Η Γαλλία δίνει οκτώ βαθμούς στην Ισλανδία! 1293 01:24:17,479 --> 01:24:19,979 Η Ολλανδία δίνει δέκα βαθμούς σε... 1294 01:24:20,645 --> 01:24:21,729 Ισλανδία! 1295 01:24:25,229 --> 01:24:27,560 -Δεν το καταλαβαίνω. -Αυτό είναι τρελό. 1296 01:24:27,645 --> 01:24:29,060 Αυτό είναι πολύ τρελό. 1297 01:24:29,145 --> 01:24:31,604 Αυτό είναι απολύτως γελοίο. 1298 01:24:31,685 --> 01:24:34,060 Η Ισλανδία τα πάει πολύ καλά. 1299 01:24:34,145 --> 01:24:36,729 Θα εξαρτηθεί από τη λαϊκή ψήφο, αλλά τα πάνε πολύ καλύτερα 1300 01:24:36,810 --> 01:24:38,060 από ό,τι προέβλεπαν οι δημιουργοί πιθανοτήτων. 1301 01:24:38,145 --> 01:24:41,229 Εντάξει, τώρα Σάσα, ας δούμε πώς πήγε η λαϊκή ψήφος 1302 01:24:41,310 --> 01:24:43,895 και μάθετε ποιος τα κατάφερε μέχρι το φινάλε. 1303 01:24:44,145 --> 01:24:48,479 Η πρώτη χώρα μέχρι την τελευταία βραδιά είναι... 1304 01:24:49,435 --> 01:24:51,354 -Ελλάδα! -Ελλάδα! 1305 01:24:51,854 --> 01:24:54,560 - Ναι! - Μπράβο, Ελλάδα! 1306 01:24:55,104 --> 01:24:58,395 Η δεύτερη χώρα που θα πάει στον τελικό είναι... 1307 01:24:58,770 --> 01:25:00,145 Κροατία! 1308 01:25:00,229 --> 01:25:01,435 Κροατία! 1309 01:25:01,520 --> 01:25:03,854 Ναι, μπράβο, Κροατία! 1310 01:25:03,979 --> 01:25:05,229 Δεν είναι τα αγαπημένα μου. 1311 01:25:05,310 --> 01:25:10,685 Κόριν, υπάρχουν μόνο δύο ακόμη χώρες που θα περάσουν στον τελικό. 1312 01:25:10,895 --> 01:25:12,185 Κάντε ζεστό εδώ μέσα. 1313 01:25:12,270 --> 01:25:14,145 Δεν πειράζει, έχετε ακόμα ευκαιρίες. 1314 01:25:14,229 --> 01:25:15,060 Λοιπόν, όχι. 1315 01:25:15,435 --> 01:25:16,854 Αλλά έχετε πολλά σημεία. 1316 01:25:17,354 --> 01:25:18,685 Ισραήλ! 1317 01:25:18,770 --> 01:25:21,145 Ναι, Ισραήλ! Ακριβώς! 1318 01:25:22,810 --> 01:25:24,685 Και η τελευταία χώρα που θα τα καταφέρει 1319 01:25:25,185 --> 01:25:28,185 για τον μεγάλο τελικό το βράδυ του Σαββάτου θα είναι... 1320 01:25:35,854 --> 01:25:36,854 Ισλανδία; 1321 01:25:37,520 --> 01:25:40,310 Τι; 1322 01:25:44,060 --> 01:25:45,895 Το έκανες! 1323 01:25:50,145 --> 01:25:51,229 Ω, Θεέ μου! 1324 01:25:51,310 --> 01:25:54,060 Οι αριθμοί είναι μέσα... Η Ισλανδία είναι μέσα; 1325 01:25:54,145 --> 01:25:55,104 Ω, Θεέ μου! 1326 01:25:55,185 --> 01:25:57,229 -Ναι! Ναι! -Ναι! 1327 01:25:57,604 --> 01:25:58,770 Εξαιρετικό! 1328 01:25:59,185 --> 01:26:00,060 Είμαι τόσο χαρούμενος. 1329 01:26:00,145 --> 01:26:01,435 -Είναι τόσο υπέροχο. -Ναι. 1330 01:26:03,185 --> 01:26:05,895 Που! 1331 01:26:05,979 --> 01:26:07,270 Ω, μου αρέσει! 1332 01:26:07,354 --> 01:26:08,395 Ωχ! 1333 01:26:08,479 --> 01:26:09,729 Είναι υπέροχο. 1334 01:26:10,020 --> 01:26:12,435 Μακάρι να ήταν εδώ ο Λαρς. 1335 01:26:29,979 --> 01:26:31,020 Λαρς. 1336 01:26:36,104 --> 01:26:36,935 Όχι. 1337 01:27:02,435 --> 01:27:03,395 Λαρς. 1338 01:27:05,104 --> 01:27:06,560 Γεια, Στέφαν. 1339 01:27:07,185 --> 01:27:08,435 Τι κάνεις; 1340 01:27:08,520 --> 01:27:11,979 Παίρνω αυτό το σχοινί που είναι χαλαρό και το περιφέρω 1341 01:27:12,060 --> 01:27:13,645 για να το κάνετε σαν σε κύκλο. 1342 01:27:14,060 --> 01:27:15,310 Θα γίνω ψαράς. 1343 01:27:15,395 --> 01:27:18,185 Και να πιω τον εαυτό μου μέχρι θανάτου σαν πραγματικός άντρας του Ericksong. 1344 01:27:18,770 --> 01:27:20,104 Αυτή είναι η νέα μου ζωή. 1345 01:27:20,479 --> 01:27:21,979 Αλλά τι γίνεται με τη Sigrit; 1346 01:27:22,310 --> 01:27:26,145 Πλούσιος, άτριχος Ρώσος με ένα τεράστιο dingle-dong μπήκε ανάμεσά μας. 1347 01:27:26,229 --> 01:27:27,520 Συμβαίνει. 1348 01:27:28,645 --> 01:27:29,479 Ναι. 1349 01:27:30,604 --> 01:27:31,604 Αντίο. 1350 01:27:32,435 --> 01:27:35,935 Θυμηθείτε, εγκαταλείψτε τα όνειρά σας τώρα ενώ είσαι ακόμη νέος. 1351 01:27:55,310 --> 01:27:56,935 Ε, μυρίζει. 1352 01:27:57,395 --> 01:27:58,354 Μπλεχ! Ptooh! 1353 01:27:58,770 --> 01:28:02,104 Πώς μπορείς να είσαι ψαράς αν φοβάσαι τα ψάρια; 1354 01:28:03,229 --> 01:28:05,395 -Τι, αστειεύεσαι μαζί μου; -Αστειεύομαι μαζί σου; 1355 01:28:05,810 --> 01:28:06,979 Όχι στο ελάχιστο. 1356 01:28:07,060 --> 01:28:08,645 -Όχι, το έχω βαρεθεί. -Κουραστήκατε τι; 1357 01:28:08,729 --> 01:28:11,895 Βαρέθηκα να κάνεις συνέχεια πλάκα από όλα όσα κάνω. 1358 01:28:12,520 --> 01:28:15,104 Έχω περάσει όλη μου τη ζωή προσπαθώ να κερδίσω τον σεβασμό σας. 1359 01:28:15,810 --> 01:28:17,854 Και ξέρετε τι; Δεν το χρειάζομαι πια. 1360 01:28:18,104 --> 01:28:19,435 Δεν το θέλω πια. 1361 01:28:19,520 --> 01:28:21,645 Και αν δεν πρόκειται ποτέ να με σεβαστείς, 1362 01:28:21,729 --> 01:28:24,729 τότε, ας είναι. Δεν το χρειάζομαι, εντάξει; 1363 01:28:24,810 --> 01:28:27,270 -Λαρς. Lars, έλα εδώ. -Πώς κατεβαίνετε από αυτό το σκάφος; 1364 01:28:27,354 --> 01:28:29,270 - Πού είναι η έξοδος; - Δεν υπάρχει έξοδος. 1365 01:28:29,354 --> 01:28:31,310 -Είναι μια βάρκα, Λαρς. -Πώς θα ξεφύγεις από αυτό το πράγμα; 1366 01:28:31,395 --> 01:28:32,560 Λαρς, έλα εδώ. 1367 01:28:33,104 --> 01:28:34,310 -Γεια. -Γεια. 1368 01:28:34,854 --> 01:28:35,979 Λαρς, έλα εδώ. 1369 01:28:36,060 --> 01:28:37,395 -Έλα εδώ, Λαρς. -Όχι. 1370 01:28:37,479 --> 01:28:38,854 -Όχι. -Λαρς, έλα εδώ. 1371 01:28:38,935 --> 01:28:40,810 -Όχι. -Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Ηρέμησε. 1372 01:28:40,895 --> 01:28:42,604 Ηρεμία, ήρεμη, ήρεμη. Ήρεμα, Λαρς. 1373 01:28:42,895 --> 01:28:45,060 Τώρα τι βλέπεις εκεί; Χμ; 1374 01:28:46,395 --> 01:28:48,854 -Η γη; -Αυτή είναι η Ισλανδία. 1375 01:28:49,395 --> 01:28:51,310 -It-- Είναι η Ισλανδία, ναι. -Ναι. 1376 01:28:51,395 --> 01:28:53,979 Και έχετε κάνει κάτι για την Ισλανδία. 1377 01:28:54,560 --> 01:28:55,979 Κάτι υπέροχο. 1378 01:28:56,729 --> 01:28:59,104 Κάτι που κανείς μας δεν θα μπορούσε ποτέ να κάνει. 1379 01:28:59,979 --> 01:29:01,229 Το τραγούδι σου. 1380 01:29:01,479 --> 01:29:03,604 Μας έχει φέρει σε όλους μεγάλη υπερηφάνεια. 1381 01:29:04,854 --> 01:29:07,520 -Όχι, ήταν καταστροφή. -Ναι, αλλά δεν παραιτήσατε. 1382 01:29:08,145 --> 01:29:10,854 Έχετε πνεύμα Βίκινγκ μέσα σας. 1383 01:29:11,310 --> 01:29:13,604 Πρώτον, δεν το κατάλαβα, 1384 01:29:14,395 --> 01:29:16,479 μέχρι να ανέβεις ξανά σε αυτή τη σκηνή 1385 01:29:16,560 --> 01:29:20,145 μετά από αυτόν τον ηλίθιο τροχό χάμστερ πήγε στο κοινό. 1386 01:29:20,645 --> 01:29:23,310 Δεν τα παρατήσατε. 1387 01:29:27,810 --> 01:29:30,185 Μου το θύμισες πάντα της μητέρας σου. 1388 01:29:32,145 --> 01:29:34,229 Έφυγε πολύ νωρίς και για τους δυο μας. 1389 01:29:35,435 --> 01:29:37,560 Θα ήταν περήφανη για σένα, Λαρς. 1390 01:29:38,979 --> 01:29:39,810 Ω. 1391 01:29:44,479 --> 01:29:46,354 -Καλά. Ναι. -Αλλά... 1392 01:29:47,020 --> 01:29:48,229 Αλλά τα παράτησα. 1393 01:29:48,310 --> 01:29:51,729 Άφησα τη Sigrit ολομόναχη. Και τώρα, δεν με θέλει πια. 1394 01:29:52,060 --> 01:29:54,895 Είχαμε κακή τύχη με τις γυναίκες Ericksdóttir. 1395 01:29:55,229 --> 01:29:56,145 Τι εννοείς; 1396 01:29:56,479 --> 01:29:58,104 Η μητέρα του Sigrit, Helka... 1397 01:29:58,479 --> 01:29:59,560 δεν με συμπάθησα ποτέ. 1398 01:29:59,645 --> 01:30:02,145 Ποτέ δεν ήθελε να έχει καμία σχέση μαζί μου. 1399 01:30:02,729 --> 01:30:04,645 Πάντα μου άρεσε η Sigrit. 1400 01:30:05,435 --> 01:30:08,229 -Πώς το επέτρεψα να συμβεί αυτό; -Ω, δεν έχει σημασία τι συνέβη. 1401 01:30:08,310 --> 01:30:11,645 Αυτό που συμβαίνει τώρα είναι ότι πρέπει να παλέψεις για αυτήν. 1402 01:30:12,270 --> 01:30:13,104 Ναι; 1403 01:30:13,520 --> 01:30:17,854 Πρέπει να παλέψεις για αυτήν όπως πολέμησες για αυτόν τον ανόητο διαγωνισμό τραγουδιού. 1404 01:30:18,310 --> 01:30:20,729 Πάλεψε για το όνειρό σου να ζήσεις μαζί της. 1405 01:30:20,810 --> 01:30:22,979 Πολεμήστε, σαν Βίκινγκ! 1406 01:30:24,270 --> 01:30:28,185 Συγγνώμη που ενοχλώ, αλλά εσείς οι δύο το γνωρίζετε Η Ισλανδία έφτασε στους τελικούς της Eurovison; 1407 01:30:28,810 --> 01:30:29,935 -Τι; -Τι; 1408 01:30:30,435 --> 01:30:32,604 Γιατί στο διάολο δεν μου το είπες; 1409 01:30:32,685 --> 01:30:34,810 -Εμείς-- Νομίζαμε ότι δεν σας ένοιαζε. -Τι; 1410 01:30:34,895 --> 01:30:38,520 -Λοιπόν, πρέπει να γυρίσουμε τη βάρκα. -Όχι, δεν μπορούμε να χάσουμε μια μέρα ψαρέματος. 1411 01:30:41,435 --> 01:30:42,645 Sigrit! 1412 01:30:42,729 --> 01:30:43,645 Λαρς! 1413 01:30:47,270 --> 01:30:48,935 - Πήγαινε να την πάρεις, Λαρς! - Πήγαινε να την πάρεις! 1414 01:30:57,770 --> 01:30:58,729 Ω... 1415 01:31:03,395 --> 01:31:04,435 Και τα δύο για μένα; 1416 01:31:04,895 --> 01:31:05,770 Φυσικά. 1417 01:31:09,185 --> 01:31:10,060 Εντάξει. 1418 01:31:10,435 --> 01:31:13,645 Sigrit, αυτό δεν τελειώνει. 1419 01:31:14,854 --> 01:31:16,020 Αυτό αρχίζει. 1420 01:31:16,854 --> 01:31:17,729 Τι; 1421 01:31:18,104 --> 01:31:20,229 Γιατί δεν μένεις μαζί μου μετά τον διαγωνισμό; 1422 01:31:21,854 --> 01:31:22,810 Ω... 1423 01:31:22,895 --> 01:31:25,935 Αλέξανδρε, ελάχιστα γνωριζόμαστε. 1424 01:31:26,020 --> 01:31:29,395 Ναι, αλλά είσαι όμορφη και ευγενική. 1425 01:31:29,479 --> 01:31:34,020 Εγώ όμορφος και πλούσιος. Αυτό είναι τυπικά πολύ νικηφόρος συνδυασμός. 1426 01:31:34,685 --> 01:31:39,185 Όταν τραγουδάμε, νιώθω σύνδεση αυτό είναι μοναδικό για μένα. 1427 01:31:39,270 --> 01:31:40,354 Χμ. 1428 01:31:40,435 --> 01:31:41,935 Και αν βοηθάει, μπορώ... 1429 01:31:42,729 --> 01:31:44,935 ρίξε αυγό Fabergé... 1430 01:31:46,020 --> 01:31:47,520 προσωπικό υποβρύχιο... 1431 01:31:49,060 --> 01:31:50,479 κατοικίδιο τίγρη. 1432 01:31:50,685 --> 01:31:52,604 Δεν με ενδιαφέρουν πραγματικά αυτά τα πράγματα. 1433 01:31:53,435 --> 01:31:55,145 -Το ξέρω. -Ίσως μια τίγρη. 1434 01:31:55,810 --> 01:31:57,060 Μπορεί να κανονιστεί. 1435 01:32:10,310 --> 01:32:11,310 Λαρς. 1436 01:32:11,560 --> 01:32:13,810 Βίκτορ. Τι κάνεις εδώ; 1437 01:32:14,145 --> 01:32:15,729 Τι κάνετε εσύ εδώ; 1438 01:32:15,810 --> 01:32:18,604 Μπορείτε να με ταξιδέψετε στο αεροδρόμιο; Είμαστε στον τελικό της Eurovision. 1439 01:32:18,685 --> 01:32:20,479 Ναι, το ξέρω αυτό. Μεγάλα νέα. 1440 01:32:20,560 --> 01:32:22,645 -Ναι. Ω, ουάου. -Ναι. 1441 01:32:22,729 --> 01:32:24,020 Κολυμπούσα στο νερό. 1442 01:32:24,395 --> 01:32:26,560 - Ναι, το είδα. - Ναι. 1443 01:32:26,935 --> 01:32:28,560 -Κολύμβηση στο νερό. -Κάνει παγωνιά. 1444 01:32:29,810 --> 01:32:32,270 - Ναι. - Μπορείτε να με πάτε κάπου πρώτα; 1445 01:32:32,354 --> 01:32:34,560 - Υπάρχει κάτι που πρέπει να φροντίσω. - Ναι. 1446 01:32:45,854 --> 01:32:46,935 Γεια σου, ξωτικό. 1447 01:32:47,685 --> 01:32:49,435 Είμαι εγώ, Λαρς. 1448 01:32:50,560 --> 01:32:51,810 Πραγματικά μπέρδεψα. 1449 01:32:52,310 --> 01:32:57,479 Και ήθελα απλώς να έρθω εδώ να σας ρωτήσω παιδιά 1450 01:32:58,354 --> 01:32:59,979 για οποιαδήποτε βοήθεια μπορείτε να μου δώσετε. 1451 01:33:00,520 --> 01:33:04,270 Δεν ξέρω πώς θα διορθώσω τα πράγματα με τη Sigrit, αλλά πρέπει να προσπαθήσω. 1452 01:33:04,770 --> 01:33:05,604 Εντάξει. 1453 01:33:06,395 --> 01:33:09,104 Καλό γεύμα, ή οτιδήποτε άλλο κάνετε εκεί μέσα. 1454 01:33:11,560 --> 01:33:12,435 Αντίο! 1455 01:33:14,810 --> 01:33:17,685 Δεν κατάλαβα ποτέ γιατί η μισή χώρα αυτή πιστεύει ακόμα στα ξωτικά. 1456 01:33:17,810 --> 01:33:19,935 Το ξέρω, αλλά η Σίγκριτ τους ορκίζεται. 1457 01:33:21,270 --> 01:33:24,979 Η Ισλανδία συνεχίζει να έχει ένα πόδι στον σκοτεινό αιώνες, ε; 1458 01:33:25,520 --> 01:33:27,395 Η μαγεία και τα ξωτικά μας. 1459 01:33:27,479 --> 01:33:29,604 Τι θα κάνουμε; 1460 01:33:29,685 --> 01:33:32,395 Δεν καταλαβαίνεις; Αν επιστρέψεις σε αυτό το ανόητο κορίτσι, 1461 01:33:32,479 --> 01:33:35,020 θα μπορούσατε να κερδίσετε αυτόν τον διαγωνισμό, και δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό! 1462 01:33:35,104 --> 01:33:36,810 Η Ισλανδία δεν μπορεί να το αντέξει οικονομικά! 1463 01:33:37,145 --> 01:33:38,185 Είμαστε χρεοκοπημένοι! 1464 01:33:38,479 --> 01:33:41,854 Και θα μου κουνήσουν το δάχτυλο! 1465 01:33:42,270 --> 01:33:44,685 Πιστεύετε πραγματικά ότι θα μπορούσαμε να κερδίσουμε; 1466 01:33:44,979 --> 01:33:47,395 Την ανατίναξα αυτό το σκάφος! Σκότωσα όλους αυτούς τους ανθρώπους! 1467 01:33:47,685 --> 01:33:48,895 Έπρεπε να ήσουν-- 1468 01:34:12,560 --> 01:34:13,520 Σας ευχαριστώ! 1469 01:34:14,645 --> 01:34:15,729 Απολαύστε τα μπισκότα! 1470 01:34:18,060 --> 01:34:20,020 Απλώς θα αφήσω το μαχαίρι εδώ, 1471 01:34:20,685 --> 01:34:24,729 σε περίπτωση που χρειαστεί να κάνετε άλλους φόνους! 1472 01:34:39,854 --> 01:34:43,395 Καλώς ήρθατε στον αποψινό μεγάλο τελικό του Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision. 1473 01:34:43,770 --> 01:34:46,479 Είναι η μεγαλύτερη νύχτα της χρονιάς. 1474 01:34:46,645 --> 01:34:50,145 Και αυτό που όλοι περιμέναμε. 1475 01:34:50,229 --> 01:34:51,310 Πού είναι ο Βίκτορ; 1476 01:34:51,979 --> 01:34:53,729 Εγώ-- Δεν ξέρω. Εσύ; 1477 01:34:53,810 --> 01:34:57,479 Του άφησα μερικά μηνύματα, αλλά δεν απάντησε ποτέ. 1478 01:34:57,560 --> 01:34:59,354 Θα εκνευριστεί τόσο πολύ αν του λείπει αυτό. 1479 01:34:59,435 --> 01:35:01,060 Ναι, αν δεν είναι εδώ, θα του λείψει. 1480 01:35:01,520 --> 01:35:05,810 Αφήστε τον μεγάλο τελικό Έναρξη του Διαγωνισμού Τραγουδιού της Eurovision! 1481 01:35:20,979 --> 01:35:24,395 -Πού στο διάολο είναι όλοι; -Στο σπίτι, παρακολουθώ Eurovision. 1482 01:35:28,935 --> 01:35:30,060 Ω... 1483 01:35:32,229 --> 01:35:33,060 Γεια! 1484 01:35:33,145 --> 01:35:34,185 Γεια σας. Σταμάτα! 1485 01:35:34,435 --> 01:35:35,770 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 1486 01:35:35,854 --> 01:35:36,854 Ουάου, γεια! 1487 01:35:37,104 --> 01:35:37,979 Αμερικανοί. 1488 01:35:38,060 --> 01:35:40,560 -Αυτός ο τύπος από το σιντριβάνι; -Ω, Θεέ μου. Τι φοράει; 1489 01:35:40,645 --> 01:35:43,270 Γεια! Αμερικανοί, οι καλύτεροί μου φίλοι. 1490 01:35:43,354 --> 01:35:46,104 New York Jets, σωστά; Να πάω το άλογό μου στον Old Town Road; 1491 01:35:46,185 --> 01:35:47,395 Ναι, χρειάζομαι μια βόλτα, εντάξει; 1492 01:35:47,979 --> 01:35:49,270 Θα πάμε στο Παρίσι, αδερφέ. 1493 01:35:49,354 --> 01:35:51,645 Όχι, το Παρίσι είναι χωματερή. Δεν θέλετε να πάτε εκεί. 1494 01:35:51,729 --> 01:35:52,810 Πιστέψτε με, είναι φρικτό. 1495 01:35:53,104 --> 01:35:55,435 Πρέπει να με πάρετε στο διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision. 1496 01:35:55,520 --> 01:35:56,895 -Εντάξει; Δροσιαζόμαστε; -Τι; 1497 01:35:56,979 --> 01:35:58,560 Jamba Juice! Έλα, πάμε. 1498 01:35:58,645 --> 01:36:01,060 Φίλε, πρόκειται για ενοικίαση. Πρέπει να το πάρω πίσω. 1499 01:36:01,145 --> 01:36:02,895 -Μπαίνει στο αυτοκίνητο; -Ω, Θεέ μου. 1500 01:36:02,979 --> 01:36:05,229 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. Κλείστε την πόρτα, κλείστε την. 1501 01:36:05,310 --> 01:36:06,645 - Τι; - Δεν μπορούμε. 1502 01:36:06,729 --> 01:36:08,270 Έλα, πάμε, αδερφέ. 1503 01:36:08,354 --> 01:36:09,354 Πεντάλ στο μέταλλο. 1504 01:36:09,435 --> 01:36:11,729 Πρέπει να φτάσω στο Sigrit. Συνεχίζει σε δέκα λεπτά. 1505 01:36:11,810 --> 01:36:12,685 Αυτό είναι τρελό. 1506 01:36:13,020 --> 01:36:15,854 Και τώρα ο Ρώσος ερμηνευτής, Alexander Lemtov. 1507 01:36:15,935 --> 01:36:19,520 Το αγαπημένο ακόμα, με το τραγούδι του "Λιοντάρι της Αγάπης." 1508 01:36:34,020 --> 01:36:35,810 Τζεφ, αδερφέ, φίλε. Έλα. 1509 01:36:35,895 --> 01:36:37,810 Βάλτε το πεντάλ στο μέταλλο. Πάμε! 1510 01:36:37,895 --> 01:36:39,185 Τι γίνεται με το όριο ταχύτητας; 1511 01:36:39,270 --> 01:36:42,185 Δεν υπάρχει όριο ταχύτητας σε όλη την Ευρώπη. 1512 01:36:42,270 --> 01:36:44,185 Μπορείτε να πάτε οποιαδήποτε ταχύτητα. 1513 01:36:44,270 --> 01:36:45,729 Ωχ... ωραία. 1514 01:36:47,185 --> 01:36:48,520 Ορίστε. Εντάξει. 1515 01:36:48,604 --> 01:36:50,185 Ο Τζεφ πήρε μερικές μπάλες. 1516 01:36:50,270 --> 01:36:51,979 Μπορεί να είναι μικρά, αλλά τα έχετε. 1517 01:36:56,729 --> 01:36:58,854 -Ουάου. -Το ξέρω, φοβάμαι πολύ. 1518 01:37:27,185 --> 01:37:28,729 Που! 1519 01:37:28,810 --> 01:37:31,645 Μπορείς να με αφήσεις να βγω από το αυτοκίνητο, σε παρακαλώ; Αυτό είναι τρομακτικό. Απλώς σταματήστε το αυτοκίνητο. 1520 01:37:31,729 --> 01:37:32,935 Σσς! Ησυχία! 1521 01:37:33,020 --> 01:37:36,479 Πρέπει να χαλαρώσετε γιατί διαφορετικά είστε θα πεταχτώ έξω στην επόμενη στροφή. 1522 01:37:52,895 --> 01:37:54,935 Ω, μου-- 1523 01:37:55,229 --> 01:37:56,935 Τζεφ, οδήγησε! Συνεχίστε να οδηγείτε! 1524 01:37:57,229 --> 01:37:58,560 Τα πάτε υπέροχα! 1525 01:37:58,645 --> 01:37:59,810 Σούπερ μπράβο! Πήγαινε! 1526 01:38:20,310 --> 01:38:21,435 Γύρνα, Τζεφ. Γυρίστε! 1527 01:38:24,979 --> 01:38:26,935 Λοιπόν, είναι η Eurovision σαν το The Voice; 1528 01:38:27,060 --> 01:38:29,560 Θα σωπάσεις; Όχι! Δεν είναι σαν το The Voice. 1529 01:38:29,895 --> 01:38:30,979 Είναι εκεί; 1530 01:38:31,185 --> 01:38:33,185 Ναι! Φυσικά και είναι, ρε μαλάκα! 1531 01:38:33,395 --> 01:38:35,685 Λέει Eurovision ακριβώς πάνω του. Μην επιβραδύνετε! 1532 01:39:19,479 --> 01:39:21,185 Αχ. Εδώ είναι η στάση μου. 1533 01:39:21,645 --> 01:39:24,604 -Ναι! Τα καταφέραμε! Eurovision. -Ω, Θεέ μου. 1534 01:39:24,935 --> 01:39:28,435 Εντάξει. Γεια σου! Σας ευχαριστώ, Αμερικανοί! Είστε απαίσιοι άνθρωποι! Χα-χα! 1535 01:39:28,770 --> 01:39:31,020 Όχι, αλλά σοβαρά! Μην έρχεστε στην Ισλανδία! 1536 01:39:31,270 --> 01:39:33,810 Δεν σε θέλουμε! Μπορεί να σκοτωθείτε από ξωτικά! 1537 01:39:38,104 --> 01:39:40,310 -Ήταν καταπληκτικό! -Θεέ μου. 1538 01:39:40,395 --> 01:39:41,770 Ξέρω, ξέρω. 1539 01:39:42,185 --> 01:39:43,270 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1540 01:39:43,685 --> 01:39:44,810 Ω, Θεέ μου. 1541 01:39:45,270 --> 01:39:48,560 Ω! Απόψε κατακτάμε τη σκηνή, αύριο ο κόσμος. 1542 01:39:48,645 --> 01:39:51,729 Εμ... ε... Λεμτόφ, Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 1543 01:39:51,810 --> 01:39:53,395 -Σίγουρα, σίγουρα. -Εντάξει. 1544 01:39:53,479 --> 01:39:54,354 Ε... 1545 01:39:55,935 --> 01:39:57,229 Είσαι γκέι; 1546 01:39:57,729 --> 01:39:59,185 Τι; 1547 01:39:59,270 --> 01:40:01,979 Όχι! Όχι, όχι! Φυσικά και όχι. Είμαι Ρώσος. 1548 01:40:02,520 --> 01:40:04,354 -Όχι; -Δεν υπάρχουν γκέι στη Ρωσία. 1549 01:40:04,854 --> 01:40:06,979 Στατιστικά μιλώντας, Νομίζω ότι είναι αδύνατο. 1550 01:40:07,560 --> 01:40:09,979 -Σε διαβεβαιώνω. Εκατό τοις εκατό. -Φύλο-ρευστό; 1551 01:40:10,060 --> 01:40:11,979 Γεγονός της αλήθειας. Όχι ομοφυλόφιλοι Ρώσοι. 1552 01:40:12,185 --> 01:40:16,560 -Μη δυαδικό; -Όχι, μη δυαδικό. Εγώ, αυτός, αυτός αντωνυμία. 1553 01:40:17,685 --> 01:40:18,645 Αυτός, αυτός. 1554 01:40:20,435 --> 01:40:21,310 -Εντάξει. -Χμ. 1555 01:40:22,104 --> 01:40:23,020 Λοιπόν, χμ... 1556 01:40:24,060 --> 01:40:27,270 Έχουν συμβεί πολλά από τότε που ήρθα εδώ, και-- 1557 01:40:27,354 --> 01:40:29,810 Σσσ. Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 1558 01:40:29,895 --> 01:40:31,145 Αυτή είναι η στιγμή σου. 1559 01:40:31,979 --> 01:40:35,020 Πηγαίνετε, τραγουδήστε την καρδιά σας. 1560 01:40:36,060 --> 01:40:37,060 Εντάξει; 1561 01:40:37,520 --> 01:40:39,229 - Εντάξει; - Εντάξει. 1562 01:40:39,310 --> 01:40:40,354 Πηγαίνετε. 1563 01:40:42,229 --> 01:40:46,395 Είμαι εδώ, Κορίν, το πράσινο δωμάτιο, όπου μπορούν να κάθονται μόνο οι καλλιτέχνες... 1564 01:40:58,020 --> 01:40:59,479 Γεια σου, Helka. 1565 01:40:59,895 --> 01:41:00,729 Ελάτε μέσα. 1566 01:41:04,145 --> 01:41:05,479 Ωχ, σκατά! 1567 01:41:06,310 --> 01:41:09,145 -Λαρς... -Όχι, έλα. Έχω αργήσει. 1568 01:41:09,229 --> 01:41:11,479 Λαρς, σε παρακαλώ. Πρέπει να με ακούσετε. 1569 01:41:11,560 --> 01:41:13,685 Γάμησέ το. Τι; 1570 01:41:13,770 --> 01:41:15,770 Η ζωή σας βρίσκεται σε κίνδυνο. 1571 01:41:15,854 --> 01:41:18,520 Ο Victor Karlosson με σκότωσε. Με ανατίναξε στο σκάφος 1572 01:41:18,604 --> 01:41:20,229 και τώρα θα προσπαθήσει να σε σκοτώσει. 1573 01:41:20,310 --> 01:41:21,895 Πού ήσουν; Σοβαρά. 1574 01:41:21,979 --> 01:41:25,895 Δεν χρησιμοποιήσατε τις δυνάμεις φαντασμάτων σας για να παρακολουθήσετε οτιδήποτε συμβαίνει; 1575 01:41:25,979 --> 01:41:27,604 Έχει ήδη προσπαθήσει. Είναι νεκρός. 1576 01:41:27,685 --> 01:41:29,479 -Τι; -Ναι, έχει ήδη προσπαθήσει. 1577 01:41:29,560 --> 01:41:33,770 Ναι. Λοιπόν, έλα. Σοβαρά. Σας ευχαριστώ πολύ. Είναι αυτό; 1578 01:41:33,854 --> 01:41:35,060 Αντίο, Λαρς. 1579 01:41:36,104 --> 01:41:37,935 Δεν είναι πολύ χρήσιμο φάντασμα. 1580 01:41:38,604 --> 01:41:40,435 Η Ισλανδία είναι η επόμενη. 1581 01:41:40,520 --> 01:41:41,935 Το κοινό έχει προειδοποιηθεί. 1582 01:41:42,020 --> 01:41:44,020 Οι στρατάρχες της πυροσβεστικής βρίσκονται σε ετοιμότητα. 1583 01:42:02,479 --> 01:42:03,310 Πήγαινε, Ισλανδία! 1584 01:42:03,395 --> 01:42:08,104 Εμφανίζεται μόνο ένα μισό Το Fire Saga θα εμφανιστεί απόψε. 1585 01:42:17,060 --> 01:42:19,854 Γιατί γελάς; Προσπαθώ να τσακωθώ μαζί σου! 1586 01:42:20,270 --> 01:42:22,104 Με χτύπησες αλλά είναι πολύ ελαφρύ. 1587 01:42:22,395 --> 01:42:23,729 Είναι σχεδόν χαλαρωτικό. 1588 01:42:26,229 --> 01:42:27,770 Μείνε μακριά της. 1589 01:42:27,854 --> 01:42:29,395 Λαρς, είναι πολύ αργά. 1590 01:42:29,479 --> 01:42:31,854 Είσαι αυτός που πρέπει να μείνει μακριά. 1591 01:42:32,104 --> 01:42:33,729 Δεν μπορείς να της δώσεις τίποτα. 1592 01:42:34,145 --> 01:42:35,435 Της δίνω τα πάντα. 1593 01:42:35,520 --> 01:42:41,395 Άνεση, ασφάλεια, έπαυλη, παλάτι, Wi-Fi σε κάθε δωμάτιο. 1594 01:42:41,520 --> 01:42:42,604 Τι της δίνεις; 1595 01:42:42,854 --> 01:42:43,729 Τίποτα. 1596 01:42:43,854 --> 01:42:46,310 -Είναι μια εντυπωσιακή λίστα. -Ευχαριστώ. 1597 01:43:07,685 --> 01:43:10,479 Σταμάτα. Σταματήστε, σταματήστε τη μουσική, παρακαλώ! Σταμάτα. Σταματήστε. 1598 01:43:12,229 --> 01:43:13,060 Λαρς! 1599 01:43:16,185 --> 01:43:19,185 Πάμε. Άλλη μια περιπέτεια με τους Ισλανδούς. 1600 01:43:19,810 --> 01:43:22,979 Το όνομά μου είναι Lars Ericksong από την Ισλανδία. 1601 01:43:23,895 --> 01:43:26,229 Και λυπάμαι που ανακατεύω την εκπομπή. 1602 01:43:27,020 --> 01:43:29,560 Δεν θα έπρεπε. Λατρεύω αυτή την παράσταση. 1603 01:43:30,729 --> 01:43:35,354 Ο διαγωνισμός τραγουδιού της Eurovision σημαίνει τα πάντα για μένα. 1604 01:43:36,270 --> 01:43:37,310 Είναι η ζωή μου. 1605 01:43:39,770 --> 01:43:41,854 Από τότε που ήμουν μικρό παιδί, 1606 01:43:42,145 --> 01:43:44,145 Πάντα ονειρευόμουν να κερδίσω τον διαγωνισμό. 1607 01:43:46,060 --> 01:43:46,895 Αλλά... 1608 01:43:47,354 --> 01:43:51,520 όπως οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζετε, η Eurovision είναι πολύ περισσότερα από έναν διαγωνισμό. 1609 01:43:54,229 --> 01:43:56,935 Η μουσική δεν είναι διαγωνισμός. 1610 01:43:57,895 --> 01:44:00,395 Και το τέλειο τραγούδι δεν είναι το τραγούδι που κέρδισε, 1611 01:44:01,935 --> 01:44:03,979 αλλά ένα τραγούδι που βγαίνει από την καρδιά. 1612 01:44:24,479 --> 01:44:26,354 Θα αποκλεισθούμε. 1613 01:44:26,895 --> 01:44:27,854 Απλώς τραγουδήστε. 1614 01:46:01,685 --> 01:46:03,060 Τραγουδάει στα Ισλανδικά. 1615 01:46:12,185 --> 01:46:13,479 Πανέμορφο! 1616 01:47:50,729 --> 01:47:51,935 Σημείωση Speorg. 1617 01:47:56,895 --> 01:47:58,020 Ήταν όμορφο! 1618 01:48:07,020 --> 01:48:09,185 Πολύ όμορφο, πραγματικά. 1619 01:48:09,270 --> 01:48:11,685 Φυσικά, θα αποκλειστούν για την αλλαγή του τραγουδιού τους, 1620 01:48:11,770 --> 01:48:13,604 αλλά πολύ όμορφο. 1621 01:48:19,685 --> 01:48:21,020 Σε βλέπω. 1622 01:48:22,354 --> 01:48:23,685 Εδώ είσαι. 1623 01:48:24,810 --> 01:48:25,895 Εδώ είμαι. 1624 01:48:26,645 --> 01:48:28,185 Σας εξετάζω. 1625 01:48:29,145 --> 01:48:30,479 Ελέγχω σας έξω. 1626 01:48:50,310 --> 01:48:52,354 Fire Saga! 1627 01:48:52,604 --> 01:48:54,604 - Έπος της φωτιάς! - Έπος της φωτιάς! 1628 01:48:54,729 --> 01:48:56,229 Fire Saga! 1629 01:48:56,810 --> 01:48:57,854 Fire Saga! 1630 01:48:59,020 --> 01:49:01,060 Sigrit Ericksdóttir! 1631 01:49:12,685 --> 01:49:14,685 -Ω... -Μπράβο σου, Αλέξανδρε. 1632 01:49:16,145 --> 01:49:18,435 Εξακολουθώ να κερδίζω, φυσικά, αλλά... 1633 01:49:19,895 --> 01:49:21,354 Είμαι χαρούμενος για αυτούς. 1634 01:49:22,770 --> 01:49:24,354 Πώς θα μπορούσα να μην είμαι; Χμ; 1635 01:49:25,810 --> 01:49:27,395 Αξίζεις επίσης να είσαι ευτυχισμένος. 1636 01:49:28,104 --> 01:49:29,979 Η μητέρα Ρωσία δεν συμφωνεί. 1637 01:49:30,270 --> 01:49:31,395 Ωχ... 1638 01:49:31,770 --> 01:49:33,604 -Έλα μαζί μου στην Ελλάδα. -Χμ. 1639 01:49:34,604 --> 01:49:36,229 Μου αρέσουν τα αγάλματα. 1640 01:49:37,229 --> 01:49:39,979 Ίσως πάρουμε ένα γιοτ. Φαίνομαι φανταστική με μαύρισμα. 1641 01:49:41,060 --> 01:49:43,185 Δεν θα ήξερα, Δεν σε έχω δει με αληθινό. 1642 01:49:43,270 --> 01:49:44,979 Ω... 1643 01:49:46,060 --> 01:49:47,020 Αγκαλιάστε με. 1644 01:50:28,810 --> 01:50:30,020 Ωχ! 1645 01:50:30,729 --> 01:50:32,020 Γεια! 1646 01:50:32,395 --> 01:50:33,560 Ουάου! 1647 01:50:34,104 --> 01:50:36,479 -Ουάου! Σας ευχαριστώ! -Γεια! 1648 01:50:36,560 --> 01:50:37,645 Σας ευχαριστώ! 1649 01:50:37,729 --> 01:50:38,560 Εντάξει! 1650 01:50:47,560 --> 01:50:48,435 Μπα... 1651 01:51:14,435 --> 01:51:15,270 Ναι! 1652 01:51:30,435 --> 01:51:32,435 Που! 1653 01:51:32,895 --> 01:51:34,560 Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 1654 01:51:35,104 --> 01:51:37,185 Έχουμε μια υπέροχη γιορτή απόψε. 1655 01:51:37,270 --> 01:51:40,354 Πολλά συγχαρητήρια στον Έρικ και την Χέλκα! 1656 01:51:40,435 --> 01:51:41,895 Ναι! 1657 01:51:43,770 --> 01:51:44,854 Ωχ... 1658 01:51:47,020 --> 01:51:49,520 -Αυτό δεν θα είναι ποτέ παράξενο. -Όχι. Σούπερ όχι. 1659 01:51:49,935 --> 01:51:51,229 Κάνε και τη γλώσσα. 1660 01:51:51,310 --> 01:51:53,104 -Ουφ... -Και ένα μπράβο. 1661 01:51:53,185 --> 01:51:55,060 Εντάξει. Δεν χρειάζεται να κάνετε μπράβο, μπαμπά. 1662 01:51:56,810 --> 01:51:58,270 Η Ισλανδία κυβερνά! 1663 01:51:58,520 --> 01:52:00,520 -Φου! -Ναι! 1664 01:52:00,604 --> 01:52:03,479 Γεια, Αμερικανοί! Περνάς καλά στην Ισλανδία; 1665 01:52:03,560 --> 01:52:04,395 -Ναι! -Ναι! 1666 01:52:04,479 --> 01:52:06,810 - Λοιπόν, μισούμε που είστε εδώ. - Ναι! 1667 01:52:09,104 --> 01:52:11,395 Ναι! Γιατί λοιπόν δεν γυρνάς σπίτι, εντάξει; 1668 01:52:11,479 --> 01:52:13,229 Μην έχετε λίγη κίνηση για να καθίσετε 1669 01:52:13,310 --> 01:52:15,604 με τα τέρατα φορτηγά σας και τα chili corn dogs σας; 1670 01:52:18,229 --> 01:52:19,560 -Ναι. -Εντάξει, Λαρς. 1671 01:52:19,685 --> 01:52:21,770 Γιατί, έχω μερικά οπιούχα για εσάς, μπορείτε να πάρετε, 1672 01:52:21,854 --> 01:52:23,935 ενώ αξιοποιείτε υπερβολικά τις πιστωτικές σας κάρτες 1673 01:52:24,020 --> 01:52:26,020 -και αγοράζετε πάρα πολλά σπίτια. -Εντάξει. Ουάου. 1674 01:52:26,104 --> 01:52:27,604 -Ναι! Πώς είναι αυτό; -Γεια! Γεια! 1675 01:52:27,685 --> 01:52:30,310 Όχι, δεν τελείωσα! Σε μισώ! Μισώ τα κότσια σου! 1676 01:52:33,645 --> 01:52:35,895 Ποιος θέλει να ακούσει ένα τραγούδι της Eurovision; 1677 01:52:35,979 --> 01:52:36,810 Όχι! 1678 01:52:36,895 --> 01:52:38,435 Παίξτε "Ja Ja Ding Dong"! 1679 01:52:38,520 --> 01:52:39,645 "Ja Ja Ding Dong"! 1680 01:52:39,979 --> 01:52:40,979 Παίξτε το! 1681 01:52:41,060 --> 01:52:42,479 "Ja Ja Ding Dong"! 1682 01:52:42,560 --> 01:52:44,145 Πάμε! 1683 01:52:44,354 --> 01:52:47,479 Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1684 01:53:48,435 --> 01:53:51,145 Εντάξει, όλοι, κουνήστε το σώμα σας. Ωχ! 1685 01:54:05,520 --> 01:54:06,729 Ελάτε όλοι! 1686 01:54:25,145 --> 01:54:26,310 Ναι! 1687 01:54:26,520 --> 01:54:28,685 Εντάξει, τι θα λέγατε για το τραγούδι της Eurovision τώρα; 1688 01:54:28,770 --> 01:54:29,810 Όχι! 1689 01:54:29,979 --> 01:54:31,435 Εντάξει. Αρκετά δίκαιο!