1
00:01:34,677 --> 00:01:36,804
(අරාබි භාෂාවෙන්) කතා කරන්න.

2
00:01:40,141 --> 00:01:41,308
අවසන් වරට,

3
00:01:42,477 --> 00:01:45,354
Abdel Salman al-Arkan නිදහස් කරන්න
පැරිසියේ ඔහුගේ බන්ධනාගාරයේ සිට.

4
00:01:46,648 --> 00:01:50,484
මේ Lucas Graves, IDP News,
අත්සන් කිරීම.

5
00:01:51,611 --> 00:01:53,737
කරුණාකර. ඔවුන් අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත!

6
00:01:54,781 --> 00:01:55,906
(ගොරවන)

7
00:02:01,246 --> 00:02:05,457
ඔහුව නිදහස් කරන්න, නැතහොත් ක්රියාත්මක කිරීම සජීවීව වාදනය වේ
විනාඩි 45 කින්.

8
00:02:11,756 --> 00:02:13,048
කාන්තාව: ඔවුන් අපිව මරනවා.

9
00:02:16,511 --> 00:02:17,594
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

10
00:02:22,267 --> 00:02:24,601
- (බීප්ස්)
- (ස්වයංක්‍රීය හඬ) ගමනාන්තය තහවුරු කර ඇත.

11
00:02:25,812 --> 00:02:27,938
(අරාබි භාෂාවෙන්) ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමිය යුතුයි.

12
00:02:29,399 --> 00:02:33,026
බලවත් ප්‍රකාශයක්,
බටහිර ජාතිකයෙක් තමන්ගේම මිනිසුන් මරා දමයි.

13
00:02:39,367 --> 00:02:41,451
(ස්වයංක්‍රීය හඬ) නැවත ගණනය කිරීමේ මාර්ගය.

14
00:02:48,084 --> 00:02:50,169
(අරාබි භාෂාවෙන්) ඔවුන් ඇමතීමට තිබුණි.

15
00:02:51,629 --> 00:02:52,880
ඔවුන් දැනටමත් ඇමතීමට තිබුණා!

16
00:02:52,964 --> 00:02:56,466
(දුරින් පිපිරෙමින්)

17
00:03:11,232 --> 00:03:12,441
(ගෑස්පිං)

18
00:03:12,525 --> 00:03:14,818
නෑ නෑ නෑ අනේ!

19
00:03:14,903 --> 00:03:16,069
(අරගල කරමින්)

20
00:03:25,788 --> 00:03:27,122
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

21
00:03:30,710 --> 00:03:32,169
(කෙල්ලෙන්)

22
00:03:41,054 --> 00:03:42,221
(තුවක්කු කුකුළන්)

23
00:03:58,863 --> 00:04:00,364
(ගොරවන)

24
00:04:09,791 --> 00:04:10,791
යන්න. යන්න!

25
00:04:12,752 --> 00:04:14,253
ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න. යන්න!

26
00:04:17,006 --> 00:04:19,591
(අරාබි භාෂාවෙන් කෑගැසීම)
ඔවුන් ඉවතට යනවා! අපි යමු! අපි යමු!

27
00:04:27,267 --> 00:04:28,392
යන්න.

28
00:04:32,188 --> 00:04:33,647
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)

29
00:04:46,327 --> 00:04:47,703
(අරාබි භාෂාවෙන්) මම උතුරු පැත්ත ගන්නම්.

30
00:04:48,079 --> 00:04:49,121
හරි!

31
00:04:57,714 --> 00:04:58,547
(කෑගැසීම්)

32
00:05:00,008 --> 00:05:02,634
(SIRENS BLARING)

33
00:05:29,120 --> 00:05:30,579
(අරාබි භාෂාවෙන්) දකුණු පැත්ත දිගටම සොයන්න.

34
00:05:30,830 --> 00:05:32,247
පරිමිතිය අගුළු දමන්න.

35
00:05:43,509 --> 00:05:45,469
ජරාව. ඔහු මෙහි නැත.

36
00:06:02,779 --> 00:06:04,488
දැන් ඒවා ලොරියට ගන්න.

37
00:06:07,325 --> 00:06:08,742
අපි යමු! අපි යමු!

38
00:06:15,333 --> 00:06:17,667
කිම්බරාල් මෙහි නැත. එයා ළඟ යතුරු තියෙනවා.

39
00:06:26,302 --> 00:06:27,219
ඉදිරියට එන්න!

40
00:06:32,183 --> 00:06:33,266
ඒ මොන මගුලක්ද?

41
00:06:34,435 --> 00:06:35,394
අපිට යන්න වෙනවා ෂු.

42
00:06:35,478 --> 00:06:36,728
එන්න, එන්න, එන්න.

43
00:06:36,813 --> 00:06:37,896
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)

44
00:06:39,357 --> 00:06:40,524
කෝ අපායේ කිම්බ්‍රල්?

45
00:06:42,110 --> 00:06:42,943
(තුවක්කු කුකුළන්)

46
00:06:46,114 --> 00:06:48,407
ඔබ තත්පර 40ක් ප්‍රමාදයි කිම්බ්‍රාල්.

47
00:06:51,911 --> 00:06:52,869
යන්න, යන්න!

48
00:06:53,704 --> 00:06:54,704
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

49
00:06:57,667 --> 00:06:58,625
(ආයුධ වෙඩි තැබීම)

50
00:07:11,180 --> 00:07:13,849
- ජූල්ස්: ඇයට වෙඩි තබා ඇත.
- ලූක්: මට ඉඩ දෙන්න. මට ඉඩ දෙන්න!

51
00:07:15,143 --> 00:07:17,144
ඇලිස්. ඇලිස්!

52
00:07:18,855 --> 00:07:19,938
LUKE: එන්න.

53
00:07:22,942 --> 00:07:23,817
ඒකට සාප වේවා.

54
00:07:30,448 --> 00:07:31,282
ඇබී!

55
00:07:32,075 --> 00:07:34,368
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය. සිදුවුයේ කුමක් ද?

56
00:07:34,828 --> 00:07:36,036
ඇයගේ පපුවට වෙඩි වැදී ඇත.

57
00:07:36,788 --> 00:07:38,581
මොන මගුලක්ද යාලුවනේ ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ?

58
00:07:38,874 --> 00:07:40,708
ජරාව. අපොයි.

59
00:07:41,835 --> 00:07:42,793
හරි හරී.

60
00:07:45,505 --> 00:07:46,505
ඇලිස්: ඔහ්, දෙවියනේ.

61
00:07:51,052 --> 00:07:52,261
ඇය ගිහින්.

62
00:07:52,804 --> 00:07:53,721
ජරාව.

63
00:07:55,055 --> 00:07:56,097
මෙය ඔබට භාරයි.

64
00:07:58,142 --> 00:07:59,225
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

65
00:08:04,106 --> 00:08:05,023
දෙයියනේ.

66
00:08:12,156 --> 00:08:13,531
සිදුවුයේ කුමක් ද?

67
00:08:20,455 --> 00:08:23,248
ඔවුන්ගේ ආයුධ බර පුපුරවා හැරීමට මට අවස්ථාවක් ලැබුණි,
මම ඒක ගත්තා.

68
00:08:23,333 --> 00:08:25,918
- ඒක මගුල් සැලැස්මේ කොටසක් නෙවෙයි!
- මම එය සාධක කළා.

69
00:08:26,002 --> 00:08:27,920
- LUKE: ඔහ්, ඔබ එය සාධක කළාද?
- කිම්බ්‍රල්: මා ගිය මාර්ගය, වේගය...

70
00:08:28,004 --> 00:08:31,256
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ඔබ ඔබේ පරිගණක වැඩසටහන භාවිතා කළාද?

71
00:08:32,300 --> 00:08:34,718
ෂු, වඩා අඩු විය
ලක්ෂ්‍යය බිංදුව...

72
00:08:35,679 --> 00:08:38,430
ෂු, ඇල්ගොරිතම ඝන විය.

73
00:08:50,694 --> 00:08:51,819
(HUSH) ඔබට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු අහිමි විය?

74
00:08:52,445 --> 00:08:54,113
ලොක්කාට කේන්ති යයි.

75
00:08:57,283 --> 00:08:59,076
අබිගේල්:
අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න, හෂ්.

76
00:09:30,099 --> 00:09:32,851
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
- ඔව්. ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

77
00:09:41,444 --> 00:09:42,611
මම ඔයාට යන්න දෙනවා.

78
00:09:43,946 --> 00:09:45,447
- කුමක් ද?
- මම ඔයාට යන්න දෙනවා.

79
00:09:46,485 --> 00:09:48,528
මට තවදුරටත් ඔබේ සේවය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

80
00:09:51,240 --> 00:09:53,241
ඔබ දන්නවා,
මෙම කාර්යයේ වැදගත්ම දෙය

81
00:09:53,325 --> 00:09:55,159
ඔබට පිරිමියා විශ්වාස කළ හැකි බව දැන සිටීමයි
ඔබ අසල.

82
00:09:56,870 --> 00:10:00,748
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.
ඔබේ මෙම වැඩසටහන, එය සූදානම් නොවීය,

83
00:10:00,833 --> 00:10:02,667
ඔබ කණ්ඩායමට අභියෝග කළා.

84
00:10:02,751 --> 00:10:04,919
මගේ වැඩසටහන සූදානම් නැත,
නැත්නම් ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

85
00:10:05,796 --> 00:10:06,754
කාන්තාවක් මිය ගියා.

86
00:10:07,047 --> 00:10:09,757
ඇල්ගොරිතම නොමැතිව සිදු විය හැකිය.
ඔයා ඒක මට දාන්න එපා.

87
00:10:09,842 --> 00:10:12,468
ඔබට මේ සියලු නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ හිසෙහි: ඇල්ගොරිතම.

88
00:10:12,553 --> 00:10:14,387
මොනවා උනත් කෙනෙක් මැරිලා

89
00:10:14,471 --> 00:10:17,348
ඔබ පරිගණකයක් විශ්වාස කළ නිසා
ඔබේම කණ්ඩායමට වඩා.

90
00:10:17,641 --> 00:10:18,474
ඔයාට යන්න වෙනවා.

91
00:10:33,403 --> 00:10:34,653
අපි ඉතා වේගයෙන් පුළුල් කළ බව ඔබට කීවා.

92
00:10:34,737 --> 00:10:36,989
ඔයා එතන ඉඳගෙන මගේ බෝල කඩනවා
නැත්නම් නැවත වැඩට යනවාද?

93
00:10:38,783 --> 00:10:41,201
ඊළඟ වතාවේ, මම ඔබට සවන් දෙන්නම් ... සමහර විට.

94
00:10:48,414 --> 00:10:50,832
"මම මෝඩයෙක්" කියා ඔබ කියන්නේ කෙසේද?

95
00:10:52,377 --> 00:10:54,878
(කිංඩාඕ උපභාෂාවෙන්) මම මෝඩයි...

96
00:10:55,463 --> 00:10:57,255
ඔබට Qingdao ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

97
00:10:58,091 --> 00:11:01,301
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි
බටහිර කණක් විකේතනය කිරීමට.

98
00:11:01,386 --> 00:11:02,469
කළ නොහැකි දේට මම කැමතියි.

99
00:11:04,180 --> 00:11:06,765
මෙම ක්‍රීඩාව, Go, සිත්ගන්නා සුළුය.

100
00:11:07,517 --> 00:11:09,101
ඔබ සැම විටම දිනන්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

101
00:11:10,269 --> 00:11:12,521
මොකද මම Go සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා
මම හතර වසරේ සිට,

102
00:11:13,272 --> 00:11:15,232
ඔබ වසර දෙකකට පෙර ආරම්භ කළා.

103
00:11:16,317 --> 00:11:17,859
ඔබ සියල්ල එකට ගෙන යන්න.

104
00:11:18,903 --> 00:11:20,779
ඔබ භූමිය එක ලෙස ගන්න.

105
00:11:20,863 --> 00:11:24,533
ඔබ මගේ කෑලි එක ලෙස ගන්න.
සියල්ල එක ලෙස ගලා යයි.

106
00:11:25,785 --> 00:11:29,329
ඔබ කර්මාන්ත ශාලාවේ සිටියදී,
ඔබේ කිසිම පිරිමි ළමයෙක් එකට ගියේ නැහැ.

107
00:11:29,414 --> 00:11:30,539
ඔබ එක ලෙස ගලා ගියේ නැත.

108
00:11:31,249 --> 00:11:32,916
කිම්බ්‍රාල් ඔයාව උඩට දාන්න හැදුවා.

109
00:11:34,794 --> 00:11:36,128
සමහර විට මම තනිවම වැඩ කළ යුතුයි.

110
00:11:37,922 --> 00:11:39,131
කවුරුත් ඒක තනියම කරන්නේ නැහැ.

111
00:11:40,299 --> 00:11:44,052
මම හිතන්නේ ඒ නිසා මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහෙනවා
මම රැකියාවේ යෙදී සිටින විට මගේ හිසෙහි.

112
00:11:44,679 --> 00:11:47,764
එය මා මෙන් විය හැකිය,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ කටහඬ ඔබේ බුද්ධියයි.

113
00:11:49,392 --> 00:11:50,934
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම කාලය ගන්න,

114
00:11:51,561 --> 00:11:54,938
නමුත් ඔබ ආපසු එන විට,
මට ඔබ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

115
00:11:58,317 --> 00:11:59,443
බ්‍රෙස්ලින්: කිම්බ්‍රාල් වගේ වෙන්න එපා.

116
00:12:00,278 --> 00:12:02,571
බුද්ධිය මමත්වය සමඟ පටලවා නොගන්න.

117
00:12:03,573 --> 00:12:05,031
මේක ගැන මාව විශ්වාස කරන්න, ෂු.

118
00:12:05,950 --> 00:12:07,784
සෑම විටම ඔබේ බුද්ධියට සවන් දෙන්න.

119
00:12:08,619 --> 00:12:09,870
සෑම විටම.

120
00:12:24,135 --> 00:12:26,553
යුෂෙන්ග්:
මුල් සන්නිවේදන චන්ද්‍රිකාව

121
00:12:26,846 --> 00:12:29,556
එක ප්‍රශ්නයක් විසදන්න සෙට් උනා...

122
00:12:30,600 --> 00:12:34,686
සංඥාවක් සාර්ථකව යවන ආකාරය
පෘථිවියේ වංගුව වටා

123
00:12:35,188 --> 00:12:36,354
සහ ග්රාහකයා වෙත ළඟා වන්න.

124
00:12:37,064 --> 00:12:40,942
අද, අපි Yusheng Technology හි
ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට ආඩම්බරයි

125
00:12:41,027 --> 00:12:42,903
චන්ද්රිකා තාක්ෂණයේ අනාගතය.

126
00:12:43,237 --> 00:12:45,655
අපි එය කුඩා ඒකක සමඟ වේගයෙන් කරන්නෙමු ...

127
00:12:45,740 --> 00:12:48,241
මිනිසා: දැන් මෙතන තමයි ග්‍රැෆික්ස් තියෙන්නේ
වෙනස් වෙනවාද?

128
00:12:48,326 --> 00:12:50,911
(මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්) මට චිත්‍රක අවශ්‍ය නැත!

129
00:12:50,995 --> 00:12:52,954
මේ Cirque de Soleil නොවේ.

130
00:12:53,039 --> 00:12:55,832
සමහර විට කොටියෙක් එළියට පනින්න පුළුවන්
මම කියුබ්සැට් වෙත පැමිණෙන විට.

131
00:12:55,917 --> 00:12:57,250
චින්!

132
00:12:57,335 --> 00:12:58,418
කරුණාකර මෙහි පොඩි උදව්වක් කරන්න.

133
00:12:59,170 --> 00:13:01,671
කුමක් ද? මම කොටින්ට කැමතියි.

134
00:13:03,007 --> 00:13:05,759
හරි, හැමෝම,
අපි reset කරලා පහෙන් යමු.

135
00:13:07,887 --> 00:13:08,970
- යුෂෙං?
- හහ්?

136
00:13:12,475 --> 00:13:14,601
බය වෙන්න එපා පොඩි අයියේ. ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත.

137
00:13:16,771 --> 00:13:17,771
ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:13:32,662 --> 00:13:34,204
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

139
00:13:35,414 --> 00:13:37,290
ඔබේ රැකියාව මට වඩා ඔබව කාර්යබහුල කරයි.

140
00:13:38,543 --> 00:13:41,503
කවුද දන්නේ ආරක්ෂක විශේෂඥයෙක් කියලා
එතරම් කාලයක් ගත වූවාද?

141
00:13:41,587 --> 00:13:43,463
මට ලබන සතියේ මැකාවෝ වල රැකියාවක් ඇත.

142
00:13:43,548 --> 00:13:45,173
ඉතින් ඔබ සිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ය.

143
00:13:52,932 --> 00:13:53,974
SHU: ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, චින්.

144
00:13:54,517 --> 00:13:56,935
මට කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
ඔබේ සහෝදරයා ගැන එකම දේ.

145
00:13:57,520 --> 00:13:58,979
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

146
00:13:59,480 --> 00:14:00,939
Yusheng අමාරුවේ.

147
00:14:01,566 --> 00:14:03,859
දක්ෂයෙක් හෝ නැත, ඔහු නොසැලකිලිමත් ය.

148
00:14:03,943 --> 00:14:06,236
- ගොඩක් අය එයා මැරෙනවා දකින්න කැමතියි.
- WHO?

149
00:14:06,320 --> 00:14:09,447
Ruscho කියන සමාගම
මම වැඩිපුරම කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කවුද?

150
00:14:09,532 --> 00:14:11,700
ඔවුන් තාක්ෂණික දැවැන්තයෙක්
ජිනීවා හි මූලස්ථානය,

151
00:14:11,784 --> 00:14:15,412
ඔවුන් යුෂෙන්ග් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළහ
දැනටමත් තුන් වතාවක්, ඔහු ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

152
00:14:16,038 --> 00:14:18,999
මේ වගේ කොල්ලෝ නෙවෙයි
පිළිතුරක් සඳහා නැහැ ගන්නා අය.

153
00:14:19,500 --> 00:14:22,294
ඔහු මේ සති අන්තයේ බැංකොක් යනවා
උපාධි සාදයක් සඳහා,

154
00:14:23,045 --> 00:14:24,588
ඔහු ආරක්ෂකයෙකු රැගෙන නොයනු ඇත.

155
00:14:29,176 --> 00:14:30,218
මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

156
00:14:35,474 --> 00:14:38,643
අපි පවුලක්. අවශ්ය නොවේ.

157
00:14:46,694 --> 00:14:48,111
(ගිගුරුම්)

158
00:14:53,075 --> 00:14:54,534
(සංගීත වාදනය)

159
00:14:57,413 --> 00:15:00,373
(කිංඩාඕ උපභාෂාවෙන්) සාදය අවසන්.
අපි යමු. මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

160
00:15:01,000 --> 00:15:02,626
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

161
00:15:03,169 --> 00:15:04,377
හරි මස්සිනා.

162
00:15:04,879 --> 00:15:05,921
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

163
00:15:10,301 --> 00:15:11,635
(සිනාසෙමින්)

164
00:15:42,041 --> 00:15:43,208
(GRUNTS)

165
00:15:44,710 --> 00:15:45,543
(Yusheng GRunts)

166
00:15:46,837 --> 00:15:49,378
(කණ්ඩායම කෑගැසීම සහ කෑගැසීම)

167
00:16:24,583 --> 00:16:26,459
(විදුලි ඉරිතැලීම)

168
00:16:30,464 --> 00:16:32,090
(GASPS)

169
00:16:32,174 --> 00:16:35,969
(පිරිමි ස්වයංක්‍රීය කටහඬ)
මම ගැලීලියෝ. ඔබ 1764 සිරකරුවෙක්.

170
00:16:36,846 --> 00:16:39,973
මම නැවත කියනවා, ඔබ 1764 සිරකරුවෙක්.

171
00:16:40,933 --> 00:16:42,142
හේඩීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

172
00:16:51,652 --> 00:16:53,486
(රැඳවියන් චියර් කිරීම)

173
00:17:15,718 --> 00:17:18,136
ගැලීලියෝ: අවධානය, රැඳවියා 1764.

174
00:17:18,220 --> 00:17:20,096
ඔබ සටනට වාර්තා කර ඇත
සත්තු වත්තේ.

175
00:17:27,980 --> 00:17:29,064
සටන ආරම්භ කරන්න.

176
00:17:35,404 --> 00:17:38,114
(පිරිමින් චියර් කිරීම)

177
00:17:41,077 --> 00:17:42,160
(ගොරවන)

178
00:17:49,960 --> 00:17:50,794
(GRUNTS)

179
00:18:02,515 --> 00:18:03,807
ගැලීලියෝ: සටන අවසන්.

180
00:18:05,184 --> 00:18:09,896
රැඳවියා 1764, ඔබ උපයා ඇත
ශුද්ධස්ථානයේ වේලාවෙන් පැය දෙකක්.

181
00:18:10,898 --> 00:18:13,817
ඉතිරි සියලුම රැඳවියන්
ඔබේ කතාවට ආපසු යන්න.

182
00:18:13,901 --> 00:18:15,026
ඔයා හොඳින්ද?

183
00:18:15,778 --> 00:18:17,946
සියලුම සිරකරුවන් ඔබේ කතාවට නැවත පැමිණේ.

184
00:18:27,832 --> 00:18:29,541
(අවුල්)
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්න ඇති...

185
00:18:31,377 --> 00:18:33,878
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න.
මම වරදක් කළේ නැහැ.

186
00:18:33,963 --> 00:18:35,421
මම වරදක් කළේ නැහැ.

187
00:18:46,976 --> 00:18:50,270
ගැලීලියෝ:
රැඳවියා 1764, අභයභූමියට වාර්තා කරන්න.

188
00:18:52,940 --> 00:18:54,274
මේ කුමක් ද?

189
00:18:56,068 --> 00:18:57,443
ජයග්‍රාහකයින් යන තැන විය යුතුය.

190
00:19:33,147 --> 00:19:34,814
(දුරකථන බීප් හඬ)

191
00:19:37,193 --> 00:19:38,693
- (දුරකථන බීප්)
- (HUSH) ෂු ගියා. මෙය නීත්‍යානුකූලයි.

192
00:19:38,777 --> 00:19:39,736
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

193
00:19:40,446 --> 00:19:43,865
එයාගේ ඥාති සහෝදරිය කියනවා එයා හිටියා කියලා
ඒ දෙකම පැය 18ක් උත්සාහ කරනවා. වාසනාව නැත.

194
00:19:44,158 --> 00:19:46,534
- සාදය සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ සිදු විය.
- ඔබට සාදයෙන් ලැබුණේ කුමක්ද?

195
00:19:46,619 --> 00:19:48,203
ආරක්ෂක පටි නැත, කිසිවක් නැත.

196
00:19:48,287 --> 00:19:49,579
හරි මම ඒක බලන්නම්.

197
00:19:52,499 --> 00:19:54,500
ගැලීලියෝ:
සියලුම සිරකරුවන් ඔබේ කතාවට නැවත පැමිණේ.

198
00:19:55,794 --> 00:19:57,921
සියලුම සිරකරුවන් ඔබේ කතාවට නැවත පැමිණේ.

199
00:20:20,486 --> 00:20:23,529
බ්‍රෙස්ලින්: ඔවුන් කරන්න උත්සාහ කරන පළමු දෙය
අගුලු දැමීමේදී ඔබේ ආත්මය බිඳ දැමීමයි.

200
00:20:25,950 --> 00:20:29,035
එහෙම වෙන්න දෙන්න බැහැ.
මානසිකව ශක්තිමත්ව ඉන්න ඕන.

201
00:20:31,372 --> 00:20:35,291
ඔබ ප්රධාන කරුණු තුනක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය
සාර්ථක කඩාවැටීමකට.

202
00:20:35,376 --> 00:20:36,459
ඒවා කුමක් ද?

203
00:20:37,586 --> 00:20:39,545
SHU: එකක්, පිරිසැලසුම දන්නවා.

204
00:20:40,923 --> 00:20:43,424
දෙක, චර්යාව තේරුම් ගන්න.

205
00:20:44,551 --> 00:20:48,304
තුන, ඇතුළතින් හෝ පිටතින් උපකාර ලබාගන්න.

206
00:20:48,389 --> 00:20:51,641
බ්‍රෙස්ලින්: කණ්ඩායම් වැඩ. හරියටම.
ඔබේ ප්රියතම එක, මට කියන්න පුළුවන්.

207
00:20:52,351 --> 00:20:57,063
මතක තබා ගන්න, ෂු, ඔබ එකට ගමන් කරන්න.
සියල්ල එක ලෙස ගලා යයි.

208
00:21:00,276 --> 00:21:02,110
(දොර විවෘත වේ)

209
00:21:03,487 --> 00:21:04,946
(දොර වැසෙයි)

210
00:21:16,750 --> 00:21:18,793
- (විදුලි සවි කිරීම)
- (ගොරවන)

211
00:21:23,632 --> 00:21:24,716
(දොර විවෘත වේ)

212
00:21:36,437 --> 00:21:38,521
මිනිසා: එක, හත, හය, හතර.

213
00:21:38,605 --> 00:21:39,731
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)

214
00:21:44,987 --> 00:21:46,029
ඔබ පාලිකාවද?

215
00:21:47,698 --> 00:21:49,449
ඔබේ මස්සිනා දක්ෂ මිනිසෙකි.

216
00:21:50,284 --> 00:21:55,580
ඔහු මට ඔහුගේ පේටන්ට් බලපත්‍රයේ විස්තර ලබා දුන්නා,
අංක 34ACJL.

217
00:21:55,956 --> 00:22:00,418
නමුත් අංක 36BBBCK නොවේ.

218
00:22:01,003 --> 00:22:04,630
මට ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍යයි
ඒක මට දෙන්න කියලා.

219
00:22:06,967 --> 00:22:08,426
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

220
00:22:09,549 --> 00:22:10,758
ඔබ එකට හැදී වැඩුණේය.

221
00:22:12,052 --> 00:22:13,094
සහෝදරයන් වගේ.

222
00:22:13,720 --> 00:22:15,221
නමුත් ඔබ සහෝදරයන් නොවීය.

223
00:22:16,014 --> 00:22:18,307
පවුලේ ඛේදවාචකයක් ඔබට බල කළේය
ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට.

224
00:22:19,017 --> 00:22:20,351
ඔබ යුෂෙන්ග්ට වෛර කළා.

225
00:22:20,852 --> 00:22:23,145
ඔහු සෑම විටම දක්ෂ වූ ආකාරය
අනිත් හැමෝටම වඩා.

226
00:22:23,396 --> 00:22:26,565
එයාට ගොඩක් අයට උදව් කරන්න තිබුනා..
නමුත් ඔහු ඒ වෙනුවට ඔහු වෙනුවෙන් ගියේය,

227
00:22:26,650 --> 00:22:27,691
ඔහු පොහොසත් විය.

228
00:22:28,276 --> 00:22:30,111
දැන් එයාගේ සල්ලි වලට තියෙන ආසාව...

229
00:22:31,530 --> 00:22:32,780
ඔහුගේ වටිනා පේටන්ට් බලපත්‍රය...

230
00:22:33,824 --> 00:22:35,116
ඔබව මරන්නයි යන්නේ.

231
00:22:39,078 --> 00:22:42,372
මම මගේ සතුන් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

232
00:22:43,916 --> 00:22:45,208
මම කවුද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

233
00:22:47,002 --> 00:22:48,252
මම සත්තු භාරකරු.

234
00:22:51,173 --> 00:22:53,383
ගැලීලියෝ: සියලුම සිරකරුවන් සත්වෝද්‍යානයට වාර්තා කරයි.

235
00:22:54,176 --> 00:22:57,095
- සියලුම සිරකරුවන් සත්වෝද්‍යානයට වාර්තා කරයි.
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

236
00:22:58,055 --> 00:22:58,972
කුමක් ද?

237
00:22:59,431 --> 00:23:01,391
ඔබ පළමු පේටන්ට් බලපත්‍රය අත්හැරියා.

238
00:23:01,475 --> 00:23:04,143
ඉතින්? ඔවුන් මට වධ හිංසා කළා.
ඒ මොකුත් නෑ.

239
00:23:04,770 --> 00:23:08,022
- ඔහු අපේ පසුබිම ගැන දේවල් දැන සිටියා.
- මම ඔහුට කිව්වේ නැහැ.

240
00:23:12,152 --> 00:23:14,445
දෙවන පේටන්ට් බලපත්රය, එය කුමක්ද?

241
00:23:17,658 --> 00:23:21,369
උසස් කියුබ් චන්ද්‍රිකා තාක්ෂණය.
එය ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නකි.

242
00:23:21,620 --> 00:23:24,789
එය යටපත් කර පාලනය කළ හැකිය
ලෝකයේ ඕනෑම පරිගණක පද්ධතියක්.

243
00:23:24,873 --> 00:23:27,792
සයිබර් ඇටසැකිල්ලක් වගේ.
අනික ඒක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි.

244
00:23:27,876 --> 00:23:31,170
මෙය මුදල් ගැන නොවේ.
මම එය භූමදාන කිරීමට පේටන්ට් බලපත්‍රය ලබා ගත්තා.

245
00:23:31,463 --> 00:23:33,172
වැරදි අතේ, ක්රීඩාව අවසන්.

246
00:23:33,257 --> 00:23:36,676
ආරක්ෂක පද්ධති, න්යෂ්ටික කේත.
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

247
00:23:49,060 --> 00:23:50,060
කිම්බ්රල්.

248
00:23:55,191 --> 00:23:56,400
(නකල්ස් ක්‍රැකිං)

249
00:23:57,527 --> 00:24:00,487
නෑ නෑ. සෑම දිනකම සටන් දින නොවේ.

250
00:24:06,535 --> 00:24:08,078
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

251
00:24:09,955 --> 00:24:11,623
මම එයාගේ මස්සිනා.

252
00:24:14,627 --> 00:24:16,711
මම හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි
අපි දෙන්නා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

253
00:24:17,588 --> 00:24:19,047
මම හිතන්නේ ඔවුන් බ්‍රෙස්ලින් පස්සේ යනවා.

254
00:24:19,131 --> 00:24:20,632
දන්නවනේ වියදම් කරලා
මේ සමඟ බොහෝ කාලයක්,

255
00:24:20,716 --> 00:24:21,758
මම මගේ කන බිම තැබුවෙමි,

256
00:24:21,842 --> 00:24:24,010
මම දැක්ක දේට කැමති වුණේ නැහැ,
මම අහපු දේට කැමති වුණේ නැහැ.

257
00:24:24,095 --> 00:24:25,595
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

258
00:24:26,180 --> 00:24:27,263
කියන්න අමාරුයි.

259
00:24:27,890 --> 00:24:31,059
මගේ හොඳම අනුමානය නම්... මාස දෙකයි.

260
00:24:31,811 --> 00:24:33,645
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

261
00:24:33,729 --> 00:24:35,480
මිථ්‍යා කථා වගේ කටකතා ගොඩක් තියෙනවා.

262
00:24:35,564 --> 00:24:37,357
එය හැඳින්වේ
ඉහළ වත්කම් රඳවා ගැනීමේ සේවාව.

263
00:24:37,900 --> 00:24:38,900
හේඩීස්.

264
00:24:39,568 --> 00:24:40,652
ග්‍රීක මිථ්‍යා කථාද?

265
00:24:41,153 --> 00:24:42,654
මළවුන්ගේ දේශය.

266
00:24:42,738 --> 00:24:44,864
කවුරු ඇතුලට ගියත් එළියට එන්නේ නැහැ.
එය සරලයි.

267
00:24:45,157 --> 00:24:46,825
- හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
- ඔව්.

268
00:24:46,909 --> 00:24:50,870
වචනය සොහොන් ගෙය පිටුපස සිටින මිනිසුන් ය
පහර දුන්නා, යම් සකස් කිරීම් කළා,

269
00:24:50,955 --> 00:24:52,956
- පසුව ශක්තිමත්ව ආපසු පැමිණියේය.
- කවුද මේ අපතයෝ?

270
00:24:53,666 --> 00:24:57,544
ඔත්තුකරුවන්, අපරාධකරුවන්,
ව්යාපාරිකයන්, තේරී පත් වූ නිලධාරීන්.

271
00:24:57,628 --> 00:24:58,711
ලාභය. විශාල ලාභයක්.

272
00:24:59,171 --> 00:25:00,213
ඔහු එහි සිටින බව ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

273
00:25:00,297 --> 00:25:05,385
ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා යුෂෙංව දැම්මා
ඔහුගේ තරඟයෙන් යම් ආකාරයක ජනප්‍රිය ලැයිස්තුවක්,

274
00:25:05,845 --> 00:25:08,179
රුස්චෝ නම් චන්ද්‍රිකා තාක්‍ෂණ සමාගමකි.

275
00:25:08,764 --> 00:25:10,765
සටන් දින තිබේ
සහ සටන් විරාම දින තිබේ.

276
00:25:11,058 --> 00:25:12,892
ඔබ සටනකින් ජයග්‍රහණය කළහොත් ඔබට ප්‍රතිලාභ ලැබේ.

277
00:25:12,977 --> 00:25:15,186
ඔබ පරාජය වුවහොත් හෝ සටන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් ...

278
00:25:16,856 --> 00:25:18,731
ඔබ මෙහි ගත කරන කාලය ඉතා අපහසුයි.

279
00:25:19,275 --> 00:25:22,485
ඔවුන් එය "සත්වෝද්යානය" ලෙස හඳුන්වන්නේ එබැවිනි.
අපි හැමෝම මෙතන සත්තු.

280
00:25:22,570 --> 00:25:23,862
ගැළවීම.

281
00:25:23,946 --> 00:25:27,490
යමෙකු මෙතරම් නරක ලෙස අතුරුදහන් වීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,
ඇයි ඔවුන්ව මරා නොදමන්නේ?

282
00:25:27,575 --> 00:25:29,951
මොකද එතකොට ලෝකය
ඔවුන් මිය ගිය බව දැන ගනු ඇත.

283
00:25:30,661 --> 00:25:33,496
මෙන්න, ඔවුන් නිකම්ම ගිහින්.

284
00:25:34,248 --> 00:25:36,332
ඊට පස්සේ අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ, එයාලව එලියට ගන්න.

285
00:25:36,417 --> 00:25:38,460
අන්ධව එතනට යන්න බැහැ.
අපි පිරිසැලසුමක් දන්නේ නැහැ.

286
00:25:38,544 --> 00:25:40,879
- අපට කිසිවක් නැත.
- ඔබ සොහොන් ගෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අන්ධ කළා.

287
00:25:40,963 --> 00:25:41,963
ඔව්, හොඳයි, මම වාසනාවන්තයි.

288
00:25:42,047 --> 00:25:43,673
අපි හරියට දන්නෙත් නෑ
ෂු ඉන්නවා නම්.

289
00:25:43,757 --> 00:25:46,176
- සහ ඔහු නම්?
- බලන්න, ඔහු ඉන්නවා නම්, අපි ඔහුව ගන්නම්.

290
00:25:46,260 --> 00:25:48,094
අපි එතනට යනවා අන්ධ,
අපි අපිටම කොටු වෙනවා.

291
00:25:48,762 --> 00:25:50,138
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

292
00:25:50,723 --> 00:25:52,348
මේක අපි කාටත් වඩා ලොකුයි.

293
00:25:54,810 --> 00:25:55,810
කමක් නැහැ.

294
00:26:08,821 --> 00:26:11,823
මිනිසා 1: සර්, අපට දත්ත කඩවීමක් සිදුවී ඇත.
අපේ සිස්ටම් එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

295
00:26:12,366 --> 00:26:14,910
මිනිසා 2:
මොකක්ද? එය වසා දමන්න. දැන් එය වසා දමන්න.

296
00:26:27,837 --> 00:26:29,838
- ආහ්.
- රාත්‍රිය සඳහා පිරිසිදු කිරීම පමණි.

297
00:26:29,922 --> 00:26:31,006
උහ්-හහ්.

298
00:26:32,300 --> 00:26:34,134
Ruscho හි මට ලැබුණු එකම සම්බන්ධතාව මෙන්න.

299
00:26:34,510 --> 00:26:36,845
ඔහු ඔබට කතා කරයිදැයි විශ්වාස නැත,
නමුත් එය ආරම්භ කිරීමට හොඳ ස්ථානයකි.

300
00:26:37,680 --> 00:26:38,722
ඇලෙන සුළු සටහනක්ද?

301
00:26:45,938 --> 00:26:48,440
- බ්‍රෙස්ලින්: ඉතින් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- අබිගේල්: හරි.

302
00:26:48,524 --> 00:26:51,610
කරුණු දෙකක්. අඳුරු බැංකු ගිණුමක්,
කේත නාමයෙන් හඳුන්වන Sparrow,

303
00:26:51,986 --> 00:26:53,612
රුස්චෝ මුදල් එවා ඇත.

304
00:26:53,696 --> 00:26:55,947
ඒ වගේම ඔවුන් මිලියන දහයක් එව්වා
ලියොන් ග්‍රාසිට,

305
00:26:56,032 --> 00:26:57,949
ලොබිකාරයෙක්
පෞද්ගලික බන්ධනාගාර කර්මාන්තය සඳහා.

306
00:26:58,785 --> 00:27:00,368
මම මේ ලියොන් ග්‍රාසිව දන්නවා.

307
00:27:01,237 --> 00:27:04,364
ඔහු බන්ධනාගාර මණ්ඩලයේ සේවය කළේය
වසර 13 ක් පමණ,

308
00:27:04,449 --> 00:27:05,782
ඊට පස්සේ එයා ගොඩක් හීට් ගන්න පටන් ගත්තා

309
00:27:05,867 --> 00:27:07,742
මම බිඳී ගිය සෑම අවස්ථාවකම
ඔහුගේ එක් ස්ථානයක්,

310
00:27:07,827 --> 00:27:10,787
එබැවින් ඔහු පැනීමට තීරණය කළේය
පෞද්ගලික අංශය.

311
00:27:10,872 --> 00:27:12,038
එතැන් සිට ඔහු ගැන අසා නැත.

312
00:27:12,123 --> 00:27:13,957
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි වගේ
නමුත් ඔබ එය දන්නවා.

313
00:27:16,085 --> 00:27:18,003
(හෙලිකොප්ටර් වයිරිං)

314
00:27:35,438 --> 00:27:36,480
බාර්ටන්ඩර්: ඔයාට බොන්න දෙනවද?

315
00:27:37,190 --> 00:27:38,607
ඔයාට ලැබුන දේ නෙවෙයි ටිනී.

316
00:27:38,983 --> 00:27:41,818
මම දන්නවා ඔයා කෙලින්ම ගියේ නෑ කියලා
සහ බීම වත් කිරීමේ අවංක රැකියාවක් ලබා ගන්න,

317
00:27:41,903 --> 00:27:44,946
ඉතින් මට කියන්න, ඩිරෝසා,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

318
00:27:45,031 --> 00:27:46,698
ඔබට එම ප්‍රශ්නයම පහසුවෙන්ම ඇසිය හැක.

319
00:27:47,033 --> 00:27:48,241
ඔව්, ඒක පුද්ගලිකයි.

320
00:27:50,578 --> 00:27:53,914
අබිගායිල්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා,
මෙය පළමු අවස්ථාවයි

321
00:27:53,998 --> 00:27:56,958
ඔබ නැවතත් ක්ෂේත්‍රයට පැමිණ ඇත
මෙච්චර කල් ඩෙස් ජොකියෙක් වෙලා ඉඳලා.

322
00:27:58,294 --> 00:27:59,961
ඇය හිතුවේ ඔයා ටිකක් මලකඩ වෙලා කියලා.

323
00:28:00,379 --> 00:28:02,088
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

324
00:28:04,759 --> 00:28:05,800
එයා මෙහෙ.

325
00:28:07,011 --> 00:28:10,263
- ඒ මිනිහවත් දන්නවද?
- ඔයා කියන්නේ වෙන්නබේ මැර කල්ලිය? නැත.

326
00:28:10,348 --> 00:28:11,473
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

327
00:28:13,059 --> 00:28:14,351
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යද?

328
00:28:15,520 --> 00:28:17,729
ඔබ අබිගේල් සමඟ මෙතරම් තදින් සිටින්නේ කවදා සිටද?

329
00:28:17,813 --> 00:28:20,190
ඔයා කිව්වා වගේ ඒක පුද්ගලිකයි.

330
00:28:21,234 --> 00:28:22,317
ඔබට කොහොමද, ලියොන්?

331
00:28:23,444 --> 00:28:24,444
ලියොන්.

332
00:28:26,030 --> 00:28:27,614
බ්‍රෙස්ලින්:
ඔයා දන්නවනේ, මගේ එක මිනිහෙක් අතුරුදහන් වෙලා,

333
00:28:27,698 --> 00:28:30,575
සහ මම හිතන්නේ ඔහු ඇතුලේ
හේඩීස් නම් කළු-අඩවි බන්ධනාගාරය.

334
00:28:30,660 --> 00:28:32,077
කොහේ හරි සීනුවක් නාද කරන්නද?

335
00:28:32,787 --> 00:28:36,790
ඒ වගේම Ruscho කියන සමාගමත් තියෙනවා.
යුරෝපීය චන්ද්රිකා තාක්ෂණික සමාගම.

336
00:28:36,874 --> 00:28:40,669
ඔවුන් ඔබට මිලියන දහයක් පමණ ලබා දුන්නා.
ඒ කොහොමද?

337
00:28:40,753 --> 00:28:42,212
ඩොලර් මිලියන දහයක්.

338
00:28:42,547 --> 00:28:45,006
ගොඩක් සල්ලි.
ඒත් මට හිතෙන්නේ ඒ ඔක්කොම ගොන් කතා.

339
00:28:45,550 --> 00:28:47,384
මොකද ඔයා ලොබි කරන්නේ නැහැ
චන්ද්රිකා තාක්ෂණය සඳහා.

340
00:28:47,468 --> 00:28:48,301
බලන්න රේ...

341
00:28:48,386 --> 00:28:51,054
ඔබ බ්ලැක් සයිට් බන්ධනාගාර ලාභය සඳහා බලපෑම් කරයි,
මම හරිද?

342
00:28:51,138 --> 00:28:53,974
- බලන්න, රේ ...
- ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

343
00:28:54,058 --> 00:28:55,475
- (තුවක්කු ගිනි)
- (වීදුරු කුඩු)

344
00:29:15,037 --> 00:29:16,037
චලනය කරන්න!

345
00:29:25,214 --> 00:29:26,965
හේයි, බ්‍රෙස්ලින්...

346
00:29:28,884 --> 00:29:30,093
නැවත පැමිණීම හොඳද?

347
00:29:30,928 --> 00:29:32,637
නෑ ආපහු එන්න නරකයි.

348
00:29:33,598 --> 00:29:34,431
(කොක්ස් තුවක්කුව)

349
00:29:35,600 --> 00:29:38,184
- ලියොන්, ඔබ වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?
- මට සමාවෙන්න, රේ. මට බෑ...

350
00:29:43,816 --> 00:29:46,026
එන්න. රස්සාවක් ඕනද ඩිරෝසා?

351
00:29:46,986 --> 00:29:47,986
මගුල, ඔව්.

352
00:29:48,070 --> 00:29:51,281
මේ පුද්ගලික බැංකු ගිණුමක් තියෙනවා,
සහ මට එය හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

353
00:29:51,365 --> 00:29:53,908
ඔහු මිය ගිය විට, එය අපගේ එකම නායකත්වයයි.

354
00:29:54,410 --> 00:29:57,162
කමක් නැහැ.
මට දවසක් දෙන්න, මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

355
00:30:32,365 --> 00:30:33,365
හේයි.

356
00:30:35,117 --> 00:30:36,701
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

357
00:30:36,994 --> 00:30:39,537
මම බන්ධනාගාරයේ වැඩ කරනවා. මම තමයි කෝකියා.

358
00:30:40,748 --> 00:30:42,123
කුස්සිය ගැන කියන්න.

359
00:30:44,085 --> 00:30:45,085
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

360
00:30:45,419 --> 00:30:47,045
මම ඔබේ කුටියේ සිට එහි යන්නේ කෙසේද?

361
00:30:48,297 --> 00:30:49,339
මට යන්න වෙනවා.

362
00:30:57,056 --> 00:30:58,098
ඔව්.

363
00:31:04,730 --> 00:31:06,981
ඔබ ඉන්නේ වැරදි පැත්තේ
සත්වෝද්‍යානයේ, මගේ මිතුරා.

364
00:31:07,066 --> 00:31:09,776
- මට ඔයාව මගේ පස්සට ගහන්න ඕනේ.
- කුමක් ද? එය සටන් විරාම දිනයකි.

365
00:31:18,536 --> 00:31:19,703
(රැඳවියන් චියර් කිරීම)

366
00:31:27,169 --> 00:31:28,169
එන්න.

367
00:31:33,926 --> 00:31:35,093
(විදුලි ZAPPING)

368
00:31:54,238 --> 00:31:56,281
(ඉලෙක්ට්‍රොනික වයිරිං)

369
00:32:07,710 --> 00:32:08,960
(බීප් හඬ)

370
00:32:11,422 --> 00:32:12,297
(GROANS)

371
00:32:17,261 --> 00:32:18,595
(මැඩගත් කැස්ස)

372
00:32:20,014 --> 00:32:21,931
(ගෑස්පිං)

373
00:32:36,906 --> 00:32:38,281
මොන මගුලක්ද ?

374
00:32:40,534 --> 00:32:43,161
මට ඩොක්ටර් වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.
අපට යම් ප්‍රතිලාභ ලබා දෙන්න.

375
00:32:44,163 --> 00:32:47,415
වෛද්යවරයා පහන් කූඩුවක් හැරෙනවා.

376
00:32:49,418 --> 00:32:50,877
මගේ නම අකාලා.

377
00:32:50,961 --> 00:32:51,961
ශු.

378
00:33:03,265 --> 00:33:05,099
- (හෂ්) මොකක්ද?
- LUKE: ඔහු තිත් සම්බන්ධ කළා.

379
00:33:05,184 --> 00:33:07,435
Ruscho හි ඔබේ ඇතුළත මිනිසා
මාව හාවා සිදුරක් එව්වා.

380
00:33:10,147 --> 00:33:13,107
ඒත් මට කොල්ලෙක් හම්බුනා වගේ
අපට ෂු වෙත ගෙන යා හැක්කේ කාටද?

381
00:33:13,192 --> 00:33:14,442
කෝ මේ මිනිහා?

382
00:33:15,277 --> 00:33:17,362
දැන් හරිද? මම ලුහුබඳින මෝටර් රථය පදවනවා.

383
00:33:19,406 --> 00:33:20,907
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි විශ්වාසයි.

384
00:33:20,991 --> 00:33:22,784
(සිනාසෙයි) ඔබට නැවත අමතන්න.

385
00:34:05,661 --> 00:34:06,703
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

386
00:34:24,972 --> 00:34:26,014
ඒකට සාප වේවා!

387
00:34:30,978 --> 00:34:32,145
මාව මගුලන්න.

388
00:34:33,147 --> 00:34:37,775
ගැලීලියෝ:
1764 සහ 1765 සිරකරුවන් සත්වෝද්‍යානයට වාර්තා කරන්න.

389
00:34:38,277 --> 00:34:40,528
මම නැවත කියනවා, සත්වෝද්යානයට වාර්තා කරන්න.

390
00:34:42,656 --> 00:34:44,574
යුෂෙන්ග්:
ඊයේ රෑ ඔවුන් මට නැවතත් වධ හිංසා කළා.

391
00:34:51,665 --> 00:34:54,751
ඔයා හැමදාම හිටියා
පොඩි කාලේ මට වඩා මානසිකව අමාරුයි.

392
00:34:55,085 --> 00:34:56,085
මතකද?

393
00:34:57,338 --> 00:34:58,713
ඔබ දැන් සිටිය යුතුයි.

394
00:35:29,411 --> 00:35:30,453
(බසර් ශබ්දය)

395
00:35:46,762 --> 00:35:47,929
ගැලීලියෝ: සටන ආරම්භ කරන්න.

396
00:35:49,306 --> 00:35:50,473
(අස්ථි පැලීම)

397
00:35:54,895 --> 00:35:56,062
සටන අවසන්.

398
00:35:56,146 --> 00:36:01,901
රැඳවියන් 1764, 1765, ඔබ උපයා ඇත
ශුද්ධස්ථානයේ වේලාවෙන් පැය දෙකක්.

399
00:36:05,030 --> 00:36:06,906
බ්‍රෙස්ලින්: සෘණ ඇටසැකිලි න්‍යාය.

400
00:36:07,574 --> 00:36:11,077
ඔවුන් ඔබට දැකීමට ඉඩ දෙන දේ භාවිතා කරන්න
ඔබට නොපෙනෙන දේ සිතියම් ගත කිරීමට.

401
00:36:12,997 --> 00:36:16,124
පිරිසැලසුම ආරම්භ වන්නේ එලෙස ය
ඔබට හෙළි කිරීමට.

402
00:36:23,841 --> 00:36:27,927
ඔබ්බට බැලීමට ඔබේ මනස පුහුණු කරන්න
ඔබව සීමා කරන භෞතික බිත්තිය.

403
00:36:38,981 --> 00:36:42,400
වෙනම ලෝකයක් තියෙනවා
සෛලවල අනෙක් පැත්තෙන්.

404
00:36:43,277 --> 00:36:48,156
ශාලා, ප්‍රශ්න කිරීම්,
රෝහල, මුළුතැන්ගෙය, මූලස්ථානය.

405
00:36:49,074 --> 00:36:51,659
දැන්, ඒ සියල්ල ඍණාත්මක අවකාශයකි.

406
00:36:53,203 --> 00:36:54,287
නමුත් වැඩි කලක් නොවේ.

407
00:36:57,624 --> 00:36:59,292
මම අපිව මෙතනින් ගෙනියනවා.

408
00:37:08,052 --> 00:37:09,218
(මුතුමින්) මගුලක්.

409
00:37:09,303 --> 00:37:11,137
ජූල්ස්: එන්න, ලූක්. ඔයා කොහේ ද?

410
00:37:12,347 --> 00:37:14,474
මෙය අවසාන අංකයයි
ලූක් ඔහුගේ කුටියට කතා කළේය.

411
00:37:18,270 --> 00:37:19,437
රුස්චෝ ජිනීවා?

412
00:37:20,689 --> 00:37:21,898
මම මෙතනට හෂ් ගත යුතුද?

413
00:37:25,360 --> 00:37:26,444
නැත.

414
00:37:28,655 --> 00:37:30,114
අබිගේල්:
ඔයා දන්නවද මට එක පාරක් කෙනෙක් කිව්වා...

415
00:37:31,617 --> 00:37:34,160
එකම වැදගත්ම දෙය
මතක තබා ගැනීමට

416
00:37:34,244 --> 00:37:36,454
අමාරුම ප්‍රහේලිකා විසඳීමේදී

417
00:37:37,289 --> 00:37:38,790
ඔවුන් ඔබව රැවටීමට සැලසුම් කර ඇති බවයි.

418
00:37:39,625 --> 00:37:41,167
ඔබේම උපකල්පනවලට එරෙහිව යටපත් කරන්න.

419
00:37:42,586 --> 00:37:45,838
ඒ වගේම මගේ උපකල්පන මට කියනවා
ක්‍රමයක් නැහැ කියලා

420
00:37:46,215 --> 00:37:48,633
ඔබ ලූක්ට ඉඩ දෙන බව
සමාගම් නියෝගයට එරෙහිව කෙලින්ම යන්න.

421
00:37:49,426 --> 00:37:51,844
බලන්න, ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කකුල් වැඩ කිරීමට පමණි.

422
00:37:51,929 --> 00:37:54,222
ඒක එයාට හොඳ අවස්ථාවක් කියලා හිතුවා
යම් දෙයකට පෙරමුණ ගැනීමට.

423
00:37:54,932 --> 00:37:56,682
දැන් ලූක් සහ ෂු අතුරුදහන්.

424
00:38:02,189 --> 00:38:07,819
ගැලීලියෝ: ඔබ සිරකරුවෙක් 1924.
මම නැවත කියනවා, ඔබ සිරකරුවෙක් 1924.

425
00:38:07,903 --> 00:38:09,362
හේඩීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

426
00:38:23,460 --> 00:38:26,045
සර් මට දැනුනා මොකක් හරි වෙනවා කියලා.
මම පද්ධතියට හැක් කළා,

427
00:38:26,130 --> 00:38:28,631
සහ මූලික වශයෙන්, ලූක් හමුවීමට උත්සාහ කළේය
රුස්චෝ ජිනීවා සමඟ.

428
00:38:29,758 --> 00:38:30,716
ඔයා බැරැරුම් ද?

429
00:38:30,968 --> 00:38:33,386
මම කිව්වා මේ ගොල්ලන්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
ඔහු එයට සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?

430
00:38:35,222 --> 00:38:38,349
ඒ මමයි. මම එයාට මගේ කන්ටැක්ට් එකක් දුන්නා.

431
00:38:42,187 --> 00:38:43,187
ඉදිරියට එන්න.

432
00:38:52,573 --> 00:38:54,615
ඔබ අතුරුදහන් වූ පසු,
බ්‍රෙස්ලින් කැණීමට පටන් ගත්තේය.

433
00:38:55,242 --> 00:38:57,952
ඔහු සිතන්නේ මෙම ස්ථානය ආරම්භ වූ බවයි
සොහොන් ගෙය පිටුපස සිටින එකම මිනිසුන් විසින්,

434
00:38:58,495 --> 00:38:59,412
ඉතින් මම...

435
00:39:01,915 --> 00:39:04,667
මම කෙලෙව්වා. මෙතනින් ඉවරයි.

436
00:39:05,085 --> 00:39:08,713
කමක් නෑ.
මම පිරිසැලසුම ලබා ගැනීමට ආසන්නයි.

437
00:39:10,340 --> 00:39:12,300
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- තවම කිසිවක් නැත.

438
00:39:12,926 --> 00:39:15,761
අපි අතර සම්බන්ධතා අඩු වන තරමට වඩා හොඳය.

439
00:39:17,723 --> 00:39:20,308
ෂු, ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ

440
00:39:20,392 --> 00:39:23,352
බ්‍රෙස්ලින්ගේ විශේෂඥයින් තිදෙනාම බව
දැන් මෙහි අගුලු දමා ඇත.

441
00:39:23,687 --> 00:39:24,854
නැහැ, ඒක බැහැ.

442
00:39:25,856 --> 00:39:27,356
ඔවුන් අප දෙස බලා සිටින බව සිතන්න.

443
00:39:35,407 --> 00:39:36,866
(විදුලි ඉරිතැලීම)

444
00:39:36,950 --> 00:39:38,534
(Yusheng Grunting)

445
00:39:44,625 --> 00:39:45,791
SHU: කරුණාකර.

446
00:39:46,710 --> 00:39:48,711
ඔහු එය ඔබට ලබා දීමට ආසන්නයි.

447
00:39:49,254 --> 00:39:50,463
වසන්නද?

448
00:39:51,215 --> 00:39:52,381
ඔහු පවතිනු ඇත.

449
00:39:52,716 --> 00:39:54,383
එතකොට එයා මට ඕන දේ දෙන්න ඕන.

450
00:39:55,886 --> 00:39:57,720
නැත්නම් මම එයාට කවන්නම්
ඉතිරි සතුන්ට.

451
00:40:11,151 --> 00:40:14,153
මම සුප් ඩම්ප්ලිං සෑදීමට උත්සාහ කළෙමි
මම කුඩා කාලයේ සිට,

452
00:40:14,529 --> 00:40:17,448
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම ඇනූ ඉතා දැඩි වේ.

453
00:40:20,327 --> 00:40:23,287
බලන්න, ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

454
00:40:23,997 --> 00:40:26,958
ඒත්... මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

455
00:40:27,251 --> 00:40:29,043
ඔවුන් ඔබට කරන දේ වැරදියි.

456
00:40:32,714 --> 00:40:34,257
එහෙනම් මට ඔයාට ගෙදර යන්න උදව් කරන්න.

457
00:40:38,553 --> 00:40:41,430
එයාලා මගේ ඇස් බැඳලා
මම මගේ කුටියෙන් කුස්සියට යන විට.

458
00:40:43,809 --> 00:40:45,851
බලන්න තියෙන එකම විදිහ ඒක නෙවෙයි.

459
00:40:47,354 --> 00:40:51,941
දහසය, 17, 18, 19, 20...

460
00:40:52,359 --> 00:40:53,651
පියවර කීයක් ද?

461
00:40:54,444 --> 00:40:55,528
විසි හතරයි.

462
00:40:56,071 --> 00:40:58,739
බ්‍රෙස්ලින්: එක තෑග්ගක්
සෑම බන්ධනාගාරයක්ම ඔබට කාලය ලබා දෙයි.

463
00:40:58,824 --> 00:41:00,199
නාස්ති කරන්න එපා.

464
00:41:00,284 --> 00:41:02,618
පිරිසැලසුම දෘශ්‍යමාන කරන්න
ඔබට ඇති සෑම අවස්ථාවක්ම.

465
00:41:06,832 --> 00:41:08,207
අද උදෑසන 45 විය.

466
00:41:09,001 --> 00:41:10,209
කුමක් ද?

467
00:41:10,294 --> 00:41:11,836
කුස්සියට පියවර.

468
00:41:11,920 --> 00:41:13,254
දුර දෙගුණ වුණාද?

469
00:41:17,843 --> 00:41:19,969
- ඉදිරියට එන්න!
- (ගොරවන)

470
00:41:30,272 --> 00:41:32,231
මට අභයභූමියට යන්න ඕන.

471
00:41:32,316 --> 00:41:34,066
ඔව්, මට කෝක් එකක් අවශ්‍යයි.

472
00:41:34,359 --> 00:41:35,234
මිහිරි් හීන.

473
00:41:35,319 --> 00:41:36,402
(ක්‍රැක්)

474
00:41:48,040 --> 00:41:50,166
ගැලීලියෝ:
සියලුම සිරකරුවන් ඔබේ කතාවට නැවත පැමිණේ.

475
00:41:51,001 --> 00:41:54,795
මම නැවත නැවතත්,
සියලුම සිරකරුවන් ඔබේ කතාවට ආපසු යන්න.

476
00:42:43,512 --> 00:42:45,221
බ්‍රෙස්ලින්:
වඩාත් සංකීර්ණ ආඛ්‍යාන පවා

477
00:42:45,305 --> 00:42:47,515
බොහෝ විට එක් සරල අදහසක් මත පදනම් වේ.

478
00:42:49,059 --> 00:42:51,143
පිළිතුර බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔබ ඉදිරියෙහි.

479
00:42:58,110 --> 00:42:59,360
SHU: බන්ධනාගාරය චලනය වෙමින් පවතී.

480
00:43:00,070 --> 00:43:03,322
සෛලය කතා කරයි
සත්වෝද්යානයට ඇතුල් වීමේ ස්ථාන වෙනස් කරන්න.

481
00:43:03,407 --> 00:43:04,615
රුබික් කැටයක් වගේද?

482
00:43:05,283 --> 00:43:08,411
අපට පුරුද්දක් නැත. අපට පිරිසැලසුමක් නැත.

483
00:43:09,329 --> 00:43:10,830
අනික අපිට පිහිටක් නෑ.

484
00:43:11,498 --> 00:43:12,623
සමහර විට අපි කරනවා.

485
00:43:17,712 --> 00:43:18,921
ලූක්: නව නාසිවාදීන්?

486
00:43:19,005 --> 00:43:21,966
කොම්පියුටර් කාරයෝ.
ටික කාලෙකට පස්සේ ඒවා ගෙනාවා.

487
00:43:22,968 --> 00:43:25,678
ඔවුන් ඔවුන්ව වට කළා
අයිස්ලන්තයේ සමහර අහඹු බිම් මහලක.

488
00:43:26,263 --> 00:43:28,264
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ Legion ලෙසයි.

489
00:43:29,891 --> 00:43:31,809
නායකයාගේ හසුරුව කවුන්ට් සීරෝ ය.

490
00:43:33,061 --> 00:43:35,312
එයාට කෙලවෙලා
තවත් Fortune 500 සමාගම්

491
00:43:35,397 --> 00:43:36,897
ඔබට සහ මට නම් කිරීමට වඩා.

492
00:43:37,232 --> 00:43:38,607
නමුත් අපේ සත්වෝද්‍යානයට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

493
00:43:38,692 --> 00:43:41,068
මොකද එයා දන්නේ නැහැ
කවුන්ට් සීරෝ එකයි.

494
00:43:41,695 --> 00:43:43,863
ඔහු දිවා රෑ ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරයි.

495
00:43:44,865 --> 00:43:47,324
කිසිදා අභය කාලයක් නැත.

496
00:43:48,076 --> 00:43:49,785
බන්ධනාගාරය බලාගන්නේ ඇයි?

497
00:43:50,871 --> 00:43:54,373
කවුන්ට් සීරෝ නිසා
බන්ධනාගාරයට පිරිවිතර ලබාගෙන ඇත.

498
00:43:55,167 --> 00:43:58,461
එයාලා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන
සහ ඔහුගේ සේවාදායකයන් කොහෙද.

499
00:43:58,545 --> 00:44:00,212
- බන්ධනාගාරයේ විශේෂතා?
- ඔව්.

500
00:44:00,672 --> 00:44:03,632
මොන එකද කියල හොයාගන්න පුලුවන්නම්
හිරගෙදරට කලින් කවුන්ට් සීරෝ...

501
00:44:04,801 --> 00:44:06,177
සමහර විට ඔහුට අපට උදව් කළ හැකිය.

502
00:44:21,818 --> 00:44:23,110
(හුස්ම පිට කරයි)

503
00:44:35,081 --> 00:44:36,248
මට බග් බලන්න ඕන.

504
00:44:46,051 --> 00:44:48,302
මට බලන්න ඕනේ... බග්.

505
00:44:48,845 --> 00:44:51,013
ඔබට කෘමීන් පිළිබඳ පොතක් අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන් උඩ තට්ටුවේ.

506
00:44:57,062 --> 00:44:59,855
(GRUNTS) හරි. මේ පාර හරි.

507
00:45:00,357 --> 00:45:02,107
(මඳ සංගීතය දෝංකාර දීම)

508
00:45:15,080 --> 00:45:16,205
(රොකබිලි සංගීත වාදනය)

509
00:45:38,520 --> 00:45:39,436
දෝෂය.

510
00:45:45,318 --> 00:45:46,318
ඩිරෝසා?

511
00:45:48,196 --> 00:45:49,113
ගේ කුරුල්ලා.

512
00:45:50,949 --> 00:45:53,617
- ඔහු කව්ද?
- ඉදිරියට එන්න. මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ.

513
00:45:53,702 --> 00:45:55,744
කෘමි සමාජය

514
00:45:55,829 --> 00:45:58,038
- ගනුදෙනුකරුවන් නිර්නාමිකව පවතී.
- ගනුදෙනුකරුවන් නිර්නාමිකව පවතී.

515
00:45:58,123 --> 00:45:59,707
- අන් සියල්ලටම වඩා ...
- කට වහගන්න, බග්.

516
00:46:04,212 --> 00:46:06,171
අපි කොල්ලෝ වෙලා ගොඩක් කල්.

517
00:46:10,385 --> 00:46:11,802
ඔබ මෙහි කරන දේට මම කැමතියි.

518
00:46:13,680 --> 00:46:14,680
දැන්, බග්...

519
00:46:20,020 --> 00:46:21,645
ඒත් මට කරන්න වෙනවා
පයින් ගසන්න

520
00:46:21,730 --> 00:46:23,188
ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට පටන් නොගන්නේ නම්.

521
00:46:23,898 --> 00:46:25,316
මම ඔයාට නමක් දෙන්නම්.

522
00:46:25,609 --> 00:46:26,692
ඔයාට ස්තූතියි.

523
00:46:28,528 --> 00:46:30,029
මට ඔබෙන් තව එක දෙයක් අවශ්‍යයි.

524
00:46:59,517 --> 00:47:00,851
යුෂෙංගේ සමීපයි.

525
00:47:01,853 --> 00:47:02,811
කාලය හරිය.

526
00:47:02,896 --> 00:47:05,648
ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අතහරින්න කියාය
ඔහුගේ ජීවිතයේ වැඩ.

527
00:47:05,732 --> 00:47:07,858
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා
ඒක නෙවෙයි මේ කියන්නේ.

528
00:47:07,942 --> 00:47:10,110
එම තාක්ෂණයට කළ හැකි දේ ඔබ හරියටම දන්නවා.

529
00:47:10,695 --> 00:47:12,154
කාලය හරිය!

530
00:47:12,697 --> 00:47:13,697
(රැඳවියන් චියර් කිරීම)

531
00:47:14,407 --> 00:47:15,949
නැහැ!

532
00:47:20,955 --> 00:47:22,539
අර අම්මලව පන්නන්න!

533
00:47:28,338 --> 00:47:29,672
ගැලීලියෝ: සටන අවසන්.

534
00:47:29,756 --> 00:47:34,385
රැඳවියන් 1789, 3486, 6412,

535
00:47:34,886 --> 00:47:36,887
ඔබ ශුද්ධස්ථානයේ පැය දෙකක කාලයක් උපයා ඇත.

536
00:47:50,819 --> 00:47:52,027
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

537
00:47:57,158 --> 00:47:59,868
ඔබගෙන් එක් අයෙක් මෙම ස්ථානයේ පිරිසැලසුම දන්නවා.

538
00:48:04,541 --> 00:48:07,251
ඉන්න. අභයභූමිය.

539
00:48:08,253 --> 00:48:09,461
ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

540
00:48:15,176 --> 00:48:18,220
මට ඒ පිරිසැලසුම දෙන්න, මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.

541
00:48:22,600 --> 00:48:23,684
අපි ලෙජියන්.

542
00:48:47,417 --> 00:48:48,834
(ඉලෙක්ට්‍රොනික වයිරිං)

543
00:49:06,895 --> 00:49:08,270
රැඳවියන්: අපි ලෙජියන්.

544
00:50:11,584 --> 00:50:12,793
බිංදුව ගණන් කරන්න.

545
00:50:16,673 --> 00:50:20,676
ඔබ මට පිරිසැලසුමේ තර්කනය ලබා දෙන්නේ නම්,
මට අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්.

546
00:51:17,650 --> 00:51:19,067
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?

547
00:51:24,824 --> 00:51:26,617
බ්‍රෙස්ලින්:
කිම්බ්‍රාල් ඔයාව උඩට දාන්න හැදුවා.

548
00:51:37,921 --> 00:51:39,588
ඔයා මට හැමදේම කිව්වා.

549
00:51:42,133 --> 00:51:43,884
ඔයා වැඩ කරන්නේ හිරගෙදරට.

550
00:51:45,553 --> 00:51:47,679
මම හිරගෙදර පවත්වාගෙන යනවා.

551
00:52:01,110 --> 00:52:03,612
අපේ Jasper Kimbral? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

552
00:52:04,447 --> 00:52:06,782
ඔබ පා සටහන් අනුගමනය කළ යුතුයි
ඔහු මෙම ස්ථානයෙන් පිටව ගිය මොහොතේ සිට

553
00:52:06,866 --> 00:52:08,116
ඔහු දැන් කොහේ සිටියත්.

554
00:52:09,035 --> 00:52:10,285
හේඩීස් කොහේ හරි සිටිය යුතුයි.

555
00:52:10,954 --> 00:52:12,371
ඔව්, පාතාලය.

556
00:52:14,123 --> 00:52:15,415
අබිගේල්, ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

557
00:52:20,713 --> 00:52:21,755
හරි හරී.

558
00:52:22,674 --> 00:52:25,384
මම දන්නවා අපි අපේ වෙනස්කම් ඇති බව,
ඒත් මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා.

559
00:52:25,468 --> 00:52:26,802
මට දිවුරන්න අපි හොඳින්.

560
00:52:28,888 --> 00:52:30,931
උබ මොනා ගැනද කියන්නේ මචන්?
ඇත්තෙන්ම අපි හොඳයි.

561
00:52:31,432 --> 00:52:32,599
කමක් නැහැ.

562
00:52:32,684 --> 00:52:34,977
ඔබ තවමත් මට ගෙවනවා
ජරාව හැක් කරන්න හොඳ සල්ලි නේද?

563
00:52:36,521 --> 00:52:37,938
ඇයි මම ඒක අවුල් කරන්නේ?

564
00:52:38,648 --> 00:52:40,816
ඉතින් ඔයා මොනවද වැඩ කළේ
වසා ඇති දොරවල් පිටුපස?

565
00:52:44,570 --> 00:52:46,530
මම මොකක් හරි වැඩ කරනවා කියමුකෝ

566
00:52:46,614 --> 00:52:48,699
එය සන්නිවේදනය වැඩිදියුණු කරනු ඇත
අපි අතර.

567
00:52:58,501 --> 00:53:01,294
හෙලෝ, ෂු. ඔබ මගේ සත්වෝද්‍යාන පාලකයා හමුවී ඇත.

568
00:53:06,884 --> 00:53:07,884
(SIGHS)

569
00:53:09,387 --> 00:53:10,554
අපිට ඒවා කඩන්න බැරි වුණා.

570
00:53:12,306 --> 00:53:13,348
අතිවිශේෂ.

571
00:53:14,600 --> 00:53:17,269
මිනිසුන් තිදෙනෙක්,
ඔවුන් එකිනෙකාට විරුද්ධ වන්නේ නැත.

572
00:53:20,648 --> 00:53:21,898
නමුත් ඔබ...

573
00:53:24,193 --> 00:53:25,736
ඔබ ඔවුන් ඔබේ පැත්තේ තබා ඇත.

574
00:53:27,447 --> 00:53:29,114
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කළා.

575
00:53:35,538 --> 00:53:38,457
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි
ඔබේ මුහුණේ එම පෙනුම දැකීමට.

576
00:53:44,338 --> 00:53:47,132
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. ඒ ලූකී.

577
00:53:48,092 --> 00:53:51,595
ආ, එන්න. ඔයාලට සතුටු නැද්ද මහත්තයෝ
එකිනෙකා දැකීමට?

578
00:53:51,679 --> 00:53:52,763
(විලංගු අගුලු දැමීම)

579
00:53:56,559 --> 00:54:00,437
මෙම ස්ථානයේ ආයෝජකයින් විට
රේ බ්‍රෙස්ලින්ගේ ආරක්‍ෂාව බව සොයාගත්තා

580
00:54:00,521 --> 00:54:03,940
ගලවලා දාලා තිබුණා... හිතාගන්න පුළුවන්.

581
00:54:05,109 --> 00:54:07,819
බ්‍රෙස්ලින් ඔවුන්ට විශාල මුදලක් වැය කළා
ඔවුන්ගේ අවසාන ආයෝජනය මත.

582
00:54:07,904 --> 00:54:10,280
මේ අය සල්ලි නැතිවෙනවට කැමති නැහැ.

583
00:54:12,033 --> 00:54:13,492
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ වඩා හොඳ කෙනෙක්...

584
00:54:14,702 --> 00:54:15,911
වඩා වත්මන්,

585
00:54:16,662 --> 00:54:18,997
එසේ... voil.

586
00:54:19,665 --> 00:54:21,333
හේඩීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

587
00:54:23,002 --> 00:54:26,671
ඉතින්, අපි මෙහි සිටිමු
මොකද ඔයාට ඔයාගේ පළිගන්න ඕන.

588
00:54:27,173 --> 00:54:28,173
ඔව්.

589
00:54:28,925 --> 00:54:33,178
නොසැලෙන, සම්පූර්ණ සහ නිශ්චිත.

590
00:54:39,727 --> 00:54:42,562
බලන්න, මේ සත්තු වත්තේ ඉන්න හැමෝම
එය මට මුදල් වටිනවා.

591
00:54:43,648 --> 00:54:45,899
ඔවුන් සියල්ලන්ටම තොරතුරු තිබේ
එතන ඉන්න කෙනෙක් කියලා

592
00:54:45,983 --> 00:54:47,859
ඩොලර් මිලියන ගණනක් වටිනවා කියලා හිතනවා...

593
00:54:48,778 --> 00:54:51,696
විශේෂයෙන්ම ඔබේ ඥාති සහෝදරයා Yusheng.

594
00:54:54,075 --> 00:54:57,869
ඔය දෙන්නා... මට ඔයාව වටින්නේ නෑ.

595
00:54:59,080 --> 00:55:00,831
එහෙනම් ඇයි අපිව මරන්නේ නැත්තේ
සහ එය අවසන් කරන්න?

596
00:55:01,791 --> 00:55:04,251
ඔබේ සටන් ආත්මය කොහෙද, ලූක්?
හහ්?

597
00:55:04,752 --> 00:55:07,087
මෙම ස්ථානය ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීමට සැලසුම් කර ඇත.

598
00:55:07,713 --> 00:55:09,673
ඔබ සටනක් දිනනවා, ඔබට ප්රතිලාභ ලැබෙනවා.

599
00:55:09,966 --> 00:55:11,883
පොතක් කියවන්න. කලාව කරන්න.

600
00:55:12,426 --> 00:55:16,054
ඔබට සටනක් අහිමි වේ, එවිට ඔබට ආහාර අහිමි වේ.

601
00:55:16,514 --> 00:55:17,931
ඔබ ගැනම සැක කිරීමට පටන් ගන්න.

602
00:55:18,683 --> 00:55:21,852
එවිට ඔබ ඉලක්ක තබා, ඔබ නැවත නැඟිටිනවා.

603
00:55:22,687 --> 00:55:26,439
මිනිස් තත්වයේ සියලුම නාට්‍ය
මෙහි නිරූපනය වේ

604
00:55:27,191 --> 00:55:28,066
මගේ සත්තු වත්තේ.

605
00:55:30,236 --> 00:55:32,571
මම ඔයාලා දෙන්නා වග බලා ගන්නම්
කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

606
00:55:34,615 --> 00:55:38,034
ඔබ අවදි වන විට, ඔබ පිරිමින් වනු ඇත
කවුන්ට් සීරෝ විකුණුවා.

607
00:55:39,287 --> 00:55:42,539
එය ඔබට අද්විතීය ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා දිය යුතුය
මානව තත්ත්වය මත.

608
00:55:42,623 --> 00:55:45,959
ගැලීලියෝ:
සිරකරු 1764, සත්වෝද්‍යානයේ සටන සඳහා වාර්තාව.

609
00:55:53,217 --> 00:55:56,052
රැඳවියා 1924, සත්වෝද්යානයේ සටන සඳහා වාර්තාව.

610
00:56:36,761 --> 00:56:37,761
සටන ආරම්භ කරන්න.

611
00:56:37,845 --> 00:56:38,929
(සියලු කෑගැසීම්)

612
00:56:54,320 --> 00:56:55,320
(GRUNTS)

613
00:57:20,471 --> 00:57:24,224
ඔහු සත්තු වත්තේ සිටින විට,
ඔහු සෑම දිනකම සටන් කරන බවට වග බලා ගන්න.

614
00:57:26,143 --> 00:57:28,478
ශු සඳහා තවත් සටන් විරාම දින නොමැත ...

615
00:57:30,898 --> 00:57:34,276
ඔහුගේ කැමැත්ත බිඳෙන තුරු
අපි Yusheng ගේ තාක්ෂණය තියෙනවා.

616
00:57:47,415 --> 00:57:51,376
බ්‍රෙස්ලින්: එබැවින් ඔබට පිරිසැලසුමක් නැත.
දිනචරියාවක් නැත.

617
00:57:52,712 --> 00:57:54,129
අනික ඔයාට උදව්වක් නෑ.

618
00:57:55,589 --> 00:57:59,759
නමුත් සෑම විටම B සැලැස්මක් ඇත,
මේ අපතයන්ට පවා.

619
00:58:02,138 --> 00:58:05,223
ඔවුන් මෙම ස්ථානය සෑදීමට උත්සාහ කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංක්‍රීයව බලන්න,

620
00:58:05,308 --> 00:58:07,267
නමුත් ඔබ ඒ මිනිස් මුරකරුවන්ව දැක්කා.

621
00:58:10,521 --> 00:58:11,980
ඒක එයාලගේ B සැලැස්ම.

622
00:58:14,108 --> 00:58:15,525
ඔයාගේ මොකක්ද ෂු?

623
00:58:21,240 --> 00:58:22,324
ඔවුන් ජීවතුන් අතර.

624
00:58:27,872 --> 00:58:29,831
(විකෘති හඬ) කිම්බ්රල්, වාර්තාව.

625
00:58:30,541 --> 00:58:32,459
අපි වෙනදාට වඩා සමීපයි
යුෂෙන්ග් බිඳීමට.

626
00:58:33,461 --> 00:58:36,713
සමීපද? හොඳයි, ඔබ කරන විට නැවත වාර්තා කරන්න.

627
00:58:36,797 --> 00:58:38,298
(ටර්මිනල් බීප්)

628
00:58:38,674 --> 00:58:41,551
එම පේටන්ට් බලපත්‍රය ලබා ගැනීම කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න
ඔබේ පළිගැනීමට වඩා.

629
00:58:43,596 --> 00:58:45,305
ඔහුව මෙහි ගෙන ඒම අවදානමක්.

630
00:58:50,269 --> 00:58:51,936
ඔහු ඔවුන්ගේ අවසාන පහසුකම පරාජය කළේය.

631
00:58:53,064 --> 00:58:55,106
මම එයාලට පෙන්වන්නම් එයාට මගේ එක පරද්දන්න බෑ කියලා.

632
00:59:07,787 --> 00:59:08,787
මිනිසා 1: අපි අත් කිහිපයක් බලමු!

633
00:59:08,871 --> 00:59:09,954
දැන්! අපි බලමු ඒවා!

634
00:59:13,167 --> 00:59:14,334
ඉලක්කයට අනුකූල වේ.

635
00:59:15,753 --> 00:59:17,420
- MAN 2: ඔව්, අපි ඔහුව ගත්තා.
- MAN 3: දැන් එයාව ගේනවා.

636
00:59:19,465 --> 00:59:20,632
ඔහුව අගුලු දමන්න, ඔහුව අගුළු දමන්න ...

637
00:59:23,219 --> 00:59:24,219
(ගොරවන)

638
00:59:50,955 --> 00:59:52,580
පෙර ඒ සියල්ල න්‍යායික විය.

639
00:59:53,207 --> 00:59:54,749
හොඳම නිර්මාණය කුමක්ද,

640
00:59:54,834 --> 00:59:57,210
කුමන උපායමාර්ගය ක්‍රියා කරන්නේ කුමන ආරක්‍ෂාවට එරෙහිවද?

641
00:59:57,878 --> 00:59:59,087
ඒත් දැන් ඒක ඇත්ත වෙලා.

642
01:00:00,089 --> 01:00:01,965
ඔබ මට විරුද්ධව.

643
01:00:05,511 --> 01:00:06,928
හරි, ඔබ දිනුවා.

644
01:00:09,640 --> 01:00:10,932
තවමත් නෑ.

645
01:00:12,476 --> 01:00:16,896
මට තවත් ඇල්ගොරිතම වෙත යාමට අවශ්‍ය විය,
යන්ත්‍රවලට ප්‍රදර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

646
01:00:17,565 --> 01:00:18,940
ඔයා නෑ කිව්වා.

647
01:00:19,692 --> 01:00:24,070
ඔබ මානව බුද්ධිය ගැන කතා කළා.
කණ්ඩායම් වැඩ වල වටිනාකම.

648
01:00:25,281 --> 01:00:26,656
හොඳයි, දැන් ඔබ තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

649
01:00:28,784 --> 01:00:30,034
මට පෙනවන්න.

650
01:00:34,248 --> 01:00:36,207
ගැලීලියෝ: සියලුම සිරකරුවන් සත්වෝද්‍යානයට වාර්තා කරයි.

651
01:00:36,292 --> 01:00:39,252
මම නැවත කියනවා, සියලුම සිරකරුවන් සත්වෝද්යානයට වාර්තා කරයි.

652
01:00:48,512 --> 01:00:52,140
රැඳවියා 9051, සත්වෝද්‍යානයේ සටන සඳහා වාර්තා කරන්න.

653
01:00:52,224 --> 01:00:54,809
මම නැවත කියනවා, සත්වෝද්යානයේ සටන සඳහා වාර්තා කරන්න.

654
01:01:25,799 --> 01:01:27,091
සටන ආරම්භ කරන්න.

655
01:01:29,720 --> 01:01:30,553
(GRUNTS)

656
01:01:30,638 --> 01:01:31,721
(රැඳවියන් කෑගසමින්)

657
01:01:51,951 --> 01:01:55,787
සටන අවසන්. මම නැවත කියනවා, සටන අවසන්.

658
01:02:23,440 --> 01:02:25,567
(ස්වයංක්‍රීය කටහඬ)
ඔබට එක් නව පණිවිඩයක් ඇත.

659
01:02:26,235 --> 01:02:29,153
ඩිරෝසා, එය හෂ්. ඔවුන් බ්‍රෙස්ලින් රැගෙන ගියා.

660
01:02:29,822 --> 01:02:31,155
අපේ කොල්ලෝ ඔක්කොම ඉන්නේ පාතාලයේ.

661
01:02:31,824 --> 01:02:34,325
ඔයා විතරයි
එය අපට ඔවුන්ව ඉවත් කර ගැනීමට උපකාර කළ හැක.

662
01:02:34,410 --> 01:02:35,410
මට අමතන්න.

663
01:02:45,713 --> 01:02:48,756
ෂු... අතහරින්න බෑ.

664
01:02:50,843 --> 01:02:53,177
අත්හැරීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

665
01:02:55,472 --> 01:02:57,765
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැත.

666
01:02:59,393 --> 01:03:00,602
ෂු, මට සමාවෙන්න.

667
01:03:00,686 --> 01:03:03,187
ඔයාට ඕන වුනේ පොහොසත් වෙන්න විතරයි.

668
01:03:03,522 --> 01:03:04,606
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

669
01:03:05,774 --> 01:03:07,900
මගේ පවුලට කවදාවත් සල්ලි තිබුණේ නැහැ.

670
01:03:09,028 --> 01:03:11,154
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගිය විට,
අපටත් ඔබ වෙනුවෙන් ගෙවීමට සිදු විය.

671
01:03:11,238 --> 01:03:12,947
හරි හරී? ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

672
01:03:15,242 --> 01:03:17,535
ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට යන්න!

673
01:03:18,078 --> 01:03:20,246
පහර දෙන්න! එය කරන්න!

674
01:03:21,582 --> 01:03:24,125
ඒක ඔයා හැමදාම කරපු දෙයක්
ඔබට දේවල් පාලනය කිරීමට නොහැකි වූ විට.

675
01:03:26,420 --> 01:03:27,754
ඔයා හැමදාම එකයි.

676
01:03:28,547 --> 01:03:29,672
(සොබිං)

677
01:03:35,638 --> 01:03:36,721
මොකක්ද?

678
01:03:37,097 --> 01:03:38,181
ඔයා හරි.

679
01:03:39,933 --> 01:03:41,392
මම අනාවැකි කියන්න පුළුවන්.

680
01:03:44,313 --> 01:03:46,272
අපි කරන්න යන දේ කිම්බ්‍රාල් දැනගෙන හිටියා.

681
01:03:47,608 --> 01:03:49,400
ඔහු මගේ උඩඟුකමට සෙල්ලම් කළා.

682
01:03:51,070 --> 01:03:53,946
එයා දැනගෙන හිටියා මම ඒක මගේ භාරයට ගන්නවා කියලා
අපිව එළියට ගන්න.

683
01:03:55,491 --> 01:03:57,283
ඔහු අපිව හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

684
01:03:59,244 --> 01:04:00,411
අපි ඔහුව සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

685
01:04:00,996 --> 01:04:02,330
සැලැස්ම B.

686
01:04:05,000 --> 01:04:07,126
අපි එතරම් පුරෝකථනය කිරීම නවත්වන්නෙමු.

687
01:04:13,550 --> 01:04:14,926
මම කතා කරන්න ලෑස්තියි.

688
01:04:16,720 --> 01:04:18,763
තාක්ෂණික විස්තර සංකීර්ණයි.

689
01:04:19,515 --> 01:04:21,766
මම ඒවා ඔබට අදියර වශයෙන් දෙන්නම්.

690
01:04:21,850 --> 01:04:25,019
මට හැම දෙයක්ම දෙන්න, නැත්නම් ගනුදෙනුවක් නැහැ.

691
01:04:34,905 --> 01:04:35,822
- (WINCES)
- (උපාංග බීප්)

692
01:04:35,906 --> 01:04:36,989
(බීප් හඬ)

693
01:04:39,201 --> 01:04:41,035
- අපි ඇතුලට.
- රේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

694
01:04:41,120 --> 01:04:43,496
- (කිහිල්ල) මට ඔයාව පැහැදිලිව ඇහෙනවා.
- ඔව්!

695
01:04:43,580 --> 01:04:46,541
ඔබේ ආධුනිකයා කවුද දැන සිටියේ
දන්ත වෛද්‍ය කුසලතා ගෙවනු ඇත්ද?

696
01:04:46,625 --> 01:04:49,877
දැන් ඔයාට සතුටු නැද්ද මම ඒ ඔක්කොම වියදම් කරපු එකට
මගේ ක්‍රීඩා කාමරයේ සමාගම් වේලාවන්?

697
01:04:49,962 --> 01:04:52,630
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- මම රාත්‍රී තුනක් එක දිගට නැඟිට සිටියෙමි.

698
01:04:52,923 --> 01:04:54,507
මුරපද කඩන යන්ත්‍රය මව් පදයට පහර දුන්නේය.

699
01:04:54,591 --> 01:04:56,884
මම ඉන්නේ ෆයර්වෝල් එක හරහා
සහ ගැලීලියෝ ප්‍රධාන රාමුවට.

700
01:04:56,969 --> 01:04:59,137
හොඳ කියවීම් ලැබීම
හේඩීස් හි සියලුම පද්ධති වලින්.

701
01:04:59,221 --> 01:05:03,349
මගේ හොඳම GPS මකුළුවන් අතිකාල වැඩ කරනවා,
සහ අපට ඇත්තේ පිරිසැලසුමෙන් 33% ක් පමණි.

702
01:05:04,101 --> 01:05:05,727
ඔබ සඳහා නිශ්චිත පිටවීමේ උපාය මාර්ගයක් නොමැත.

703
01:05:06,019 --> 01:05:07,770
ඇතුළත සිට ප්රවේශ ස්ථානයක් අවශ්යයි.

704
01:05:08,480 --> 01:05:10,148
ඔයා යුෂෙන්ග් ලවා ඒකට වැඩ කරන්න ඕන.

705
01:05:10,733 --> 01:05:12,817
අපි 24/7 අපි දිහා බැලුවා.

706
01:05:14,361 --> 01:05:16,195
- ඔබට කැමරා ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්.

707
01:05:16,280 --> 01:05:18,573
- මට විනාඩියක් සහතික කරන්න පුළුවන්.
- තත්පර හැත්තෑවක්.

708
01:05:18,657 --> 01:05:20,700
සමහර විට තත්පර 70,
ඒත් ඊට පස්සෙ තමයි දැනගන්න වෙන්නෙ.

709
01:05:20,784 --> 01:05:21,993
මම එය ගන්නම්.

710
01:05:23,912 --> 01:05:25,413
මට ඔයාගෙන් කරන්න ඕන තව එක දෙයක් තියෙනවා.

711
01:05:25,956 --> 01:05:29,542
ඔබට ගැලීලියෝගේ හඬ පෙට්ටියට පිවිසිය හැකිද?

712
01:05:32,755 --> 01:05:35,798
(ගැලීලියෝ කිංඩාඕ උපභාෂාව කථා කරයි)

713
01:05:36,133 --> 01:05:37,467
රැඳවියා: බූම් පෙට්ටියේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

714
01:05:37,551 --> 01:05:39,635
(ගැලීලියෝ දිගටම)
අපි එකට ගමන් කරමු. එක ලෙස ගලා යන්න.

715
01:05:40,220 --> 01:05:42,388
ඒ කිංඩාඕ.

716
01:05:52,775 --> 01:05:55,651
කැමරා 48 සිට 58 දක්වා ආවරණ බී.

717
01:05:55,736 --> 01:05:57,236
තත්පර 30 කින් අපට එය ඉවත් කළ හැකිය.

718
01:06:08,123 --> 01:06:09,123
දැන්.

719
01:06:12,002 --> 01:06:13,044
හැට අටයි.

720
01:06:14,922 --> 01:06:16,047
හැට හයයි.

721
01:06:16,131 --> 01:06:18,132
ඔබ මගේ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට සමත් විය
සියල්ලට පසු.

722
01:06:18,217 --> 01:06:20,259
අපිට ලැබුණේ තත්පර 70ක් විතර.

723
01:06:20,677 --> 01:06:22,428
Hush විවේචනාත්මක දත්ත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

724
01:06:22,513 --> 01:06:25,306
නමුත් ඔහුට ඇත්තේ පමණි
මෙතෙක් පිරිසැලසුමෙන් 33%.

725
01:06:25,390 --> 01:06:27,433
පිටවීම් සඳහා සෘජු මාර්ග නොමැත.

726
01:06:27,518 --> 01:06:28,851
ඔහු ගැලීලියෝව හැක් කරනවාද?

727
01:06:29,895 --> 01:06:32,855
- ස්ථිරයි. එයාට අපේ උදව් ඕන වෙයි.
- තත්පර 40 ට අඩු.

728
01:06:33,232 --> 01:06:34,732
මෙය ප්‍රතිලෝම නිර්මාණයකි

729
01:06:34,817 --> 01:06:38,027
එය මධ්‍යස්ථානය සහ පාලන කාමර ආරක්ෂා කරයි
පිටත සිට ඇතුලට,

730
01:06:38,111 --> 01:06:39,570
ඒක තමයි ගොඩක් අමාරු වෙන්නේ.

731
01:06:40,155 --> 01:06:43,074
අපි එයාට දෙන්න ඕන
ඇතුළත සිට භෞතික ප්රවේශ ස්ථානයක්.

732
01:06:43,158 --> 01:06:45,326
යුෂෙන්ග් සමඟ කතා කරන්න. එයාව ඒකට වැඩ කරන්න දෙන්න.

733
01:06:45,410 --> 01:06:46,869
තත්පර දහයක්. දැන්.

734
01:06:47,329 --> 01:06:48,454
ටිකක් ඉවසන්න.

735
01:06:54,545 --> 01:06:58,422
මට ආරංචි වුණා කාර් ලුහුබැඳීමක් වැටුණා කියලා
දුම්රිය අංගනය අසල ගබඩා සංකීර්ණය.

736
01:06:58,507 --> 01:06:59,966
එක කාර් එකක් ලූක්ගේ.

737
01:07:00,759 --> 01:07:02,134
ඒක බලන්න පහලට යනවා.

738
01:07:03,053 --> 01:07:04,136
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

739
01:07:04,221 --> 01:07:06,597
කමක් නැහැ. බ්‍රෙස්ලින් සහ යාලුවනේ
ඇතුලෙන් වැඩ කරනවා

740
01:07:06,682 --> 01:07:09,058
උපාංගයක් මත
එය අපට හේඩීස් සොයා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

741
01:07:09,142 --> 01:07:10,184
නියමයි.

742
01:07:11,019 --> 01:07:14,355
ඔයා මේ අයව හොයාගන්නවා, මට ඇතුලට එන්න ඕන.

743
01:07:14,439 --> 01:07:15,565
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

744
01:07:19,903 --> 01:07:21,112
(හයිඩ්‍රොලික් පොම්ප හිස්සිං)

745
01:07:40,549 --> 01:07:42,842
අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කොල්ලෝ
බොහෝ ස්පෝක්ස් වල ඇත.

746
01:07:43,176 --> 01:07:44,135
සූදානම් වෙන්න.

747
01:07:47,723 --> 01:07:49,807
සත්වෝද්‍යාන පාලකයා සතුව පිරිවිතර ඇත.
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

748
01:07:49,892 --> 01:07:52,310
කාට දුන්නත් කලින්
ඔවුන් වැඩ නොකරන බව තේරුම් ගනී.

749
01:07:52,853 --> 01:07:56,564
ඔබට කවදාවත් Go ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය වී නැත.
මම එය නිර්දේශ කරමි.

750
01:07:57,399 --> 01:08:00,610
ඉවසීම තමයි වැදගත්ම කොටස
මෙම ක්රීඩාවේ.

751
01:08:00,694 --> 01:08:02,737
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
අපිට යන්න වෙනවා.

752
01:08:02,821 --> 01:08:07,325
අපට පිරිස් බලය ඇත, නමුත් එයින් ගැලවීමට මගක් නැත.
අපි දිගටම වැඩ කරනවා.

753
01:08:07,784 --> 01:08:09,994
නමුත් පළමුව, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

754
01:08:15,375 --> 01:08:17,668
මම දන්නවා ඔයාට සිරකරුවන්ට බඩු ලැබෙනවා කියලා.

755
01:08:18,211 --> 01:08:21,339
මට උදව්වක් අවශ්‍යයි, නැත්නම් මම යන්ත්‍රයට කියනවා.

756
01:09:36,289 --> 01:09:38,165
බ්‍රෙස්ලින්:
ඔබ සියලු කොටස් එකට ගෙන යන්න.

757
01:09:39,126 --> 01:09:40,710
සියල්ල එක ලෙස ගලා යයි.

758
01:09:58,270 --> 01:10:01,105
ජූල්ස්: ඇතුළත සමඟ සම්බන්ධ වීම
පිවිසුම් ස්ථානය ස්ථාපිත කර ඇත.

759
01:10:01,565 --> 01:10:04,400
හේඩීස් පිහිටා ඇත. දැන් පිරිසැලසුම පරිලෝකනය කරමින්.

760
01:10:13,160 --> 01:10:15,870
SHU:
පිරිසැලසුම අප සතුව ඇත. අපි දන්නවා ඔවුන්ගේ දින චර්යාව.

761
01:10:16,496 --> 01:10:17,496
බ්‍රෙස්ලින්: උදව් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

762
01:10:19,082 --> 01:10:20,499
SHU: අපි ඒක ආවරණය කළා.

763
01:10:33,388 --> 01:10:36,098
- (HUSH) මම ගැලීලියෝ වසා දැමීමට සූදානම්.
- හරි හරී.

764
01:10:36,349 --> 01:10:38,225
(HUSH) අපගේ පිටවීමේ උපාය ශක්තිමත්,

765
01:10:38,310 --> 01:10:40,811
නමුත් ඔබ තවමත් වාසනාවන්ත විය යුතුයි
ඒ මිනිස් ආරක්ෂකයින් පසුකර යාමටය.

766
01:10:46,651 --> 01:10:48,694
නඩත්තු දොරවල් දෙකක් තියෙනවා
සත්වෝද්යානය දෙපස.

767
01:10:48,779 --> 01:10:50,321
පහන් නිවන විට,
ඔබට විනාඩි තුනක් තිබේ

768
01:10:50,405 --> 01:10:52,031
පද්ධතිය නැවත අවදි වීමට පෙර.

769
01:11:03,585 --> 01:11:04,627
ප්රදර්ශණ කාලය.

770
01:11:11,676 --> 01:11:13,302
(අනතුරු ඇඟවීමේ ඝෝෂාකාරී ශබ්ද)

771
01:11:13,386 --> 01:11:15,096
ගැලීලියෝ: පද්ධතිය ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත.

772
01:11:18,225 --> 01:11:19,767
පද්ධතිය ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත.

773
01:11:22,062 --> 01:11:27,316
පද්ධතියේ අසාර්ථකත්වය.

774
01:11:30,403 --> 01:11:31,445
(HUSH) සියලුම පද්ධති ක්‍රියා විරහිතයි.

775
01:11:31,530 --> 01:11:34,740
ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා. මෙම මාංශ පේශි භාවිතා කිරීමට කාලයයි
දොරවල් නැවත අගුළු දැමීමට පෙර.

776
01:11:37,619 --> 01:11:39,745
- හරි, එන්න. තල්ලු කරන්න.
- තල්ලු කරන්න.

777
01:11:40,372 --> 01:11:41,747
(රැඳවියන් වෙහෙසට පත්වීම)

778
01:11:44,209 --> 01:11:46,127
(බීප් හඬ)

779
01:12:05,105 --> 01:12:07,982
මම ගැලීලියෝ. සියලුම පද්ධති මාර්ගගතව.

780
01:12:09,860 --> 01:12:10,943
නවත්වන්න!

781
01:12:12,696 --> 01:12:15,531
ආක්‍රමණිකයන් බටහිර දෙසට ගමන් කරයි
ශාලාව 23 හරහා.

782
01:12:19,828 --> 01:12:21,328
මේ මාර්ගය වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයට.

783
01:12:25,584 --> 01:12:29,253
(HUSH) ඩිරෝසා, ඔබේ අදහස හරි.
හේඩීස් හි පිහිටීම තහවුරු කර ඇත.

784
01:12:29,337 --> 01:12:30,713
දැන් ඔබට ඛණ්ඩාංක එවමින්.

785
01:12:31,631 --> 01:12:33,716
ගැලීලියෝ: සන්නිවේදනය ස්ථාපිත කර ඇත.

786
01:12:33,800 --> 01:12:36,010
රේ බ්‍රෙස්ලින් හේඩීස් බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරයි.

787
01:12:36,595 --> 01:12:38,596
බන්ධනාගාරය ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය ඔබ දැකීමට මට අවශ්‍යය.

788
01:12:40,724 --> 01:12:42,266
SHU: med bots තාම අඩුයි.

789
01:12:43,101 --> 01:12:44,810
පද්ධතිය සම්පුර්ණයෙන්ම සබැඳි නැත.

790
01:12:49,149 --> 01:12:50,941
මට ඔබ අපේ පිටුපස ආවරණය කිරීමට ඉඟි බෝල අවශ්‍යයි.

791
01:12:52,861 --> 01:12:53,944
දෙදෙනාම: අපි ලෙජියන්.

792
01:12:57,115 --> 01:12:59,408
කුමක් වුවත්. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න!

793
01:13:00,702 --> 01:13:01,619
උන්ගේ බූරුවා වහන්න.

794
01:13:08,210 --> 01:13:12,254
ගැලීලියෝ: සියලුම සන්නිවේදනයන් අවහිර කර ඇත.
සංවෘත පරිපථ පද්ධතිය සක්රිය කර ඇත.

795
01:13:13,256 --> 01:13:14,673
කිම්බ්රල් සන්නිවේදන කපා.

796
01:13:14,883 --> 01:13:17,176
ඔහු අපිව වසා දැමුවා. කොම් සබැඳිය වසා ඇත.

797
01:13:17,260 --> 01:13:18,385
අපේ බොට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

798
01:13:18,470 --> 01:13:19,970
ඔවුන් තවමත් වැඩ කරන නමුත් අවම කර ඇත.

799
01:13:20,055 --> 01:13:21,722
ඔහු ගැලීලියෝගේ ප්‍රධාන කාර්යයෙන් ඉවත් කර ඇත.

800
01:13:21,806 --> 01:13:23,641
පැහැදිලි නාලිකාවක් නොමැතිව,
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.

801
01:13:23,934 --> 01:13:26,602
ගැලීලියෝ:
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් සිටින්නේ 37 කොරිඩෝවේ ය.

802
01:13:26,853 --> 01:13:28,896
ප්‍රධාන මහලට ඇති සියලුම ප්‍රවේශයන් පිරිසිදු කිරීම.

803
01:13:29,439 --> 01:13:32,191
හේඩීස් ව්‍යුහය නැවත සැකසීම
සුරක්ෂිත ස්ථානයට.

804
01:13:44,537 --> 01:13:46,413
ජරාව. අපි මොකද කරන්නේ?

805
01:13:48,541 --> 01:13:50,167
ගැලීලියෝ: හේඩීස් ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීම සම්පූර්ණයි.

806
01:13:50,877 --> 01:13:52,044
ගැලීලියෝ...

807
01:13:52,796 --> 01:13:53,796
ඒවාට ගෑස්.

808
01:13:54,172 --> 01:13:56,298
(ගෑස් හිසිං)

809
01:14:05,141 --> 01:14:07,268
බ්‍රෙස්ලින්, ඩෙක්ලර්ක්.

810
01:14:07,727 --> 01:14:09,937
රවුම් තට්ටු දෙකක්
උපන්දින කේක් එකක් වගේ එක පිට එක.

811
01:14:10,021 --> 01:14:11,522
වාතාශ්රය පද්ධතිය.

812
01:14:11,606 --> 01:14:14,358
HVAC දෙකක්, ප්රවාහ වාතාශ්රය සහ සිවිලිම.

813
01:14:15,443 --> 01:14:16,277
එතන උඩ!

814
01:14:17,779 --> 01:14:19,321
යුෂෙං. ඉදිරියට එන්න.

815
01:14:29,499 --> 01:14:30,624
(වේගවත් බීප් නාදය)

816
01:14:30,709 --> 01:14:31,917
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

817
01:14:32,627 --> 01:14:34,962
අපිට තල්ලුවක් ලැබෙනවා
වෛද්‍ය විද්‍යාවේ පර්යන්තයෙන්.

818
01:14:36,339 --> 01:14:37,506
අපි සමාගමක් ඇති කිරීමට සූදානම්.

819
01:14:44,806 --> 01:14:45,848
කාගෙන් හරි කාසියක් තියෙනවද?

820
01:14:46,766 --> 01:14:48,100
ඔබ වංකගිරියක් පරාජය කරන්නේ කෙසේද?

821
01:14:48,184 --> 01:14:49,268
දකුණට ඇලවෙන්න.

822
01:14:55,775 --> 01:14:57,901
ආරක්ෂකයා:
කැටි කරන්න! කැටි කරන්න, නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්නම්!

823
01:15:06,119 --> 01:15:07,286
අපට මුද්‍රා තබන්න!

824
01:15:14,210 --> 01:15:15,711
කොච්චර වෙලාවක් තියාගෙන ඉන්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ.

825
01:15:19,341 --> 01:15:20,341
(කෑගැසීම්)

826
01:15:22,385 --> 01:15:23,385
(GRUNTS)

827
01:15:23,803 --> 01:15:25,012
(දොර වැසීම)

828
01:15:25,096 --> 01:15:26,138
දිගටම කරගෙන යන්න!

829
01:15:29,517 --> 01:15:30,809
මම ලූක් වෙනුවෙන් ආපහු යනවා.

830
01:15:31,269 --> 01:15:32,895
කමක් නැහැ. මම පාලක මැදිරියට යනවා.

831
01:15:33,605 --> 01:15:34,855
යුෂෙන්, මාත් එක්ක එන්න.

832
01:15:38,068 --> 01:15:39,068
(උපාංගය ක්‍රියාත්මකයි)

833
01:15:39,611 --> 01:15:40,944
(බීප් හඬ)

834
01:15:48,620 --> 01:15:50,120
- කැටි කරන්න!
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

835
01:15:50,747 --> 01:15:53,082
- මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
- ඉන්න! චලනය නොවන්න!

836
01:15:53,583 --> 01:15:54,833
- අපි ලෙජියන්.
- අපි ලෙජියන්.

837
01:15:57,128 --> 01:16:00,839
අපි සමමුහුර්ත විය යුතුයි.
එකක් මත. තුන, දෙක, එක.

838
01:16:01,508 --> 01:16:03,884
- හරි, ඔබ දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
- ඔව්. යන්න.

839
01:16:19,943 --> 01:16:20,943
(GRUNTS)

840
01:16:31,079 --> 01:16:32,329
වෛද්‍ය ආරක්ෂිතයි.

841
01:16:37,419 --> 01:16:39,253
කිම්බ්රල්, වාර්තාව.

842
01:16:40,004 --> 01:16:44,049
එයා හොඳයි... ඒත් මගේ මැෂිම හැමදාම දිනනවා.

843
01:16:44,592 --> 01:16:45,717
බ්‍රෙස්ලින්: ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.

844
01:16:48,304 --> 01:16:49,596
- (ටර්මිනල් බීප්)
- කිම්බ්‍රල්: හරි.

845
01:16:51,599 --> 01:16:54,059
මම අත්හැරලා දානවා. ඔයා මාව ගත්තා.

846
01:16:55,979 --> 01:16:57,479
නමුත් ඔබ තවමත් පාතාලයේ.

847
01:16:57,897 --> 01:17:01,400
ගැලීලියෝ සමඟ ඔහුගේ සම්පූර්ණ බලයට ආපසු,
මම ඔහුගේ ස්වයංක්‍රීය නියමු නියෝග ක්‍රියාත්මක කළෙමි.

848
01:17:01,484 --> 01:17:04,695
හෂ් පහර දුන් සියලුම පද්ධති
දැන් වසා ඇත.

849
01:17:05,363 --> 01:17:06,780
ඔයා කවදාවත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

850
01:17:12,412 --> 01:17:14,121
ඔයා දන්නවනේ, පැටියෝ, මම ඔයාට ණය දෙන්න ඕනේ.

851
01:17:15,248 --> 01:17:16,832
ඔබ මෙහි විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

852
01:17:18,042 --> 01:17:20,210
ඔබ හිරගෙයක් හැදුවා. එය ඇති බව පෙනේ ...

853
01:17:21,713 --> 01:17:23,005
දුර්වලතා නැත.

854
01:17:24,340 --> 01:17:25,382
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

855
01:17:25,925 --> 01:17:28,552
සෑම විටම එකක් තිබේ.

856
01:17:44,611 --> 01:17:46,612
(සීරීම)

857
01:17:54,704 --> 01:17:56,079
(ගොරවන)

858
01:18:11,763 --> 01:18:12,763
ඔහ්, ඔව්.

859
01:18:31,449 --> 01:18:32,616
(කෑගසමින්)

860
01:18:42,126 --> 01:18:45,003
දැන් මම සත්තු භාරකරු.

861
01:18:46,130 --> 01:18:47,464
(GRUNTS)

862
01:18:51,135 --> 01:18:53,345
මගේ මේ අඳුරන මිතුරෙක් ඉන්නවා.

863
01:18:54,222 --> 01:18:56,723
ලොකු මිනිහා. ඒ වගේම එයා මට උදව්වක් කළා.

864
01:18:57,642 --> 01:19:00,477
මම එයාට මේ ගිණුම් අංකය දුන්නා, විශේෂයි.

865
01:19:00,562 --> 01:19:03,313
කේතය බිඳ දැමීමට නොහැකි විය, නමුත් ඔහු එය කළේය.

866
01:19:04,065 --> 01:19:06,900
ඔහු මුදල් සොයා බැලුවා,
ඔහු ගිණුම ලුහුබැඳ ගියේය.

867
01:19:07,944 --> 01:19:09,152
ගේ කුරුල්ලා.

868
01:19:10,572 --> 01:19:13,782
අනික ඔයා තමයි මේ ඔක්කොම පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

869
01:19:15,326 --> 01:19:16,743
ඊට පස්සේ අපි සැලැස්මක් හැදුවා.

870
01:19:18,246 --> 01:19:19,454
(බීප් හඬ)

871
01:19:24,711 --> 01:19:26,503
ගැලීලියෝ: සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ අසාර්ථකත්වය.

872
01:19:26,588 --> 01:19:28,422
- සූර්ය පද්ධතිය උණුසුම් වීම.
- (සිනා)

873
01:19:29,173 --> 01:19:31,717
මම ඔයාට කිව්වේ ගැලීලියෝට විතරයි
ඔහුගේ සම්පූර්ණ බලය වෙත ආපසු ගියේය.

874
01:19:32,302 --> 01:19:33,552
ඒකට සූර්ය බලය අවශ්‍ය නැහැ.

875
01:19:34,554 --> 01:19:35,554
එය පිඹීමට ඉඩ දෙන්න.

876
01:19:48,401 --> 01:19:50,444
(නිහඬව)
ඔන්න ඕපන් එක තියෙනවා ඩිරෝසා පොරොන්දු උන විදියට.

877
01:19:52,447 --> 01:19:53,614
යුෂෙං.

878
01:19:54,991 --> 01:19:56,116
(කිංඩාඕ උපභාෂාවෙන් කෑගැසීම)

879
01:19:56,576 --> 01:19:58,201
- කැටි කරන්න!
- බහින්න!

880
01:20:00,079 --> 01:20:01,079
කැටි කරන්න!

881
01:20:02,707 --> 01:20:05,292
මට මේ තැන හොයන්න තිබුණා
දිගු කාලයක්.

882
01:20:06,377 --> 01:20:07,878
මම එය සොයා ගන්න තිබුණා,

883
01:20:07,962 --> 01:20:10,672
නමුත් එය කඩාකප්පල් කිරීම වඩා දුෂ්කර ය
පිටත සිට.

884
01:20:11,549 --> 01:20:14,635
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා
මොකද මම ඔයාව දන්නවා.

885
01:20:15,845 --> 01:20:17,054
මම දන්නවා ඔයා හිතන විදිහ...

886
01:20:17,889 --> 01:20:22,142
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි
මා වෙනුවෙන් එනවා, ඔබ කළා.

887
01:20:22,977 --> 01:20:25,687
මම සතුටුයි, 'මම වැඩ කිරීමට කැමති නිසා,

888
01:20:25,772 --> 01:20:28,774
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඇතුළත සිට.

889
01:20:30,276 --> 01:20:34,863
හේඩීස් සතුව එක් ඉතා, ඉතා, ඉතා දුර්වල ස්ථානයක් තිබුණි.

890
01:20:39,494 --> 01:20:40,702
ඔබ.

891
01:20:44,165 --> 01:20:45,207
(ටයර් කෑගැසීම)

892
01:20:50,755 --> 01:20:54,174
ගැලීලියෝ: ප්‍රධාන දොරේ ආරක්ෂක කඩයි.
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීම.

893
01:20:55,510 --> 01:20:56,843
හේඩීස් සම්මුතියට පත් විය.

894
01:20:58,012 --> 01:21:00,013
බ්‍රෙස්ලින්:
වෙලාව හරි. අපි එය නිවැරදිව අවසන් කරමු.

895
01:21:14,320 --> 01:21:16,405
ආරක්ෂකයා: නවත්වන්න! නවත්වන්න! බිමට නගින්න!

896
01:21:16,739 --> 01:21:19,116
දැන් බිම! අපි යමු!

897
01:21:19,575 --> 01:21:20,784
පහළට! බිම පහළට!

898
01:21:24,497 --> 01:21:25,580
(තුවක්කු කුකුළා)

899
01:21:41,013 --> 01:21:43,390
ඩිරෝසා, ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කේ නැහැ.

900
01:21:43,725 --> 01:21:46,560
ලස්සන PJs. කෝ ඔයාගෙ අමන ටෙඩි බෙයා?

901
01:21:48,646 --> 01:21:52,190
ගැලීලියෝ: සිරකරු 9051,
සත්වෝද්යානයේ සටන සඳහා වාර්තාව.

902
01:21:55,987 --> 01:21:57,904
බ්‍රෙස්ලින්: ඔබට කළ හැකි දේ බලමු
ඔබේ තාක්ෂණය නොමැතිව.

903
01:22:00,241 --> 01:22:03,118
මම ඔබේ මුහුණ හරහා මගේ හස්තය තැබූ පසු,
මම ඔයාව කුරුසියේ ඇණ ගහනවා, පැටියෝ.

904
01:22:04,996 --> 01:22:06,329
(ගොරවන)

905
01:22:17,633 --> 01:22:19,176
(සමච්චල් සහගත ලෙස සිනාසෙයි)

906
01:22:55,254 --> 01:22:56,630
- (ගොරවන)
- (අස්ථි බිඳීම්)

907
01:23:03,763 --> 01:23:05,096
(කෙටි කිරීම)

908
01:23:19,654 --> 01:23:20,737
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

909
01:23:28,788 --> 01:23:30,372
ලූක්: එය අපව සමතලා කරයි.

910
01:23:30,456 --> 01:23:31,706
ස්තූතියි, ලූක්.

911
01:23:32,041 --> 01:23:32,874
ඔව්.

912
01:24:08,244 --> 01:24:09,244
(Yusheng straining)

913
01:24:27,138 --> 01:24:28,138
දෙරෝසා: හේයි!

914
01:24:28,639 --> 01:24:30,140
- සන්සුන් වන්න.
- දෙරෝසා: මෙන්න ඔහු.

915
01:24:30,349 --> 01:24:31,683
ඔබ අප හා එක්වීමට ලැබීම සතුටක්.

916
01:24:32,351 --> 01:24:33,476
ටිකක් නිදහස් කාලයක් තිබුණා.

917
01:24:38,900 --> 01:24:41,234
(ටයර් කෑගැසීම)

918
01:24:41,819 --> 01:24:43,111
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න!

919
01:24:56,751 --> 01:24:58,126
නිශ්ශබ්ද, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

920
01:24:58,377 --> 01:25:00,128
අහන්න ලැබීම සතුටක්. අපි හිතුවේ අපිට ඔයා නැති වුණා කියලා.

921
01:25:00,922 --> 01:25:02,839
Shu සහ Yusheng ආරක්ෂිතයි.

922
01:25:02,924 --> 01:25:04,341
බ්‍රෙස්ලින්: ඒ කොහොමද?

923
01:25:04,634 --> 01:25:06,176
සැලැස්ම B ඇත්තටම වැඩ කළා.

924
01:25:08,763 --> 01:25:12,557
මතක තබා ගන්න, ෂු, මොළයෙන් සහ ඉවසීමෙන්,
කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

925
01:25:20,900 --> 01:25:22,525
කවුරුහරි මට කියන්න
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

926
01:25:22,610 --> 01:25:23,652
ඔයාට එයාට කියන්න ඕන ලොකු මහත්තයෝ?

927
01:25:25,863 --> 01:25:26,905
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

928
01:25:27,657 --> 01:25:28,698
ඇට්ලන්ටා

929
01:25:29,158 --> 01:25:30,575
LUKE: ඔයා මට විහිලු කරනවද?

930
01:25:30,660 --> 01:25:32,327
හේඩීස් ඇට්ලන්ටා වලද? එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

931
01:25:34,038 --> 01:25:36,957
මිනිසා: කිම්බ්රාල්, එන්න. වාර්තා කරන්න.

932
01:25:38,250 --> 01:25:39,334
ඔබ කිම්බරාල් නොවේ.

933
01:25:42,046 --> 01:25:43,088
නැහැ, මම නැහැ.

934
01:25:44,590 --> 01:25:48,134
ඒත් මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
මට ඇත්තටම මේ ජරාව නිසා ලෙඩ වෙනවා.

935
01:25:49,595 --> 01:25:50,845
ඉතින් ඔයා කවුරු උනත්...

936
01:25:52,139 --> 01:25:53,098
ඔබ කොහේ සිටියත්...

937
01:25:55,518 --> 01:25:56,559
අපි ඔයාව හොයාගන්නම්...

938
01:25:58,062 --> 01:25:59,062
නිසැකවම.

939
01:25:59,522 --> 01:26:01,523
(සංගීත වාදනය)