1 00:01:21,665 --> 00:01:24,000 Merhaba tatlım. Bu senin annen. 2 00:01:24,501 --> 00:01:28,546 Bana gösterdiğin için teşekkür ederim yeni daireniz. Şey... 3 00:01:29,965 --> 00:01:32,174 Senin için endişeleniyorum. 4 00:01:33,218 --> 00:01:35,511 Yani, nasıl böyle yaşayabilirsin? 5 00:01:35,846 --> 00:01:39,724 Neyse, beni geri arar mısın? Tekrar bir araya gelelim. 6 00:01:40,642 --> 00:01:41,934 Seni seviyorum. 7 00:05:15,023 --> 00:05:16,315 Kontrol. 8 00:05:17,484 --> 00:05:18,901 Her şey kontrolle ilgilidir. 9 00:05:21,196 --> 00:05:23,447 Her diktatörlüğün bir takıntısı vardır. 10 00:05:23,990 --> 00:05:24,990 İşte bu kadar. 11 00:05:25,992 --> 00:05:27,993 Yani, antik Roma'da, 12 00:05:28,078 --> 00:05:30,412 halka ekmek ve sirk verdiler. 13 00:05:32,332 --> 00:05:35,334 Halkı meşgul ettiler eğlence ile. 14 00:05:36,711 --> 00:05:41,173 Ancak diğer diktatörlükler Fikirleri kontrol etmek için diğer stratejileri kullanın. 15 00:05:41,591 --> 00:05:43,092 Bilgi. 16 00:05:44,302 --> 00:05:46,053 Bunu nasıl yapıyorlar? 17 00:05:47,222 --> 00:05:48,889 Daha düşük eğitim. 18 00:05:49,641 --> 00:05:51,517 Kültürü sınırlıyorlar. 19 00:05:52,185 --> 00:05:53,602 Bilgileri sansürle. 20 00:05:54,646 --> 00:05:58,357 Her yolu sansürlüyorlar bireysel ifadenin. 21 00:05:59,317 --> 00:06:02,820 Ve şunu hatırlamak önemlidir, bunun bir kalıp olduğunu 22 00:06:02,904 --> 00:06:05,614 bu tarih boyunca tekerrür ediyor. 23 00:06:08,285 --> 00:06:09,451 Tamam aşkım. 24 00:06:11,121 --> 00:06:12,955 Gelecek hafta görüşürüz. 25 00:07:20,690 --> 00:07:21,899 - Merhaba. - Merhaba. 26 00:07:40,794 --> 00:07:42,086 Nasılsın? 27 00:07:45,215 --> 00:07:46,215 İyiyim. 28 00:08:12,409 --> 00:08:14,076 Bakın, her diktatörlük, 29 00:08:15,620 --> 00:08:17,871 tek bir takıntı var o da kontrol. 30 00:08:17,956 --> 00:08:19,873 insanlar üzerinde kontrol sahibi olmak istiyorlar. 31 00:08:21,251 --> 00:08:24,753 Antik Roma'da, ekmek ve sirk verdiler 32 00:08:26,589 --> 00:08:28,632 halkı tuttular eğlenceyle meşgul. 33 00:08:31,761 --> 00:08:34,138 Diğer diktatörlüklerde başka stratejileri var. 34 00:08:36,683 --> 00:08:39,601 Bilgiyi sınırlamak için fikirleri ve bilgiyi sınırlamak için. 35 00:08:42,105 --> 00:08:43,313 Bunu nasıl yapıyorlar? 36 00:08:43,940 --> 00:08:46,775 Eğitimi azaltıyorlar, kültürü sınırlıyorlar. 37 00:08:48,778 --> 00:08:51,947 Kendini ifade etmenin her türlü yolunu sansürlüyorlar. 38 00:08:53,992 --> 00:08:56,785 Ancak şunu hatırlamak önemlidir, bu bir kalıptır 39 00:08:57,328 --> 00:08:58,412 kendini tekrarlayan 40 00:08:59,539 --> 00:09:01,165 tarih boyunca. 41 00:09:25,648 --> 00:09:28,150 Sinemaya gitmiyorsun, değil mi? 42 00:09:29,486 --> 00:09:30,486 Filmler mi? 43 00:09:31,529 --> 00:09:33,322 Evet, sinema adamı mısın? 44 00:09:34,407 --> 00:09:35,991 Boş zamanlarında mı yani? 45 00:09:38,369 --> 00:09:40,454 bilmiyorum 46 00:09:41,831 --> 00:09:45,125 Pek dışarı çıkmıyorum Filmleri pek sevmiyorum. 47 00:09:45,585 --> 00:09:46,585 Ah. 48 00:09:49,756 --> 00:09:52,591 Dışarı çıkmak zorunda değilsin evde güzel bir filmin keyfini çıkarmak için. 49 00:09:52,675 --> 00:09:53,967 Bu doğru. 50 00:09:56,137 --> 00:09:58,263 Genellikle onları kiralarım. 51 00:09:58,723 --> 00:09:59,807 Çoğu insan bu günlerde bunu yapmıyor 52 00:09:59,891 --> 00:10:02,101 ama ben bunu yapıyorum. 53 00:10:02,769 --> 00:10:04,978 Bunu bana sormanın bir nedeni var mı? 54 00:10:05,188 --> 00:10:06,188 Hayır. 55 00:10:06,689 --> 00:10:08,649 Çünkü konuyu sen açtın ve Düşündüm ki, bilirsin, belki 56 00:10:08,733 --> 00:10:11,068 bir tavsiyen vardı ya da hoşunuza giden bir film izlediniz 57 00:10:11,152 --> 00:10:12,736 ve bana bundan bahsetmek istiyorsun. 58 00:10:12,821 --> 00:10:16,406 Tabii, yani her zaman bir şeyler vardır. 59 00:10:19,869 --> 00:10:22,412 -Neşeli bir şeyler isteyebilirim. -Hmm. 60 00:10:34,509 --> 00:10:35,634 İradenin olduğu yerde bir yol da vardır. 61 00:10:36,052 --> 00:10:37,219 Bu doğru. 62 00:10:37,679 --> 00:10:40,430 Hayır bu bir film, gördüm kısa bir süre önce, ama... 63 00:10:41,182 --> 00:10:44,685 Hatırlıyorum, hoşuma gitti. 64 00:10:44,769 --> 00:10:46,979 Hmm. İradenin olduğu yerde bir yol vardır. 65 00:10:47,063 --> 00:10:48,188 Evet, işte bu. 66 00:10:48,398 --> 00:10:49,898 Yerli film isterseniz... 67 00:10:51,067 --> 00:10:52,818 Aklımda tutacağım. 68 00:12:34,837 --> 00:12:36,505 Sanırım sarhoşum. 69 00:12:41,010 --> 00:12:42,761 Yatağa gitmek ister misin? 70 00:12:43,263 --> 00:12:44,263 Hmm? 71 00:12:44,847 --> 00:12:46,473 Yatağa gitmek ister misin? 72 00:12:47,392 --> 00:12:49,768 Hayır, bu kağıtlara not vermeyi bitireceğim 73 00:12:49,894 --> 00:12:52,229 sonra gelip sana katılacağım, tamam mı? 74 00:13:41,738 --> 00:13:44,281 Bay. Henderson, kocam geri dönecek. 75 00:13:44,365 --> 00:13:46,950 Kocanız az önce kazandı Benden çok para geldi. 76 00:13:47,160 --> 00:13:48,827 Gözlerindeki bakışa göre niyetinde değildi... 77 00:14:46,969 --> 00:14:47,969 Ah! 78 00:14:56,270 --> 00:14:57,646 Durmak! 79 00:14:58,481 --> 00:14:59,481 Durmak! 80 00:14:59,899 --> 00:15:01,733 Tamam, tamam, tamam. 81 00:15:07,156 --> 00:15:08,657 Sorun nedir? 82 00:15:28,177 --> 00:15:29,803 Seni yarın arayacağım. 83 00:17:58,828 --> 00:18:00,495 Üzgünüm geciktim. 84 00:18:00,830 --> 00:18:01,830 Ah... 85 00:18:02,623 --> 00:18:03,623 Peki. 86 00:18:04,834 --> 00:18:06,585 Son dersimizde diktatörlük hakkında konuşmuştuk. 87 00:18:06,669 --> 00:18:09,170 o halde bugün Hegel'le başlayacağız. 88 00:18:11,966 --> 00:18:17,178 Bunu söyleyen Hegel'di Dünyadaki en büyük olayların tümü iki kez gerçekleşir. 89 00:18:17,930 --> 00:18:21,600 Ve sonra Karl Marx şunu ekledi: ilk kez bir trajediydi, 90 00:18:21,684 --> 00:18:23,768 ve ikinci kez bu bir saçmalıktı. 91 00:18:26,647 --> 00:18:29,232 Düşünmek tuhaf... 92 00:18:29,942 --> 00:18:31,610 Dünyadaki pek çok düşünür endişeli 93 00:18:31,694 --> 00:18:35,530 bu yüzyıl öyle olacak sonuncunun tekrarı. 94 00:18:37,533 --> 00:18:41,703 Ve ilginç bir gözlem var yaratıcı bir hafıza eylemi 95 00:18:41,787 --> 00:18:44,205 bir şeyi hatırlamak, birini hatırlamak... 96 00:20:42,992 --> 00:20:46,161 Bana L8R deyin'i arıyorum veya Biletsiz Yolcu. 97 00:24:05,611 --> 00:24:06,611 Kahretsin. 98 00:24:24,463 --> 00:24:26,464 Anthony mi? 99 00:24:27,633 --> 00:24:29,050 Anthony! 100 00:24:30,469 --> 00:24:32,595 Hey, uzun zamandır görüşmüyorduk! 101 00:24:32,805 --> 00:24:35,682 O sakallının sen olduğunu söyleyemezdim. Bu bir film için mi? 102 00:24:35,766 --> 00:24:36,766 Evet. 103 00:24:37,434 --> 00:24:40,061 Dostum, uzun zamandır buralarda değildin. 104 00:24:40,437 --> 00:24:42,063 Evet, ne kadar zaman geçtiğini bilmiyorum. 105 00:24:42,147 --> 00:24:43,690 Altı ay diyebilirim. 106 00:24:44,024 --> 00:24:45,233 Altı ay veya daha fazla. 107 00:24:46,652 --> 00:24:48,695 Evet, her şey nasıl? 108 00:24:49,154 --> 00:24:50,154 Harika. 109 00:24:50,906 --> 00:24:54,534 Burada biriyle mi buluşacaksın? Çünkü etrafta kimse yok. 110 00:24:54,618 --> 00:24:55,618 -HAYIR? -Hayır, 111 00:24:55,703 --> 00:24:58,246 Cumartesi günleri kimsenin gelmediğini biliyorsun. 112 00:24:58,706 --> 00:25:00,289 Ah... 113 00:25:01,625 --> 00:25:04,752 O şeyi almam gerekiyordu... 114 00:25:06,255 --> 00:25:08,506 Film için. Şey... 115 00:25:08,590 --> 00:25:10,842 Ve bugünün cumartesi olduğunu unutmuşum. Çünkü kafam sanki... 116 00:25:10,926 --> 00:25:13,553 Siz aktörler başka bir şeysiniz. 117 00:25:13,637 --> 00:25:16,097 Dur bakalım sana göre bir şey var mı? 118 00:25:16,181 --> 00:25:17,181 Harika. 119 00:25:21,812 --> 00:25:23,563 Evet, işte burada, bak. 120 00:25:23,772 --> 00:25:27,066 Ah, öyle görünüyor. Kesinlikle bu kadar. Kesinlikle bu kadar. 121 00:25:27,151 --> 00:25:29,027 -İşte buyurun. Elbette? -Tamam aşkım. 122 00:25:29,111 --> 00:25:31,070 -Hey, yabancı olma. -Olmayacağım. 123 00:25:31,155 --> 00:25:32,405 O filmde iyi şanslar. 124 00:25:32,489 --> 00:25:33,698 Harika, yapacağım... Evet. 125 00:27:39,241 --> 00:27:41,117 Anthony Claire. 126 00:27:42,661 --> 00:27:45,913 3650 Rathburn Yolu. 127 00:29:08,705 --> 00:29:10,081 Merhaba? 128 00:29:10,165 --> 00:29:12,541 -İyi günler, arıyorum... -Merhaba. 129 00:29:13,210 --> 00:29:15,002 Şey, konuşmak için arıyorum... 130 00:29:15,170 --> 00:29:16,379 Nereden arıyorsunuz? 131 00:29:16,463 --> 00:29:18,631 üzgünüm Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu. 132 00:29:18,715 --> 00:29:20,383 konuşmak için arıyorum Daniel Saint Claire,... 133 00:29:20,467 --> 00:29:21,759 Antony? 134 00:29:22,970 --> 00:29:24,679 Anthony, evi aradın. 135 00:29:25,013 --> 00:29:27,014 Üzgünüm, anlamıyorum. 136 00:29:27,182 --> 00:29:29,016 Ne yapıyorsun? 137 00:29:29,268 --> 00:29:30,309 Adım Anthony değil. 138 00:29:30,435 --> 00:29:31,477 Sen Anthony değil misin? 139 00:29:31,603 --> 00:29:36,357 Hayır, konuşmak için arıyorum aktör Daniel Saint Claire'e. Şey... 140 00:29:37,067 --> 00:29:39,777 Yanılmıyorsam bu Anthony Claire'inki 141 00:29:39,903 --> 00:29:42,655 adını ver Filmler için kullanıyor. 142 00:29:43,824 --> 00:29:45,533 Çalışması için. 143 00:29:45,701 --> 00:29:47,451 Doğru. 144 00:29:49,037 --> 00:29:51,038 Doğru, Daniel şu anda burada değil 145 00:29:51,123 --> 00:29:53,082 belki onun seni geri aramasını sağlayabilirim. 146 00:29:54,751 --> 00:29:56,419 Tamam, seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 147 00:29:57,129 --> 00:29:58,462 Ne? 148 00:30:01,550 --> 00:30:02,550 Ne? 149 00:30:09,182 --> 00:30:10,725 Ben... ben... 150 00:30:12,227 --> 00:30:13,728 Bu kim? 151 00:30:18,233 --> 00:30:19,942 Merhaba? Bu kim? 152 00:30:20,027 --> 00:30:21,652 Beni tanımıyor. 153 00:30:21,737 --> 00:30:23,029 Hayır. 154 00:30:23,113 --> 00:30:24,155 -Tamam. Ben... -Anthony? 155 00:30:24,239 --> 00:30:25,823 Daha sonra tekrar arayacağım. 156 00:31:32,557 --> 00:31:33,724 Merhaba? 157 00:31:33,809 --> 00:31:35,726 Merhaba, bu Anthony... 158 00:31:36,311 --> 00:31:38,521 Bu Anthony Claire, değil mi? 159 00:31:38,605 --> 00:31:40,147 Kim arıyor? 160 00:31:42,484 --> 00:31:43,484 Şey... 161 00:31:43,610 --> 00:31:47,571 Daha önce aradım. Konuşuyordum... Karınla ​​konuştum. Deli. 162 00:31:47,656 --> 00:31:49,240 O kişi sensin. 163 00:31:49,324 --> 00:31:50,908 Ve burayı bir daha ararsan polisi arayacağım... 164 00:31:50,992 --> 00:31:54,036 Ben... Hayır, hayır. Sadece beni dinle. 165 00:31:54,788 --> 00:31:57,915 Tekrar bir şey söyleyebilir misin? Tekrar konuşabilir misin? 166 00:31:58,333 --> 00:31:59,583 Bu kim? 167 00:31:59,668 --> 00:32:03,003 Bu çok çılgınca. Bu harika. 168 00:32:03,088 --> 00:32:06,257 Bizim... Sesin tıpkı benimki gibi. Sesimi duyuyor musun? 169 00:32:06,341 --> 00:32:07,299 Sesin aynı benimki gibi. 170 00:32:09,386 --> 00:32:10,719 Bok. 171 00:32:27,320 --> 00:32:28,571 - Dinle... - Özür dilerim, lütfen, lütfen, lütfen. 172 00:32:28,655 --> 00:32:29,738 Bir saniyeliğine beni dinle. 173 00:32:29,823 --> 00:32:30,823 Sadece dinle, tamam mı? Sadece beni dinle. 174 00:32:30,907 --> 00:32:32,783 Bunun çılgınca geldiğini biliyorum. Üzgünüm. Daha önce heyecanlanmıştım. 175 00:32:32,868 --> 00:32:34,493 Heyecanlandığımda biraz tuhaf davranıyorum. 176 00:32:34,578 --> 00:32:36,162 O yüzden bir saniyeliğine beni dinle. 177 00:32:36,246 --> 00:32:38,581 Üç filminizi izledim. 178 00:32:38,665 --> 00:32:41,625 Ve sen bu konularda harikasın. Onlarda harikasın. 179 00:32:41,710 --> 00:32:43,294 Tamamen birbirimize benziyoruz. 180 00:32:43,378 --> 00:32:45,546 Bugün erken saatlerde karınızı aradım. 181 00:32:45,630 --> 00:32:49,675 Ve şunu söyledi... Benim sen olduğumu sanıyordu. 182 00:32:49,759 --> 00:32:52,803 Ve ben sadece... Kafam karıştı. 183 00:32:52,888 --> 00:32:56,599 Ve biliyorum ki bu çağrı benim için olduğu kadar sizin için de kafa karıştırıcı olabilir. 184 00:32:56,683 --> 00:32:59,768 Ve ben sadece... Adım Adam Bell. Ben bir tarih öğretmeniyim. 185 00:32:59,853 --> 00:33:01,687 Ve bence tanışmalıyız. 186 00:33:08,028 --> 00:33:09,820 Tamam. Tamam aşkım. 187 00:33:09,905 --> 00:33:12,907 Beni dinle. Bir daha asla burayı arama. 188 00:33:19,498 --> 00:33:20,748 O kimdi? 189 00:33:20,832 --> 00:33:22,666 Aynı adamdı. 190 00:33:25,879 --> 00:33:26,879 Ne istiyordu? 191 00:33:26,963 --> 00:33:28,088 Bilmiyorum. Çılgın gibi geliyordu. 192 00:33:28,173 --> 00:33:30,716 Sanki bir sapık ya da onun gibi bir şeye benziyordu. 193 00:33:30,800 --> 00:33:31,800 Takipçi mi? 194 00:33:31,885 --> 00:33:33,093 Evet, hayranım olduğunu söyledi. 195 00:33:33,178 --> 00:33:35,930 Buluşmak falan istiyordu. 196 00:33:38,183 --> 00:33:39,642 -Ne? -Hımm-hımm. 197 00:33:41,102 --> 00:33:42,645 -HAYIR. -Evet. 198 00:33:48,735 --> 00:33:50,611 Benimle dalga geçiyorsun. 199 00:33:51,821 --> 00:33:53,239 Sağ? 200 00:33:55,909 --> 00:33:57,826 -Anthony mi? -Ah... 201 00:33:59,329 --> 00:34:00,955 Yiyecek bir şeyler almak ister misin? 202 00:34:02,958 --> 00:34:04,792 Telefondaki kimdi? 203 00:34:07,087 --> 00:34:09,922 Helen, daha önce arayanla aynı adam. Aynı adam. 204 00:34:10,006 --> 00:34:12,091 Telefondaki kişi buydu. 205 00:34:12,467 --> 00:34:15,928 Sana bunu söylemiştim. Neden sana farklı bir şey söyleyeyim ki? 206 00:34:17,389 --> 00:34:18,597 Bana yalan mı söylüyorsun? 207 00:34:20,100 --> 00:34:21,475 Ben... 208 00:34:25,480 --> 00:34:27,273 Bana yalan söylüyorsun. 209 00:34:27,357 --> 00:34:29,149 Çılgın gibi davranıyorsun. 210 00:34:31,027 --> 00:34:32,903 Ben deli değilim. Telefondaki kimdi? 211 00:34:32,988 --> 00:34:35,739 Sana telefonda konuşanın bir adam olduğunu söylemiştim. 212 00:34:40,036 --> 00:34:41,787 Onu görüyor musun? 213 00:34:42,497 --> 00:34:44,081 Helen, bu konuya girmek istemiyorum. 214 00:34:44,165 --> 00:34:46,125 Onu tekrar görüyor musun? 215 00:34:50,005 --> 00:34:51,297 Yiyecek bir şeyler almamız lazım. 216 00:34:51,381 --> 00:34:53,424 Hadi gidip bir şeyler yiyelim ve sonra... 217 00:34:53,508 --> 00:34:54,675 Hiçbir şey almak istemiyorum... 218 00:34:54,759 --> 00:34:57,177 Bir adamdı! Bir adamdı. 219 00:34:58,972 --> 00:35:00,556 Ne sanıyorsun, kıskanç bir koca mı? 220 00:35:00,640 --> 00:35:01,807 Evet. 221 00:35:03,435 --> 00:35:06,061 Bu konuya tekrar girmek istemiyorum. Tamam aşkım? 222 00:35:06,146 --> 00:35:07,354 Bu konuya girmek istemiyorum. 223 00:35:08,565 --> 00:35:10,399 Yürüyüşe çıkacağım. 224 00:38:26,721 --> 00:38:27,721 Evet. 225 00:38:27,806 --> 00:38:28,806 Evet, benim dostum. 226 00:38:28,890 --> 00:38:31,892 Bu çok tuhaf. Arayacağını hissetmiştim. 227 00:38:31,976 --> 00:38:34,019 Bir hissin var, bu ne anlama geliyor? 228 00:38:36,064 --> 00:38:39,942 Bu bir, bilirsin, sadece bir mecaz. Öyle değil... 229 00:38:40,026 --> 00:38:41,652 Doğru. Peki. Bakın, bunun hakkında düşünüyordum. 230 00:38:41,736 --> 00:38:43,195 Tanışmak istiyorum. 231 00:38:46,574 --> 00:38:47,866 Tamam. 232 00:38:47,992 --> 00:38:49,201 Breezeway Inn adında bir yer biliyorum. 233 00:38:49,285 --> 00:38:53,288 Şehrin dışında yaklaşık bir saat var. Nerede olduğunu biliyor musun? 234 00:38:53,373 --> 00:38:54,665 Hayır. 235 00:38:54,749 --> 00:38:57,501 Pekala. Peki o zaman arayacağım Pazar günü yol tarifleri ile birlikte. 236 00:38:57,585 --> 00:38:59,336 1:00, tamam mı? 237 00:38:59,420 --> 00:39:00,420 Tamam. 238 00:39:00,505 --> 00:39:02,005 Pekala. 239 00:39:02,090 --> 00:39:03,090 Hı-hı. 240 00:39:04,217 --> 00:39:06,552 -Yakında görüşürüz. -Evet. 241 00:39:07,595 --> 00:39:09,596 Evet, yakında görüşürüz. 242 00:40:28,009 --> 00:40:29,092 Merhaba. 243 00:40:33,473 --> 00:40:34,514 MERHABA. 244 00:40:37,518 --> 00:40:38,727 Her şey yolunda mı? 245 00:40:51,699 --> 00:40:53,033 Kaç aylıksın? 246 00:40:58,539 --> 00:40:59,539 Ah... 247 00:41:01,501 --> 00:41:02,876 Altı. 248 00:41:05,380 --> 00:41:06,880 Bu güzel. 249 00:41:20,979 --> 00:41:23,855 Gidiyor olmalıyım. Bir dersim var, orada ders vermem gerekiyor. 250 00:41:34,575 --> 00:41:35,742 Ah... 251 00:41:38,246 --> 00:41:40,747 Gününüzün nasıl geçeceğini asla bilemezsiniz. 252 00:41:40,832 --> 00:41:42,499 İyi günler. 253 00:42:03,688 --> 00:42:05,355 Ne haber tatlım? 254 00:42:06,691 --> 00:42:07,941 Merhaba? 255 00:42:09,193 --> 00:42:10,485 Merhaba? 256 00:42:33,634 --> 00:42:35,135 Merhaba. 257 00:42:40,183 --> 00:42:42,225 Dışarısı bir kavurucu. 258 00:42:43,519 --> 00:42:45,270 Koşumun son 10 dakikası 259 00:42:45,354 --> 00:42:48,899 22 yaşındaki bu çocuk ya da onun gibi bir şeydi, o... 260 00:42:48,983 --> 00:42:51,359 Sürekli beni takip ediyordu. 261 00:42:53,071 --> 00:42:54,821 Bu çocuğu asla dövmeyeceğim. 262 00:42:55,656 --> 00:42:57,115 Ve düştü. 263 00:42:57,200 --> 00:43:01,161 Sizce sakalımı kesmeli miyim hava çok sıcak olduğu için mi kapalısın? 264 00:43:01,871 --> 00:43:05,582 Bekle, neden beni daha önce aradın? Beni bir nedenden dolayı mı aradın? 265 00:43:06,834 --> 00:43:10,003 Tatlım, yaban mersinleri nerede? 266 00:43:12,840 --> 00:43:14,508 Yaban mersinleri nerede? 267 00:43:14,592 --> 00:43:16,885 Sana iki gün önce söylemiştim. 268 00:43:16,969 --> 00:43:19,429 Organik yaban mersini. Geleneksel yaban mersini değil. 269 00:43:19,514 --> 00:43:21,348 Bunları sarsıntıda kullanamam. 270 00:43:22,183 --> 00:43:23,767 Sorun nedir? 271 00:43:23,851 --> 00:43:25,310 Ben değildim.. Sadece ben öyle diyordum çünkü okudum 272 00:43:25,394 --> 00:43:26,645 yaban mersini veren bir dergide 273 00:43:26,729 --> 00:43:30,107 organik olanlar daha iyidir geleneksel olanlardan... 274 00:43:41,452 --> 00:43:43,912 Sorunun ne olduğunu bana söyleyecek misin? 275 00:43:49,377 --> 00:43:50,669 Ben... 276 00:43:54,841 --> 00:43:56,383 Ben... 277 00:44:00,638 --> 00:44:02,597 O adamı görmeye gittim. 278 00:44:07,019 --> 00:44:09,354 DSÖ? Sen neden bahsediyorsun? 279 00:44:09,772 --> 00:44:10,981 Telefondaki adam. 280 00:44:11,065 --> 00:44:13,108 Onun işine gittim. 281 00:44:18,030 --> 00:44:21,283 Bunu neden yaptın? Bu tehlikeli tatlım. 282 00:44:21,367 --> 00:44:23,076 Bilmek istedim. 283 00:44:30,918 --> 00:44:32,460 İyi misin? 284 00:44:35,131 --> 00:44:37,382 Aynı sese sahipti. 285 00:44:39,093 --> 00:44:41,303 Tam olarak sana benziyor. 286 00:44:47,268 --> 00:44:49,769 "Tıpkı benim gibi" derken ne demek istiyorsun? 287 00:44:51,439 --> 00:44:53,899 Neler oluyor? 288 00:45:04,035 --> 00:45:07,120 Ben... Gerçekten neden bahsettiğini bilmiyorum. 289 00:45:08,748 --> 00:45:10,415 Sanırım biliyorsun. 290 00:45:16,130 --> 00:45:17,797 Sanırım biliyorsun. 291 00:48:09,387 --> 00:48:10,595 Merhaba? 292 00:49:35,347 --> 00:49:36,764 Sana söyledim. 293 00:51:13,153 --> 00:51:15,363 -Bana ellerini göster dostum. -Neden? 294 00:51:17,324 --> 00:51:19,158 Hadi, bana ellerini göster. 295 00:51:41,807 --> 00:51:44,058 Belki biz kardeşiz. 296 00:51:46,770 --> 00:51:50,106 Biz... Biz kardeş değiliz. Biz kardeş değiliz. 297 00:51:50,566 --> 00:51:52,191 Nereden biliyorsunuz? 298 00:51:54,528 --> 00:51:56,154 Peki... 299 00:51:57,323 --> 00:51:59,866 Göğsünüzde yara izi var mı? 300 00:52:09,043 --> 00:52:10,543 Bu? 301 00:52:22,014 --> 00:52:23,723 Yapıyorsun, değil mi? 302 00:52:29,063 --> 00:52:30,396 Ben... 303 00:52:30,481 --> 00:52:33,399 -Doğum günün ne zaman? -Bu kötü bir fikirdi. 304 00:52:34,902 --> 00:52:37,070 Burada bir hata yaptığımı düşünüyorum. 305 00:52:37,571 --> 00:52:38,571 Şey... 306 00:52:38,906 --> 00:52:40,531 Benim bir... 307 00:52:40,616 --> 00:52:41,824 Bende bu var. Ben... 308 00:52:41,909 --> 00:52:43,576 Sizi temsil eden şirket, 309 00:52:43,702 --> 00:52:45,620 onu bana verdiler... sana. 310 00:52:45,704 --> 00:52:47,580 Üzgünüm. 311 00:52:48,040 --> 00:52:49,457 Üzgünüm. 312 00:54:10,706 --> 00:54:12,915 Endişelenme tatlım. 313 00:54:13,000 --> 00:54:14,834 O adam bir daha burayı aramayacak. 314 00:54:36,607 --> 00:54:37,857 Kahretsin. 315 00:59:36,990 --> 00:59:38,699 Biraz fark olmalı. 316 00:59:38,784 --> 00:59:39,825 Yok. 317 00:59:40,702 --> 00:59:42,995 Tamamen aynı olamaz. 318 00:59:45,165 --> 00:59:46,582 Biz. 319 00:59:47,375 --> 00:59:49,668 Elbiselerini onun önünde mi çıkardın? 320 00:59:49,753 --> 00:59:50,795 Hayır. 321 00:59:52,631 --> 00:59:54,465 Tamam o zaman. 322 00:59:54,549 --> 00:59:56,133 Yemek yemedin. 323 00:59:58,637 --> 01:00:02,515 İhtiyacınız olan son şey otel odalarında yabancı adamlarla tanışmaktır. 324 01:00:04,101 --> 01:00:06,852 Yeterince derdin var tek bir kadına bağlı kalıyorsun, değil mi? 325 01:00:13,151 --> 01:00:14,360 Burada. 326 01:00:15,946 --> 01:00:16,946 Yaban mersini sevmiyorum. 327 01:00:17,531 --> 01:00:19,865 Tabii ki yapıyorsun ve onlar senin için iyi. 328 01:00:21,785 --> 01:00:25,704 numara yapacağım Bana söylediklerinin tek kelimesini bile duymadım. 329 01:00:28,375 --> 01:00:29,959 Sadece tavsiyeni istedim. 330 01:00:30,043 --> 01:00:33,504 Tavsiye istemiyorsun. Bu konuda daha fazla bir şey duymak istemiyorum. 331 01:00:34,214 --> 01:00:35,714 Sen benim tek oğlumsun. 332 01:00:37,884 --> 01:00:39,009 Ben senin tek annenim. 333 01:00:41,179 --> 01:00:44,390 Saygın bir işin var güzel bir dairen var 334 01:00:44,850 --> 01:00:46,267 ve burada açık sözlü olduğumuz için, 335 01:00:46,643 --> 01:00:48,227 Bence bu fanteziyi bırakmalısın 336 01:00:48,311 --> 01:00:50,396 üçüncü sınıf bir sinema oyuncusu olmanın. 337 01:00:51,565 --> 01:00:53,858 Bunları ye. Biraz kahve ister misin? 338 01:01:21,303 --> 01:01:23,387 Sana bir sorum var. 339 01:01:24,097 --> 01:01:25,890 Karımı mı siktin? 340 01:01:27,976 --> 01:01:31,228 Karımı mı siktin? Karımla mı yattın? 341 01:01:32,230 --> 01:01:33,689 Karımı siktin! 342 01:01:38,987 --> 01:01:40,529 Karımı mı siktin? 343 01:01:47,871 --> 01:01:50,456 Bu iyi. Bu çok iyi. 344 01:01:55,629 --> 01:02:00,049 Olacak olan budur. Bana kıyafetlerini ve arabanı veriyorsun. 345 01:02:00,133 --> 01:02:03,844 kız arkadaşını alacağım küçük romantik bir kaçamak. 346 01:02:05,555 --> 01:02:07,389 Yarın onu eve getireceğim. 347 01:02:09,142 --> 01:02:11,352 Ve buraya geri döneceğim, 348 01:02:12,979 --> 01:02:16,649 tüm eşyalarını geri getir, ben de yapacağım hayatından sonsuza kadar kaybol. 349 01:02:23,073 --> 01:02:24,782 Ve sonra gitmiş olacağım. 350 01:02:30,830 --> 01:02:31,830 Burada ne yapıyorsun? 351 01:02:35,001 --> 01:02:38,003 Burası ne sikim dostum? Burada mı yaşıyorsun? 352 01:02:40,507 --> 01:02:42,466 Sana bazı sorularım var. 353 01:02:42,550 --> 01:02:44,051 Lütfen gidin yoksa polisi arayacağım. 354 01:02:45,679 --> 01:02:47,805 Devam edin, polisi arayın. Onlara ne söyleyeceksin? 355 01:02:50,642 --> 01:02:52,393 Onlara ne söyleyeceksin dostum? 356 01:02:58,692 --> 01:03:00,985 Neden beni aramaya geldin? 357 01:03:03,029 --> 01:03:05,364 Bilmiyorum. Bilmiyorum. Ben sadece... 358 01:03:08,118 --> 01:03:09,201 Bilmem gerekiyordu. 359 01:03:10,203 --> 01:03:11,412 Bilmen gerek. Evet. Tamam aşkım. 360 01:03:11,496 --> 01:03:15,833 Ama evimi aradığında, karımla konuştun. 361 01:03:17,252 --> 01:03:18,961 Bunu neden yaptın? 362 01:03:20,255 --> 01:03:22,381 Tesadüfen telefonu açtı. 363 01:03:22,465 --> 01:03:23,841 Tamam aşkım. Evet ama... 364 01:03:31,641 --> 01:03:33,183 Sana bir şey sorabilir miyim, erkek erkeğe? 365 01:03:35,770 --> 01:03:36,770 Şey... 366 01:03:39,983 --> 01:03:41,608 Karımla mı yattın? 367 01:03:43,987 --> 01:03:46,322 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 368 01:03:46,406 --> 01:03:48,240 Karımı mı siktin? 369 01:03:49,075 --> 01:03:50,117 Bu çılgınlık. 370 01:03:51,494 --> 01:03:53,329 Sadece soruya cevap ver dostum. 371 01:03:53,413 --> 01:03:55,372 Sadece cevapla Lanet sorumu soracağım ve sonra gideceğim. 372 01:03:55,582 --> 01:03:56,582 Sen delisin. 373 01:03:59,169 --> 01:04:00,502 Elbette. 374 01:04:04,299 --> 01:04:08,093 Ben deli miyim? Ben deli miyim? 375 01:04:11,848 --> 01:04:13,682 Ben deli miyim? 376 01:04:14,142 --> 01:04:15,934 Ben deli miyim? 377 01:04:16,644 --> 01:04:18,437 Karımı bu işe sen soktun dostum. 378 01:04:19,481 --> 01:04:23,275 O yüzden getireceğim kız arkadaşın da fotoğrafa dahil. 379 01:04:23,360 --> 01:04:25,819 Beni hayatından çıkarmak mı istiyorsun? İlk olacak şey bu. 380 01:04:25,904 --> 01:04:27,488 Bana vereceksin kıyafetlerin ve araban. 381 01:04:27,572 --> 01:04:29,365 kız arkadaşını alacağım küçük romantik bir kaçamak. 382 01:04:29,449 --> 01:04:31,700 Onu yarın eve geri getireceğim. ve buraya geri döneceğim, 383 01:04:31,785 --> 01:04:32,826 ve tüm eşyalarını geri getireceğim 384 01:04:32,911 --> 01:04:35,954 ve ben ortadan kaybolacağım sonsuza dek hayatından. 385 01:04:36,706 --> 01:04:38,540 O zaman eşit olacağız. 386 01:07:35,260 --> 01:07:39,596 Bay Claire. Tünaydın. Her şey yolunda mı? 387 01:07:40,807 --> 01:07:42,849 Evet, ben sadece... 388 01:07:46,771 --> 01:07:48,188 Anahtarlarımı unuttum. 389 01:07:49,983 --> 01:07:51,608 Bayan Claire evde değil mi? 390 01:07:54,737 --> 01:07:57,489 Sana kapıyı açmamı ister misin? 391 01:07:57,574 --> 01:07:59,283 Bu mükemmel olurdu. Evet. 392 01:08:22,932 --> 01:08:25,392 Geçen geceyi düşünmeden duramıyorum. 393 01:08:30,398 --> 01:08:32,190 Bunu kafamdan çıkaramıyorum. 394 01:08:37,697 --> 01:08:40,157 Bunun hakkında konuşmamam gerektiğini biliyorum. 395 01:08:42,660 --> 01:08:44,536 ama geri dönmeyi çok isterim. 396 01:08:45,121 --> 01:08:46,121 Hı-hı. 397 01:08:47,790 --> 01:08:51,627 Kilidi değiştirdiklerini duydum ve yeni anahtarlar gönderdim. 398 01:08:52,128 --> 01:08:53,962 Ama... 399 01:08:54,047 --> 01:08:56,798 Listede olduğumu sanmıyorum. 400 01:09:03,389 --> 01:09:04,890 Geri dönmem gerekiyor. 401 01:09:12,357 --> 01:09:14,650 Ne yapabileceğime bakacağım. Ben... 402 01:09:15,401 --> 01:09:18,403 Bunun mümkün olup olmayacağını bilmiyorum. 403 01:09:22,909 --> 01:09:24,576 Bir şey duyarsan beni ara. 404 01:09:28,665 --> 01:09:29,748 Önden buyurun. 405 01:10:05,785 --> 01:10:07,035 Tamam aşkım. Buyrun Bay Claire. 406 01:10:07,120 --> 01:10:08,286 Teşekkür ederim. 407 01:10:18,756 --> 01:10:19,965 Merhaba? 408 01:13:45,212 --> 01:13:47,047 - Anthony mi? - MERHABA. 409 01:13:51,135 --> 01:13:53,511 Işık açık, beni korkuttun. 410 01:13:56,349 --> 01:13:57,349 Üzgünüm. 411 01:13:58,142 --> 01:14:00,560 Evde ne yapıyorsun? Annenin yanında olduğunu sanıyordum. 412 01:14:01,520 --> 01:14:05,106 Ah, iptal ettim, ben... 413 01:14:11,280 --> 01:14:12,989 Aramalıydım. 414 01:14:16,619 --> 01:14:18,620 Havuzda daha uzun süre kaldım. 415 01:14:20,957 --> 01:14:23,667 Çünkü evde olmayacağını sanıyordum. 416 01:14:33,094 --> 01:14:34,302 Ah... 417 01:14:34,804 --> 01:14:36,304 Bir şeye ihtiyacın var mı? 418 01:14:40,601 --> 01:14:41,768 Ben iyiyim. 419 01:14:46,440 --> 01:14:48,274 Ben yatmaya gideceğim. 420 01:14:49,568 --> 01:14:50,735 Tamam aşkım. 421 01:15:46,417 --> 01:15:49,002 Hiçbir şeye ihtiyacın olmadığına emin misin? 422 01:15:51,922 --> 01:15:53,298 Çünkü sen... 423 01:15:55,301 --> 01:15:57,552 Sen içeri girdiğinde ve havuza gittiğini söyledin, 424 01:15:57,636 --> 01:16:00,972 Belki diye düşündüm uzun zamandır oradasın, 425 01:16:01,057 --> 01:16:04,559 ve eve yürümek zorundaydın ya da her neyse ve öyle olmalısın... 426 01:16:04,643 --> 01:16:05,935 Her şey yolunda mı? 427 01:16:09,982 --> 01:16:12,859 Altı aylık hamilesin, o yüzden bilmiyordum. 428 01:16:12,943 --> 01:16:14,194 Hayır, iyiyim. 429 01:16:34,590 --> 01:16:36,508 Neden yatağa gelmiyorsun? 430 01:16:42,932 --> 01:16:43,932 Ben... 431 01:16:57,947 --> 01:17:00,532 Elbiselerini çıkarmayacak mısın? 432 01:17:02,326 --> 01:17:03,618 Evet. 433 01:19:13,582 --> 01:19:15,250 Okulda iyi bir gün geçirdin mi? 434 01:19:19,380 --> 01:19:20,546 Ne? 435 01:19:24,635 --> 01:19:26,010 Unut gitsin. 436 01:19:53,122 --> 01:19:54,706 Ne? Ne? Ne? Vay, vay, vay, vay! 437 01:19:54,790 --> 01:19:55,873 Mary. Mary. Mary. 438 01:20:01,672 --> 01:20:02,672 Sorun ne? 439 01:20:04,049 --> 01:20:06,426 Yüzük. Parmağınızdaki işaret. 440 01:20:06,885 --> 01:20:08,928 Neden bahsediyorsun? 441 01:20:13,726 --> 01:20:14,809 Bunu her zaman yaşadım. 442 01:20:15,394 --> 01:20:17,520 Hayır. Hayır! 443 01:20:25,696 --> 01:20:27,822 Sen kimsin? Bana dokunma. Bana dokunma. 444 01:20:27,906 --> 01:20:29,907 Neden bahsediyorsun? Neden bahsediyorsun? 445 01:20:30,075 --> 01:20:32,076 -Dokunma bana! -Neden bahsediyorsun? 446 01:20:32,494 --> 01:20:34,579 Yüzük. Parmağınızdaki işaret. 447 01:21:33,472 --> 01:21:34,722 Sorun nedir? 448 01:21:40,646 --> 01:21:42,105 Sorun nedir? 449 01:21:43,857 --> 01:21:45,650 Uyuyamadım. 450 01:21:49,446 --> 01:21:51,489 Evet ben de uyuyamadım. 451 01:21:57,454 --> 01:21:59,080 Üzgünüm. 452 01:22:04,044 --> 01:22:06,170 Bunu bana neden yapıyorsun? 453 01:22:07,631 --> 01:22:09,173 Ne? Sana ne yapıyorum? 454 01:22:15,722 --> 01:22:17,515 Kalmak istiyorum. 455 01:22:18,559 --> 01:22:21,144 -Arabayı durdur. -Arabayı durdurmak mı? Arabayı durdurmak mı? 456 01:22:21,353 --> 01:22:23,271 - Lanet arabayı durdur. - Lanet arabayı durduracağım. 457 01:22:23,355 --> 01:22:24,522 Arabayı durdurmamı mı istiyorsun? 458 01:22:25,023 --> 01:22:26,190 Dışarı çık. Bu saçmalıktan bıktım. 459 01:22:27,776 --> 01:22:28,985 Seninle konuşamıyorum bile. 460 01:22:29,153 --> 01:22:30,194 Siktir git. 461 01:22:30,320 --> 01:22:31,362 Çocuk gibi davranıyorsun. 462 01:22:32,364 --> 01:22:33,781 Sen erkek değilsin. 463 01:22:33,866 --> 01:22:35,783 -Ben erkek değil miyim? -Yeterli. Beni başlatmana gerek yok. 464 01:22:35,868 --> 01:22:37,034 Ben erkek değil miyim? 465 01:22:38,829 --> 01:22:40,288 Ben lanet bir adam değil miyim? Çıkmak! Çıkmak! 466 01:22:41,957 --> 01:22:43,332 -Çıkmak! Defol git! -Bırak! 467 01:23:27,586 --> 01:23:29,712 Güneş ışığı, bugün en yüksek 24, 468 01:23:29,796 --> 01:23:32,173 Bu gece en düşük 13'le temiz. 469 01:23:32,758 --> 01:23:34,300 İşte James trafiğe bakıyor. 470 01:23:34,551 --> 01:23:37,345 Batı yönündeki Göl Kıyısı kapalı Bathurst ve Strachan arasında 471 01:23:37,429 --> 01:23:40,556 ekipler bir çarpışmanın kalıntılarını temizlerken Bu sabah erken saatlerde oldu. 472 01:23:41,016 --> 01:23:42,808 Polis serbest bırakmadı şu anda herhangi bir ayrıntı yok 473 01:23:42,893 --> 01:23:44,519 ancak yalnızca tek bir araç olduğunu biliyoruz. 474 01:25:36,923 --> 01:25:39,175 Annenin aradığını sana söylemeyi unuttum. 475 01:25:39,593 --> 01:25:41,802 Muhtemelen onu geri aramalısın. 476 01:25:41,887 --> 01:25:42,887 Tamam aşkım. 477 01:26:08,455 --> 01:26:11,415 Helen, planladın mı? bu gece bir şeyler mi yapıyorsun? 478 01:26:14,878 --> 01:26:16,879 Çünkü sanırım dışarı çıkmam gerekiyor. 479 01:26:25,222 --> 01:26:26,639 Helen mı? 480 01:26:32,020 --> 01:26:33,437 Helen mı?