1
00:02:23,917 --> 00:02:27,417
- Komm rein, Freund, ich kümmere mich jetzt um dich.
- Danke, Frau Lupe.
2
00:03:55,708 --> 00:03:57,417
Ich komme gleich, Junge.
3
00:03:59,458 --> 00:04:01,083
Ich gehe zum Wohnwagen, um meine Brieftasche zu holen.
4
00:04:04,958 --> 00:04:06,208
Du möchtest.
5
00:04:07,167 --> 00:04:09,582
Weil es mein Favorit ist.
6
00:04:09,583 --> 00:04:11,582
Du magst jeden Tag etwas anderes.
7
00:04:11,583 --> 00:04:14,666
Oh, schau, es war sehr dick
und sehr groß, so lecker.
8
00:04:14,667 --> 00:04:16,582
Er hat mich sogar verletzt hier zurückgelassen.
9
00:04:16,583 --> 00:04:18,707
Manchmal bringst du mich ein wenig in Verlegenheit
und ein wenig Ekel.
10
00:04:18,708 --> 00:04:20,332
Weil? Scham ist Stehlen.
11
00:04:20,333 --> 00:04:22,082
- Und lassen Sie sich durchsuchen, oder?
- Klar.
12
00:04:22,083 --> 00:04:26,541
- Nichts überrascht mich an dir.
- Warum, Idiot?
13
00:04:26,542 --> 00:04:30,042
Genieße es, wenn ich schreien würde,
Es liegt daran, dass es gut war.
14
00:05:06,708 --> 00:05:10,957
- Was ist los, Lupe? Wie geht es uns?
- Hier fickst du ihn. Was, das Übliche?
15
00:05:10,958 --> 00:05:13,167
Das Übliche, Lupe. Danke schön.
16
00:05:32,833 --> 00:05:36,917
Was ist los? Wie heißt du?
17
00:05:37,958 --> 00:05:41,708
Eduardo...
Aber sie nennen mich „Die Puppe“.
18
00:05:44,958 --> 00:05:46,958
Ich bin Gift.
19
00:05:47,708 --> 00:05:49,292
Wohin gehst du?
20
00:05:50,958 --> 00:05:53,333
- Nach Saltillo.
- Können Sie mich mitnehmen?
21
00:05:54,917 --> 00:05:57,499
Und warum gehst du in dieses verdammte Scheißloch?
22
00:05:57,500 --> 00:05:59,166
Das ist mein Furz.
23
00:05:59,167 --> 00:06:02,708
- Gehst du zum Ei?
- Nein, ich bin cool.
24
00:06:04,333 --> 00:06:06,333
Komm schon, Muñeco, hör auf.
25
00:06:08,292 --> 00:06:10,333
- Danke, Liebling.
- Gern geschehen.
26
00:06:18,458 --> 00:06:20,083
Wie alt bist du?
27
00:06:20,958 --> 00:06:22,542
Vierundzwanzig.
28
00:06:23,833 --> 00:06:24,917
Zweiundzwanzig.
29
00:06:25,917 --> 00:06:27,208
Simon...
30
00:06:27,917 --> 00:06:29,042
Zwanzig, netto.
31
00:06:33,417 --> 00:06:35,583
Mir geht es bei der Arbeitslosigkeit gut, Alter.
32
00:06:41,292 --> 00:06:43,542
Ich setze keine Fremden in meinen Truck.
33
00:06:53,833 --> 00:06:55,833
- Und so?
- Es gehört dir.
34
00:07:01,167 --> 00:07:02,583
Verdammtes Gift.
35
00:07:04,167 --> 00:07:06,042
Kennen Sie das Fahrergebet?
36
00:07:06,583 --> 00:07:07,708
Nein.
37
00:07:10,583 --> 00:07:13,832
Gib mir, Herr, eine feste Hand,
und wachsamen Blick
38
00:07:13,833 --> 00:07:17,833
um mein Ziel sicher zu erreichen
ohne jemanden zu verletzen.
39
00:07:20,208 --> 00:07:21,833
Du gehst.
40
00:07:22,958 --> 00:07:24,583
Wiederholen Sie es, Alter.
41
00:07:25,542 --> 00:07:27,667
Gib mir, Herr...
42
00:07:29,208 --> 00:07:32,708
...feste Hand und wachsamer Blick
43
00:07:34,083 --> 00:07:37,458
um mein Ziel sicher zu erreichen
ohne jemanden zu verletzen.
44
00:07:40,583 --> 00:07:45,082
...feste Hand und wachsamer Blick
um mein Ziel sicher zu erreichen
45
00:07:45,083 --> 00:07:47,583
- ...ohne jemandem zu schaden.
- Das.
46
00:07:53,542 --> 00:07:55,917
- Sie ist cool.
- Ich bringe mehr mit.
47
00:07:58,583 --> 00:08:00,042
Verdammtes Gift.
48
00:08:06,958 --> 00:08:08,583
Ich werde dich nach Saltillo bringen.
49
00:08:09,542 --> 00:08:11,041
Aber beim ersten verdammten Ding,
50
00:08:11,042 --> 00:08:13,332
Du steigst vom Heck des Lastwagens ab,
Hast du verstanden?
51
00:08:13,333 --> 00:08:14,583
Simon.
52
00:08:28,208 --> 00:08:30,457
Sie lügen, deine kleinen Augen lügen
53
00:08:30,458 --> 00:08:32,582
Schau, sie sehen so hübsch aus
54
00:08:33,332 --> 00:08:37,207
Und mein Herz zerfällt
55
00:08:37,707 --> 00:08:41,707
Und mein Herz zerfällt
56
00:08:42,207 --> 00:08:44,082
Sie lügen, deine kleinen Augen lügen
57
00:08:45,417 --> 00:08:46,792
Vier, vier.
58
00:08:49,458 --> 00:08:51,083
Vier.
59
00:08:56,167 --> 00:08:59,167
- Sind das deine kleinen Nasen?
- Und meine Motorbremse.
60
00:09:00,583 --> 00:09:02,167
Mein Mädchen, Alter!
61
00:09:02,917 --> 00:09:06,208
Zu meinen Morrillos vor langer Zeit
Ich sehe sie wegen des Jobs nicht.
62
00:09:07,542 --> 00:09:10,207
- Woher kommst du?
- Von Juaritos.
63
00:09:10,208 --> 00:09:12,167
- Und deine Familie?
- Nicht vorhanden.
64
00:09:13,667 --> 00:09:15,082
Entschuldigung, fleischlich.
65
00:09:15,083 --> 00:09:17,332
Kein Problem, er hat schon eine Scheiße.
66
00:09:17,333 --> 00:09:19,792
Warte, gib mir die kleine Flasche
Das ist wieder da, Alter.
67
00:09:26,542 --> 00:09:27,833
Festhalten.
68
00:09:35,667 --> 00:09:37,208
Das ist der Job, Alter.
69
00:10:04,833 --> 00:10:06,208
Eduardo...
70
00:10:07,083 --> 00:10:09,208
Danke für den Hinweis.
71
00:10:12,208 --> 00:10:13,708
Sag es mir, Puppe, Alter.
72
00:10:48,083 --> 00:10:49,416
Mama?
73
00:10:49,417 --> 00:10:50,792
Da ich bin.
74
00:10:52,667 --> 00:10:54,082
Das ist die Nummer, die ich habe.
75
00:10:54,083 --> 00:10:56,458
Behalten Sie es nicht und geben Sie es nicht an Dritte weiter.
76
00:10:57,542 --> 00:10:59,208
Nein, nicht einmal mein Fleischliches!
77
00:10:59,833 --> 00:11:01,583
Sag ihm nichts.
78
00:11:02,208 --> 00:11:03,792
Sag ihm nichts!
79
00:11:08,458 --> 00:11:09,542
Nein, Mama.
80
00:11:10,583 --> 00:11:11,708
Hab keine Angst.
81
00:11:13,292 --> 00:11:16,042
Es wird nichts passieren. Ich schwöre.
82
00:11:18,208 --> 00:11:20,208
Es wird nichts passieren.
83
00:11:23,417 --> 00:11:24,958
Ich liebe sie auch.
84
00:11:29,667 --> 00:11:30,792
Passt auf euch auf.
85
00:11:32,667 --> 00:11:35,708
Du hast Fürze, Alter.
Du täuschst mich nicht.
86
00:11:39,167 --> 00:11:40,583
Nehmen.
87
00:11:41,708 --> 00:11:43,042
Danke schön.
88
00:11:45,208 --> 00:11:47,083
Du bist eine Schwuchtel, oder?
89
00:11:48,292 --> 00:11:49,583
Simon.
90
00:11:49,917 --> 00:11:52,292
Du hast meinen Schwanz ständig gewaschen, Alter.
91
00:11:56,083 --> 00:11:58,333
Ich bin keine Schwuchtel,
aber ich habe keine Fürze.
92
00:12:01,917 --> 00:12:04,417
Du hast dich nicht erwischt
kein bisschen, Alter?
93
00:12:05,042 --> 00:12:07,333
- Oft.
- Und dann?
94
00:12:08,833 --> 00:12:10,708
Ich mag es mehr, wenn sie es in mich stecken.
95
00:12:11,167 --> 00:12:12,792
Fucking Poison, Alter, sei nicht scheiße.
96
00:12:14,792 --> 00:12:16,583
Tut es nicht weh, Alter?
97
00:12:17,083 --> 00:12:19,167
Nel, es fühlt sich schlecht an.
98
00:12:19,958 --> 00:12:21,583
Nicht scheiße, Alter!
99
00:12:23,667 --> 00:12:25,458
Es gibt eine Menge
von verdammten Truckern, Alter.
100
00:12:28,333 --> 00:12:31,291
Ja, ich weiß, Leute, Alter,
die verheiratet sind
101
00:12:31,292 --> 00:12:34,333
Und jetzt huren sie und enden
steckt seinen Schwanz zwischen sie.
102
00:12:35,042 --> 00:12:36,167
Ich sage Ihnen.
103
00:12:36,708 --> 00:12:38,208
Das verstehe ich nicht, Alter.
104
00:12:39,167 --> 00:12:41,582
Aber nun ja, das Netz ist kein Geheimnis
dass die Anhänger
105
00:12:41,583 --> 00:12:44,457
wir sind heißer
und deshalb sind wir bessere Liebhaber.
106
00:12:44,458 --> 00:12:45,833
Wissen Sie warum?
107
00:12:47,333 --> 00:12:48,707
Weil der Rhythmus, Liebe zu machen
108
00:12:48,708 --> 00:12:50,708
Es ist das Gleiche wie der Rhythmus
den LKW fahren.
109
00:12:52,083 --> 00:12:55,207
Trucker bewegen sich auf unterschiedliche Weise
dass andere Jungs es nicht können.
110
00:12:55,208 --> 00:12:58,207
Um den LKW zu fahren, dann
Du musst deinen ganzen Körper bewegen.
111
00:12:58,208 --> 00:13:01,792
Man muss wissen, wie man beschleunigt,
langsamer...
112
00:13:05,292 --> 00:13:08,582
Deshalb fahre ich so
der Motor des Lastwagens, Alter,
113
00:13:08,583 --> 00:13:10,958
So schaffe ich es mit den Motoren der kleinen Mädchen.
114
00:13:12,708 --> 00:13:14,417
- Ach ja?
- Ja.
115
00:13:17,333 --> 00:13:19,167
Ich werde mit einem Freund reden.
116
00:13:19,958 --> 00:13:21,333
Alles ist vorbei.
117
00:13:25,667 --> 00:13:29,457
Die Wut war, als er seine Hand ausstreckte
ins Handschuhfach, um die Messe zu ergattern,
118
00:13:29,458 --> 00:13:32,291
dachte das Mädchen
Ich würde erschossen werden, oder?
119
00:13:32,292 --> 00:13:35,832
Da hat er es also fallen lassen
drei heiße Schläge
120
00:13:35,833 --> 00:13:37,207
und da war der Albino.
121
00:13:37,208 --> 00:13:41,166
Nein, solche Dinge passieren.
täglich unterwegs.
122
00:13:41,167 --> 00:13:44,832
Und nun war Albino an der Reihe.
Was machen wir mit ihm, oder?
123
00:13:44,833 --> 00:13:47,832
- Nun, für Albino, der alles gab.
- Für den Albino.
124
00:13:47,833 --> 00:13:48,958
Scheiß drauf, Bastard!
125
00:13:49,542 --> 00:13:51,457
Der Vato war auch ein ziemlicher Teufel...
126
00:13:51,458 --> 00:13:55,082
Oh, du verdammtes dummes Kind!
Ich habe es dir schon gesagt, Bastard, bete!
127
00:13:55,083 --> 00:13:57,458
Jetzt werden Sie sehen
Wie wird dein Schwanz dich nehmen!
128
00:13:57,917 --> 00:14:00,957
- Judas, Judas, hey, beruhige dich, Mann!
- Beruhige dich, das ist nicht dein verdammter Furz.
129
00:14:00,958 --> 00:14:03,082
- Hey, Judas, beruhige dich, Mann!
- Ich habe es dir schon gesagt, Bastard...
130
00:14:03,083 --> 00:14:04,457
Hey, die Nase kommt mit mir, Alter!
131
00:14:04,458 --> 00:14:06,332
Verdammtes dummes Kind,
Er verkauft Scheiße.
132
00:14:06,333 --> 00:14:08,666
- Komm mit mir.
- Ich habe dir bereits gesagt, dass du das nicht verkaufen sollst.
133
00:14:08,667 --> 00:14:10,541
Auf keinen Fall, er ist auf der Nase
und er weiß nicht, was er tut. Hey, Judas...
134
00:14:10,542 --> 00:14:11,832
- Verdammter Idiot, Morro.
- Hey, jetzt, jetzt.
135
00:14:11,833 --> 00:14:15,416
Ja, Alter. Ja? Aufleuchten.
136
00:14:15,417 --> 00:14:18,457
Alles ist gut, Alter, auf keinen Fall.
Streik, Alter.
137
00:14:18,458 --> 00:14:20,666
Nimm es weg von hier,
Ich möchte ihn hier nicht wiedersehen.
138
00:14:20,667 --> 00:14:21,791
Ja, das sage ich dir gerade.
139
00:14:21,792 --> 00:14:24,291
- Oder ich werde die Mutter des Bastards brechen.
- Ja, auf keinen Fall.
140
00:14:24,292 --> 00:14:26,541
Bitte nimm es weg,
Ich will ihn hier nicht noch einmal sehen, Bastard.
141
00:14:26,542 --> 00:14:28,958
Ja, jetzt, ja? Alles gut. Geht.
142
00:14:30,833 --> 00:14:33,082
Verdammtes Gift, du Idiot, Alter.
143
00:14:33,083 --> 00:14:35,833
Habe ich dir das gleich gesagt?
Gehst du den Bach runter oder nicht? Hey?
144
00:14:38,292 --> 00:14:40,541
Wo zum Teufel hast du das her?
145
00:14:40,542 --> 00:14:42,457
Ein Freund schuldete mir eine Messe.
146
00:14:42,458 --> 00:14:44,167
Das sagst du, Arschloch.
147
00:14:45,542 --> 00:14:47,417
Ist das der Grund, warum Sie süchtig machen?
148
00:14:52,792 --> 00:14:55,917
Es gibt viele Falken
In diesen Punkten, du dummes Arschloch.
149
00:14:56,958 --> 00:14:58,583
Aber schau...
150
00:15:00,333 --> 00:15:02,333
Ich kann dich aufhalten, Alter.
151
00:15:03,333 --> 00:15:05,832
Weißt du, wie sie mich außer Muñeco nennen?
152
00:15:05,833 --> 00:15:07,417
Der Shisha-König.
153
00:15:08,667 --> 00:15:12,542
Ich kann Sie mit Menschen verbinden
Nun, Shidota, er wird es bestimmt schaffen.
154
00:15:12,917 --> 00:15:15,333
Du musst nur nass werden
mit einer Fahrkarte.
155
00:15:16,958 --> 00:15:18,082
Wie viel?
156
00:15:18,083 --> 00:15:20,457
- Um dreißig?
- Nein, keine Scheiße.
157
00:15:20,458 --> 00:15:22,916
- Zwanzig.
- Keine Schwänze.
158
00:15:22,917 --> 00:15:24,457
Fünfzehn.
159
00:15:24,458 --> 00:15:27,667
- Zehn, Alter.
- Arre.
160
00:15:31,958 --> 00:15:34,832
Wir haben uns einfach
Was für ein guter Schwanz, Alter.
161
00:15:34,833 --> 00:15:37,291
Wenn das Quadrat es herausfindet
dass wir ihn niederschlagen
162
00:15:37,292 --> 00:15:40,082
In der Wasserpfeife macht es eine Sauerei, oder?
163
00:15:40,083 --> 00:15:42,207
- Hast du verstanden?
-Simon.
164
00:15:42,208 --> 00:15:44,457
- Und dann gehen alle getrennte Wege.
-Simon.
165
00:15:44,458 --> 00:15:48,208
„Simon“, weißt du nicht, wie man es sagt?
noch was anderes, Arschloch?
166
00:15:49,167 --> 00:15:50,542
Dann lass uns gehen.
167
00:17:37,333 --> 00:17:39,542
Man muss sehr lebendig sein
Zu diesem Zeitpunkt, Alter.
168
00:17:41,083 --> 00:17:44,458
Das Dümmste passiert immer
zwischen zwei und fünf Uhr morgens.
169
00:17:45,583 --> 00:17:49,583
Diese Straße ist wirklich cool, Alter.
Ich habe alles gesehen.
170
00:17:51,042 --> 00:17:53,167
Leute ficken auf der Straße,
171
00:17:53,583 --> 00:17:55,417
viele Tote,
172
00:17:55,833 --> 00:18:00,042
Menschen werden überfahren,
holprig, voller Blut.
173
00:18:06,708 --> 00:18:09,708
Was ist das Arschloch?
Was ist dir unterwegs passiert?
174
00:18:13,417 --> 00:18:14,917
Es war in Tamaulipas.
175
00:18:16,833 --> 00:18:19,208
Es gibt eine Lücke, die sehr gefährlich ist,
176
00:18:20,458 --> 00:18:23,083
aber ich muss da durch, na ja,
177
00:18:24,083 --> 00:18:27,292
denn wenn nicht, muss ich herumgehen
etwa zweieinhalb Stunden.
178
00:18:30,958 --> 00:18:33,457
Du kannst nicht zu schnell gehen,
Denn wenn du verrückt wirst,
179
00:18:33,458 --> 00:18:36,292
Sie stoppen dich und dann ja
Es wird wirklich schlimm.
180
00:18:38,458 --> 00:18:40,958
Eines Tages fand ich mich selbst
ein verlassener Lastwagen.
181
00:18:43,167 --> 00:18:46,417
Trucker hören nie auf
weil es sehr gefährlich ist.
182
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
Aber es gab mir eine Ahnung.
183
00:18:52,542 --> 00:18:56,833
Es gab 50 Leichen
in Plastiktüten stecken.
184
00:19:02,458 --> 00:19:05,792
Es war das einzige Mal, dass mir das passiert ist
am Kopf den Weg verlassen.
185
00:19:11,917 --> 00:19:15,042
Ich konnte es nie loswerden
dieses Bild vom Kopf...
186
00:19:16,833 --> 00:19:18,167
Niemals.
187
00:19:27,542 --> 00:19:30,957
Aber jetzt, Alter, sei nicht scheiße.
Was für ein Idiot ich bin.
188
00:19:30,958 --> 00:19:32,583
Nein, kein Problem, Alter.
189
00:19:37,833 --> 00:19:39,083
Scheiß nicht!
190
00:19:54,208 --> 00:19:56,332
- Was, Alter?
- Hast du den Kerl nicht gesehen, Kerl?
191
00:19:56,333 --> 00:19:59,167
- Welcher Typ? Ich habe nichts gesehen.
- Hier war es...
192
00:20:03,417 --> 00:20:04,833
Wenn ich es gesehen hätte, Alter.
193
00:20:05,458 --> 00:20:06,958
Da ist niemand, Alter!
194
00:20:09,417 --> 00:20:10,958
Sei nicht scheiße.
195
00:20:15,708 --> 00:20:18,792
- Beruhige dich, vielleicht war es ein Hund, Alter.
- Welcher Hund, Alter?
196
00:20:21,542 --> 00:20:24,042
Puppe... jetzt, Alter.
197
00:20:27,458 --> 00:20:29,708
- Welcher Tag ist heute?
- Donnerstag.
198
00:20:32,583 --> 00:20:34,333
Ich habe eine Woche lang nicht geschlafen.
199
00:20:40,417 --> 00:20:43,333
Das Auto kommt nicht
Auf unserer Spur, oder?
200
00:20:44,667 --> 00:20:46,166
Nein, Alter.
201
00:20:46,167 --> 00:20:48,583
- Sicher?
- Sicher.
202
00:20:56,458 --> 00:20:58,208
Dann hol dir noch einen Pass.
203
00:20:58,583 --> 00:21:01,041
Nicht scheiße, Alter!
Du siehst, wie es dir geht.
204
00:21:01,042 --> 00:21:02,917
Oh, verarsch mich nicht, Alter.
205
00:21:21,208 --> 00:21:23,833
- Tercia tötet sogar.
- Pinche Doll.
206
00:21:30,083 --> 00:21:31,208
Schau es dir an.
207
00:21:35,542 --> 00:21:37,333
Ich mag dich, verdammtes Poison.
208
00:22:45,333 --> 00:22:48,166
-Bist du schlaflos?
- Du, Junge, geh eine Weile schlafen.
209
00:22:48,167 --> 00:22:51,833
Du bist verrückt, ich kann nicht.
Zuerst muss ich mich engagieren.
210
00:22:53,042 --> 00:22:57,208
Was, lasst uns dann zusammenkommen?
Dieser Sittich verkauft sich nicht von selbst.
211
00:23:40,583 --> 00:23:44,167
- Dient er oder nicht?
- Es ist cool, Alter, lass uns lachen.
212
00:23:45,833 --> 00:23:48,833
- Nun, hier ist es, fleischlich.
- Oh, oh, oh, mal sehen.
213
00:23:49,542 --> 00:23:51,541
Es ist nicht so, dass ich nicht vertraue, Mann.
214
00:23:51,542 --> 00:23:54,207
Aber mein Großvater sagte:
„Gerecht ist gerecht.“
215
00:23:54,208 --> 00:23:55,582
Du weißt es schon, verdammter Talegas.
216
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
Sohn von ihm...
217
00:23:58,958 --> 00:24:00,333
Und die Familie, was zum Teufel?
218
00:24:00,833 --> 00:24:03,582
Nun, Mann, Gott sei Dank.
Warum beschweren wir uns?
219
00:24:03,583 --> 00:24:08,667
Schule und Zuhause und du weißt schon,
eins, pos, hier ziehen und von Arturito.
220
00:24:11,458 --> 00:24:12,707
Gut genug, heiliger Vater.
221
00:24:12,708 --> 00:24:15,832
- Konten löschen...
- Lange Freundschaften, mijo.
222
00:24:15,833 --> 00:24:17,083
Da bist du...
223
00:24:20,458 --> 00:24:22,457
Also was zum Teufel?
Können wir hier bleiben?
224
00:24:22,458 --> 00:24:25,707
Natürlich, mein Sohn, du weißt bereits, dass es dein Haus ist.
Du brauchst nicht zu fragen, mein Sohn...
225
00:24:25,708 --> 00:24:26,957
- Das ist dein Haus.
- Das ist es.
226
00:24:26,958 --> 00:24:29,833
Hey, mein Sohn, was ist mit diesem Kerl?
Woher bekommst du es?
227
00:24:30,292 --> 00:24:32,707
Nein, nun ja, er macht mich fertig
Der Stillstand auf der Strecke, Mann, kein Problem.
228
00:24:32,708 --> 00:24:34,957
Klickplatte:
„Was hast du vor, Kleiner?“
229
00:24:34,958 --> 00:24:37,541
Ich habe ihm nichts gesagt,
Nicht einmal ein Sittich, verdammt, Alter.
230
00:24:37,542 --> 00:24:40,082
- Verarsch mich nicht!
- „Auf keinen Fall“, sagt er.
231
00:24:40,083 --> 00:24:42,457
Nein, Alter, aber dann sagt er mir:
„Ich werde dich überprüfen.“
232
00:24:42,458 --> 00:24:44,707
„Nun, schau mal, verdammt noch mal,
Verdammt, was hat er denn?“
233
00:24:44,708 --> 00:24:45,957
Komm schon, Alter.
234
00:24:45,958 --> 00:24:48,082
Dort haben sie mich gemacht
die kleinen, winzigen Eier
235
00:24:48,083 --> 00:24:49,542
Wie ein paar verdammte Erbsen, Alter.
236
00:24:50,583 --> 00:24:54,041
Aber ich betete und betete zu Gott
Ich sage ihm, wenn ich das los werde,
237
00:24:54,042 --> 00:24:56,332
Ich würde da ganz klar nicht noch mehr Scheiß reinstecken.
238
00:24:56,333 --> 00:24:57,667
Du hast diesen Scheiß nicht durchgezogen!
239
00:24:58,292 --> 00:25:00,791
Was, Memin? Berührst du ihn?
Die Saiten der Gitarre oder was, Alter?
240
00:25:00,792 --> 00:25:04,082
Du kratzt und kratzt.
Hast du Läuse, Läuse oder was?
241
00:25:04,083 --> 00:25:07,082
Es scheint flach, Schwanz,
zusammen mit dem verdammten Talegas, der hier ist.
242
00:25:07,083 --> 00:25:09,166
Dieser Typ kratzt und kratzt.
243
00:25:09,167 --> 00:25:12,332
- Gib ihm Rodentizid, Alter.
- Diesel.
244
00:25:12,333 --> 00:25:14,082
Diesel ist gut, Alter.
245
00:25:14,083 --> 00:25:17,791
- Willst du lockerer werden, ja oder nein, Mann?
- Aber du wirst mir kein Rodentizid geben!
246
00:25:17,792 --> 00:25:19,457
- NEIN!
- Diesel, Alter!
247
00:25:19,458 --> 00:25:21,707
Diesel in den verdammten Eiern.
248
00:25:21,708 --> 00:25:25,082
Scheiß auf deine Pfeife,
Du wirst es verschwinden lassen, Alter!
249
00:25:25,083 --> 00:25:26,166
Geht?
250
00:25:26,167 --> 00:25:29,707
Dann warte.
Warte, Mann, warte, Mann!
251
00:25:29,708 --> 00:25:31,207
- Geht?
- Na dann!
252
00:25:31,208 --> 00:25:34,957
- Oh, sei nicht scheiße, Mann, sei nicht scheiße!
- Jetzt, Junge, spring.
253
00:25:34,958 --> 00:25:37,292
- Atme ein, Junge, atme ein.
- Was für Idioten!
254
00:25:40,042 --> 00:25:43,083
- Werden Läuse auf diese Weise geheilt?
- Natürlich, Mann.
255
00:25:44,208 --> 00:25:45,958
Nicht lutschen, was für ein Arsch!
256
00:27:31,708 --> 00:27:33,333
Siehst du den Unterschied, Alter?
257
00:27:34,333 --> 00:27:36,542
Du bist nicht so hässlich, verdammter Poison.
258
00:27:47,708 --> 00:27:49,583
Wirst du das noch einmal tragen?
259
00:27:49,917 --> 00:27:52,083
Das riecht nach Müttern,
Ich werde dir eins leihen.
260
00:28:03,833 --> 00:28:05,292
Arre, danke.
261
00:28:10,667 --> 00:28:14,083
Poison, ziehst du, Alter?
262
00:28:17,042 --> 00:28:18,167
Simon.
263
00:30:22,958 --> 00:30:25,083
Schau, Alter, da ist der Ruco
von dem ich dir erzählt habe,
264
00:30:26,167 --> 00:30:27,542
Wie siehst du?
265
00:31:11,708 --> 00:31:13,542
Puppe...
266
00:31:19,042 --> 00:31:20,958
Puppe...
267
00:35:30,708 --> 00:35:32,792
- Licha...
- Was ist los?
268
00:35:36,458 --> 00:35:38,582
- Wie geht es uns denn?
- Chingón und du, Papa?
269
00:35:38,583 --> 00:35:40,792
- Viel Geschmack in Washarte.
- Ich komme dorthin.
270
00:35:41,167 --> 00:35:43,291
Hey, jetzt kannst du es
Du trinkst doch ein Bier mit uns, oder?
271
00:35:43,292 --> 00:35:44,332
Um Ihnen eine Geschichte zu erzählen.
272
00:35:44,333 --> 00:35:46,916
- Arre, gesprochen.
- Gesprochen!
273
00:35:46,917 --> 00:35:48,457
Mein fleischliches, Gift.
274
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
Was ist los, Papa?
275
00:35:52,958 --> 00:35:54,332
- Was ist passiert, meine Liebe?
- Meine Liebe!
276
00:35:54,333 --> 00:35:58,291
- Und diese Brüste?
- Gut geröstet, genau so, wie du es magst, meine Liebe!
277
00:35:58,292 --> 00:36:01,083
- Zwei Gewässer, meine Liebe.
- Ich werde mich dort um dich kümmern, mein Leben.
278
00:36:08,208 --> 00:36:11,833
- Hast du gesehen, wie schön ihre Titten sind, Alter?
- Ja, Alter, was für schöne Titten...
279
00:36:12,917 --> 00:36:15,332
Was passiert ist, ist passiert und es gibt kein Problem.
280
00:36:15,333 --> 00:36:17,541
Manchmal wird es heiß
weil du Zuneigung brauchst,
281
00:36:17,542 --> 00:36:19,458
Aber das war's, mehr nicht, Alter, oder?
282
00:36:21,833 --> 00:36:24,541
- Hallo meine Liebe.
- Hallo, wie geht es dir?
283
00:36:24,542 --> 00:36:26,458
- Ich vermisse dich, meine Liebe.
- Oh, ich auch...
284
00:36:27,167 --> 00:36:28,583
- Ich habe dich sehr vermisst.
- Ja?
285
00:36:29,417 --> 00:36:32,833
- Wen hast du sonst noch vermisst?
- Für diesen, mehr als für dich, meine Liebe.
286
00:36:35,958 --> 00:36:36,958
Das ist schön.
287
00:37:33,708 --> 00:37:38,207
Was zum Teufel, verdammtes Poison?
Was zum Teufel machst du hier, Alter?
288
00:37:38,208 --> 00:37:39,583
Nichts, Alter.
289
00:37:43,917 --> 00:37:47,916
In welche Schwierigkeiten bist du geraten, Bastard?
Einige Arschlöcher suchen nach dir.
290
00:37:47,917 --> 00:37:49,082
Wer ist es?
291
00:37:49,083 --> 00:37:52,458
Nein, also ich weiß es nicht.
Einige Leute haben mein Handy.
292
00:37:52,958 --> 00:37:56,042
Sie sagten mir, wenn ich dich sähe,
Marke für Lupes Wasserpfeife.
293
00:37:57,208 --> 00:37:59,416
Sie haben mir sogar etwas angeboten, Alter.
294
00:37:59,417 --> 00:38:01,083
Was zum Teufel hast du gemacht, Bastard?
295
00:38:01,458 --> 00:38:03,458
Nichts, Alter. Was hast du ihnen gesagt?
296
00:38:04,042 --> 00:38:06,542
Nichts, ich habe Ihnen nur ein Angebot gemacht und das war's.
297
00:38:08,167 --> 00:38:09,708
Gib mir eine Pause, Alter.
298
00:38:15,042 --> 00:38:18,708
Zum Ei, Bastard. Wir sind Freunde, oder?
299
00:38:20,208 --> 00:38:23,083
Aber was willst du mir schenken?
als Gegenleistung für den Erhalt Ihres Arbeitslosengeldes?
300
00:38:26,167 --> 00:38:27,583
Lass uns zu deinem Truck gehen.
301
00:38:30,458 --> 00:38:32,417
Oh, Bastard...
302
00:38:33,458 --> 00:38:37,417
Dann bete zu ihm. Aufleuchten.
303
00:38:41,917 --> 00:38:44,332
Nicht scheiße, verdammte Puppe, was ist passiert?
304
00:38:44,333 --> 00:38:48,541
Ich weiß es nicht, Alter.
Du weißt, dass mir das nicht passiert ist.
305
00:38:48,542 --> 00:38:51,333
Warte noch eine Weile auf mich, dann wirst du sehen.
Warte auf mich, erlaube mir.
306
00:38:54,208 --> 00:38:55,832
Ich habe dort ein paar Pillen
für diesen Scheiß.
307
00:38:55,833 --> 00:38:57,833
Ich beschäftige mich nicht mit dieser Scheiße,
Alter, warte auf mich.
308
00:38:58,417 --> 00:38:59,958
Da bin ich, da bin ich.
309
00:39:02,833 --> 00:39:04,417
Da geht es, da geht es...
310
00:39:05,333 --> 00:39:06,958
Scheiß auf Mutter...
311
00:39:10,583 --> 00:39:12,582
Da bin ich, da bin ich.
312
00:39:12,583 --> 00:39:15,332
- Schauen Sie, da ist es, da geht es.
- Hmm...
313
00:39:15,333 --> 00:39:17,708
Was, Alter?
Scheiß nicht...
314
00:39:19,042 --> 00:39:20,417
Seine Scheiße...
315
00:39:59,458 --> 00:40:02,208
- Viel Glück, Mann. Dort haben wir uns gewaschen.
- Das?
316
00:40:03,208 --> 00:40:05,958
Glaubst du das nur damit?
Ich werde dich aufhalten, Alter?
317
00:40:23,083 --> 00:40:27,583
- Nicht scheiße... Was ist das?
- Ich bringe nichts mehr mit, Alter.
318
00:40:30,708 --> 00:40:33,083
Deine Mutter sollte mich besser anlügen, Bastard.
319
00:40:34,417 --> 00:40:36,167
Waren wir nicht Freunde?
320
00:40:43,833 --> 00:40:49,666
Schau mal, Alter. Ich gebe dir eine Woche
damit du mir mehr Geld verschaffen kannst. Hast du gehört?
321
00:40:49,667 --> 00:40:50,917
Fahr zur Hölle.
322
00:40:55,542 --> 00:40:56,583
Das?
323
00:41:00,042 --> 00:41:01,583
Dumm.
324
00:43:40,333 --> 00:43:43,208
- Was machst du, Mann?
- Ich habe einem Freund einen Sittich verkauft.
325
00:43:43,583 --> 00:43:47,208
Arschloch, Alter, du kannst nicht laufen
einfach so. Falls du es schon gesehen hast, Alter.
326
00:43:47,833 --> 00:43:49,458
Kein Problem, er ist ein Freund.
327
00:43:50,583 --> 00:43:53,208
- Und was ist mit dem Hemd?
- Sie haben es mir gegeben.
328
00:43:53,542 --> 00:43:56,208
- Und was hast du mit meinem gemacht?
- Hier habe ich es.
329
00:44:01,417 --> 00:44:04,541
- Lass uns gehen, Mann.
- Was zum Teufel hast du eilig, Mann?
330
00:44:04,542 --> 00:44:06,792
Lass uns mit der Licha gehen,
Wir gießen das Bier ein und gehen.
331
00:44:55,833 --> 00:44:58,167
Ein Vergnügen
Machen Sie Geschäfte mit Ihnen, Licha.
332
00:44:58,792 --> 00:45:00,208
Simon, Bastard.
333
00:45:01,458 --> 00:45:02,792
Hier, Alter.
334
00:45:04,708 --> 00:45:06,417
Und dieses Gesicht?
335
00:45:09,667 --> 00:45:10,833
Nehmen.
336
00:45:12,583 --> 00:45:14,083
Um dich zu beruhigen, Alter.
337
00:45:15,458 --> 00:45:18,082
- Ist es gut? Gesprochen?
- Gesprochen.
338
00:45:18,083 --> 00:45:19,708
- Arre.
- Arre.
339
00:45:21,792 --> 00:45:24,333
- Wir waschen.
- Lass uns waschen, Bastard.
340
00:45:28,333 --> 00:45:31,208
Was, meine Liebe?
Bist du am Arsch?
341
00:45:34,083 --> 00:45:37,208
Was ist los, Papa?
Woher bekommst du die Puppe?
342
00:45:39,208 --> 00:45:41,707
Er gab mir einen Tritt und wir wurden Freunde.
343
00:45:41,708 --> 00:45:42,916
Das sagen alle.
344
00:45:42,917 --> 00:45:45,832
Du wirst nicht herkommen und es mir sagen
wie das Wasser fließt.
345
00:45:45,833 --> 00:45:47,917
Ich weiß
all die verdammten Eier hier.
346
00:45:49,083 --> 00:45:52,083
Hier sind die Trailer
sie essen was auch immer
347
00:45:53,333 --> 00:45:55,417
und noch mehr, wenn sie gut furzen.
348
00:45:55,792 --> 00:45:57,208
Cool, oder?
349
00:46:54,083 --> 00:46:55,208
Was bringst du mit?
350
00:47:00,417 --> 00:47:03,833
- Du benimmst dich seit dem Nachmittag wirklich seltsam, Alter.
- Nein, ich bin cool.
351
00:47:05,542 --> 00:47:08,958
- Du bringst etwas mit.
- Neta, mir geht es gut.
352
00:47:12,792 --> 00:47:15,208
Ich werde mit meinem Mädchen reden,
Ich komme gleich.
353
00:47:26,333 --> 00:47:28,083
Scheiß nicht, ich bin sauber!
354
00:47:29,708 --> 00:47:30,833
Kein Bier.
355
00:47:31,958 --> 00:47:34,042
Nein, ich möchte nur reden
mit meinen Morrillos.
356
00:47:36,792 --> 00:47:38,208
Leg dich nicht mit mir an!
357
00:47:40,833 --> 00:47:42,458
Ich spreche gut mit dir.
358
00:47:43,458 --> 00:47:45,833
Ich schreie dich nicht an!
Du schreist mich an!
359
00:47:47,833 --> 00:47:51,582
Ja, ja,
Ich bin ruhig, ich bin ruhig.
360
00:47:51,583 --> 00:47:54,958
Bereits. Ja, ja. Sehen?
361
00:47:58,042 --> 00:47:59,958
Sag meinen Kindern einfach, dass sie...
362
00:48:01,958 --> 00:48:03,083
Gut?
363
00:48:23,958 --> 00:48:25,458
Verdammte Mutter...
364
00:48:29,833 --> 00:48:31,333
Scheiß auf Mutter!
365
00:48:59,083 --> 00:49:00,542
Hey...
366
00:49:02,458 --> 00:49:03,958
Darf ich dich umarmen?
367
00:49:13,333 --> 00:49:14,917
Dann ist es gut.
368
00:49:33,333 --> 00:49:35,417
Mach dich einfach nicht lustig mit mir.
369
00:49:54,458 --> 00:49:55,792
Also?
370
00:49:57,167 --> 00:49:59,417
Ja, ich bin es.
Wer ist dran?
371
00:50:08,833 --> 00:50:11,292
Ja ja ja. Irgendein Problem?
372
00:50:13,167 --> 00:50:15,208
Ungefähr wie lange mehr oder weniger?
373
00:50:16,833 --> 00:50:20,042
Ja, das...
Schauen Sie, einen Moment.
374
00:50:28,292 --> 00:50:30,042
Ja kein Problem.
375
00:50:37,083 --> 00:50:39,042
Ja, ich werde in einer Weile ankommen.
376
00:50:46,583 --> 00:50:48,083
Was ist passiert, Alter?
377
00:50:53,833 --> 00:50:56,333
Sie haben einen LKW-Fahrer gefickt
dort mit der Licha...
378
00:50:59,458 --> 00:51:01,708
Ich muss es der Polizei sagen.
379
00:51:04,458 --> 00:51:06,083
Neta, Alter?
380
00:51:10,792 --> 00:51:12,292
Kannten Sie ihn?
381
00:51:12,958 --> 00:51:14,583
Ich bin gerade darauf gestoßen.
382
00:51:15,167 --> 00:51:16,833
Sie nannten ihn „Eulas“.
383
00:51:22,208 --> 00:51:23,708
Warum haben sie ihn verarscht?
384
00:51:25,542 --> 00:51:26,708
Ich weiß es nicht...
385
00:51:33,458 --> 00:51:35,457
An wen hast du gestern einen Sittich verkauft?
386
00:51:35,458 --> 00:51:37,707
- An einen Freund.
- Dem?
387
00:51:37,708 --> 00:51:39,708
Ich kann mich nicht erinnern, wie der Typ heißt.
388
00:51:40,667 --> 00:51:44,083
- Aber er ist ein Kumpel.
- Ja, aber ich weiß nicht mehr, wie es heißt.
389
00:52:36,833 --> 00:52:40,208
- Geht es dir gut?
- Ja, Alter, mir geht es gut.
390
00:52:42,583 --> 00:52:44,542
Du siehst großartig aus, Alter.
391
00:52:44,958 --> 00:52:47,708
Wir können nicht laden
das innerhalb von 24 Stunden.
392
00:52:48,208 --> 00:52:51,208
Wir müssen warten
an einer Haltestelle in der Nähe. Auf keinen Fall.
393
00:54:17,792 --> 00:54:19,208
Erzähl mir etwas, Alter.
394
00:54:21,708 --> 00:54:23,042
Worüber?
395
00:54:25,083 --> 00:54:26,292
Von dir.
396
00:54:53,083 --> 00:54:54,833
Mein Chef war LKW-Fahrer.
397
00:54:58,708 --> 00:55:00,208
Er hat uns verlassen.
398
00:55:03,083 --> 00:55:06,042
Er hat mich aus Spaß im Stich gelassen.
399
00:55:14,833 --> 00:55:17,208
Er sagte mir, dass ich mich wie eine Morra benahm,
400
00:55:17,583 --> 00:55:20,083
aber ich habe es nicht verstanden
Warum war das falsch?
401
00:55:26,417 --> 00:55:30,333
Eines Tages schickte er mich ins Krankenhaus
von einer Hurenschlampe, die mich reingesteckt hat.
402
00:55:32,917 --> 00:55:35,207
Mein Chef war auch am Arsch,
403
00:55:35,208 --> 00:55:38,083
Queque, weil es seine Schuld war
dass ich so verweichlicht war,
404
00:55:39,667 --> 00:55:41,917
Warum ist es passiert?
viel Zeit mit mir.
405
00:55:45,708 --> 00:55:48,917
Und eines Tages, auf einem Ausflug nach Nuevo Laredo,
406
00:55:50,333 --> 00:55:51,708
Er kam nicht zurück.
407
00:55:53,958 --> 00:55:58,707
Später erfuhr ich, dass er wieder geheiratet hatte.
408
00:55:58,708 --> 00:56:00,333
Er hatte weitere Kinder.
409
00:56:01,833 --> 00:56:03,458
Aber ich habe ihn nicht wieder gesehen.
410
00:56:06,708 --> 00:56:08,333
Weil er gestorben ist.
411
00:56:18,958 --> 00:56:21,458
Scheiß nicht, Alter,
Na ja, wenn es nicht so schlimm ist.
412
00:56:28,583 --> 00:56:29,792
Verzeihen Sie mir.
413
00:57:52,458 --> 00:57:54,042
Was, Alter?
414
00:57:55,208 --> 00:57:56,708
Warum siehst du mich so?
415
00:58:03,208 --> 00:58:05,208
Ich muss reden
Zur Polizei, Alter.
416
00:58:06,417 --> 00:58:07,708
Deine verdammte Schuld.
417
00:58:08,958 --> 00:58:10,917
Du bist in dieses Schlamassel geraten.
418
00:58:46,917 --> 00:58:48,208
Hey, Alter.
419
00:58:49,083 --> 00:58:50,208
Du gehst.
420
00:58:54,667 --> 00:58:56,167
Du gehst, Arschloch.
421
00:59:00,667 --> 00:59:02,083
Was machst du, Alter?
422
00:59:08,542 --> 00:59:10,083
Beruhige dich jetzt, okay?
423
00:59:11,833 --> 00:59:13,667
Hier bin ich, oder?
424
00:59:14,708 --> 00:59:16,083
Ruhig, fleischlich.
425
00:59:16,917 --> 00:59:19,458
Ich nehme das Messer, okay?
426
00:59:23,417 --> 00:59:25,958
Ich werde das Messer nehmen
und du wirst sie gehen lassen, okay?
427
00:59:27,458 --> 00:59:28,917
Beruhige dich, Bruder.
428
00:59:31,583 --> 00:59:35,582
Hier bin ich. Beruhige dich jetzt.
Beruhige dich und lass los. Mach dir keine Sorge.
429
00:59:35,583 --> 00:59:37,417
Hey, lass los, ein bisschen.
430
00:59:38,042 --> 00:59:43,458
Alles gut, alles gut, okay?
Hier bin ich. Hier bin ich. Ja, das.
431
00:59:46,042 --> 00:59:49,333
Lass es fallen, lass es fallen, lass es fallen.
Das!
432
00:59:49,958 --> 00:59:51,292
Das!
433
00:59:55,083 --> 00:59:57,167
Dir geht es gut, du verdammter Verrückter, Kerl.
434
00:59:58,917 --> 01:00:00,167
Kommen.
435
01:00:00,958 --> 01:00:02,667
Lass uns Hilfe holen, komm.
436
01:01:05,583 --> 01:01:08,208
Ich habe dich
der Eier, Arschloch.
437
01:01:09,708 --> 01:01:12,833
Ich will nicht mit dem Teller reden,
Aber du lässt mir keine andere Wahl, Mann.
438
01:01:14,083 --> 01:01:16,082
Was wirst du ihnen sagen?
439
01:01:16,083 --> 01:01:19,417
Dass wir Papageien verkauften?
Was hast du mit mir verarscht?
440
01:01:19,958 --> 01:01:23,541
Einige Leute fragen nach mir
In der Gruppe der Wohnwagen, Mann.
441
01:01:23,542 --> 01:01:25,042
Wer sind Sie?
442
01:01:28,458 --> 01:01:30,333
Wenn du mir alles erzählst,
443
01:01:31,583 --> 01:01:33,583
Ich lasse dich gehen, Alter, das schwöre ich.
444
01:01:36,083 --> 01:01:37,708
Du schuldest mir etwas, Alter.
445
01:01:50,083 --> 01:01:52,708
Ich wollte ihm nichts tun
zu Eulas, Alter.
446
01:01:53,208 --> 01:01:55,042
Aber er wollte mich verarschen.
447
01:03:43,458 --> 01:03:45,958
Mit mir wird es Dir an nichts fehlen.
448
01:03:47,167 --> 01:03:49,417
Aber man muss sich gut benehmen.
449
01:04:00,792 --> 01:04:03,542
Du musst weitermachen
Drei Regeln, mehr nicht.
450
01:04:05,833 --> 01:04:07,208
Das Erste:
451
01:04:08,083 --> 01:04:09,833
Du musst mich sehen
452
01:04:10,458 --> 01:04:12,083
wann immer ich will.
453
01:04:13,917 --> 01:04:15,833
Du kannst nicht Nein zu mir sagen.
454
01:04:35,833 --> 01:04:37,458
Zweitens:
455
01:04:38,917 --> 01:04:40,708
Du kannst niemanden sehen.
456
01:04:49,917 --> 01:04:51,167
Drittens:
457
01:04:53,583 --> 01:04:56,458
Du wirst bei mir sein
bis ich will.
458
01:04:59,042 --> 01:05:05,583
Wenn du gehst,
Ich töte dich und schneide dir die Eier auf.
459
01:05:09,583 --> 01:05:11,417
Ich bin dein Vater.
460
01:05:17,292 --> 01:05:18,833
Ja, Papa.
461
01:05:24,333 --> 01:05:27,833
Der Ruco ist der Besitzer
aus einer Tonne Juaritos Maquilas.
462
01:05:28,208 --> 01:05:32,958
Dort sucht er nach Nasen, er zieht sie heraus
und es gibt ihnen eine höllische Fahrt.
463
01:05:38,833 --> 01:05:41,833
Dann wusste ich, dass er sich bereits selbst verarscht hatte
zu mehreren kleinen Nasen.
464
01:05:42,583 --> 01:05:44,458
Ich habe sie verschwinden lassen.
465
01:05:47,208 --> 01:05:51,458
Eines Tages antworteten wir ihm nicht
und der Bastard hielt sein Wort.
466
01:06:16,583 --> 01:06:18,958
Er hat mir vergeben, weil ich sein Favorit war.
467
01:06:21,083 --> 01:06:24,207
Aber das wusste ich erst spät
oder früher würde er mich ficken,
468
01:06:24,208 --> 01:06:26,083
weil er nicht vergibt.
469
01:06:30,167 --> 01:06:32,208
Sie verbrannten Omar bei lebendigem Leibe.
470
01:07:35,833 --> 01:07:37,833
Ich wollte dich nicht zum Fürzen bringen, Alter.
471
01:07:40,167 --> 01:07:41,833
Nun, das hast du schon getan.
472
01:07:48,208 --> 01:07:49,583
Hier.
473
01:07:54,333 --> 01:07:57,167
Ich muss morgen zur Arbeit gehen
um den Termin nicht zu verpassen.
474
01:07:58,583 --> 01:08:00,417
Morgen hole ich dich ab.
475
01:08:05,208 --> 01:08:06,833
Du kommst nicht zurück.
476
01:08:08,292 --> 01:08:09,792
Reden Sie keinen Unsinn.
477
01:08:50,707 --> 01:08:52,081
Wie geht's, Dulce, wie geht es uns?
478
01:08:52,082 --> 01:08:54,206
Was geht, Hund? Was für ein Wunder!
Gut und dir?
479
01:08:54,207 --> 01:08:56,291
Nun, hier sind wir, alles ist in Ordnung.
480
01:08:56,292 --> 01:08:57,831
Kann ich Ihnen etwas Wasser für Ihren Kaffee bestellen?
481
01:08:57,832 --> 01:08:59,666
Und ich gehe jetzt duschen, oder?
482
01:08:59,667 --> 01:09:01,956
Arre, Hund.
Das ist dein Haus, Muñeco.
483
01:09:01,957 --> 01:09:03,667
Danke, Dulce.
484
01:09:24,832 --> 01:09:26,957
Wo ist die Puppe,
Kinder deiner verdammten Mutter?
485
01:09:29,167 --> 01:09:31,417
Wo ist die Puppe,
Söhne des Schwanzes?
486
01:09:31,832 --> 01:09:33,207
Die Puppe?
487
01:09:37,457 --> 01:09:39,332
Wo ist die Puppe,
Sohn deiner verdammten Mutter?
488
01:11:08,542 --> 01:11:10,583
Was geht, Dulce? Ich bin die Puppe.
489
01:11:12,583 --> 01:11:13,833
Ja, mir geht es gut.
490
01:11:14,333 --> 01:11:15,917
Sind sie noch da?
491
01:11:19,417 --> 01:11:21,333
Nun, ich gehe nicht einmal dorthin.
492
01:11:21,917 --> 01:11:23,417
Vielen Dank für den Hinweis.
493
01:11:24,208 --> 01:11:25,333
Aufleuchten.
494
01:13:49,583 --> 01:13:50,833
Gift...
495
01:13:57,708 --> 01:14:00,458
Ich habe es schon lange nicht mehr gesehen
bis zu meinen Wangen, Kerl.
496
01:14:03,833 --> 01:14:05,833
Wegen dem verdammten Laster.
497
01:14:08,458 --> 01:14:10,208
Sie wollen nicht einmal mehr mit mir reden.
498
01:14:15,042 --> 01:14:16,708
Aber von hier aus...
499
01:14:18,958 --> 01:14:20,708
Ich werde mich umziehen, Alter.
500
01:14:25,583 --> 01:14:27,417
Ich werde mit dieser Scheiße aufhören.
501
01:18:43,792 --> 01:18:47,458
Halte mich hier fest, Alter.
Ich werde mir ein paar Cola holen, okay?
502
01:19:19,292 --> 01:19:21,791
Verschwinde, Alter!
Verschwinde, Arschloch! Aussteigen!
503
01:19:21,792 --> 01:19:23,917
Dreh dich um, dreh dich um!
Dort!
504
01:19:25,083 --> 01:19:26,833
Bleib da, beruhige dich!
505
01:19:29,958 --> 01:19:31,583
Warten.
506
01:19:33,583 --> 01:19:35,667
Hey, beruhige dich. Warten.
507
01:19:38,083 --> 01:19:39,083
Warten.
508
01:21:29,833 --> 01:21:31,542
Wo ist Gift?
509
01:21:32,458 --> 01:21:36,083
Ich habe ihn der Polizei übergeben.
Ich habe ihn der Polizei übergeben!
510
01:21:39,792 --> 01:21:41,792
Er hat deinen Schwanz bereits geladen.
511
01:24:59,583 --> 01:25:02,457
- Ich bin in zwei Wochen zurück, okay?
- Ja.
512
01:25:02,458 --> 01:25:05,667
- Sie benehmen sich gut.
- Irving, verabschieden Sie sich von Ihrem Vater.
513
01:25:09,458 --> 01:25:11,083
- Passt auf euch auf.
- Ja.
514
01:25:14,542 --> 01:25:15,958
Und wenn du kommst?
515
01:25:17,583 --> 01:25:20,542
Mir ist es lieber, wenn du mir die Wahrheit sagst
immer wieder Mist bauen.
516
01:25:21,458 --> 01:25:24,833
Imelda... Ja, ich komme, klar.
517
01:25:27,583 --> 01:25:28,958
Wie läuft es bei dir?
518
01:25:30,417 --> 01:25:36,208
Da gehe ich.
Vier Monate nüchtern. Einen Tag nach dem anderen.
519
01:25:41,333 --> 01:25:43,208
Gott beschütze dich, Muñeco.
520
01:26:56,333 --> 01:26:59,167
Das ist das letzte Foto
dass sie mich mit meinem Chef mitgenommen haben.
521
01:27:03,333 --> 01:27:04,833
Warum hat er es dir gegeben?
522
01:27:06,583 --> 01:27:07,958
Ich weiß nicht.
523
01:27:10,083 --> 01:27:12,208
Ihr Chef hat es mir gegeben, als ich sie besuchte.
524
01:27:18,542 --> 01:27:21,167
Er sagte mir, sie hätten dich rausgeschmissen
20 Jahre im Boot.
525
01:27:24,042 --> 01:27:25,333
Entschuldigung.
526
01:27:32,583 --> 01:27:34,208
Sieh mich nicht so.
527
01:27:37,083 --> 01:27:38,958
Wenn du Mut hast,
528
01:27:39,958 --> 01:27:42,208
Ich werde hier sein, wenn du gehst.
529
01:28:11,958 --> 01:28:13,833
Wohin gehen wir?