00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.COM

1
00:00:00,091 --> 00:00:03,024
<i>- Anteriormente en</i> Empire...
- Empezaré a preparar a alguien.

2
00:00:03,093 --> 00:00:04,793
Y puede
ser solo uno de ustedes.

3
00:00:04,862 --> 00:00:06,528
<i>Son mis $400.000</i>
<i>Eso inició esta perra,</i>

4
00:00:06,597 --> 00:00:09,197
y quiero la mitad
mi empresa de vuelta.

5
00:00:09,266 --> 00:00:12,167
<i>Un día del Imperio
Será todo tuyo, Hakeem.</i>

6
00:00:12,236 --> 00:00:15,203
<i>- No hagas esto...</i>
<i>- Andre, pon tu corazón en esta empresa.</i>

7
00:00:15,272 --> 00:00:17,205
<i>Lo que más me hace
calificado para dirigir la empresa, papá.</i>

8
00:00:19,042 --> 00:00:20,942
- Tenemos que llamar a la policía.
- No, no, no... cariño, estoy embarazada.

9
00:00:21,011 --> 00:00:22,944
<i>Tu sexualidad--</i>
<i>Esa es una elección.</i>

10
00:00:23,013 --> 00:00:25,947
¿Quieres Imperio o no?

11
00:00:26,016 --> 00:00:28,116
necesito saber eso
Tienes ese monstruo

12
00:00:28,185 --> 00:00:30,452
en ti eso hace
lo que tiene que hacer.

13
00:00:30,521 --> 00:00:33,321
<i>Las canciones que estoy escribiendo
sólo probará aún más que</i>

14
00:00:33,390 --> 00:00:34,956
<i>Soy tú, pero con esteroides.</i>

15
00:00:35,025 --> 00:00:36,958
<i>El imperio es tuyo, Jamal.</i>

16
00:00:37,027 --> 00:00:38,727
<i>Desde hace 17 años</i>
<i>mantuviste la boca cerrada</i>

17
00:00:38,796 --> 00:00:40,228
<i>sobre lo que hizo Frank Gathers.</i>

18
00:00:40,297 --> 00:00:42,464
<i>Ayúdanos a asegurarnos</i>
<i>nunca sale.</i>

19
00:00:42,533 --> 00:00:45,000
<i>Teddy McNally
Dejé esa rosa, Jamal.</i>

20
00:00:45,068 --> 00:00:47,969
- Voy a atacarlo por ti.
<i>- Lo llaman "Tricky" Trichter</i>

21
00:00:48,038 --> 00:00:50,038
<i>porque él es el mejor</i>
<i>en adquisiciones hostiles.</i>

22
00:00:50,107 --> 00:00:52,307
<i>Tenemos que quedarnos
juntos si vamos a hacer esto.</i>

23
00:00:52,376 --> 00:00:54,976
<i>A veces tienes que serlo
dispuesto a sacrificar a tu reina.</i>

24
00:00:55,045 --> 00:00:56,978
<i>Hiciste un trato... lo dejaste</i>
<i>su regreso a la empresa.</i>

25
00:00:57,047 --> 00:00:59,347
<i>Eso fue antes de tu</i>
<i>Mi madre intentó asesinarme.</i>

26
00:00:59,416 --> 00:01:00,882
<i>Jamal, eso no es</i>
<i>cómo se ve.</i>

27
00:01:00,951 --> 00:01:02,818
Lucio Lyon,
estás bajo arresto

28
00:01:02,886 --> 00:01:04,085
por el asesinato de
Bunkie Williams.

29
00:01:04,154 --> 00:01:05,253
¿Me hiciste esto?

30
00:01:05,322 --> 00:01:06,822
¡No, lo juro!

31
00:01:06,890 --> 00:01:09,324
<i>Hora de jugar, perras.</i>

32
00:01:21,004 --> 00:01:24,840
¿Sabías que
hay 1,68 millones de hombres negros

33
00:01:24,908 --> 00:01:27,542
siendo retenido
bajo encarcelamiento masivo

34
00:01:27,611 --> 00:01:31,546
en el sistema penitenciario de Estados Unidos
hoy, ahora mismo.

35
00:01:31,615 --> 00:01:34,549
Igual que mi hermano Lucio.
Lyon ha estado durante tres meses,

36
00:01:34,618 --> 00:01:37,219
detenido sin derecho a fianza.

37
00:01:37,287 --> 00:01:38,453
¡Libera a Lucio!

38
00:01:38,522 --> 00:01:40,121
- ¿Que dices?
- ¡Libera a Lucio!

39
00:01:40,190 --> 00:01:42,424
¿Qué te pasa, muchacho?

40
00:01:42,493 --> 00:01:45,026
Así que estamos al frente.

41
00:01:45,095 --> 00:01:46,561
Tú lo sabes y yo lo sé.
mató a Bunkie.

42
00:01:46,630 --> 00:01:48,363
¡Callarse la boca!

43
00:01:48,432 --> 00:01:51,266
Simplemente estás enojado porque
eligió a Jamal antes que a ti.

44
00:01:51,301 --> 00:01:53,201
No es por eso.

45
00:01:53,237 --> 00:01:56,204
Mamá, nos tienes aquí haciendo
un concierto "Free Lucious"

46
00:01:56,240 --> 00:01:58,206
cuando deberíamos estar actuando
para los hermanos y hermanas

47
00:01:58,242 --> 00:01:59,541
que son inocentes.

48
00:01:59,576 --> 00:02:01,843
¿Crees que no lo hago?
¿Lo sabías, estúpido?

49
00:02:01,879 --> 00:02:05,347
esto es sobre
nosotros tomando el Imperio.

50
00:02:05,382 --> 00:02:07,616
- Mantente concentrado.
- A Jamal no le agradaremos.

51
00:02:07,651 --> 00:02:09,251
haciendo esto
adquisición hostil.

52
00:02:09,286 --> 00:02:10,552
el va a pensar
Somos nosotros contra él.

53
00:02:10,587 --> 00:02:12,254
Jamal lo entenderá.

54
00:02:12,289 --> 00:02:13,655
Estoy haciendo esto por todos ustedes.

55
00:02:14,791 --> 00:02:16,758
Mira...

56
00:02:16,793 --> 00:02:18,226
tienes razón.

57
00:02:18,295 --> 00:02:20,595
Tu padre es un tampón.

58
00:02:20,664 --> 00:02:24,332
Es un ególatra.

59
00:02:24,401 --> 00:02:26,401
Pero hoy es todo
sobre impresionar

60
00:02:26,470 --> 00:02:27,402
esa señora inversionista
Mimí Whiteman.

61
00:02:27,471 --> 00:02:29,070
Ahora vamos, muchacho.

62
00:02:29,139 --> 00:02:33,942
Tenemos que conseguirle 250 millones de dólares.
para que podamos conseguir nuestro Imperio.

63
00:02:34,011 --> 00:02:34,943
Jamal.

64
00:02:36,547 --> 00:02:38,246
- ¿Ves esta multitud aquí?
- Sí, veo la multitud.

65
00:02:38,315 --> 00:02:40,115
Van a tener que darle a papá
una nueva audiencia de fianza después de esto.

66
00:02:40,183 --> 00:02:41,283
Bill Clinton está ahí fuera.

67
00:02:41,351 --> 00:02:42,517
Sí, necesita serlo.

68
00:02:42,586 --> 00:02:44,419
si quiere a su esposa
para ser elegido.

69
00:02:44,488 --> 00:02:46,254
Mira, ¿qué quieres, muchacho?
Tengo cosas que hacer.

70
00:02:46,323 --> 00:02:49,424
Simplemente sentí...
me sentí mal y estúpido

71
00:02:49,493 --> 00:02:51,259
por pensar que podrías
alguna vez traicionaste a papá.

72
00:02:51,328 --> 00:02:52,694
No soy ningún soplón.

73
00:02:52,763 --> 00:02:54,663
tienes que ir
Visita a ese hombre.

74
00:02:54,731 --> 00:02:56,665
¿Se molestaron?
decirle eso a el que

75
00:02:56,733 --> 00:02:58,433
cuando me estaba pudriendo?

76
00:02:59,703 --> 00:03:01,002
Muy bien, mamá.

77
00:03:02,673 --> 00:03:05,607
Sra. Lyon,
están preguntando por ti.

78
00:03:37,374 --> 00:03:38,573
¡Ja!

79
00:03:50,420 --> 00:03:53,688
¿Cuánto tiempo más?

80
00:03:55,125 --> 00:03:56,391
cuanto tiempo mas

81
00:03:56,460 --> 00:03:58,526
¿van a
¿Nos tratamos como animales?

82
00:04:01,131 --> 00:04:05,066
El correccional americano
el sistema está construido

83
00:04:05,135 --> 00:04:06,401
a espaldas de nuestros hermanos,

84
00:04:06,470 --> 00:04:10,205
nuestros padres y nuestros hijos.

85
00:04:10,273 --> 00:04:11,706
¿Cuánto tiempo más?

86
00:04:11,775 --> 00:04:15,443
Es un sistema que debe ser
desmantelado

87
00:04:15,512 --> 00:04:16,745
pieza por pieza,

88
00:04:16,813 --> 00:04:19,247
si vamos a estar a la altura
a esas palabras

89
00:04:19,316 --> 00:04:22,050
que recitamos con las manos
en nuestros corazones--

90
00:04:22,119 --> 00:04:24,386
justicia para todos.

91
00:04:24,454 --> 00:04:26,254
No es justicia para algunos.

92
00:04:26,323 --> 00:04:28,523
¡Pero justicia para todos!

93
00:04:28,592 --> 00:04:30,759
¿Cuánto tiempo más? ¡Dilo!

94
00:04:30,827 --> 00:04:32,227
¿Cuánto tiempo más?

95
00:04:32,295 --> 00:04:34,095
¿Cuánto tiempo más?

96
00:04:34,164 --> 00:04:37,265
- ¿Cuánto falta?
- ¿Cuánto falta?

97
00:04:37,334 --> 00:04:38,566
¿Cuánto tiempo más?

98
00:04:39,909 --> 00:04:43,701
Sincronización y correcciones por n17t01.
www.MIS-SUBS.com

99
00:04:47,778 --> 00:04:49,310
<i>¡¿Cuánto falta?!</i>

100
00:04:51,682 --> 00:04:53,615
¿Cuánto tiempo más?

101
00:04:59,456 --> 00:05:02,457
Porsha, tráeme
fuera de esta cosa.

102
00:05:02,526 --> 00:05:04,292
- ¿Cuál es el número de personas?
- Eh, todavía no lo sé.

103
00:05:04,361 --> 00:05:06,161
galleta, andre necesita
para verte.

104
00:05:06,229 --> 00:05:08,963
Bueno. Dile
Voy a estar allí.

105
00:05:09,032 --> 00:05:11,633
♪ Tengo mis manos en el aire--
Oficial, no dispare ♪

106
00:05:11,702 --> 00:05:14,169
♪ Le dije que no podía respirar,
Luego me dio la patada ♪

107
00:05:14,237 --> 00:05:16,905
♪ Porque están dando el tiempo
pero nunca me dio el botín ♪

108
00:05:16,973 --> 00:05:19,307
♪ Me pusieron de espaldas a la pared.
Entonces, ¿qué va a hacer un hermano? ♪

109
00:05:19,376 --> 00:05:21,576
Me encantó, galleta.
Realmente me encantó.

110
00:05:21,645 --> 00:05:24,479
El encarcelamiento masivo es
una cuestión tan importante.

111
00:05:24,548 --> 00:05:26,981
- Le amo, reverendo Al Sharpton.
- Te amo. Te amo.

112
00:05:27,050 --> 00:05:29,517
- ¿Puedes ayudarme con Lucious?
- ¿Lucioso? palabra en la calle

113
00:05:29,586 --> 00:05:30,819
¿No tiene razón en esto?

114
00:05:30,887 --> 00:05:32,587
no puedo involucrarme
en nada malo.

115
00:05:32,656 --> 00:05:34,823
- Él no tiene razón...
- Gracias por venir, Al.

116
00:05:34,891 --> 00:05:37,025
¡André! Dios mío,
lo lograste.

117
00:05:37,094 --> 00:05:38,960
Señorita Cosa, ¿qué es este arrastre?
tienes puesto?

118
00:05:39,029 --> 00:05:40,361
TomFord.

119
00:05:40,430 --> 00:05:42,997
Gucci.

120
00:05:43,066 --> 00:05:43,998
La última temporada.

121
00:05:46,670 --> 00:05:48,703
- Y dijiste que vendría Anna Wintour.
- Callarse la boca.

122
00:05:48,772 --> 00:05:50,972
♪ Tomé un par de L,
Dicen que un intento es un fracaso ♪

123
00:05:51,041 --> 00:05:53,808
♪ O se pone una máscara.
o tirar el trabajo en la balanza ♪

124
00:05:53,877 --> 00:05:55,944
♪ Los tiempos cambiaron,
pero ni siquiera puedo decirlo ♪

125
00:05:56,012 --> 00:05:58,480
♪ Son sólo dos caminos por recorrer, es
Va a ser libertad o cárcel... ♪

126
00:05:58,548 --> 00:06:00,281
- ¿Galleta?
- Eh, espera. Disculpe.

127
00:06:00,350 --> 00:06:02,350
- Quiero una entrevista con Cookie.
- No, no siento lo que

128
00:06:02,419 --> 00:06:04,319
lo hiciste allá en Peterson,
entonces la respuesta corta es no.

129
00:06:04,387 --> 00:06:06,121
- ¿Peterson? ¿De qué estás hablando?
- Es Ferguson, con muerte cerebral.

130
00:06:06,189 --> 00:06:08,490
Tengo esto... Don, soy una toma.
cuidar de ti, pero tengo que mirar

131
00:06:08,558 --> 00:06:10,191
- para mis artistas, ¿vale?
- Gracias, galleta.

132
00:06:10,260 --> 00:06:11,459
- Y lo hiciste bien en Ferguson, hermano.
- Gracias.

133
00:06:11,528 --> 00:06:12,861
- Lo hizo bien.
- Sí, lo hiciste bien.

134
00:06:12,929 --> 00:06:14,696
Pero él se equivocó
esa palabra con "N" con...

135
00:06:14,765 --> 00:06:16,631
♪ Le dieron un caso a Lucious,
y ni siquiera podía salir bajo fianza ♪

136
00:06:16,700 --> 00:06:19,534
♪ El juez le dio una opción,
ir a juicio o contarlo ♪

137
00:06:19,603 --> 00:06:22,070
♪ Ahora está sentado en prisión,
mientras el gobernador pesca ♪

138
00:06:22,139 --> 00:06:23,972
♪ Tenemos que elaborar el plan,
entonces cumple la misión ♪

139
00:06:24,040 --> 00:06:26,641
♪ Pones un gato en un rincón, él
Voy a estar rascando y silbando ♪

140
00:06:26,710 --> 00:06:29,511
♪ Vamos a sobrevivir en el gueto.
Porque la gente no vive ♪

141
00:06:29,579 --> 00:06:31,679
♪ Entonces, ¿cómo va a liderar un líder?
¿Si no tiene la visión? ♪

142
00:06:31,748 --> 00:06:34,249
♪ Tuve un sueño en mi cabeza,
Tengo que escapar de la prisión ♪

143
00:06:34,317 --> 00:06:36,251
♪ ¡Oh, Señor! ♪

144
00:06:38,488 --> 00:06:40,655
♪ quiero vivir ♪

145
00:06:40,724 --> 00:06:45,260
♪ Quiero vivir mi vida hoy ♪

146
00:06:45,328 --> 00:06:48,530
♪ Haz un mejor camino
para mi y para ti ♪

147
00:06:48,598 --> 00:06:50,698
♪ Cuando el sol despertó ♪

148
00:06:50,767 --> 00:06:52,200
♪ Me arrodillé para orar ♪

149
00:06:52,269 --> 00:06:54,536
♪<i>¡Sí!</i> ♪

150
00:06:54,604 --> 00:06:58,506
♪ Que se resuelva la injusticia
y terminó hoy ♪

151
00:06:58,575 --> 00:07:01,342
♪ ¿Vives por el amor? ♪

152
00:07:01,411 --> 00:07:02,410
♪ ¿Vives para el odio? ♪
♪ Oh oh ♪

153
00:07:02,479 --> 00:07:04,445
♪<i>¡Sí!</i> ♪

154
00:07:04,514 --> 00:07:06,347
♪ Es como si lo hicieras,
luego se lo llevan ♪

155
00:07:06,416 --> 00:07:08,516
♪ ¡Y no podrás recuperarlo, oh-oh! ♪

156
00:07:08,585 --> 00:07:10,752
♪ ¿Crees en el Creador? ♪
♪<i>¡Sí!</i> ♪

157
00:07:10,821 --> 00:07:13,688
♪ ¿Ya lo sabes? ♪
♪<i>¡Sí!</i> ♪

158
00:07:13,757 --> 00:07:15,523
♪ Es como si lo hicieras ♪

159
00:07:15,592 --> 00:07:18,359
♪ Luego lo toman y
no puedes recuperarlo, ¡oh-oh! ♪

160
00:07:18,428 --> 00:07:22,096
♪ quiero vivir ♪

161
00:07:22,165 --> 00:07:24,199
♪ Quiero vivir mi vida hoy ♪

162
00:07:24,267 --> 00:07:29,704
♪ Haz un mejor camino
para mi y para ti ♪

163
00:07:29,773 --> 00:07:34,475
♪ Cuando el sol despertó,
Me arrodillé para orar ♪

164
00:07:34,544 --> 00:07:39,080
♪ Deja que la injusticia
ser resuelto y terminado hoy... ♪

165
00:07:44,955 --> 00:07:47,055
♪ ¿Vives por el amor? ♪
♪ Oh-oh... ♪

166
00:07:47,123 --> 00:07:50,959
♪ ¿Vives para el odio? ♪
♪ Oh oh ♪

167
00:07:51,027 --> 00:07:52,660
♪ Es como si lo hicieras,
luego se lo llevan ♪

168
00:07:52,729 --> 00:07:54,729
♪ ¡Y no podrás recuperarlo, oh-oh! ♪

169
00:07:54,798 --> 00:07:57,098
♪ ¿Crees en el Creador? ♪
♪<i>Manos arriba</i> ♪

170
00:07:57,167 --> 00:08:00,668
♪ ¿Ya lo sabes? ♪
♪<i>¡Vaya!</i> ♪

171
00:08:00,737 --> 00:08:04,606
Lucious... oye, Lucious,
Tengo que gritarte.

172
00:08:04,674 --> 00:08:06,941
- ¿Estamos bien?
- Esa es la prima Cookie.

173
00:08:07,010 --> 00:08:09,410
Yo, Frank Gathers es
siendo enviado aquí.

174
00:08:09,479 --> 00:08:11,012
¿Entonces? no tengo ningún
carne de res con Gathers.

175
00:08:11,081 --> 00:08:13,915
No, pero algo pasó.
así que tenemos que encargarnos de los negocios,

176
00:08:13,984 --> 00:08:15,950
- Porque Cookie... ella...
- Mira, nombre equivocado, hermano.

177
00:08:16,019 --> 00:08:18,586
Los grupos podrían venir tras de mí
gracias a Cookie.

178
00:08:18,655 --> 00:08:20,154
Mira, cualquier problema
esa pesadilla

179
00:08:20,223 --> 00:08:21,689
hecho te involucró,
es tu negocio.

180
00:08:21,758 --> 00:08:25,026
- Seguir.
- ¿Mi negocio? ¿Lucioso? ¿Lucioso?

181
00:08:25,095 --> 00:08:27,862
¡Aquí arriba no, hombre!

182
00:08:29,833 --> 00:08:32,533
♪ No hay justicia, no hay paz en estos
tiempos difíciles como estos ♪

183
00:08:32,602 --> 00:08:34,969
♪ Estoy arrodillado y
Estoy orando por lo que necesito ♪

184
00:08:35,038 --> 00:08:36,504
♪ Entonces, lo que sea que esté en esa oscuridad es
Siempre vendré a esa luz ♪

185
00:08:36,573 --> 00:08:38,039
♪ Entonces, si le disparaste
en su espalda ♪

186
00:08:38,108 --> 00:08:40,008
♪ Dos errores nunca son
no lo hizo bien ♪

187
00:08:40,076 --> 00:08:41,843
♪ Intenta probar mi fuerza y
Luché con todas mis fuerzas ♪

188
00:08:41,912 --> 00:08:44,779
♪ Saqué una página de este capítulo,
solo para reconciliar mi vida ♪

189
00:08:44,848 --> 00:08:46,180
♪ Odias que Lucious esté pasando por eso ♪

190
00:08:46,249 --> 00:08:47,348
♪ Sabemos que él no lo hará... ♪

191
00:08:49,719 --> 00:08:52,287
♪ Cambiemos para mejor,
¡Haz del mundo un lugar mejor! ♪

192
00:08:52,355 --> 00:08:54,689
Entonces esta es la mujer
¿Quién está tratando de conseguir mi dinero?

193
00:08:54,758 --> 00:08:56,658
Ey.

194
00:08:56,726 --> 00:08:59,894
Tricky, demonio sexy.

195
00:08:59,963 --> 00:09:01,796
Y esta debe ser la Sra. Whiteman.

196
00:09:01,865 --> 00:09:04,632
- Llámame Mimí.
- Y me encanta tu drag, Mimi.

197
00:09:04,701 --> 00:09:06,534
esta gritando,
"Estoy lleno de dinero"

198
00:09:06,603 --> 00:09:09,170
y sé cómo gastarlo.

199
00:09:09,239 --> 00:09:11,639
- Tranquila, mamá.
- No me digas "Tranquilo, mamá", muchacho.

200
00:09:11,708 --> 00:09:12,907
- Sé lo que estoy haciendo.
- Bueno.

201
00:09:12,976 --> 00:09:14,876
Y también lo hacen Tricky y Mimi.

202
00:09:14,945 --> 00:09:17,812
y déjame
Llévalos a todos al escenario.

203
00:09:17,881 --> 00:09:20,481
Acercarte
a sus futuras inversiones.

204
00:09:20,550 --> 00:09:23,051
♪ Unidos como pueblo,
ser los ganadores de la carrera ♪

205
00:09:23,119 --> 00:09:25,920
♪ Y nunca mates al bromista,
Porque solía ser tu as ♪

206
00:09:25,989 --> 00:09:28,656
♪ Son cosas fuera de la vida que
simplemente no puedes reemplazar como ♪

207
00:09:28,725 --> 00:09:30,925
♪ Los bocetos al dibujo.
que el lápiz no pudo trazar ♪

208
00:09:30,994 --> 00:09:32,760
- ♪ ¡Imperio! ♪
- ¡Oye! ¡Libera a Lucio!

209
00:09:32,829 --> 00:09:34,829
- ♪<i>¡A trabajar!</i> ♪
- ¡Lucioso! ¡Lucioso!

210
00:09:34,898 --> 00:09:35,930
¡Lucioso! ¡Lucioso!

211
00:09:35,999 --> 00:09:37,665
♪<i>¡A trabajar!</i> ♪

212
00:09:37,734 --> 00:09:39,701
Lucio.
La razón por la que estamos aquí.

213
00:09:39,769 --> 00:09:42,904
espero que no sea el unico
Por eso estás aquí, Mimi.

214
00:09:42,973 --> 00:09:46,774
¿Estás con ese vestido, Cookie?

215
00:09:46,843 --> 00:09:50,578
puedo pensar en todos
tipos de razones.

216
00:09:52,482 --> 00:09:55,516
¡Libera a Lucio!
¡Libera a Lucio! ¡Libera a Lucio!

217
00:09:55,585 --> 00:09:59,687
¡Libera a Lucio! ¡Libera a Lucio!
¡Libera a Lucio!

218
00:09:59,756 --> 00:10:01,923
¡Libera a Lucio! ¡Libera a Lucio!

219
00:10:21,546 --> 00:10:24,847
¿Ves eso?
Están trayendo a Frank Gathers.

220
00:10:43,601 --> 00:10:46,469
nadie toca
Frank se reúne.

221
00:10:50,575 --> 00:10:51,974
Sí.

222
00:11:11,563 --> 00:11:15,198
Lo que intentas hacer,
asustar a alguien?

223
00:11:15,266 --> 00:11:16,999
Lucio Lyon.

224
00:11:17,068 --> 00:11:18,734
Parece que fue ayer

225
00:11:18,803 --> 00:11:21,437
estabas moviendo galletas para mí
a 50 cada uno.

226
00:11:21,506 --> 00:11:23,406
Solía ​​trabajar para mí.

227
00:11:23,474 --> 00:11:24,907
Él y su anciana.

228
00:11:24,976 --> 00:11:28,211
si,
Eso fue hace 20 años, tonto.

229
00:11:33,084 --> 00:11:35,451
¿Cómo está Cookie?

230
00:11:35,520 --> 00:11:38,221
Demonios si lo sé.
¿Hablas con ella?

231
00:11:38,289 --> 00:11:40,022
No desde antes
ella fue encerrada.

232
00:11:42,160 --> 00:11:44,093
Te ves bien.
Es un placer verte.

233
00:11:44,162 --> 00:11:45,928
Tú también.

234
00:11:45,997 --> 00:11:47,697
- Ya sabes, somos inspiradores.
cifras, tú y yo. - No.

235
00:11:47,765 --> 00:11:48,931
No, no, tú
inspiración.

236
00:11:49,000 --> 00:11:50,700
Inspiras miedo.

237
00:11:50,768 --> 00:11:52,735
asi es como se gana
en las calles.

238
00:11:52,804 --> 00:11:54,470
Demonios, sí.

239
00:11:54,539 --> 00:11:57,540
Estarás a salvo.

240
00:12:02,847 --> 00:12:04,447
<i>50 Cent todavía está</i>
<i>golpeándonos.</i>

241
00:12:04,515 --> 00:12:06,882
Mira lo que se puso
el gramo, culo sediento.

242
00:12:06,951 --> 00:12:09,485
¡Oh, Krispy Kreme!

243
00:12:09,554 --> 00:12:10,886
¡No! ¡No!

244
00:12:10,955 --> 00:12:12,722
¿No dijiste
¿Estabas a dieta, mamá?

245
00:12:12,790 --> 00:12:14,390
Dame mi teléfono, muchacho.

246
00:12:14,459 --> 00:12:15,958
¿Por qué tienes esto aquí?

247
00:12:16,027 --> 00:12:18,394
voy a comprobar
en Tiana,

248
00:12:18,463 --> 00:12:20,329
y luego voy
a tu sesión para ver cómo estás.

249
00:12:20,398 --> 00:12:23,332
Y será mejor que no estés fumando
marihuana, Hakeem, lo digo en serio.

250
00:12:23,401 --> 00:12:24,500
- Hola, mamá.
- Está bien.

251
00:12:24,569 --> 00:12:25,501
Mira, necesito para ti

252
00:12:25,570 --> 00:12:27,403
para cubrirme esta noche

253
00:12:27,472 --> 00:12:28,571
- con Derek en el estudio, ¿de acuerdo?
-¿Jamal?

254
00:12:28,640 --> 00:12:29,972
- ¿Hablas en serio?
- Espera un segundo.

255
00:12:30,041 --> 00:12:31,607
- Sí. ¿Parezco que no lo soy?
- Uh-uh...

256
00:12:31,676 --> 00:12:33,009
-¿Jamal?
- ¡Esperar!

257
00:12:33,077 --> 00:12:35,011
- Marco se pondrá furioso.
-¡Jamal!

258
00:12:35,079 --> 00:12:38,581
- Callarse la boca. - Disculpe. Disculpenos.
Marco se pondrá furioso.

259
00:12:38,650 --> 00:12:40,583
Ha estado intentando
fichar a Derek durante meses.

260
00:12:40,652 --> 00:12:42,752
No podría importarme menos. tienes
un oído diez veces mejor que él.

261
00:12:42,820 --> 00:12:43,919
Hakeem, miré
en, um... la obra de arte

262
00:12:43,988 --> 00:12:45,521
para la portada de tu álbum.

263
00:12:45,590 --> 00:12:47,590
- ¿Y?
- No me gusta. Es amateur.

264
00:12:47,659 --> 00:12:49,492
Simplemente no lo entiendes
¿tú?

265
00:12:49,560 --> 00:12:50,793
¿Qué diablos?
te pasa?

266
00:12:50,862 --> 00:12:52,495
Se lo digo a mamá. ¿Mamá?

267
00:12:52,563 --> 00:12:53,963
Tratando de ayudarlo.

268
00:12:54,032 --> 00:12:55,631
Eres grosero, él es grosero.

269
00:12:55,700 --> 00:12:56,799
y ustedes dos son
socialmente inaceptable.

270
00:12:56,868 --> 00:12:58,334
Necesitas arreglar esto.

271
00:12:58,403 --> 00:12:59,869
No, necesita arreglarlo.

272
00:12:59,937 --> 00:13:02,371
Dame una reunion con el
después de esta reunión.

273
00:13:02,440 --> 00:13:04,440
Eh, tienes
una reunión de marketing.

274
00:13:04,509 --> 00:13:06,442
- Bueno, después de la reunión de marketing.
- No olvides que tenemos

275
00:13:06,511 --> 00:13:07,843
una llamada telefónica de BOD a las 11:30,

276
00:13:07,912 --> 00:13:10,379
y luego el almuerzo
con los chicos de Apex Radio.

277
00:13:10,448 --> 00:13:13,349
- Esto no para.
- Ah, lo siento.

278
00:13:13,418 --> 00:13:15,117
solo lo estoy intentando
Para entrar al estudio, Andre.

279
00:13:15,186 --> 00:13:16,719
Por supuesto que lo eres.

280
00:13:18,923 --> 00:13:20,289
Establecer una reunión
con Hakeem después del almuerzo.

281
00:13:20,358 --> 00:13:21,957
Después del almuerzo,
estás viendo a tu padre.

282
00:13:22,026 --> 00:13:23,326
- Descúbrelo, pequeño.
- Sí, señor.

283
00:13:25,797 --> 00:13:28,698
Tienes la oportunidad de...
ver el concierto?

284
00:13:28,766 --> 00:13:30,866
¿Has escrito alguna canción nueva?

285
00:13:30,935 --> 00:13:33,069
No.

286
00:13:33,137 --> 00:13:36,005
Dirigiendo tu imperio
ocupando todo mi tiempo.

287
00:13:36,074 --> 00:13:37,907
Sí.

288
00:13:37,975 --> 00:13:41,077
- Mi álbum cayó al número 22.
en las listas, papá. - Lo sé.

289
00:13:41,145 --> 00:13:42,978
Es porque se supone que
estar de gira a estas alturas.

290
00:13:43,047 --> 00:13:44,213
Mira, tráeme el
¡Fuera de aquí!

291
00:13:44,282 --> 00:13:45,581
y podrás recorrer el mundo.

292
00:13:45,650 --> 00:13:47,216
Los abogados dicen
que tu audiencia de fianza

293
00:13:47,285 --> 00:13:49,018
irá a tu favor.

294
00:13:49,087 --> 00:13:51,587
- Bueno, alguien vio eso.
¿La serpiente mentirosa Vernon? - Shh.

295
00:13:51,656 --> 00:13:56,592
No. Él necesita
para ser... manejado.

296
00:13:57,895 --> 00:14:00,262
Aún no.

297
00:14:03,267 --> 00:14:06,702
Está bien. ¿Cómo está André?
haciendo con Apex Radio?

298
00:14:06,771 --> 00:14:09,205
Bien. Tuvimos un buen almuerzo hoy.

299
00:14:09,273 --> 00:14:11,774
No. No, lo necesito.
para cerrar ese trato.

300
00:14:11,843 --> 00:14:13,843
- Está bien.
- ¿Hablaste?

301
00:14:13,911 --> 00:14:15,745
¿A Hakeem sobre la obra de arte?

302
00:14:15,813 --> 00:14:17,012
Mmmm, está enojado.

303
00:14:17,081 --> 00:14:18,714
Bueno, él conseguirá
Superarlo, hombre.

304
00:14:18,783 --> 00:14:20,883
No ha grabado su
nueva pista todavía, ¿lo tiene?

305
00:14:20,952 --> 00:14:23,619
No, Cookie lo está intentando.
pero está desenfocado o lo que sea.

306
00:14:23,688 --> 00:14:26,589
Porque galleta
No puedo manejarlo.

307
00:14:26,657 --> 00:14:29,859
soy la unica persona
que pueda manejarlo.

308
00:14:29,927 --> 00:14:33,596
conoces a tu mamá
ni siquiera me ha visto.

309
00:14:33,664 --> 00:14:35,631
Ni una sola vez.

310
00:14:37,935 --> 00:14:40,736
Bueno. Recuperación del pasado.

311
00:14:40,805 --> 00:14:42,605
Lo entiendo.

312
00:14:44,108 --> 00:14:49,745
¿Quién era ese...?
perra lesbiana

313
00:14:49,814 --> 00:14:52,081
con el traje rojo?

314
00:14:52,150 --> 00:14:54,617
- ¿OMS?
- En el concierto.

315
00:14:54,685 --> 00:14:56,886
eso estaba acurrucado
con tu mamá.

316
00:14:56,954 --> 00:14:59,088
No se quien eres
hablando de... en el...?

317
00:15:02,660 --> 00:15:04,760
Descubra quién es ella.

318
00:15:07,832 --> 00:15:10,566
ella y tu mama
están tramando algo.

319
00:15:16,786 --> 00:15:18,586
Excavar.

320
00:15:20,823 --> 00:15:22,556
Ellos lo saben.

321
00:15:26,896 --> 00:15:30,564
Si fuéramos sospechosos, habríamos
ya ha sido transportado.

322
00:15:30,633 --> 00:15:32,800
Entonces se están estancando.

323
00:15:32,869 --> 00:15:35,603
tu piensas
¿Él fue su único testigo?

324
00:15:35,672 --> 00:15:37,805
Sí.

325
00:15:37,874 --> 00:15:41,108
Y sabes si no encuentran
cualquier evidencia contra Lucious,

326
00:15:41,177 --> 00:15:44,912
van a tirar su caso
saldrá más temprano que tarde.

327
00:15:44,981 --> 00:15:46,681
necesitamos
esta adquisición hostil hecha

328
00:15:46,749 --> 00:15:48,282
antes de que salga,

329
00:15:48,351 --> 00:15:49,950
- o nunca sucederá.
- Está bien.

330
00:15:50,019 --> 00:15:52,119
- Cariño, va a pasar, ¿vale?
- Está bien.

331
00:15:52,188 --> 00:15:54,321
parece
Mimi Whiteman va a morder.

332
00:15:57,894 --> 00:15:59,927
No le has dicho a tu pastor,
¿tienes?

333
00:15:59,996 --> 00:16:01,696
¿Le contó sobre qué?

334
00:16:01,764 --> 00:16:02,997
Sobre Vernón.

335
00:16:03,066 --> 00:16:04,532
- ¿Por qué me preguntas eso?
- ¿Qué quieres decir?

336
00:16:04,600 --> 00:16:06,500
¿Por qué te pregunto eso?

337
00:16:08,071 --> 00:16:10,271
No.

338
00:16:15,178 --> 00:16:17,344
Nena.

339
00:16:17,413 --> 00:16:19,880
Necesitas relajarte.

340
00:16:19,949 --> 00:16:21,515
¿Bueno?

341
00:16:21,584 --> 00:16:23,451
Este acuerdo se llevará a cabo,

342
00:16:23,519 --> 00:16:25,486
y esta empresa es
va a ser tuyo.

343
00:16:27,190 --> 00:16:29,190
No hay manera de que nadie
en su sano juicio

344
00:16:29,258 --> 00:16:31,325
dejaría la mitad
una inversión de mil millones de dólares

345
00:16:31,394 --> 00:16:33,894
a Cookie y Hakeem.

346
00:16:35,431 --> 00:16:38,966
todavía no puedo creer
se lo dio a Jamal.

347
00:16:40,436 --> 00:16:42,036
Lo sé.

348
00:16:44,107 --> 00:16:46,340
¿Cómo está mi chico?

349
00:16:48,978 --> 00:16:51,011
Está cansado.

350
00:17:11,968 --> 00:17:14,502
Escuché que tienes cinco años
por robo a mano armada, Jermel.

351
00:17:14,570 --> 00:17:17,238
Sí, bueno, no lo haré.

352
00:17:20,243 --> 00:17:23,911
Al igual que no mataste
¿Mi chico Teddy McNally?

353
00:17:23,980 --> 00:17:25,946
¡Huela las rosas!

354
00:17:27,583 --> 00:17:31,051
No.

355
00:17:31,120 --> 00:17:33,187
Sé que lo hiciste.

356
00:17:34,524 --> 00:17:35,589
No hay pelea, hombre.

357
00:17:35,658 --> 00:17:37,558
yo no haría eso
En mi mamá, hombre.

358
00:17:37,627 --> 00:17:39,059
No hagas eso.

359
00:17:48,371 --> 00:17:51,639
Tengo hambre.

360
00:17:51,707 --> 00:17:53,207
¿Tienes hambre?

361
00:17:55,878 --> 00:17:57,278
♪ Mira la flicka da muñeca ♪

362
00:17:57,346 --> 00:17:59,380
♪ Mira la flicka da muñeca ♪

363
00:17:59,448 --> 00:18:01,816
♪<i>Esa muñeca</i> ♪
♪ Mira la flicka da muñeca ♪

364
00:18:01,884 --> 00:18:04,118
♪<i>Esa muñeca</i> ♪
♪ Mira la flicka da muñeca ♪

365
00:18:04,187 --> 00:18:05,820
♪ Mira el flicka da muñeca... ♪

366
00:18:05,888 --> 00:18:07,955
Entonces, ¿cómo te gusta?

367
00:18:08,024 --> 00:18:10,157
esta pequeña fiesta nosotros
armado para ti?

368
00:18:10,226 --> 00:18:12,293
Sólo quería darle la bienvenida
usted en la familia.

369
00:18:12,361 --> 00:18:15,062
muy emprendedor
De ti, Cookie.

370
00:18:15,131 --> 00:18:17,064
hablando de
emprendedora, mimí,

371
00:18:17,133 --> 00:18:18,566
El imperio todavía funciona
Un circuito de hip-hop.

372
00:18:18,634 --> 00:18:23,003
música, moda,
licores, deportes.

373
00:18:23,072 --> 00:18:24,271
¿Qué está haciendo ella aquí?

374
00:18:24,340 --> 00:18:25,606
- Ella está en mi casa.
- ¿Ah, de verdad?

375
00:18:25,675 --> 00:18:27,174
- Si yo estoy aquí, ella aquí.
- Ah, ¿qué es...?

376
00:18:27,243 --> 00:18:29,076
Bueno.

377
00:18:29,145 --> 00:18:32,246
Estamos tratando de traer
en 250 millones de dólares esta noche.

378
00:18:32,315 --> 00:18:33,514
La necesitamos
o no puedo conseguir a estas personas,

379
00:18:33,583 --> 00:18:35,115
No puedo conseguir este dinero.

380
00:18:35,184 --> 00:18:36,417
por favor hazlo
para nosotros, ¿vale?

381
00:18:36,485 --> 00:18:38,686
He oído mucho sobre ti, Mimi.

382
00:18:38,754 --> 00:18:40,187
- Dime lo que has oído.
- Bueno...

383
00:18:40,256 --> 00:18:41,188
¿De quién lo escuchaste?

384
00:18:43,159 --> 00:18:45,860
Oh, mira eso. me gusta esto
un pequeño lunar justo ahí.

385
00:18:45,928 --> 00:18:47,027
¿Tengo uno ahí?

386
00:18:47,096 --> 00:18:48,362
Bienvenida a casa, Mimí.

387
00:18:48,431 --> 00:18:49,930
Mira, estos tipos
de atlanta piensa

388
00:18:49,999 --> 00:18:51,799
nos están dando una carrera
por nuestro dinero.

389
00:18:51,868 --> 00:18:54,435
Pero sabes que tu chico Keem tiene
Algunos ganchos en esos gatos.

390
00:18:54,503 --> 00:18:55,970
Aquí tienes, cariño.

391
00:18:56,038 --> 00:18:57,371
¡Oh! ¿Tú?

392
00:18:57,440 --> 00:19:00,107
- Tenemos los ojos puestos en el futuro, Mimi.
- Sí.

393
00:19:00,176 --> 00:19:02,443
Estamos haciendo un gran
reproducción en streaming.

394
00:19:02,511 --> 00:19:06,046
- Se volverá global.
- He oído que L'il Wayne podría convertirse pronto en agente libre.

395
00:19:06,115 --> 00:19:07,982
¿Oh sí? Entonces, ¿a quién tienes?
¿Las calles en tu oído, Mimi?

396
00:19:08,050 --> 00:19:12,219
- No te preocupes, eres bonita.
poco tejido sobre eso. - Bueno.

397
00:19:13,956 --> 00:19:16,223
No, lo que realmente me gustaría
saber es,

398
00:19:16,292 --> 00:19:18,559
¿Por qué quieres?
¿Destituir a Lucious?

399
00:19:18,628 --> 00:19:22,296
Él ha perdido el rumbo y yo
necesito recuperar mi empresa

400
00:19:22,365 --> 00:19:26,066
antes de que lo destruya,
o destruye a mi familia.

401
00:19:26,135 --> 00:19:29,003
Lo estoy guardando para mis hijos.

402
00:19:29,071 --> 00:19:31,138
Oh.

403
00:19:31,207 --> 00:19:32,373
Para mis bebes.

404
00:19:32,441 --> 00:19:34,575
¿Entonces es para los niños?

405
00:19:34,644 --> 00:19:37,077
- Sí. Para los niños.
- Bueno.

406
00:19:37,146 --> 00:19:39,013
- ♪ Atrapar jugadas ♪
- Y los lindos bebés.

407
00:19:39,081 --> 00:19:40,180
♪ Atrapar jugadas ♪

408
00:19:40,249 --> 00:19:42,316
♪ Oh ♪

409
00:19:44,287 --> 00:19:46,086
♪ Me desperté sintiendo como ♪

410
00:19:46,155 --> 00:19:47,688
♪ Estaba en la luna... ♪
♪<i>¡En la luna!</i> ♪

411
00:19:48,824 --> 00:19:49,757
Nada, gracias.

412
00:19:52,461 --> 00:19:54,161
Deshazte de Ricardo.

413
00:19:56,599 --> 00:19:59,500
Dile que salga de aquí.

414
00:19:59,568 --> 00:20:02,169
<i>Ricky, puedes irte ahora, ¿de acuerdo?</i>

415
00:20:02,238 --> 00:20:04,104
<i>- Sí.</i>
<i>- Gracias.</i>

416
00:20:05,308 --> 00:20:06,240
¿Por qué tienes que ser tan desagradable?

417
00:20:28,998 --> 00:20:30,097
Imperio.

418
00:20:32,035 --> 00:20:33,934
Entonces...

419
00:20:35,471 --> 00:20:36,904
¿Te gusta?

420
00:20:42,345 --> 00:20:44,278
¿Sabes qué me excita?

421
00:20:44,347 --> 00:20:45,413
¿Sí?

422
00:20:45,481 --> 00:20:47,481
Estás explotando, cariño.

423
00:20:47,550 --> 00:20:49,483
diez semanas
en las listas <i> Billboard</i>.

424
00:20:49,552 --> 00:20:51,352
Eso es impresionante, Jamal.

425
00:20:53,389 --> 00:20:55,289
¿Sabes qué me excita?

426
00:20:55,358 --> 00:20:57,024
¿Qué?

427
00:20:57,093 --> 00:20:58,359
Tú.

428
00:20:58,428 --> 00:21:01,262
armando
Toda esta fiesta LGBT.

429
00:21:01,330 --> 00:21:02,363
Es bueno para ti.

430
00:21:02,432 --> 00:21:03,964
Me hiciste quedar bien.

431
00:21:04,033 --> 00:21:06,000
Siempre te ves bien.

432
00:21:08,004 --> 00:21:09,804
Entonces lo vas a lograr
a la reunión de mañana.

433
00:21:09,872 --> 00:21:11,272
¿Bien?

434
00:21:15,111 --> 00:21:16,877
Sí, lo voy a resolver.

435
00:21:16,946 --> 00:21:18,145
Bueno, podemos tener la reunión.
en tu oficina.

436
00:21:21,350 --> 00:21:22,883
Te extraño mucho.

437
00:21:22,952 --> 00:21:24,852
¿Qué pasa con Ryan?

438
00:21:24,921 --> 00:21:26,320
Ryan es una puta.

439
00:21:26,389 --> 00:21:28,222
Sí, es un puto.

440
00:21:28,291 --> 00:21:30,458
Cometí un error.

441
00:21:35,932 --> 00:21:37,898
Aunque todavía me quieres.

442
00:21:39,869 --> 00:21:41,635
♪ La gelatina late, ven a mí... ♪
♪<i> Ah...</i> ♪

443
00:21:41,704 --> 00:21:44,071
♪ Y Chewy, soy un chico atractivo ♪
♪<i> Caliente</i> ♪

444
00:21:44,140 --> 00:21:47,975
♪ Como hablé con Shyste
cuando yo... chicos ♪

445
00:21:48,044 --> 00:21:50,745
Eres bonita.

446
00:21:50,813 --> 00:21:52,580
- ¿Cómo estás?
- Bien.

447
00:21:52,648 --> 00:21:53,981
♪ Y Montay se lo queda con él ♪

448
00:21:54,050 --> 00:21:55,316
- ♪ Ya terminó, chico ♪
- Me gusta esa corbata.

449
00:21:55,384 --> 00:21:57,051
Gracias.
Toma, ¿quieres probar...?

450
00:21:57,120 --> 00:22:00,020
Te estás esforzando demasiado. Mover.

451
00:22:00,089 --> 00:22:02,022
¿Qué me perdí?

452
00:22:02,091 --> 00:22:03,724
anita,

453
00:22:03,793 --> 00:22:06,827
- ¿Te importaría bailar?
- Ah...

454
00:22:06,896 --> 00:22:08,162
no, no, no, no.

455
00:22:08,231 --> 00:22:10,331
No, estoy bien.
Y, en realidad, es...

456
00:22:10,399 --> 00:22:12,767
Anita, baila con ella.

457
00:22:12,835 --> 00:22:17,204
♪ A plena luz del día y vamos a
Déjalos ladrar ♪

458
00:22:17,273 --> 00:22:18,339
¿Por qué no tomas
tu pequeño suéter fuera

459
00:22:18,407 --> 00:22:20,107
para que pueda ver tu cuerpo sexy.

460
00:22:20,176 --> 00:22:22,343
♪ Libre de brisa, yo ♪
♪ Ventoso ♪

461
00:22:22,411 --> 00:22:25,346
♪ Dile a mi, dile a mi equipo Shmurda, hermano ♪
♪ Formando equipo ♪

462
00:22:25,414 --> 00:22:28,015
♪ Captado hace aproximadamente una semana,
hace una semana ♪

463
00:22:28,084 --> 00:22:30,217
♪ Con nosotros y luego
Estamos modificando, modificando... ♪

464
00:22:35,344 --> 00:22:37,478
Maldita sea, galleta. ¿Dónde estás?
Es Jermel.

465
00:22:37,546 --> 00:22:40,481
Necesito que consigas a Lucious
protégeme de Frank Gathers.

466
00:22:40,549 --> 00:22:43,484
Estás en peligro.
Y tus hijos también.

467
00:22:46,355 --> 00:22:48,489
Oficina de la Sra. Whiteman
volvió a llamar.

468
00:22:48,557 --> 00:22:50,958
Y alguien te envió
algunas flores feas.

469
00:22:51,027 --> 00:22:52,359
¿OMS?

470
00:22:52,428 --> 00:22:54,161
- No sé.
- Mamá, asistente de Jamal

471
00:22:54,230 --> 00:22:56,297
irrumpe en el escenario de mezcla
mientras estoy ensayando,

472
00:22:56,365 --> 00:22:57,998
me ordenó venir
a alguna reunión.

473
00:22:58,067 --> 00:22:59,266
Sabes que no acepto órdenes.
de Jamal

474
00:22:59,335 --> 00:23:00,968
- o su asistente punk.
-Hakeem...

475
00:23:02,538 --> 00:23:03,871
Esa es Carol intentando
para realizar una videoconferencia contigo.

476
00:23:03,940 --> 00:23:05,539
Sí, dile
La llamaré más tarde.

477
00:23:08,411 --> 00:23:10,311
Hola, Carol. galleta dice

478
00:23:10,379 --> 00:23:13,314
- Ella te devolverá la llamada.
- Porsha, ¿compró algunas flores?

479
00:23:13,382 --> 00:23:15,983
- Sí. ¿Tú los enviaste? Oh. Tengo que irme.
- No, es el chico.

480
00:23:16,052 --> 00:23:18,018
- Es ese loco.
- Le diré que los enviaste. Tengo que irme.

481
00:23:18,087 --> 00:23:19,353
- Tengo que hacer abucheo.
-Porsha, espera...

482
00:23:19,422 --> 00:23:22,656
Oh, esta perra.

483
00:23:22,725 --> 00:23:24,725
Deja ese maldito teléfono
y escúchame.

484
00:23:24,794 --> 00:23:28,395
La Sra. Whiteman se ha comprometido
250 millones de dólares.

485
00:23:28,464 --> 00:23:29,730
Ella está dentro.
ella va

486
00:23:29,799 --> 00:23:33,467
para hacerla moverse
en las próximas 24 horas.

487
00:23:33,536 --> 00:23:35,703
Conseguiremos nuestra empresa,

488
00:23:35,771 --> 00:23:38,505
y quiero a jamal
ser parte de ello.

489
00:23:38,574 --> 00:23:41,542
Todos ustedes tienen que ser
en un buen lugar.

490
00:23:47,083 --> 00:23:48,248
Déjanos en paz.

491
00:23:48,317 --> 00:23:51,385
debes ser el
nuevo fiscal.

492
00:23:51,454 --> 00:23:53,387
Según
al estatuto federal,

493
00:23:53,456 --> 00:23:56,323
Esta reunión es... ilegal.

494
00:23:58,561 --> 00:23:59,927
Vi a un viejo amigo tuyo

495
00:23:59,996 --> 00:24:02,396
el otro día.
Le manda saludos.

496
00:24:02,465 --> 00:24:04,498
Tengo muchos viejos amigos
Roxana.

497
00:24:04,567 --> 00:24:06,834
no te importa
Si te llamo Roxanne, ¿lo haces?

498
00:24:06,902 --> 00:24:08,836
Como deberías llamarme
es tu peor pesadilla,

499
00:24:08,904 --> 00:24:11,105
porque eso es
exactamente lo que voy a ser.

500
00:24:11,173 --> 00:24:14,274
¿Ves eso?
Me acabas de poner la piel de gallina.

501
00:24:14,343 --> 00:24:17,244
Entonces, ¿qué hizo este viejo amigo?
¿El mío tiene que decir?

502
00:24:17,313 --> 00:24:19,113
Vernon piensa
el asesinato de ese bunkie

503
00:24:19,181 --> 00:24:21,081
tuvo que ver con más
que la extorsión.

504
00:24:21,150 --> 00:24:23,183
Declararse culpable

505
00:24:23,252 --> 00:24:25,185
y luego podemos empezar a hablar
sobre algunos de los otros asesinos

506
00:24:25,254 --> 00:24:27,087
en tu negocio.

507
00:24:27,156 --> 00:24:30,424
Tú nos ayudas a acabar con ellos,
Te prometo que no morirás aquí.

508
00:24:30,493 --> 00:24:33,027
Entonces esa es tu campaña, ¿eh?

509
00:24:33,095 --> 00:24:34,595
estas planeando
corriendo

510
00:24:34,663 --> 00:24:37,965
para fiscal general,
sino como republicano.

511
00:24:38,034 --> 00:24:40,567
Y crees que ser
la perra negra con zapatos baratos

512
00:24:40,636 --> 00:24:42,970
quien derribó el hip-hop,
ese es tu camino hacia la victoria.

513
00:24:44,640 --> 00:24:47,641
Déjame compartir algo contigo,
Sra. Clarence Thomas.

514
00:24:47,710 --> 00:24:50,544
No me importa cuantos de nosotros
te encierras tras las rejas.

515
00:24:50,613 --> 00:24:52,946
Nunca serás nada
pero una perra negra

516
00:24:53,015 --> 00:24:54,281
en zapatos baratos para mí.

517
00:24:54,350 --> 00:24:55,949
Una perra negra con zapatos baratos

518
00:24:56,018 --> 00:24:58,318
eso los atascará
tu culo amarillo.

519
00:24:58,387 --> 00:25:00,287
¿Es así como lo quieres?

520
00:25:01,624 --> 00:25:04,258
Pagaría un buen dinero por ello.

521
00:25:04,326 --> 00:25:07,461
Si yo fuera tú,
Consideraría mi oferta.

522
00:25:07,530 --> 00:25:09,463
es el mejor
vas a conseguir.

523
00:25:11,467 --> 00:25:15,302
Y son Tom Ford,
por cierto.

524
00:25:16,739 --> 00:25:18,105
Ey.

525
00:25:29,085 --> 00:25:31,485
- ¿Cómo es tu música?
- Bien.

526
00:25:31,554 --> 00:25:33,087
Escupe algo para mí.

527
00:25:33,155 --> 00:25:34,488
Él en la cárcel. Hazlo.

528
00:25:36,358 --> 00:25:38,525
♪ Me dicen
si realmente lo quieres tanto ♪

529
00:25:38,594 --> 00:25:41,495
♪ Será mejor que salgas y lo consigas, así
Sé que estaré escribiendo canciones para siempre ♪

530
00:25:41,564 --> 00:25:44,431
♪ Pero desde muy joven he estado en
pero nunca tuve tiempo de brillar ♪

531
00:25:44,500 --> 00:25:46,433
♪ Estas personas temen lo que no temen.
Sabes, manipulé mi rutina ♪

532
00:25:46,502 --> 00:25:48,635
♪ Jugué en el banquillo, aplicando
presión desde la banca ♪

533
00:25:48,704 --> 00:25:51,438
♪ Nunca me importó un carajo
El enemigo intenta tomar el mío, yo estaba ♪

534
00:25:51,507 --> 00:25:54,174
♪ Mi propio jefe, siempre tomó
mi propia pérdida, sólida como una roca ♪

535
00:25:54,243 --> 00:25:55,609
♪ Pero cuando resbalé,
Sufrí mi propia caída ♪

536
00:25:55,678 --> 00:25:57,945
♪ Ellos preguntan,
"¿Por qué haces eso, bebé?" ♪

537
00:25:58,013 --> 00:26:00,347
♪ Estoy mientras estoy en la cuadra,
como, "¿Por qué haces eso, cariño?" ♪

538
00:26:00,416 --> 00:26:03,317
♪ Se preguntan... ♪
♪ Me gusta tu forma de ser
rima y cómo cultivaste esa margarita. ♪

539
00:26:04,520 --> 00:26:06,286
¿Esa es tu pequeña?

540
00:26:06,355 --> 00:26:07,821
- Sí, esa es mi chica.
- Vaya,

541
00:26:07,890 --> 00:26:09,790
usted es poderosa, señorita.

542
00:26:11,227 --> 00:26:12,860
Lucio,
tienes otro visitante

543
00:26:12,928 --> 00:26:13,861
en la habitación A.

544
00:26:15,798 --> 00:26:17,564
no me quejo,

545
00:26:17,633 --> 00:26:18,198
pero tengo 20 minutos antes
La reunión de la junta directiva, Becky.

546
00:26:18,267 --> 00:26:19,566
Quejumbroso.

547
00:26:19,635 --> 00:26:21,068
Están tratando de hacer
algo lindo para ti.

548
00:26:21,137 --> 00:26:22,236
Dale la vuelta a eso, abucheo.

549
00:26:22,304 --> 00:26:23,904
- ¿Quién canta?
- Michael está ahí.

550
00:26:23,973 --> 00:26:26,240
con los gays y lesbianas.
Han estado esperando.

551
00:26:26,308 --> 00:26:27,407
La gente GLAAD.

552
00:26:27,476 --> 00:26:28,509
Arregla tu cara, vamos.

553
00:26:30,479 --> 00:26:33,747
♪ he estado bailando
en el suelo, cariño ♪

554
00:26:33,816 --> 00:26:36,583
♪ Y siento que
Necesito un poco más ♪

555
00:26:36,652 --> 00:26:39,653
♪ Y siento tu cuerpo ♪

556
00:26:39,722 --> 00:26:43,323
♪ Cerca del mío
y conozco mi amor ♪

557
00:26:43,392 --> 00:26:46,593
♪ Ya es hora
para hacerme sentir ♪

558
00:26:46,662 --> 00:26:49,329
- Se amable.
- ♪ Muy real ♪

559
00:26:49,398 --> 00:26:53,167
♪ Me haces sentir ♪

560
00:26:53,235 --> 00:26:57,938
♪ Muy real ♪

561
00:26:58,007 --> 00:27:00,707
♪ Me haces sentir ♪

562
00:27:00,776 --> 00:27:03,744
♪ Muy real ♪

563
00:27:03,812 --> 00:27:06,046
♪ Ah. ♪

564
00:27:06,115 --> 00:27:07,347
Esto es hermoso.
Qué genial; genial.

565
00:27:07,416 --> 00:27:09,116
- Hola Jamal.
- ¿Cómo estás?

566
00:27:09,185 --> 00:27:10,617
estoy tan emocionado
para darte un premio.

567
00:27:10,686 --> 00:27:12,119
Gracias.

568
00:27:12,188 --> 00:27:13,420
Hagamos un dueto después.

569
00:27:13,489 --> 00:27:15,255
Oh.

570
00:27:15,324 --> 00:27:16,456
Becky, pensemos.
sobre eso.

571
00:27:16,525 --> 00:27:17,524
No seas turbio.

572
00:27:17,593 --> 00:27:18,759
¡Será divertido!

573
00:27:18,827 --> 00:27:20,093
Becky,

574
00:27:20,162 --> 00:27:21,628
Donnie McClurkin estará allí.

575
00:27:21,697 --> 00:27:23,197
¿Donnie McClurkin?

576
00:27:23,265 --> 00:27:24,598
¡Me encanta!

577
00:27:24,667 --> 00:27:26,133
¿Tú?

578
00:27:26,202 --> 00:27:28,735
Nos caemos,
pero nos levantamos, ¿no?

579
00:27:28,804 --> 00:27:30,737
- ¡No lo hará!
- ¡No lo hará!

580
00:27:30,806 --> 00:27:32,306
¡Oh, shando!

581
00:27:37,813 --> 00:27:39,813
Hakeem, está sucediendo.

582
00:27:41,550 --> 00:27:42,716
Vamos a conseguirlo.

583
00:27:51,627 --> 00:27:54,261
♪ Me dicen si realmente
Lo quiero tanto ♪

584
00:27:54,330 --> 00:27:56,163
♪ Continúa y consíguelo ♪

585
00:27:56,232 --> 00:27:57,798
♪ Entonces sabes que estaré
escribiendo rimas para siempre ♪

586
00:27:57,866 --> 00:27:59,766
♪ Pero desde muy joven,
He estado, pero nunca ♪

587
00:27:59,835 --> 00:28:01,635
♪ Tuve tiempo para brillar;
esta gente teme ♪

588
00:28:01,704 --> 00:28:03,837
♪ Lo que no saben,
manipuló mi rutina... ♪

589
00:28:03,906 --> 00:28:05,439
Sé que estábamos
todos sorprendidos

590
00:28:05,507 --> 00:28:06,974
por la gran compra de acciones
desde hoy,

591
00:28:07,042 --> 00:28:08,842
pero solo quiero dejar
Todos ustedes saben que estamos bien.

592
00:28:08,911 --> 00:28:10,844
El imperio es igual de fuerte
como lo hemos sido incluso nosotros.

593
00:28:10,913 --> 00:28:12,846
En realidad es mucho
Más fuerte, Jamal.

594
00:28:12,915 --> 00:28:14,681
Porque nos vamos a hacer cargo de ello.

595
00:28:14,750 --> 00:28:16,183
¿No te dije que
déjame hablar?

596
00:28:16,252 --> 00:28:17,851
Ahora déjame explicarte
cómo va a funcionar esto.

597
00:28:17,920 --> 00:28:19,353
Hola, hermana niña.

598
00:28:21,223 --> 00:28:23,357
En pareja con una mujer
con el nombre de Mimi Whiteman,

599
00:28:23,425 --> 00:28:25,859
hemos tomado un control
Interés por el Imperio.

600
00:28:25,928 --> 00:28:27,961
Pero eso no significa que seamos
Te lo voy a quitar, Jamal.

601
00:28:28,030 --> 00:28:29,363
estamos tomando
Es de Lucious.

602
00:28:29,431 --> 00:28:30,964
Nuestro primer pedido
de negocios

603
00:28:31,033 --> 00:28:33,333
esta eliminando
Lucious Lyon como director ejecutivo.

604
00:28:33,402 --> 00:28:34,968
Lo siento hermano
es solo un negocio.

605
00:28:35,037 --> 00:28:36,370
No seas tan malo.

606
00:28:36,438 --> 00:28:38,772
No, son sólo negocios.

607
00:28:38,841 --> 00:28:39,973
Sí.

608
00:28:40,042 --> 00:28:41,708
¿Verdad, Mimí?

609
00:28:45,080 --> 00:28:46,146
¡Teníamos un trato!

610
00:28:46,215 --> 00:28:47,147
Me reuní con Lucious esta mañana.

611
00:28:47,216 --> 00:28:48,515
e hizo un mejor trato.

612
00:28:52,588 --> 00:28:54,621
Creí haberte dicho
para dormir con ella.

613
00:28:54,690 --> 00:28:56,023
Hice.

614
00:28:56,091 --> 00:28:58,125
Ni siquiera puedes masturbarte bien.

615
00:28:58,193 --> 00:29:00,027
Le daría a Anita una A por su esfuerzo.

616
00:29:00,095 --> 00:29:01,628
tu hiciste todo
los movimientos correctos.

617
00:29:01,697 --> 00:29:03,463
Quería una pequeña compañía de música.
para jugar.

618
00:29:03,532 --> 00:29:06,199
me convenciste
invertir en el Imperio.

619
00:29:06,268 --> 00:29:07,734
simplemente lo olvidaste
un pequeño detalle.

620
00:29:07,803 --> 00:29:10,370
Lucious Lyon es Imperio.

621
00:29:10,439 --> 00:29:12,406
El imperio es Lucious Lyon.

622
00:29:12,474 --> 00:29:14,241
Sin él,
La empresa no es nada.

623
00:29:14,310 --> 00:29:17,644
ay alguien
quiere decir algo.

624
00:29:20,749 --> 00:29:22,382
Hola.

625
00:29:24,153 --> 00:29:26,253
Se acabó el juego, perras.

626
00:29:26,322 --> 00:29:28,655
Adiós.

627
00:29:38,917 --> 00:29:42,318
Vamos, hombre, detente.

628
00:29:42,387 --> 00:29:44,787
solo dime
lo que necesito saber...

629
00:29:44,856 --> 00:29:47,290
y estamos bien.

630
00:29:51,329 --> 00:29:54,630
Era Galleta.

631
00:29:54,699 --> 00:29:56,299
Vamos, hermano.

632
00:29:56,367 --> 00:29:59,268
Cookie Lyon no es ninguna soplón.

633
00:29:59,337 --> 00:30:00,837
Tienes que hacerlo mejor que eso.

634
00:30:00,905 --> 00:30:04,207
Era Galleta.

635
00:30:17,388 --> 00:30:19,822
Frank se reúne.

636
00:30:25,296 --> 00:30:27,830
Esa perra.

637
00:30:27,899 --> 00:30:29,832
¿No puedes ver?
yo estaba haciendo esto

638
00:30:29,901 --> 00:30:32,702
¿Para protegerte, Jamal?

639
00:30:32,770 --> 00:30:35,304
- ¿N-No puedes ver eso?
- No.

640
00:30:35,373 --> 00:30:38,808
Lo llamas proteger,
Yo lo llamo apuñalar por la espalda.

641
00:30:38,877 --> 00:30:41,210
Cuando me arrojó a la basura,
me lo hizo en la cara.

642
00:30:41,279 --> 00:30:43,246
te saqué
del cubo de basura, Jamal.

643
00:30:43,314 --> 00:30:44,714
No te traicioné.

644
00:30:44,782 --> 00:30:46,682
siempre ibas a ser
una parte de la empresa.

645
00:30:46,751 --> 00:30:48,517
¿Iba a ejecutarlo?

646
00:30:48,586 --> 00:30:50,152
No, porque querías.

647
00:30:50,221 --> 00:30:51,854
Fue mi sacrificio que
inició esta empresa.

648
00:30:51,923 --> 00:30:54,490
"Mi sacrificio
que inició esta empresa."

649
00:30:54,559 --> 00:30:56,325
Estoy tan enfermo y cansado
de escuchar lo mismo de siempre.

650
00:30:56,394 --> 00:30:57,760
Sí, mamá, te sacrificaste.

651
00:30:57,829 --> 00:31:00,162
Pero eso no te da
el derecho a derribarnos.

652
00:31:04,235 --> 00:31:06,702
Te estás convirtiendo en
tu papi.

653
00:31:06,771 --> 00:31:09,672
Estoy viendo cómo sucede.

654
00:31:27,025 --> 00:31:28,791
¡Hola, tía Cookie!

655
00:31:28,860 --> 00:31:30,459
Ey.

656
00:31:30,528 --> 00:31:31,560
¿Villancico?

657
00:31:31,629 --> 00:31:34,397
¿Cómo llegaste?
en mi casa?

658
00:31:34,465 --> 00:31:35,898
¿Y por qué están jugando?
con mis pelucas?

659
00:31:35,967 --> 00:31:37,400
Porque me gusta este.

660
00:31:37,468 --> 00:31:39,402
Oh, niña, será mejor que
Deja ese cepillo.

661
00:31:39,470 --> 00:31:41,404
galleta...

662
00:31:41,472 --> 00:31:42,939
Traté de decirle a ese idiota
asistente tuyo

663
00:31:43,007 --> 00:31:45,141
que las rosas
No es un error esta vez.

664
00:31:45,209 --> 00:31:46,709
¿Qué rosas?

665
00:31:46,778 --> 00:31:48,711
Galleta, las rosas.

666
00:31:48,780 --> 00:31:50,746
son realmente
de Frank se reúne.

667
00:31:55,353 --> 00:31:57,753
¡Kisha, Kisha!

668
00:31:57,822 --> 00:31:59,422
¡Oye, oye! Lutero, chicos,
ve a la otra habitación.

669
00:31:59,490 --> 00:32:01,757
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

670
00:32:03,895 --> 00:32:05,761
¡Ah! ¡Baja eso!
¡Baja eso!

671
00:32:22,914 --> 00:32:25,748
Ay, no, no, no...

672
00:32:25,817 --> 00:32:27,316
¡No!

673
00:32:27,385 --> 00:32:28,484
ellos tipo de
surgió todo

674
00:32:28,553 --> 00:32:30,286
Lo de la señorita Lawrence
Sobre mí, Jamal.

675
00:32:30,355 --> 00:32:31,487
sé que eres
no cómodo

676
00:32:31,556 --> 00:32:32,855
alrededor extravagante
tipos así.

677
00:32:32,924 --> 00:32:34,256
Eso no es cierto.

678
00:32:34,325 --> 00:32:35,791
Vamos, vamos.
simplemente lo odias

679
00:32:35,860 --> 00:32:37,293
porque él también lo es
real para ti.

680
00:32:37,362 --> 00:32:38,961
pero me pone
en una mala posición.

681
00:32:39,030 --> 00:32:41,364
Está bien, bueno...

682
00:32:41,432 --> 00:32:42,932
¿Qué quieres que haga?

683
00:32:43,001 --> 00:32:45,434
Todos ustedes quieren algo de dinero.
como 50.000?

684
00:32:47,238 --> 00:32:50,272
Así que vas a
cómpranos con $50,000

685
00:32:50,341 --> 00:32:51,640
porque estás cancelando
¿en el último momento?

686
00:32:51,709 --> 00:32:53,275
¿Lo que quieras?

687
00:32:53,344 --> 00:32:56,645
¿Quieres 100?
¿Eso es lo que quieres?

688
00:32:56,714 --> 00:32:58,814
Quieres todo esto
¿Dinero de descuento en Empire?

689
00:32:58,883 --> 00:33:00,616
Esta es mi empresa.

690
00:33:00,685 --> 00:33:02,885
- Sí.
- Mmm.

691
00:33:02,954 --> 00:33:05,488
Bueno, mira, haz
el anuncio esta noche

692
00:33:05,556 --> 00:33:07,857
y te disculpas por mi
no viene.

693
00:33:09,927 --> 00:33:12,661
Eres turbio.

694
00:33:12,730 --> 00:33:15,498
♪<i>Si tuviera que vender</i> ♪

695
00:33:16,901 --> 00:33:18,901
♪ Sólo un pedazo de mí ♪

696
00:33:20,638 --> 00:33:24,006
♪ Dime lo que ves ♪

697
00:33:24,075 --> 00:33:28,544
♪ En mi vida ♪

698
00:33:28,613 --> 00:33:31,414
♪ ¿Para qué puedo quedarme? ♪

699
00:33:32,884 --> 00:33:36,419
♪ Si me vacías ♪

700
00:33:36,487 --> 00:33:39,588
♪ Una catástrofe ♪

701
00:33:39,657 --> 00:33:41,991
♪ Una pérdida de tiempo ♪

702
00:33:43,928 --> 00:33:46,028
♪ Entonces yo ♪

703
00:33:46,097 --> 00:33:48,697
♪ No lo venderé ♪

704
00:33:48,766 --> 00:33:52,535
♪ Voy a conservarlo ♪

705
00:33:52,603 --> 00:33:56,372
♪ No lo conseguirás ♪

706
00:33:56,441 --> 00:33:58,774
♪ ¿Qué es mío? ♪

707
00:34:00,411 --> 00:34:02,745
♪ Vaya, ayer ♪

708
00:34:02,814 --> 00:34:04,280
Sí.

709
00:34:04,348 --> 00:34:07,917
♪ Tuve que orar ♪

710
00:34:07,985 --> 00:34:10,853
♪ estoy mirando ♪

711
00:34:10,922 --> 00:34:12,922
- ♪ Para una señal... ♪
- Sí, lo tengo. Esperar.

712
00:34:12,990 --> 00:34:14,924
Yo.

713
00:34:14,992 --> 00:34:17,560
- Tu madre está al teléfono.
- Sólo ocúpate de ello.

714
00:34:17,628 --> 00:34:19,628
- No. - Chico, no voy a tomar
Otro error de Cookie

715
00:34:19,697 --> 00:34:21,964
- Porque no quieres contestar el teléfono.
- Bueno, no me importa

716
00:34:22,033 --> 00:34:23,632
- sobre eso de cualquier manera.
- Yo tampoco.

717
00:34:23,701 --> 00:34:25,634
Por favor, ocúpate de ello.

718
00:34:27,772 --> 00:34:29,638
Gracias.

719
00:34:29,707 --> 00:34:31,273
Mamá, ¿en serio?
Esta es la primera vez

720
00:34:31,342 --> 00:34:32,808
he estado en el estudio
en tres semanas.

721
00:34:32,877 --> 00:34:35,578
Jamal, escúchame.
Esto no es una broma.

722
00:34:35,646 --> 00:34:38,714
Deja lo que estás haciendo bien
Ahora ve a la casa de tu padre.

723
00:34:38,783 --> 00:34:40,616
- Allí estarás a salvo. ¿Me oyes?
- ¿Por qué?

724
00:34:40,685 --> 00:34:43,919
No estoy bromeando.
Esto es muy real. ¿Bueno?

725
00:34:45,456 --> 00:34:46,622
Oye, ¿qué es esto?

726
00:34:46,691 --> 00:34:48,424
Jamal, sólo vete.

727
00:34:48,493 --> 00:34:49,725
Te veré más tarde.

728
00:34:52,396 --> 00:34:55,397
¿Por qué estás ahí?
¿Llorando como Tammy Faye Bakker?

729
00:34:55,466 --> 00:34:58,434
Junta tu trasero. Consíguelos
niños y vamos a casa de Lucious.

730
00:34:58,503 --> 00:35:00,436
¡Vaya, Carol!

731
00:35:25,863 --> 00:35:28,030
¿Por qué te pareces al Sr. T?

732
00:35:28,099 --> 00:35:30,032
¿No viene nadie?
hasta aquí

733
00:35:30,101 --> 00:35:32,601
no jugar juegos
contigo, Lucio.

734
00:35:36,774 --> 00:35:39,708
Por alguna razón,
Todavía te amo.

735
00:35:39,777 --> 00:35:41,010
- Ah...
- Lo hago,

736
00:35:41,078 --> 00:35:43,546
y lamento mucho no haberlo hecho...

737
00:35:43,614 --> 00:35:45,881
ven a visitarte
Todos esos años aquí.

738
00:35:45,950 --> 00:35:47,483
Este lugar es un infierno.

739
00:35:47,552 --> 00:35:50,719
Tres meses.
Has estado aquí tres meses.

740
00:35:50,788 --> 00:35:53,389
Háblame después de cinco años.
si hay

741
00:35:53,457 --> 00:35:56,158
cualquier justicia,
Tendremos esa conversación.

742
00:35:56,227 --> 00:35:58,394
- ¿Quieres decir eso?
- Qué, ¿crees que no?

743
00:35:58,462 --> 00:36:00,129
porque tiré
ese pequeño concierto?

744
00:36:00,198 --> 00:36:03,199
No. Mira, sé que tiraste
ese pequeño concierto

745
00:36:03,267 --> 00:36:06,569
porque estabas tratando de impresionar
ese gran inversor tuyo.

746
00:36:06,637 --> 00:36:08,971
Realmente lo siento
No funcionó para ti, cariño.

747
00:36:09,040 --> 00:36:11,674
yo hice eso
para nuestros hijos, Lucious.

748
00:36:11,742 --> 00:36:13,976
Eso es...

749
00:36:15,913 --> 00:36:18,647
Está destrozando a mis bebés,
tenerte aquí.

750
00:36:18,716 --> 00:36:21,984
siempre lo fuiste
cabalgar o morir.

751
00:36:22,053 --> 00:36:24,086
Guárdalo para Anika.

752
00:36:24,155 --> 00:36:27,056
O uno de estos niños pequeños
estás jugando aquí.

753
00:36:33,998 --> 00:36:35,998
Es una locura cómo
Puedo amar tu culo

754
00:36:36,067 --> 00:36:38,000
y te odio en
el mismo momento.

755
00:36:42,573 --> 00:36:45,874
Muy bien, entonces,
¿Por qué viniste?

756
00:36:48,979 --> 00:36:51,046
Se están metiendo con nosotros, Lucious.

757
00:36:51,115 --> 00:36:52,848
¿Quién se está metiendo contigo?

758
00:36:52,917 --> 00:36:55,017
Ese flaco...

759
00:36:55,085 --> 00:36:57,019
animales.

760
00:36:57,087 --> 00:36:58,353
Idi Amín.

761
00:36:58,422 --> 00:37:00,756
¿Frankie?

762
00:37:03,961 --> 00:37:05,327
Necesito que lo arregles.

763
00:37:09,934 --> 00:37:11,233
Entonces, ¿qué hizo?

764
00:37:15,080 --> 00:37:17,246
Lucio. Por aquí.

765
00:37:21,453 --> 00:37:23,920
Vino solo.
Muestra respeto.

766
00:37:23,988 --> 00:37:26,222
A veces eso es
todo lo que tenemos.

767
00:37:30,328 --> 00:37:32,395
hermano yo queria
para decirte...

768
00:37:32,464 --> 00:37:36,032
si hay un problema
entre nosotros,

769
00:37:36,101 --> 00:37:38,034
nosotros... siempre podemos
resolverlo.

770
00:37:41,639 --> 00:37:44,207
Ay dios mío.

771
00:37:44,275 --> 00:37:47,376
Ese maldito piano.
¿Puedes hacer que se detengan?

772
00:37:47,445 --> 00:37:50,246
Tía Carol, ¿dijo cuánto tiempo

773
00:37:50,315 --> 00:37:52,014
¿Se supone que debemos estar aquí?

774
00:37:52,083 --> 00:37:54,016
No.

775
00:37:54,085 --> 00:37:56,119
Está bien, ¿dijo ella?
¿de qué se trata?

776
00:37:56,187 --> 00:37:58,554
Está bien.
Escucha,

777
00:37:58,623 --> 00:38:01,023
hay este chico

778
00:38:01,092 --> 00:38:04,093
que solíamos mover drogas para
en el pasado.

779
00:38:05,497 --> 00:38:08,364
Y él era...
él era realmente peligroso.

780
00:38:08,433 --> 00:38:10,032
¿Qué tan peligroso?

781
00:38:10,101 --> 00:38:12,034
<i>Ahora, antes que nada,</i>

782
00:38:12,103 --> 00:38:14,237
quiero disculparme
si me excedí en algunos límites

783
00:38:14,305 --> 00:38:16,072
contigo y tu
niña, y...

784
00:38:16,141 --> 00:38:17,540
ella es solo
realmente talentoso.

785
00:38:17,609 --> 00:38:19,542
- Sí, muchas gracias, hombre.
- Ella es especial,

786
00:38:19,611 --> 00:38:21,477
y es por eso
Creo que hay un...

787
00:38:21,546 --> 00:38:23,479
un hogar para ella en Empire.

788
00:38:23,548 --> 00:38:25,381
Con tu bendición.

789
00:38:25,450 --> 00:38:27,550
Tenemos un problema mayor
Aquí, Lucio.

790
00:38:27,619 --> 00:38:30,920
Y tu tirando a mi hija
un hueso no va a arreglarlo.

791
00:38:30,989 --> 00:38:32,655
Cookie es un soplón.

792
00:38:32,724 --> 00:38:35,892
Ella me delató a los federales.
Por eso salió tan temprano.

793
00:38:35,960 --> 00:38:38,060
Ahora ambos sabemos que tengo que hacer
algo sobre eso.

794
00:38:38,129 --> 00:38:40,630
Esto es entre
yo y galleta.

795
00:38:40,698 --> 00:38:42,331
Tú y yo somos geniales.

796
00:38:42,400 --> 00:38:44,333
A menos que me digas
algo diferente.

797
00:38:49,040 --> 00:38:50,973
Eh...

798
00:38:53,144 --> 00:38:54,577
Sí, estamos bien.

799
00:38:58,049 --> 00:39:00,082
De sangre fría.

800
00:39:00,151 --> 00:39:01,584
Por eso siempre me gustaste.

801
00:39:01,653 --> 00:39:04,253
Siempre me gustaste tú también.

802
00:39:04,322 --> 00:39:06,489
Pero amo a Cookie,
y si tienes guerra con ella,

803
00:39:06,558 --> 00:39:08,491
Entonces tuviste la guerra conmigo.

804
00:39:10,395 --> 00:39:12,328
Guau.

805
00:39:12,397 --> 00:39:15,097
Usted está loco.

806
00:39:15,166 --> 00:39:17,033
Más loco de lo que pensaba.

807
00:39:18,503 --> 00:39:20,102
Mátalo.

808
00:39:20,171 --> 00:39:22,104
Hazlo rápido

809
00:39:22,173 --> 00:39:24,273
y tranquilo.

810
00:39:24,342 --> 00:39:26,175
Adiós.

811
00:39:26,244 --> 00:39:28,211
lo siento
Creo que estás confundido.

812
00:39:32,250 --> 00:39:34,384
Ahora, siéntate, por favor.

813
00:39:37,255 --> 00:39:39,522
Mira, Frankie, tú siempre
Quería correr por las calles.

814
00:39:39,591 --> 00:39:42,225
Pero yo quería
para gobernar el mundo.

815
00:39:42,294 --> 00:39:44,227
Como Mike...
ahora, puede que nunca

816
00:39:44,296 --> 00:39:45,995
ver a su mamá otra vez
porque está cumpliendo cadena perpetua,

817
00:39:46,064 --> 00:39:47,931
pero él no tiene que hacerlo
preocuparse por su hipoteca,

818
00:39:47,999 --> 00:39:49,365
Porque yo me ocupé de eso.

819
00:39:49,434 --> 00:39:51,367
Y bamm-bamm,
su niña está enferma.

820
00:39:51,436 --> 00:39:55,672
Y ella necesitará algo de ayuda para
Este mundo frío que gobierno.

821
00:39:55,740 --> 00:39:59,409
Y Guy, ¿qué?
¿Fue otra vez, Guy?

822
00:39:59,477 --> 00:40:01,277
Sólo la música, hombre.

823
00:40:01,346 --> 00:40:02,278
Así es.

824
00:40:02,347 --> 00:40:03,546
Es músico.

825
00:40:03,615 --> 00:40:05,281
Como Freda.

826
00:40:08,286 --> 00:40:10,453
Mátalo.

827
00:40:10,522 --> 00:40:15,391
Hazlo fuerte y largo.

828
00:40:15,460 --> 00:40:19,362
Y por cierto,
Soy una señal de tu bebé.

829
00:40:19,431 --> 00:40:21,364
Y luego soy un
deslizale mi hueso.

830
00:40:21,433 --> 00:40:22,865
Adiós.

831
00:40:22,934 --> 00:40:24,867
♪<i>Poder</i> ♪
♪ Por el poder ♪

832
00:40:24,936 --> 00:40:26,936
♪<i>Poder...</i> ♪
♪ Todo por el poder ♪

833
00:40:27,005 --> 00:40:28,237
♪<i>Por el poder...</i> ♪

834
00:40:28,306 --> 00:40:29,238
♪ Por el poder ♪

835
00:40:31,009 --> 00:40:32,542
♪ Todo por el poder ♪

836
00:40:32,611 --> 00:40:34,077
♪<i>Poder</i> ♪
♪ Del imperio... ♪

837
00:40:37,616 --> 00:40:40,883
voy a enterrar
Tu álbum, Hakeem.

838
00:40:40,952 --> 00:40:42,885
Nunca lo verás
la luz del día.

839
00:40:42,954 --> 00:40:43,987
¿Me harías eso?

840
00:40:45,657 --> 00:40:47,457
El imperio no va a gastar
cientos de miles de dólares

841
00:40:47,525 --> 00:40:49,459
sobre un artista que
intenta derribarnos.

842
00:40:49,527 --> 00:40:52,095
No, eso no es
¿Por qué lo estás matando?

843
00:40:52,163 --> 00:40:53,963
No quieres que nadie lo escuche.

844
00:40:54,032 --> 00:40:55,331
porque quieres ser
el único.

845
00:40:55,400 --> 00:40:56,799
Siempre he sido el único.

846
00:40:56,868 --> 00:40:58,334
Eso es lo que pensaste.

847
00:40:58,403 --> 00:41:00,937
Sabes que mi álbum va a
vende más que el tuyo.

848
00:41:01,006 --> 00:41:02,505
Pero es genial.

849
00:41:02,574 --> 00:41:05,408
Tienes razón, Hakeem.

850
00:41:05,477 --> 00:41:06,843
Ésa es la razón.

851
00:41:06,911 --> 00:41:09,112
¡Merezco ser el rey!

852
00:41:10,749 --> 00:41:12,281
Se acabó.

853
00:41:12,350 --> 00:41:13,850
Se acabo.

854
00:41:17,188 --> 00:41:18,254
¿Dónde está André?

855
00:41:18,323 --> 00:41:19,489
Hola, mamá.

856
00:41:19,557 --> 00:41:20,923
¿Dónde está Carol?

857
00:41:20,992 --> 00:41:22,625
Arriba en la sala de juegos.
con los niños.

858
00:41:22,694 --> 00:41:24,761
¿Puedes explicar qué
¿Qué diablos está pasando aquí?

859
00:41:24,829 --> 00:41:26,763
Fue, eh...

860
00:41:26,831 --> 00:41:28,765
era un problema viejo.

861
00:41:28,833 --> 00:41:30,433
Con un hombre muy peligroso.

862
00:41:32,270 --> 00:41:34,103
él se encargó de
¿De prisión?

863
00:41:34,172 --> 00:41:36,105
Sí, bueno, el de tu padre.
un hijo de puta.

864
00:41:37,442 --> 00:41:39,375
Pero sigue siendo tu padre.

865
00:41:39,444 --> 00:41:42,278
Y sigo siendo tu madre,
nunca lo olvides.

866
00:41:48,119 --> 00:41:50,053
Salir.

867
00:41:50,121 --> 00:41:52,188
¡Tú, tú!

868
00:41:52,257 --> 00:41:55,191
¡Afuera! André, fuera.

869
00:41:55,260 --> 00:41:57,393
- Jamal.
- Rhonda, sal. Ahora mismo. - Estás tropezando.

870
00:41:57,462 --> 00:41:59,162
- Jamal...
- Sal de la casa de mi padre.

871
00:41:59,230 --> 00:42:00,463
- Lo traicionasteis todos.
- Tu padre...

872
00:42:00,532 --> 00:42:02,131
Y no queremos
nada que ver con eso.

873
00:42:02,200 --> 00:42:03,366
- Me iré felizmente, ¿vale?
- Gracias. Adiós.

874
00:42:03,435 --> 00:42:04,634
Vamos, nena, vámonos.

875
00:42:04,703 --> 00:42:07,303
André, voy a
Ocúpate de esto, cariño.

876
00:42:07,372 --> 00:42:09,138
- Ni siquiera es tu casa.
- Vamos, Hakeem.

877
00:42:09,207 --> 00:42:10,239
Lo tengo.

878
00:42:10,308 --> 00:42:11,541
No, sólo sigue adelante.

879
00:42:11,609 --> 00:42:13,543
Jamal, mira.

880
00:42:13,611 --> 00:42:15,178
Puedo arreglar esto, cariño.

881
00:42:15,246 --> 00:42:16,412
Sabes que puedo.

882
00:42:16,481 --> 00:42:18,214
Eh, mira, podemos
volver a ser una familia.

883
00:42:18,283 --> 00:42:20,083
Salir.

884
00:42:22,087 --> 00:42:25,221
quien crees
estás hablando?

885
00:42:34,466 --> 00:42:36,399
Ya ha terminado, señora.


