1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:14,180 --> 00:00:15,473
[Минди] Обичам тези.
2
00:00:15,557 --> 00:00:16,391
[Емили] Предполагам.
3
00:00:16,474 --> 00:00:17,726
Какви цветя казват,
4
00:00:17,809 --> 00:00:20,395
„Хей! Добре дошъл отново в офиса.
Съжалявам, че те предадох"?
5
00:00:20,478 --> 00:00:22,439
Минаха само две седмици
откакто роди това бебе.
6
00:00:22,522 --> 00:00:24,899
Какви цветя казват,
„Върни се в леглото, скъпа“?
7
00:00:24,983 --> 00:00:26,026
Знам, нали?
8
00:00:26,735 --> 00:00:29,738
Но след McDisaster,
Трябваше да работя двойно
9
00:00:29,821 --> 00:00:34,075
за да докажа на Маделин, че съм лоялен
или може да се окажа уволнен на две места.
10
00:00:34,159 --> 00:00:36,036
О, Боже мой, тогава къде щях да живея?
11
00:00:37,412 --> 00:00:38,412
Как е Алфи?
12
00:00:38,747 --> 00:00:41,624
аз не знам
Той почти не отговаря на съобщенията ми.
13
00:00:41,708 --> 00:00:45,045
Просто искам да скоча на влака
до Лондон и да му кажа как се чувствам.
14
00:00:45,128 --> 00:00:47,881
Но аз съм сам
задържайки крепостта в Savoir.
15
00:00:47,964 --> 00:00:50,341
Е, Маделин е щастливка, че те има.
16
00:00:50,425 --> 00:00:51,593
Забравете цветята.
17
00:00:51,676 --> 00:00:54,012
Просто й подарете малък букет
на Емили Купърс.
18
00:00:54,095 --> 00:00:57,682
С изключение на повечето ни френски клиенти
се прехвърлят към фирмата на Силви.
19
00:00:58,141 --> 00:01:00,643
Уф! Маделин няма представа
колко лоши са нещата.
20
00:01:00,727 --> 00:01:03,146
- Но скоро ще го направи.
- [смее се]
21
00:01:03,229 --> 00:01:05,065
Това ще бъде най-дългият ден.
22
00:01:05,148 --> 00:01:07,734
Всъщност вдругиден
е най-дългият ден.
23
00:01:08,234 --> 00:01:09,235
Слънцестоене е.
24
00:01:09,694 --> 00:01:12,113
О, добре, благодаря за езичника
актуализация на календара.
25
00:01:12,197 --> 00:01:13,323
Това е нещо в Париж.
26
00:01:13,406 --> 00:01:15,200
Целият град празнува.
Това ми е любимото.
27
00:01:15,283 --> 00:01:18,078
Нарича се Fête de la Musique.
Аз и групата ще свирим в третия.
28
00:01:18,161 --> 00:01:20,413
Минди, трябва да играеш
в джаз клуба,
29
00:01:20,497 --> 00:01:22,332
не се движат по улиците на Париж.
30
00:01:22,415 --> 00:01:24,292
Беноа знае ли, че си ги отхвърлил?
31
00:01:24,375 --> 00:01:26,503
Не, не, не искам да разбивам групата.
32
00:01:26,586 --> 00:01:28,963
И не исках да работя
на две места едновременно.
33
00:01:29,047 --> 00:01:30,215
Видях как ти се получи.
34
00:01:30,548 --> 00:01:33,093
О, радвам се, че мога да бъда твоята предупредителна история.
35
00:01:33,176 --> 00:01:34,177
Честно казано, същото.
36
00:01:46,272 --> 00:01:47,774
Бонжур!
37
00:01:47,857 --> 00:01:49,067
Тя се върна!
38
00:01:49,150 --> 00:01:52,153
о! Всички са тук сега! Това е купон!
39
00:01:53,404 --> 00:01:55,990
Емили, това е Жозет, au pair.
40
00:01:56,074 --> 00:01:57,867
Enchantée, Жозет.
41
00:01:57,951 --> 00:01:59,369
[Маделин] И ти познаваш Джак.
42
00:01:59,452 --> 00:02:01,204
[Емили] Да! Здравей, Джак!
43
00:02:01,287 --> 00:02:04,207
Срещнахме се веднъж в болницата.
Бяхте много популярни.
44
00:02:04,290 --> 00:02:06,543
Защото той е най-голямото бебе
доставиха за месеци!
45
00:02:06,626 --> 00:02:08,753
Продължиха да го наричат le grand baby.
46
00:02:08,837 --> 00:02:11,464
Мислех, че затова са ме държали там
за три допълнителни дни.
47
00:02:11,548 --> 00:02:13,591
Да се направи "перинеално превъзпитание".
48
00:02:14,467 --> 00:02:18,596
По-належащият въпрос
е, че Чикаго не разбира
49
00:02:18,680 --> 00:02:21,766
защо Силви и всичко останало
Френският офис излезе.
50
00:02:22,308 --> 00:02:24,477
Пропуснах частта
където сте ги последвали.
51
00:02:24,561 --> 00:02:27,438
Оценявам това.
И се надявам да знаеш, че съм тук за теб.
52
00:02:27,522 --> 00:02:29,649
Знаех, че възстановяването на персонала ще бъде приоритет.
53
00:02:29,732 --> 00:02:32,110
Затова се обадих на двойка
на френски фирми за набиране на персонал.
54
00:02:32,193 --> 00:02:35,697
Chasseurs de tête, така да се каже,
и имам купчина автобиографии.
55
00:02:36,156 --> 00:02:39,117
Е, единствената ни истинска грижа
замества един човек.
56
00:02:39,200 --> 00:02:40,118
Силви.
57
00:02:40,201 --> 00:02:42,495
Това е всичко, което има значение за Чикаго.
Те работят върху това.
58
00:02:45,582 --> 00:02:51,921
[на френски] Римова, Пиер Кадо,
Maison Lavaux, хотел Zimmer и вие.
59
00:02:52,005 --> 00:02:53,381
Нашата визитна картичка.
60
00:02:53,464 --> 00:02:54,716
Толкова е красиво.
61
00:02:54,799 --> 00:02:57,552
Така потенциалните клиенти разбират
от таланта, с който са заобиколени
62
00:02:57,635 --> 00:02:59,596
когато подписват с Agence Grateau.
63
00:02:59,929 --> 00:03:05,268
Уверете се, че Сандрин от Тифани ще получи такъв
преди срещата ни този следобед.
64
00:03:06,019 --> 00:03:11,733
Трябва да публикуваме
снимка на кутията в нашите социални мрежи.
65
00:03:11,858 --> 00:03:13,943
Един малък проблем. Нямаме социална.
66
00:03:14,027 --> 00:03:16,154
Вашата рокля за
Ретроспектива на музея на Пиер.
67
00:03:16,237 --> 00:03:18,281
Директно от неговото ателие.
68
00:03:18,364 --> 00:03:19,449
Моят собствен Cadault.
69
00:03:19,532 --> 00:03:22,202
Помолиха те да не си
яжте или пийте нещо, докато го носите.
70
00:03:22,285 --> 00:03:24,913
И ще им трябва обратно. Химическо чистене.
71
00:03:26,998 --> 00:03:30,752
Трябва също да се уверим, че Сандрин
получава покана за шоуто на Пиер.
72
00:03:30,835 --> 00:03:33,588
Важно е всеки да знае
той е наш клиент.
73
00:03:49,062 --> 00:03:50,396
[звънчета на мобилен телефон]
74
00:04:20,510 --> 00:04:24,055
да вървим Не искам да закъснявам
за среща в Тифани.
75
00:04:24,138 --> 00:04:27,600
О, ъъъ, Силви организира тази среща миналия месец
преди да си тръгне.
76
00:04:27,684 --> 00:04:31,062
Е, срещата е със Савоар,
не Силви, значи тръгваме.
77
00:04:31,145 --> 00:04:32,145
хайде де!
78
00:04:32,647 --> 00:04:33,898
о [стенове]
79
00:04:43,533 --> 00:04:44,533
Бонжур.
80
00:04:44,909 --> 00:04:45,909
Мерси.
81
00:04:52,292 --> 00:04:54,419
Вижте тези двама бизнесмени.
82
00:04:54,502 --> 00:04:57,755
Дано не са ни конкуренция.
Изглеждат доста жестоки.
83
00:04:57,839 --> 00:04:58,839
[и двамата се смеят]
84
00:04:59,215 --> 00:05:00,216
[Емили се прокашля]
85
00:05:01,718 --> 00:05:03,011
Бонжур, Сандрин.
86
00:05:03,094 --> 00:05:05,430
Je suis Маделин Уилър от Savoir.
87
00:05:05,805 --> 00:05:06,848
Бонжур.
88
00:05:07,473 --> 00:05:10,393
Имах среща
със Силви Грато по това време.
89
00:05:10,476 --> 00:05:14,188
не, не Срещата ти беше със Савоар.
Силви вече не работи за нас.
90
00:05:14,272 --> 00:05:16,941
Аз съм Маделин Уилър.
А това е моят сътрудник...
91
00:05:17,025 --> 00:05:18,026
Емили?
92
00:05:18,318 --> 00:05:19,670
[на френски] О, това не е възможно.
93
00:05:19,694 --> 00:05:20,945
[на английски] Не, не отново.
94
00:05:21,863 --> 00:05:23,364
Моите извинения, Сандрин.
95
00:05:23,448 --> 00:05:26,617
Тази жена има неприятния навик
да се появявам на срещите ми.
96
00:05:26,701 --> 00:05:29,370
Срещата ви е за Savoir.
Ние сме Savoir.
97
00:05:29,454 --> 00:05:30,288
[на френски] Не ти.
98
00:05:30,371 --> 00:05:32,332
[Силви на английски] Това е объркването.
99
00:05:32,415 --> 00:05:33,916
Сега сме Agence Grateau.
100
00:05:34,000 --> 00:05:35,001
Това е новата ми компания.
101
00:05:35,084 --> 00:05:38,087
Вярвам, че сте виждали кутията на Силви.
102
00:05:40,715 --> 00:05:43,092
Римова, Пиер Кадо?
103
00:05:43,176 --> 00:05:44,969
Zimmer et Maison Lavaux.
104
00:05:45,094 --> 00:05:45,928
[смее се]
105
00:05:46,012 --> 00:05:48,598
Excusez-moi, мадам,
Не съм сигурен дали осъзнаваш
106
00:05:48,681 --> 00:05:54,395
но когато Gilbert Group придоби Savoir,
всички сте подписали строга забрана за състезание.
107
00:05:56,147 --> 00:05:58,316
Добре, ще ви оставя да се преборите.
108
00:05:58,983 --> 00:05:59,983
Сандрин.
109
00:06:01,736 --> 00:06:02,945
Прочети си договора, Сил.
110
00:06:03,780 --> 00:06:05,323
Или още по-добре, накарайте вашия адвокат да го направи.
111
00:06:06,199 --> 00:06:07,200
Хайде, Емили.
112
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
Не мога да повярвам, че я нарекохте "Сил".
113
00:06:11,913 --> 00:06:13,623
Емили, влез в играта.
114
00:06:13,706 --> 00:06:16,292
Най-малкото Maison Lavaux
трябва да работи с нас.
115
00:06:16,376 --> 00:06:18,002
Имахте връзка с Антоан.
116
00:06:18,086 --> 00:06:19,128
Не като Силви.
117
00:06:19,212 --> 00:06:22,924
Надявам се, че не, но имаме нужда
за да стане много ясно на Антоан.
118
00:06:23,007 --> 00:06:26,094
Той не може да работи със Силви
без правни последици.
119
00:06:26,594 --> 00:06:28,888
Имам дългогодишен
връзка със Силви.
120
00:06:28,971 --> 00:06:30,932
Аз съм създание на навика,
какво мога да кажа
121
00:06:31,015 --> 00:06:33,267
И аз съм същество
на изпълними договори.
122
00:06:33,351 --> 00:06:36,312
Силви може да е напуснала Savoir,
но тя не може да вземе нашите сметки.
123
00:06:36,396 --> 00:06:37,814
за какво говори тя
124
00:06:37,897 --> 00:06:39,440
Тя подписа отказ от състезание.
125
00:06:39,524 --> 00:06:40,858
С Gilbert Group,
126
00:06:40,942 --> 00:06:43,528
чиито адвокати
не приемайте тези въпроси леко.
127
00:06:43,611 --> 00:06:45,655
Тогава ги накарайте да се обадят на адвокатите ми.
128
00:06:46,239 --> 00:06:48,866
Сега, ако ме извините,
Имам среща с новия си финансов директор.
129
00:06:52,120 --> 00:06:53,246
Алфи?
130
00:06:53,788 --> 00:06:54,872
[Алфи] Здравей, Емили.
131
00:06:54,956 --> 00:06:58,626
Чакай, ти си новият финансов директор?
Трябва да си в Лондон.
132
00:06:58,709 --> 00:07:00,294
Е, Антоан ми предложи работа.
133
00:07:00,711 --> 00:07:03,297
Щях да ти кажа,
но просто беше толкова натоварено.
134
00:07:03,381 --> 00:07:06,134
През цялото това време си бил в Париж
без да ми кажеш?
135
00:07:06,217 --> 00:07:10,638
окей Защо вие двете влюбени птици не направите страничната лента
този разговор за вашето време?
136
00:07:11,180 --> 00:07:13,516
- Да тръгваме.
- Ще чуете нашите адвокати.
137
00:07:14,725 --> 00:07:16,686
Значи ме съдиш, че не съм ти се обадил?
138
00:07:18,938 --> 00:07:21,607
Емили, просто трябва да знам.
В моя екип ли си или не?
139
00:07:21,691 --> 00:07:22,692
Да, разбира се.
140
00:07:22,775 --> 00:07:24,026
Тогава как не знаехте
141
00:07:24,110 --> 00:07:27,071
собственото ти гадже е тук в Париж
работа с Антоан?
142
00:07:27,155 --> 00:07:30,241
Защото, предполагам, той не ми е гадже.
143
00:07:30,324 --> 00:07:31,324
[въздишка]
144
00:07:31,367 --> 00:07:33,703
Емили, съжалявам,
но ти се играе.
145
00:07:33,870 --> 00:07:34,870
И двамата сме.
146
00:07:35,413 --> 00:07:37,915
Опитай се да не ме разочароваш трети път?
147
00:07:52,430 --> 00:07:53,473
- Бонжур.
- Бонжур.
148
00:07:53,556 --> 00:07:55,808
- [на френски] Чаша бяло вино, моля.
- Естествено.
149
00:07:56,100 --> 00:07:57,977
[на английски] Не е хубаво да пиеш сам.
150
00:07:58,060 --> 00:07:58,936
здрасти
151
00:07:59,020 --> 00:08:00,688
- Мога ли да се присъединя?
- Да, разбира се.
152
00:08:02,899 --> 00:08:04,859
И не е хубаво да ядеш сам,
153
00:08:04,942 --> 00:08:07,445
което правя повечето нощи
в очакване на Габриел.
154
00:08:07,528 --> 00:08:09,780
- Животът на приятелката на готвача.
- [Габриел] Хей.
155
00:08:11,115 --> 00:08:11,991
Salut, mon amour.
156
00:08:12,074 --> 00:08:13,159
Емили, това е изненада.
157
00:08:13,242 --> 00:08:14,410
здрасти
158
00:08:14,494 --> 00:08:16,871
Така че имам някои интересни новини.
159
00:08:17,538 --> 00:08:20,208
Алфи е в Париж и работи за Антоан.
160
00:08:21,209 --> 00:08:23,336
Мисля, че съм желан в кухнята.
161
00:08:24,170 --> 00:08:25,296
Чакай, ти знаеше?
162
00:08:25,880 --> 00:08:26,964
И двамата го направихме.
163
00:08:27,507 --> 00:08:28,799
Обади ли ти се най-накрая?
164
00:08:28,925 --> 00:08:29,759
не!
165
00:08:29,842 --> 00:08:32,970
Влязох при Антоан
и ме запознаха с новия му финансов директор.
166
00:08:33,054 --> 00:08:35,556
Помоли ни да не казваме нищо.
Той сам искаше да ти каже.
167
00:08:36,182 --> 00:08:37,850
Но вие сте мои приятели.
168
00:08:37,934 --> 00:08:39,894
Иска ми се да не ни поставяше по средата.
169
00:08:42,647 --> 00:08:44,815
Не мога да повярвам, че не ми каза.
170
00:08:44,899 --> 00:08:47,485
Ти криеше неща от мен преди,
нали?
171
00:08:49,195 --> 00:08:51,822
Съжалявам, трябваше да ти кажа за Алфи.
172
00:08:52,323 --> 00:08:54,408
Виж, аз наистина
искам да сме приятели, Камил.
173
00:08:54,992 --> 00:08:57,703
А това означава
трябва да си вярваме.
174
00:08:57,870 --> 00:08:58,871
И аз искам това.
175
00:08:59,622 --> 00:09:00,622
Наистина го правя.
176
00:09:02,208 --> 00:09:03,209
Хей, Купър.
177
00:09:04,210 --> 00:09:05,419
Ще ви оставя да говорите.
178
00:09:09,006 --> 00:09:11,968
Така че предполагам, че всеки знае
ти остана в Париж с изключение на мен.
179
00:09:13,928 --> 00:09:16,764
какво става
Как се стигна до работата с Антоан?
180
00:09:16,931 --> 00:09:20,977
Трябва да прекарвам много време с него
на партито ми за тръгване, което пропуснахте.
181
00:09:22,061 --> 00:09:25,982
Имах няколко идеи за Maison Lavaux
и предполагам, че той наистина ги хареса.
182
00:09:26,065 --> 00:09:28,609
- Всичко това се случи на партито?
- Не, не всички.
183
00:09:29,360 --> 00:09:32,655
Виждате ли, след като стигнах до Лондон,
Антоан ме попита дали мога да се върна.
184
00:09:32,738 --> 00:09:33,906
Искаше да чуе още.
185
00:09:33,990 --> 00:09:35,032
Така и направих.
186
00:09:35,533 --> 00:09:41,247
И в края на този невероятен обяд,
той ме помоли да бъда негов финансов директор.
187
00:09:42,957 --> 00:09:44,875
Искам да кажа, че всичко се случи доста бързо.
188
00:09:44,959 --> 00:09:46,961
Така че защо криете всичко от мен?
189
00:09:47,044 --> 00:09:51,048
Улавях намеците
че ти и аз не бяхме на една страница.
190
00:09:52,592 --> 00:09:55,261
Не исках да мислиш
Връщах се в Париж заради теб.
191
00:09:55,344 --> 00:09:57,346
Не, наистина съжалявам, че се почувствахте така.
192
00:09:58,472 --> 00:09:59,849
Не съм си го измислил.
193
00:10:01,642 --> 00:10:05,896
Поставих се там,
и ти ме остави да вися.
194
00:10:08,399 --> 00:10:10,234
Аз... не знам какво да кажа.
195
00:10:13,112 --> 00:10:14,697
Не е нужно да казваш нищо.
196
00:10:16,991 --> 00:10:21,996
Наистина се радвам да те видя, Купър.
197
00:10:25,249 --> 00:10:26,250
Вечерята е на Антоан.
198
00:10:45,603 --> 00:10:46,603
[отваряне на врата]
199
00:10:50,274 --> 00:10:52,485
Боже мой
Алфи е бил тук през цялото време.
200
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
Как разбрахте?
201
00:10:53,903 --> 00:10:55,363
По принцип живеем в общежитие.
202
00:10:55,446 --> 00:10:57,281
Сблъсках се с Камил, пресичайки четириъгълника
203
00:10:57,365 --> 00:10:59,533
и чух, че двамата сте били
пиене в общите помещения.
204
00:10:59,617 --> 00:11:00,617
[смее се]
205
00:11:01,702 --> 00:11:03,996
- Но сериозно, добре ли си?
- не
206
00:11:04,872 --> 00:11:06,165
Просто съм объркан.
207
00:11:06,248 --> 00:11:10,169
Някак си ядосан, но той изглеждаше толкова добре.
208
00:11:10,252 --> 00:11:11,545
- Костюм?
- Костюм.
209
00:11:12,129 --> 00:11:13,381
Риза с разперена яка.
210
00:11:13,464 --> 00:11:16,258
Исках да си бръкна пръста
над възела на вратовръзката му и го дръпнете надолу.
211
00:11:16,342 --> 00:11:17,343
Горещо.
212
00:11:17,426 --> 00:11:20,388
Той каза, че се е чувствал така, сякаш сам се е поставил
там и аз не отвърнах със същото.
213
00:11:20,471 --> 00:11:22,556
- Е, не го направи.
- Е, грешах.
214
00:11:22,640 --> 00:11:26,102
И сега той наистина е наранен
и той е напълно затворен.
215
00:11:26,185 --> 00:11:27,353
И той работи за Антоан!
216
00:11:27,436 --> 00:11:29,271
- Това е...
- Колко лудо е това?
217
00:11:29,355 --> 00:11:31,482
[пеене] ♪ За какво става дума, Алфи? ♪
218
00:11:32,233 --> 00:11:33,233
а?
219
00:11:34,193 --> 00:11:35,528
Песента на Дион Уоруик?
220
00:11:36,487 --> 00:11:37,988
"Алфи"? хайде де!
221
00:11:38,072 --> 00:11:40,908
♪ За какво става дума
Когато го оправиш, Алфи? ♪
222
00:11:40,991 --> 00:11:42,952
Добре, разбрах. Разбирам, разбирам.
223
00:11:43,035 --> 00:11:44,620
Заслужавам това.
224
00:11:44,704 --> 00:11:46,872
Не осъзнавах какво имам
докато не го загубих.
225
00:11:46,956 --> 00:11:50,459
Не, не, той е наранен,
но това не означава, че си го загубил.
226
00:11:51,252 --> 00:11:52,086
наистина ли
227
00:11:52,169 --> 00:11:55,339
Да, но трябва наистина да се поставиш
там, ако го искаш обратно.
228
00:12:05,599 --> 00:12:09,687
Да, добре, американската мечта
се превърна във френския кошмар.
229
00:12:14,275 --> 00:12:15,735
Най-добро и на теб.
230
00:12:15,818 --> 00:12:19,780
[на френски] Ще направиш нещо друго
маркетингова фирма наистина щастлива един ден.
231
00:12:19,864 --> 00:12:21,449
Ето. Au revoir. Au revoir.
232
00:12:22,241 --> 00:12:23,617
Това е толкова трудно.
233
00:12:23,701 --> 00:12:25,828
Маделин изпрати имейли
на всички наши клиенти,
234
00:12:25,911 --> 00:12:27,311
те искат да знаят какво се случва.
235
00:12:28,247 --> 00:12:31,167
Целият ни бизнес е капут.
236
00:12:31,250 --> 00:12:33,169
Не, все още имаме Пиер Кадо.
237
00:12:33,252 --> 00:12:36,297
И клаузата за неконкуриране е валидна само
за една година, не е завинаги.
238
00:12:36,464 --> 00:12:38,007
Така че нямаме клиенти.
239
00:12:38,132 --> 00:12:40,259
Ще намерим нови, Жулиен.
240
00:12:40,885 --> 00:12:43,846
Не си мислил да започнеш бизнес
щеше да е лесно, нали?
241
00:12:44,597 --> 00:12:45,639
не
242
00:12:51,145 --> 00:12:53,856
[на английски] Хей, Маделин,
мога ли да получа одобрението ви за...
243
00:12:53,939 --> 00:12:55,524
- Бонжур!
- О, помпаш!
244
00:12:55,608 --> 00:12:57,359
да Джак е на стачка за медицински сестри.
245
00:12:57,443 --> 00:12:58,277
Толкова френски.
246
00:12:58,360 --> 00:12:59,278
[смее се]
247
00:12:59,361 --> 00:13:02,239
Както и да е, радвам се да докладвам
че неконкурентните излязоха.
248
00:13:02,323 --> 00:13:03,908
Обзалагам се, че Силви си е осрала гащите.
249
00:13:04,492 --> 00:13:06,368
Това ли е най-добрият начин на действие?
250
00:13:06,452 --> 00:13:08,996
Не е непременно
движейки бизнеса по нашия начин.
251
00:13:09,079 --> 00:13:11,665
Да, но го запазва
от ръцете на Силви
252
00:13:11,749 --> 00:13:13,876
докато намерим себе си
френски президент.
253
00:13:14,877 --> 00:13:18,339
Знаеш ли какво ми каза някой наскоро
когато бях в трудна ситуация?
254
00:13:18,422 --> 00:13:20,674
Бутане. Дори когато боли.
255
00:13:33,646 --> 00:13:34,688
- Хей!
- Здравей!
256
00:13:34,772 --> 00:13:36,106
- Люк!
- Емили!
257
00:13:37,107 --> 00:13:39,026
липсваше ми
258
00:13:39,109 --> 00:13:40,444
и ти ми липсваше
259
00:13:42,822 --> 00:13:46,408
Ако Маделин не се беше върнала тук,
все още щяхме да работим заедно.
260
00:13:46,492 --> 00:13:50,538
- Вярно, но и егото на Силви е виновно.
- Ммм.
261
00:13:50,788 --> 00:13:52,164
Знам, че я боли,
262
00:13:52,248 --> 00:13:57,169
но изградихме толкова много връзки
през годините само за да ги загубя.
263
00:13:57,253 --> 00:13:59,004
Чувствам се ужасно.
264
00:13:59,129 --> 00:14:00,422
Всички ние страдаме.
265
00:14:01,215 --> 00:14:03,759
Обикновено съм като голям петел.
266
00:14:04,635 --> 00:14:05,469
какво?
267
00:14:05,553 --> 00:14:08,514
Знаеш ли, горд, висок,
защитник на стадото.
268
00:14:08,597 --> 00:14:09,597
Петел.
269
00:14:09,640 --> 00:14:11,100
да Петелът.
270
00:14:11,183 --> 00:14:14,812
Петелът или петелът,
е символ във Франция.
271
00:14:15,604 --> 00:14:18,065
Способен да пее
дори когато краката им са в лайна.
272
00:14:18,607 --> 00:14:19,607
Това съм аз.
273
00:14:20,401 --> 00:14:21,401
Но точно сега...
274
00:14:23,195 --> 00:14:24,780
дори не мога да пея.
275
00:14:24,864 --> 00:14:27,408
Тогава мисля, че имаме нужда
да направи нещо по въпроса.
276
00:14:28,492 --> 00:14:31,579
Ще мина по лабиринта
в Jardin des Plantes.
277
00:14:31,662 --> 00:14:32,997
Искате ли да се присъедините към мен?
278
00:14:33,664 --> 00:14:36,208
Всъщност ние интервюираме
за нов президент на Savoir
279
00:14:36,292 --> 00:14:38,252
и имам точно човека за работата,
280
00:14:38,335 --> 00:14:40,421
но ще имам нужда от вашата помощ.
281
00:14:45,509 --> 00:14:49,221
Защо не се сетих за това преди?
Люк, ти си идеалният кандидат!
282
00:14:49,305 --> 00:14:52,683
Имате опит,
познавате марките, познавате лукса.
283
00:14:52,766 --> 00:14:54,768
не, не Не, не, не. Не съм аз.
284
00:14:54,935 --> 00:14:58,981
Има само един човек
кой е подходящ за тази роля.
285
00:14:59,106 --> 00:15:00,524
И това е...
286
00:15:01,650 --> 00:15:02,650
Силви.
287
00:15:03,611 --> 00:15:04,611
съжалявам какво?
288
00:15:04,653 --> 00:15:06,405
Силви има всички връзки.
289
00:15:06,822 --> 00:15:09,533
Пиер, Лаво, Цимер, Римова.
290
00:15:09,617 --> 00:15:12,661
Всички тези клиенти искат да работят с нея.
Не с мен.
291
00:15:12,745 --> 00:15:15,205
Тя е това, което е Чикаго
купени на първо място.
292
00:15:15,372 --> 00:15:18,417
Единствената
който може да замени Силви е Силви.
293
00:15:18,584 --> 00:15:20,711
окей Това е засада.
294
00:15:20,794 --> 00:15:23,213
Нараняваме се. Боли те.
295
00:15:23,297 --> 00:15:25,007
Гордостта на Силви е накърнена.
296
00:15:25,090 --> 00:15:26,216
Изразихте мнението си.
297
00:15:26,300 --> 00:15:32,181
А сега трябва да се извиниш
и да я моля да се върне.
298
00:15:32,848 --> 00:15:34,975
Защо просто не си забия нож в окото?
299
00:15:35,059 --> 00:15:38,896
А французите обичат ласкателствата.
300
00:15:39,063 --> 00:15:41,899
Трябва да говорите с французи
по определен начин.
301
00:15:41,982 --> 00:15:44,151
Те обичат да слушат сладки неща.
302
00:15:44,735 --> 00:15:47,446
„Bonjour, bonsoir, après vous, merci.“
303
00:15:47,529 --> 00:15:50,783
Помнете. Френският е
езикът на дипломацията.
304
00:15:50,991 --> 00:15:51,909
[въздишка]
305
00:15:51,992 --> 00:15:54,703
И тук имате възможност
да бъде дипломат.
306
00:15:55,245 --> 00:15:57,373
Посланик Маделин Уилър, някой?
307
00:15:57,456 --> 00:15:59,500
- Да?
- [смее се] Това е глупаво.
308
00:16:00,709 --> 00:16:02,336
Освен това Силви няма да иска да се среща с мен.
309
00:16:04,797 --> 00:16:06,840
Знам къде ще бъде тази вечер.
310
00:16:07,007 --> 00:16:08,676
И вие също можете да бъдете там.
311
00:16:08,842 --> 00:16:13,389
Заповядайте на ретроспективата на Пиер Кадо
в музея на костюмите. И двамата.
312
00:16:13,472 --> 00:16:17,142
Това е идеалното място за вас
и Силви да се блъскат един в друг.
313
00:16:17,226 --> 00:16:18,811
Каква bonne idée.
314
00:16:18,894 --> 00:16:21,271
Не е такава bonne idée в моята книга.
315
00:16:22,314 --> 00:16:23,941
Възможно е да ми изчерпват опциите.
316
00:16:24,024 --> 00:16:25,150
[стенове]
317
00:16:28,153 --> 00:16:30,572
Някакви съвети къде мога
да намериш рокля в последния момент?
318
00:16:31,073 --> 00:16:32,199
Bien sûr.
319
00:16:56,390 --> 00:16:57,808
Толкова готино!
320
00:16:57,891 --> 00:16:59,184
Ne touchez pas, мадам!
321
00:16:59,351 --> 00:17:00,811
[смее се]
322
00:17:01,603 --> 00:17:03,355
Съжалявам, не мога да се сдържа.
323
00:17:03,439 --> 00:17:06,316
Не, не, не.
Не трябва да докосвам модата.
324
00:17:06,900 --> 00:17:08,861
Това беше много специална колекция.
325
00:17:08,944 --> 00:17:12,281
Върнете Пиер на картата
за много хора, така че напълно го разбирам.
326
00:17:12,781 --> 00:17:13,782
Никола де Леон.
327
00:17:13,866 --> 00:17:17,161
Да, знам, разбира се.
знам всичко за теб
328
00:17:17,244 --> 00:17:19,079
Баща ти управлява JVMA,
329
00:17:19,163 --> 00:17:21,707
дом на почти всички важни
луксозна марка.
330
00:17:21,790 --> 00:17:23,792
Има трима сина, всички в бизнеса.
331
00:17:23,876 --> 00:17:27,296
Ти си най-малкият, но си
би трябвало да прилича най-много на баща ти,
332
00:17:27,379 --> 00:17:29,548
докрай надолу
заради любовта му към състезателните коли.
333
00:17:30,299 --> 00:17:31,800
Емили Купър, Савоар.
334
00:17:31,925 --> 00:17:32,925
Насладете се!
335
00:17:33,427 --> 00:17:35,220
Всички сте зад Рингард,
336
00:17:35,304 --> 00:17:37,681
колекцията
това е преоткриването на Пиер Кадо.
337
00:17:37,765 --> 00:17:39,725
- [смее се]
- И аз знам някои неща.
338
00:17:39,808 --> 00:17:42,019
Е, тогава знаеш
колко успешни можем да бъдем.
339
00:17:42,519 --> 00:17:46,398
Ще се радвам да се видим за обяд или
напитка, за да обсъдите вашите маркетингови нужди.
340
00:17:46,523 --> 00:17:48,108
Ако наистина сте си написали домашното,
341
00:17:48,192 --> 00:17:51,403
ще знаете, че ние правим нашия маркетинг
за всички наши вътрешни марки,
342
00:17:52,738 --> 00:17:55,365
- но се надявам, че все още можем да изпием това питие.
- Естествено.
343
00:17:59,870 --> 00:18:02,206
извинете ме
Току-що видях един мой приятел да влиза.
344
00:18:09,963 --> 00:18:10,964
какво правиш тук
345
00:18:11,048 --> 00:18:13,258
Просто крада твоя блясък,
както обикновено.
346
00:18:13,342 --> 00:18:15,344
Вземете го. Имам твърде много.
347
00:18:16,011 --> 00:18:17,888
Моят плюс едно пристигна.
348
00:18:17,971 --> 00:18:19,515
Къде е другият ми плюс едно?
349
00:18:19,598 --> 00:18:20,432
Хм...
350
00:18:20,516 --> 00:18:21,516
Изпомпване.
351
00:18:22,893 --> 00:18:25,312
Това е такава борба
не работи с вас момчета.
352
00:18:25,395 --> 00:18:28,732
Дано след тази вечер,
всичко ще се оправи.
353
00:18:28,816 --> 00:18:31,527
Маделин ще попита Силви
да се върна в Savoir!
354
00:18:34,446 --> 00:18:36,365
Аз... Не мисля, че е толкова шокиращо.
355
00:18:36,448 --> 00:18:37,950
Това е катастрофа с модна кола.
356
00:18:47,292 --> 00:18:49,169
О, мерде!
357
00:18:49,795 --> 00:18:50,796
[издишва]
358
00:18:52,256 --> 00:18:53,590
Бонсоар, Силви.
359
00:18:53,757 --> 00:18:54,883
[смее се]
360
00:18:55,425 --> 00:18:57,261
Е, определено си го носил по-добре.
361
00:19:02,307 --> 00:19:03,350
Наистина ли, Мадлин?
362
00:19:05,144 --> 00:19:06,895
Първо Savoir, сега това?
363
00:19:07,896 --> 00:19:10,315
Наистина ли се опитваш да бъдеш мен?
364
00:19:10,566 --> 00:19:11,733
[смее се]
365
00:19:11,817 --> 00:19:13,402
Уау, Силви.
366
00:19:13,485 --> 00:19:14,653
Откъде го взе това?
367
00:19:14,736 --> 00:19:16,071
На пистата Луез льо.
368
00:19:16,155 --> 00:19:17,322
Под наем ли е?
369
00:19:18,198 --> 00:19:19,241
Това е отвратително.
370
00:19:19,324 --> 00:19:21,994
Не, имат
много строг процес на почистване.
371
00:19:24,913 --> 00:19:25,831
[прочиства гърлото]
372
00:19:25,914 --> 00:19:26,957
Виж, ъъ...
373
00:19:28,542 --> 00:19:29,542
Силви.
374
00:19:30,669 --> 00:19:33,881
Може да успея да облека роклята,
но ти...
375
00:19:34,965 --> 00:19:37,509
разбира се с клиенти и култура...
376
00:19:38,468 --> 00:19:40,554
Дори не мога да започна да подражавам.
377
00:19:40,637 --> 00:19:44,057
Приех за даденост
какво носите на компанията и...
378
00:19:45,267 --> 00:19:46,267
аз съм...
379
00:19:47,352 --> 00:19:48,437
съжалявам
380
00:19:49,313 --> 00:19:51,565
Но нека бъдем честни. И двамата страдаме.
381
00:19:51,648 --> 00:19:54,902
Не искам да се моля, но ето ме тук.
382
00:19:56,028 --> 00:20:01,325
Ще се радваме да се върнете
като президент на Savoir.
383
00:20:03,202 --> 00:20:04,411
чакай Нека разбера.
384
00:20:04,494 --> 00:20:08,624
Първо се опитваш да унищожиш компанията ми,
тогава искаш да работя за теб?
385
00:20:08,707 --> 00:20:09,791
с мен.
386
00:20:09,875 --> 00:20:12,169
И то със значителна
увеличение на пакета на заплащане,
387
00:20:12,252 --> 00:20:15,631
включително излитане
целия месец август,
388
00:20:15,714 --> 00:20:19,593
нещо, което ние в Америка
може само да мечтае.
389
00:20:19,676 --> 00:20:20,510
[смее се]
390
00:20:20,636 --> 00:20:21,929
о [смее се]
391
00:20:22,346 --> 00:20:23,513
Какво примамливо предложение.
392
00:20:23,889 --> 00:20:24,932
[смее се]
393
00:20:25,224 --> 00:20:28,310
Ще имам ли все пак удоволствието
на докладване пред борда в Чикаго?
394
00:20:28,393 --> 00:20:30,270
Е, удоволствието щеше да е тяхно.
395
00:20:30,354 --> 00:20:32,564
Може би бих могъл да го посетя
корпоративна централа?
396
00:20:33,523 --> 00:20:38,278
Какво ще кажете за игра на Cubs
и обиколка на Loop?
397
00:20:38,362 --> 00:20:40,489
Да не забравяме дълбоката пица.
398
00:20:40,572 --> 00:20:42,449
Докато не излезе от ушите ви.
399
00:20:42,574 --> 00:20:43,574
[и двамата се смеят]
400
00:20:45,077 --> 00:20:48,121
О, Боже, караш го да звучи толкова примамливо.
401
00:20:50,249 --> 00:20:51,249
но...
402
00:20:52,793 --> 00:20:56,964
аз и една американска компания,
все едно си в тази рокля.
403
00:20:58,048 --> 00:21:00,092
Просто не става.
404
00:21:02,261 --> 00:21:03,387
[Мадлин прочиства гърлото]
405
00:21:04,680 --> 00:21:05,889
Силви, хайде.
406
00:21:06,723 --> 00:21:08,475
Свеждате се до един клиент.
407
00:21:08,642 --> 00:21:09,642
да
408
00:21:10,185 --> 00:21:14,189
Може да имам само Пиер
но един marquee клиент е достатъчен.
409
00:21:14,273 --> 00:21:16,858
[Пиер] Може ли
вашето внимание на всички, моля?
410
00:21:18,110 --> 00:21:22,364
[на френски] Благодаря ви
в Музея на декоративните изкуства
411
00:21:22,447 --> 00:21:23,991
за тази прекрасна почит.
412
00:21:24,950 --> 00:21:27,536
Толкова много красиви спомени тук.
413
00:21:28,453 --> 00:21:30,914
Бях благословен с дълга кариера.
414
00:21:31,206 --> 00:21:36,044
И гледам напред
за да стане още по-голям.
415
00:21:36,128 --> 00:21:40,382
[на английски] И ето защо
Развълнуван съм да съобщя
416
00:21:40,465 --> 00:21:45,721
че JVMA ще бъде
придобиване на Pierre Cadault.
417
00:21:47,264 --> 00:21:48,640
[тълпата аплодира]
418
00:21:52,978 --> 00:21:54,646
- Знаехте ли за това?
- не
419
00:21:54,730 --> 00:21:57,065
Това е шок.
Още по-зле от роклите.
420
00:21:57,149 --> 00:21:59,109
JVMA не работи
с външни маркетингови фирми,
421
00:21:59,192 --> 00:22:01,236
което означава, че Пиер
ще остави Силви.
422
00:22:01,320 --> 00:22:02,738
Е, добре, добре.
423
00:22:02,821 --> 00:22:05,240
Изглежда, че сега си
до нула клиенти.
424
00:22:05,907 --> 00:22:07,576
И моята оферта току-що изтече.
425
00:22:08,577 --> 00:22:10,996
И за протокола,
Мисля, че го нося по-добре.
426
00:22:18,962 --> 00:22:19,963
[въздишка]
427
00:22:20,630 --> 00:22:23,175
[на френски] Наистина ми се иска да го направиш
говори с нас
428
00:22:23,258 --> 00:22:24,738
преди да отхвърли предложението на Мадлин.
429
00:22:25,844 --> 00:22:28,263
- Шегуваш ли се?
- О, не.
430
00:22:28,930 --> 00:22:31,516
Пожертвахме много, за да работим с вас.
431
00:22:36,772 --> 00:22:37,772
Жулиен.
432
00:22:42,819 --> 00:22:44,863
[на английски] Пиер, ето тук!
Подарете ни усмивка.
433
00:22:44,946 --> 00:22:47,824
[на френски] Трябва да кажа, че се чувствам малко
заслепен, Пиер.
434
00:22:47,908 --> 00:22:51,036
Докато сделката беше окончателна,
Трябваше да го пазя в тайна.
435
00:22:51,119 --> 00:22:53,830
Обещавам, че ще говорим утре.
436
00:22:53,914 --> 00:22:57,626
Но тази вечер е за Кадо, не за Грато.
437
00:22:58,085 --> 00:22:59,127
[смее се]
438
00:22:59,211 --> 00:23:02,422
[на английски] Усмихни се, скъпа.
Усмихни се, скъпа моя.
439
00:23:42,254 --> 00:23:44,506
Силви, благодаря ти, че се запознахме.
440
00:23:45,715 --> 00:23:49,678
Е, поздравления за придобиването.
441
00:23:52,514 --> 00:23:55,976
Не знам защо се срещаме.
Знам, че правите целия си маркетинг вътрешно.
442
00:23:56,184 --> 00:23:57,310
Да, правим.
443
00:23:58,061 --> 00:24:00,564
Но аз обичам работата
Савоар свърши с Пиер...
444
00:24:01,273 --> 00:24:04,860
Бих искал да те взема на борда
да работи изключително за линията Cadault.
445
00:24:08,155 --> 00:24:09,155
добре.
446
00:24:12,200 --> 00:24:16,663
Сега имам фирма
и персонал, за който да помислим.
447
00:24:17,164 --> 00:24:19,332
Очакваме да доведете собствен персонал.
448
00:24:22,002 --> 00:24:26,173
Колкото и да обичам Пиер, никога не съм го обичал
работи само с един клиент.
449
00:24:27,257 --> 00:24:30,886
Както разбирам, точно сега,
нямате клиенти.
450
00:24:32,095 --> 00:24:34,014
Вярвам, че ти хвърлям спасителен пояс.
451
00:24:35,015 --> 00:24:37,017
Е, благодаря ви за щедрото предложение.
452
00:24:39,311 --> 00:24:41,855
Нека помисля за това
и аз ще се свържа с теб.
453
00:24:44,065 --> 00:24:45,775
Имате време до края на деня.
454
00:24:47,402 --> 00:24:50,530
Това е най-дългият ден в годината.
Трябва да ви даде достатъчно време.
455
00:25:01,249 --> 00:25:03,210
[на френски] Какво се случва?
до Agence Grateau?
456
00:25:05,170 --> 00:25:07,756
Разтваря се.
Ще бъдем служители на JVMA.
457
00:25:07,839 --> 00:25:09,966
Знам, че си направил жертва
да дойде с мен
458
00:25:10,050 --> 00:25:12,135
и затова исках да обсъдя това с вас.
459
00:25:12,219 --> 00:25:14,262
Това е добра оферта.
460
00:25:17,474 --> 00:25:20,894
Това е огромна компания.
Сигурен съм, че има невероятни предимства.
461
00:25:20,977 --> 00:25:22,687
Ще имате празниците си.
462
00:25:22,771 --> 00:25:25,649
няма да се притесняваш,
всичко ще се погрижи.
463
00:25:25,732 --> 00:25:26,983
Всички ще сме в безопасност.
464
00:25:30,278 --> 00:25:31,863
Какво мислиш, Люк?
465
00:25:35,700 --> 00:25:37,160
Казвам да се придържаш към оръжията си, Силви.
466
00:25:38,870 --> 00:25:40,288
Ние можем да направим това.
467
00:25:40,872 --> 00:25:44,292
Не си мислил да започнеш бизнес
би било лесно, нали?
468
00:25:44,543 --> 00:25:45,627
сигурен ли си
469
00:25:46,336 --> 00:25:47,337
да
470
00:25:52,092 --> 00:25:53,092
да
471
00:25:53,176 --> 00:25:54,678
[въздъхва с облекчение]
472
00:25:55,136 --> 00:25:56,429
благодаря
473
00:25:59,474 --> 00:26:02,269
Хайде да се насладим на Fête de la Musique.
474
00:26:06,356 --> 00:26:07,356
[Силви се смее]
475
00:26:12,612 --> 00:26:13,697
[Люк се смее]
476
00:26:21,663 --> 00:26:22,663
[свири музика]
477
00:26:22,956 --> 00:26:29,087
[Минди пее] ♪ Усмихни се
Защото сърцето ви боли ♪
478
00:26:31,089 --> 00:26:33,675
Знаеш ли, ще го дам на Парис.
479
00:26:33,758 --> 00:26:37,053
Дори когато имаш лош ден,
градът изглежда страхотно.
480
00:26:37,637 --> 00:26:42,392
Чувствам се добре, забавлявам се,
и някак ти се отразява, разбираш ли?
481
00:26:42,475 --> 00:26:44,394
Слънцестоенето е много важно време
на годината.
482
00:26:44,477 --> 00:26:45,979
Носи толкова много възможности.
483
00:26:46,062 --> 00:26:50,650
да Все едно слънцето казва,
"Добре, нека опитаме това отново."
484
00:26:52,402 --> 00:26:53,402
[Алфи] Габриел!
485
00:26:53,778 --> 00:26:54,863
- Алфи!
- Ей
486
00:26:54,946 --> 00:26:56,781
- Добре, че успя.
- Как върви?
487
00:26:57,324 --> 00:26:59,326
- здравей
- Ей
488
00:27:00,201 --> 00:27:01,201
така...
489
00:27:01,870 --> 00:27:04,998
Мислех си и ти беше прав.
490
00:27:06,082 --> 00:27:08,835
Не ти дадох всичко, което заслужаваш.
491
00:27:08,918 --> 00:27:11,129
И след като си тръгна,
всичко, за което можех да мисля
492
00:27:11,212 --> 00:27:14,591
беше колко много ми липсваш
и колко обърках.
493
00:27:14,674 --> 00:27:16,301
Виж, ако нямаш нищо против, Купър,
494
00:27:16,384 --> 00:27:17,927
Имах наистина дълъг ден,
495
00:27:18,011 --> 00:27:21,264
и предпочитам да не говоря за
нашата история на връзката в момента.
496
00:27:22,265 --> 00:27:23,642
Нека просто се насладим на музиката.
497
00:27:26,186 --> 00:27:30,273
[пеене] ♪ Това е времето
Трябва да продължиш да опитваш ♪
498
00:27:30,357 --> 00:27:35,070
♪ Усмихни се, каква е ползата от плача? ♪
499
00:27:35,153 --> 00:27:42,035
♪ Ще откриеш този живот
Все още си заслужава ♪
500
00:27:42,118 --> 00:27:48,875
♪ Ако просто се усмихнеш ♪
501
00:27:49,542 --> 00:27:51,044
[аплодисменти на публиката]
502
00:27:52,837 --> 00:27:54,422
Merci à tous.
503
00:27:54,506 --> 00:27:55,632
много ти благодаря
504
00:27:55,715 --> 00:27:59,594
Можете да ни намерите през повечето нощи
и през уикендите на моста Pont des Arts...
505
00:27:59,678 --> 00:28:02,639
Е, всъщност,
можете да намерите като две в Pont des Arts,
506
00:28:02,722 --> 00:28:04,641
но можеш да намериш Минди
в La Trompette Bleue
507
00:28:04,724 --> 00:28:07,227
където тя ще играе
три вечери в седмицата.
508
00:28:07,352 --> 00:28:08,812
[аплодисменти на публиката]
509
00:28:10,313 --> 00:28:11,481
какво става
510
00:28:11,564 --> 00:28:13,692
Ти не би отговорил
обажданията на собственика на клуба,
511
00:28:13,775 --> 00:28:16,653
затова той се обади на Беноа
и той прие предложението за вас.
512
00:28:16,736 --> 00:28:19,155
- Не искам да се отказвам от това.
- Хей, трябва.
513
00:28:19,906 --> 00:28:21,658
Трябва да играеш в този клуб.
514
00:28:22,367 --> 00:28:23,451
Ние ще бъдем вашите най-големи фенове.
515
00:28:23,535 --> 00:28:24,953
Е, ще ти бъда фен.
516
00:28:25,036 --> 00:28:26,579
Той може да бъде група.
517
00:28:27,747 --> 00:28:28,747
това добре ли е
518
00:28:32,502 --> 00:28:34,129
- Толкова се радвам за теб!
- здравей
519
00:28:34,337 --> 00:28:35,255
Хм...
520
00:28:35,338 --> 00:28:36,631
Мога ли да взема това назаем?
521
00:28:36,715 --> 00:28:37,715
какво правиш
522
00:28:38,675 --> 00:28:39,926
Излагам себе си там.
523
00:28:41,469 --> 00:28:42,470
[смее се]
524
00:28:44,431 --> 00:28:46,307
- Аз... [прочиства гърлото]
- [обратна връзка бръмчи]
525
00:28:49,436 --> 00:28:51,980
♪ За какво става дума... ♪
526
00:28:53,064 --> 00:28:55,233
♪ Алфи? ♪
527
00:28:55,316 --> 00:28:56,151
Боже мой
528
00:28:56,234 --> 00:29:02,407
♪ Само за момента, в който живеем ли е? ♪
529
00:29:02,490 --> 00:29:05,618
♪ За какво става дума ♪
530
00:29:05,702 --> 00:29:10,582
♪ Когато го оправиш, Алфи? ♪
531
00:29:10,665 --> 00:29:16,796
♪ Предназначени ли сме да вземем
Повече, отколкото даваме? ♪
532
00:29:16,880 --> 00:29:23,094
♪ Или ни е писано да бъдем мили? ♪
533
00:29:23,178 --> 00:29:24,429
- [свирене на акорди]
- [смее се]
534
00:29:24,763 --> 00:29:29,976
♪ Вярвам в любовта, Алфи... ♪
535
00:29:30,059 --> 00:29:33,730
Купър, какво трябва да направя
за да те накара да спреш да пееш?
536
00:29:33,813 --> 00:29:39,110
♪ Без истинска любов ние просто съществуваме, Алфи ♪
537
00:29:39,194 --> 00:29:43,531
♪ Докато не намерите любовта, която сте пропуснали ♪
538
00:29:44,532 --> 00:29:50,914
- ♪ Ти си нищо, Алфи ♪
- ♪ Алфи ♪
539
00:29:51,164 --> 00:29:52,457
[аплодисменти на публиката]
540
00:29:53,374 --> 00:29:55,335
[Минди] Да!
541
00:29:58,379 --> 00:29:59,506
Ти си луд, Купър.
542
00:29:59,589 --> 00:30:00,632
Вие го знаете.
543
00:30:00,757 --> 00:30:02,008
[смее се]
544
00:30:02,467 --> 00:30:03,551
[възгласи на публиката]