1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:19,436 --> 00:00:22,939
Това не е за вярване.
2
00:00:23,023 --> 00:00:24,399
Ммм
3
00:00:24,482 --> 00:00:27,694
Знаеш ли, колкото и хаотично да беше това пътуване,
4
00:00:27,777 --> 00:00:31,031
Това наистина ще ми липсва
когато се върнем в Чикаго.
5
00:00:31,114 --> 00:00:33,283
За това исках да говоря с теб.
6
00:00:33,366 --> 00:00:34,909
Ммм?
7
00:00:35,535 --> 00:00:36,911
няма да се върна.
8
00:00:37,620 --> 00:00:38,620
какво?
9
00:00:39,039 --> 00:00:40,498
Разбира се, че си.
10
00:00:40,582 --> 00:00:42,584
Животът ти е в Чикаго.
11
00:00:42,667 --> 00:00:44,419
Вашите приятели, вашата работа.
12
00:00:45,003 --> 00:00:48,214
Всъщност приех позиция
с френска фирма.
13
00:00:48,298 --> 00:00:49,674
какво?
14
00:00:51,009 --> 00:00:52,927
Емили, ти дори не говориш френски.
15
00:00:53,011 --> 00:00:54,345
Искам да кажа, без обида,
16
00:00:54,429 --> 00:00:57,015
но кой би бил достатъчно глупав
да те наема в Париж?
17
00:01:00,268 --> 00:01:01,436
Бонсоар, Маделин.
18
00:01:03,229 --> 00:01:04,939
Сигурно се шегуваш с мен.
19
00:01:05,023 --> 00:01:06,274
Не, не, вярно е.
20
00:01:06,357 --> 00:01:08,193
Не, не е вярно.
21
00:01:08,276 --> 00:01:09,276
Емили?
22
00:01:09,569 --> 00:01:11,571
- Хм...
- Кажи й, Емили.
23
00:01:12,822 --> 00:01:13,907
Емили.
24
00:01:14,616 --> 00:01:15,616
Помислете за това.
25
00:01:16,576 --> 00:01:18,203
Помислете сами.
26
00:01:18,787 --> 00:01:21,539
Искаш ли да се откажеш
всичко, за което си работил?
27
00:01:21,623 --> 00:01:23,666
Това е твоят живот, Емили, не нейният.
28
00:01:23,750 --> 00:01:25,210
Не можеш да й имаш доверие, Емили.
29
00:01:25,293 --> 00:01:26,586
Трябва да изберете.
30
00:01:26,669 --> 00:01:27,669
аз...
31
00:01:29,005 --> 00:01:30,507
Емили!
32
00:01:31,591 --> 00:01:33,134
събуди се!
33
00:01:43,812 --> 00:01:44,812
Маделин...
34
00:01:48,608 --> 00:01:53,530
Мадлин, това е най-трудното решение
някога ми се е налагало да правя.
35
00:01:56,533 --> 00:02:00,787
Ти направи толкова много за мен
и съм толкова благодарна за това.
36
00:02:05,333 --> 00:02:08,211
Искам да кажа, това е просто нещо
че трябва да направя.
37
00:02:10,839 --> 00:02:11,881
Това е Париж!
38
00:02:17,137 --> 00:02:18,555
Емили, не!
39
00:02:24,227 --> 00:02:25,937
прилошава ми
40
00:02:26,020 --> 00:02:28,481
Тя е мой ментор от години. аз просто...
41
00:02:28,565 --> 00:02:29,983
Мразя да разочаровам хората.
42
00:02:30,066 --> 00:02:33,236
Разочаровах родителите си
в продължение на десетилетия. Свикваш с това.
43
00:02:33,361 --> 00:02:36,197
ъъъъ Пристига нов съсед. Бъдете готини.
44
00:02:36,281 --> 00:02:37,281
хей
45
00:02:37,740 --> 00:02:41,244
- О Бонжур, съседе. Какво?
- Бонжур, съседе.
46
00:02:41,327 --> 00:02:42,370
Да, страхотно.
47
00:02:42,453 --> 00:02:44,831
Просто получавам
малко кроасани за Габриел.
48
00:02:44,914 --> 00:02:48,251
Току-що се нанесохте,
а ти си неговата булангерска кучка.
49
00:02:48,334 --> 00:02:49,169
Минди.
50
00:02:49,252 --> 00:02:52,297
Не, нямам нищо против.
Той винаги е много нетърпелив да ми благодари.
51
00:02:53,089 --> 00:02:55,049
- Това е страхотно.
- Хубаво.
52
00:02:55,133 --> 00:02:57,343
Между другото, на майка ми се обади Силви
53
00:02:57,427 --> 00:03:00,180
с молба да донесем акаунта на Champère
към новата й фирма.
54
00:03:01,264 --> 00:03:02,182
какво става
55
00:03:02,265 --> 00:03:06,603
Много съжалявам за това.
Днес ще изчистя всичко.
56
00:03:06,686 --> 00:03:10,273
окей Няма проблем.
Където отидете, Champère ще ви последва.
57
00:03:10,356 --> 00:03:11,733
Лоялен съм към теб, Емили.
58
00:03:11,816 --> 00:03:13,234
- благодаря ви
- Ауу
59
00:03:13,776 --> 00:03:16,070
И аз харесвам новата прическа. Толкова шик.
60
00:03:16,237 --> 00:03:19,532
Добре, момчета. приятен ден
61
00:03:20,366 --> 00:03:21,451
- чао
- чао
62
00:03:22,410 --> 00:03:23,286
Добре, нов план.
63
00:03:23,369 --> 00:03:26,122
Сключете договор с Камил
да не казваш на Маделин, че напускаш
64
00:03:26,206 --> 00:03:27,373
и ще останеш без работа.
65
00:03:27,457 --> 00:03:29,542
Няма да говорим отново за този пакт!
66
00:03:29,626 --> 00:03:31,628
Хайде, шегувам се, Ем.
67
00:03:31,711 --> 00:03:34,839
- Фокусът ми е върху Алфи.
- Ммм.
68
00:03:34,923 --> 00:03:36,591
Въпреки че отива в Лондон,
69
00:03:36,674 --> 00:03:38,718
опитваме се да разберем
как да го накарам да работи.
70
00:03:38,801 --> 00:03:39,969
Какво да измисля?
71
00:03:40,053 --> 00:03:42,388
Уверете се, че сте актуални
на вашия Eurail пропуск
72
00:03:42,472 --> 00:03:43,640
и вашият контрол на раждаемостта.
73
00:03:44,682 --> 00:03:45,683
Вие сте на противозачатъчни?
74
00:03:45,767 --> 00:03:46,809
- да
- Добре.
75
00:03:57,278 --> 00:03:58,738
Хм.
76
00:03:59,072 --> 00:04:00,990
- О!
- Емили, ето те.
77
00:04:01,574 --> 00:04:04,786
Намерих Fritos във Франция.
не питай Определено черен пазар.
78
00:04:04,869 --> 00:04:05,869
Хм, ти си гений.
79
00:04:06,287 --> 00:04:07,830
Хм... Не, може ли да поговорим?
80
00:04:08,414 --> 00:04:10,917
Бързо, имаме среща
в конферентната зала.
81
00:04:11,000 --> 00:04:12,460
- Ние правим?
- Ние го правим. хайде
82
00:04:12,543 --> 00:04:15,255
Укрепете клиентската база,
уверете ги, че са в добри ръце,
83
00:04:15,338 --> 00:04:17,632
въпреки че
целият френски персонал излезе.
84
00:04:17,715 --> 00:04:18,967
Помогнете ми да спра кървенето.
85
00:04:19,050 --> 00:04:20,050
да вървим
86
00:04:20,093 --> 00:04:21,719
Всъщност това не може да чака.
87
00:04:21,803 --> 00:04:22,929
Бонжур.
88
00:04:23,805 --> 00:04:25,306
здрасти Бонжур, Емили.
89
00:04:26,349 --> 00:04:27,349
Бонжур.
90
00:04:27,725 --> 00:04:29,185
Каква изненада.
91
00:04:34,691 --> 00:04:39,279
Антоан, ти си построил
елитна и изключителна марка,
92
00:04:39,362 --> 00:04:42,865
но бившият режим
можеше да го вземе само досега.
93
00:04:43,616 --> 00:04:47,370
Време е да издигнем Maison Lavaux
към следващото ниво.
94
00:04:47,453 --> 00:04:51,874
И, Габриел, що се отнася до твоя ресторант,
време е да кажете вълшебната дума.
95
00:04:53,793 --> 00:04:54,793
Франчайзинг.
96
00:04:56,379 --> 00:04:59,799
Ние сме тук
за да сбъдна всичките си мечти.
97
00:05:00,258 --> 00:05:01,676
- Хм?
- Ммм.
98
00:05:02,593 --> 00:05:04,470
И колко струват тези мечти?
99
00:05:04,554 --> 00:05:06,139
Ще изкарваш толкова много пари,
100
00:05:06,222 --> 00:05:08,224
нашата стандартна такса
ще бъде капка в кофата.
101
00:05:09,892 --> 00:05:10,893
разбирам
102
00:05:12,103 --> 00:05:15,732
И как ще двама американци
да се ориентирате във френския луксозен пазар?
103
00:05:15,815 --> 00:05:19,819
В момента се подготвяме
за назначаване на нови френски служители
104
00:05:19,902 --> 00:05:23,114
и ние ще гарантираме
че преходът е безпроблемен
105
00:05:23,197 --> 00:05:24,991
преди да се върнем в Щатите.
106
00:05:25,867 --> 00:05:28,286
Няма да останеш в Париж?
107
00:05:29,245 --> 00:05:32,832
Ъъъ... Е, още сме
подреждане на всичко това.
108
00:05:33,374 --> 00:05:35,626
Но това няма да повлияе на отношенията ни.
109
00:05:37,378 --> 00:05:39,005
Като вашата маркетингова агенция.
110
00:05:39,839 --> 00:05:40,840
точно така
111
00:05:40,923 --> 00:05:43,384
Връзките са какво
този бизнес е всичко,
112
00:05:43,468 --> 00:05:45,636
и Емили установи
силен тук.
113
00:05:46,554 --> 00:05:49,349
Сигурен съм, че и двамата знаете
на какво е способна.
114
00:05:56,189 --> 00:05:57,231
Мадлин, аз...
115
00:05:57,315 --> 00:05:59,192
страхотна работа Мисля, че ги закачихме.
116
00:05:59,275 --> 00:06:01,652
Имате този готвач
увита около пръста ви.
117
00:06:01,736 --> 00:06:03,404
Това не е вярно.
118
00:06:03,488 --> 00:06:04,822
Викам ги както ги виждам.
119
00:06:04,906 --> 00:06:06,449
Наистина трябва да говоря с теб.
120
00:06:06,532 --> 00:06:09,202
Не, не, не, трябва да говоря с теб.
Аз първо.
121
00:06:10,995 --> 00:06:15,291
Ем, какъвто си
влезе вместо мен тук,
122
00:06:16,584 --> 00:06:17,752
това ме направи толкова горд.
123
00:06:17,835 --> 00:06:20,630
Имам предвид минутата
ти влезе в офиса ми в Чикаго,
124
00:06:20,713 --> 00:06:22,799
Знаех колко специален си,
125
00:06:22,882 --> 00:06:27,387
и бях толкова развълнуван да те наставлявам
и да ви даде сила
126
00:06:27,470 --> 00:06:30,807
за да можете да дадете сили
бъдещо поколение жени.
127
00:06:30,890 --> 00:06:32,892
Боже мой! Хормонално цунами.
128
00:06:33,684 --> 00:06:34,685
съжалявам
129
00:06:37,438 --> 00:06:38,564
Толкова, толкова горд.
130
00:06:41,859 --> 00:06:44,695
Рано е. Издухваш се. OMG Дъг?
131
00:06:44,779 --> 00:06:46,406
Не знаех, че поддържате връзка.
132
00:06:46,489 --> 00:06:48,825
Не сме си говорили от месеци.
Трябва да е задник.
133
00:06:48,908 --> 00:06:50,410
Или осъзнава какво е оставил.
134
00:06:50,493 --> 00:06:54,288
Точно когато се подготвяш да се върнеш.
Може би съдбата вика.
135
00:06:54,372 --> 00:06:56,416
- Не е.
- Ще видим.
136
00:06:56,499 --> 00:06:58,626
Имам среща в Zoom
и назначаване на лекар,
137
00:06:58,709 --> 00:07:00,378
така че няма да ме видиш през останалата част от деня.
138
00:07:00,461 --> 00:07:03,339
Насочих френските автобиографии
да бъдат изпратени на вашия имейл,
139
00:07:03,423 --> 00:07:06,092
така че ги разресвайте
и вземи тези интервюта...
140
00:07:07,218 --> 00:07:09,053
задайте незабавно. чао
141
00:07:15,268 --> 00:07:17,186
Дъг, спри да ме набираш.
142
00:07:17,270 --> 00:07:20,481
Ем, не е моят задник.
аз съм Исках да ти се обадя.
143
00:07:21,065 --> 00:07:22,483
О, защо?
144
00:07:22,567 --> 00:07:24,694
Добре, голямо съобщение за кариера.
145
00:07:24,777 --> 00:07:30,324
Кажете здравей на асоциирания мениджър
на глобалните партньорства за Макдоналдс.
146
00:07:30,825 --> 00:07:32,660
Чакай, глобален ли каза?
147
00:07:32,743 --> 00:07:34,787
Защото дори не си бил в Канада.
148
00:07:34,871 --> 00:07:35,955
Това е най-добрата част.
149
00:07:36,038 --> 00:07:38,040
Аз съм в компанията, точно тук, в Чикаго.
150
00:07:38,124 --> 00:07:42,211
Дори не трябваше да сменям влака.
Мечтана работа, скъпа! Уау!
151
00:07:42,295 --> 00:07:45,006
честито
Точно това заслужаваш.
152
00:07:45,089 --> 00:07:46,382
Ей благодаря
153
00:07:46,466 --> 00:07:49,635
Това е добра новина и за двама ни
защото, разберете това,
154
00:07:50,136 --> 00:07:53,181
Макдоналдс търси
маркетингова агенция във Франция
155
00:07:53,264 --> 00:07:55,308
за пускане на Макбагет.
156
00:07:55,391 --> 00:07:57,018
Това звучи като огромна сметка.
157
00:07:57,101 --> 00:07:59,270
Това е епично. Голяма заплата.
158
00:07:59,353 --> 00:08:00,771
Ти си човекът за това.
159
00:08:00,855 --> 00:08:02,273
Ще смажеш това.
160
00:08:02,356 --> 00:08:05,443
Току-що ви изпратих информацията за връзка с моя шеф.
Той е в Париж утре.
161
00:08:06,110 --> 00:08:09,572
Всеки ще иска това,
но всичко е за теб.
162
00:08:09,780 --> 00:08:12,617
уау Благодаря, Дъг.
163
00:08:19,582 --> 00:08:22,710
- О!
- съжалявам Извинете.
164
00:08:23,961 --> 00:08:25,713
Емили, bonjour.
165
00:08:25,796 --> 00:08:27,089
здрасти Какво пропуснах?
166
00:08:27,173 --> 00:08:30,551
Нямаме офис пространство,
нямаме име за компанията,
167
00:08:30,635 --> 00:08:33,638
нямаме толкова много клиенти
идва с нас, както си мислехме.
168
00:08:33,721 --> 00:08:35,139
Може би мога да ти помогна.
169
00:08:35,223 --> 00:08:36,263
Ах! Ето я Емили.
170
00:08:36,766 --> 00:08:39,227
Започвах да се чудя
ако се присъедините към нас.
171
00:08:39,310 --> 00:08:41,270
какво? Разбира се, че се присъединявам към вас.
172
00:08:41,354 --> 00:08:45,024
Толкова съм замесен
екип, както и да се нарича тази компания.
173
00:08:45,107 --> 00:08:48,861
Можете да ни помогнете да изберем.
Харесвам Usine d'Insolence.
174
00:08:48,945 --> 00:08:50,112
Това означава Sass Factory.
175
00:08:50,196 --> 00:08:52,657
Не, нещо по-героично.
176
00:08:52,740 --> 00:08:54,575
Знаеш ли, Les Gardiens de la Porte.
177
00:08:54,659 --> 00:08:55,993
Това са The Gatekeepers.
178
00:08:56,077 --> 00:08:57,453
Звучи като филм на Marvel.
179
00:08:57,537 --> 00:09:00,248
моля те спри
Днес не мога да чуя повече ужасни имена.
180
00:09:01,666 --> 00:09:04,669
Това, от което се нуждая, е секси нов клиент
181
00:09:04,752 --> 00:09:07,088
в луксозното пространство
за сдвояване със стартирането.
182
00:09:07,171 --> 00:09:08,297
Имам точно нещото.
183
00:09:09,131 --> 00:09:10,550
Макдоналдс.
184
00:09:11,759 --> 00:09:13,553
Те търсят
за френска маркетингова фирма
185
00:09:13,636 --> 00:09:15,179
за пускане на Макбагет.
186
00:09:15,721 --> 00:09:18,349
Mais oui, Златните арки.
187
00:09:18,474 --> 00:09:22,228
Емили, единствените багети
Интересувам се от диаманти.
188
00:09:23,229 --> 00:09:25,064
какво става
с акаунта на Boucheron?
189
00:09:25,189 --> 00:09:26,732
ъъъъ...
190
00:09:26,816 --> 00:09:28,150
Жулиен. Ле...
191
00:09:28,234 --> 00:09:29,986
Почти сме готови
с презентацията
192
00:09:30,069 --> 00:09:31,505
- и ще насрочим срещата.
- Страхотно.
193
00:09:31,529 --> 00:09:33,281
Мисля, че трябва да помислите отново.
194
00:09:33,864 --> 00:09:34,865
Те са основен клиент
195
00:09:34,949 --> 00:09:36,629
и това е огромна такса.
196
00:09:36,701 --> 00:09:39,078
Чух те за първи път, Емили.
197
00:09:39,912 --> 00:09:43,416
Нашият приоритет сега е да се уверим
всеки акаунт ни следва от Savoir.
198
00:09:44,125 --> 00:09:45,918
Добро утро, мосю.
199
00:09:46,002 --> 00:09:50,965
Добре дошли в следващата глава
на страхотното ни партньорство.
200
00:09:52,592 --> 00:09:53,718
Господа, дами.
201
00:09:53,801 --> 00:09:54,801
Емили.
202
00:09:55,553 --> 00:09:57,555
Ами да, това, което тя каза.
203
00:10:05,813 --> 00:10:07,940
Благодаря, че не каза нищо, все още съм...
204
00:10:08,024 --> 00:10:09,108
Игра на полето?
205
00:10:09,859 --> 00:10:11,902
Уверете се, че получавате най-добрата сделка?
206
00:10:11,986 --> 00:10:12,987
Като нас.
207
00:10:13,696 --> 00:10:16,824
Не правя това, добре.
Отдаден съм на Силви.
208
00:10:16,907 --> 00:10:18,409
Ти си много талантлива, Емили,
209
00:10:18,492 --> 00:10:20,703
но Силви я интересува само едно нещо.
210
00:10:20,786 --> 00:10:21,786
Силви.
211
00:10:22,788 --> 00:10:24,457
Трябва да помислите още малко.
212
00:10:25,791 --> 00:10:27,293
Необходим съм в офиса.
213
00:10:27,376 --> 00:10:28,919
приятен ден
214
00:10:35,092 --> 00:10:36,427
ти добре ли си
215
00:10:36,510 --> 00:10:39,263
- Какво направи с косата си?
- Те са просто бретон!
216
00:10:39,930 --> 00:10:42,183
Понякога хората подстригват бретон
когато всичко е наред!
217
00:10:45,019 --> 00:10:46,103
Съжалявам, аз просто...
218
00:10:47,438 --> 00:10:49,398
Тази сутрин се опитах да напусна Savoir,
219
00:10:49,482 --> 00:10:52,735
и тогава се опитах да предложа Макдоналдс
като луксозен клиент на Силви.
220
00:10:52,818 --> 00:10:54,570
Така че не, не съм добре.
221
00:10:55,404 --> 00:10:56,447
Хм.
222
00:10:56,822 --> 00:10:58,199
Това не е толкова лоша идея.
223
00:10:58,282 --> 00:10:59,867
Не е нужно да казваш това.
224
00:10:59,950 --> 00:11:01,994
Били ли сте в Макдоналдс в Париж?
225
00:11:02,078 --> 00:11:03,204
Не, защо?
226
00:11:03,412 --> 00:11:04,538
Хм.
227
00:11:04,622 --> 00:11:05,873
Нека те заведа на обяд.
228
00:11:11,045 --> 00:11:12,463
- Добре.
- След теб.
229
00:11:13,047 --> 00:11:14,047
Мерси.
230
00:11:21,180 --> 00:11:25,559
Това е толкова шик.
Няма Grimace, няма Hamburglar.
231
00:11:26,268 --> 00:11:27,687
Какво е хамбургер?
232
00:11:28,688 --> 00:11:29,688
няма значение.
233
00:11:34,694 --> 00:11:38,239
Все още е Макдоналдс,
но е адаптиран към френската култура.
234
00:11:38,322 --> 00:11:39,573
Звучи като някой, когото познавам.
235
00:11:40,199 --> 00:11:43,035
Не мога да повярвам на френски готвач
е редовен посетител на Макдоналдс.
236
00:11:43,119 --> 00:11:45,037
Ммм-ммм. Не идвам тук всеки ден.
237
00:11:45,121 --> 00:11:48,207
Това е, което ние наричаме "un petit plaisir".
238
00:11:48,958 --> 00:11:49,958
малко...
239
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
лечение.
240
00:11:52,670 --> 00:11:53,670
снизхождение?
241
00:11:54,922 --> 00:11:57,425
Или лукс.
242
00:11:57,508 --> 00:11:59,135
Вижте, можете да го продадете.
243
00:11:59,218 --> 00:12:01,345
Трябва да решиш за кого работиш.
244
00:12:01,429 --> 00:12:03,180
Наистина избрах Силви.
245
00:12:03,806 --> 00:12:07,977
Просто отидох да кажа на Маделин
Тази сутрин се отказах и... не можах.
246
00:12:08,978 --> 00:12:10,521
Може би не си искал да й кажеш.
247
00:12:11,939 --> 00:12:15,234
Имахте шанса да кажете как се чувствате
и... ти не го направи.
248
00:12:18,863 --> 00:12:20,531
За онзи ден...
249
00:12:21,782 --> 00:12:23,701
Има много повече
Иска ми се да можех да ти кажа.
250
00:12:23,784 --> 00:12:25,953
Емили, не можем да продължаваме да правим това.
251
00:12:26,036 --> 00:12:27,580
Аз съм с Камил, ти си с Алфи.
252
00:12:27,663 --> 00:12:29,415
- Знам.
- И Алфи е страхотен.
253
00:12:30,624 --> 00:12:31,792
харесвам го
254
00:12:31,876 --> 00:12:33,169
И го харесвам за теб.
255
00:12:33,252 --> 00:12:34,295
И аз също.
256
00:12:35,296 --> 00:12:36,505
Просто е сложно.
257
00:12:37,173 --> 00:12:39,258
Той се връща в Лондон утре вечер.
258
00:12:41,093 --> 00:12:44,513
Трябваше да планирам нещо,
но всичко беше толкова хаотично.
259
00:12:45,389 --> 00:12:49,143
Може би мога да резервирам няколко маси
в ресторанта.
260
00:12:49,935 --> 00:12:51,479
утре вечер? В 8:00?
261
00:12:51,562 --> 00:12:53,105
Бихте ли направили това за мен?
262
00:12:53,689 --> 00:12:57,026
И за мен.
Той отбеляза три гола миналата седмица.
263
00:12:57,109 --> 00:12:58,109
благодаря
264
00:12:59,111 --> 00:13:00,111
За всичко.
265
00:13:01,655 --> 00:13:02,782
разбира се
266
00:13:02,865 --> 00:13:04,158
Това правят приятелите.
267
00:13:10,414 --> 00:13:11,499
Ах!
268
00:13:11,582 --> 00:13:14,835
Моите DM са запалени от Белвил.
269
00:13:14,919 --> 00:13:17,755
Ето, помогни ми да избера един.
Или две. Или най-много три.
270
00:13:17,838 --> 00:13:18,838
Боже мой
271
00:13:19,381 --> 00:13:21,634
Хората ви изпращат снимки като тази
в Instagram?
272
00:13:21,717 --> 00:13:24,678
Всичко е приложение за секс
ако го желаеш достатъчно силно.
273
00:13:24,762 --> 00:13:27,139
Това е единствената причина
Все още имам Facebook.
274
00:13:27,681 --> 00:13:29,683
благодаря Ще се видим там.
275
00:13:30,684 --> 00:13:31,684
да
276
00:13:33,062 --> 00:13:35,022
Здравейте, за какво беше това?
277
00:13:35,105 --> 00:13:37,066
Това беше за концерта, който резервирахме тази вечер.
278
00:13:37,149 --> 00:13:37,983
какво?
279
00:13:38,067 --> 00:13:41,904
Мениджърът на La Trompette Bleue,
този невероятен джаз клуб тук в Сен Жермен
280
00:13:41,987 --> 00:13:43,572
видях видеото на нашия комплект Belleville.
281
00:13:44,156 --> 00:13:45,950
Той ни покани на тяхната вечер на открития микрофон.
282
00:13:46,033 --> 00:13:47,409
- Ти сериозно ли?
- да
283
00:13:47,493 --> 00:13:50,788
- Пеем в джаз клуб. да
- Джаз клуб!
284
00:13:53,415 --> 00:13:58,587
"Избирам, аз избирам,
ти избираш,
285
00:13:58,671 --> 00:14:04,510
ние избираме, те избират."
286
00:14:04,593 --> 00:14:05,970
много добре
287
00:14:06,554 --> 00:14:08,472
Сега, кой може да преведе това?
288
00:14:10,057 --> 00:14:11,057
Емили?
289
00:14:11,225 --> 00:14:12,476
Хм...
290
00:14:12,852 --> 00:14:15,187
Да не избираш е все още да избираш?
291
00:14:15,271 --> 00:14:16,271
Отлично.
292
00:14:16,313 --> 00:14:19,775
- Но какво означава?
- О, ла-ла. Хм...
293
00:14:19,859 --> 00:14:22,027
Как да обясним екзистенциализма?
294
00:14:22,194 --> 00:14:23,612
Чували ли сте за Сартр?
295
00:14:24,697 --> 00:14:27,533
Той вярваше, че хората са осъдени
да правят избори
296
00:14:27,616 --> 00:14:30,578
да се самоопределят
в един абсурден свят без правила.
297
00:14:31,120 --> 00:14:34,248
Дори неизборът има последствия,
така че все още е избор.
298
00:14:34,874 --> 00:14:36,792
Но как да знаем
правим правилния?
299
00:14:36,876 --> 00:14:38,544
За Сартр няма правилно или грешно.
300
00:14:38,627 --> 00:14:41,255
Вие просто избирате с убеждение
и живей живота си.
301
00:14:41,338 --> 00:14:43,257
Е, това изобщо не е полезно.
302
00:14:43,340 --> 00:14:45,676
Никой не каза, че екзистенциализмът е полезен.
303
00:14:45,759 --> 00:14:46,844
Екзистенциализъм?
304
00:14:46,927 --> 00:14:49,305
Мислех, че това е френски 1.
305
00:14:50,264 --> 00:14:52,099
съжалявам Френски "un".
306
00:14:53,100 --> 00:14:55,060
Бонжур, мосю. Присъединявате ли се към нас?
307
00:14:55,144 --> 00:14:56,979
Трябва да подпиша някои документи.
308
00:14:57,062 --> 00:14:59,398
Ще трябва да почакате
до края на часа.
309
00:15:00,024 --> 00:15:02,109
да Повече от щастлив съм да чакам.
310
00:15:03,736 --> 00:15:04,736
Това беше лъжа.
311
00:15:05,821 --> 00:15:06,947
Няма документи.
312
00:15:20,920 --> 00:15:24,006
Когато тази група свърши,
те ще се поклонят и ще ви представят.
313
00:15:24,089 --> 00:15:25,966
- Имате 20 минути.
- Разбрах, сър.
314
00:15:26,050 --> 00:15:27,801
Благодаря ви за тази възможност.
315
00:15:27,885 --> 00:15:30,930
И ако ви харесва това, което виждате,
ние сме на разположение по всяко време,
316
00:15:31,013 --> 00:15:33,265
да попълвате или да играете редовно.
317
00:15:33,849 --> 00:15:36,685
Да, нека започнем с тази вечер
и вижте как става. окей
318
00:15:37,853 --> 00:15:38,853
Добър шанс.
319
00:15:42,608 --> 00:15:43,901
добре си
320
00:15:43,984 --> 00:15:45,945
Няма да го направиш
да извадите китайски идол върху нас?
321
00:15:46,028 --> 00:15:46,904
ще се оправя
322
00:15:46,987 --> 00:15:49,573
Ако някога не си, просто ме погледни.
323
00:15:52,785 --> 00:15:55,537
Толкова много целувки и нито една за Етиен.
324
00:16:28,988 --> 00:16:33,242
Е, Купър, кажи ми къде ти е главата?
325
00:16:33,826 --> 00:16:35,703
Опитвам се да разбера това сам.
326
00:16:36,286 --> 00:16:37,663
Маделин ще ме убие
327
00:16:37,746 --> 00:16:39,832
когато тя разбере
Ще работя за Силви.
328
00:16:39,915 --> 00:16:41,917
И Силви ще ме убие
когато тя разбере
329
00:16:42,001 --> 00:16:43,669
Все още работя за Маделин.
330
00:16:44,294 --> 00:16:46,255
Имах предвид къде мислиш за нас?
331
00:16:46,338 --> 00:16:48,132
вярно съжалявам
332
00:16:48,215 --> 00:16:49,883
да тръгвам утре.
333
00:16:50,551 --> 00:16:52,469
Мислех, че можем да измислим план
334
00:16:52,553 --> 00:16:54,722
за това кога може да се видим отново.
335
00:16:55,431 --> 00:16:57,933
Дори не съм имал шанс
да погледна календара си.
336
00:16:58,559 --> 00:17:01,437
- Календари! Мн.ч., календари.
- Леле.
337
00:17:02,688 --> 00:17:06,108
Искам да кажа, аз буквално работя
на две места едновременно.
338
00:17:06,191 --> 00:17:08,402
И двамата се опитват
да се избият един друг. това е лудост
339
00:17:08,485 --> 00:17:10,904
Наистина трябва да взема решение.
340
00:17:10,988 --> 00:17:13,365
Вижте, разбрах. Това е стресиращо.
341
00:17:14,616 --> 00:17:15,617
така че
342
00:17:16,535 --> 00:17:19,413
Ела при мен
и ще ти откъсна мислите.
343
00:17:19,496 --> 00:17:21,331
Това звучи невероятно,
344
00:17:21,999 --> 00:17:24,293
но наистина имам
да подготви тази презентация
345
00:17:24,376 --> 00:17:26,378
или Силви ще пропусне този клиент,
346
00:17:26,879 --> 00:17:28,630
и тогава тя наистина ще ме убие.
347
00:17:28,714 --> 00:17:31,383
Ако Маделин не е първа,
когато й кажа новината.
348
00:17:32,634 --> 00:17:33,634
но...
349
00:17:34,470 --> 00:17:37,056
Искам да те хвърля
заминаващо парти утре вечер.
350
00:17:37,139 --> 00:17:38,932
Габриел отдели няколко маси.
351
00:17:39,558 --> 00:17:40,559
Това звучи хубаво.
352
00:17:41,393 --> 00:17:43,228
Реших, че ще сме аз и ти...
353
00:17:43,312 --> 00:17:45,314
Е, всеки иска да те изпрати.
354
00:17:45,397 --> 00:17:47,691
Направил си добро впечатление
в този град,
355
00:17:47,775 --> 00:17:49,693
дори ако все още не можете да издържите тук.
356
00:17:50,194 --> 00:17:51,487
това не е истина
357
00:17:52,780 --> 00:17:54,490
Части от него са израснали върху мен.
358
00:17:55,699 --> 00:17:56,825
като...
359
00:17:59,119 --> 00:18:00,119
тази част.
360
00:18:01,830 --> 00:18:03,123
и...
361
00:18:04,291 --> 00:18:05,667
тази част.
362
00:18:09,379 --> 00:18:10,379
Хм...
363
00:18:12,049 --> 00:18:13,049
вярно
364
00:18:13,383 --> 00:18:14,551
Намалява.
365
00:18:15,803 --> 00:18:16,803
Слагам го.
366
00:18:17,012 --> 00:18:18,055
Ммм
367
00:18:18,138 --> 00:18:18,972
окей
368
00:18:19,056 --> 00:18:20,182
Сега къде бяхме?
369
00:18:50,087 --> 00:18:51,880
Как мина първият ти ден?
370
00:18:51,964 --> 00:18:53,340
Всичко беше наред.
371
00:18:54,675 --> 00:18:56,051
Успех с намирането на офис?
372
00:18:56,135 --> 00:18:57,135
Ммм-ммм. още не
373
00:18:59,638 --> 00:19:01,098
Решихте ли име?
374
00:19:01,181 --> 00:19:02,975
Добре, край на разговорите за работа.
375
00:19:08,438 --> 00:19:09,438
какво...
376
00:19:12,359 --> 00:19:14,153
Господи, знаех, че са тук.
377
00:19:14,236 --> 00:19:15,112
Силви...
378
00:19:15,195 --> 00:19:17,739
Казах им, че стаята е забранена, но...
379
00:19:19,575 --> 00:19:21,994
Ти каза, че няма повече разговори за работа.
380
00:19:22,703 --> 00:19:27,291
♪ Това е Париж, цял Париж ♪
381
00:20:13,253 --> 00:20:17,466
Боже мой
още ли си буден?
382
00:20:17,549 --> 00:20:19,092
хей Как мина?
383
00:20:19,176 --> 00:20:21,637
О, беше перфектно.
384
00:20:22,512 --> 00:20:24,890
- Точно както си мечтаех да стане.
- Ау!
385
00:20:24,973 --> 00:20:26,183
Това е невероятно.
386
00:20:26,266 --> 00:20:27,643
Съжалявам, че го пропуснах.
387
00:20:27,726 --> 00:20:30,062
Без грижи. Беше супер в последния момент.
388
00:20:30,145 --> 00:20:33,106
И се надяваме, че ще доведе
към нещо постоянно.
389
00:20:33,565 --> 00:20:36,235
Е, когато стане, ще бъда там.
390
00:20:36,318 --> 00:20:37,945
Първи ред, център, обещавам.
391
00:20:38,737 --> 00:20:41,782
чакай Не е ли малко късно
за теб да бъдеш момиче шеф?
392
00:20:41,865 --> 00:20:44,034
Преглеждам автобиографии за Маделин.
393
00:20:44,117 --> 00:20:46,286
И работя по представяне за Силви.
394
00:20:48,247 --> 00:20:49,790
какво? какво правиш
395
00:20:49,873 --> 00:20:51,333
Ще работя за Силви,
396
00:20:51,416 --> 00:20:53,585
но не мога да оставя Маделин
боса и бременна.
397
00:20:53,669 --> 00:20:56,171
боси?
Тя има по-луди обувки от теб.
398
00:20:57,464 --> 00:21:00,634
чакай Знаят ли
че изпълняваш двойно задължение?
399
00:21:00,717 --> 00:21:01,802
О, Боже, не.
400
00:21:02,219 --> 00:21:04,972
Не, през целия си живот съм бил практичен
401
00:21:05,055 --> 00:21:08,183
и вземам едно романтично решение
и ме ухапа по задника.
402
00:21:08,267 --> 00:21:10,811
Чакай, говориш ли
за работата или за Габриел?
403
00:21:10,894 --> 00:21:12,854
Не говорим за Габриел.
404
00:21:12,938 --> 00:21:14,314
- Не, не, аз съм... Не...
- Някога.
405
00:21:14,398 --> 00:21:16,692
Париж беше романтичното решение.
406
00:21:17,442 --> 00:21:21,113
Може да не е реалистично, но мога да го поправя.
407
00:21:21,780 --> 00:21:24,366
Мога да продължа да работя за Мадлин
докато не наеме френски персонал
408
00:21:24,449 --> 00:21:27,160
докато продължава да помага на Силви
стартира своята компания.
409
00:21:27,244 --> 00:21:28,829
Не без дилър на Adderall.
410
00:21:31,373 --> 00:21:33,166
чакай! Ами Алфи?
411
00:21:33,250 --> 00:21:36,420
Видях го тази вечер.
Утре ще му организираме парти.
412
00:21:36,920 --> 00:21:37,920
Ние?
413
00:21:38,255 --> 00:21:39,256
Габриел и аз.
414
00:21:40,007 --> 00:21:41,383
о!
415
00:21:41,466 --> 00:21:43,677
Мислех, че не сме
ще говоря за него.
416
00:21:44,344 --> 00:21:47,055
Габриел, моят приятел и аз
417
00:21:47,139 --> 00:21:51,310
хвърлят Алфи, моето гадже,
парти в неговия ресторант.
418
00:21:51,393 --> 00:21:54,771
Шшт! Замайваш ми свят
и аз имам шампанското.
419
00:22:07,909 --> 00:22:11,580
Excusez-moi, мислех, че казах
не се яде в апартамента.
420
00:22:11,663 --> 00:22:13,040
И не на този клиент.
421
00:22:13,123 --> 00:22:16,043
Знам, но не те исках
да направи McMistake
422
00:22:16,126 --> 00:22:17,711
преди да разгледате продукта.
423
00:22:18,295 --> 00:22:20,797
Познавате френския пазар
по-добре от всеки,
424
00:22:20,881 --> 00:22:23,633
и знаеш как да помогнеш на американец
адаптират се към този град.
425
00:22:23,717 --> 00:22:26,845
Искате блестящ клиент
да обявите вашата компания,
426
00:22:26,928 --> 00:22:30,515
мислете за това като "petit plaisir".
Малко лукс.
427
00:22:31,683 --> 00:22:33,560
McBaguette е една идея,
428
00:22:33,643 --> 00:22:36,855
но да не забравяме диамантените багети
обичаш толкова много.
429
00:22:37,522 --> 00:22:39,900
Люк, покажи й тестето за Boucheron.
430
00:22:39,983 --> 00:22:41,818
Още не е готово.
431
00:22:42,694 --> 00:22:46,865
И клиентът на Емили
е в града само за кратко.
432
00:22:47,657 --> 00:22:48,992
Добре. Ще се срещнем с него.
433
00:22:50,535 --> 00:22:52,329
Поканете го на вечеря тази вечер.
434
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
Тази вечер?
435
00:22:53,538 --> 00:22:55,415
Освен ако нямате по-важни планове.
436
00:22:55,791 --> 00:22:58,251
Организирам парти за заминаване
за приятеля ми.
437
00:23:00,337 --> 00:23:02,089
- Но мога и двете.
- Ела
438
00:23:02,672 --> 00:23:04,174
Нека поговорим чрез вашата презентация.
439
00:23:04,257 --> 00:23:05,926
И, Жулиен, направи резервация,
440
00:23:06,009 --> 00:23:08,970
осем часа в Ресто Жул Верн
на Айфеловата кула.
441
00:23:09,054 --> 00:23:10,806
Американците обичат това място.
442
00:23:10,889 --> 00:23:12,599
- Айфеловата кула?
- Виж?
443
00:23:12,682 --> 00:23:14,101
Ще направя резервацията.
444
00:23:15,310 --> 00:23:18,438
какво правиш
Какво прави Силви? Това е лудост!
445
00:23:18,522 --> 00:23:23,693
Твърде добър ли си за Макдо? Вие изядохте вашето
Макбагет и половината на Емили.
446
00:23:23,777 --> 00:23:25,445
Днес направих много кардио,
447
00:23:25,529 --> 00:23:26,530
и знаеш какво имам предвид!
448
00:23:26,613 --> 00:23:28,740
Къде е представянето на Boucheron?
449
00:23:31,618 --> 00:23:34,454
- Оставих лаптопа си в Savoir.
- Какво?
450
00:23:34,538 --> 00:23:39,876
Сега е военна плячка. И аз не го направих
архивирайте всичко в облака.
451
00:23:40,710 --> 00:23:42,170
Не вярвам на облака.
452
00:23:42,254 --> 00:23:44,548
Трябва да отидете там и да го вземете!
453
00:23:44,631 --> 00:23:50,303
Във вражеска територия? Маделин можеше да има
ме арестуваха за нахлуване. Или още по-лошо.
454
00:23:50,387 --> 00:23:52,514
И какво мислите, че ще направи Силви
455
00:23:52,597 --> 00:23:55,267
когато тя разбере
загубили сте всичките си клиентски файлове?
456
00:23:58,311 --> 00:23:59,311
прав си
457
00:24:00,147 --> 00:24:02,649
Поне Маделин е прекалено бременна
да ме гони.
458
00:24:06,528 --> 00:24:08,822
Защо днес всички са толкова глупави?
459
00:24:20,667 --> 00:24:22,752
Здравей, Маделин, как си?
460
00:24:22,836 --> 00:24:24,588
какво правиш тук
461
00:24:24,671 --> 00:24:27,924
Не, просто събирам
няколко лични вещи, които оставих.
462
00:24:28,467 --> 00:24:30,886
Нямате време за опаковане по време на преврат?
463
00:24:30,969 --> 00:24:33,388
Е, вземете си нещата и тръгвайте.
много съм зает
464
00:24:33,597 --> 00:24:36,933
Маделин, съжалявам, че те оставихме сама.
465
00:24:37,017 --> 00:24:39,895
Не съжаляваш.
И не съм сам, все още имам Емили.
466
00:24:39,978 --> 00:24:41,271
Не, не, Емили е с нас.
467
00:24:42,564 --> 00:24:45,567
Емили работи дистанционно днес
защото не се чувства добре.
468
00:24:45,859 --> 00:24:48,320
Не, не, не.
Тя работи в новата компания на Силви.
469
00:24:50,030 --> 00:24:51,030
вярно
470
00:24:52,282 --> 00:24:54,409
- Новата компания на Силви.
- да
471
00:24:54,493 --> 00:24:57,871
Сега тя работи там
презентацията за McBaguette.
472
00:24:58,038 --> 00:25:01,708
Връзките й с Чикаго бяха голяма помощ.
473
00:25:02,667 --> 00:25:03,502
невероятно
474
00:25:03,585 --> 00:25:10,550
И се срещаме с
представителят на Макдоналдс тази вечер.
475
00:25:12,969 --> 00:25:14,554
Вие предлагате Mickie D's.
476
00:25:18,016 --> 00:25:20,393
съжалявам Знаех това. Знаех това.
477
00:25:20,477 --> 00:25:25,148
Да, бих искал да изпратя
магнум шампанско на масата,
478
00:25:25,232 --> 00:25:26,733
само да пожелая здраве на Емили.
479
00:25:26,816 --> 00:25:29,861
Това е много великодушно от ваша страна.
480
00:25:29,945 --> 00:25:31,571
Спрете, тя си го заслужи.
481
00:25:32,239 --> 00:25:33,448
Къде е вечерята?
482
00:25:55,637 --> 00:25:56,555
добре ли си
483
00:25:56,638 --> 00:25:57,638
какво?
484
00:25:58,014 --> 00:25:59,307
да разбира се
485
00:25:59,933 --> 00:26:02,352
Само малко дежавю.
486
00:26:02,435 --> 00:26:04,563
Заедно с малко екзистенциален страх.
487
00:26:05,397 --> 00:26:08,024
Трябваше да направя
много големи житейски решения напоследък.
488
00:26:08,525 --> 00:26:11,695
Да, исках да попитам
как Маделин прие новината.
489
00:26:11,778 --> 00:26:13,947
Сигурен съм, че не беше лесно да се направи.
490
00:26:15,115 --> 00:26:16,115
добре...
491
00:26:16,533 --> 00:26:18,201
Знам, че си мислил за нея като за ментор.
492
00:26:19,286 --> 00:26:20,954
И въпреки че нашите стилове може да се различават,
493
00:26:21,037 --> 00:26:24,082
Надявам се след време,
ще ме видиш по същия начин.
494
00:26:24,916 --> 00:26:25,917
благодаря
495
00:26:26,835 --> 00:26:27,836
Означава много.
496
00:26:29,421 --> 00:26:31,006
Вашият успех е и мой успех.
497
00:26:31,756 --> 00:26:33,258
Заедно сме в това, нали?
498
00:26:34,259 --> 00:26:36,803
Знам, че като се присъедините към мен,
правиш голям скок.
499
00:26:39,806 --> 00:26:41,141
Клиентът пристигна.
500
00:26:43,893 --> 00:26:45,270
Какво не е наред с нея?
501
00:26:47,772 --> 00:26:48,773
нищо
502
00:26:48,857 --> 00:26:50,609
добре съм всичко е наред
503
00:26:51,526 --> 00:26:52,694
Хм...
504
00:26:53,320 --> 00:26:55,280
Време е да включите този чикагски чар.
505
00:26:57,282 --> 00:26:58,825
Каквото и да значи това.
506
00:27:03,204 --> 00:27:04,372
хей
507
00:27:04,456 --> 00:27:05,373
Ето го.
508
00:27:05,457 --> 00:27:07,667
Вечер всички.
Добре, първият кръг е за моя сметка.
509
00:27:07,751 --> 00:27:10,337
- Не, напитките са за наша сметка тази вечер.
- Мерси, любов.
510
00:27:11,296 --> 00:27:13,214
- Емили тук ли е?
- О, тя идва.
511
00:27:13,298 --> 00:27:15,425
Мисля, че се е хванала с някаква работа.
512
00:27:15,508 --> 00:27:18,053
Да, тя ще дойде скоро.
Тя те обожава толкова много.
513
00:27:19,679 --> 00:27:20,513
вярно
514
00:27:20,597 --> 00:27:23,099
Извинете, трябва да взема това.
515
00:27:24,100 --> 00:27:26,186
Трябва да проверя нещо в кухнята.
516
00:27:26,269 --> 00:27:27,729
Да, прави каквото трябва, приятел.
517
00:27:27,812 --> 00:27:29,648
Трябва да те запозная с някого.
518
00:27:29,731 --> 00:27:30,732
ела
519
00:27:30,815 --> 00:27:32,317
Антоан, това е Алфи.
520
00:27:32,400 --> 00:27:33,735
- Антоан.
- Алфи. Enchanté.
521
00:27:33,818 --> 00:27:35,278
Абсолютно удоволствие, приятелю.
522
00:27:35,362 --> 00:27:37,280
Антоан има нещо за теб.
523
00:27:37,364 --> 00:27:39,032
Малък подарък от Maison Lavaux.
524
00:27:39,115 --> 00:27:40,116
О, уау.
525
00:27:40,200 --> 00:27:43,745
Емили си спомни, че е любимата ти
на събитието Labo Lavo, така че...
526
00:27:43,828 --> 00:27:46,539
Благодаря... Мирише невероятно.
527
00:27:46,623 --> 00:27:48,083
благодаря Радвам се, че ти харесва.
528
00:27:48,166 --> 00:27:49,209
Хм...
529
00:27:49,751 --> 00:27:51,336
Ако нямате нищо против да кажа,
530
00:27:51,419 --> 00:27:54,506
защо никога не съм чувал за Maison Lavaux
преди да дойда тук?
531
00:27:54,589 --> 00:27:55,840
Ние сме изключителна марка.
532
00:27:55,924 --> 00:27:58,176
Играх си с идеята
разширяване на масовите пазари,
533
00:27:58,259 --> 00:28:00,762
но е рисковано да растеш
и все пак да запазим нашата независимост.
534
00:28:01,221 --> 00:28:04,015
И нашите данъчни закони не са съвсем приятелски настроени
на бизнесмени.
535
00:28:04,099 --> 00:28:04,933
чувам това
536
00:28:05,016 --> 00:28:07,268
Има много начини
около френската данъчна система.
537
00:28:07,352 --> 00:28:10,397
повярвай ми Прекарах изминалата година
научаване на тънкостите.
538
00:28:10,480 --> 00:28:13,566
Моята банка в Лондон
са финансирали много френски компании
539
00:28:13,650 --> 00:28:15,151
това не може да се изпише с главни букви тук.
540
00:28:15,610 --> 00:28:16,611
Хм.
541
00:28:16,695 --> 00:28:18,822
- Какво пиеш?
- Скоч. Чисто.
542
00:28:19,447 --> 00:28:20,615
Направи ги две.
543
00:28:22,158 --> 00:28:24,285
Съжалявам, тук е шумно. чуваш ли ме
544
00:28:24,369 --> 00:28:25,495
Да, перфектно.
545
00:28:26,663 --> 00:28:28,665
Забавлявахте ли се на сцената
онази вечер?
546
00:28:28,748 --> 00:28:31,084
Да, да, беше невероятно.
547
00:28:31,167 --> 00:28:33,670
Как се чувстваше
за това да го правите редовно?
548
00:28:33,753 --> 00:28:36,047
- О, Боже, сериозно ли?
- Абсолютно.
549
00:28:36,631 --> 00:28:39,342
Публиката беше много впечатлена.
И аз също.
550
00:28:40,385 --> 00:28:42,762
О, Боже мой, момчетата
ще бъдат толкова развълнувани.
551
00:28:43,346 --> 00:28:45,223
Всъщност тази оферта е само за вас.
552
00:28:45,306 --> 00:28:48,143
Твоите колеги от групата са прекрасни,
но имаме домашна група.
553
00:28:48,435 --> 00:28:49,519
о
554
00:28:50,145 --> 00:28:51,146
мамка му
555
00:28:51,229 --> 00:28:52,229
Какво беше това?
556
00:28:52,272 --> 00:28:56,401
Казах, че трябва да седна на него.
Помислете за това. това добре ли е
557
00:28:56,484 --> 00:28:58,611
разбира се Уведомете ме веднага щом можете.
558
00:28:59,988 --> 00:29:02,407
- здравей Вие сте тук.
- Минди!
559
00:29:02,490 --> 00:29:03,825
- Хей, скъпа.
- Хей, скъпа.
560
00:29:10,248 --> 00:29:14,294
И добрата новина са французите
наистина харесват Макдоналдс.
561
00:29:14,377 --> 00:29:16,755
Мислят за това
като малък лукс.
562
00:29:16,838 --> 00:29:21,509
Ето защо си помислихме
тази елегантна ретро атмосфера за кампанията.
563
00:29:21,593 --> 00:29:23,762
знаеш ли
песента на Джордж Гершуин "'S Wonderful?"
564
00:29:23,845 --> 00:29:24,971
разбира се
565
00:29:25,054 --> 00:29:28,641
Той е оригиналният американец в Париж
и песента е идеална за тази кампания.
566
00:29:29,100 --> 00:29:31,895
Бихме променили текста
от 'S Wonderful до
567
00:29:31,978 --> 00:29:35,815
McWonderful, McMarvelous, McParadise...
568
00:29:35,899 --> 00:29:38,818
- Макбагет.
- Точно.
569
00:29:39,235 --> 00:29:41,488
Е, трябва да кажа, че го обичам.
570
00:29:41,571 --> 00:29:43,072
И ние също го обичаме.
571
00:29:44,574 --> 00:29:48,703
Дъг ми каза, че ти ще бъдеш просто екипът
за работата и мисля, че беше прав.
572
00:29:48,787 --> 00:29:49,788
извинете ме
573
00:29:52,373 --> 00:29:56,419
Скот Томас, enchantée.
Маделин Уилър, ръководител на Savoir.
574
00:29:56,503 --> 00:29:58,922
Компанията, която беше
трябваше да се срещне с тази вечер.
575
00:29:59,005 --> 00:30:00,882
Мислех, че тя командва.
576
00:30:00,965 --> 00:30:03,134
Не, не, тази жена вече не работи за нас.
577
00:30:03,218 --> 00:30:06,554
И тази жена явно страда
от Стокхолмския синдром?
578
00:30:06,638 --> 00:30:08,014
Мадлин, чакай...
579
00:30:08,097 --> 00:30:10,558
Емили доведе този клиент при мен.
580
00:30:10,642 --> 00:30:13,186
Това е невъзможно
защото Емили все още работи за мен.
581
00:30:13,937 --> 00:30:15,855
Освен ако има нещо, което не знам.
582
00:30:17,899 --> 00:30:19,609
Никога не се отказваш.
583
00:30:20,944 --> 00:30:22,278
Имах намерение.
584
00:30:22,362 --> 00:30:26,658
Но тя е бременна и сама
в чужда страна, става ли?
585
00:30:26,741 --> 00:30:28,827
Искам да работя и с двамата, докато...
586
00:30:28,910 --> 00:30:32,664
до какво? Можеш ли да ме изоставиш?
Поддържах цялата ти кариера.
587
00:30:33,248 --> 00:30:34,666
Как можа да ми причиниш това?
588
00:30:36,459 --> 00:30:38,086
о
589
00:30:38,169 --> 00:30:39,169
пикая.
590
00:30:41,673 --> 00:30:42,841
чакай не
591
00:30:44,092 --> 00:30:45,218
Боже мой
592
00:30:45,802 --> 00:30:46,803
Току-що ми изтече водата.
593
00:30:47,554 --> 00:30:49,764
Да, навсякъде по обувките ми.
594
00:30:49,848 --> 00:30:53,560
Добре, вече не го обичам толкова много.
595
00:30:56,688 --> 00:30:58,928
Заведете я при
Американска болница в Ньой.
596
00:30:59,190 --> 00:31:01,860
Мадлин, тръгваш си
да бъде в страхотни ръце.
597
00:31:01,943 --> 00:31:03,236
ще се оправиш
598
00:31:03,319 --> 00:31:05,697
Аз ще отида с нея.
Мадс, ще дойда с теб.
599
00:31:05,780 --> 00:31:08,741
Не, не ме вбесявай.
Дори не мога да те погледна в момента.
600
00:31:10,827 --> 00:31:11,827
съжалявам
601
00:31:14,956 --> 00:31:17,584
Значи това беше вашият екзистенциален страх?
602
00:31:18,585 --> 00:31:20,628
Или просто се опитвахте да имате всичко?
603
00:31:20,712 --> 00:31:22,213
Това е толкова американско.
604
00:31:22,297 --> 00:31:27,302
Наистина искам да работя с теб.
Но всичко стана толкова сложно.
605
00:31:27,385 --> 00:31:29,137
Нека да го направя просто за вас.
606
00:31:33,308 --> 00:31:34,559
Уволнен си.
607
00:31:50,950 --> 00:31:54,120
О, здравей. Боже мой Алфи, много съжалявам.
608
00:31:55,038 --> 00:31:57,206
Маделин започна да ражда
и Силви ме уволни
609
00:31:57,290 --> 00:31:58,875
и не можах да намеря такси.
610
00:31:58,958 --> 00:31:59,959
Емили, просто спри.
611
00:32:01,127 --> 00:32:04,005
разбирам го
Знам, че кариерата ти означава много за теб.
612
00:32:05,214 --> 00:32:07,383
Просто не разбрах
означаваше повече от нас.
613
00:32:07,967 --> 00:32:11,596
Не, ти означаваш толкова много за мен.
614
00:32:11,679 --> 00:32:13,389
- Наистина ли?
- Ммм-хмм.
615
00:32:14,223 --> 00:32:15,892
И така, кога идваш в Лондон?
616
00:32:16,643 --> 00:32:17,560
ъъ...
617
00:32:17,644 --> 00:32:19,896
още не съм решил.
618
00:32:21,689 --> 00:32:22,857
Да, мисля, че имаш.
619
00:32:24,734 --> 00:32:27,236
Не, къде отиваш? хайде
620
00:32:27,320 --> 00:32:28,780
Какво казва този френски?
621
00:32:29,489 --> 00:32:30,907
От онзи Сартр?
622
00:32:33,076 --> 00:32:35,286
Да не избираш все още е избор.
623
00:32:38,414 --> 00:32:39,415
Чакай, аз...
624
00:32:42,669 --> 00:32:45,880
Моля, аз...
Можем ли просто да говорим за това? аз...
625
00:32:47,590 --> 00:32:49,217
много съжалявам
626
00:32:51,260 --> 00:32:52,260
По-късно, Купър.