0 00:00:32,312 --> 00:00:34,028 Tener poder sobre las especias 1 00:00:35,312 --> 00:00:38,028 es tener poder sobre todo 2 00:03:03,475 --> 00:03:09,064 DUNA SEGUNDA PARTE 3 00:04:08,915 --> 00:04:10,625 Enemigo. 4 00:06:34,394 --> 00:06:35,437 ¿Oyes eso? 5 00:06:38,106 --> 00:06:40,358 Las ratas llaman a un gusano. 6 00:06:47,157 --> 00:06:48,700 ¡Gusanos! 7 00:06:48,908 --> 00:06:51,494 Unidad, suba. ¡Ahora! 8 00:07:43,421 --> 00:07:45,715 Busque señales de gusano. 9 00:07:58,603 --> 00:08:00,688 Estamos bien. 10 00:08:09,072 --> 00:08:09,781 ¡Sin escudos! 11 00:09:11,467 --> 00:09:12,802 Te tengo, rata. 12 00:12:28,581 --> 00:12:32,918 ARRAKEEN capital del norte de Arrakis. 13 00:14:25,823 --> 00:14:27,867 No eres bienvenido aquí. 14 00:15:49,156 --> 00:15:51,116 Jamis! Jamis! 15 00:15:51,909 --> 00:15:53,494 ¡Mataste a Jamis! 16 00:15:53,744 --> 00:15:54,787 ¡Espías! 17 00:15:55,079 --> 00:15:56,497 ¡Bruja! 18 00:16:12,262 --> 00:16:13,972 ¡Detener! ¡Detener! 19 00:16:15,599 --> 00:16:18,227 ellos no saben que están diciendo. 20 00:16:18,727 --> 00:16:22,147 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 21 00:16:24,441 --> 00:16:26,485 ¡Mahdi! 22 00:16:33,700 --> 00:16:36,703 Necesito tu orientación con los dos extranjeros. 23 00:16:37,996 --> 00:16:40,040 Devuélvelos al desierto. 24 00:16:42,000 --> 00:16:44,044 Vi las señales. 25 00:16:44,294 --> 00:16:45,796 De nuevo. 26 00:16:48,132 --> 00:16:51,218 Stilgar, tu fe es jugando contigo una mala pasada. 27 00:16:51,343 --> 00:16:54,721 El Lisan al-Gaib no ha ¡Ya ha mostrado su cara! 28 00:17:03,355 --> 00:17:06,567 Él habla nuestro idioma. 29 00:17:06,900 --> 00:17:09,194 Él aprenderá rápidamente nuestros caminos. 30 00:17:10,779 --> 00:17:14,992 Estoy dispuesto a dar mi vida por él. 31 00:17:16,368 --> 00:17:19,663 El desierto se encargará de su destino. 32 00:17:22,958 --> 00:17:25,586 ¿Qué pasa con la mujer? 33 00:18:34,738 --> 00:18:36,740 ¿Demasiado picante para el extranjero? 34 00:18:45,332 --> 00:18:47,501 Se verá bonito con ojos azules. 35 00:18:47,751 --> 00:18:49,628 No te burles de él. 36 00:18:51,004 --> 00:18:53,799 Él merece nuestro respeto. Es un buen luchador. 37 00:19:01,932 --> 00:19:04,726 Al pozo, nuestra agua volvemos. 38 00:19:05,227 --> 00:19:08,063 Bendecimos a nuestro hermano Jamis. 39 00:24:08,154 --> 00:24:09,864 Amén. 40 00:24:47,151 --> 00:24:49,237 Ella beberá orina de gusano. 41 00:24:49,445 --> 00:24:50,655 No es gracioso. 42 00:24:50,822 --> 00:24:52,323 Está a punto de perderla. 43 00:24:52,573 --> 00:24:55,243 Si ella es lo suficientemente estúpida como para beber veneno. 44 00:24:56,661 --> 00:24:58,329 ¡Callarse la boca! 45 00:24:58,454 --> 00:25:00,957 Estamos orando. 46 00:25:22,520 --> 00:25:25,773 Aquí está el Agua de la Vida. 47 00:25:26,274 --> 00:25:28,735 Libera el alma. 48 00:25:29,027 --> 00:25:31,070 si bebes 49 00:25:31,362 --> 00:25:33,489 Morirás. 50 00:25:37,243 --> 00:25:38,911 si bebes 51 00:25:40,329 --> 00:25:42,081 puedes ver. 52 00:25:42,165 --> 00:25:43,666 ¡Beber! 53 00:27:07,667 --> 00:27:09,669 ¿Qué hemos hecho? 54 00:27:10,795 --> 00:27:12,338 Ella está embarazada. 55 00:27:26,561 --> 00:27:27,770 ¡Eso no fue un milagro! 56 00:27:28,020 --> 00:27:29,730 ¡Lo viste con tus propios ojos! 57 00:27:31,566 --> 00:27:34,068 La Madre del Lisan al-Gaib 58 00:27:34,318 --> 00:27:36,028 Sobrevivirá al Santo Veneno 59 00:27:36,153 --> 00:27:37,530 y Ella lo hizo. 60 00:27:37,863 --> 00:27:39,282 ¡Como está escrito! 61 00:27:41,158 --> 00:27:43,202 ¡Su gente escribió eso! 62 00:27:43,327 --> 00:27:45,079 Blasfemia. 63 00:27:45,329 --> 00:27:46,831 La profecía se ha cumplido. 64 00:27:47,623 --> 00:27:49,625 ¡El Mahdi debe ser Fremen! 65 00:27:53,629 --> 00:27:56,132 Arrakis debe ser liberado ¡por su propia gente! 66 00:28:21,198 --> 00:28:23,659 Estoy aquí para aprender tus caminos. 67 00:28:36,005 --> 00:28:40,634 Yo el Mahdi es muy humilde decir que Él es el Mahdi. 68 00:28:41,343 --> 00:28:43,929 Aún más razón saber que Él es! 69 00:28:44,305 --> 00:28:47,725 ¡Como está escrito! 70 00:29:26,514 --> 00:29:29,725 Kwisatz Haderach muéstranos el camino. 71 00:29:51,247 --> 00:29:52,915 ¡Ya verás! 72 00:29:53,165 --> 00:29:56,252 ¡La belleza y el horror! 73 00:31:20,461 --> 00:31:22,588 No sabe cruzar. 74 00:31:22,880 --> 00:31:25,424 Stilgar hará que lo maten. 75 00:31:25,883 --> 00:31:27,760 ¿Qué está tratando de demostrar? 76 00:31:28,010 --> 00:31:30,179 ¿Qué opinas? 77 00:31:30,888 --> 00:31:34,183 "El Profeta sabrá los caminos del desierto." 78 00:31:41,440 --> 00:31:43,567 Creo que es lo mejor. 79 00:31:45,861 --> 00:31:46,945 ¿Qué es esto? 80 00:31:47,988 --> 00:31:50,366 ¿Te preocupas por él ahora? 81 00:31:51,033 --> 00:31:53,577 No es como los otros extraños. 82 00:31:54,244 --> 00:31:56,205 El es sincero. 83 00:40:53,032 --> 00:40:55,368 Viste lo que hizo. 84 00:40:55,868 --> 00:40:57,620 el lo vio venir 85 00:40:58,121 --> 00:40:59,789 y él le salvó la vida. 86 00:41:00,707 --> 00:41:02,375 Él lo vio. 87 00:41:03,084 --> 00:41:04,252 Él puede prever. 88 00:41:07,380 --> 00:41:08,756 A Muad'Dib le gusta su olor. 89 00:42:10,651 --> 00:42:12,153 Entonces moriré 90 00:42:12,528 --> 00:42:13,779 tal vez tú también lo hagas. 91 00:42:15,156 --> 00:42:17,825 Pero los demás seguirán adelante. 92 00:42:18,951 --> 00:42:21,787 Y no pararán hasta que los Fremen sean libres. 93 00:42:26,083 --> 00:42:27,793 Merece ser Fedaykin. 94 00:42:29,462 --> 00:42:31,339 Necesita nombres, Stilgar. 95 00:42:31,756 --> 00:42:32,798 ¡Lo hace! 96 00:42:38,137 --> 00:42:39,597 Como Usul. 97 00:42:39,889 --> 00:42:42,350 La base del pilar. 98 00:52:20,552 --> 00:52:22,053 ¡No nos avergüences! 99 00:52:22,470 --> 00:52:24,055 ¡Llama a uno grande! 100 00:52:29,936 --> 00:52:31,688 Stilgar le enseñó bien. 101 00:52:36,026 --> 00:52:38,111 Basta de bromas. 102 00:52:38,278 --> 00:52:39,696 Esta es la prueba final. 103 00:54:32,517 --> 00:54:34,769 ¡Vaya! No tan grande. 104 00:58:03,644 --> 00:58:05,396 Como está escrito. 105 00:58:46,479 --> 00:58:48,147 ¡Reverenda Madre! 106 00:58:51,984 --> 00:58:55,738 Muad'Dib hizo las paces con Shai-Hulud. 107 00:58:58,574 --> 00:59:00,534 Llamó a un abuelo gusano 108 00:59:00,910 --> 00:59:03,954 el más grande jamás visto. 109 00:59:04,580 --> 00:59:06,082 ¡Como está escrito! 110 00:59:06,290 --> 00:59:09,835 Shai-Hulud se inclinará al niño del mundo exterior. 111 00:59:10,211 --> 00:59:12,338 Bendice al Hacedor y sus obras. 112 00:59:13,089 --> 00:59:17,301 ¿No conocerá Shai-Hulud al Mahdi cuando venga? 113 00:59:22,014 --> 00:59:24,058 Luego comparte la Palabra. 114 01:00:14,442 --> 01:00:16,902 ¿Estarás siempre conmigo? 115 01:01:36,690 --> 01:01:38,567 ¡Reverenda Madre! 116 01:01:38,817 --> 01:01:41,070 ¡Tu palanquín está listo! 117 01:03:01,024 --> 01:03:03,569 Reverenda Madre, ¡tenemos que irnos! 118 01:04:01,001 --> 01:04:03,128 Son los Guardianes del Sur. 119 01:04:03,504 --> 01:04:05,172 es una travesia dificil 120 01:04:05,506 --> 01:04:07,466 pero Shai-Hulud es fuerte. 121 01:04:26,735 --> 01:04:31,406 DEPÓSITO DE ESPECIAS Arrakeen. 122 01:05:13,323 --> 01:05:15,325 Las ratas viajan rápido. 123 01:05:16,451 --> 01:05:18,453 ¡Mover! 124 01:13:57,763 --> 01:14:00,641 Bajo nuestro glorioso sol negro 125 01:14:05,062 --> 01:14:09,066 nuestro amado líder Barón Vladimir Harkonnen. 126 01:14:19,785 --> 01:14:22,455 Su presencia hoy, velando por 127 01:14:22,455 --> 01:14:25,458 un espectáculo de sangre y honor 128 01:14:26,167 --> 01:14:28,836 marca el santo cumpleaños 129 01:14:28,836 --> 01:14:33,090 de nuestro amado na-Baron, Feyd-Rautha. 130 01:16:25,744 --> 01:16:29,373 En celebración de nuestro na-Barón Feyd-Rautha 131 01:16:29,915 --> 01:16:32,251 presentamos un regalo especial 132 01:16:39,258 --> 01:16:43,429 los últimos tres ejemplares de la Casa Atreides. 133 01:27:15,810 --> 01:27:18,479 ¡Todos saluden al barón feyd-Rautha! 134 01:27:18,771 --> 01:27:20,940 El nuevo planetario Gobernador de Arrakis. 135 01:34:47,636 --> 01:34:50,347 ¿Qué opinas del outsider? 136 01:34:51,765 --> 01:34:54,059 Creo que es un problema. 137 01:34:56,103 --> 01:34:58,605 No, confío en Usul 138 01:40:22,595 --> 01:40:24,889 Sólo hay uno a la vez... 139 01:40:25,557 --> 01:40:28,726 o luchan entre sí hasta la muerte. 140 01:40:30,353 --> 01:40:32,021 ¿Qué edad? 141 01:40:32,313 --> 01:40:33,398 Muy joven. 142 01:40:37,694 --> 01:40:40,071 Mi hija pregunta ¿cómo se hace? 143 01:42:29,222 --> 01:42:32,183 El Agua de la Vida. 144 01:42:44,946 --> 01:42:46,489 ¿Cuestionas la profecía? 145 01:42:46,739 --> 01:42:48,908 Ningún hombre sobrevivirá. 146 01:46:08,399 --> 01:46:10,568 ¡Están todos muertos! 147 01:46:11,318 --> 01:46:13,237 Los perdí a todos en el fuego. 148 01:46:18,951 --> 01:46:21,412 Todo el Norte se ha visto afectado. 149 01:46:26,250 --> 01:46:29,253 Hay un llamado a un consejo de guerra en el Sur. 150 01:46:29,295 --> 01:46:31,756 Todo líder debe asistir. 151 01:46:33,716 --> 01:46:35,885 Muad'Dib, te están esperando. 152 01:47:55,589 --> 01:47:57,716 Ninguno de estas personas se irá sin ti 153 01:47:58,008 --> 01:48:00,719 No puedo ir al sur. 154 01:52:55,305 --> 01:52:57,933 No tienes permitido entrar aquí, extraño. 155 01:52:58,183 --> 01:53:00,143 Vete o muere. 156 01:53:01,520 --> 01:53:04,231 Debería ser bienvenido. 157 01:53:07,984 --> 01:53:11,988 Si bebes, morirás. 158 01:53:12,697 --> 01:53:16,701 Si bebes puedes ver. 159 01:54:49,794 --> 01:54:51,504 ¿Quién sabe sobre esto? 160 01:54:51,546 --> 01:54:52,839 Sólo usted, Reverenda Madre. 161 01:54:52,964 --> 01:54:54,174 Bien. 162 01:54:54,382 --> 01:54:55,216 ¿Dónde están los demás? 163 01:54:55,633 --> 01:54:57,469 Acaban de llegar del Norte. 164 01:56:06,538 --> 01:56:08,623 Porque Él es el Único. 165 01:56:08,790 --> 01:56:11,209 El Lisan al-Gaib debería encontrar su camino 166 01:56:11,376 --> 01:56:13,461 a donde ningún hombre ha estado jamás. 167 01:56:13,628 --> 01:56:15,088 ¡Estás loco! 168 01:56:45,869 --> 01:56:49,414 Él volverá de entre los muertos 169 01:56:49,789 --> 01:56:52,166 con lágrimas de Desert Spring. 170 01:56:54,794 --> 01:56:57,297 Tráeme una gota de Agua de Vida. 171 01:56:57,380 --> 01:56:58,965 Como está escrito. 172 02:03:45,454 --> 02:03:48,415 ¿Rompes un cuchillo? antes de la batalla? 173 02:03:58,258 --> 02:04:01,303 no hay nadie en esta sala 174 02:04:01,595 --> 02:04:04,890 ¿Quién puede hacer frente a mí? 175 02:04:16,652 --> 02:04:20,364 Tus madres te advirtieron sobre mi venida. 176 02:04:21,657 --> 02:04:23,701 Teme el momento. 177 02:04:37,923 --> 02:04:40,884 Pero tienes miedo. 178 02:04:41,301 --> 02:04:43,762 ¿Y si pudiera ser el indicado? 179 02:04:44,555 --> 02:04:48,809 Este podría ser el momento en que has estado orando por toda tu vida. 180 02:04:51,145 --> 02:04:55,399 Ahora mismo le estás rezando a tu abuela... 181 02:04:55,691 --> 02:04:58,652 ...que murió hace nueve vidas 182 02:05:01,780 --> 02:05:03,407 Ella perdió un ojo. 183 02:05:03,740 --> 02:05:07,453 Una piedra le destrozó la cara mientras cruzaba el Cinturón. 184 02:05:08,245 --> 02:05:10,914 Ella tenía doce años cuando sucedió. 185 02:05:11,290 --> 02:05:15,961 En ese momento, este mundo Tenía un nombre Fremen. 186 02:05:30,684 --> 02:05:32,853 en tus pesadillas 187 02:05:33,187 --> 02:05:35,147 le das agua a los muertos 188 02:05:35,397 --> 02:05:38,108 y trae alegría a tu corazón. 189 02:05:46,158 --> 02:05:48,744 Mahdi, ¿qué prevés para nosotros? 190 02:05:50,287 --> 02:05:52,581 Paraíso Verde. 191 02:05:53,916 --> 02:05:55,751 Lisan al-Gaib. 192 02:05:55,918 --> 02:05:58,420 ¡Muéstranos el Camino! 193 02:06:21,985 --> 02:06:24,196 La Mano de Dios sea mi testigo. 194 02:06:24,613 --> 02:06:27,074 Soy la Voz del Mundo Exterior 195 02:06:27,324 --> 02:06:28,700 yo te guiaré 196 02:06:28,784 --> 02:06:29,743 al PARAÍSO! 197 02:09:42,936 --> 02:09:44,646 Como previste, Muad'Dib. 198 02:09:46,982 --> 02:09:48,775 una bisabuela de una tormenta. 199 02:10:57,844 --> 02:10:59,971 Trajo a todo su ejército. 200 02:11:26,915 --> 02:11:29,501 ¡Viva los luchadores! 201 02:13:04,387 --> 02:13:05,388 Dicen la verdad. 202 02:15:07,760 --> 02:15:09,262 ¡Viva los luchadores! 203 02:22:09,640 --> 02:22:13,018 Llevar a los presos a la Residencia. 204 02:22:13,727 --> 02:22:15,938 Mata al Sardaukar. 205 02:22:18,440 --> 02:22:20,859 Entrega el cuerpo del barón al desierto. 206 02:38:00,005 --> 02:38:22,110 *Subtítulos de: TearsHD.* *Sincronización por: Snoopy.*