1 00:00:42,835 --> 00:00:47,923 DR. TERRORIN KAHUJIEN TALO 2 00:01:40,017 --> 00:01:46,398 7,55 Express Bradleylle tulee olemaan lähtö viiden minuutin kuluttua laiturilta 3. 3 00:01:47,566 --> 00:01:53,822 7,55 Express Bradleylle tulee olemaan lähtö viiden minuutin kuluttua laiturilta 3. 4 00:02:32,403 --> 00:02:38,617 7,55 Express Bradleylle tulee olemaan lähtö neljän minuutin kuluttua laiturilta 3. 5 00:02:40,869 --> 00:02:45,624 7,55 Express Bradleylle tulee olemaan lähtö neljän minuutin kuluttua laiturilta 3. 6 00:02:46,208 --> 00:02:47,209 Anteeksi... 7 00:02:52,506 --> 00:02:53,632 Voi, olen pahoillani. 8 00:03:21,452 --> 00:03:22,786 Anteeksi. 9 00:03:43,515 --> 00:03:47,644 Anteeksi. Mielestäni tilaa on vielä yksi täällä, eikö olekin? 10 00:03:47,811 --> 00:03:49,271 Kyllä, täällä. 11 00:03:49,271 --> 00:03:50,522 Voi kiitos. 12 00:03:54,109 --> 00:03:56,570 Olen pahoillani, että häiritsen sinua. - Ei se mitään. 13 00:03:56,570 --> 00:03:57,613 Kiitos. 14 00:03:59,782 --> 00:04:00,866 Kiitos. 15 00:05:29,830 --> 00:05:32,249 Voi, olen niin pahoillani. 16 00:05:33,542 --> 00:05:39,339 Kiitos paljon. Kiitos. 17 00:05:41,508 --> 00:05:45,721 Hei, se on hauskan näköinen kansi. Miten pelaat pokeria näillä? 18 00:05:47,473 --> 00:05:49,349 Ne ovat tarot-kortteja. 19 00:05:49,516 --> 00:05:51,477 Onko tarot sinulle tuttu? 20 00:05:51,894 --> 00:05:54,271 En sanoisi niin. Mutta olen nähnyt kortit ennenkin. 21 00:05:55,272 --> 00:05:58,859 Tohtori Schreck. Metafysiikan tohtori? 22 00:05:58,859 --> 00:06:03,071 Tiede, joka tutkii luonnon ja ajattelun ensimmäiset periaatteet. 23 00:06:03,280 --> 00:06:04,698 Ja hölynpölyä. 24 00:06:05,115 --> 00:06:10,162 Schreck on saksankielinen sana, eikö niin? Tarkoittaa pelkoa, pelkoa, jotain sellaista. 25 00:06:10,329 --> 00:06:13,332 Tarkempi käännös olisi kauhua. 26 00:06:13,957 --> 00:06:17,419 Valitettava väärinkäsitys sillä minä olen miehistä lempein. 27 00:06:17,920 --> 00:06:22,257 Joskus kuitenkin ennustan asioita, jotka pelottavat. 28 00:06:23,342 --> 00:06:24,426 näiden kanssa? 29 00:06:24,801 --> 00:06:27,179 Ne ovat avain, kyllä. 30 00:06:28,889 --> 00:06:29,890 Avain? 31 00:06:30,766 --> 00:06:31,892 Avain mihin? 32 00:06:32,267 --> 00:06:33,894 Muinainen viisaus. 33 00:06:34,561 --> 00:06:39,775 Tarot-kansi on elämän kuvakirja, vastaus syvimpiin kysymyksiin 34 00:06:39,775 --> 00:06:44,780 filosofiasta ja historiasta, ja joskus ennustuskeino. 35 00:06:45,489 --> 00:06:46,907 Ennustaminen? 36 00:06:47,324 --> 00:06:48,700 Eräänlainen. 37 00:06:49,952 --> 00:06:51,119 Millainen? 38 00:06:51,703 --> 00:06:57,709 Jokaisessa meissä on kaksoset kohtalo: luonnollinen ja yliluonnollinen. 39 00:06:57,876 --> 00:07:01,797 Kortit houkuttelevat yliluonnollinen osa kohtaloa 40 00:07:01,964 --> 00:07:04,967 kuin yksi magneetin napa houkuttelee vastakkaista napaa. 41 00:07:05,133 --> 00:07:06,927 Yliluonnollinen osa? 42 00:07:07,094 --> 00:07:13,225 Outoa, outoa, tuntematonta, pelottava, mystinen. 43 00:07:13,934 --> 00:07:19,147 Kerrankin elämämme aikana voimme, kuka tahansa meistä, kohdata sen. 44 00:07:19,940 --> 00:07:26,405 Tämä kansi voi varoittaa meitä. Kutsun sitä kauhujen taloksini. 45 00:07:28,949 --> 00:07:30,284 Miten se toimii? 46 00:07:30,450 --> 00:07:36,123 Henkilö, jonka onni on kerrottava, koskettaa kortteja kolme kertaa. 47 00:07:38,333 --> 00:07:43,922 Sitten ne sekoitetaan ja jaetaan. Ensimmäiset neljä korttia ennustavat hänen kohtalonsa. 48 00:07:44,089 --> 00:07:47,884 Viides antaa hänelle tieto muuttaa sitä. Jos... 49 00:07:48,802 --> 00:07:50,596 ...muutos on mahdollinen. 50 00:07:51,346 --> 00:07:54,349 Oikeasti, onko meidän pakko kärsitkö kaikesta tästä typeryydestä? 51 00:07:55,183 --> 00:07:56,810 Ei siitä haittaa ole. 52 00:07:56,810 --> 00:08:02,065 Astrologit, spiritistit, pöytäräppärit, koko hullujen reuna. 53 00:08:02,065 --> 00:08:05,485 Ne on paljastettu sarlataaneja he ovat yhä uudelleen ja uudelleen. 54 00:08:05,652 --> 00:08:08,905 En tiedä. En tiedä. Eräs mustalainen kertoi minulle kerran, että aion saada 55 00:08:08,905 --> 00:08:13,327 odottamaton lahja. Sitä hyvin päivä, kun kävelin kyyhkysen alla... 56 00:08:15,037 --> 00:08:20,125 Tarot-kansi on vakava asia. Kortit ennustavat totuuden. 57 00:08:20,292 --> 00:08:23,253 Yliluonnollinen totuus. Aina! 58 00:08:23,420 --> 00:08:25,631 Jokainen, joka uskoo siihen, uskoo mitä tahansa. 59 00:08:26,381 --> 00:08:28,800 Ehkä haluaisit oppiaksesi tulevaisuutesi? 60 00:08:28,800 --> 00:08:31,094 Napauta vain kortteja. 61 00:08:33,847 --> 00:08:37,434 Minun täytyy varoittaa teitä, herrat. Tämä on epäilemättä hyvin harjoiteltu alkusoitto 62 00:08:37,434 --> 00:08:41,480 johonkin nuhjuiseen itseluottamustemppuun. Voit huijata kaikkia näitä muita yhtä paljon 63 00:08:41,480 --> 00:08:44,775 kuten haluat, tohtori, mutta ystävällisesti jätä minut pois siitä. 64 00:08:46,652 --> 00:08:48,070 Entä minä? 65 00:08:48,528 --> 00:08:50,322 Tule. Olen peli. 66 00:08:50,322 --> 00:08:52,282 Etkö pelkää? 67 00:08:52,282 --> 00:08:55,202 No, jos se tapahtuu minulle muuten, mitä siinä on pelättävää? 68 00:08:55,619 --> 00:08:56,828 Hyvin. 69 00:08:59,790 --> 00:09:02,209 Napauta kortteja kolme kertaa. 70 00:09:12,260 --> 00:09:14,429 En manipuloi niitä. 71 00:09:14,846 --> 00:09:21,687 He käyttävät käsiäni manipuloimiseen itseään ja esitellä kohtalosi. 72 00:09:27,526 --> 00:09:28,652 Vaunu. 73 00:09:29,861 --> 00:09:31,655 Ylipappitar. 74 00:09:33,657 --> 00:09:34,908 Kuu. 75 00:09:36,368 --> 00:09:38,120 Lumoaja. 76 00:09:40,288 --> 00:09:45,460 Hyvä. Kyllä. Kyllä, teet sen. 77 00:09:46,378 --> 00:09:48,630 aion. Hyvästi. 78 00:09:50,590 --> 00:09:52,968 Voi kuinka he puhuvat! Oletko kiireinen? 79 00:09:53,343 --> 00:09:55,178 Kyllä, työskentelen Morrison-projekti. 80 00:09:55,345 --> 00:09:56,680 No, eipä sillä kiirettä ole. 81 00:09:56,680 --> 00:10:00,308 Tämä kirje tuli tänä aamuna sieltä Biddulph-nainen, jolle myit talosi. 82 00:10:00,308 --> 00:10:02,686 Hän haluaa tehdä joitain suuria rakenteellisia muutoksia 83 00:10:02,853 --> 00:10:05,731 ja näyttää luulevan sinun olevan se vain arkkitehti käsittelee sitä. 84 00:10:14,448 --> 00:10:16,616 Ei kerro mitä muutokset ovat. 85 00:10:16,783 --> 00:10:17,868 Onko sillä väliä? 86 00:10:18,034 --> 00:10:20,662 Yksinäinen leski, rikas, kaunis ... 87 00:10:20,829 --> 00:10:23,540 No, kuluttaisin mielelläni muutaman päivät saarella hänen kanssaan. 88 00:10:52,110 --> 00:10:53,403 Kiitos, sir. 89 00:11:15,926 --> 00:11:16,968 Hei. 90 00:11:17,886 --> 00:11:19,888 Hei, jos se ei ole herra Jamie... 91 00:11:20,096 --> 00:11:21,056 Caleb! 92 00:11:21,223 --> 00:11:22,682 Kuinka kiva nähdä sinua. 93 00:11:22,849 --> 00:11:24,309 En odottanut sinua takaisin, sir. 94 00:11:24,309 --> 00:11:26,144 No, rouva Biddulph kirjoitti ja pyysi minua antamaan 95 00:11:26,144 --> 00:11:29,314 hänen neuvonsa kodin muuttamisesta. Onko ketään kotona, tiedätkö? 96 00:11:30,023 --> 00:11:31,358 Tyttärentyttäreni Valda... 97 00:11:31,525 --> 00:11:33,693 Ah, Valda, onko rakastajatar mukana? 98 00:11:34,110 --> 00:11:36,071 Yläkerta, isoisä. 99 00:11:37,280 --> 00:11:38,240 Tule sisään. 100 00:11:46,248 --> 00:11:49,125 Sinä puhuit tästä korkealla kun viimeksi näin sinut. 101 00:11:54,881 --> 00:11:59,386 Oi, herra Dawson, kuinka ihanaa. En uskonut, että olisit täällä näin pian. 102 00:11:59,553 --> 00:12:02,222 Olin vapaa ja luonnollisesti minä oli kiinnostunut talosta. 103 00:12:02,389 --> 00:12:05,350 Olen muuten erittäin kiitollinen sinulle, siitä, että soitin yritykselleni työhön. 104 00:12:05,350 --> 00:12:08,144 Oh Valda, valmistatko vieraan tilaa herra Dawsonille, kiitos? 105 00:12:08,144 --> 00:12:09,312 Tule tänne. 106 00:12:18,488 --> 00:12:22,742 Se ei näytä paljoa muuttuneen. Mitä tarkalleen ottaen haluat tehdä? 107 00:12:22,742 --> 00:12:25,161 Ai, mitä minä ensisijaisesti haluan se seinä kaadetaan 108 00:12:25,161 --> 00:12:27,622 tehdä yksi iso huone. Tiedät kuin juhlasali. 109 00:12:28,206 --> 00:12:30,166 Niitä ei pitäisi olla ongelmia, pitäisikö? 110 00:12:30,166 --> 00:12:33,461 Ei, en usko. 111 00:12:34,337 --> 00:12:37,007 Mutta se on vanha talo. haluaisin tutkia sitä erittäin huolellisesti 112 00:12:37,007 --> 00:12:38,258 ennen kuin teen päätökseni. 113 00:12:38,508 --> 00:12:40,677 No, luulin sinun tietävän se on parempi kuin kukaan muu. 114 00:12:41,177 --> 00:12:42,178 Kyllä, minun pitäisi. 115 00:12:43,972 --> 00:12:48,018 Perheeni asui täällä vuosisatoja ennen kuin minun piti myydä se. 116 00:12:50,645 --> 00:12:51,688 Mutta silti... 117 00:12:52,022 --> 00:12:54,566 Minusta on parempi katsoa perustukset ja seinät 118 00:12:54,566 --> 00:12:58,570 ja kaikki erittäin huolellisesti ennen päätämme tehdä radikaaleja muutoksia. 119 00:12:58,862 --> 00:13:01,448 No, minun täytyy mennä alas kylässä noin tunnin ajan. 120 00:13:01,448 --> 00:13:04,117 Jos haluat jotain, kysy vain Calebilta tai Valdalta. 121 00:13:16,046 --> 00:13:17,881 Saanko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen? 122 00:13:18,882 --> 00:13:20,467 Jos se ei ole liian henkilökohtaista. 123 00:13:23,053 --> 00:13:28,558 Miksi kaunis nainen pitää itsestäsi? haluaa haudata itsensä Hebrideille? 124 00:13:29,893 --> 00:13:33,563 Mieheni oli erittäin ihana mies. 125 00:13:35,148 --> 00:13:37,567 Minulla se kesti kauan päästäkseen yli hänen kuolemastaan. 126 00:13:39,235 --> 00:13:42,906 Itse asiassa hautajaisten jälkeen Minulla oli eräänlainen häiriö. 127 00:13:44,699 --> 00:13:47,953 Lääkärit päättivät, että minä tarvitsi täydellistä lepoa ja hiljaisuutta. 128 00:13:49,746 --> 00:13:51,122 Joten tulin tänne. 129 00:13:53,375 --> 00:13:57,629 Mutta nyt olet päättänyt, että haluat liittyä uudelleen ihmiskuntaan, eikö niin? 130 00:13:58,380 --> 00:13:59,756 Miksi sanot niin? 131 00:13:59,923 --> 00:14:02,217 No, sinulla on tämä huone tehty juhlasaliksi. 132 00:14:03,468 --> 00:14:05,053 Se ei ole viihdettä varten. 133 00:14:06,179 --> 00:14:07,722 Mieheni oli arkeologi. 134 00:14:08,932 --> 00:14:12,644 Hänellä oli suuri kokoelma erittäin arvokkaita näytteitä kaikkialta maailmasta. 135 00:14:14,104 --> 00:14:18,274 Aion muuttaa tämän a eräänlainen museo hänen muistolleen. 136 00:14:19,109 --> 00:14:23,530 Se on kaunis talo, ja olet tervetullut käymään meillä milloin tahansa. 137 00:14:24,239 --> 00:14:25,281 Kiitos. 138 00:14:28,159 --> 00:14:29,202 Mikä se oli? 139 00:14:29,953 --> 00:14:31,454 En kuullut mitään. 140 00:15:58,917 --> 00:15:59,876 Valda! 141 00:16:04,756 --> 00:16:05,799 Valda! 142 00:16:06,299 --> 00:16:07,467 Kyllä, herra. 143 00:16:08,802 --> 00:16:12,597 Anteeksi, että häiritsen sinua, mutta eikö niin tiedätkö missä kellarin avain on? 144 00:16:12,764 --> 00:16:14,474 Ei, sir, en. 145 00:16:15,683 --> 00:16:18,770 No, olisitko tarpeeksi hyvä siihen kysy isoisältäsi tietääkö hän? 146 00:16:19,687 --> 00:16:20,980 Kyllä, herra. 147 00:16:40,458 --> 00:16:42,544 Lukko on öljytty hiljattain. 148 00:16:44,087 --> 00:16:47,757 Se on outoa. En tehnyt sitä. 149 00:16:51,177 --> 00:16:52,595 Tässä on taskulamppu sinulle. 150 00:18:00,330 --> 00:18:01,748 Caleb. 151 00:18:01,748 --> 00:18:02,749 Kyllä. 152 00:18:03,166 --> 00:18:04,459 Tule tänne alas, jooko? 153 00:18:19,933 --> 00:18:21,809 Caleb, tiedätkö mitä tämä on? 154 00:18:25,521 --> 00:18:28,691 Varmaan Cosmo Waldemarin arkku. 155 00:18:29,776 --> 00:18:33,780 Ihmissusi! Yli kaksi sata vuotta sitten... 156 00:18:33,780 --> 00:18:36,741 ...Cosmo Waldemar väitti niin tämä talo oli todella hänen 157 00:18:37,408 --> 00:18:40,078 ja että esi-isäni oli varastanut sen häneltä. 158 00:18:40,787 --> 00:18:43,039 Ja hän vannoi, että jonain päivänä hän palaa. 159 00:18:43,539 --> 00:18:47,418 Hän vannoi, että hänen paikkansa olisi talon omistajan ottama 160 00:18:48,294 --> 00:18:51,965 ja että hän itse tekisi ottaa jälleen ihmisen muotoon. 161 00:18:53,216 --> 00:18:54,968 Hänen hautaansa ei koskaan löydetty. 162 00:18:56,427 --> 00:18:58,179 Mutta se oli täällä... 163 00:18:58,346 --> 00:19:00,598 ...tämän kellarin seinissä... 164 00:19:00,765 --> 00:19:03,017 ...koko tämän ajan. 165 00:19:03,726 --> 00:19:06,229 Ei koko tämän ajan. 166 00:19:06,813 --> 00:19:08,773 Tämä kipsi on uusi. 167 00:19:12,652 --> 00:19:15,613 Aion ottaa selvää mitä siinä arkussa on. 168 00:19:15,947 --> 00:19:17,907 Tule. Auta minua. 169 00:19:51,733 --> 00:19:54,110 Tarvitsemme jotain vahvempaa kuin tämä. 170 00:19:55,820 --> 00:19:57,030 Tule. 171 00:21:26,202 --> 00:21:27,495 Voi, rouva Biddulph. 172 00:21:28,079 --> 00:21:29,914 Näitkö mitään tulla ulos kotoa? 173 00:21:31,290 --> 00:21:33,543 Ei. Mikä hätänä? 174 00:21:34,669 --> 00:21:37,630 Ei mitään. Tässä anna minun antaa olet käsissä näiden kanssa. 175 00:21:37,630 --> 00:21:38,840 Voi kiitos. 176 00:21:41,384 --> 00:21:44,429 Ainoa asia, josta en pidä tällä saarella asuminen on tosiasia 177 00:21:44,429 --> 00:21:45,888 että kaupat eivät toimita... 178 00:21:46,180 --> 00:21:47,849 Voi, laita ne sinne, jooko? 179 00:21:50,601 --> 00:21:52,395 Näen, että olet löytänyt avaimen. 180 00:21:52,812 --> 00:21:55,565 Ei, ei. Calebilla oli ylimääräinen. 181 00:21:56,399 --> 00:21:58,109 Pitääkö sinun tehdä töitä siellä? 182 00:21:58,276 --> 00:21:59,986 Eh, kyllä, kyllä, luulen niin. 183 00:22:00,528 --> 00:22:02,738 No, kuinka kauan sinä oletetaan, että työ kestää? 184 00:22:03,197 --> 00:22:05,199 Vain vähän aikaa, rouva Biddulph. 185 00:22:06,367 --> 00:22:08,703 Onko kukaan käynyt sisällä tuo kellari sen jälkeen kun muutit sisään? 186 00:22:09,954 --> 00:22:15,334 No, kai työmiehet olivat siellä alhaalla. En ole. Miksi? 187 00:22:17,086 --> 00:22:18,337 Ei sillä ole väliä. 188 00:24:22,962 --> 00:24:26,882 Mene huoneeseesi ja lukitse ovesi. Jatka. 189 00:24:29,051 --> 00:24:32,221 Caleb, mitä legenda sanoo? 190 00:24:32,388 --> 00:24:36,434 Että Cosmo palaisi ja ottaisi omansa kosto talon omistajalle. 191 00:24:36,434 --> 00:24:40,146 Tiesitkö, että Valda jätti minulle viestin tänä iltana sanomalla, että hänen täytyi nähdä minut? 192 00:24:40,688 --> 00:24:42,398 Hän tiesi jotain... 193 00:24:43,399 --> 00:24:45,067 Onko sinulla ase? 194 00:24:45,067 --> 00:24:46,193 Kyllä. 195 00:24:46,902 --> 00:24:47,945 Hanki se. 196 00:24:51,741 --> 00:24:53,034 Mitä aiot tehdä? 197 00:24:54,952 --> 00:24:57,079 Jotain tuli ulos tuo arkku tänä iltana. 198 00:24:58,039 --> 00:25:00,374 Jotain pahaa ja outoa. 199 00:25:03,044 --> 00:25:04,962 En tiedä miksi se tappoi Valdan. 200 00:25:06,088 --> 00:25:07,882 Mutta tiedän kenet se tappaa. 201 00:25:09,050 --> 00:25:11,927 Isoisoisälläni oli tämä tehty hopeamiekasta 202 00:25:11,927 --> 00:25:13,429 joka tappoi Cosmon. 203 00:25:13,638 --> 00:25:16,057 Se on ripustettu taloon siitä lähtien suojella sitä. 204 00:25:16,932 --> 00:25:21,479 Aion sulattaa sen ja tehdä luoteja, hopealuotteja. 205 00:25:23,814 --> 00:25:28,235 Ja kun se arkku aukeaa huomenna illalla odotan. 206 00:26:00,685 --> 00:26:01,894 Tule sisään. 207 00:26:23,541 --> 00:26:25,126 En ymmärrä sitä. 208 00:26:28,045 --> 00:26:30,881 Legenda kertoo ainoan tapa tappaa ihmissusi 209 00:26:32,049 --> 00:26:34,176 on luodilla tehty hopeisesta krusifiksista. 210 00:26:35,928 --> 00:26:37,138 Minulla oli kuusi. 211 00:26:37,680 --> 00:26:40,599 Tarkoitatko näitä? 212 00:26:47,064 --> 00:26:51,277 Näettekö, mikä on legenda sanoo, että Cosmo Waldemar tekee 213 00:26:51,277 --> 00:26:55,197 palata ihmisen muotoon uudelleen, kun hänet vaihdetaan arkkuun. 214 00:26:55,406 --> 00:27:00,911 Ei talon omistajalta, vaan miehen jälkeläinen, joka tappoi hänet. 215 00:27:01,412 --> 00:27:04,039 Nyt kuka tahansa velvollisuus vaimo 216 00:27:04,039 --> 00:27:07,251 tekisi mitä tahansa tuodakseen miehensä takaisin elämään. 217 00:27:08,085 --> 00:27:10,880 Jopa kahdensadan vuoden jälkeen. 218 00:27:15,968 --> 00:27:18,345 Yritätkö kertoa minulle niinkö minulle käy? 219 00:27:18,763 --> 00:27:20,848 Minne olet menossa nyt? 220 00:27:22,141 --> 00:27:23,267 Bradley. 221 00:27:23,267 --> 00:27:24,518 Ja sitten? 222 00:27:26,479 --> 00:27:29,356 Ungan saarelle Hebrideillä. 223 00:27:32,860 --> 00:27:34,445 Käännä viides kortti. 224 00:27:40,910 --> 00:27:42,453 No mikä se oli? 225 00:27:42,828 --> 00:27:43,913 Ei mitään. 226 00:27:45,247 --> 00:27:48,292 Näytä minulle se kortti. Kerro minulle. 227 00:27:49,043 --> 00:27:52,505 Älä ole niin herkkäuskoinen. Etkö näe, että se on osa toimintaa? 228 00:27:53,297 --> 00:27:55,674 Mitä tekoa, herra Marsh? 229 00:27:56,717 --> 00:27:58,511 Onko nimesi Marsh? 230 00:27:58,511 --> 00:28:00,221 Älä johda harhaan hän tietää sen. 231 00:28:00,387 --> 00:28:02,389 Siinä ei ole mitään taikuutta. Voin vakuuttaa sinulle. 232 00:28:02,556 --> 00:28:04,391 Joo, mutta mistä hän tiesi? 233 00:28:04,558 --> 00:28:06,018 Ehkä se on hänen matkatavaroissaan. 234 00:28:06,602 --> 00:28:08,604 Siinä ei ole mitään mysteeriä, herrat. 235 00:28:08,771 --> 00:28:13,067 Useimmat tiedostavat ihmiset ovat kuulleet Franklyn Marsh, taidekriitikko. 236 00:28:14,401 --> 00:28:18,155 Luottamushuijarit kiinnittävät huomiota tuntea ihmiset uutisissa. 237 00:28:20,825 --> 00:28:22,576 No, en ole koskaan kuullut sinusta. 238 00:28:25,162 --> 00:28:26,539 tohtori Schreck, 239 00:28:27,456 --> 00:28:30,835 Haluaisin kokeilla noita kortteja jos ei haittaa. 240 00:28:31,252 --> 00:28:32,670 Jos luulet niin. 241 00:28:41,011 --> 00:28:44,014 Ja nyt ennustuksesi. 242 00:28:47,726 --> 00:28:50,020 Oletko pian lähdössä lomalle? 243 00:28:50,855 --> 00:28:54,149 Yksin? - Vaimosi ja tyttäresi kanssa. 244 00:28:54,733 --> 00:28:56,777 Tytär... Mistä tiesit? 245 00:28:56,944 --> 00:28:59,947 Täydellisen yksinkertainen. Hän näki nukke telineeseen. 246 00:29:00,281 --> 00:29:01,907 Ja koira. 247 00:29:03,325 --> 00:29:06,120 Se on oikein. Näet heidät kaikki kun saavumme Bradleyyn. 248 00:29:06,120 --> 00:29:07,496 He tapaavat minut asemalla. 249 00:29:11,792 --> 00:29:18,215 Ja kun palaat sieltä loma ... ja kun palaat. 250 00:29:32,688 --> 00:29:34,398 Minulla on Katie, äiti. 251 00:29:37,943 --> 00:29:39,862 Laskuttaa? - Joo. 252 00:29:40,779 --> 00:29:42,573 Bill, tule katsomaan tätä. 253 00:29:49,705 --> 00:29:51,457 Se ei ollut siellä ennen. 254 00:29:52,708 --> 00:29:54,209 Sen on täytynyt kasvaa, kun olimme poissa. 255 00:29:57,504 --> 00:30:01,508 No, sinun on parempi päästä eroon siitä, tai se tappaa kaikki hortensiat. 256 00:30:03,010 --> 00:30:05,596 Ei edes kotona vielä ja takaisin töihin jo. 257 00:30:45,094 --> 00:30:46,178 Au! 258 00:30:46,345 --> 00:30:47,471 Mikä se on? 259 00:30:50,057 --> 00:30:51,225 Mikä se on? 260 00:30:52,518 --> 00:30:53,852 Laskuttaa? 261 00:30:55,312 --> 00:30:58,607 Se näytti itkevän kipua kun osuin siihen. 262 00:30:59,066 --> 00:31:02,194 Enkä voinut leikata siihen kuokkalla. Anna sakset. 263 00:31:10,411 --> 00:31:13,580 Melkein voisin vannoa tuon viiniköynnöksen työnsi nuo sakset pois käsistäni. 264 00:31:15,165 --> 00:31:17,626 Oletko koskaan nähnyt mitään näin ennen, Gerry? 265 00:31:18,752 --> 00:31:24,008 Ei, se on minulle uutta. Sanot tämän viiniköynnös näytti todella vastustavan leikkaamista? 266 00:31:24,174 --> 00:31:26,635 No, olen aika hyvä puutarhatyökalujen käsittelyssä. 267 00:31:26,635 --> 00:31:28,804 En usko, että nuo sakset ovat luisuneet. 268 00:31:30,597 --> 00:31:32,558 Voitko saada minut pariksi päiväksi? 269 00:31:32,558 --> 00:31:33,350 Hm. Varma. 270 00:31:33,350 --> 00:31:35,811 Helpompi selvittää mikä tämä kaikki on paikan päällä. 271 00:31:35,811 --> 00:31:38,105 Parempi kuin tuijottaa joidenkin läpi kurja mikroskooppi täällä ministeriössä. 272 00:31:38,105 --> 00:31:39,189 Liian totta. 273 00:31:39,398 --> 00:31:41,025 No, nouse ylös... 274 00:31:45,654 --> 00:31:47,740 Rusty, tule. Tule, Rusty. 275 00:31:54,621 --> 00:31:56,790 Voi Rusty, tule. 276 00:31:57,916 --> 00:31:59,293 Rusty, hae se. 277 00:32:03,297 --> 00:32:04,256 Hae se! 278 00:32:04,965 --> 00:32:07,885 Olen pahoillani, herra Drake. - Ei se mitään. Tässä olet. 279 00:32:08,510 --> 00:32:10,512 Tule, Rusty... 280 00:32:14,641 --> 00:32:15,893 Tule, Rusty. 281 00:32:19,146 --> 00:32:21,231 Tule. Tule. Nosta ylös... 282 00:32:30,532 --> 00:32:31,909 Ruosteinen. 283 00:32:33,077 --> 00:32:34,328 Carol! 284 00:32:34,870 --> 00:32:35,954 Kyllä, äiti? 285 00:32:35,954 --> 00:32:37,706 Aika teetä. Haen Rustyn hetken kuluttua. 286 00:32:37,873 --> 00:32:40,626 Kunnossa. Rusty, mene sen perään, mene sen perään! 287 00:33:14,118 --> 00:33:16,245 Viiniköynnöksen kuristama koira. 288 00:33:18,205 --> 00:33:19,790 En voi uskoa sitä. 289 00:33:20,499 --> 00:33:23,627 Kasvi, joka suojelee itseään. Se on mahdotonta. 290 00:33:23,627 --> 00:33:26,630 Hm. Sitä minä aluksi ajattelin, mutta katso tämä. 291 00:33:27,172 --> 00:33:31,343 Nyt nämä ovat tärkeimmät kasviryhmät joiden olemassaolosta tiedämme jo nyt. 292 00:33:31,510 --> 00:33:36,849 Ensinnäkin: kasvit ilman juuria, varret tai lehdet, bakteerit, 293 00:33:37,057 --> 00:33:40,144 ja ... jäkälät. 294 00:33:41,812 --> 00:33:42,855 Sienet. 295 00:33:46,400 --> 00:33:48,402 Sen jälkeen: sammalta. 296 00:33:48,569 --> 00:33:52,906 Hieman korkeampi muoto ei juuria eikä verisuonikudosta. 297 00:33:53,907 --> 00:33:59,454 Kolmanneksi: saniaiset, joilla on juuret ja verisuonikudosta, mutta ei kukkia. 298 00:34:00,914 --> 00:34:03,292 Ja neljäs: kukkiva kasvi. 299 00:34:04,418 --> 00:34:07,421 Heillä on juuret, varret, lehdet, 300 00:34:07,421 --> 00:34:11,508 verisuonikudosta ja kukkia auttamaan niiden siementen leviämistä. 301 00:34:12,426 --> 00:34:14,011 Lopulta... 302 00:34:14,178 --> 00:34:15,679 Vain yksi sekunti. 303 00:34:16,180 --> 00:34:19,224 Niitä me kutsumme hyönteissyöjäkasveja. Rajaviiva 304 00:34:19,224 --> 00:34:21,935 kasvi- ja eläinkunnan välillä. Kasvit, jotka eivät ole riippuvaisia 305 00:34:21,935 --> 00:34:24,813 kokonaan maaperällä ja auringonvaloa ruokaa varten, 306 00:34:24,813 --> 00:34:26,982 mutta jotka joskus syövät eläviä hyönteisiä. 307 00:34:36,241 --> 00:34:37,242 No... 308 00:34:37,409 --> 00:34:43,498 Jokainen vaihe, jokainen sovitus, jokainen mutaatio on yhden askeleen korkeampi 309 00:34:43,665 --> 00:34:45,834 taistelussa kasvikunta selviytymiseen. 310 00:34:46,627 --> 00:34:48,295 Mitäs nyt jos... 311 00:34:48,295 --> 00:34:50,923 Mitä jos kasvi olisi ottamaan seuraavan askeleen? 312 00:34:51,089 --> 00:34:54,176 Entä jos siellä olisi mutaatio joka voisi kehittää älykkyyttä? 313 00:34:54,343 --> 00:34:57,095 Kyky suojella itseään? 314 00:34:58,513 --> 00:35:03,018 Ehkä jopa tietää kuka se on olivat vihollisia ja tuhosivat heidät? 315 00:35:03,852 --> 00:35:06,855 Sellainen kasvi voisi valloittaa maailman. 316 00:35:08,523 --> 00:35:10,984 Mutta se ei ole mahdollista, se on upeaa! 317 00:35:12,402 --> 00:35:13,695 ihmettelen... 318 00:35:19,910 --> 00:35:22,037 Lounas valmistuu hetken kuluttua. 319 00:35:22,037 --> 00:35:24,957 Voi kyllä. No, minulla on hirveän kiire hetki. Haittaako, jos jätän lounaan tänään väliin? 320 00:35:24,957 --> 00:35:27,501 Voi, sinulla on syötävä jotain. Tuon sinulle kahvia ja voileipiä. 321 00:35:27,501 --> 00:35:28,502 Voi kiitos. 322 00:35:42,933 --> 00:35:44,184 Aivot. 323 00:35:44,518 --> 00:35:45,978 Olin oikeassa. 324 00:36:32,858 --> 00:36:36,320 Rakas, tämä on ihana päivä. Mikset mene ulos leikkimään? 325 00:36:41,700 --> 00:36:44,995 Se ei ole hauskaa ilman Rustya. 326 00:37:18,862 --> 00:37:20,238 Soititko poliisin? 327 00:37:20,947 --> 00:37:24,326 Emme tienneet mitä tehdä. Me ajattelin, että olisi parempi soittaa sinulle ensin. 328 00:37:24,910 --> 00:37:27,662 Oliko hän yksin huoneessa? - Kyllä, koko ajan. 329 00:38:21,508 --> 00:38:23,802 Menen laboratorioon saa mieheni alas. 330 00:38:39,484 --> 00:38:40,569 Carol... 331 00:38:41,486 --> 00:38:42,863 Carol, tule pois. 332 00:38:44,948 --> 00:38:46,575 Miten pääsemme ulos? 333 00:38:57,461 --> 00:38:59,838 Niitä täytyy olla tapa tuhota tämä. 334 00:39:14,561 --> 00:39:16,521 Täytyy olla. Tiedän sen. 335 00:39:38,376 --> 00:39:40,003 Hanki sanomalehtiä. 336 00:39:46,927 --> 00:39:50,889 On yksi asia, joka jokainen älykäs asia pelkää: tulipalo! 337 00:39:51,223 --> 00:39:55,352 Jos sellainen laji joskus kehittää ei, se voi olla maailmanloppu. 338 00:39:55,352 --> 00:39:56,603 Avaa ovi. 339 00:40:31,930 --> 00:40:33,431 Nyt pitäisi olla kunnossa. 340 00:40:50,574 --> 00:40:52,409 Ja se tulee tapahtumaan minulle? 341 00:40:52,909 --> 00:40:56,413 Ehkä meille kaikille. Mutta sinun ei tarvitse olla epätoivoinen. 342 00:40:56,413 --> 00:41:00,083 Viides kortti saattaa näkyä kuinka välttää... 343 00:41:05,255 --> 00:41:06,548 Mikä se on? 344 00:41:06,965 --> 00:41:08,508 Sillä ei ole väliä. 345 00:41:08,883 --> 00:41:10,176 Mikä se oli? 346 00:41:10,677 --> 00:41:13,388 Toivoin sitä... ...se ei ehkä ole... 347 00:41:13,388 --> 00:41:16,391 Voi taivaan tähden! Mitä tämä kaikki on hölynpölyä? 348 00:41:17,267 --> 00:41:23,273 Ei hölynpölyä, vakuutan sinulle. Nyt on onko muita, jotka haluaisivat kokeilla? 349 00:41:38,121 --> 00:41:41,333 Okei, minulla on... Yritän. 350 00:41:41,750 --> 00:41:44,044 Ensimmäistä kertaa koskaan tehnyt tämän ilman siruja. 351 00:41:44,544 --> 00:41:47,422 Napauta vain kortteja kolme kertaa. 352 00:41:59,267 --> 00:42:01,853 Ja nyt tulevaisuutesi. 353 00:42:06,858 --> 00:42:08,568 Oletko muusikko? 354 00:42:09,027 --> 00:42:11,946 Kyllä. Paljon ihmisiä ei näytä ajattelevan niin. 355 00:42:15,909 --> 00:42:17,494 Ah, se on enemmän sitä. 356 00:42:23,333 --> 00:42:25,126 Se on anoppini. 357 00:42:27,754 --> 00:42:31,257 Älä pilkkaa Jumalan kuvalle. 358 00:42:32,676 --> 00:42:34,052 Jumala? 359 00:42:34,219 --> 00:42:38,098 Voimakas ja pahanlaatuinen Voodoon Jumala. 360 00:43:25,186 --> 00:43:26,896 Hei, Wally. Mikä on hyvä sana? 361 00:43:27,063 --> 00:43:28,314 Tulet rakastamaan minua. 362 00:43:28,314 --> 00:43:30,525 Ai niin. Puhtaasti äitinä. 363 00:43:30,525 --> 00:43:32,527 Minulla on loistava varaus sinulle. 364 00:43:32,527 --> 00:43:35,196 Ai niin, mitä sinulla on saiko meidät tällä kertaa? Siperia? 365 00:43:35,196 --> 00:43:40,577 Ei. Auringonpaistetta ja romantiikkaa. Yöt taivaansinisen taivaan alla. 366 00:43:40,744 --> 00:43:42,203 Toinen lomaleiri, eikö? 367 00:43:42,203 --> 00:43:47,459 Länsi-Intia, Pattin saari, kaupunki Dupontin klubi nimeltä "The Flamingo". 368 00:43:48,084 --> 00:43:49,377 Hyvä? 369 00:43:49,377 --> 00:43:51,588 Joo, hienoa. Milloin mennään? - Kaksi viikkoa. 370 00:43:51,755 --> 00:43:53,840 Hei sinä pikku kultaseni. 371 00:43:55,550 --> 00:43:57,761 Menemme Länsi-Intiaan! - Se on hienoa! 372 00:43:57,927 --> 00:43:59,053 mennään minne? 373 00:44:00,138 --> 00:44:02,098 Olemme menossa Länsi-Intiaan! Länsi-Intiat! 374 00:44:27,081 --> 00:44:29,667 No ja tuohon suloiseen sävyyn, pojat, 375 00:44:29,667 --> 00:44:31,586 voimme kaikki valmistautua pääsi Länsi-Intiaan. 376 00:44:39,385 --> 00:44:43,348 Saarella meillä kaikilla on hauskaa Laulamalla, tanssimalla ja juomalla rommia ♪ 377 00:44:43,515 --> 00:44:47,602 Pojat ja tytöt suutelevat auringossa [ Kaikilla on rakkautta ♪ 378 00:44:47,602 --> 00:44:51,981 Cupid on kiireinen täällä joka päivä Ammutaan nuolia joka suuntaan ♪ 379 00:44:52,148 --> 00:44:56,277 Nuori ja terve tai vanha ja harmaa ♪ Kaikilla on rakkautta ♪ 380 00:44:56,444 --> 00:45:01,032 Katso vain minua tai puhu kenelle tahansa, jonka näet ♪ Hei, entäs tämä sitten? 381 00:45:01,032 --> 00:45:04,911 Sitten olet samaa mieltä ♪ Kaikilla on rakkautta ♪ 382 00:45:05,453 --> 00:45:09,666 Tulkaa kaikki, älkää olko ujoja ♪ Nyt olen kertonut sinulle syyn miksi ♪ 383 00:45:09,666 --> 00:45:13,670 Suutele ongelmiasi ja huolesi hyvästi [ Kaikilla on rakkautta ♪ 384 00:45:31,479 --> 00:45:35,817 Katso vain ympärillesi tai puhu kenellekään kaupungissa/ 385 00:45:35,984 --> 00:45:39,571 Sitten olet samaa mieltä ♪ Kaikilla on rakkautta ♪ 386 00:45:40,363 --> 00:45:44,576 Tulkaa kaikki, älkää olko ujoja ♪ Nyt olen kertonut sinulle syyn miksi ♪ 387 00:45:44,576 --> 00:45:46,786 Suutele ongelmiasi ja huolesi hyvästi [ 388 00:45:46,786 --> 00:45:48,663 Kaikilla on rakkautta ♪ 389 00:45:55,420 --> 00:45:57,422 Kaikilla on rakkautta ♪ 390 00:45:57,630 --> 00:45:59,549 Kaikilla on rakkautta ♪ 391 00:45:59,757 --> 00:46:01,676 Kaikilla on rakkautta ♪ 392 00:46:02,260 --> 00:46:03,887 Kaikilla on rakkautta ♪ 393 00:46:12,061 --> 00:46:12,812 Hei! 394 00:46:12,812 --> 00:46:14,397 Olen Sammy Coin. Sinun täytyy olla sijaiseni. 395 00:46:14,564 --> 00:46:16,482 Juu, niin on. Tämä on Alan. Tämä on Tubby. 396 00:46:16,691 --> 00:46:17,650 Miten voit? 397 00:46:17,817 --> 00:46:23,364 Hei, kaivan sitä Calypso-musiikkia. Sitä laulaa hyvin todellinen länsi-intiaani. 398 00:46:23,573 --> 00:46:25,116 Länsi-Intialainen? Olet varmaan vitsi. 399 00:46:25,116 --> 00:46:27,619 Tulin East Endistä. Ensimmäinen musiikki, jonka kuulin, oli Bow Bells. 400 00:46:28,453 --> 00:46:29,746 Miten sinä sitten olet täällä? 401 00:46:29,913 --> 00:46:32,248 No, sinulla on agentti, minulla on agentti. 402 00:46:32,248 --> 00:46:34,334 Kymmenen prosenttia, hän olisi varaa minut Little Rockiin. 403 00:46:35,084 --> 00:46:36,377 Savukkeita kiitos? 404 00:46:39,881 --> 00:46:42,425 Kyllä varmasti, luulen olevani tarpeeksi vanha tupakoimaan. 405 00:46:48,640 --> 00:46:50,600 Hei, katso tuota hirviötä... 406 00:47:01,527 --> 00:47:02,695 Mitä minä tein? 407 00:47:03,404 --> 00:47:05,448 Tuo hirviö on Voodoo Jumala, Dambala, 408 00:47:05,698 --> 00:47:08,159 ja Voodoo on sinun ainoa asiasi älä sekoile täällä. 409 00:47:09,035 --> 00:47:10,119 Katso ympärillesi. 410 00:47:18,628 --> 00:47:20,880 Hei! Kaikki poikaset käyttävät niitä. 411 00:47:20,880 --> 00:47:21,881 Joo! 412 00:47:23,299 --> 00:47:24,884 Kuulin näistä voodoo-tansseista. 413 00:47:26,344 --> 00:47:28,262 Siellä se toiminta on on yöllä, eikö? - Joo! 414 00:47:28,262 --> 00:47:30,640 Ja kuulet sen omalta hotellihuone. - Joo. 415 00:47:30,932 --> 00:47:33,226 Ulkona metsässä. Rummut hakkaa... 416 00:47:33,226 --> 00:47:34,602 Joo! - Tytöt tanssivat... 417 00:47:34,769 --> 00:47:37,480 Joo! - Villi, kiihkeä... 418 00:47:37,480 --> 00:47:39,315 Joo! - Hyvin vähän vaatteita päällä... 419 00:47:39,315 --> 00:47:40,650 Joo! - Otatko neuvoni? 420 00:47:40,650 --> 00:47:41,901 Unohda se! 421 00:47:42,527 --> 00:47:43,486 Miksi? 422 00:47:43,653 --> 00:47:45,196 Se on uskonnollinen seremonia. 423 00:47:45,655 --> 00:47:46,739 Niin? 424 00:47:46,739 --> 00:47:48,074 Et ole se kirkkokunta. 425 00:50:40,329 --> 00:50:41,664 Kuka sinä olet? 426 00:50:47,628 --> 00:50:49,797 Biff Bailey ... Biff ... 427 00:50:51,299 --> 00:50:52,675 Biff Bailey. 428 00:50:53,467 --> 00:50:54,760 Mikä tämä on? 429 00:50:54,927 --> 00:50:59,473 No, kuuntelin sinua musiikkia, joten minä... kirjoitin sen muistiin. 430 00:51:00,057 --> 00:51:04,520 Kirjoitit ylös pyhyyden suuren jumalan Dambalan musiikkia. 431 00:51:07,440 --> 00:51:11,110 Se voi olla hitti, tehdä omaisuuksia. 432 00:51:14,071 --> 00:51:19,160 Jos kirjoitit sen, voisimme mennä 50-50. 433 00:51:19,327 --> 00:51:23,331 Se kuuluu Dambala-jumalalle. Vain oman kansansa tuntema 434 00:51:23,331 --> 00:51:24,665 vuosisatojen ajan. 435 00:51:24,665 --> 00:51:28,002 No, jos se on niin vanha, silloin se on tekijänoikeuden ulkopuolella. 436 00:51:28,002 --> 00:51:29,587 Saat ryppyjä paitaani. 437 00:51:29,837 --> 00:51:35,343 Dambala-jumala on mustasukkainen Jumala. Jos varastat häneltä, hän kostaa. 438 00:51:35,509 --> 00:51:41,349 Missä tahansa oletkin, hänelle kostetaan. Älä varasta Dambala-jumalalta. 439 00:51:41,933 --> 00:51:43,559 Mene nyt. 440 00:51:57,156 --> 00:51:58,908 Nyt kun palaamme Lontooseen, 441 00:51:59,075 --> 00:52:01,911 Aion tehdä kokonaisuuden rutiini tuon voodoo-numeron ympärillä. 442 00:52:02,328 --> 00:52:05,456 Biff mies, ole varovainen tuosta voodoo-jumalasta. 443 00:52:05,665 --> 00:52:07,166 Voi, älä ole hölmö. - Se on vaarallista, mies... 444 00:52:07,166 --> 00:52:09,418 Mitä Voodoo-jumala voi tehdä minulle? 445 00:52:25,601 --> 00:52:32,566 Anna minulle olkapääsi itkeäkseni ♪ Sydämesi luottaa [ 446 00:52:33,067 --> 00:52:34,944 Anna minulle rakkautta ♪ 447 00:52:36,821 --> 00:52:41,200 Todista se Tapa, jolla pidät minua 448 00:52:41,200 --> 00:52:43,744 Tarkoitat kaikkea mitä kerroit minulle ♪ 449 00:52:44,704 --> 00:52:46,914 Anna minulle rakkautta ♪ 450 00:52:48,416 --> 00:52:53,546 Anna minulle jotain lisää kuin vain lupaus tai kaksi [ 451 00:52:53,713 --> 00:52:59,552 Näytä minulle todellista kiintymystä ja Annan rakkauteni sinulle [ 452 00:52:59,552 --> 00:53:03,556 Ota minut luoksesi käsivarret ja sitten suutele minua ♪ 453 00:53:03,723 --> 00:53:06,475 Ei enää vääriä hälytyksiä, kulta 454 00:53:06,642 --> 00:53:09,353 Anna minulle rakkautta ♪ 455 00:53:11,314 --> 00:53:13,482 Menet edelleen läpi tämän Voodoo-jutun kanssa, mies? 456 00:53:13,482 --> 00:53:14,567 Toki, miksi ei? 457 00:53:14,567 --> 00:53:16,986 Kerron sinulle yhden asian. Sinulla on rohkeutta. 458 00:53:16,986 --> 00:53:18,154 Kiitos. 459 00:53:18,154 --> 00:53:19,739 Todennäköisesti näemme ne ennen kuin yö loppuu 460 00:53:19,739 --> 00:53:21,032 levitä koko lattialle. 461 00:53:21,782 --> 00:53:23,451 He syövät täällä mitä tahansa. 462 00:53:23,743 --> 00:53:24,994 Älä kuitenkaan huoli. 463 00:53:24,994 --> 00:53:27,580 Setäni on hautausmies. Hän tekee sen puolestasi tukkumyyntinä. 464 00:53:28,247 --> 00:53:30,333 Älä unohda kaksirivistä kantta! 465 00:53:33,961 --> 00:53:38,841 Anna minulle jotain lisää sitten vain lupaus tai kaksi [ 466 00:53:39,008 --> 00:53:44,930 Näytä minulle todellista kiintymystä ja Annan rakkauteni sinulle [ 467 00:53:44,930 --> 00:53:48,851 Ota minut syliisi ja sitten suutele minua ♪ 468 00:53:49,101 --> 00:53:51,729 Ei enää vääriä hälytyksiä, kulta 469 00:53:52,980 --> 00:53:56,233 Anna minulle rakkautta ♪ 470 00:53:56,233 --> 00:53:57,693 Juuri nyt [ 471 00:53:58,235 --> 00:54:00,696 Anna minulle rakkautta ♪ 472 00:54:13,667 --> 00:54:15,878 Äskettäisen matkansa aikana Länsi-Intiaan 473 00:54:16,379 --> 00:54:19,256 Biff Bailey kuuli vanha voodoo-sävelmä. 474 00:54:19,757 --> 00:54:22,676 Tässä se on, omassaan erikoisjärjestely. 475 00:57:07,466 --> 00:57:08,425 Kerroin sinulle! 476 00:57:20,604 --> 00:57:22,189 Kaunis klubini... 477 00:57:22,189 --> 00:57:23,732 Olet vakuutettu, eikö niin? 478 00:57:25,859 --> 00:57:30,906 Joo. Voisin saada koko paikka uusittu ... marokkolainen ... 479 00:57:33,033 --> 00:57:36,453 Voi mies, sinä et pelaa voodoon kanssa. 480 00:57:37,204 --> 00:57:38,330 Mitä sinä teet? 481 00:57:38,831 --> 00:57:41,166 Haluan muuttaa tämän järjestely itse asiassa. 482 00:57:41,333 --> 00:57:42,960 Ei ollut kovin hyvä sisällä keskellä, joten... 483 00:57:43,377 --> 00:57:44,670 vien sen kotiin... 484 00:57:44,670 --> 00:57:47,006 Vie se kotiin? Sen jälkeen mitä täällä tapahtui? 485 00:57:47,006 --> 00:57:48,632 Mitä täällä tapahtui? 486 00:57:49,174 --> 00:57:52,845 Kenen luulet sen tuulen lähettäneen, Kenny Ball? Se oli Voodoo. 487 00:57:53,554 --> 00:57:55,180 Polttaisin sen musiikin nopeasti. 488 00:57:55,347 --> 00:57:58,142 Et vieläkään usko tämä voodoo-juttu, oletko? 489 00:57:58,309 --> 00:58:00,394 Ei, mutta pelaan prosentteja. 490 00:58:00,561 --> 00:58:03,772 En ottaisi sitä kotiin. Ei sen jälkeen, mitä täällä tapahtui tänä iltana. 491 00:58:03,772 --> 00:58:05,691 Ei? Nähdään. 492 00:58:10,404 --> 00:58:13,449 No, lisää työtä setälleni! 493 00:58:43,479 --> 00:58:44,813 Onko sinulla ottelua? 494 00:58:44,980 --> 00:58:47,066 Voi, joo... joo tottakai. 495 00:58:49,068 --> 00:58:51,028 Tässä sinä pidät ne. - Kiitos. 496 00:59:36,281 --> 00:59:38,283 Mihin suuntaan Piccadilly Circukseen, mac? 497 00:59:38,283 --> 00:59:39,410 Juu... joo... 498 00:59:42,079 --> 00:59:43,997 Voi, nämä britit ovat kaikki hulluja. 499 01:02:31,498 --> 01:02:33,750 Se opettaa minulle olla varastamatta kappaleita. 500 01:02:35,544 --> 01:02:37,713 No, miten pääsen siitä eroon? 501 01:02:53,437 --> 01:02:54,980 Oliko meillä samanlainen? 502 01:02:57,649 --> 01:02:58,942 Mitä se tarkoittaa? 503 01:02:59,568 --> 01:03:03,071 Kerron sinulle mitä se tarkoittaa. Ei yhtään mitään. 504 01:03:04,156 --> 01:03:05,991 Mikä tekee sinusta niin varman? 505 01:03:06,575 --> 01:03:10,454 Tulevaisuuden ennustaminen a korttipaketti ... Täyttä roskaa. 506 01:03:10,454 --> 01:03:12,873 Miksi sitten pelkäät kokeilla niitä? 507 01:03:13,290 --> 01:03:14,750 Pelkäätkö? 508 01:03:15,292 --> 01:03:17,961 Osallistuaksesi omaan naurettavaa seurapeliä? 509 01:03:23,884 --> 01:03:30,974 Hyvin. Hyvin. Sekoita korttisi. Ennustele kohtaloni. 510 01:03:40,025 --> 01:03:42,402 Merkittävää, todella merkittävää. 511 01:03:43,362 --> 01:03:45,948 En usko, että on kovinkaan paljon muutakin voi sanoa 512 01:03:45,948 --> 01:03:47,491 siitä nimenomaisesta julmuudesta. 513 01:03:49,117 --> 01:03:50,744 Rakas, rakas, rakas... 514 01:03:54,247 --> 01:03:57,584 Kyllä, julmuus on oikein. Ah. Mitä meillä täällä on? 515 01:04:00,921 --> 01:04:07,886 Kyllä, todellakin merkittävä teos epäpätevyyttä, jopa herra Eric Landorille. 516 01:04:08,053 --> 01:04:10,305 Et pidä työstäni, 517 01:04:10,305 --> 01:04:11,848 herra Marsh? 518 01:04:12,099 --> 01:04:14,393 Ah, suuri mies itse. 519 01:04:15,060 --> 01:04:19,398 Ihmettelee, miksi tulet näyttelyni niin säännöllisesti 520 01:04:19,398 --> 01:04:21,400 jos työni ei miellytä sinua. 521 01:04:21,400 --> 01:04:23,402 Velvollisuus, rakas herra, velvollisuus. 522 01:04:23,860 --> 01:04:27,447 Paperini maksaa minulle osallistumisesta näihin näyttelyitä, joten minun on osallistuttava niihin 523 01:04:27,906 --> 01:04:32,494 onko kyseessä taiteilija on nero tai sarlataani. 524 01:04:32,494 --> 01:04:35,288 Ja ajattelet itseäsi pätevä tuomitsemaan? 525 01:04:35,455 --> 01:04:38,583 En usko maineeni a kriitikkoa on koskaan epäilty. 526 01:04:38,583 --> 01:04:43,463 Siinä tapauksessa ihmettelen, miksi et koskaan anna minulle neuvoja työni parantamiseen. 527 01:04:43,630 --> 01:04:47,759 Rakas herra, ainoa neuvo, jonka voin mahdollisesti tarjota sinulle, olisi: anna periksi. 528 01:04:50,137 --> 01:04:53,265 Kovaa sanottavaa a mies, joka on maalannut 529 01:04:53,432 --> 01:04:56,518 koko elämänsä joidenkin kanssa menestyksen mitta. 530 01:04:56,893 --> 01:04:58,103 Menestys! 531 01:04:58,895 --> 01:05:02,232 Jos keskustelemme rahasta, rukoilkaamme, älkäämme viivytelkö enää. 532 01:05:02,232 --> 01:05:04,276 Olin vaikutuksen alaisena keskustelimme taiteesta. 533 01:05:04,693 --> 01:05:09,072 Otetaan esimerkiksi tämä mestariteos. Mitä sen pitäisi vain sanoa? 534 01:05:09,489 --> 01:05:12,284 Se on vain sarja painatusjälkiä levitetty 535 01:05:12,284 --> 01:05:15,203 ilman minkäänlaista luovuutta. Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 536 01:05:15,203 --> 01:05:20,876 Ei mitään erityistä. Katsoja sen on tarkoitus reagoida siihen. 537 01:05:20,876 --> 01:05:25,047 Luodakseen oman merkityksensä omasta kokemuksestaan. 538 01:05:25,881 --> 01:05:28,425 Kaikki näkevät jotain aivan erilaista. 539 01:05:29,009 --> 01:05:31,011 Toisin sanoen: se ei tarkoita yhtään mitään. 540 01:05:31,595 --> 01:05:33,680 Niille, jotka eivät näe. 541 01:05:33,847 --> 01:05:35,515 Mutta minä näen, herra Landor. 542 01:05:35,515 --> 01:05:37,851 Näen erittäin hyvin, kun on jotain näkemisen arvoista. 543 01:05:38,268 --> 01:05:40,729 Elän näkemykseni mukaan, herra Landor. 544 01:05:40,896 --> 01:05:42,314 herra Marsh... 545 01:05:42,898 --> 01:05:46,693 Meillä on kangas nuorelta taiteilijalta aiomme järjestää näyttelyn lähiaikoina. 546 01:05:46,860 --> 01:05:49,321 Mietin, viitsisitkö kertoa mitä mieltä olet hänen työstään. 547 01:05:49,613 --> 01:05:51,239 No, se on erittäin epäsäännöllistä. 548 01:05:51,406 --> 01:05:53,033 Voi kiitos, kiitos. 549 01:05:53,784 --> 01:05:55,786 No, vain tämän kerran. 550 01:05:58,246 --> 01:05:59,206 Kiitos. 551 01:06:02,042 --> 01:06:05,712 Ah, tämä on nyt aivan eri asia, aivan eri asia tosiaan. 552 01:06:06,379 --> 01:06:09,758 Selvästi luovan ihmisen työtä taiteilija, jolla on suuri lupaus. 553 01:06:13,011 --> 01:06:16,223 Huomaa laaja värisävy, tasapaino, sivellintyö, 554 01:06:16,640 --> 01:06:21,061 yhdessä tietyn kieltämisen kanssa hyväksytyt standardit, pilkan kriittinen 555 01:06:21,061 --> 01:06:24,981 koko sävellyksen huumoria. sinä voisi oppia paljon maalaamisesta 556 01:06:25,148 --> 01:06:26,608 tältä taiteilijalta, herra Landorilta. 557 01:06:27,025 --> 01:06:30,862 Sitten haluaisin kovasti tavata hänet. Olisiko se mahdollista? 558 01:06:31,029 --> 01:06:33,448 Itse asiassa hän on nyt täällä. - Todellako? 559 01:06:56,471 --> 01:07:02,602 Herrani, hyvät naiset ja herrat, me on kunniavieraamme tänä iltana 560 01:07:02,602 --> 01:07:07,941 arvostettu kirjailija ja taide kriitikko Franklyn Marsh. 561 01:07:14,447 --> 01:07:18,660 Herrani, hyvät naiset ja herrat, 562 01:07:19,953 --> 01:07:23,123 Olen erittäin kunniassa on kysytty 563 01:07:23,123 --> 01:07:25,917 ottaa yhteyttä tähän hienoon organisaatioon, 564 01:07:25,917 --> 01:07:30,881 joka on tehnyt niin paljon edistää kiinnostusta taiteita kohtaan. 565 01:07:32,048 --> 01:07:34,009 Taiteen maailma tänään... 566 01:07:37,387 --> 01:07:41,766 Taiteen maailma tänään... 567 01:07:51,193 --> 01:07:53,528 Toimintamaalarin päivä on ohi. 568 01:07:53,945 --> 01:07:57,991 Pian taide saa mielensä takaisin ja palaa perusasiaan 569 01:07:58,158 --> 01:08:00,327 edustusrehtorit... 570 01:08:01,328 --> 01:08:03,330 Sanoit, herra Marsh... 571 01:08:04,331 --> 01:08:06,291 Minun täytyy kaipaa hemmotteluasi. 572 01:08:06,458 --> 01:08:07,876 Minulla on kiireellinen tapaaminen. 573 01:08:09,127 --> 01:08:11,421 Hän on niin kiehtova tästä aiheesta. 574 01:08:53,630 --> 01:08:55,840 Ovatko he selvittäneet kuka potilas on vielä, sairaanhoitaja? 575 01:08:55,840 --> 01:08:57,968 Kyllä, Eric Landor, taiteilija. 576 01:08:59,344 --> 01:09:02,305 Taiteilija? Ei enää! 577 01:09:05,684 --> 01:09:09,479 Euroopan avaruustutkimusjärjestö aikoo pyytää Yhdysvalloista 578 01:09:09,479 --> 01:09:12,315 lupa satelliitin asettamiseen yhteydenottopiste Alaskassa. 579 01:09:13,775 --> 01:09:16,236 Lontoossa tuttu taiteilija Eric Landor 580 01:09:16,236 --> 01:09:18,363 oli uhri osui ja juokse kuljettaja. 581 01:09:19,072 --> 01:09:21,366 Herra Landor vietiin St. Michaelin sairaala. 582 01:09:22,158 --> 01:09:24,202 Hän ei ole vielä tullut tajuihinsa. 583 01:09:54,065 --> 01:09:55,108 Frank? 584 01:09:56,443 --> 01:09:58,903 Ai, mikä hätänä? Miksi niin kiihkeä? 585 01:09:59,279 --> 01:10:01,906 Sanat eivät näytä olevan tulee hyvin helposti tänä päivänä. 586 01:10:02,073 --> 01:10:03,199 Tarvitset juoman. 587 01:10:03,199 --> 01:10:05,785 Mitä? Ei, kiitos paljon. Haluan kotiin. 588 01:10:06,411 --> 01:10:07,871 Voi tulla, vain nopea. 589 01:10:07,871 --> 01:10:10,498 Ei, kiitos paljon, George, Minun on todellakin jatkettava tätä. 590 01:10:10,498 --> 01:10:12,167 Ai okei. 591 01:12:48,281 --> 01:12:49,491 Kuka se on? 592 01:12:59,918 --> 01:13:00,960 Kuka se on? 593 01:16:30,002 --> 01:16:32,088 No, missä ikinä oletkaan ollut viime päivinä, 594 01:16:32,088 --> 01:16:33,631 se on varmasti parantanut mielialaasi. 595 01:16:33,631 --> 01:16:35,842 Älä todellakaan kerro minulle piti maalauksesta kerrankin. 596 01:16:35,842 --> 01:16:38,428 No, minulla oli pieni ongelma, mutta kaikki on nyt hyvin. 597 01:16:38,428 --> 01:16:40,722 Se vaatii juhlaa. Mitä sinulla on? 598 01:16:40,722 --> 01:16:43,683 Ei, ei, ei, juomat ovat minun päälläni. Hei neiti, kiitos. 599 01:16:43,683 --> 01:16:45,143 Sama uudestaan, kiitos? 600 01:16:46,853 --> 01:16:50,481 Kuulin sinun kutsuvan kierrosta, Frank. Tiedät, että se on liian hyvä missata. 601 01:16:52,108 --> 01:16:55,611 Kyllä. Ole hyvä ja ota mitä tahansa haluat, mitä tahansa. 602 01:16:55,778 --> 01:16:57,905 Voi kiitos. Paljon kiitoksia. 603 01:17:43,493 --> 01:17:45,661 Onko hän loukkaantunut pahasti? - Hän elää. 604 01:17:46,662 --> 01:17:50,249 Kyllä, mutta hän tulee sokeaksi loppuelämänsä. Köyhä kaveri. 605 01:17:51,626 --> 01:17:53,920 Silti niitä on paljon asioita, joita sokea voi tehdä. 606 01:18:06,891 --> 01:18:10,102 Todella kaunis tarina. Kiitos. 607 01:18:10,269 --> 01:18:12,522 Se ei ole koko tarina. 608 01:18:20,863 --> 01:18:23,199 Sitten se on sama meille kaikille. 609 01:18:24,659 --> 01:18:26,118 Mitä tarkoitat? 610 01:18:26,118 --> 01:18:29,330 Joka kerta kun kortit ovat olleet kysyi, kuinka voisimme välttää tulevaisuuden, 611 01:18:30,289 --> 01:18:34,126 vastaus on sama: kuolema. 612 01:18:35,086 --> 01:18:36,796 Se on huono sana, mies. 613 01:18:44,428 --> 01:18:46,889 No, katsotaan mitä korttien on kerrottava minusta. 614 01:18:47,390 --> 01:18:49,767 Oletko varma, että haluat tietää? 615 01:18:51,185 --> 01:18:52,603 Jaa kortit. 616 01:19:06,617 --> 01:19:07,994 Keisarinna. 617 01:19:09,704 --> 01:19:10,830 Erakko. 618 01:19:12,331 --> 01:19:13,583 Tähti. 619 01:19:15,251 --> 01:19:16,711 Rakastavaiset. 620 01:19:22,425 --> 01:19:24,010 Ai miksi tämä? 621 01:19:24,010 --> 01:19:25,761 Se on vanha amerikkalainen tapa. 622 01:19:26,304 --> 01:19:28,723 Et ceci est une vielle coutume Francaise. 623 01:19:30,433 --> 01:19:32,393 Vanha ranskalainen tapa. 624 01:19:32,393 --> 01:19:33,811 Mukautettu... - Coutume. 625 01:19:33,978 --> 01:19:35,688 Co ...Vauvansänky... - Coutume... 626 01:19:35,688 --> 01:19:36,689 ...tume 627 01:19:36,689 --> 01:19:38,733 Ei, coutume. U... -0.. 628 01:19:38,733 --> 01:19:40,401 Coutume... 629 01:19:49,368 --> 01:19:53,956 Tervetuloa Pembertoniin, kauneimpaan pieni kaupunki Uudessa Englannissa. 630 01:19:54,707 --> 01:19:56,250 Toivottavasti se pitää minusta. 631 01:19:56,250 --> 01:19:58,377 Kulta, se ei voinut muuta kuin pitää sinusta. 632 01:19:58,836 --> 01:20:01,547 Tiedätkö, olin huolissani kanssasi Amerikkaan. 633 01:20:01,714 --> 01:20:03,507 Tulet toimeen ihan hyvin. 634 01:20:04,675 --> 01:20:06,469 Onko sinulla nälkä? 635 01:20:07,428 --> 01:20:11,223 Menen katsomaan onko siellä jotain keittiössä. 636 01:20:11,891 --> 01:20:12,850 Syödä. 637 01:20:14,852 --> 01:20:18,356 Menet tutustumaan talon kanssa, okei? 638 01:21:01,732 --> 01:21:02,692 Au! 639 01:21:03,359 --> 01:21:04,402 Bob? 640 01:21:10,825 --> 01:21:12,451 1...1 ... 1 leikkasin itseni. 641 01:21:13,244 --> 01:21:14,412 Tölkin avaaja. 642 01:21:18,874 --> 01:21:20,209 Minä pesen sen. 643 01:21:23,421 --> 01:21:24,755 Ei, ei. 644 01:21:27,216 --> 01:21:28,759 Anna minun tehdä se. 645 01:22:31,113 --> 01:22:33,699 Kunnossa. Saat auton. 646 01:22:34,658 --> 01:22:36,994 Tohtori Blake tulee ja nouta minut joka tapauksessa. 647 01:22:37,328 --> 01:22:38,788 Kuka on tohtori Blake? 648 01:22:38,788 --> 01:22:43,375 Tohtori Blake? Tri Blake on vain toinen lääkäri kaupungissa, 649 01:22:43,375 --> 01:22:46,253 ja työskentelemme klinikalla yhdessä ja hän tulee... 650 01:22:47,171 --> 01:22:48,422 Se on hän nyt. 651 01:22:49,548 --> 01:22:51,342 Tule, kulta. Tiedän hän haluaa tavata sinut. 652 01:22:52,301 --> 01:22:53,636 Hei. - Hei. Hyvää huomenta. 653 01:22:53,636 --> 01:22:57,348 Hyvää huomenta. Tohtori, tämä on vaimoni Nicolle. Tohtori Blake. 654 01:22:57,348 --> 01:22:59,475 Kiva tuntea sinut. Toivottavasti pidät messukaupungistamme. 655 01:22:59,642 --> 01:23:01,102 Olen varma, että teen. 656 01:23:01,102 --> 01:23:03,646 Jos on jotain mitä voin koskaan tehdä sinulle, älä epäröi kertoa minulle. 657 01:23:03,646 --> 01:23:04,688 Kiitos. 658 01:23:06,357 --> 01:23:07,483 Kaikki valmiina? 659 01:23:07,483 --> 01:23:09,068 Oli mukava tavata. 660 01:23:10,694 --> 01:23:11,987 Heippa kulta. 661 01:23:12,696 --> 01:23:14,740 Aja varovasti, vai mitä? - Aion. 662 01:23:14,740 --> 01:23:15,908 Heippa. 663 01:23:21,080 --> 01:23:25,042 No, kuten sanot, se on outo tapaus. Kuulostaa anemialta. 664 01:23:25,042 --> 01:23:28,546 Ei, ei. Se ei ole laadusta pojan verestä se on väärin. 665 01:23:28,712 --> 01:23:31,757 Se on määrä. Tarkoitan, että se on sitä sitä ei näytä olevan tarpeeksi. 666 01:23:32,383 --> 01:23:34,218 Poika on täällä. Haluatko nähdä hänet? 667 01:23:34,218 --> 01:23:35,219 Kunnossa. 668 01:23:38,180 --> 01:23:39,765 Johnny, tämä on tohtori Blake. 669 01:23:40,307 --> 01:23:42,059 Hei. - Hei, Johnny. 670 01:23:42,643 --> 01:23:44,603 Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta, tohtori. 671 01:23:44,603 --> 01:23:46,522 Tohtori Blake vain haluaa katsoa sinua. Kunnossa? 672 01:23:46,522 --> 01:23:48,107 Onko Johnny syönyt ruokaansa? 673 01:23:48,107 --> 01:23:49,191 Kyllä. 674 01:23:49,191 --> 01:23:51,777 Nuku tarpeeksi, raitista ilmaa? 675 01:23:51,777 --> 01:23:54,446 No, hän nukkuu aina ikkunansa ollessa auki. 676 01:23:54,446 --> 01:23:55,990 No, katsotaanpa. 677 01:24:02,371 --> 01:24:04,039 Milloin hän sai nämä? 678 01:24:04,039 --> 01:24:07,168 Vain muutama päivä sitten. Päivä hän valitti olevansa heikko. 679 01:24:07,668 --> 01:24:09,170 Kunnossa. Kiitos. 680 01:24:09,336 --> 01:24:10,963 Odotatko toisessa huoneessa? 681 01:24:10,963 --> 01:24:12,006 Tule, Johnny. 682 01:24:12,548 --> 01:24:13,883 Tulisitko tähän, kiitos? 683 01:24:13,883 --> 01:24:14,967 Kyllä, kiitos. 684 01:24:18,053 --> 01:24:19,555 No, mitä mieltä olette? 685 01:24:20,472 --> 01:24:23,017 En tiedä. En todellakaan tiedä mitä tehdä siitä. 686 01:24:23,475 --> 01:24:24,685 Mitä mieltä olette? 687 01:24:24,852 --> 01:24:29,356 En tiedä. Jos nämä oli keskiaikaa, 688 01:24:29,356 --> 01:24:34,111 Minä... Melkein sanoisin, että hän oli vampyyrin uhri. 689 01:24:41,869 --> 01:24:43,037 Vampyyri? 690 01:24:43,204 --> 01:24:44,955 Kyllä, niin tohtori Blake sanoi. 691 01:24:45,122 --> 01:24:47,249 Voitko kuvitella näinä päivinä? 692 01:24:47,708 --> 01:24:49,710 Hän otti verinäytteitä pojalta kuitenkin 693 01:24:49,877 --> 01:24:52,504 ja meidän pitäisi tietää huomenna aamulla mitä se todella on. 694 01:24:52,504 --> 01:24:53,756 Mistä tiedät? 695 01:24:54,298 --> 01:24:57,760 Hän tekee testejä se laboratoriossa tänä iltana. 696 01:24:57,760 --> 01:24:59,845 Onko hänellä laboratorio klinikalla? 697 01:25:00,012 --> 01:25:04,141 Ei, ei. Hänellä on työpaja vanhan Finch-rakennuksen päällä. 698 01:25:04,141 --> 01:25:05,643 Hän työskentelee siellä joskus öisin. 699 01:25:06,143 --> 01:25:07,978 Hän on todella yksinäinen kaveri. 700 01:25:10,731 --> 01:25:12,900 Haluatko lisää pihviä, kulta? 701 01:25:15,027 --> 01:25:17,321 Ei, ei. 702 01:27:26,200 --> 01:27:28,160 Miksei se sitten hyökännyt kimppuusi? 703 01:27:29,244 --> 01:27:30,746 Tajusin sen myöhemmin. 704 01:27:30,913 --> 01:27:35,084 Käteni tekivät ristin merkin kun kasvatin heidät suojelemaan itseäni. 705 01:27:37,044 --> 01:27:39,546 Mutta mistä se saattoi tietää, että epäilin? 706 01:27:41,090 --> 01:27:43,008 Tohtori Blake, potilaasi on valmis. 707 01:28:00,442 --> 01:28:02,986 Nukkuiko hän omansa kanssa ikkuna auki viime yönä? 708 01:28:03,612 --> 01:28:05,906 Se ei ole väärin, eihän? Hänen täytyy saada raitista ilmaa. 709 01:28:06,115 --> 01:28:08,325 Ei, ei. Se ei ole väärin. Jätä se auki. 710 01:28:08,826 --> 01:28:14,748 Vain tänä iltana haluan olla siellä jos jotain sattuu. 711 01:29:07,092 --> 01:29:08,427 Kultaseni? 712 01:29:08,427 --> 01:29:12,514 Nousin ylös sulkemaan ikkunan. Leikkasin käteni. 713 01:29:21,064 --> 01:29:23,233 Nicolle on vaimoni. 714 01:29:23,901 --> 01:29:25,903 Tiedätkö mikä vampyyri on? 715 01:29:26,653 --> 01:29:29,990 Henki, joka ottaa vastaan asuminen ihmiskehossa, 716 01:29:30,157 --> 01:29:33,160 antaa sille valtaa muuttua lepakoksi yöllä 717 01:29:33,327 --> 01:29:37,748 jotta se voi liimata itsensä päälle viattomien uhrien verta. 718 01:29:38,832 --> 01:29:40,501 Ja jos uhri kuolee, 719 01:29:41,251 --> 01:29:44,713 hänestä tulee vampyyri ja kuoleman jälkeen nousevan haudasta 720 01:29:45,464 --> 01:29:47,925 ja kävelee maan päällä verta etsimässä. 721 01:29:49,009 --> 01:29:50,677 Niin olisi käynyt Johnnylle 722 01:29:51,929 --> 01:29:56,141 jos hän olisi kuollut Nicollen puremaan. Se voi tapahtua hänen seuraavalle uhrilleen. 723 01:29:56,642 --> 01:29:59,811 Tänä iltana hän lähtee etsimässä jotakuta. 724 01:30:00,312 --> 01:30:01,522 Varo häntä. 725 01:30:02,064 --> 01:30:04,650 Ainoa tapa tappaa vampyyri 726 01:30:04,900 --> 01:30:08,529 on ajaa puista paalua sydämensä kautta. 727 01:30:09,571 --> 01:30:10,572 Varo häntä! 728 01:30:11,448 --> 01:30:13,367 Ja kun hän palaa... 729 01:31:27,899 --> 01:31:28,900 Nicolle... 730 01:31:31,486 --> 01:31:32,654 Rakastan sinua. 731 01:32:11,735 --> 01:32:13,278 Vampyyri? 732 01:32:14,655 --> 01:32:16,323 Se on totta. 733 01:32:18,075 --> 01:32:19,993 En koskaan kuullut mitään niin hullu koko elämäni aikana. 734 01:32:19,993 --> 01:32:22,621 Katso, tohtori Blake vahvistaa sen kun hän tulee tänne. 735 01:32:22,913 --> 01:32:23,997 Vahvista mitä? 736 01:32:26,625 --> 01:32:28,585 Että vaimoni oli vampyyri. 737 01:32:29,336 --> 01:32:30,754 Mutta se on hölynpölyä. 738 01:32:30,921 --> 01:32:33,173 Ei ole olemassa sellaisia ​​asioita kuin vampyyrit. 739 01:32:35,217 --> 01:32:36,426 Mutta sinä kerroit minulle. 740 01:32:38,095 --> 01:32:39,429 Annoit minulle panoksen. 741 01:32:41,181 --> 01:32:43,016 Hän hyökkäsi kimppuusi. 742 01:32:43,016 --> 01:32:44,893 En tiedä mitä sinä puhut. 743 01:32:45,060 --> 01:32:46,812 Kukaan ei hyökännyt kimppuuni. 744 01:32:47,729 --> 01:32:49,523 No, kerro heille. 745 01:32:51,858 --> 01:32:53,360 Kerro heille! 746 01:32:55,445 --> 01:32:56,530 Kiinnitä hänet! 747 01:32:56,530 --> 01:32:57,531 Kerro heille! 748 01:32:57,531 --> 01:32:58,490 Okei, mennään. 749 01:33:01,284 --> 01:33:03,245 Tohtori, kiitos. 750 01:33:21,513 --> 01:33:22,848 Voimmeko nostaa sinua, tohtori? 751 01:33:23,181 --> 01:33:24,307 Ei, ei kiitos. minä kävelen. 752 01:33:24,474 --> 01:33:25,434 Kunnossa. 753 01:33:30,397 --> 01:33:35,777 Tämä kaupunki ei ole tarpeeksi suuri kaksi lääkäriä tai kaksi vampyyria. 754 01:33:50,709 --> 01:33:52,127 Nicolle... 755 01:33:53,128 --> 01:33:55,547 Tunnetko jonkun sillä nimellä? 756 01:33:57,966 --> 01:34:00,552 Tapasin hänet mantereella. Ajattelin... 757 01:34:05,640 --> 01:34:07,184 Käännä seuraava kortti, kiitos. 758 01:34:13,648 --> 01:34:15,609 Joo, joo, joo... 759 01:34:17,736 --> 01:34:22,073 Meitä on täällä viisi eikä kenelläkään meistä ole tulevaisuutta. 760 01:34:24,493 --> 01:34:28,789 Entä hän? - Kyllä, entä sinä? 761 01:34:50,811 --> 01:34:52,229 me kaikki. 762 01:34:55,065 --> 01:35:02,030 Olemme kaikki yhdessä tässä vaunussa eikä kenelläkään meistä ole tulevaisuutta. 763 01:35:03,448 --> 01:35:05,283 Se on tämä juna... - Se kaatuu. 764 01:35:06,034 --> 01:35:08,245 Mitä sinä teet? - Vedä yhteysjohto. 765 01:35:08,245 --> 01:35:11,289 Älä, hölmö. Sillä tavalla sinä saattaa aiheuttaa onnettomuuden. Istu alas. 766 01:35:12,624 --> 01:35:14,292 Emme voi vain istua tässä ja odottaa. 767 01:35:14,793 --> 01:35:16,169 Miksi olet tehnyt tämän? 768 01:35:16,670 --> 01:35:19,172 Mitä haluat? Kuka sinä olet? 769 01:35:21,758 --> 01:35:24,094 Etkö ole arvannut? 770 01:35:35,605 --> 01:35:36,690 Hidastamme. 771 01:35:36,690 --> 01:35:38,817 Onko se Bradley? Näetkö merkin? 772 01:35:40,277 --> 01:35:41,444 En tiedä. 773 01:35:42,237 --> 01:35:44,614 No missä muualla se voisi olla? 774 01:35:46,074 --> 01:35:48,034 Olemme tulleet matkamme päähän. 775 01:35:48,034 --> 01:35:52,372 Ei onnettomuuksia. Niin paljon tohtori Terrorista. 776 01:36:47,802 --> 01:36:49,512 Tohtori Schreck.