1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Altyazılar: KDrama/Crunchyroll
2
00:00:16,450 --> 00:00:17,430
Bu kız mı?
3
00:00:18,090 --> 00:00:18,890
Evet efendim.
4
00:00:33,720 --> 00:00:34,540
Hoon?
5
00:00:46,850 --> 00:00:47,690
Jae Hee.
6
00:00:54,050 --> 00:00:55,100
Jae Hee.
7
00:01:26,390 --> 00:01:27,420
Jae Hee.
8
00:01:36,630 --> 00:01:40,970
[Bölüm 3]
9
00:01:38,730 --> 00:01:39,620
O, değil mi?
10
00:01:44,410 --> 00:01:45,370
Onu ne zaman buraya getirebilirsin?
11
00:01:45,370 --> 00:01:47,370
Temel olarak...
12
00:01:50,690 --> 00:01:52,380
...sadece buradaki adam bilebilir.
13
00:01:54,070 --> 00:01:54,980
Ne kadar istiyorsun?
14
00:01:55,270 --> 00:01:58,050
O pahalı.
15
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
Peki ne kadar?
16
00:01:59,610 --> 00:02:00,490
500.000 dolar.
17
00:02:00,920 --> 00:02:01,720
Ne?
18
00:02:01,720 --> 00:02:03,690
Bir çeşit suç kampında.
19
00:02:03,690 --> 00:02:04,890
Bu yüzden bu kadar pahalı.
20
00:02:06,340 --> 00:02:07,160
Suç kampı mı?
21
00:02:07,160 --> 00:02:08,610
Evet, eğer onu istiyorsan...
22
00:02:08,610 --> 00:02:10,140
...dışarı çıkın ve çok para kazanın.
23
00:02:10,520 --> 00:02:12,210
Sen bir doktorsun.
24
00:02:12,540 --> 00:02:14,630
Eminim birçok yol vardır
para kazanman için.
25
00:02:15,120 --> 00:02:15,960
Film çekmek.
26
00:02:25,730 --> 00:02:27,780
İşte potansiyel hastanelerin listesi
Ameliyatınız için.
27
00:02:34,290 --> 00:02:35,520
[Myung Woo Üniversite Hastanesi]
28
00:02:41,530 --> 00:02:44,260
[Başkan, Dr. Oh Joon Gyu]
29
00:02:41,530 --> 00:02:44,260
[Başkanın mektubu]
30
00:02:47,140 --> 00:02:49,850
Beklettiğim için özür dilerim.
31
00:02:52,810 --> 00:02:54,380
Ne oldu?
hasta Na Jin Woo'ya mı?
32
00:02:54,770 --> 00:02:56,250
Burası Myung Woo Üniversite Hastanesi.
33
00:02:56,670 --> 00:02:58,140
Daha fazlasını söylememe gerek var mı?
34
00:02:58,140 --> 00:02:59,380
Bir şey daha var Sayın Başkan.
35
00:02:59,380 --> 00:03:01,880
Profesör Han çok tanıdık geliyor.
36
00:03:03,490 --> 00:03:04,580
Ah, genç profesör mü?
37
00:03:04,580 --> 00:03:05,780
O benim için yeni bir yüz.
38
00:03:05,780 --> 00:03:06,810
Hayır, bekle.
39
00:03:07,250 --> 00:03:08,330
Geçen yıl bununla ilgili bir makale vardı.
40
00:03:08,330 --> 00:03:09,950
...en genç Asyalı toraks
ameliyat uzmanı...
41
00:03:09,950 --> 00:03:11,330
...asistan olmak
Harvard'da profesör.
42
00:03:12,270 --> 00:03:13,620
Başkan, bu...
43
00:03:13,620 --> 00:03:14,670
Bu doğru.
44
00:03:15,270 --> 00:03:17,050
O sadece bir
yardımcı doçent...
45
00:03:17,050 --> 00:03:18,810
...o daha fazlasını gerçekleştirdi
binlerce kalp ameliyatı...
46
00:03:18,810 --> 00:03:20,460
...%100 başarı oranıyla.
47
00:03:22,690 --> 00:03:23,630
Lütfen içeri gelin.
48
00:03:32,270 --> 00:03:33,610
Onu tanıtacağım.
49
00:03:33,960 --> 00:03:37,150
Kendisi göğüs cerrahisinin yeni başkanı.
Myung Woo Hastanemizde.
50
00:03:37,980 --> 00:03:38,960
Ben Han Jae Joon'um.
51
00:03:41,230 --> 00:03:42,590
Seni aptal!
52
00:03:42,870 --> 00:03:43,750
Neler oluyor?
53
00:03:44,030 --> 00:03:45,020
Ha?
54
00:03:45,020 --> 00:03:47,260
Ben her zaman senin için ayağa kalktım.
Şimdi de beni böyle mi arkadan bıçaklıyorsun?
55
00:03:47,870 --> 00:03:48,760
Üzgünüm.
56
00:03:49,740 --> 00:03:51,900
*OM şubesi tuhaf bir durumdaydı
ve bu yüzden kaçırdım.
57
00:03:49,740 --> 00:03:51,900
[Geniş veya sol marjinal koroner arterler]
58
00:03:51,930 --> 00:03:53,100
Çeneni kapalı tut, seni aptal.
59
00:03:53,100 --> 00:03:55,390
Senin yüzünden rütbem düşürüldü
ve daha da kötüleştirdiğin küçük bir sorun.
60
00:03:55,390 --> 00:03:56,870
istifa etmem gerekiyor...
61
00:03:56,870 --> 00:03:59,300
...başkan ve yönetici olarak pozisyonum.
62
00:03:59,830 --> 00:04:00,670
Üzgünüm.
63
00:04:00,670 --> 00:04:01,670
Kaybol.
64
00:04:02,220 --> 00:04:03,360
Yarından itibaren...
65
00:04:04,050 --> 00:04:05,780
...burada hiçbir işin olmayacak.
66
00:04:06,210 --> 00:04:07,040
Anladım?
67
00:04:07,040 --> 00:04:08,180
Kaybol!
68
00:04:47,480 --> 00:04:50,050
[Myung Woo Üniversite Hastanesi]
69
00:04:53,740 --> 00:04:55,260
Bugün izin günün değil mi?
Gitmek zorunda mısın?
70
00:04:55,690 --> 00:04:57,220
Bir hastayı kontrol etmem gerekiyor
kim yeni ameliyat oldu.
71
00:04:57,220 --> 00:04:59,050
Bilirsin, bir nedeni var...
72
00:04:59,050 --> 00:05:00,540
...doktorların izin günleri var.
73
00:05:00,940 --> 00:05:02,330
Bugün sakin ol.
74
00:05:03,560 --> 00:05:05,270
sana çok iyi davranacağım
bir sonraki izin günümde.
75
00:05:05,270 --> 00:05:07,000
Sana söylemem gereken bir şey var Jae Joon.
76
00:05:44,830 --> 00:05:45,650
Daha sonra.
77
00:05:46,230 --> 00:05:47,040
Tamam aşkım?
78
00:05:47,920 --> 00:05:48,960
Tamam, tamam.
79
00:05:52,120 --> 00:05:52,980
Şimdi gitmene izin vereceğim.
80
00:05:53,300 --> 00:05:54,100
Tamam aşkım.
81
00:06:15,450 --> 00:06:16,300
Profesör.
82
00:06:16,900 --> 00:06:18,570
Bana Hyung demeni söylemiştim
işte olmadığımız zaman.
83
00:06:16,900 --> 00:06:18,570
[Hyung: Ağabey ya da büyük erkek]
84
00:06:18,850 --> 00:06:20,170
Tamam Hyung.
85
00:06:22,540 --> 00:06:24,440
Bugün izin günün değil mi?
86
00:06:24,440 --> 00:06:25,540
Az önce uğradım.
87
00:06:26,820 --> 00:06:28,810
- İyi uykular.
- Tamam profesör.
88
00:06:30,850 --> 00:06:31,780
Aptal mısın?
89
00:06:32,130 --> 00:06:33,550
Tamam Hyung.
90
00:06:32,130 --> 00:06:33,550
[Hyung: Ağabey ya da büyük erkek]
91
00:06:34,450 --> 00:06:35,390
Güzel.
92
00:06:35,750 --> 00:06:36,650
Görüşürüz.
93
00:06:46,010 --> 00:06:47,630
Profesör Han gerçekten çok ateşli!
94
00:06:47,630 --> 00:06:49,930
Vay, bu bir şey değil
yatağımda söylemelisin.
95
00:06:49,930 --> 00:06:51,230
Öyle değil mi?
96
00:06:51,850 --> 00:06:54,160
"Sana bana Hyung demeni söylemiştim.
işte olmadığımız zaman."
97
00:06:54,450 --> 00:06:55,740
O seksi.
98
00:06:55,740 --> 00:06:58,880
Dr. Min, onu aklınızdan çıkarın.
O alındı.
99
00:06:59,700 --> 00:07:01,990
DSÖ?
Dr.
100
00:07:02,890 --> 00:07:04,630
Dürüst olmak gerekirse, benim daha güzel olduğumu düşünmüyor musun?
101
00:07:04,630 --> 00:07:05,540
Şşşt!
102
00:07:06,670 --> 00:07:08,390
Bu kadar saçmalık yeter.
103
00:07:08,870 --> 00:07:11,410
Devam edelim mi Dr. Min?
104
00:07:12,580 --> 00:07:13,630
Çok tatlı kulakların var.
105
00:07:15,520 --> 00:07:16,450
Yapalım mı?
106
00:07:17,830 --> 00:07:19,330
Şimdi fiziksel muayenenize başlayalım.
107
00:07:32,830 --> 00:07:34,710
Konsantrasyonu artırmaya yardımcı olur.
108
00:07:36,070 --> 00:07:37,610
Aynı zamanda hassas bir dokunuş gerektirir...
109
00:07:37,920 --> 00:07:40,080
...bu yüzden faydalı olduğunu düşünüyorum
bizim gibi cerrahlar için.
110
00:07:40,420 --> 00:07:41,820
Dr. Moon'un ameliyatını ben gerçekleştirdim...
111
00:07:44,360 --> 00:07:45,690
...istediğin gibi.
112
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
Yani...
113
00:07:52,420 --> 00:07:53,560
...gelecek yılın yardımcı doçenti....
114
00:07:53,560 --> 00:07:55,060
Şövalyeyi görüyor musun?
kalenin önünde mi?
115
00:07:59,230 --> 00:08:01,940
Sen o şövalyesin Dr. Yang.
116
00:08:04,540 --> 00:08:06,040
Çok fazla endişelenme.
117
00:08:06,470 --> 00:08:08,760
Bu bir lordun görevidir...
118
00:08:09,210 --> 00:08:10,630
...şövalyelerini ödüllendirmek için.
119
00:08:10,630 --> 00:08:11,610
Katılmıyor musun?
120
00:08:25,790 --> 00:08:27,160
Ne kadar çöp bir parça.
121
00:08:30,960 --> 00:08:32,070
Hoon?
122
00:08:36,810 --> 00:08:37,760
Hoon?
123
00:08:41,360 --> 00:08:42,530
Hoon?
124
00:08:44,630 --> 00:08:45,670
Şunu izlemeyi bırak.
125
00:08:45,670 --> 00:08:46,830
Buradayım.
126
00:08:48,850 --> 00:08:49,870
Üzgünüm.
127
00:09:04,270 --> 00:09:06,070
500.000 dolar mı kazandın?
bu hastanede mi?
128
00:09:08,290 --> 00:09:10,140
Neredeyse ölüyordum, çok çalıştım.
129
00:09:13,050 --> 00:09:14,770
Bu sadece para israfı değil mi?
130
00:09:16,520 --> 00:09:17,810
İsraf mı?
Mümkün değil.
131
00:09:17,810 --> 00:09:18,640
Hadi yiyelim.
132
00:09:22,140 --> 00:09:23,290
Ah, hava çok sıcak!
133
00:09:31,270 --> 00:09:32,290
Hadi yiyelim.
134
00:09:32,960 --> 00:09:33,860
Hadi yiyelim.
135
00:09:34,410 --> 00:09:36,190
Deniz yosunu ile tadı harika olacak.
136
00:09:47,560 --> 00:09:48,630
Lezzetli.
137
00:09:50,740 --> 00:09:51,780
Neden sen de yemiyorsun?
138
00:09:51,780 --> 00:09:52,700
Tamam aşkım.
139
00:10:04,390 --> 00:10:05,760
Hoon...
140
00:11:06,620 --> 00:11:08,920
Ne güzel bir yolculuk!
141
00:11:10,270 --> 00:11:12,360
- Merhaba Oppa.
- Oppa mı?
142
00:11:10,270 --> 00:11:12,360
[Oppa: Ağabey veya büyük erkek]
143
00:11:12,890 --> 00:11:14,360
Seni neden dinlemeliyim?
bana Oppa mı diyorsun?
144
00:11:14,360 --> 00:11:15,850
Sen bir cariyenin kızısın.
145
00:11:16,250 --> 00:11:17,060
Sağ?
146
00:11:17,430 --> 00:11:18,730
O halde sana ne demeliyim?
147
00:11:18,730 --> 00:11:20,190
Neden bana bir şey diyorsun?
148
00:11:20,560 --> 00:11:21,530
Anahtar nerede?
149
00:11:45,490 --> 00:11:46,490
Alabilirsin.
150
00:11:56,810 --> 00:11:57,850
Seni küçük...
151
00:12:07,020 --> 00:12:08,070
Soo Hyun'un koltuğu nerede?
152
00:12:08,960 --> 00:12:10,280
Bu bir aile toplantısı.
153
00:12:10,280 --> 00:12:11,840
Koltuğa ihtiyacı yok.
154
00:12:13,620 --> 00:12:14,580
Neden hala orada duruyorsun?
155
00:12:16,720 --> 00:12:17,520
Durmak.
156
00:12:20,450 --> 00:12:21,650
Ne ile meşgulsün?
157
00:12:22,760 --> 00:12:23,690
Ben şube müdürüyüm.
158
00:12:23,690 --> 00:12:24,690
İşi nasıl aldın?
159
00:12:25,780 --> 00:12:27,930
Annem oraya gitmemi söyledi.
160
00:12:27,930 --> 00:12:29,590
- Uyanmak.
- Ne?
161
00:12:29,590 --> 00:12:30,800
Beni duymadın mı?
162
00:12:46,180 --> 00:12:47,380
Hastaneye geri dönmelisin...
163
00:12:47,380 --> 00:12:48,710
...öğrenmek istersen
yönetim becerileri.
164
00:12:48,960 --> 00:12:50,380
Ne demek istiyorsun?
165
00:12:50,380 --> 00:12:51,470
Başka kimin öğrenmesi gerekiyor?
166
00:12:51,470 --> 00:12:52,680
....yönetim becerileri
Sang Jin'den başka?
167
00:12:52,680 --> 00:12:55,090
Soo Hyun bunu istedi
ve onayladım.
168
00:12:55,380 --> 00:12:56,450
Bal?
169
00:12:56,670 --> 00:12:58,960
Sang Jin senin oğlun!
170
00:12:58,960 --> 00:13:00,380
Ölü ağırlığa ihtiyacım yok...
171
00:13:00,380 --> 00:13:01,830
...oğlum olsun ya da olmasın.
172
00:13:02,650 --> 00:13:03,490
Rapor mu?
173
00:13:04,010 --> 00:13:05,130
Evet efendim.
174
00:13:07,790 --> 00:13:09,930
Mali durumla başlayacağım
Myung Woo Üniversitesi'nden...
175
00:13:09,930 --> 00:13:11,800
...tıbbi temel
ilk çeyrek için.
176
00:13:12,990 --> 00:13:14,190
Myung Woo Üniversite Hastanesi mi?
177
00:13:14,570 --> 00:13:16,690
Sana günün parasını ödeyeceğim.
178
00:13:16,690 --> 00:13:18,030
Bu öğleden sonra oraya teslimat yapabilir misiniz?
179
00:13:18,030 --> 00:13:20,120
Hayır, teşekkürler.
Ben oraya gitmiyorum.
180
00:13:22,090 --> 00:13:23,650
Jae Hee'nin maliyetinin 500.000 dolar olduğunu duydum.
181
00:13:25,920 --> 00:13:29,050
Yani bana günlük 500.000 dolar mı ödeyeceksin?
182
00:13:29,050 --> 00:13:30,520
Her kuruş önemlidir!
183
00:13:30,520 --> 00:13:33,060
Ben kuruşlarla ilgilenmiyorum.
Başka birini bul.
184
00:13:33,060 --> 00:13:35,790
Lütfen gezmeme izin verir misiniz?
Seul annemle mi?
185
00:13:36,560 --> 00:13:38,060
Hayır dedim!
186
00:13:38,060 --> 00:13:39,230
- Güzel lütfen?
- Taşınmak!
187
00:13:45,810 --> 00:13:47,470
Merhaba.
188
00:13:48,560 --> 00:13:50,270
Evet, evet.
Yoldaydım.
189
00:13:51,780 --> 00:13:53,040
Nereye gidiyorsun?
190
00:14:02,250 --> 00:14:03,670
Görelim.
191
00:14:04,540 --> 00:14:06,160
Anne, gitmek ister misin?
Kyung Bok Sarayı'na mı?
192
00:14:06,160 --> 00:14:07,410
Elbette.
193
00:14:07,410 --> 00:14:08,620
Beklemek.
194
00:14:08,620 --> 00:14:11,590
- Park Hoon mu?
- Evet, neden?
195
00:14:11,850 --> 00:14:14,060
Adı tanıdık geliyor.
196
00:14:14,060 --> 00:14:15,360
Hoon yaygın bir isimdir.
197
00:14:16,760 --> 00:14:17,570
Taksi!
198
00:14:23,870 --> 00:14:29,540
[Myung Woo Üniversite Hastanesi]
199
00:15:16,850 --> 00:15:17,920
Bayım.
200
00:15:18,360 --> 00:15:20,830
Hoon,
babanı görmeye gitmek ister misin?
201
00:15:22,140 --> 00:15:23,130
Evet bayım.
202
00:15:23,130 --> 00:15:25,670
O halde benimle gel.
203
00:15:27,370 --> 00:15:29,930
[15. başkan, Choi Byeong Cheol]
204
00:15:38,510 --> 00:15:39,790
Vay.
205
00:15:39,790 --> 00:15:41,110
Kimin yaptığını bilmiyorum...
206
00:15:41,110 --> 00:15:43,670
...ama kusursuz bir acil bakımdı.
207
00:15:43,950 --> 00:15:46,050
Eğer bırakılmış olsaydı
parmağınızın işlevini kaybetmiş olabilirsiniz.
208
00:15:46,050 --> 00:15:47,220
Gerçekten mi?
209
00:15:47,630 --> 00:15:49,690
Artık kullanamayabilirsiniz.
210
00:15:51,220 --> 00:15:52,820
Önce röntgeninize bakalım.
211
00:15:53,180 --> 00:15:54,020
Hemşire Lee!
212
00:15:54,020 --> 00:15:55,230
Bir dakika.
213
00:15:55,230 --> 00:15:56,590
Tanrım,
seninle her zaman "bir an"dır.
214
00:15:56,590 --> 00:15:57,630
Röntgenine hemen ihtiyacımız var.
Acele etmek!
215
00:15:58,890 --> 00:16:00,960
Eğer düz yürürsen
çift kapılı...
216
00:16:00,960 --> 00:16:02,130
...yerde mavi bir çizgi göreceksiniz.
217
00:16:02,130 --> 00:16:04,200
Sadece çizgiyi takip edin ve
seni röntgen bölümüne götürecek.
218
00:16:11,160 --> 00:16:12,580
Merhaba gümüş dolar!
219
00:16:19,920 --> 00:16:21,850
Yani yaralı mısın?
Nerede?
220
00:16:22,890 --> 00:16:23,740
Sen kimsin?
221
00:16:26,940 --> 00:16:29,030
Bu sinsi küçük kız beni dolandırdı.
222
00:16:29,540 --> 00:16:30,530
Sen sadece aptalsın.
223
00:16:32,020 --> 00:16:34,160
nefesin kesiliyor mu
ne zaman uyudun?
224
00:16:37,870 --> 00:16:38,700
Devam etmek.
225
00:16:41,960 --> 00:16:42,940
Ben iyiyim.
226
00:16:44,190 --> 00:16:45,640
Nereye gitmeye çalışıyorsun?
227
00:16:45,640 --> 00:16:46,610
Röntgen bölümü.
228
00:16:46,610 --> 00:16:48,210
Ben de oraya doğru yoldayım.
229
00:16:48,210 --> 00:16:50,050
Ama burası bir labirent.
230
00:16:50,580 --> 00:16:51,960
Kayboldum.
231
00:16:53,960 --> 00:16:55,430
Röntgen bölümü nerede?
232
00:16:59,850 --> 00:17:00,720
Hadi gidelim.
233
00:17:25,320 --> 00:17:26,310
Neler oluyor?
234
00:17:30,120 --> 00:17:31,430
Affedersiniz hemşire.
235
00:17:31,890 --> 00:17:33,120
Röntgen bölümü nerede?
236
00:17:33,120 --> 00:17:35,450
Bu mavi çizgiyi görüyor musun?
Sadece şunu takip et.
237
00:17:35,450 --> 00:17:37,730
Biz de tam olarak bunu yaptık.
238
00:17:37,730 --> 00:17:38,890
Bu mavi çizgi değil.
239
00:17:39,380 --> 00:17:40,830
Şuradaki mavi çizgiyi kullanın.
240
00:17:46,100 --> 00:17:47,160
Hadi gidelim.
241
00:18:02,590 --> 00:18:03,720
[Acil Durum Merdivenleri]
242
00:18:23,320 --> 00:18:24,270
Beni bekle!
243
00:18:24,540 --> 00:18:25,540
İsa.
244
00:18:43,210 --> 00:18:44,340
Aman Tanrım.
245
00:18:47,030 --> 00:18:47,940
Ah, sırtım.
246
00:18:57,290 --> 00:18:58,140
Affedersin?
247
00:18:58,140 --> 00:18:59,670
Röntgen bölümü nerede?
248
00:19:00,010 --> 00:19:01,470
Şu mavi çizgiyi takip et.
249
00:19:02,810 --> 00:19:05,140
Daireler çizerek dolaştık
ve buraya geri döndüm.
250
00:19:05,180 --> 00:19:06,980
O mavi çizgi değil.
Ortadaki o.
251
00:19:06,980 --> 00:19:08,880
Bunu daha belirgin hale getirmelisiniz!
252
00:19:11,550 --> 00:19:12,580
Bunu göremiyor musun?
253
00:19:11,550 --> 00:19:12,580
[Röntgen bölümü]
254
00:19:14,190 --> 00:19:16,290
Bu o kadar da açık değil.
Nasıl bileyim?
255
00:19:19,410 --> 00:19:20,450
Bu tarafta.
256
00:19:24,540 --> 00:19:26,230
Aman Tanrım.
257
00:19:33,410 --> 00:19:34,670
[Röntgen bölümü]
258
00:19:44,190 --> 00:19:45,450
Gümüş dolar!
259
00:20:12,540 --> 00:20:14,480
Bayım, almalısınız
fiziki muayene de yapıldı.
260
00:20:17,050 --> 00:20:19,020
Su şişesini değiştirmeliyim.
261
00:20:22,450 --> 00:20:23,320
Neler oluyor?
262
00:20:23,320 --> 00:20:24,560
Bir kaza oldu
bir kamyon ve bir otobüsle.
263
00:20:24,560 --> 00:20:26,390
- Bunun bir felaket olduğunu duydum.
- Neden hepimizi arıyorlar?
264
00:20:26,390 --> 00:20:27,820
Herkes sempozyumda.
265
00:20:27,820 --> 00:20:29,190
Bir sempozyum için mükemmel bir gün.
266
00:20:29,850 --> 00:20:31,930
- Kaç hasta?
- On beşi buraya geliyor.
267
00:20:36,960 --> 00:20:37,800
Henüz buradalar mı?
268
00:20:38,030 --> 00:20:39,070
İki ya da üç dakika sürecek.
269
00:20:39,650 --> 00:20:40,740
Yatakları hazırlayın.
270
00:20:40,740 --> 00:20:42,380
Mevcut tüm kanı getirin
Transfüzyon için.
271
00:20:43,380 --> 00:20:44,610
Röntgeni çağırın, ortopedi...
272
00:20:44,610 --> 00:20:45,510
...ve beyin cerrahisi bölümleri.
273
00:20:45,510 --> 00:20:46,370
Evet efendim.
274
00:20:48,850 --> 00:20:50,550
Artık sıra bizde.
275
00:21:03,460 --> 00:21:04,560
Devam etmek.
276
00:21:05,670 --> 00:21:06,890
Röntgeninizi çektirdiniz mi?
277
00:21:07,180 --> 00:21:08,730
Evet ama...
278
00:21:08,730 --> 00:21:10,320
O halde bir dakika durabilir misin?
279
00:21:10,320 --> 00:21:12,100
Doktora haber vereceğim
ve hemen sana bakacak.
280
00:21:12,100 --> 00:21:15,100
Ah, bekle.
Ben değil.
281
00:21:16,090 --> 00:21:17,740
Bu benim babam.
282
00:21:17,740 --> 00:21:19,440
Babanın nesi var?
283
00:21:19,440 --> 00:21:20,670
Son birkaç gün...
284
00:21:20,670 --> 00:21:22,480
...nefes almanın zor olduğunu söyledi.
285
00:21:23,410 --> 00:21:25,280
Kısa boylu olduğunu söyledi
nefes aldığımızda...
286
00:21:25,280 --> 00:21:26,910
...röntgen çekmeye gittim.
287
00:21:27,160 --> 00:21:27,980
Gerçekten mi?
288
00:21:28,760 --> 00:21:29,580
Bir dakika.
289
00:21:29,890 --> 00:21:30,740
Doktor mu?
290
00:21:56,960 --> 00:21:58,050
Birkaç kırığı var.
291
00:21:58,050 --> 00:21:59,650
Sürekli girip çıkıyor
bilinç.
292
00:21:59,650 --> 00:22:01,610
Merhaba?
Adınız ne?
293
00:22:02,050 --> 00:22:02,880
Merhaba?
294
00:22:05,120 --> 00:22:06,900
*Kalp krizi.
Kalp masajı!
295
00:22:05,120 --> 00:22:08,690
[Kalbin fonksiyonunun durması]
296
00:22:06,900 --> 00:22:08,690
- Tamam.
- Bana F1 ampulünü getir.
297
00:22:15,920 --> 00:22:17,160
Önce bir röntgen çekelim.
298
00:22:25,520 --> 00:22:27,140
Kan basıncı 40/80.
Kalp atış hızı 115'te.
299
00:22:27,580 --> 00:22:29,010
İyi olduğunu söyledi ama...
300
00:22:29,650 --> 00:22:30,980
Femoral damarının hasar görüp görmediğine bakın.
301
00:22:37,070 --> 00:22:38,750
Kan basıncı 50/90.
Kalp atış hızı 126.
302
00:22:42,760 --> 00:22:44,650
Açık bir *Femur kırığı.
303
00:22:42,760 --> 00:22:44,660
[uyluk kemiğinde kırık]
304
00:22:45,270 --> 00:22:46,650
CT taraması yaptırın,
gazlı bez ve salin solüsyonu hazır.
305
00:22:46,660 --> 00:22:48,590
- Tamam aşkım.
- Bilgisayarlı tomografide kırığı kontrol et...
306
00:22:48,630 --> 00:22:49,630
...ve varsa arayın
şiddetli kanama.
307
00:22:49,630 --> 00:22:51,060
Tamam aşkım.
Hadi gidelim.
308
00:22:53,720 --> 00:22:55,270
- Bilinçli?
- Neredeyse.
309
00:23:09,610 --> 00:23:10,630
Onları birbirine bağlayın.
310
00:23:10,630 --> 00:23:12,110
- Derhal izlemeye başlayın.
- Tamam aşkım.
311
00:23:24,390 --> 00:23:25,530
*Sulama için hazırlanın.
312
00:23:24,390 --> 00:23:27,610
[Yarayı yıkamak veya yıkamak]
313
00:23:29,360 --> 00:23:30,200
Hortum.
314
00:23:39,760 --> 00:23:40,910
Kalp masajı!
Kalp masajı!
315
00:24:25,070 --> 00:24:26,720
Baba, iyi misin?
316
00:24:28,540 --> 00:24:29,360
Ben iyiyim.
317
00:24:35,360 --> 00:24:36,530
Bir dakika!
318
00:24:56,870 --> 00:24:57,670
Hemşire Lee.
319
00:25:01,120 --> 00:25:01,920
Sorun nedir?
320
00:25:02,230 --> 00:25:03,560
Önce yardıma ihtiyacımız olduğunu söyledim.
321
00:25:03,560 --> 00:25:04,560
Neden kimse bizi kontrol etmiyor?
322
00:25:04,920 --> 00:25:06,380
Bu bizim politikamız.
323
00:25:06,380 --> 00:25:07,520
Ambulanslardaki hastalar
önce yardıma ihtiyacım var.
324
00:25:08,090 --> 00:25:09,930
Ah, Jung Min.
325
00:25:10,160 --> 00:25:11,930
Parmağında küçük bir kırık var.
326
00:25:11,930 --> 00:25:13,210
Yine de iyi bakılmış.
327
00:25:13,210 --> 00:25:14,230
Kısa sürede normale dönecek.
328
00:25:14,670 --> 00:25:15,730
Babama yardım edebilir misin?
329
00:25:16,360 --> 00:25:17,240
Baban mı?
330
00:25:20,910 --> 00:25:22,070
Size nasıl yardım edebilirim?
331
00:25:22,110 --> 00:25:23,740
Dr. Oh, buraya lütfen!
332
00:25:23,740 --> 00:25:24,680
Anladım.
333
00:25:24,680 --> 00:25:25,810
Dünden beri
diyor ki...
334
00:25:25,810 --> 00:25:27,650
...o zaman bile nefesi kesiliyor
biraz hareket ediyor.
335
00:25:28,120 --> 00:25:29,980
Dün gece uyumadı bile.
336
00:25:30,490 --> 00:25:31,750
Herhangi bir ilaç alıyor musunuz?
337
00:25:31,750 --> 00:25:33,270
Onun için ilaç alıyor
tansiyonu...
338
00:25:33,270 --> 00:25:34,690
...ve sindirim sistemi...
339
00:25:34,690 --> 00:25:36,720
...sabah ve akşam
hazımsızlığı için.
340
00:25:37,720 --> 00:25:39,560
Sırtından şikayetçiydi...
341
00:25:39,560 --> 00:25:40,590
...ve son zamanlarda soğuk paketler kullanıyorum.
342
00:25:40,590 --> 00:25:42,330
Pek yardımcı olmuyor.
343
00:25:43,730 --> 00:25:44,760
Aman Tanrım.
344
00:25:45,810 --> 00:25:46,760
Pnömotoraks mı?
345
00:25:47,830 --> 00:25:49,330
Büyük bir nefes alın lütfen.
346
00:25:51,940 --> 00:25:52,940
Hayır, bu değil.
347
00:25:54,070 --> 00:25:55,580
- Peki ya kalbi?
- Ne?
348
00:25:56,760 --> 00:25:57,640
Sen onun koruyucusu musun?
349
00:25:58,030 --> 00:25:59,540
Hayır değilim.
350
00:26:01,470 --> 00:26:02,280
Dr.
351
00:26:02,280 --> 00:26:03,180
Peki.
352
00:26:03,950 --> 00:26:04,760
Doktor Kim.
353
00:26:05,680 --> 00:26:07,380
Onun göğsünü alabilir misin?
Röntgen ve kan tahlili mi?
354
00:26:07,380 --> 00:26:08,180
Evet.
355
00:26:08,470 --> 00:26:10,220
Şunu kapatabilir misin?
356
00:26:12,410 --> 00:26:13,490
Ayağa kalkabilir misin?
357
00:26:14,010 --> 00:26:14,820
Evet.
358
00:26:14,820 --> 00:26:17,300
Eğer sadece asansöre binersen
üçüncü kata kadar...
359
00:26:17,300 --> 00:26:18,560
...yeşil çizgiler göreceksiniz.
360
00:26:19,560 --> 00:26:21,030
Renklerle buna son verin.
361
00:26:21,030 --> 00:26:22,230
Onu kendin alamaz mısın?
362
00:26:22,690 --> 00:26:23,650
Yapmalı mıyım?
363
00:26:23,960 --> 00:26:24,800
Lütfen ayağa kalkın.
364
00:26:26,470 --> 00:26:27,270
Hadi.
365
00:26:44,670 --> 00:26:46,250
Ayak bilekleri ne zaman şişmeye başladı?
366
00:26:46,250 --> 00:26:48,220
Bilmiyordum.
367
00:26:49,180 --> 00:26:50,060
Tuvaleti kullanmakta zorluk çekiyor mu?
368
00:26:50,580 --> 00:26:52,730
Nadiren gider.
369
00:26:53,360 --> 00:26:54,690
- Ne zaman almaya başladı...
- Efendim.
370
00:26:56,960 --> 00:26:57,930
Ne yapıyorsun?
371
00:26:59,220 --> 00:27:00,940
Sadece birkaç soru soruyorum
çünkü pek iyi görünmüyor.
372
00:27:01,870 --> 00:27:02,670
Doktor musun?
373
00:27:03,270 --> 00:27:06,420
Bazen öyle olduğumu düşünüyorum
ama bazen değil.
374
00:27:07,780 --> 00:27:08,480
Baba!
375
00:27:09,420 --> 00:27:10,420
İyi misin?
376
00:27:14,450 --> 00:27:15,980
Röntgenini çekmem söylendi!
377
00:27:15,980 --> 00:27:16,890
Nefes almıyor!
378
00:27:16,890 --> 00:27:18,270
Ne?
Değil mi?
379
00:27:21,340 --> 00:27:23,090
Yardım!
Buraya!
380
00:27:41,760 --> 00:27:42,900
Ne yapıyorsun?
381
00:27:42,900 --> 00:27:44,150
Entübasyon!
Yolundan çekil!
382
00:27:43,850 --> 00:27:45,480
[Entübasyon: uzun bir solunum tüpünün yerleştirilmesi]
383
00:27:44,150 --> 00:27:45,480
Bu kalp yetmezliği.
Derhal CPR yapın!
384
00:27:45,480 --> 00:27:47,550
[CPR: Kardiyopulmoner resüsitasyon]
385
00:27:45,940 --> 00:27:47,580
Sen kimsin ki bana ne yapacağımı söyleyeceksin?
386
00:27:47,850 --> 00:27:48,820
Sana bunun kalp yetmezliği olduğunu söylemiştim!
387
00:27:48,820 --> 00:27:50,720
Acil servisi ara.
Acele etmek!
388
00:27:52,780 --> 00:27:53,580
Kalbinin sesini dinle.
389
00:27:57,830 --> 00:27:59,270
Ne?
Neler oluyor?
390
00:27:59,520 --> 00:28:00,730
Neden hiçbir şey duymuyorum?
391
00:28:01,730 --> 00:28:03,180
- Defibrilatörü getirin.
- Tamam aşkım.
392
00:28:03,590 --> 00:28:05,300
- Masajı başlatın.
- Ne masajı?
393
00:28:05,300 --> 00:28:07,590
Doktor musun yoksa bilgisayar korsanı mı?
CPR'yi başlatın!
394
00:28:19,340 --> 00:28:20,110
200 mV'yi şarj edin.
395
00:28:21,180 --> 00:28:23,280
- Ne yapıyorsunuz bayım?
- Yolumdan çekil!
396
00:28:25,920 --> 00:28:26,820
Bir kez daha!
397
00:28:33,850 --> 00:28:34,830
Kalp atışlarını geri aldık.
398
00:28:34,830 --> 00:28:37,060
Hala onunla ilgilenmemiz gerekiyor.
* MI ve kalp yetmezliği.
399
00:28:34,830 --> 00:28:37,060
[Miyokard enfarktüsü veya kalp krizi]
400
00:28:37,100 --> 00:28:39,030
Hemen ameliyata alınması gerekiyor.
Bir oda hazırla.
401
00:28:39,030 --> 00:28:40,300
Peki bunu kim yapacak?
402
00:28:48,210 --> 00:28:49,140
Atış.
403
00:28:51,780 --> 00:28:52,630
Bir kez daha.
404
00:28:53,050 --> 00:28:54,010
Atış.
405
00:28:57,380 --> 00:28:58,220
Ameliyata hazırlanın.
406
00:28:58,520 --> 00:28:59,380
Evet efendim.
407
00:29:01,980 --> 00:29:02,820
Ne?
408
00:29:02,820 --> 00:29:05,320
Ameliyat olması gereken bir hasta var.
409
00:29:05,810 --> 00:29:06,620
Nedir?
410
00:29:06,620 --> 00:29:08,960
Dr. Oh onu kan tahlili yaptırmaya gönderdi...
411
00:29:08,960 --> 00:29:10,860
...ama kalbi durdu
miyokard enfarktüsünden sonra.
412
00:29:10,860 --> 00:29:12,020
Kalp yetmezliği mi?
413
00:29:14,830 --> 00:29:15,670
Dr.
414
00:29:16,070 --> 00:29:17,230
Gönderdiğiniz hasta kim?
kan tahlili için mi?
415
00:29:20,590 --> 00:29:22,900
*Koroner anjiyoplastiye hazır olun
ve bir ekokardiyogram.
416
00:29:20,590 --> 00:29:24,040
[Tıkalı kalp damarlarını açma prosedürü]
417
00:29:22,940 --> 00:29:24,040
Dr. Moon'u da arayın.
418
00:29:24,040 --> 00:29:25,980
Ne?
Gelmiyor musun?
419
00:29:25,980 --> 00:29:27,270
Sakin olun.
420
00:29:28,930 --> 00:29:30,670
Az sonra orada olacağım
*Ampute hastayı görüyorum.
421
00:29:28,930 --> 00:29:30,670
[Bir uzvu kesilen kişi]
422
00:29:36,030 --> 00:29:37,180
Seni duyuyorum!
423
00:29:57,650 --> 00:29:58,570
Sorumlu kim?
424
00:29:58,570 --> 00:29:59,840
Profesör Han yolda.
425
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
Profesör Han mı?
426
00:30:00,840 --> 00:30:02,610
[Bir uzvu kesilen kişi]
427
00:30:00,840 --> 00:30:02,610
*Amputasyon hastası
durumu ciddi.
428
00:30:02,610 --> 00:30:04,210
O zamana kadar dayanabileceğini mi sanıyorsun?
429
00:30:04,210 --> 00:30:05,950
MI sonrası *Septal yırtılma mı?
430
00:30:04,210 --> 00:30:07,450
[Septal rüptür: MI'nın ölümcül komplikasyonu]
431
00:30:05,950 --> 00:30:07,450
Kalp krizinden yeni çıktı.
432
00:30:07,820 --> 00:30:09,420
Eğer giderse ölümcül olur
tekrar kalp krizi geçirdi.
433
00:30:09,420 --> 00:30:10,360
Ne?
434
00:30:15,850 --> 00:30:17,870
Lütfen, lütfen kaldırın.
435
00:30:19,220 --> 00:30:20,600
Ne yapmalıyım?
436
00:30:41,900 --> 00:30:43,850
Eğer hızlı hareket etmezsek
*Süresi dolabilir.
437
00:30:41,900 --> 00:30:45,100
[Son kullanma tarihi: Ölüm]
438
00:30:45,720 --> 00:30:47,320
Profesör Moon'a sormalı mıyım?
439
00:30:48,010 --> 00:30:48,820
Sanırım.
440
00:30:50,670 --> 00:30:52,090
"Süresinin dolması" nedir?
441
00:30:55,520 --> 00:30:56,330
Profesör mü?
442
00:30:58,250 --> 00:30:59,180
Yapamam!
443
00:31:00,430 --> 00:31:02,100
Şartlı tahliyedeyim.
444
00:31:02,100 --> 00:31:03,270
Selam, Kim Chi Gyu.
445
00:31:03,870 --> 00:31:06,690
Süresi dolarsa,
Han Jae Joon'un saatinde.
446
00:31:07,180 --> 00:31:08,470
Yeni kafa olacak
göğüs cerrahisi...
447
00:31:08,470 --> 00:31:10,050
...Han Jae Joon'un sorumluluğu!
448
00:31:10,440 --> 00:31:11,360
Güle güle!
449
00:31:15,470 --> 00:31:16,320
Profesör!
450
00:31:17,450 --> 00:31:18,850
Profesör!
451
00:31:20,590 --> 00:31:22,330
Tanrım, o kötü şans!
452
00:31:22,330 --> 00:31:24,020
Yardım edin Dr. Moon.
453
00:31:24,790 --> 00:31:26,330
Öleceğimi hissediyorum.
Bana yardım eder misiniz?
454
00:31:26,330 --> 00:31:28,450
Kontrolüm dışında.
455
00:31:28,450 --> 00:31:29,470
Doktor Moon!
456
00:31:33,740 --> 00:31:37,500
Son kullanma tarihi kötü bir kelime değil mi?
457
00:31:39,450 --> 00:31:40,610
Bu iyi değil.
458
00:31:42,340 --> 00:31:43,880
Yapabilir misin?
459
00:31:45,360 --> 00:31:48,070
Eğer davranmazsam
Ehliyetimi kaybedeceğim.
460
00:31:48,560 --> 00:31:49,880
hala gidecek uzun bir yolum var
yeterince para kazanmak için.
461
00:31:52,050 --> 00:31:53,130
Yapabilir misin?
462
00:31:59,470 --> 00:32:02,320
Ben bir doktorum...
463
00:32:02,320 --> 00:32:03,670
...ama hizmetim pahalı.
464
00:32:22,270 --> 00:32:23,620
Bu yeterli mi?
465
00:32:28,270 --> 00:32:29,590
Tabii ki değil.
466
00:32:47,230 --> 00:32:50,760
Babamı kaybetmek istemiyorum bayım.
467
00:33:18,670 --> 00:33:20,070
Ah.
468
00:33:20,470 --> 00:33:21,270
Bu ne?
469
00:33:21,270 --> 00:33:22,400
Bu bir su şişesi.
470
00:33:22,400 --> 00:33:23,400
Bunu yolumdan çekebilir misin?
471
00:33:26,010 --> 00:33:27,610
Nereye gitti?
472
00:33:31,470 --> 00:33:32,980
Delireceğim.
473
00:33:32,980 --> 00:33:34,120
Neden gelmiyor?
474
00:33:36,740 --> 00:33:37,780
Neden?
475
00:33:37,780 --> 00:33:39,490
İyi.
Dr.Han burada.
476
00:33:39,490 --> 00:33:40,390
Gerçekten mi?
477
00:33:51,270 --> 00:33:52,830
Bundan sonra...
478
00:33:53,530 --> 00:33:56,850
...hiç unutma...
479
00:34:00,360 --> 00:34:01,870
...bu...
480
00:34:03,620 --> 00:34:05,880
...sen bir doktorsun.
481
00:34:07,540 --> 00:34:10,920
Baba, lütfen!
İsa.
482
00:34:14,740 --> 00:34:16,630
Eğer bu hastanın süresi dolarsa...
483
00:34:17,120 --> 00:34:18,850
...bu Han Jae Joon'un sorumluluğunda.
484
00:34:19,230 --> 00:34:20,030
Evet onun sorumluluğunda.
485
00:34:47,470 --> 00:34:49,360
*CABG'yi başlatacağız ve
septal rüptür onarımı.
486
00:34:47,470 --> 00:34:52,130
[KABG: koroner arter baypas grefti]
487
00:34:50,070 --> 00:34:52,650
Bir dakika bekle.
Han, siz misiniz?
488
00:34:54,860 --> 00:34:55,990
Doktor Han?
489
00:34:56,340 --> 00:34:57,160
Messer.
490
00:34:57,960 --> 00:35:00,400
Bir dakika!
Durmak!
491
00:35:00,690 --> 00:35:01,760
Affedersin!
492
00:35:08,900 --> 00:35:09,850
Sonda.
493
00:35:20,790 --> 00:35:21,750
Neler oluyor?
494
00:35:21,750 --> 00:35:22,930
Kadavra üzerinde ameliyat mı yapıyorsunuz?
495
00:35:23,330 --> 00:35:24,920
Onu açtın ama kanamıyor!
496
00:35:24,920 --> 00:35:26,520
Hiç bir şey görmedim
böyle, profesör.
497
00:35:36,540 --> 00:35:38,070
İyi iş, Dr. Han.
498
00:35:49,130 --> 00:35:51,020
Hastayı kontrol edeceğim
karın kanaması ile.
499
00:35:51,300 --> 00:35:52,480
Gidip 1 numaralı ameliyathaneyi kontrol edin.
500
00:35:52,480 --> 00:35:53,520
Ameliyat odası 1 mi?
501
00:35:53,520 --> 00:35:55,020
Kan tahlili için gönderdiğiniz hasta...
502
00:35:55,360 --> 00:35:56,350
...kalp krizi geçirdi.
503
00:36:04,460 --> 00:36:05,560
[Sorumlu: Han Jae Joon]
504
00:36:17,870 --> 00:36:18,760
Neler oluyor?
505
00:36:19,290 --> 00:36:20,080
Dr.
506
00:36:22,990 --> 00:36:24,010
Merhaba hack.
Sıkı tutun!
507
00:36:24,010 --> 00:36:24,870
Evet.
508
00:36:26,620 --> 00:36:27,880
Sorumlu kim?
509
00:36:28,250 --> 00:36:29,320
Bana daha büyük forseps getir.
510
00:36:31,580 --> 00:36:32,450
Sen kimsin?
511
00:36:32,450 --> 00:36:33,390
Yolun dışında.
512
00:36:33,390 --> 00:36:35,260
- Kim olduğunu sordum.
- Ben?
513
00:36:35,260 --> 00:36:36,120
Evet sen.
514
00:36:36,980 --> 00:36:38,410
Ben bir doktorum.
Bu yeterli değil mi?
515
00:36:38,890 --> 00:36:39,730
Kesmek.
516
00:36:44,130 --> 00:36:46,170
Eğer gitmeyeceksen
Ameliyatı yap sonra olduğun yerde kal.
517
00:36:46,170 --> 00:36:47,160
Dr.
518
00:36:47,560 --> 00:36:48,570
Derhal durun.
519
00:36:52,020 --> 00:36:52,980
İyi.
520
00:36:52,980 --> 00:36:54,760
Eğer devam edeceksen,
sonra gideceğim.
521
00:36:54,760 --> 00:36:56,240
Bir şey olursa bu senin sorumluluğunda
bu hastaya.
522
00:36:57,410 --> 00:36:59,080
Septum onarımı yapılır.
523
00:36:59,080 --> 00:37:00,300
Sadece CABG'yi yapmalısınız.
524
00:37:01,070 --> 00:37:03,250
Bu sizin yapabileceğiniz bir şey değil Dr. Oh.
525
00:37:03,610 --> 00:37:04,420
Doktor Moon!
526
00:37:04,420 --> 00:37:05,490
Sakin olun.
527
00:37:06,180 --> 00:37:07,490
O Dr. Han değil...
528
00:37:09,050 --> 00:37:09,920
...ama güvenilir görünüyor.
529
00:37:10,360 --> 00:37:12,690
Bir yabancının ameliyat yapmasına izin veremem!
530
00:37:12,690 --> 00:37:13,930
Önce hastayı kurtarmalıyız.
531
00:37:14,270 --> 00:37:15,700
Kimliğiyle daha sonra çözebiliriz.
532
00:37:15,700 --> 00:37:16,520
Peki?
533
00:37:17,940 --> 00:37:19,370
Devam edelim mi?
534
00:37:21,450 --> 00:37:22,300
Gazlı bez.
535
00:37:32,010 --> 00:37:32,920
Seyirci koltuğu mu?
536
00:37:32,920 --> 00:37:34,590
Evet?
Neye ihtiyacınız var?
537
00:38:10,130 --> 00:38:12,130
- Evet?
- Bir dakika bekle.
538
00:38:18,490 --> 00:38:19,320
İşin bitti mi?
539
00:38:20,030 --> 00:38:20,890
O kadar hızlı değil miydi?
540
00:38:20,890 --> 00:38:22,030
Kim olduğunu bilmiyoruz...
541
00:38:22,030 --> 00:38:23,160
...ama o bir şeydi.
542
00:38:36,780 --> 00:38:37,870
Affedersiniz doktor!
543
00:38:38,180 --> 00:38:39,040
Durmak!
544
00:38:44,160 --> 00:38:46,080
Özür dilerim, özür dilerim!
545
00:38:46,700 --> 00:38:47,730
Affedersin!
546
00:38:51,720 --> 00:38:52,960
Bu taraftan!
547
00:38:57,540 --> 00:38:58,410
Bu ne?
548
00:38:58,670 --> 00:38:59,630
Düğmelere basın.
549
00:39:14,580 --> 00:39:15,490
Babacığım!
550
00:39:23,320 --> 00:39:25,690
Merak etme.
İyi olacak.
551
00:39:27,720 --> 00:39:28,650
Hadi birlikte gidelim.
552
00:39:35,360 --> 00:39:36,630
Kim sorumluydu?
553
00:39:38,780 --> 00:39:39,630
Bilmiyorum.
554
00:39:40,030 --> 00:39:40,970
Nasıl bilmiyorsun?
555
00:39:41,020 --> 00:39:42,710
Hastanın yanında olduğunu sanıyordum
tüm zaman boyunca.
556
00:39:43,890 --> 00:39:45,010
Bu doğru ama...
557
00:39:45,170 --> 00:39:46,680
Bu kalp yetmezliği!
558
00:39:48,540 --> 00:39:49,380
Ha?
559
00:39:50,880 --> 00:39:51,870
Hımm...
560
00:39:52,560 --> 00:39:53,410
Ah.
561
00:39:53,410 --> 00:39:54,820
Lanet olsun!
562
00:39:55,870 --> 00:39:56,990
Ah evet.
563
00:39:59,220 --> 00:40:01,560
Ben risk alan bir aptalım
sırf bunun için böyle.
564
00:40:01,560 --> 00:40:03,560
Bu şekilde asla zengin olamayacağım.
565
00:40:06,410 --> 00:40:07,430
Gümüş dolarım!
566
00:40:12,050 --> 00:40:13,160
Ah!
567
00:40:28,050 --> 00:40:29,610
Yanlış görmüş olmalısın.
568
00:40:29,610 --> 00:40:32,160
Bir su dağıtım elemanı nasıl
Böyle karmaşık bir ameliyat mı yapılır?
569
00:40:32,160 --> 00:40:34,850
Eminim su şişesi vardı.
570
00:40:35,390 --> 00:40:36,420
Gerçekten mi?
571
00:40:37,470 --> 00:40:38,620
O...
572
00:40:38,620 --> 00:40:41,960
... tıpkı onun gibi yetenekli
yüzlerce kez ameliyat oldu.
573
00:40:50,960 --> 00:40:51,850
Harikasın.
574
00:40:52,190 --> 00:40:53,710
Ben bir hastayı kurtarıyorum ve sen bana tokat mı atıyorsun?
575
00:40:53,710 --> 00:40:55,470
Ameliyatı onsuz yapmayın...
576
00:40:55,470 --> 00:40:57,140
...lisans cinayetle eşdeğer mi?
577
00:40:57,450 --> 00:40:58,720
Sana doktor olduğumu söyledim.
578
00:40:58,720 --> 00:41:00,050
Senin doktor olmana imkan yok.
579
00:41:00,050 --> 00:41:01,550
O zaman sanırım ben...
580
00:41:02,250 --> 00:41:04,650
...ama bunu yaptığını sanmıyorum
konuşacak çok yer var
581
00:41:04,650 --> 00:41:05,620
Ne?
582
00:41:05,620 --> 00:41:06,890
Bir hastadan kaçtın.
583
00:41:10,850 --> 00:41:13,270
Senin gibilere sesleniyorum...
584
00:41:13,890 --> 00:41:14,720
...şarlatan.
585
00:41:15,520 --> 00:41:17,180
Sadece herhangi bir şarlatan da değil.
Gerçek bir tane.
586
00:41:17,520 --> 00:41:18,330
Tamam aşkım?
587
00:41:23,500 --> 00:41:24,500
Ah, seni küçük!
588
00:00:16,450 --> 00:00:16,450
Tanrım.
589
00:41:29,210 --> 00:41:30,040
Ne?
590
00:41:30,940 --> 00:41:33,940
Dr. Oh, hasta içeri giriyor
ventriküler fibrilasyon...
591
00:41:33,940 --> 00:41:35,710
...artan basınçla
pulmoner arterde.
592
00:41:37,540 --> 00:41:38,490
Neler oluyor?
593
00:41:38,720 --> 00:41:39,720
Merhaba Dr. Kim.
594
00:41:40,360 --> 00:41:41,290
Merhaba.
595
00:41:43,530 --> 00:41:44,620
Peki sorun ne?
596
00:41:45,020 --> 00:41:46,690
Bu hasta, su dağıtım elemanı
tarihinde ameliyat yaptı.
597
00:41:47,420 --> 00:41:48,420
Su dağıtım elemanı mı?
598
00:41:57,820 --> 00:42:00,300
Ameliyat ettiğiniz hasta
şu anda durumu kritik.
599
00:42:01,270 --> 00:42:02,500
Polis çağırın.
600
00:42:03,870 --> 00:42:04,810
Belirtileri neler?
601
00:42:04,810 --> 00:42:06,110
Bu seni ilgilendirmez.
602
00:42:07,180 --> 00:42:08,270
Ventriküler fibrilasyon mu ve...
603
00:42:08,270 --> 00:42:09,310
...akciğer artışı
arteriyel basınç?
604
00:42:11,340 --> 00:42:13,080
Haklıydım.
Sen bir şarlatansın.
605
00:42:13,980 --> 00:42:15,220
Magnezyum enjekte etmelerini söyle.
606
00:42:15,980 --> 00:42:17,250
20 miligram magnezyum enjekte edin.
607
00:42:17,250 --> 00:42:18,270
Evet efendim.
608
00:42:28,610 --> 00:42:30,520
Evet, Dr. Han'ın da emrettiği şey bu.
609
00:42:31,030 --> 00:42:32,990
Genel durumu pek iyi değildi...
610
00:42:32,990 --> 00:42:34,970
...yani bazı yan etkileri oluyor.
611
00:42:37,760 --> 00:42:39,380
Yaygın değil
ama oluyor.
612
00:42:39,960 --> 00:42:41,510
Senin gibi bir şarlatan bunu asla bilemez.
613
00:42:44,120 --> 00:42:45,250
Dr. Han'la konuşabilir miyim?
614
00:42:45,520 --> 00:42:47,020
Sormaya bile değmez.
615
00:42:47,020 --> 00:42:48,160
Jae Joon'u mu?
616
00:42:48,780 --> 00:42:49,750
Hasta iyi mi?
617
00:42:50,070 --> 00:42:51,990
Evet durumu stabil.
618
00:43:11,170 --> 00:43:14,030
Teslimatımı bitirmem gerekiyor!
619
00:43:14,030 --> 00:43:15,440
Chang Yi bana kızacak.
620
00:43:18,070 --> 00:43:19,210
Bırak beni!
621
00:43:19,210 --> 00:43:21,220
Sadece şans olabilirdi
haklıydın.
622
00:43:21,220 --> 00:43:22,180
Gitmene izin veremeyiz.
623
00:43:24,100 --> 00:43:26,530
- Neden?
- Bir hata yaptın.
624
00:43:30,250 --> 00:43:31,130
Ne?
625
00:43:32,250 --> 00:43:33,390
Ehliyetiniz olsa bile...
626
00:43:34,130 --> 00:43:35,500
...onay almanız gerekiyor...
627
00:43:35,500 --> 00:43:37,800
...bir hastanede ameliyat olmak
için çalışmıyorsun.
628
00:43:38,430 --> 00:43:39,980
Acil bir durumdu!
629
00:43:39,980 --> 00:43:42,870
Ehliyetinizi kaybedebilirsiniz.
630
00:43:44,210 --> 00:43:46,160
Ne felaket.
631
00:43:54,680 --> 00:43:56,080
O zamandan bu yana iki yıl geçti
ehliyetini aldın.
632
00:43:59,720 --> 00:44:01,020
Nereden mezun oldunuz?
633
00:44:01,580 --> 00:44:04,390
Burası bir tıp fakültesiydi, tamam mı?
634
00:44:04,390 --> 00:44:05,590
Şans eseri hastanın durumu iyi.
635
00:44:06,870 --> 00:44:07,800
Fakat.
636
00:44:09,540 --> 00:44:10,560
umarım seni bir daha asla görmem
burada, hastanemizde.
637
00:44:11,760 --> 00:44:13,970
Burada gerçek bir doktorun olması iyi.
638
00:44:14,900 --> 00:44:17,670
Bunun için endişelenme.
Geri dönmek istemiyorum.
639
00:44:19,180 --> 00:44:20,030
Ah, doğru.
640
00:44:23,910 --> 00:44:24,880
Benim param.
641
00:44:26,790 --> 00:44:28,350
Ücretini aldın
tıbbi hizmetlerim.
642
00:44:28,380 --> 00:44:29,410
Ne ücreti?
643
00:44:30,980 --> 00:44:31,810
İyi.
644
00:44:32,670 --> 00:44:33,790
Bunu sadece soygun olarak düşüneceğim.
645
00:44:34,100 --> 00:44:35,250
Bu doğru.
Soyuldum.
646
00:44:37,670 --> 00:44:38,670
İyi günler.
647
00:44:45,760 --> 00:44:47,070
Onun bu şekilde gitmesine izin mi vereceksin?
648
00:44:47,070 --> 00:44:49,070
Bir hastayı kaybetmek üzereydik.
649
00:44:49,470 --> 00:44:50,650
Eğer haber yayılırsa...
650
00:44:50,650 --> 00:44:52,050
...o zaman öyle görünüyor ki
doktor eksiğimiz var...
651
00:44:52,050 --> 00:44:53,240
...Myung Woo Hastanesi'nde.
652
00:44:53,560 --> 00:44:54,590
Bu doğru ama...
653
00:44:54,960 --> 00:44:57,310
Ne demek istiyor?
tıbbi hizmet ücreti?
654
00:44:57,310 --> 00:44:58,700
Hiçbir fikrim yok.
655
00:45:24,530 --> 00:45:26,800
Tokat yedim, soyuldum.
Ne kadar acımasız bir dünya!
656
00:45:27,620 --> 00:45:28,730
Hyung!
657
00:45:27,620 --> 00:45:28,730
[Hyung: Ağabey ya da büyük erkek]
658
00:45:31,050 --> 00:45:32,510
Buraya gelmek istemediğimi söyledim sana!
659
00:45:34,650 --> 00:45:35,580
Bir şey mi oldu?
660
00:45:37,330 --> 00:45:38,220
Unut gitsin.
661
00:45:39,830 --> 00:45:41,650
Bu en azından bana katıldığın için.
662
00:45:42,890 --> 00:45:43,720
Ayrılıyorum.
663
00:45:43,720 --> 00:45:44,660
HAYIR!
664
00:45:44,660 --> 00:45:46,660
buradayım çünkü
Annem başının döndüğünü söyledi.
665
00:45:48,820 --> 00:45:49,830
Bana sahipsin.
Neden buradasın?
666
00:45:52,920 --> 00:45:54,160
Selam!
667
00:45:56,450 --> 00:45:59,240
Ben zaten tokat yedim.
Şimdi başka ne istiyorsun?
668
00:46:00,070 --> 00:46:01,670
Beni sonra ara!
Senin için o kadar hayal kırıklığına uğradım ki!
669
00:46:01,980 --> 00:46:02,840
Durmak!
670
00:46:03,180 --> 00:46:04,340
Hey, hey, hey!
Durmak.
671
00:46:04,340 --> 00:46:06,070
Durun, durun!
672
00:46:06,630 --> 00:46:08,470
Teslimatçı çocuk!
Hey!
673
00:46:16,340 --> 00:46:17,450
Affedersiniz.
674
00:46:37,450 --> 00:46:38,980
Beklemek!
Buradayım.
675
00:46:43,010 --> 00:46:43,870
Durmak!
676
00:46:44,250 --> 00:46:45,180
Durmak!
677
00:46:47,780 --> 00:46:48,610
Durmak!
678
00:46:49,380 --> 00:46:50,180
Durmak!
679
00:46:50,490 --> 00:46:51,340
Durmak!
680
00:46:52,050 --> 00:46:52,870
Durmak!
681
00:46:53,470 --> 00:46:54,270
Durmak!
682
00:46:54,940 --> 00:46:55,740
Durmak!
683
00:46:56,810 --> 00:46:58,410
Durmak!
684
00:46:59,050 --> 00:46:59,870
Durmak!
685
00:47:14,340 --> 00:47:16,980
[Lee Chang Yi]
686
00:47:17,580 --> 00:47:18,850
Hemen buraya gelin.
687
00:47:18,850 --> 00:47:20,580
Hyung, gördüm...
688
00:47:20,850 --> 00:47:21,650
Eğer hemen gelmezsen...
689
00:47:21,650 --> 00:47:23,180
...tüm parayı alıyorum
suyu teslim etmekten.
690
00:47:23,520 --> 00:47:24,470
Beni dinle!
691
00:47:24,470 --> 00:47:25,420
Sus!
692
00:47:26,120 --> 00:47:27,390
Neden ben?
693
00:47:37,130 --> 00:47:38,460
[Ka Ri Bong Hastanesi]
694
00:47:39,450 --> 00:47:41,090
Hızlı bir araba için Tanrıya şükürler olsun!
695
00:48:02,960 --> 00:48:03,790
Sen kimsin?
696
00:48:03,790 --> 00:48:06,410
Ben?
Ben Moon Hyung Wook...
697
00:48:06,410 --> 00:48:07,340
...Myung Woo Hastanesi.
698
00:48:15,830 --> 00:48:16,670
Ah.
699
00:48:17,780 --> 00:48:19,190
Seninle konuşmam lazım.
700
00:48:19,190 --> 00:48:20,300
Kapıyı aç!
701
00:48:20,300 --> 00:48:22,790
Konuşmaktan bıktım.
Çekip gitmek.
702
00:48:23,570 --> 00:48:25,490
Bir yanlış anlaşılma olmuş olmalı.
703
00:48:25,870 --> 00:48:28,450
burada değilim
çünkü başın belada.
704
00:48:32,500 --> 00:48:33,670
Aman Tanrım.
705
00:48:35,250 --> 00:48:37,540
Sana bir şans vermek için buradayım!
706
00:48:38,520 --> 00:48:39,590
Bu kapıyı aç!
707
00:48:40,410 --> 00:48:41,320
Sen kimsin?
708
00:48:50,200 --> 00:48:51,200
Hyung!
709
00:49:03,290 --> 00:49:04,680
Doktor neden nereli?
Myung Woo Hastanesi burada mı?
710
00:49:07,050 --> 00:49:09,020
Tüm zahmet için teşekkürler.
711
00:49:09,830 --> 00:49:11,150
Bırak beni!
712
00:49:11,150 --> 00:49:13,120
Bana para ödemek zorunda kalacaksın
bir haftalık çalışma karşılığında.
713
00:49:13,120 --> 00:49:14,730
Şimdi önemli olan bu değil.
714
00:49:14,730 --> 00:49:15,930
Jae Hee'nin resmini tekrar göreyim.
715
00:49:16,650 --> 00:49:17,560
Neden?
716
00:49:20,980 --> 00:49:21,780
Hoon?
717
00:49:22,650 --> 00:49:23,530
Neden?
718
00:49:23,810 --> 00:49:26,300
Hyung, sanırım onu bugün gördüm.
719
00:49:27,690 --> 00:49:29,470
Yalan söyleme, yoksa!
720
00:49:30,470 --> 00:49:32,310
Yalan söylemiyorum!
Onu hastanede gördüm.
721
00:49:32,920 --> 00:49:33,740
Ne?
722
00:49:40,480 --> 00:49:41,580
Ahh!
723
00:49:51,580 --> 00:49:52,660
Birlikte hastaneye gidelim.
724
00:49:55,580 --> 00:49:56,380
Gerçekten mi?
725
00:49:58,470 --> 00:49:59,730
Daha fazla doktora mı ihtiyacınız var?
726
00:49:59,980 --> 00:50:01,540
Evet.
Kısayız.
727
00:50:01,960 --> 00:50:02,840
Ancak.
728
00:50:03,360 --> 00:50:04,980
... şundan daha azı var
ülke çapında yirmi tıp öğrencisi...
729
00:50:04,980 --> 00:50:06,510
...göğüs cerrahisine başvuran kişi.
730
00:50:06,510 --> 00:50:08,960
Yeterli başvurumuz vardı...
731
00:50:08,960 --> 00:50:10,350
...çünkü çok iyi tanınıyoruz.
732
00:50:11,050 --> 00:50:12,180
Buraya gelmemin nedeni şuydu...
733
00:50:12,180 --> 00:50:14,630
...çünkü bana söz verdin...
734
00:50:14,630 --> 00:50:16,670
...Myung Woo olacaktı
dünyanın en iyi hastanesi.
735
00:50:17,280 --> 00:50:20,420
Myung Woo'nun ihtiyacı olduğuna inanıyorum
ne olursa olsun yeterli doktor...
736
00:50:20,420 --> 00:50:21,790
...ülkenin durumu hakkında.
737
00:50:22,960 --> 00:50:24,030
Peki...
738
00:50:24,030 --> 00:50:25,980
...işe almamız gerekiyor
Dr. Oh'dan beri...
739
00:50:25,980 --> 00:50:27,580
...yönetime geçiyorum.
740
00:50:30,390 --> 00:50:31,330
Anladım.
741
00:50:31,330 --> 00:50:33,300
İşe alma konusunda bir şeyler yapacağım.
742
00:50:33,300 --> 00:50:34,800
İyi adaylar bulmaya çalışın.
743
00:50:48,020 --> 00:50:49,020
Biliyor musun?
744
00:50:49,580 --> 00:50:50,630
Kızın bana verdi...
745
00:50:50,630 --> 00:50:52,940
...harika bir yolculuk...
746
00:50:53,780 --> 00:50:56,580
...ben de ona bir şey aldım.
747
00:50:57,290 --> 00:50:58,140
Görmek ister misin?
748
00:51:00,760 --> 00:51:01,560
Sensin.
749
00:51:03,140 --> 00:51:05,870
Onu görene kadar ölme.
750
00:51:06,560 --> 00:51:07,380
Tamam aşkım?
751
00:51:16,210 --> 00:51:17,360
Yönetmek?
752
00:51:17,360 --> 00:51:18,810
Bu resmi değil.
753
00:51:18,810 --> 00:51:20,710
Başkan söylemedi
olmadığı sürece bununla ilgili herhangi bir şey.
754
00:51:21,090 --> 00:51:21,980
Jae Joon.
755
00:51:25,420 --> 00:51:26,620
Selam.
756
00:51:27,250 --> 00:51:28,300
Dr.
757
00:51:43,220 --> 00:51:44,400
Neden buradasın?
758
00:51:45,180 --> 00:51:46,430
Ne demek istiyorsun?
759
00:51:47,560 --> 00:51:50,710
Bana bir hediye verdin
bu yüzden iyiliğin karşılığını vermek için buradayım.
760
00:51:50,710 --> 00:51:51,740
Zaten almışım gibi davranacağım.
761
00:51:52,700 --> 00:51:53,750
Teşekkürler.
762
00:51:54,190 --> 00:51:55,410
Konuştuğumda beni dinle.
763
00:51:57,110 --> 00:51:59,120
Sana hediyem...
764
00:51:59,120 --> 00:52:02,690
Şube müdürü olarak kalmak istiyorsanız,
benimle uğraşma.
765
00:52:03,500 --> 00:52:04,390
Ne?
766
00:52:04,990 --> 00:52:08,790
bilmiyor musun
neden yönetimde olmayı istedim?
767
00:52:10,390 --> 00:52:11,330
Sen!
768
00:52:20,010 --> 00:52:20,810
İyi.
769
00:52:21,140 --> 00:52:22,340
Sadece bekle.
770
00:52:23,340 --> 00:52:25,360
Elimde tam da bir şey var...
771
00:52:25,360 --> 00:52:26,720
...seni bir adım aşağı düşürmek için.
772
00:52:31,760 --> 00:52:33,230
Seni normal odaya aldık.
773
00:52:33,230 --> 00:52:34,520
Umarım burada iyi dinlenebilirsin.
774
00:52:35,120 --> 00:52:35,940
Ah.
775
00:52:37,520 --> 00:52:39,920
Bunu istediğini söylemiştin.
776
00:52:43,720 --> 00:52:44,430
Burada.
777
00:52:44,430 --> 00:52:45,760
Onu kaybetmeyeceğine bana söz ver.
778
00:53:22,650 --> 00:53:24,540
Durun, şu tarafta.
779
00:53:27,530 --> 00:53:29,170
- Kontrol ettin mi?
- Affedersin?
780
00:53:29,170 --> 00:53:31,040
kontrol etmeni istedim
Dr. Song Jae Hee hakkında.
781
00:53:31,040 --> 00:53:32,370
Doğru, Dr. Song Jae Hee.
782
00:53:32,960 --> 00:53:35,640
- Nerede o?
- Ecza deposunda.
783
00:53:35,640 --> 00:53:36,730
İlaç depolama.
784
00:53:46,720 --> 00:53:47,750
İlaç deposu nerede?
785
00:54:10,010 --> 00:54:11,810
[Dr. Şarkı Jae Hee]
786
00:54:36,580 --> 00:54:37,640
Sen kimsin?
787
00:54:40,410 --> 00:54:41,290
Teslimatçı mı?
788
00:54:45,160 --> 00:54:45,980
Song Jae Hee kimdir?
789
00:54:47,120 --> 00:54:48,210
Ben öyleyim.
Neden?
790
00:54:58,940 --> 00:55:00,250
Lütfen acele eder misiniz?
791
00:55:00,470 --> 00:55:01,780
Yakında hazır olacağım doktor.
792
00:55:03,980 --> 00:55:06,030
Hyung, gördüğüm doktor...
793
00:55:09,560 --> 00:55:10,570
Siz Dr. Park'sınız, değil mi?
794
00:55:10,850 --> 00:55:12,410
Madem buradasın, neden biz...
795
00:55:12,410 --> 00:55:14,240
...ofisimde bir fincan çay içer misin?
796
00:55:15,070 --> 00:55:17,160
Birini aradığınızı duydum.
797
00:55:17,160 --> 00:55:18,540
Kesinlikle yardım edebilirim!
798
00:55:18,850 --> 00:55:20,540
Eğer bir adınız ve bir resminiz varsa...
799
00:55:20,810 --> 00:55:22,320
...gerisini benim param halleder.
800
00:55:22,320 --> 00:55:23,150
Çok kısa sürecek.
801
00:55:23,850 --> 00:55:24,710
O kadar zengin misin?
802
00:55:24,720 --> 00:55:25,530
Ben?
803
00:55:25,900 --> 00:55:27,760
Elbette!
804
00:55:27,760 --> 00:55:30,250
Yıllarca burada yöneticilik yaptım.
805
00:55:30,920 --> 00:55:31,920
Bana 500.000 dolar verebilir misin?
806
00:55:31,920 --> 00:55:32,990
500.000 dolar mı?
807
00:55:34,160 --> 00:55:35,360
Beklemek.
808
00:55:35,360 --> 00:55:37,010
Para konusunu sonra konuşalım.
809
00:55:37,010 --> 00:55:38,030
Şimdi olması gerekmiyor.
810
00:55:38,030 --> 00:55:38,940
Şimdi ihtiyacım var.
811
00:55:38,940 --> 00:55:41,130
500.000 dolar çocuk oyuncağı değil.
812
00:55:42,830 --> 00:55:43,990
Eğer bana veremezsen
parayı hemen...
813
00:55:43,990 --> 00:55:45,400
...o zaman beni rahatsız etmeyi bırak ve kaybol.
814
00:55:47,270 --> 00:55:48,620
Devam etmek.
Bir düşüneyim.
815
00:56:15,890 --> 00:56:16,720
Jae Hee.
816
00:56:45,410 --> 00:56:46,790
Kaçma.
Kaçma.
817
00:56:50,830 --> 00:56:51,690
Jae Hee.
818
00:56:53,070 --> 00:56:54,940
Jae Hee.
Jae Hee!
819
00:57:01,210 --> 00:57:02,160
Jae Hee!
820
00:57:58,200 --> 00:58:00,470
[Önizleme]
821
00:58:00,500 --> 00:58:01,960
Jae Hee gerçekten Kuzey Kore'de mi?
822
00:58:01,960 --> 00:58:02,760
Kimi gördüm?
823
00:58:02,760 --> 00:58:03,650
Çok basit.
824
00:58:04,070 --> 00:58:05,840
Sadece bir parçası olmanız gerekiyor
cerrahi ekibimden.
825
00:58:05,840 --> 00:58:07,340
Ben Pyongyang tıp fakültesindenim.
826
00:58:07,340 --> 00:58:08,540
Kuzey Kore mi?
Pyongyang mı?
827
00:58:08,540 --> 00:58:09,470
Takım olacak...
828
00:58:09,470 --> 00:58:10,670
...üzerinde çalışan
Başbakan Jang'ın kalbi.
829
00:58:10,670 --> 00:58:12,540
- Mülteci mi?
- Hediyemi beğendin mi?
830
00:58:12,540 --> 00:58:13,540
O finalde
akciğer kanserinin aşamaları.
831
00:58:13,540 --> 00:58:14,480
En iyi ihtimalle bir haftası kaldı.
832
00:58:14,720 --> 00:58:15,710
Sen bir tanrı mısın?
833
00:58:15,710 --> 00:58:17,210
Böyle bir hastayı kurtaramazsınız!
834
00:58:17,210 --> 00:58:18,180
Onları kurtarmak istiyorum.
835
00:58:18,180 --> 00:58:19,680
Ameliyatı yapmak istiyorum.
836
00:58:19,960 --> 00:58:21,520
Çok büyük bir utanç olurdu
göğüs hastalıkları uzmanına...
837
00:58:21,520 --> 00:58:22,850
...eğer hasta ameliyat sırasında ölürse.
838
00:58:22,850 --> 00:58:23,820
umurumda değil
doktor musun ya da değilsin.
839
00:58:23,820 --> 00:58:25,190
Sadece sözünü tut.
840
00:58:25,190 --> 00:58:26,210
Kim o?
841
00:58:26,210 --> 00:58:28,730
Onunla konuşmam lazım.