1
00:00:08,010 --> 00:00:10,000
"සායනය"

2
00:00:40,700 --> 00:00:42,160
රූපලාවණ්‍ය සැත්කම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

3
00:00:42,160 --> 00:00:46,460
ඒකත් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
නමුත් ඔබට එය අවශ්‍ය නැත!

4
00:00:46,460 --> 00:00:48,120
ඇත්තටම?!

5
00:00:48,960 --> 00:00:52,020
Morimoto Sensei, ඔබ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේද?

6
00:00:52,020 --> 00:00:54,140
හහ්? ඔහ්...
මම ශල්‍යකර්මයක යෙදී සිටිමි.

7
00:00:54,140 --> 00:00:57,650
සැත්කමක්?! අදත් සැත්කමක් කළාද?

8
00:00:57,650 --> 00:00:59,690
හොඳයි, ඔව්...

9
00:01:00,800 --> 00:01:02,400
කණගාටුයි, නමුත් මම යා යුතුයි ...

10
00:01:02,400 --> 00:01:03,780
ඔබ දැනටමත් පිටව යනවාද?

11
00:01:03,780 --> 00:01:09,540
මොරිමොටෝ ~! අයියෝ මචන්.
සාදය පටන් ගන්නවා විතරයි. හරිද?

12
00:01:09,560 --> 00:01:11,520
මට ඊයේ රාජකාරියක් තිබුණා,
මට හෙට 5.00 ට අවදි විය යුතුයි.

13
00:01:11,520 --> 00:01:15,760
- හේයි මචන්, පාටියට පොර වෙන්න එපා.
- මම කොහොමත් මෙතන ඉන්නේ ඔළුගෙඩියට විතරයි.

14
00:01:30,140 --> 00:01:32,880
- හැමදේටම ස්තූතියි.
- වෙන්නේ කුමක් ද?!

15
00:01:32,880 --> 00:01:35,380
- හැමදේටම ස්තූතියි.
- හැමදේටම ස්තූතියි.

16
00:01:35,380 --> 00:01:38,660
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
ඔබට එසේ අත්හැරිය නොහැක!

17
00:01:39,280 --> 00:01:43,020
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
ඔබේ කොන්දේසි මට කියන්න...

18
00:01:44,750 --> 00:01:48,750
පළමු ස්ථානයේ,
සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය සිතන්නේ කුමක්ද?

19
00:01:50,650 --> 00:01:55,260
නව පශ්චාත් උපාධි අපේක්ෂකයා හඳුන්වා දීම
2004 දී පුහුණු පද්ධතිය

20
00:01:55,260 --> 00:01:56,640
විශාල වරදක් විය.

21
00:01:56,640 --> 00:01:59,810
කැපවූ ස්වයං පරිත්‍යාගශීලී වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැතිව,

22
00:01:59,810 --> 00:02:04,720
විශ්වවිද්‍යාල රෝහල්වල වෛද්‍ය පුහුණුව පැවතිය නොහැක.

23
00:02:08,400 --> 00:02:12,740
ඒ කඩාවැටීම ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ
වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය යනු කඩා වැටීමයි

24
00:02:12,740 --> 00:02:15,540
- ජපානයේ වෛද්ය පුහුණුව.
- හරියටම.

25
00:02:15,560 --> 00:02:19,280
ප්‍රධාන රෝහල සඳහා අධ්‍යක්ෂකගේ තරඟය යන්නේ කෙසේද?

26
00:02:19,300 --> 00:02:22,460
මම කියන්නම් මහාචාර්ය බුසුජිමා ප්‍රායෝගිකව වෙඩි තැබීමක්.

27
00:02:22,460 --> 00:02:24,920
නැහැ, ඔබට තවමත් කියන්න බැහැ.

28
00:02:24,920 --> 00:02:30,940
මැතිවරණයකදී ඕනෑම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
මම ඔබේ එකඟතාව කල්තියා ඉල්ලා සිටිමි.

29
00:02:34,260 --> 00:02:39,380
Kubo Sensei, ඔබ එහි අධ්‍යක්ෂවරයා වී ඇත
දැන් ටික කාලෙක ඉඳන් සැටලයිට් හොස්පිටල් එකේ.

30
00:02:39,380 --> 00:02:43,540
ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙන කාලය මෙය නොවේද?
ආපහු ප්‍රධාන කැම්පස් එකට එනවද?

31
00:02:43,560 --> 00:02:47,840
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

32
00:02:47,880 --> 00:02:53,680
මම හිතන්නේ මහාචාර්ය ටෝරි ඒ
නව අධ්‍යක්ෂවරයාට හොඳ අපේක්ෂකයෙක්.

33
00:02:56,620 --> 00:02:59,740
අනේ නෑ...මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

34
00:03:06,780 --> 00:03:09,340
මොහොතකට සමාවෙන්න.

35
00:03:09,340 --> 00:03:11,630
මම හිතන්නේ මට මගේම යහපතක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

36
00:03:11,630 --> 00:03:14,940
ආයුබෝවන්. එය කුමක් ද?
මට වැදගත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තියෙනවා.

37
00:03:14,940 --> 00:03:16,980
මහාචාර්ය ටෝරි, අපි අමාරුවේ වැටිලා.

38
00:03:16,980 --> 00:03:21,040
Asano Sensei, Ishida Sensei, සහ
කිමුරා සෙන්සෙයි ශල්‍ය අංශයෙන් අංක 2

39
00:03:21,040 --> 00:03:22,220
එකට ඉල්ලා අස්වුණා...

40
00:03:22,240 --> 00:03:23,790
මොකක්ද?!

41
00:03:24,660 --> 00:03:29,540
එකවරම?
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද...

42
00:03:29,720 --> 00:03:32,820
සමාවෙන්න.
අපට යන්න දෙන්න!

43
00:03:32,860 --> 00:03:34,100
සර්, ඔබ හොඳින්ද?!

44
00:03:34,100 --> 00:03:34,120
ගිලන් රථය!
ඉක්මන් කර ගිලන් රථය අමතන්න!
සර්, ඔබ හොඳින්ද?!

45
00:03:34,120 --> 00:03:37,100
ගිලන් රථය!
ඉක්මන් කර ගිලන් රථය අමතන්න!

46
00:03:37,100 --> 00:03:38,340
ඒක කරන්න එපා.

47
00:03:38,340 --> 00:03:41,760
අනවශ්‍ය විදියට මැදිහත් වෙලා නඩු දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ...

48
00:03:48,320 --> 00:03:51,600
සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න.
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. සමාවෙන්න.

49
00:03:51,600 --> 00:03:52,820
මම පොඩ්ඩක් බලන්නද?

50
00:03:52,820 --> 00:03:54,460
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

51
00:03:54,460 --> 00:03:56,100
ඔව්.

52
00:04:01,750 --> 00:04:03,750
මේක රිදෙනවද?

53
00:04:16,160 --> 00:04:18,220
එ්යි ඔයා.

54
00:04:20,660 --> 00:04:23,540
ඔයා ඒක දිගටම තිබ්බොත් එයා මැරෙනවා.

55
00:04:24,280 --> 00:04:26,980
පිටුපස සිට ඔහුට සහාය දෙන්න
ඔහු නැගිටින්න.

56
00:04:26,980 --> 00:04:28,580
ඉක්මන් කරන්න.

57
00:04:40,680 --> 00:04:43,120
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද!

58
00:04:50,670 --> 00:04:55,040
පහළ දකුණු ඉකිලි ප්‍රදේශයේ ඉදිමීම,
ශක්තිමත් පීඩනය වේදනාව. හැකියාව
ගෙල සිර කරන ලද femoral hernia.

59
00:04:55,040 --> 00:04:58,760
- අතින් නැවත ස්ථානගත කළ නොහැක.
- මට කියන්න එපා..ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?!

60
00:04:58,780 --> 00:05:00,740
උදර බිත්තිවල මාංශ පේශි ආරක්ෂාව.

61
00:05:00,760 --> 00:05:03,980
ඇස්කිටික් තරල විශාල ප්රමාණයක්, හැකියාව
ආහාර ජීර්ණ පත්රිකාව යම් කාලයක් තිස්සේ අවහිර වී ඇත.

62
00:05:03,980 --> 00:05:05,160
ඔහුට හදිසි ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍යයි.

63
00:05:05,160 --> 00:05:07,180
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

64
00:05:07,200 --> 00:05:08,440
ඔබ ඇතුල් වන්න.

65
00:05:08,440 --> 00:05:09,760
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේද? යන්න.

66
00:05:13,080 --> 00:05:14,920
- දොර වැසීම.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

67
00:05:14,920 --> 00:05:17,520
ඔයා කව්ද?!

68
00:05:18,220 --> 00:05:21,020
මම ඒ අසලින් යන නර්තන ශිල්පියෙක්.

69
00:05:21,020 --> 00:05:23,960
- හහ්?
- දොර වැසීම.

70
00:05:44,650 --> 00:05:48,360
2012. සුදු කුළුණ

71
00:05:48,360 --> 00:05:51,960
කඩා වැටීමට ආසන්නයි.

72
00:05:51,960 --> 00:05:52,720
Asano Sensei කොහෙද?

73
00:05:52,720 --> 00:05:55,680
- ඔහු ඉවත් විය.
- ඔහු ඉවත් වුණාද?!

74
00:05:55,680 --> 00:06:01,650
විශ්වවිද්‍යාල රෝහල් දුර්වල වීමත් සමඟ'
වෛද්‍ය කාර්යාලය, වෛද්‍යවරුන්ගේ ධුරාවලිය බිඳ වැටුණි.

75
00:06:01,650 --> 00:06:04,760
බෙහෙත් වලට පවා කාලය පැමිණ තිබේ,
ජීවිතය හා මරණය සමඟ කටයුතු කරන,

76
00:06:04,760 --> 00:06:08,760
යුගයකට ඇද වැටීමට
එහිදී කැලෑ නීතිය ක්‍රියාත්මක විය.

77
00:06:09,590 --> 00:06:12,630
කටුක සේවා කොන්දේසි හේතුවෙන්,
වෛද්යවරුන් සංඛ්යාව

78
00:06:12,630 --> 00:06:16,680
වරක් ඉහලින් ප්‍රසිද්ධියට පත් වීමට අපේක්ෂා කරයි
ශල්ය වෛද්යවරුන් දැඩි ලෙස පහත වැටුණි.

79
00:06:16,680 --> 00:06:19,650
වෛද්‍යවරු කීප දෙනෙකුට වඩා හිටියා

80
00:06:19,650 --> 00:06:21,670
අඩුවෙමින් පවතින වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය අත්හැරියා.

81
00:06:21,670 --> 00:06:23,660
අසනෝ සහ ඉෂිදා දඩයම් කරන බව මට ආරංචි විය

82
00:06:23,660 --> 00:06:26,690
මෙහෙ පඩිය වගේ තුන් ගුණයකට Meio Clinic.

83
00:06:26,690 --> 00:06:28,730
කිමුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

84
00:06:28,730 --> 00:06:32,670
ඔහුගේ බිරිඳගේ පවුලට පෞද්ගලික පුහුණුවක් තිබේ
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහු පුහුණුවීම් භාර ගන්නවා.

85
00:06:32,670 --> 00:06:37,670
සංඛ්යා. ඔහුගේ වාර්ෂික ආදායම ක්ෂණිකව වනු ඇත
එයා මෙහෙ හදනවට වඩා 5 ගුණයක් වැඩියි.

86
00:06:37,670 --> 00:06:39,720
ආ ~ හැදුවා!

87
00:06:39,720 --> 00:06:42,660
ඒත් ඇයි මේ තුන්දෙනාම එකපාරටම අයින් වුණේ?

88
00:06:42,660 --> 00:06:45,660
මොරිමොටෝ-කුන්, ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් 6 K මොනවාද?

89
00:06:45,660 --> 00:06:48,670
කිට්සුයි (වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම), කිටානායි (අපිරිසිදු), කිකන් (අනතුරුදායක)...

90
00:06:48,670 --> 00:06:51,670
මම 3 Ks දන්නවා, නමුත් අනෙක් තුන මොනවාද?

91
00:06:51,670 --> 00:06:54,590
කෝෂි වරුයි (කොන්ද නරක), කක්කෝ වරුයි (සිසිල් නොවේ),
Kyurou yasui (අඩු වැටුප්).

92
00:06:54,590 --> 00:06:57,660
ඇයි ඔයා මෙතනින් අයින් වෙන්නේ නැත්තේ සහ
ඔබේ පවුලේ සායනය භාර ගන්නවාද?

93
00:06:57,660 --> 00:06:59,660
මට ඕන නෑ.
දැන් වෛද්‍යවරු 3ක් අඩුයි.

94
00:06:59,660 --> 00:07:01,680
අවසානයේ මට මගේ වාරය ලැබේ
ශල්‍යාගාරයේ.

95
00:07:01,680 --> 00:07:05,750
තෙවන සහායකයින්ට අවශ්‍ය වන්නේ චූෂණ වැඩ කිරීමට පමණි.

96
00:07:09,560 --> 00:07:15,660
- අද අපට සැත්කම් කීයක් තිබේද?
- ටෝරි-සන් කොහෙද ගියේ...

97
00:07:15,660 --> 00:07:17,700
මේක හොඳ නෑ...

98
00:07:17,700 --> 00:07:20,670
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
අපි හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළෙමු, නමුත් ...

99
00:07:20,670 --> 00:07:26,650
අපි දැනටමත් කෙටි අතැඟිලි ය.
ඔෆිස් මැනේජර් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

100
00:07:26,650 --> 00:07:29,670
කලබල විය යුතු නැත.

101
00:07:29,670 --> 00:07:33,830
අපි දැනටමත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු සොයාගෙන ඇත
තුන්දෙනාගේ වැඩ කාටද කරන්න පුළුවන්.

102
00:07:39,670 --> 00:07:42,650
වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ පවතින බරපතල හිඟය පිරවීම සඳහා,

103
00:07:42,650 --> 00:07:48,660
මුලුමනින්ම නව වර්ගයේ වෛද්යවරුන් බිහි විය.

104
00:08:05,680 --> 00:08:07,700
මහාචාර්ය කුබෝ

105
00:08:07,700 --> 00:08:11,700
ශල්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව අංක 2 දැන් කරනු ඇත
අධ්යක්ෂකගේ වටය කරන්න.

106
00:08:12,650 --> 00:08:14,650
වෛද්යවරුන් සඳහා වැඩ කරන ව්යුහය වර්ග දෙකක් තිබේ.

107
00:08:14,650 --> 00:08:17,670
රෝහල් වෛද්‍යවරුන් සහ පෞද්ගලික වෛද්‍යවරුන්.

108
00:08:17,670 --> 00:08:20,610
අතීතයේ,
බොහෝ රෝහල් වෛද්යවරුන් විසින් පාලනය කරන ලදී

109
00:08:20,610 --> 00:08:24,630
විශ්ව විද්යාල රෝහලේ වෛද්ය අධිකාරිය
පිරිස් කටයුතු කළමනාකරණය කිරීමට කාර්යාලය.

110
00:08:24,630 --> 00:08:28,630
නිදහස් වෛද්‍යවරුන් සම්බන්ධ නැත
ඕනෑම විශ්වවිද්‍යාල රෝහලක

111
00:08:28,630 --> 00:08:33,670
වෛද්‍ය කාර්යාලය, එනම් තනි වෘක වෛද්‍යවරු බිහි විය.

112
00:08:33,670 --> 00:08:36,640
උදාහරණයක් ලෙස, මෙම කාන්තාව.

113
00:08:36,640 --> 00:08:41,680
කණ්ඩායම්වලට අකමැති, අධිකාරියට අකමැති,
සීමාවන්ට අකමැති,

114
00:08:41,680 --> 00:08:46,600
වෛද්‍ය විශේෂඥයෙකුගේ බලපත්‍රය සහ ඇයගේ ස්වයං-උපුටාගත් කුසලතාව

115
00:08:46,600 --> 00:08:48,670
ඇගේ එකම ආයුධය.

116
00:09:14,650 --> 00:09:17,780
ශල්‍ය වෛද්‍ය ඩේමන් මිචිකෝ

117
00:09:17,780 --> 00:09:21,780
ලෙසද හැඳින්වේ
වෛද්‍ය X.

118
00:09:38,750 --> 00:09:43,750
මහාචාර්යවරයා ඔහුගේ මේසයෙන් ඈත්ව සිටී.
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

119
00:09:44,610 --> 00:09:48,680
ඔබ මහාචාර්ය Torii සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

120
00:09:48,680 --> 00:09:50,680
ඇයි?

121
00:09:50,680 --> 00:09:53,750
ඔබට එම බෑගය මිලදී ගත්තේ කවුද?

122
00:09:53,750 --> 00:09:55,750
ඉතින් ඇයි?

123
00:10:02,680 --> 00:10:04,730
මේ කාන්තාව කවුද?

124
00:10:04,730 --> 00:10:08,730
මම දැනගන්න කැමති ඒකයි.
මේ කාන්තාව කවුද?

125
00:10:09,750 --> 00:10:13,750
- ආ ~ ඒ මොන සමාජයක්ද...
- සෙන්සි!

126
00:10:15,760 --> 00:10:19,760
- මම ඩේමන් මිචිකෝ.
- ආ, අලුත් ඩොක්ටර්...

127
00:10:23,200 --> 00:10:25,720
ඉතින් ඔයා තමයි...

128
00:10:25,720 --> 00:10:27,720
ඔව්.

129
00:10:30,670 --> 00:10:32,620
මට සමාවෙන්න.

130
00:10:32,660 --> 00:10:36,680
මහාචාර්ය. ඔහ්...
සමුළුවට කාලයයි.

131
00:10:36,680 --> 00:10:39,710
හරි.
ඔබත් එන්න.

132
00:10:39,710 --> 00:10:43,620
ආ...හා සුදු ගවුමක් ඇඳගෙන.
Okumura-kun, ඇයට එකක් ගන්න.

133
00:10:56,450 --> 00:10:58,450
ශල්‍යකර්මයට පෙර සම්මන්ත්‍රණය

134
00:11:00,600 --> 00:11:04,660
අපි දැන් ආරම්භ කරන්නෙමු
මෙම සතිය සඳහා පූර්ව ශල්ය සම්මන්ත්රණය.

135
00:11:04,660 --> 00:11:10,660
පසුගිය වතාවේ සාකච්ඡා කළ පරිදි,
හෙට දිනයේදී සැත්කම් තුනක් සිදුකිරීමට නියමිතයි.

136
00:11:10,660 --> 00:11:12,650
අර හුරතල් ගෑනිට මොකද?

137
00:11:12,650 --> 00:11:15,720
ඇය කුලියට ගත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරියයි
ඉවත් වූ තිදෙනා සඳහා පුරවන්න.

138
00:11:15,720 --> 00:11:18,720
- ඇය කුමන රෝහලෙන්ද?
- මට විශ්වාස නෑ...

139
00:11:20,670 --> 00:11:24,660
- ඇය ටිකක් සැක සහිත වගේ.
- මම හිතන්නේ මට ඇයව කොහේ හරි හමු වුණා ...

140
00:11:24,660 --> 00:11:28,680
- කොහෙද?
- මට මතක නැහැ ...

141
00:11:33,580 --> 00:11:36,600
මම ඒ අසලින් යන නර්තන ශිල්පියෙක්.

142
00:11:36,600 --> 00:11:40,670
- කුමක් ද?
- ඒ අසලින් යන නර්තන ශිල්පියෙක්.

143
00:11:40,670 --> 00:11:44,660
නර්තන ශිල්පියෙකු වන මොරිමොටෝ ඒ අසලින් ගමන් කරන්නේ නැහැ ...

144
00:11:44,660 --> 00:11:48,650
- නින්ද නොයෑම, හාහ්?
- ඔබ මායාවෙන් සිටි, හරිද?

145
00:11:55,670 --> 00:11:59,660
පළමු රෝගියාගේ වයස අවුරුදු 60 කි
ඉචිනෝස් ජිරෝ-සන්. පිත්තාශයේ ගල්.

146
00:11:59,660 --> 00:12:02,630
විවෘත පිත්තාශය ඉවත් කිරීමේ සැත්කම්.

147
00:12:02,630 --> 00:12:08,670
රෝගියාගේ බලවත් කැමැත්තට අනුව,
අධ්‍යක්ෂක කුබෝ විසින්ම සැත්කම සිදු කරනු ඇත.

148
00:12:10,670 --> 00:12:12,760
තවද, ක්රියා පටිපාටිය වනු ඇත

149
00:12:12,760 --> 00:12:16,760
කුබෝ ක්‍රමය සංවර්ධනය කරන ලදී
වසර 30කට පෙර අධ්‍යක්ෂකවරයා විසිනි.

150
00:12:16,940 --> 00:12:20,780
කුබෝ ක්‍රමය මොකක්ද...
එය උදරයේ කොටසක් පමණි.

151
00:12:20,780 --> 00:12:25,180
ඒක සාමාන්‍ය සැත්කමක් විතරයි.
පළමු සහායකයා සඳහා ... අපි බලමු.

152
00:12:25,180 --> 00:12:28,660
Morimoto-kun, ඔබ එය කරන්න, අත්දැකීම් සඳහා.

153
00:12:28,660 --> 00:12:30,120
Y-ඔව්!

154
00:12:30,120 --> 00:12:32,680
සුභ පැතුම්.
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, මොරිමොටෝ-කුන්.

155
00:12:32,680 --> 00:12:35,730
මට බලන්න ලැබෙයි කියලා හිතන්න
අධ්‍යක්ෂවරයාගේ පුරාවෘත්ත දිව්‍ය හස්ත,

156
00:12:35,730 --> 00:12:37,650
මම දැඩි ලෙස සංවේගයට පත් වීමි!

157
00:12:37,650 --> 00:12:40,600
නිදහසේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට නිරීක්ෂණය කිරීමට පැමිණිය හැකිය.

158
00:12:40,600 --> 00:12:42,400
නිසැකවම.

159
00:12:42,400 --> 00:12:44,770
- නිසැකවම.
- නිසැකවම.

160
00:12:45,670 --> 00:12:47,760
විරෝධය.

161
00:13:00,750 --> 00:13:06,750
උදරයේ කොටසක් සඳහා ඇත්තටම අවශ්යද?

162
00:13:06,750 --> 00:13:09,760
ඔබ කැපීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්,
ඔබ පැවරිය යුතු නොවේ

163
00:13:09,760 --> 00:13:13,300
හොඳ සහායකයෙක්,
ඔහු වැනි ආධුනිකයෙක් නොවේද?

164
00:13:13,670 --> 00:13:17,550
පළමු ස්ථානයේ, පිත්තාශයේ ගල් විය හැක
ලැපරොස්කොපි සැත්කම් මගින් ඉවත් කර ඇත.

165
00:13:17,550 --> 00:13:19,920
කැළල යන්තම් කැපී පෙනෙනු ඇත,
සහ වේදනාව අවම වේ.

166
00:13:19,920 --> 00:13:21,820
දින 2-3 කින් රෝගියා නිදහස් කළ හැකිය.

167
00:13:21,820 --> 00:13:28,100
විවෘත සැත්කම් සඳහා දින 10 කට වඩා වැඩි කාලයක් අවශ්ය වේ
රෝහල්ගත වීම. පශ්චාත් ශල්යකර්ම ප්රතිවිපාක ද ඇත.

168
00:13:28,100 --> 00:13:30,980
ඔබ තවමත් යනවද
රෝගියාගේ බඩ කපනවාද?

169
00:13:30,980 --> 00:13:33,880
ඔබ! ඔයා මේ දැන් ආවා.
ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ.

170
00:13:33,880 --> 00:13:36,760
දැන්, දැන්, කාර්යාල කළමනාකරු.

171
00:13:38,620 --> 00:13:42,100
ඉතින් ඔබ නව ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාද?

172
00:13:42,100 --> 00:13:47,750
තරුණ අය යන්ත්‍ර මත යැපීමට කැමතියි
සහ නවතම ප්‍රවණතාවයට පනින්න.

173
00:13:48,550 --> 00:13:55,660
ශල්ය වෛද්යවරුන් සැලකිලිමත් නොවිය යුතුය
කැළැල් ප්රමාණය.

174
00:13:55,660 --> 00:14:00,660
උදරය විවෘත කර බලන්න
මුළු මෙහෙයුම් ක්ෂේත්රය. දැක්කොත්

175
00:14:00,660 --> 00:14:02,550
ඔබේම ඇස්වලින් සහ
ඔබේම දෑතින් ස්පර්ශ කරන්න,

176
00:14:02,550 --> 00:14:06,740
ඔබට ඕනෑම ලේ ගැලීමක් හා ඇලවීමක් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

177
00:14:06,740 --> 00:14:08,740
අපි මුලින්ම ආරක්ෂාව ගැන සලකා බැලිය යුතුයි.

178
00:14:09,740 --> 00:14:11,660
අධ්යක්ෂක.

179
00:14:11,660 --> 00:14:14,000
ඒක නිසා නේද
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

180
00:14:14,000 --> 00:14:16,880
ඔබගේ සේවාවන් ඉල්ලා සිටියේය
ඔබට කපා ගැනීමට අවශ්‍ය බව?

181
00:14:20,600 --> 00:14:23,670
කරන්න දන්න ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට දාන්න ඕන නේද

182
00:14:23,670 --> 00:14:25,670
ලැපරොස්කොපි සැත්කම් ඔබේ ස්ථානයට ගන්නවාද?

183
00:14:31,100 --> 00:14:33,750
ඔබ කැමති නම්, මට එය කළ හැකිය.

184
00:14:33,760 --> 00:14:35,920
පලයන් එළියට!

185
00:14:37,680 --> 00:14:41,300
ඉදිරියට එන්න! මා සමග එන්න!
එන්න! ඉක්මන් කරන්න! පලයන් එළියට!

186
00:14:41,300 --> 00:14:43,760
පලයන් එළියට. ඉක්මන් කරන්න!

187
00:14:49,650 --> 00:14:53,720
ගෞරවනීය විශ්ව විද්‍යාල රෝහලක් යැයි සිතීම
ජොබ්-ආප්පයෙක් කුලියට ගන්නම්...

188
00:14:53,720 --> 00:14:56,750
කාර්යාල කළමනාකරු මංමුලා සහගත විය යුතුය.

189
00:14:56,750 --> 00:14:58,750
රුධිරය අහිමි වීමේ ප්‍රමාණය 400 ඉක්මවා ඇත.

190
00:14:58,750 --> 00:15:01,220
ජොබ්-ආප්ප, මතක තියාගන්න.
ජොබ්-ආප්ප!

191
00:15:01,260 --> 00:15:02,920
දහඩිය.

192
00:15:03,200 --> 00:15:06,940
ඒක හරිද?
ඔයාට ඇත්තටම කරදරකාරයෙක් ඉන්නවා නේද?

193
00:15:06,940 --> 00:15:10,840
ඇයට කිසිසේත්ම තත්ත්‍ව පිළිබඳ අවබෝධයක් නැත.

194
00:15:11,100 --> 00:15:13,650
කාර්යාල කළමනාකරු! කාර්යාල කළමනාකරු?

195
00:15:13,650 --> 00:15:16,740
මට Kanbara Sensei සිට ඇත
රේඛාවේ යොමු කිරීමේ නියෝජිතායතනය.

196
00:15:19,740 --> 00:15:21,610
හෙලෝ, කන්බරා සෙන්සේ.

197
00:15:21,610 --> 00:15:25,320
ඔබත් මමත් බොහෝ දුර ආපසු යමු, නමුත්

198
00:15:25,320 --> 00:15:27,980
ඔබ මේ අවස්ථාවේ එවූ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා,

199
00:15:27,980 --> 00:15:30,260
ඇය කුමක්ද?! හහ්?!

200
00:15:31,320 --> 00:15:33,660
ඩේමන් අකාරුණිකද?

201
00:15:33,660 --> 00:15:35,920
ඒක හරිද...
ඔව්. ඔව්.

202
00:15:35,940 --> 00:15:38,060
ඔබේ කෝපය මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

203
00:15:38,060 --> 00:15:40,480
හොඳයි, ඇයට තියුණු දිවක් ඇත,
නමුත් ඔබට ඇගේ හැකියාව විශ්වාස කළ හැකිය.

204
00:15:40,480 --> 00:15:42,740
ඇය ඔබට උපකාර කළ හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

205
00:15:42,740 --> 00:15:46,300
පළමු මාසය අත්හදා බැලීමේ කාල පරිච්ඡේදයකි.
එය විශාල වට්ටමක්

206
00:15:46,300 --> 00:15:47,520
සහ වෙනස් කළ හැකිය.

207
00:15:47,520 --> 00:15:50,040
කෙසේ හෝ ඇයව අත්හදා බැලීමේ වරදක් නැත.

208
00:15:50,040 --> 00:15:52,660
ඔව්. ආයුබෝවන්. ඔව්...

209
00:15:52,660 --> 00:15:54,750
කණගාටුයි එය ඉතා ඝෝෂාකාරීයි.

210
00:15:54,750 --> 00:15:57,750
ඔයාට බඩගිනි ඇති නේද?
අපි කමු.

211
00:15:58,680 --> 00:16:01,620
මට ඇත්තටම මහාචාර්ය කුබෝ විසින් සැත්කමක් කළ හැකිද,

212
00:16:01,620 --> 00:16:03,650
මේ රෝහලේ ප්‍රධානියා?

213
00:16:03,650 --> 00:16:06,620
ඔව්. අධ්යක්ෂවරයා පෞද්ගලිකව කරනු ඇත
සැත්කම සිදු කරන්න.

214
00:16:07,560 --> 00:16:12,680
විශ්ව විද්‍යාලයේ අධ්‍යක්ෂවරයා සිටීම
රෝහල මගේ සැත්කම කරන්න

215
00:16:12,680 --> 00:16:15,650
සත්‍ය වීමට හොඳ වැඩිය.
ඒක හරියට හීනයක් හැබෑවක් වගේ.

216
00:16:15,650 --> 00:16:18,650
ඇත්තටම අපි වාසනාවන්තයි නේද?

217
00:16:18,650 --> 00:16:20,770
දැන් එහෙනම්, කරුණාකර මෙම ලේඛනය අත්සන් කරන්න.

218
00:16:26,630 --> 00:16:30,650
මේක පොඩි දෙයක් විතරයි...

219
00:16:30,650 --> 00:16:32,960
තෑගි නොගැනීම අපේ ප්‍රතිපත්තියයි...

220
00:16:32,960 --> 00:16:34,800
එය ඔබේ රුචිකත්වයට ගැලපේදැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත් ...

221
00:16:34,800 --> 00:16:38,660
- කරුණාකර ඔබට කරදර නොවන්න.
- කරුණාකර එය ගන්න ...

222
00:16:38,660 --> 00:16:41,630
ඇත්තටම...කරුණාකර ඔබම කරදර කරගන්න එපා.

223
00:17:07,670 --> 00:17:10,770
මොරිමොටෝ-කුන්,
මෙය වෛද්‍ය කාර්යාලයට රැගෙන යන්න.

224
00:17:10,770 --> 00:17:13,770
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

225
00:17:13,770 --> 00:17:17,730
මහාචාර්යතුමනි, මෙන්න අනුමැතිය පෝරමය
හෙට සැත්කම සඳහා.

226
00:17:21,620 --> 00:17:25,400
මහාචාර්යතුමනි, මෙන්න ජීව දත්ත පත්‍රය
යොමු කිරීමේ ආයතනයෙන්.

227
00:17:25,400 --> 00:17:28,020
එය කියවන්න.

228
00:17:28,020 --> 00:17:32,100
ඩේමන් මිචිකෝ.
2001 හි Meiei වෛද්‍ය විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇත.

229
00:17:32,100 --> 00:17:35,900
ශල්‍ය වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලයට බැඳුනා,
Totei විශ්ව විද්‍යාලයේ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව.

230
00:17:35,900 --> 00:17:38,260
පිළිගත්තා
2002 දී කියුබාවේ කියුබනාකන් වෛද්‍ය විද්‍යාලය.

231
00:17:38,260 --> 00:17:42,460
ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයේ වෛද්‍යවරයකු ලෙස සේවය කිරීමෙන් පසුව, හමුදා
සහ නැවට නැඟ, ජපානයට ආපසු පැමිණේ.

232
00:17:42,460 --> 00:17:43,540
එය සැබෑවක්ද?

233
00:17:43,540 --> 00:17:47,620
ආපසු පැමිණි පසු, නිදහස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලෙස ලියාපදිංචි වේ
Kanbara Doctor Referral Agency සමඟ.

234
00:17:47,640 --> 00:17:51,080
විශේෂ කුසලතා, සැත්කම්. විනෝදාංශය, සැත්කම්.

235
00:17:51,080 --> 00:17:53,660
එය කුමක් ද.

236
00:17:53,660 --> 00:17:56,680
ඔබ ඇමතුවාද?

237
00:17:56,680 --> 00:18:00,650
දැනට Morimoto උදව්වට යන්න.

238
00:18:01,460 --> 00:18:05,680
වෛද්‍ය වාර්තා ගොනු කිරීම සහ
සමුළුව සඳහා ද්රව්ය එකතු කිරීම.

239
00:18:05,680 --> 00:18:07,810
- පිළිතුර, අවම වශයෙන්.
- එම කාර්යයන් ...

240
00:18:07,810 --> 00:18:11,810
තොරව කළ හැකිය
වෛද්‍ය බලපත්‍රයක් නේද?

241
00:18:12,260 --> 00:18:15,720
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඉතින් ඇයි?

242
00:18:16,750 --> 00:18:19,750
එය අමතක කරන්න. යන්න.

243
00:18:24,940 --> 00:18:27,360
මට සමාවෙන්න.

244
00:18:42,780 --> 00:18:46,000
ගෙල සිර කරන ලද femoral හර්නියා ඇතිවීමේ හැකියාව.
අතින් නැවත ස්ථානගත කිරීම කළ නොහැක්කකි.

245
00:18:46,000 --> 00:18:48,730
ඔහුට හදිසි ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍යයි.

246
00:18:50,750 --> 00:18:54,610
ආ... ම්... අනිත් දවසට ස්තුතියි.

247
00:18:54,610 --> 00:18:57,640
ප්‍රවාහනය කළ රෝගියා
එදින ගිලන් රථයෙන්

248
00:18:57,640 --> 00:19:01,060
femoral hernia ගෙල සිරකර තිබුණි
ඔබ රෝග විනිශ්චය කළ පරිදි.

249
00:19:01,060 --> 00:19:06,160
ඔබගේ ඉක්මන් ප්‍රතිකාර වලට ස්තූතියි,
එය ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවීය.

250
00:19:06,160 --> 00:19:11,740
යුධ පිටියේ ඔබේ අත්දැකීම් සහ
ග්‍රාමීය ප්‍රදේශ විශාල වෙනසක් ඇති කරයි.

251
00:19:12,760 --> 00:19:17,140
ඒත්...ඇයි ඔයා ක්ලබ් එකක නටන්නේ?

252
00:19:17,760 --> 00:19:22,100
ඒ වෙන කෙනෙක්ද?
නැහැ, එහෙම බැහැ.

253
00:19:22,100 --> 00:19:25,670
කරුණාකර ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද?

254
00:19:25,670 --> 00:19:27,780
එහෙනම් මම කියන්නම්.

255
00:19:27,780 --> 00:19:30,740
ඔබගේ idle chitchat වලට සහභාගී වීම

256
00:19:30,740 --> 00:19:34,700
වෛද්ය බලපත්රයක් අවශ්ය නොවේ.

257
00:19:34,700 --> 00:19:37,120
ඉතින් ඔබේ අදහස කුමක්ද?

258
00:19:39,020 --> 00:19:41,770
මට කතා කරන්න එපා.

259
00:20:02,000 --> 00:20:05,100
Ichinose-san කවුද
හෙට සැත්කමට නියමිතයි.

260
00:20:05,100 --> 00:20:07,520
ඔහුට කුඩා කර්මාන්ත ශාලාවක් ඇත.

261
00:20:07,520 --> 00:20:11,160
දිවීමේ වගකීම ඔහු සතුය
කර්මාන්ත ශාලාව තනිවම, එසේ

262
00:20:11,160 --> 00:20:13,500
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔහු අධ්‍යක්ෂවරයා මත විශ්වාසය තැබීමට කැමති ඇයි?

263
00:20:13,500 --> 00:20:15,080
එහෙනම් මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

264
00:20:15,080 --> 00:20:19,740
ඔබ රෝගියා නම්, ඔබ
අධ්‍යක්ෂවරයාට ඔබ වෙත හිස් කබලක් ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්නද?

265
00:20:21,220 --> 00:20:24,630
මාතෘකා කිසිවක් අදහස් නොවේ.

266
00:20:34,240 --> 00:20:37,040
හේයි...
ඔයා කුමක් ද!

267
00:20:37,040 --> 00:20:41,080
දැන්, දැන්. එයට යන්න දෙන්න.
අපි එකතු වෙන්න උත්සාහ කරමු.

268
00:20:45,840 --> 00:20:48,840
මගේ වෙලාව ඉවරයි. ඔබ දැන් මට සමාව දෙනවා නම්.

269
00:20:48,840 --> 00:20:52,720
හේයි! ඔබට කෙතරම් රළු විය හැකිද යන්නට සීමාවක් තිබේ!

270
00:20:56,660 --> 00:21:00,680
ඉතා කීර්තිමත් වෛද්‍යවරයෙකි
ශල්‍යකර්මය සිදු කරයි, එබැවින් කරදර නොවන්න.

271
00:21:00,680 --> 00:21:02,690
ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.

272
00:21:09,260 --> 00:21:14,220
ඔහ්! ඔබ රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලයක්ද?
මට සමාවෙන්න, එකම එක...

273
00:21:14,220 --> 00:21:15,900
ඉදිරියට යන්න.

274
00:21:15,900 --> 00:21:19,770
මට හෙට සැත්කමක් කරනවා.
මම අවදි නොවන්නේ නම්,

275
00:21:19,770 --> 00:21:22,770
මේක මගේ අන්තිම සිගරට් එක වෙන්න පුළුවන්...
විහිළුවක් විතරයි.

276
00:21:23,800 --> 00:21:27,560
ඔබ කොපමණ කාලයක් කර්මාන්ත ශාලාව පවත්වාගෙන යනවාද?

277
00:21:27,560 --> 00:21:31,160
අවුරුදු 40ක් විතර
මම එය බිම සිට ආරම්භ කළ දා සිට.

278
00:21:31,160 --> 00:21:33,650
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

279
00:21:33,650 --> 00:21:37,670
ඇයි ඔබ හෙට සැත්කම අවලංගු නොකරන්නේ?

280
00:21:37,670 --> 00:21:40,240
ඔබට එය කල් දැමිය හැකිය.

281
00:21:40,240 --> 00:21:43,760
- ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?
- ඔව්.

282
00:21:44,400 --> 00:21:47,580
මට පිත්තාශයේ ගල් නැද්ද?

283
00:21:47,580 --> 00:21:50,640
මට දරුණු අසනීපයක් තියෙනවද
ඔපරේෂන් කරන්න බෑ කියලා...?

284
00:21:50,650 --> 00:21:52,650
නෑ, ඔයාට පිත්තාශයේ ගල් තියෙනවා.

285
00:21:52,650 --> 00:21:54,800
එහෙනම් මාව එහෙම බය කරන්න එපා!

286
00:21:54,800 --> 00:21:58,730
හොඳ වෛද්‍යවරයා මට සැත්කමක් කරයි
සහ මට නැවත වැඩට යාමට සිදු වනු ඇත, හෝ

287
00:21:58,730 --> 00:22:01,730
කර්මාන්ත ශාලාව යට වනු ඇත.

288
00:22:21,280 --> 00:22:25,770
මිචිකෝ, ඔබ තවමත් මේ මාසය සඳහා ගෙවා නැත.

289
00:22:28,940 --> 00:22:33,160
දැනට... මට තියෙන්නේ මෙච්චරයි!

290
00:22:33,160 --> 00:22:35,810
- මම කොන්ත්‍රාත්තුව ලැබුණු පසු මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි ...
- මිචිකෝ.

291
00:22:35,810 --> 00:22:39,810
ඔවුන් දැනටමත් පැමිණිලි කිරීමට කතා කර ඇත.
ඔබට තත්ත්‍ව පිළිබඳ අවබෝධයක් නැති බව.

292
00:22:42,200 --> 00:22:45,260
Micchan, ඔබ ඔබේ නව සේවා ස්ථානයට කැමති කෙසේද?

293
00:22:45,260 --> 00:22:47,660
එය සාමාන්‍ය ඇත්දළ කුළුණයි.

294
00:22:47,660 --> 00:22:51,880
ටීටෝ වෛද්‍ය විද්‍යාලය යටත් විජිතයකි
Totei විශ්ව විද්යාලය. Totei විශ්ව විද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරු

295
00:22:51,880 --> 00:22:55,100
හොඳම දේ මත ඒකාධිකාරයක් ඇත
ප්රධාන රෝහලේ තනතුරු.

296
00:22:55,100 --> 00:22:58,000
තුන්වන රෝහල ශාඛා කාර්යාලයක් වගේ

297
00:22:58,000 --> 00:23:01,360
එම ජනපදය විසින් පිහිටුවන ලද,
එබැවින් මහාචාර්යවරු වියරු වෙති.

298
00:23:01,360 --> 00:23:02,840
ඔවුන් ඈත පිටිසර ප්‍රදේශවලට යවන්නේ නම්,

299
00:23:02,840 --> 00:23:05,630
- එයාලට ආපහු එන්න බැරි වෙයි නේද?
- ඒක හරි.

300
00:23:06,420 --> 00:23:10,120
ඒ ගැන කිව්වොත්,
Kubo-san කොහොමද?

301
00:23:10,120 --> 00:23:12,000
අකිරා-සන්, ඔබ අධ්‍යක්ෂක කුබෝව හඳුනනවාද?

302
00:23:12,000 --> 00:23:16,200
අපි පසුගිය දවසක mahjong සෙල්ලම් කළා
නමුත් ඔහු වයස වැඩියි.

303
00:23:16,200 --> 00:23:19,620
ඔහු දිගටම උළු පහත් කළේය,
සහ ඔහුගේ දෑත් වෙව්ලන්නට විය ...

304
00:23:19,620 --> 00:23:21,680
ඔහුගේ බ්ලොග් අඩවියට අනුව,

305
00:23:21,680 --> 00:23:24,690
ඔහු කිරිගරුඬ මස් මත මංගල්යය කරයි
සහ රතු වයින් සෑම දිනකම.

306
00:23:24,690 --> 00:23:26,420
මස් පෙම්වතා!

307
00:23:26,420 --> 00:23:30,100
ඔහු තරුණ නොවේ, නමුත් මහාචාර්යවරයෙක්
ශල්‍යකර්ම ක්ෂේත්‍රය ප්‍රබලයි නේද?

308
00:23:30,100 --> 00:23:32,360
නමුත් ඔහුගේ ධමනි අවුල් සහගතයි.

309
00:23:32,360 --> 00:23:34,180
ධමනි අවුල් නේද?

310
00:23:34,180 --> 00:23:38,520
ඔහු එම ජීවන රටාව අනුගමනය කරන්නේ නම්,
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත - රිචි!

311
00:23:38,520 --> 00:23:40,300
රොන්!

312
00:23:42,650 --> 00:23:45,720
කුමක් ද?! මම ඒකට ගෙවනවා.

313
00:23:46,180 --> 00:23:49,140
ධමනි අවුල් නේද?

314
00:23:50,480 --> 00:23:52,580
පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව....

315
00:23:52,580 --> 00:23:55,200
- ඉන්වොයිසිය කාර්යාල කළමනාකරු වෙත යවන්න.
- ඉන්වොයිසිය යවන්න...

316
00:23:55,200 --> 00:23:56,680
- නෑ, ඒක නෙවෙයි!
- කොහොමත් එහෙම තමයි.

317
00:23:56,680 --> 00:24:00,980
- Kaji Sensei. මහාචාර්ය ටෝරිගේ...
- ඒ කාන්තාව ...

318
00:24:00,980 --> 00:24:04,650
අපි ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි.

319
00:24:05,340 --> 00:24:12,180
ඇය දැනටමත් වෙළෙන්දා සමඟ සුහදව සිටියි
සල්ලි ගන්න හදනවා.

320
00:24:12,180 --> 00:24:14,740
නිසැකවම ඇය නොවේ ...

321
00:24:14,740 --> 00:24:17,830
ඔහ්, ප්‍රොෆෙසර් ඔයාට කතා කරනවා.

322
00:24:19,670 --> 00:24:23,650
මට විශ්වාසයි ඔබට තේරෙන බව,
නමුත් අද ප්‍රාථමික ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා අධ්‍යක්ෂවරයාය.

323
00:24:24,340 --> 00:24:27,800
කෙසේ වෙතත්, එය ටික කලක් ගත විය
මක්නිසාද යත් ඔහු අතේ හිස්කබලක් අල්ලාගෙන සිටින බැවිනි.

324
00:24:27,800 --> 00:24:29,500
අදත් බොහෝ නිරීක්ෂකයින් සිටිනු ඇත ...

325
00:24:29,500 --> 00:24:31,860
මට තේරෙනවා.
හදිසි අවස්ථාවකදී මම එය ආවරණය කර ඇත.

326
00:24:31,860 --> 00:24:35,180
කරුණාකර කරන්න.
මොරිමොටෝගේ පළමු සහයකයා ලෙස කම්පා වෙයි.

327
00:24:35,180 --> 00:24:38,320
හර-කුන්, නොසැලකිලිමත් ලෙස අධ්‍යක්ෂවරයාට සහාය වන්න
ඔහු නොදැන.

328
00:24:38,320 --> 00:24:40,160
- කරනු ඇත.
- අහම්බෙන්, මතක තියාගන්න.

329
00:24:40,160 --> 00:24:42,180
- මට සමාවෙන්න?
- අනියම් ලෙස.

330
00:24:42,180 --> 00:24:44,240
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
අධ්‍යක්ෂවරයාගේ අභිමානයට හෝ ගෞරවයට හානියක්.

331
00:24:44,240 --> 00:24:46,060
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ උපරිමය කරන්න.

332
00:24:46,980 --> 00:24:49,480
වාහ්~ ඔයා මාව බය කළා!
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

333
00:24:49,480 --> 00:24:52,280
නිකං ඇතුලට එන්න බෑ...!

334
00:24:52,630 --> 00:24:54,160
ඒ මොකක්ද, ඩේමන්-කුන්?

335
00:24:54,160 --> 00:24:57,750
- කරුණාකර මට මෙහෙයුමට සහභාගී වීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඇයි?

336
00:24:57,750 --> 00:25:02,200
ඒ නිසා...
මම අධ්‍යක්ෂවරයාගේ දිව්‍ය හස්තය නැරඹීමට කැමතියි.

337
00:25:02,200 --> 00:25:05,280
ඒක පට්ටපල් බොරුවක්.
ඔබ අදහස් නොකරන දේවල් කියන්න එපා.

338
00:25:05,280 --> 00:25:07,100
ඔයා කියපු දේ අමතක වෙලා නෑ

339
00:25:07,100 --> 00:25:09,760
- සමුළුවේදී...
- කෙසේ වෙතත්, මට එහි සිටීමට අවශ්‍යයි!

340
00:25:09,760 --> 00:25:12,440
- නැහැ.
- එහෙනම් අධ්‍යක්ෂක තුමා

341
00:25:12,440 --> 00:25:15,740
MRI එකක් ලබාගෙන ස්නායු ශල්‍යකර්මයක් කරන්න
මෙහෙයුමට පෙර ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

342
00:25:15,740 --> 00:25:17,740
ඔබ හරියටම කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

343
00:25:17,740 --> 00:25:22,840
ඔබට අධ්‍යක්ෂවරයාගේ සැත්කම නැරඹීමට අවශ්‍ය නම්,
නිරීක්ෂණ කාමරයේ සිට එය නරඹන්න.

344
00:25:24,480 --> 00:25:26,680
හොඳයි.

345
00:25:28,340 --> 00:25:31,120
ඇය කවුරු කියලද හිතන්නේ.

346
00:25:32,220 --> 00:25:34,300
අධ්‍යක්ෂක!

347
00:25:34,300 --> 00:25:37,180
කරුණාකර...
කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.

348
00:25:37,180 --> 00:25:39,420
කරුණාකර.

349
00:26:07,740 --> 00:26:11,820
සාමාන්ය නිර්වින්දනය සමඟ,
එපිඩියුරල් T7/8 හිදී පරිපාලනය කරන ලදී.

350
00:26:11,820 --> 00:26:16,260
- ජීව ගුණ ස්ථායී වේ.
- ටිකක් වෙලා ගියා. ඒක සෙල්ලම් කරන්න.

351
00:26:16,260 --> 00:26:18,720
ඒක නේද?

352
00:26:26,540 --> 00:26:29,650
මේක අහනකොට මට හොඳක් දැනෙනවා.

353
00:26:29,650 --> 00:26:34,660
මම ගිය කාලයක් තිබුණා
ශල්‍යාගාර දෙකක් එහාට මෙහාට

354
00:26:34,660 --> 00:26:37,860
මෙම ගීතයට පිත්තාශයේ අවස්ථා දෙකක් ඉවත් කිරීම.

355
00:26:37,860 --> 00:26:41,750
Kubo ක්‍රමය භාවිතා කිරීම, ස්වභාවිකව.

356
00:26:42,340 --> 00:26:46,640
- එය අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. මට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?
- දැන් එහෙනම් පටන් ගමු.

357
00:26:53,360 --> 00:26:55,420
අධ්‍යක්ෂවරයා දැන් පටන් ගනීවි

358
00:26:55,420 --> 00:26:58,220
Ichinose Jiro-san's gallbladder ඉවත් කිරීමේ මෙහෙයුම.

359
00:27:01,260 --> 00:27:02,940
Scalpel.

360
00:27:07,340 --> 00:27:11,080
හේයි. සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කළේ කවුද?

361
00:27:22,960 --> 00:27:24,280
මොනොපෝලර්.

362
00:27:24,280 --> 00:27:26,680
චූෂණ.
මාංශ පේශි කොක්ක.

363
00:27:27,040 --> 00:27:30,580
- අධ්‍යක්ෂකවරයා අවුල් වෙනවා.
- මම අනුමාන කරනවා.

364
00:27:30,640 --> 00:27:34,750
සංගීතය අමතක කර චලනය වන්න.

365
00:27:36,340 --> 00:27:39,380
මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද! මහාචාර්ය බුසුජිමා!

366
00:27:39,380 --> 00:27:41,320
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

367
00:27:41,320 --> 00:27:44,860
ටිකක් වෙලා ගියා,
ඉතින් මම හිතුවා මම කුබෝ-කුන්ව ක්‍රියාවෙන් අල්ලගන්න.

368
00:27:44,860 --> 00:27:48,560
අහ් ඒක හරි. ඔය දෙන්නා තමයි
Totei U හි සමකාලීනයන්, ඔබ නේද?

369
00:27:48,560 --> 00:27:49,640
ඒ වගේ දෙයක්.

370
00:27:49,640 --> 00:27:51,700
- මෙහි අසුන් ගන්න.
- ස්තූතියි.

371
00:28:04,060 --> 00:28:06,000
හේයි, චූෂණ සමඟ වඩා හොඳ රැකියාවක් කරන්න.

372
00:28:06,000 --> 00:28:09,940
- මට කණගාටුයි.
- දැන් විවේක ගන්න.

373
00:28:09,940 --> 00:28:12,780
මෙය Kubo forceps ලෙස හැඳින්වේ.

374
00:28:12,780 --> 00:28:16,040
එය මගේ නමින් නම් කරන ලද අභිරුචියෙන් සාදන ලද බලකොටුවකි.

375
00:28:16,040 --> 00:28:19,920
කුබෝ ක්‍රමය සඳහා මෙම බලඇණි අත්‍යවශ්‍ය වේ.

376
00:28:19,920 --> 00:28:23,640
මම පිත්තාශයේ ගල් සැත්කම් සඳහා දහස් ගණනක් සිදු කර ඇත, නමුත්

377
00:28:23,640 --> 00:28:26,700
මෙම Kubo බලවේග වලට ස්තූතියි,
මට රඟපාන්න පුළුවන් වුණා

378
00:28:26,700 --> 00:28:30,220
දිනකට සැත්කම් 4 ක් දක්වා.

379
00:28:30,220 --> 00:28:32,720
ඔබේ පුරසාරම් ප්‍රමාණවත්, එය කරන්න.

380
00:28:42,660 --> 00:28:45,640
- දහඩිය.
- මට සමාවෙන්න.

381
00:28:45,640 --> 00:28:48,080
කුබෝ බලඇණිය.

382
00:28:48,080 --> 00:28:52,830
බැඳීම. 3-0 සේද, නූල් පමණි.

383
00:29:01,750 --> 00:29:03,750
මොනොපෝලර්.

384
00:29:07,900 --> 00:29:11,120
මගේ ඇස් වලට දාඩිය වැටෙනවා. එය හොඳින් පිස දමන්න.

385
00:29:11,120 --> 00:29:13,670
මට කණගාටුයි.

386
00:29:29,920 --> 00:29:33,800
ආ...මේ බලන්න පිත්තාශය.

387
00:29:33,800 --> 00:29:38,000
නැවත නැවත ඇතිවන දැවිල්ල හේතුවෙන්,
adhesions පිහිටුවා ඇත.

388
00:29:38,000 --> 00:29:40,780
අපි තීරණය කළ එක හොඳ දෙයක්
උදර අංශයක් කරන්න.

389
00:29:43,920 --> 00:29:46,060
අපි ඉදිරියට යමු.

390
00:29:46,060 --> 00:29:47,840
Scalpel.

391
00:29:51,660 --> 00:29:54,670
රුධිර පීඩනය පහත වැටීම.
60 ට වඩා අඩුයි.

392
00:29:54,670 --> 00:29:56,760
හද ගැස්ම දැන් 150ට වැඩියි.

393
00:30:12,660 --> 00:30:13,880
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

394
00:30:13,880 --> 00:30:15,500
ඔහු කම්පනයට පත්ව සිටී
නොදන්නා හේතුවක් නිසා.

395
00:30:15,500 --> 00:30:18,200
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, අප කුමක් කළ යුතුද?

396
00:30:20,260 --> 00:30:22,080
... අධ්‍යක්ෂක?

397
00:30:30,540 --> 00:30:32,080
අධ්‍යක්ෂක?

398
00:30:36,140 --> 00:30:38,620
- අධ්‍යක්ෂක?!
- අධ්‍යක්ෂක?

399
00:30:46,730 --> 00:30:48,730
අධ්‍යක්ෂක!

400
00:30:49,880 --> 00:30:51,860
අධ්‍යක්ෂ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

401
00:30:51,860 --> 00:30:54,240
මම ඔක්සිජන් දෙන්නම්. සෙන්සෙයි.

402
00:30:54,240 --> 00:30:55,440
ඔහුගේ තත්වය මට කියන්න!

403
00:30:55,440 --> 00:30:57,960
සිහිකල්පනාව, කෝමා තත්වය.
ශරීරයේ වම් භාගයේ අංශභාගය නිරීක්ෂණය කෙරේ.

404
00:30:57,960 --> 00:30:58,940
ස්ට්රෙචරයක් ගෙනෙන්න.

405
00:30:58,940 --> 00:31:03,060
ආඝාතයක් ඇතිවීමේ හැකියාව.
ස්නායු ශල්යකර්ම අමතන්න!

406
00:31:12,660 --> 00:31:15,540
අධ්‍යක්ෂ කුබෝ හදිසියේම කඩා වැටුණි.
ඔහුගේ ශරීරයේ වම් භාගයේ අංශභාගය ඇත.

407
00:31:15,540 --> 00:31:18,680
මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න! මට IV ගෙන එන්න!

408
00:31:27,300 --> 00:31:29,620
අධ්‍යක්ෂ, අපි ඔබව ගෙන යනවා.

409
00:31:37,040 --> 00:31:38,920
CT ඉක්මනින්! ඔහුව ඉක්මනින් ප්‍රවාහනය කරන්න!

410
00:31:38,920 --> 00:31:41,060
පරිස්සමෙන්... දැන් පරිස්සමෙන්.

411
00:31:44,180 --> 00:31:46,770
කවුරුහරි පිටුපසින් ඉන්න!

412
00:32:06,000 --> 00:32:08,720
මම මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යන්නම්.

413
00:32:10,100 --> 00:32:12,440
හහ්?! ඔබ?

414
00:32:16,400 --> 00:32:18,460
Scalpel.

415
00:32:30,460 --> 00:32:34,420
ඉන්න!
ඉදිරියට යාම භයානකයි!

416
00:32:49,400 --> 00:32:52,640
- ඩේමන්-සන්?
- ඔබ, නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයා එහි.

417
00:32:52,640 --> 00:32:53,760
ජීව ගුණ.

418
00:32:53,760 --> 00:32:57,180
රුධිර පීඩනය මැනිය නොහැකි මට්ටමට වඩා 60 ට වඩා අඩුය.
හෘද ස්පන්දන වේගය 170.

419
00:32:57,180 --> 00:32:59,630
ඔබ, එහි සහායක.

420
00:32:59,630 --> 00:33:01,900
වටේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි
එබැවින් ඔබ පළමු සහායකයා වේ.

421
00:33:01,900 --> 00:33:03,400
මම... මම ඒක කරන්නම්!

422
00:33:03,400 --> 00:33:05,780
මහාචාර්යවරයා ඔහුගේ පළමු සහයකයා ලෙස මා පත් කළේය.

423
00:33:05,780 --> 00:33:07,200
මම ඔපරේෂන් එක දිගටම කරන්නම්...

424
00:33:07,200 --> 00:33:10,000
- මම ඒක කරන්නම්!
- ඔහුව අල්ලන්න එපා!

425
00:33:10,000 --> 00:33:13,690
ඒ අත්වැසුම් වලින් ඔහුව අල්ලන්න එපා.
හැමෝම, ඉන්න!

426
00:33:16,780 --> 00:33:20,650
ඔබට හැකි තරම් කාමරය වාතාශ්රය කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

427
00:33:20,650 --> 00:33:23,500
නිර්වින්දන වෛද්‍යතුමනි, එක් ඇම්පියුලේ එපිනෙෆ්‍රීන් ගන්න.

428
00:33:23,500 --> 00:33:26,800
එය trachea තුලට පරිපාලනය කරන්න
intubation නලයෙන්.

429
00:33:28,640 --> 00:33:31,140
ඔවුන් ප්‍රමාදයි. එයාලා කොහේ ද?

430
00:33:42,360 --> 00:33:46,700
හැමෝම, මෙම අත්වැසුම් වෙත මාරු වන්න.
ඉක්මනින්!

431
00:33:46,720 --> 00:33:48,740
ඔබටත්.

432
00:33:52,820 --> 00:33:56,300
ඔබ අවසන් වූ විට,
ස්ටෙරොයිඩ් අභ්‍යන්තරව පරිපාලනය කරන්න.

433
00:34:01,280 --> 00:34:03,040
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

434
00:34:03,040 --> 00:34:04,560
අධ්‍යක්ෂක! අධ්‍යක්ෂක!

435
00:34:04,560 --> 00:34:06,200
- දැන් පහසු, පහසු ...
- අධ්‍යක්ෂක!

436
00:34:06,200 --> 00:34:08,460
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඉන්න!

437
00:34:15,740 --> 00:34:17,860
ඒක නැවතුනා...?

438
00:34:17,860 --> 00:34:21,260
රුධිර පීඩනය 65 ට වඩා 120 කි.
හෘද ස්පන්දන වේගය 90.

439
00:34:21,260 --> 00:34:23,440
හරි. මෙහෙයුම නැවත ආරම්භ කරන්න.

440
00:34:23,440 --> 00:34:27,180
පළමුව, ඇලවුම් ඉවත් කරන්න.
මෙට්සෙන්බෝම් කතුර.

441
00:34:57,800 --> 00:35:00,220
පිත්තාශය ඉවත් කිරීමට ඉදිරියට යන්න.
මදුරු පීන.

442
00:35:00,220 --> 00:35:02,160
බලකොටුව.

443
00:35:10,610 --> 00:35:13,000
- ඒක ඉක්මන්...
- පිත්තාශය බන්ධනය වීම.

444
00:35:13,000 --> 00:35:17,500
- ඔහ්...ඔව්.
මට සිහින් තුඩක් දෙන්න. 3/0 සේද.

445
00:35:20,820 --> 00:35:23,640
එය වඩාත් තදින් බැඳ තබන්න.

446
00:35:28,340 --> 00:35:31,650
- ත්රිත්ව ලිගුව.
- තේරුම් ගත්තා ද.

447
00:35:31,650 --> 00:35:34,880
පිත්තාශය ඉවත් කිරීම. මෙට්සෙන්බෝම් කතුර.

448
00:35:45,260 --> 00:35:46,800
රසායනාගාරයට යවන්න.

449
00:35:46,800 --> 00:35:49,320
- කොහොමද ගෝස් ගණන්?
- ඒක හොඳයි.

450
00:35:49,320 --> 00:35:51,180
අපි උදරය වැසීමට යන්නෙමු.

451
00:35:51,180 --> 00:35:53,700
3/0 අවශෝෂණය කළ හැකි මැහුම්.

452
00:36:06,860 --> 00:36:08,840
- රුධිරය අහිමි වීමේ ප්රමාණය?
- 200 සී.සී.

453
00:36:08,840 --> 00:36:12,720
- රෝගියා අවදි වීමට පෙර ...
- මම ස්ටෙරොයිඩ් මිලි ලීටර් 100 ක් දෙන්නම්.

454
00:36:13,140 --> 00:36:15,220
හරි, ඉවරයි.

455
00:36:24,240 --> 00:36:26,770
සෙන්සෙයි.

456
00:36:27,880 --> 00:36:30,020
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

457
00:36:41,180 --> 00:36:45,670
ඔහ්, මහාචාර්ය බුසුජිමා. ඔබ තවමත් මෙහි සිටියාද?

458
00:36:45,670 --> 00:36:49,730
එතන ටික වෙලාවක් යනකම් අපිට ෂුවර් නෑ
සිදුවන්නට යන්නේ කුමක්ද, නමුත් ...

459
00:36:49,730 --> 00:36:53,630
අපට විශිෂ්ට ස්නායු ශල්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවක් ඇත.

460
00:36:55,180 --> 00:36:58,060
කවුද ඒ කාන්තාව?

461
00:37:46,700 --> 00:37:48,560
ඔයා පරක්කුයි. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

462
00:37:48,560 --> 00:37:50,880
ඇය ආපන ශාලාවේ නූඩ්ල්ස් කමින් සිටියාය
ලෝකයේ සැලකිල්ලක් නොමැතිව.

463
00:37:50,880 --> 00:37:53,100
මම තවම දිවා ආහාරය ගත්තේ නැහැ.

464
00:37:53,100 --> 00:37:55,760
සැත්කම ගැන වාර්තාවක් දෙන්න
ඔබ දිවා ආහාරය ගැනීමට යාමට පෙර.

465
00:37:56,760 --> 00:37:59,400
ඇයි ඔබ සැත්කම කළේ
ඔබ ප්‍රාථමික ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා නොවූ විට?

466
00:37:59,400 --> 00:38:01,340
රෝගියාට මැරෙන්න දෙන්න ඔබ කැමතිද?

467
00:38:01,340 --> 00:38:03,500
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

468
00:38:04,670 --> 00:38:06,820
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ඇද වැටුණා.
සහායක සහ නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයා පමණි

469
00:38:06,820 --> 00:38:09,760
- එතන හිටියා, ඉතින් මම ඒක කළා.
- අවසරයකින් තොරව ක්රියාත්මක කිරීම

470
00:38:09,760 --> 00:38:12,880
නොඇසූ නින්දාවකි.
මෙය ක්ෂේත්‍ර රෝහලක් නොවේ.

471
00:38:12,880 --> 00:38:14,360
මොරිමොටෝ.

472
00:38:14,360 --> 00:38:19,750
පළමු සහයකයා වූ ඔබ නොකළේ ඇයි?
සැත්කම දිගටම කරගෙන යන්නද?

473
00:38:20,180 --> 00:38:24,300
මම උත්සාහ කළා, නමුත් ...
මාව එලෙව්වා...

474
00:38:24,300 --> 00:38:25,300
මොකක්ද?!

475
00:38:25,300 --> 00:38:28,660
මම කිව්වේ...
මම...මට සමාවෙන්න!

476
00:38:28,660 --> 00:38:31,650
රෝගියාගේ තත්ත්වය හදිසි හැරීමක් ගෙන, සහ

477
00:38:31,650 --> 00:38:34,140
Morimoto Sensei පෙනී සිටියේය
හෙල්ලිලා ගියා ඉතින්...

478
00:38:34,140 --> 00:38:36,840
- හදිසි හැරීමක්?
- රෝගියා දැඩි කම්පන තත්ත්වයක සිටියේය.

479
00:38:36,840 --> 00:38:41,460
සිස්ටලික් රුධිර පීඩනය 60 ට අඩු විය, සහ
හෘද ස්පන්දන වේගය 150 ට වැඩි.

480
00:38:41,460 --> 00:38:43,740
- හේතුව කුමක්ද?
- එය නොදනී.

481
00:38:43,740 --> 00:38:46,300
මමත් දන්නේ නැහැ.

482
00:38:47,640 --> 00:38:50,040
හේතුව කුමක්ද?

483
00:38:50,880 --> 00:38:53,420
මහාචාර්ය, ඔබ සහ ඔබ,
සහ ඔබ, සහ ඔබ.

484
00:38:53,420 --> 00:38:55,200
ඔයාලා හැමෝටම මෙඩිකල් ලයිසන් තියෙනවා නේද?

485
00:38:55,200 --> 00:38:58,770
ඇයි ඔබම රෝග විනිශ්චය නොකරන්නේ?

486
00:39:00,660 --> 00:39:03,660
ඔබ දැන් මට සමාව දෙනවා නම්.
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා.

487
00:39:03,660 --> 00:39:07,660
හේයි... ඉන්න. ගීස්.
බරපතල වෙන්න...

488
00:39:09,750 --> 00:39:13,750
- මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- ඒ මොකක්ද, කජි?

489
00:39:13,750 --> 00:39:19,660
ඩේමන් මිචිකෝ.
ඇත්තටම ඔයා හරිම සැක සහිතයි.

490
00:39:19,660 --> 00:39:24,000
- කාරණය කුමක් ද?
- ඇය සමඟ හොර රහසේ කතා කළා

491
00:39:24,000 --> 00:39:27,020
වෛද්ය උපකරණ අලෙවිකරු,
ඒ නිසා මම ටිකක් වටපිට බැලුවා.

492
00:39:27,020 --> 00:39:30,800
ඇය ඇණවුම් කර ඇති බව මම දැනගත්තා
ඇගේම අත්වැසුම්.

493
00:39:30,800 --> 00:39:34,180
- කුමක් ද?!
- ශල්‍ය අත්වැසුම් සම්පූර්ණ පෙට්ටි දහයක්.

494
00:39:34,180 --> 00:39:35,900
ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි!

495
00:39:35,900 --> 00:39:37,980
ඔබ දන්නවාද එම යුගලයක මිල කොපමණද?!

496
00:39:37,980 --> 00:39:40,820
- ඒක ඇත්තද?
- මම ඉක්මන් වුණා.

497
00:39:40,820 --> 00:39:44,880
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි වුණේ?

498
00:39:44,880 --> 00:39:49,540
ඔබ ඒවා නැවත විකිණීමට සැලසුම් කළාද?
ඔබ සොයා ගත්තේ නැත්නම්?

499
00:39:49,540 --> 00:39:51,660
- නැවත විකුණන්න...
- W-පොඩ්ඩක් ඉන්න!

500
00:39:51,660 --> 00:39:54,480
අත්වැසුම් ගැන මේ කුමක්ද?

501
00:39:56,900 --> 00:39:58,700
හොඳයි, ඩේමන්?

502
00:39:58,700 --> 00:40:02,240
ඒයි, ඔයා මොනවද බලන්නේ?

503
00:40:02,240 --> 00:40:04,770
මට පිළිතුරු දෙන්න!

504
00:40:07,640 --> 00:40:10,760
මගේ වෙලාව ඉවරයි. මට සමාවෙන්න.

505
00:40:14,820 --> 00:40:18,820
මම..මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

506
00:40:20,670 --> 00:40:22,260
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

507
00:40:22,260 --> 00:40:25,780
ඔබ නිදහස් වෛද්‍යවරයකු විශ්වාස නොකළ යුතුය.

508
00:40:25,780 --> 00:40:31,180
ඇය ඒවා නැවත විකිණීමට සැලසුම් කරමින් සිටියාය
ඇය සොයා නොගත්තේ නම්.

509
00:40:31,180 --> 00:40:33,740
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, මට ඇහුණා
ඇය Totei විශ්ව විද්‍යාලයේ වෛද්‍ය කාර්යාලයෙන් පිටව ගියාය

510
00:40:33,740 --> 00:40:35,400
සෙවන සහිත තත්වයන් යටතේද.

511
00:40:35,400 --> 00:40:37,460
- සමහරවිට මුදල් හෝ වෛද්ය දෝෂයක්.
- කුමක් ද?!

512
00:40:37,460 --> 00:40:39,580
එබැවින් ඇය ආරම්භයේදීම සෙවන සහිත වෛද්‍යවරියක් විය.

513
00:40:39,580 --> 00:40:43,980
ඒ වගේම තවත් ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

514
00:40:43,980 --> 00:40:47,560
ඒ කාන්තාව කොහොමද අධ්‍යක්ෂකවරයා දැනගත්තේ

515
00:40:47,560 --> 00:40:52,720
ආඝාතයක් හැදෙන්න හිටියේ...

516
00:40:54,670 --> 00:40:57,160
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,
ඇය අපට කිව්වේ නැද්ද?

517
00:40:57,160 --> 00:41:01,900
අධ්‍යක්ෂවරයා MRI එකක් ලබා ගන්නවා
ස්නායු ශල්‍යකර්මයෙන් ඔහුව පරීක්ෂා කර බලන්න

518
00:41:21,620 --> 00:41:24,420
- සෙන්සි!
- ඔහු හොඳින් සුවය ලබයි.

519
00:41:24,420 --> 00:41:26,460
හෙටම ඇවිදින්න පටන් ගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

520
00:41:26,460 --> 00:41:29,160
ඔයාට ස්තූතියි!

521
00:41:29,160 --> 00:41:34,380
අපි අධ්‍යක්ෂවරයාට ස්තුති කරන්න කැමතියි
සැත්කම කළේ කවුද...

522
00:41:34,380 --> 00:41:37,040
ඔහු ඇද වැටී ඇඳට ගෙන ඇත.
අද ඔහුව දකින්න බැහැ.

523
00:41:37,040 --> 00:41:39,600
- කුමක් ද?!
- දින 2, 3 දුම් පානය නොකරන්න.

524
00:41:39,600 --> 00:41:42,180
සෙම ඉවත් වන තුරු ඉන්න.

525
00:41:53,800 --> 00:41:56,720
මට බඩගිනියි...

526
00:42:07,200 --> 00:42:10,280
පරීක්ෂණ වලට අනුව,
ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය නොවේ.

527
00:42:10,280 --> 00:42:12,240
අපි හැමෝටම සහනයක්.

528
00:42:12,240 --> 00:42:15,620
අපි ඊයේ මැරෙන්න කනස්සල්ලෙන් හිටියේ.

529
00:42:15,620 --> 00:42:16,780
හරිද?

530
00:42:18,360 --> 00:42:19,880
ඔව්?

531
00:42:20,680 --> 00:42:23,300
සැත්කමක්...?

532
00:42:23,300 --> 00:42:28,320
කරුණාකර කලබල නොවන්න. සැත්කම සාර්ථක විය
සහ රෝගියා හොඳින් සුවය ලබයි.

533
00:42:28,320 --> 00:42:32,620
එය කළේ කවුද?

534
00:42:33,880 --> 00:42:38,280
මගේ ස්ථානයේ.

535
00:42:38,560 --> 00:42:41,720
මොරිමොටෝ-කුන්?

536
00:42:43,900 --> 00:42:46,520
හර-කුන්?

537
00:43:15,680 --> 00:43:18,390
Daimon Sensei මෙහි ඇත.

538
00:43:23,860 --> 00:43:26,820
එයා අහනවා ඔයාමද කියලා
සැත්කම සිදු කළා.

539
00:43:26,820 --> 00:43:28,700
ඔව්, මම කළා.

540
00:43:31,760 --> 00:43:34,470
ඔබේ උත්සාහයට ඔහු ඔබට ස්තුතියි.

541
00:43:34,800 --> 00:43:36,120
ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:43:41,040 --> 00:43:45,520
ඔහු පවසන්නේ කුබෝ ක්‍රමයයි
නිවැරදි තේරීම නේද?

543
00:43:46,040 --> 00:43:50,460
නැහැ. මම තවමත් හිතන්නේ අපට තිබිය යුතුයි
විවෘත උදර ශල්‍යකර්මයකින් වැළකී සිටියේය.

544
00:43:50,460 --> 00:43:52,400
ඩේමන්-කුන්!

545
00:43:52,400 --> 00:43:55,800
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?
එසේ නොවේ නම්, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

546
00:43:57,180 --> 00:43:58,540
ඉන්න.

547
00:44:02,820 --> 00:44:05,420
එයා කියනවා ඔයාව අස් කරලා කියලා.

548
00:44:23,580 --> 00:44:25,720
ඩේමන්-සන්...

549
00:44:31,420 --> 00:44:35,460
මාව අයින් කළා, සමාවෙන්න.

550
00:45:01,380 --> 00:45:05,350
ඇය සේවයෙන් පහ කිරීමට සුදුසුයි.

551
00:45:05,350 --> 00:45:08,540
ඇය ඒ වගේ කෙනෙක්
අධ්‍යක්ෂවරයාට කටක් ගැහුවා

552
00:45:08,540 --> 00:45:13,310
ඇය මෙහි පැමිණි විගස,
ඇය විසින්ම නැවත විකිණීමට අත්වැසුම් නියෝග කළාය.

553
00:45:13,310 --> 00:45:16,460
දැන් ඇය සේවයෙන් පහ කර ඇත,
සාමය අවසානයේ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

554
00:45:16,460 --> 00:45:19,460
නමුත් ඇය දක්ෂ ශල්‍ය වෛද්‍යවරියක්.

555
00:45:23,560 --> 00:45:25,980
තහවුරු කර ගැනීමට අපි දෙවරක් පරීක්ෂා කළ යුතු නොවේද?

556
00:45:25,980 --> 00:45:28,470
මෙහි කිසිවක් අතුරුදහන් නොවේද?

557
00:45:30,920 --> 00:45:35,020
කවුරුත් හදුනගෙන නෑ
අත්වැසුම් වල වැදගත්කම?

558
00:45:35,390 --> 00:45:37,380
අත්වැසුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

559
00:45:37,380 --> 00:45:39,410
ඔහ්.. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඇය කරන්නේ කුමක්ද, නමුත්

560
00:45:39,410 --> 00:45:42,600
මෙහෙයුම අතරතුර,
ඇය අපි හැමෝටම අත්වැසුම් මාරු කළා.

561
00:45:42,600 --> 00:45:44,140
- අත්වැසුම් වෙනස් කරන්න?
- ඔව්.

562
00:45:44,140 --> 00:45:48,220
එම අත්වැසුම් සමඟ ඔහුව අල්ලන්න එපා!
හැමෝම, ඉන්න!

563
00:45:48,220 --> 00:45:51,900
මට කියන්න එපා ඒ රෝගියාගේ...
රබර් කිරි වලට අසාත්මිකද?

564
00:45:51,900 --> 00:45:54,380
රුධිර පීඩනය පහත වැටීම.
60 ට වඩා අඩුයි.

565
00:45:54,380 --> 00:45:56,380
හද ගැස්ම දැන් 150ට වැඩියි.

566
00:45:56,380 --> 00:45:59,340
ඔහු බොහෝ විට ඇනෆිලැක්සිස් ප්‍රහාරයකට ගොදුරු විය ...

567
00:45:59,340 --> 00:46:00,600
මට පුළුවන්ද?

568
00:46:04,360 --> 00:46:06,320
ඇය ඇණවුම් කළ අත්වැසුම්

569
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
සම්පූර්ණයෙන්ම රබර් කිරි වලින් තොරයි.

570
00:46:08,600 --> 00:46:12,600
අපි නිතරම භාවිතා කරන අත්වැසුම්

571
00:46:12,600 --> 00:46:16,470
ඒවායේ සංයුතියේ රබර් කිරි ඇත ...

572
00:46:18,380 --> 00:46:24,020
නෑ...එහෙම වෙන්න බැරි දෙයක්.
ඇය කොහොමද අනුමාන කළේ

573
00:46:24,020 --> 00:46:27,480
ශල්‍යකර්මයට පෙර ඇනෆිලැක්සිස් ප්‍රහාරය?

574
00:46:28,300 --> 00:46:31,500
සිතා බලන්න,
ඒ රෝගියා රබර් කර්මාන්ත ශාලාවක් පවත්වාගෙන යනවා.

575
00:46:31,500 --> 00:46:33,370
රබර් කිරි අසාත්මිකතා ඇතිවීමට වැඩි ඉඩක් ඇත

576
00:46:33,370 --> 00:46:35,920
භාර දුන් පුද්ගලයින් තුළ වර්ධනය වේ
දිගු කාලයක් පුරා රබර්.

577
00:46:35,920 --> 00:46:38,900
ඒක අහම්බයක් විතරයි. ඇගේ අමුතුයි
පරිකල්පනය ලකුණට පහර දීමට සිදු විය!

578
00:46:38,900 --> 00:46:43,470
එහෙත් ඒ වන විටත් ඇය, තනියම, සන්සුන්ව සිටියාය.

579
00:46:45,780 --> 00:46:50,980
ඇය නොසිටියේ නම්, කිසිවෙකු නොසිටිනු ඇත
එම රෝගියා බේරා ගැනීමට හැකි විය.

580
00:46:55,270 --> 00:46:58,380
ඩේමන් සෙන්සේ කොහෙද ගියේ?

581
00:46:58,380 --> 00:47:00,620
ඇය මීට සුළු මොහොතකට පෙර සේවයෙන් පහ කර ඇත.

582
00:47:00,620 --> 00:47:04,600
ඒ ගැන ඇති.
හැමෝම ආපහු වැඩට බහිනවා.

583
00:47:09,380 --> 00:47:15,390
ඇය එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි...
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම එවැනි කෙනෙක් නොවේ...

584
00:47:15,390 --> 00:47:17,720
Kaji Sensei, ඔබේ මනසේ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

585
00:47:17,720 --> 00:47:21,080
ඇය කොහොමද ඒක දැනගත්තේ
අධ්‍යක්ෂකට ආඝාතයක් හැදෙයිද?

586
00:47:21,080 --> 00:47:24,060
හොඳයි, ඒක තියෙනවා, නමුත් ...

587
00:47:24,060 --> 00:47:27,660
ඇය ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය දෙන්න ඇතිද නැත්නම් වෙන දෙයක් වෙන්න ඇති නේද?

588
00:47:29,460 --> 00:47:34,460
ඇය ඩේමන් නොවේ.
ඇය යක්ෂණියක්.

589
00:47:43,740 --> 00:47:44,880
මිචිකෝ.

590
00:47:44,880 --> 00:47:46,360
රොන්.

591
00:47:46,360 --> 00:47:48,680
හනේමන්.

592
00:47:48,680 --> 00:47:51,700
ආහ් මම ආයෙත් පැරදුනා...

593
00:47:51,700 --> 00:47:55,540
ඔබ හොඳ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු විය හැකියි
නමුත් ඔබ සුපුරුදු පරිදි නරක mahjong ක්‍රීඩකයෙක්.

594
00:47:55,540 --> 00:47:59,390
කරුණාකර. අපි තවත් වරක් සෙල්ලම් කරමු!
රස්සාව නැතිවෙලා පාඩුවෙ අයකරගන්න ඕන.

595
00:47:59,390 --> 00:48:01,370
ඔබ නැවත සේවයෙන් පහ කළාද?

596
00:48:01,370 --> 00:48:04,920
එන්න එන්නම ණය බරට වැටෙනවා...

597
00:48:04,920 --> 00:48:08,620
ණය බරින් මිරිකී ජීවමාන අපායක්.

598
00:48:21,380 --> 00:48:27,370
ශල්‍යකර්මයේදී අධ්‍යක්ෂකවරයා ඇදවැටුණු බව මට ආරංචි විය.

599
00:48:27,370 --> 00:48:30,340
ඒක ඇත්තද?

600
00:48:30,340 --> 00:48:33,360
ආ... ඔව්...

601
00:48:33,360 --> 00:48:37,510
නමුත් ඔහු දැන් සිටින්නේ ස්ථාවර තත්ත්වයකය.
ඒ නිසා කලබල විය යුතු නැත.

602
00:48:37,510 --> 00:48:40,510
මට සතුටුයි...

603
00:48:41,880 --> 00:48:44,640
මහාචාර්ය කුබෝ විසින් සිදු කරන ලදී

604
00:48:44,640 --> 00:48:48,400
ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඔබට සැත්කමක්.

605
00:48:48,400 --> 00:48:51,040
අපි පිංවන්තයි නේද?

606
00:48:51,040 --> 00:48:53,620
අපි ඒ සියල්ල ඔහුගේ දිව්‍ය හස්තයට ණයගැතියි.

607
00:48:53,620 --> 00:48:56,460
නියත වශයෙන්ම...

608
00:49:21,320 --> 00:49:24,290
ඩේමන් සෙන්සෙයි!

609
00:49:24,290 --> 00:49:26,740
ඊයේ ඔබේ සැත්කම අති විශිෂ්ටයි.

610
00:49:26,740 --> 00:49:28,500
රබර් කිරි වලට එරෙහිව ප්රතිදේහ

611
00:49:28,500 --> 00:49:32,380
Ichinose-san ගේ රුධිරයෙන් සොයා ගන්නා ලදී.

612
00:49:32,380 --> 00:49:34,240
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්,

613
00:49:34,240 --> 00:49:37,480
කවුද දන්නේ
Ichinose-san ට කුමක් සිදු විය හැකිද?

614
00:49:38,720 --> 00:49:41,640
ඇයි ඒ ගැන හොස්පිට්ල් එකට කිව්වෙ නැත්තෙ?

615
00:49:41,640 --> 00:49:43,940
ටෙකීලා වෙඩිල්ලක්.

616
00:49:43,940 --> 00:49:46,480
ඔබට ඉවත් වීමට සිදු නොවනු ඇත.

617
00:49:46,480 --> 00:49:49,480
ඔබ නිවැරදි බව අධ්‍යක්ෂවරයා පිළිගනී.

618
00:49:51,840 --> 00:49:54,680
ඒක තමයි මම ලොකු වේදනාවක් විදියට සලකන්නේ.

619
00:49:55,260 --> 00:49:57,900
කෙසේ වෙතත් ඔබ කවුද?

620
00:49:59,390 --> 00:50:01,360
චලනය කරන්න.

621
00:50:16,660 --> 00:50:19,460
...ඉතින් ඒ Daimon Sensei.

622
00:50:27,560 --> 00:50:31,220
- ඔහු දැන් අනතුරෙන් මිදුනාද?
- ඔව්.

623
00:50:31,220 --> 00:50:34,100
බෙහෙත් වැඩ කරන එක හොඳ දෙයක්.

624
00:50:34,330 --> 00:50:37,450
නමුත් භෞත චිකිත්සාව තවමත් පවතී ...

625
00:50:37,450 --> 00:50:41,450
එයාට දිගටම අධ්‍යක්ෂක විදියට ඉන්න බැරි වෙයි නේද?

626
00:50:43,920 --> 00:50:48,880
මහාචාර්යතුමනි, අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

627
00:50:49,040 --> 00:50:51,920
මීළඟ අධ්‍යක්ෂ...

628
00:50:58,380 --> 00:51:02,080
ඉතින් මේක කුබෝට...

629
00:51:04,020 --> 00:51:08,220
ඔහුට කිසිදා නොලැබීම අවාසනාවකි
ප්‍රධාන කැම්පස් වෙත ආපසු යන්න.

630
00:51:08,220 --> 00:51:13,720
ඊළඟ අධ්‍යක්ෂවරයා ගැන
තුන්වන රෝහලේ...

631
00:51:15,460 --> 00:51:19,180
එය Torii-kun නොවේද?

632
00:51:26,060 --> 00:51:28,560
- තව එකක්.
- නිසැකවම.

633
00:52:00,300 --> 00:52:02,380
මට කණගාටුයි.

634
00:52:11,780 --> 00:52:13,360
මහාචාර්ය බුසුජිමා, 

635
00:52:13,360 --> 00:52:18,960
නව අධ්‍යක්ෂවරයා, දැන් වටයක් කරනු ඇත.

636
00:52:39,400 --> 00:52:41,400
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

637
00:52:48,380 --> 00:52:53,260
මහාචාර්ය බුසුජිමා,
අධ්‍යක්ෂක ලෙස පත්වීම ගැන සුභ පැතුම්.

638
00:52:53,360 --> 00:52:55,370
එය පිටුවහල් කිරීම වැනි ය
අගනුවර සිට.

639
00:52:55,370 --> 00:52:58,270
ඔන්න ආයෙත් විහිළු කරනවා...

640
00:52:58,270 --> 00:53:02,080
කාර්යාල කළමනාකරු.
Daimon Sensei සඳහා ගිවිසුම සූදානම්ද?

641
00:53:02,080 --> 00:53:05,470
ඔව්. මම එය මෙහි ගෙන ඒමට ඉක්මන් විය.

642
00:53:10,600 --> 00:53:11,840
නැවතත් ස්තුතියි

643
00:53:11,840 --> 00:53:16,400
අපගේ ඩේමන් මිචිකෝ නම් කිරීම සඳහා.

644
00:53:16,400 --> 00:53:19,340
එවිට මෙය කොන්ත්රාත්තුව අවසන් කරයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

645
00:53:19,340 --> 00:53:21,380
කරුණාකර විනාඩියක්.

646
00:53:21,380 --> 00:53:25,460
අපගේ කොන්දේසි ප්‍රකාශ කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

647
00:53:25,460 --> 00:53:27,460
මට සමාවෙන්න.

648
00:53:32,390 --> 00:53:36,600
මුලින්ම,
වැඩ කරන වේලාවන් උදේ 8:00 සිට සවස 5:00 දක්වා විය යුතුය.

649
00:53:36,600 --> 00:53:40,400
පැය 1ක දිවා ආහාර විවේකයක් ඇතුළුව,

650
00:53:40,400 --> 00:53:42,280
දිනකට පැය 8ක වැඩ.

651
00:53:42,280 --> 00:53:45,140
ඉන් ඔබ්බට ඕනෑම දෙයක් අමතර ගාස්තු වලට යටත් වේ.

652
00:53:45,140 --> 00:53:47,470
මේ එම චෝදනා ලැයිස්තුවයි.

653
00:53:49,390 --> 00:53:53,700
ඔබට එහි දැකිය හැකි පරිදි, පිටත වැඩ කරන්න
සාමාන්‍ය පැය පැයකට යෙන් 30,000 කි.

654
00:53:53,700 --> 00:53:57,380
හදිසි මෙහෙයුම කොන්ත්රාත්තුවේ නැත
මෙහෙයුමකට යෙන් 300,000 කි.

655
00:53:57,380 --> 00:54:00,020
ඒකෙන් අන්තිමට වෙන්නේ අපිට පාඩුයි
මගේ වාර්ෂික වැටුපට වඩා!

656
00:54:00,020 --> 00:54:01,120
ඇත්තටම?

657
00:54:01,120 --> 00:54:02,820
මම එවැනි කොන්දේසි වලට කිසිසේත් එකඟ නොවෙමි.

658
00:54:02,820 --> 00:54:06,370
ඔබ කැමතිද?
අපගේ නියෝජිතායතනයේ ලියාපදිංචි වන්නද?

659
00:54:06,370 --> 00:54:07,960
කොහෙත්ම නැහැ.

660
00:54:07,960 --> 00:54:11,340
මට නිදහස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ගැන වගකියන්න බැහැ.

661
00:54:11,340 --> 00:54:13,880
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබ වෛද්‍යමය වැරැද්දක් කරන්නේ නම්!

662
00:54:13,880 --> 00:54:16,460
කලබල වෙන්න එපා.

663
00:54:17,380 --> 00:54:20,760
මම වැරදි කරන්නේ නැහැ.

664
00:54:25,370 --> 00:54:29,700
- අකිරා-සන්. වැදගත්ම පදය.
- ඔව්.

665
00:54:29,700 --> 00:54:34,470
ඔබ මෙම නියමය දැඩි ලෙස පිළිපැදීම අපට අවශ්‍යයි.

666
00:54:34,470 --> 00:54:37,640
මම කිසිම වැඩක් කරන්නේ නැහැ
වෛද්ය බලපත්රයක් අවශ්ය නොවන බව.

667
00:54:37,640 --> 00:54:39,780
මොකක්ද...
දැන් එය තබා ගන්න!

668
00:54:39,780 --> 00:54:43,040
විශ්වවිද්‍යාල රෝහල්වල වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය
කිරීමට විවිධ වැඩ ගොඩක් තිබේ!

669
00:54:43,040 --> 00:54:47,360
අපි දන්නවා. උදාහරණයක් ලෙස,
"ඔහුගේ පර්යේෂණ සඳහා මහාචාර්යවරයාට උදව් කරන්න."

670
00:54:47,360 --> 00:54:48,380
මම කරන්නේ නැහැ.

671
00:54:48,380 --> 00:54:50,680
- "රචන සඳහා පර්යේෂණ."
- මම කරන්නේ නැහැ.

672
00:54:50,680 --> 00:54:53,330
- "අධ්‍යක්ෂක වටය. මහාචාර්යවරුන්ගේ වටය."
- මම කරන්නේ නැහැ.

673
00:54:53,330 --> 00:54:55,560
- "ශාස්ත්‍රීය සම්මන්ත්‍රණයට මහාචාර්යවරුන් කැටුව යන්න."
- මම කරන්නේ නැහැ.

674
00:54:55,560 --> 00:54:57,880
- "ගොල්ෆ් පිටියට සහ ඉන් පිටතට රියදුරු මහාචාර්යවරු."
- මම කරන්නේ නැහැ!

675
00:54:57,880 --> 00:55:00,420
- "අනේ යෙහෙළියක් වසන් කිරීමේ උපායක්."
- මම කරන්නේ නැහැ.

676
00:55:00,420 --> 00:55:03,100
"මත්පැන් සාදවලට සහභාගී වන්න."
සහ යනාදි.

677
00:55:03,100 --> 00:55:05,460
මම මෙතන විස්තර ලිව්වා.

678
00:55:07,800 --> 00:55:11,980
මම ඒ එකක්වත් කරන්නේ නැහැ.

679
00:55:11,980 --> 00:55:14,440
ඒක තමයි.

680
00:55:16,880 --> 00:55:18,820
- අපි එය ප්රතික්ෂේප කරමු.
- ඇයි?

681
00:55:18,820 --> 00:55:20,780
- එකඟයි.
- මහාචාර්ය ටෝරි හරි.

682
00:55:20,780 --> 00:55:22,180
එකඟයි!

683
00:55:34,460 --> 00:55:39,020
ඉතා හොඳයි.
අපි ඔබට අද ආරම්භ කරන්නෙමු.

684
00:55:41,480 --> 00:55:44,480
එවිට එය විසඳයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

685
00:55:45,160 --> 00:55:48,370
ඩේමන් මිචිකෝ-කුන්.

686
00:55:59,450 --> 00:56:04,450
ඒකට වෛද්‍ය බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය නැහැ නේද?

687
00:56:24,340 --> 00:56:27,780
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ ඇයව කුලියට ගත්තේ ඇයි?

688
00:56:27,780 --> 00:56:31,660
ඇයට අපූරු පසුබිමක් ඇත,
ඇය නැද්ද?

689
00:56:31,660 --> 00:56:37,360
සෙනඟට අකමැති, අධිකාරියට අකමැති,
සීමාවන්ට අකමැති.

690
00:56:37,360 --> 00:56:42,040
වෛද්‍ය විශේෂඥයෙකුගේ බලපත්‍රය සහ ඇයගේ ස්වයං-උපුටාගත් කුසලතාව

691
00:56:42,040 --> 00:56:44,380
ඇගේ එකම ආයුධය.

692
00:56:58,900 --> 00:57:00,860
ශල්‍ය වෛද්‍ය ඩේමන් මිචිකෝ.

693
00:57:00,860 --> 00:57:03,360
අපි දැන් පටන් ගනිමු
අක්මාවේ දකුණු පෙදෙස කපා හැරීම...

694
00:57:03,360 --> 00:57:05,780
ලෙසද හැඳින්වේ

695
00:57:05,780 --> 00:57:09,270
වෛද්‍ය X.