1 00:00:43,050 --> 00:00:46,110 Förbered dig på att börja operationen. 2 00:00:46,150 --> 00:00:51,060 Glöm inte bort att andas. In... och ut... 3 00:00:53,080 --> 00:01:00,000 När du lägger snittet blöder det. Titta inte bort. Det är bara blod. 4 00:01:00,040 --> 00:01:05,100 Det har aldrig skadat dig. Det kan inte skada dig. Du har kontrollen. 5 00:01:05,140 --> 00:01:09,130 Andas in... och ut... 6 00:01:09,170 --> 00:01:14,110 Du har alltid kontroll. In... och ut... 7 00:01:21,130 --> 00:01:24,020 Hej då. 8 00:01:48,000 --> 00:01:52,000 Doktorn tar emot er nu. Hon kommer från Truro. 9 00:01:52,040 --> 00:01:58,060 Det här är dr Ellingham. Vi ska vara på skolan om en kvart. 10 00:01:58,100 --> 00:02:04,030 Molly O'Brien, från Truros förlossningsavdelning. Passar det? 11 00:02:04,070 --> 00:02:10,060 Att gå igenom de nyfödda och de som ska föda. Jag är er nya barnmorska. 12 00:02:12,170 --> 00:02:17,160 -Använder du en snara? Det syns. -Ibland. 13 00:02:17,200 --> 00:02:24,160 -Du vet då mycket om många saker. -Jag har sett mig om i världen. 14 00:02:24,200 --> 00:02:28,090 Vad sägs, pojk? Lite klass på menyn. 15 00:02:28,130 --> 00:02:31,180 Det är väl okej att stjäla om ingen tar oss. 16 00:02:31,220 --> 00:02:37,130 -Tjuvskytte är inte stöld. -Det spelar ingen roll. 17 00:02:38,150 --> 00:02:44,130 Hon har bara varit här i en vecka. Varför flirtar hon så mycket? 18 00:02:44,170 --> 00:02:48,120 Hon fjäskar för dig och beter sig så tjejigt. 19 00:02:48,160 --> 00:02:54,150 -Hon kanske gillar mig. -Hon är gift och har barn. 20 00:02:54,190 --> 00:02:58,090 -Gick det bra? -Ja. Jag slant med kniven. 21 00:03:00,220 --> 00:03:04,070 Ring doktorn, Al. Säg att vi är på väg. 22 00:03:07,210 --> 00:03:10,210 -Mary Dawkins? -Icke anmärkningsvärt. 23 00:03:11,000 --> 00:03:15,170 -Louisa Glasson? -Inte min patient. 24 00:03:17,120 --> 00:03:20,130 -Avril Sumpter? -Fyra, fem barn. Gravid igen. 25 00:03:20,170 --> 00:03:23,180 Vet ni nåt som kan hjälpa mig att hjälpa henne? 26 00:03:23,220 --> 00:03:26,240 -Hon klarar sig. -Är det fakta? 27 00:03:27,030 --> 00:03:32,100 Hon ska föda barn. Hon har gjort det förr. Massera henne, om ni vill. 28 00:03:33,120 --> 00:03:36,090 Hon mår bra, hon med, hon har flyttat. 29 00:03:36,130 --> 00:03:40,210 -Ring om det händer nåt oväntat. -Doktorn! 30 00:03:41,000 --> 00:03:45,040 -Kocken skar sig. Visa doktorn. -Sätt bara på ett plåster. 31 00:03:45,080 --> 00:03:47,170 Vilket ståhej, doktorn. 32 00:03:55,020 --> 00:03:57,020 Kom in. 33 00:04:03,050 --> 00:04:08,020 Förlåt för allt besvär, dr Ellingham, men Bert ville det. 34 00:04:08,060 --> 00:04:12,160 Jag tänkte ändå passa på att fråga er nåt annat. 35 00:04:12,200 --> 00:04:15,160 Det är nog bara en förkylning. 36 00:04:15,200 --> 00:04:20,010 Jag vill egentligen inte störa er men min syster har körtelfeber- 37 00:04:20,050 --> 00:04:26,010 -och jag undrar om jag kan ha fått det. Jag har lite ont i halsen. 38 00:04:27,090 --> 00:04:31,040 Några andra symptom? Utmattningskänsla? Yrsel? 39 00:04:32,060 --> 00:04:37,190 Ja, nu när ni säger det. Ibland blir jag lite ofokuserad. 40 00:04:42,120 --> 00:04:48,050 -Känner ni nåt? -Lite svullnad. Är ni kock? 41 00:04:48,090 --> 00:04:52,200 Ha handskar i köket. Nys inte i maten. Be Pauline ta ett blodprov. 42 00:04:56,190 --> 00:05:01,240 -Varför nickar ni? -Ni är så bestämd. 43 00:05:02,030 --> 00:05:06,070 Jag känner mig så säker i era händer. 44 00:05:10,150 --> 00:05:13,140 Förändringar behövs inte för sakens skull. 45 00:05:13,180 --> 00:05:18,160 Håll ni er till att vara doktor och så tar jag blodproven. 46 00:05:18,200 --> 00:05:23,000 Jag hade nog inte fixat det om nån hade skurit av sig armen. 47 00:05:23,040 --> 00:05:28,100 Man får bara kräka och gå vidare. Men varför tvinga sig igenom det? 48 00:05:28,140 --> 00:05:33,240 Rushton vill sluta tidigare, så den nya chefen ska börja ganska snart. 49 00:05:34,030 --> 00:05:39,020 Hur vet du det? Varför ringde Robert dig? 50 00:05:39,060 --> 00:05:44,150 -Han vill ha min åsikt om blodsaken. -Vilken åsikt har du då? 51 00:05:44,190 --> 00:05:48,190 Det är svårt för honom här. Han är ensam på avdelningen. 52 00:05:48,230 --> 00:05:53,240 -Kan du äta lunch på torsdag? -Jag kan inte bara åka till London. 53 00:05:54,030 --> 00:05:57,050 Nej, han är där nere, det var nån kommittée. 54 00:05:57,090 --> 00:06:02,010 -Jag föreslog Metropole i Truro. -Okej. 55 00:06:02,050 --> 00:06:06,130 Betyder ditt "okej" att du inte längre har nån fobi? 56 00:06:08,100 --> 00:06:15,030 Det är ingen svår fråga. Kan du operera om sex veckor? 57 00:06:16,150 --> 00:06:21,150 -Ja. -Då ses vi på torsdag. 58 00:06:24,120 --> 00:06:27,070 -Är allt som det ska? -Ja. 59 00:06:34,110 --> 00:06:39,080 Vilket är högst, det eller det? 60 00:06:39,120 --> 00:06:42,060 -Det andra ljudet. -Rätt. 61 00:06:42,100 --> 00:06:46,140 -Går det bra? -Ja. 62 00:06:46,180 --> 00:06:50,160 Den där är lite döv. Den rödhårige. 63 00:06:50,200 --> 00:06:56,050 De flesta andra är bra. Två av dem är nästan feta. Den där och den där. 64 00:06:56,090 --> 00:07:02,060 -Annie? Lite knubbig, kanske. -Hon måste passa sig. 65 00:07:02,100 --> 00:07:07,150 -Hur mår du, om jag får fråga? -Bra. Lite trött, bara. Det är okej. 66 00:07:07,190 --> 00:07:11,210 -Sover du bra? -Nej. Den här är i vägen. 67 00:07:12,000 --> 00:07:17,110 -Sköter tarmarna sig? -Gör klart den här patienten först. 68 00:07:17,150 --> 00:07:21,220 Vi är klara. Vi är klara. 69 00:07:25,050 --> 00:07:29,170 Det gör lite ont när jag kissar. 70 00:07:29,210 --> 00:07:32,050 -Är det farligt? -Kissar du mycket? 71 00:07:32,090 --> 00:07:37,120 Jag vill, men det kommer inte mycket. Är det farligt? 72 00:07:37,160 --> 00:07:40,230 -Vad sa de i Truro? -Jag har inte hunnit dit. 73 00:07:41,020 --> 00:07:46,010 Nej. Det ligger ju långt bort. Luktar det? 74 00:07:46,050 --> 00:07:50,080 -Luktar kisset annorlunda? -Ja. 75 00:07:50,120 --> 00:07:54,160 Det är en urinvägsinfektion. Ska jag skriva ut nåt? 76 00:07:54,200 --> 00:07:57,230 -Är det bra? -Annars hade jag inte sagt det. 77 00:07:58,020 --> 00:08:01,230 Nej, det hade du nog inte. 78 00:08:02,020 --> 00:08:05,200 Jag vet inte varför du tog jobbet i ditt tillstånd. 79 00:08:07,010 --> 00:08:11,200 Det är som en kanin. Man vill dra av skinnet som en rock. 80 00:08:11,240 --> 00:08:16,140 -Då behöver man inte plocka dem. -Har du inte så flinka fingrar? 81 00:08:16,180 --> 00:08:21,210 Jag vet inte men jag kan då klä av en fågel. 82 00:08:24,040 --> 00:08:28,060 -Vad är det? -Titta här. 83 00:08:28,100 --> 00:08:33,040 Det är en bit glas från en syltburk eller nåt. 84 00:08:36,190 --> 00:08:41,100 -Där är en bit till. -Det är från en billykta. 85 00:08:45,030 --> 00:08:51,170 -Den är överkörd. -Den flög ut framför bilen. 86 00:08:51,210 --> 00:08:55,170 -Blev den inte tjuvskjuten? -Förlåt. Jag borde ha sagt nåt. 87 00:08:55,210 --> 00:09:01,200 Vi har alltid ätit det vi har kört på men vissa är lite känsliga. 88 00:09:01,240 --> 00:09:06,090 Den ser inte så illa ut. 89 00:09:12,070 --> 00:09:18,040 -Se till att få bort allt glas. -Ja. Tur att vi såg det. 90 00:09:25,200 --> 00:09:28,140 Miss Glasson. 91 00:09:28,180 --> 00:09:32,120 Louisa Glasson? Molly O'Brien. 92 00:09:32,160 --> 00:09:35,110 Jag var precis på väg. 93 00:09:35,150 --> 00:09:40,120 Skolan är slut, men jag har saker att rätta. På väg vart? 94 00:09:40,160 --> 00:09:46,200 Ni skrev för runt fyra veckor sen. Jag är er barnmorska. 95 00:09:46,240 --> 00:09:53,190 -Förlåt. Jag är så glömsk. -Ni har mycket att tänka på. 96 00:09:53,230 --> 00:09:56,000 Recept? 97 00:09:58,240 --> 00:10:04,020 Jag har en infektion. Det gör ont när jag kissar. 98 00:10:04,060 --> 00:10:08,160 -Det är väl inte antibiotika? -Jo, faktiskt. Varför undrar ni? 99 00:10:08,200 --> 00:10:14,190 -Från kliniken. -Min doktor. Eller ja, det är rörigt. 100 00:10:16,010 --> 00:10:18,090 -Dr Ellingham? -Ja. 101 00:10:18,130 --> 00:10:23,050 Jag hade ont om tid och han är bra som doktor. Han kan mycket. 102 00:10:24,100 --> 00:10:27,160 -Minsann. -Vadå? 103 00:10:27,200 --> 00:10:33,070 Jag vet andra sätt att lindra det på. Man behöver inte lida i onödan. 104 00:10:33,110 --> 00:10:38,110 Det verkar inte så bra att ge en gravid kvinna medicin. 105 00:10:38,150 --> 00:10:42,220 -Doktorn vet bäst, miss Glasson. -En mamma vet bäst. 106 00:10:46,050 --> 00:10:51,140 -Förlåt. Det är bara min åsikt. -Ska jag fortsätta? 107 00:10:52,170 --> 00:10:56,080 Nej, mrs Tishell. Jag struntar nog i det. 108 00:10:56,120 --> 00:11:00,230 I framtiden får ni prata med en vuxen innan ni ringer akut. 109 00:11:01,020 --> 00:11:06,020 De gråter när de är hungriga. Mata den. 110 00:11:06,060 --> 00:11:09,120 Ni är mor. Ert liv har förändrats. Vänj er. 111 00:11:09,160 --> 00:11:13,210 -Hej, miss Glasson. -Är allt som det ska? 112 00:11:14,000 --> 00:11:19,150 -Dan gråter bara. -Vilket fint barn. 113 00:11:19,190 --> 00:11:25,200 -Har du hämtat din medicin? -Vi kommer från apoteket nu. 114 00:11:25,240 --> 00:11:28,230 -Känner ni varandra? -Vi har träffats. 115 00:11:29,020 --> 00:11:34,080 -Syster O'Brien är min barnmorska. -Ja. Sov lite. 116 00:11:39,180 --> 00:11:43,100 Jag känner mig faktiskt lite smusslig. 117 00:11:43,140 --> 00:11:46,050 Han är inte er doktor. 118 00:11:46,090 --> 00:11:52,160 Att tvångsmata ofödda med antibiotika... Jag vill nästan klaga. 119 00:11:54,150 --> 00:11:58,180 Det är lite komplicerat. 120 00:12:02,050 --> 00:12:05,160 Vi skulle ha gift oss. Nu gjorde vi inte det- 121 00:12:05,200 --> 00:12:09,100 -men jag blev gravid ändå, så det är komplicerat. 122 00:12:09,140 --> 00:12:15,100 -Stackars raring. Jag beklagar. -Nej, vi kom överens om det. 123 00:12:15,140 --> 00:12:19,180 -Jag ville inte gifta mig. I slutet. -När ni lärde känna honom? 124 00:12:19,220 --> 00:12:23,230 -Han ville inte heller. -Män! 125 00:12:26,020 --> 00:12:31,060 Era sömnsvårigheter... Är det för att det är obekvämt eller oroar ni er? 126 00:12:32,180 --> 00:12:36,060 Både och. Jag har nog tagit på mig för mycket. 127 00:12:36,100 --> 00:12:39,090 Martin tror det. Vad är det? 128 00:12:40,110 --> 00:12:44,050 Jag undrar om han försöker förgifta ert sinne också. 129 00:12:44,090 --> 00:12:48,190 -Det var ganska hårt. -Tycker ni? 130 00:13:23,230 --> 00:13:30,060 -Släpp inte. -God morgon. 131 00:13:31,230 --> 00:13:36,240 -Du har nåt på axeln. -Jag vet. Kan ni tro era ögon? 132 00:13:37,030 --> 00:13:42,060 Imorse sprang den bara ut framför bilen. Vad är det? 133 00:13:42,100 --> 00:13:45,200 Vad är oddsen för det, två dagar i rad? 134 00:13:45,240 --> 00:13:52,070 -Kom och hjälp mig. -Stackars liten. 135 00:13:56,220 --> 00:14:00,140 -Det finns mycket mat på den. -Den är nog värd en del. 136 00:14:02,030 --> 00:14:04,080 Kompispris, eller hur, Bert? 137 00:14:08,210 --> 00:14:15,010 Tack för att ni tar mig på lunchen. Jag kan inte slösa tid på rutinsaker. 138 00:14:15,050 --> 00:14:20,020 -Den här vägen. -Doktorn. 139 00:14:21,050 --> 00:14:24,070 Rulla upp er ärm, tack. 140 00:14:26,080 --> 00:14:30,130 -Vad är kolestorol? -Fett som täpper igen en. 141 00:14:30,170 --> 00:14:34,080 Nej, det är det inte. Ta lunch, jag gör det där. 142 00:14:45,220 --> 00:14:51,210 Fixar ni det med blod nu? Inget illa menat, alla vet att ni har problem. 143 00:14:52,000 --> 00:14:56,120 -Han är bara envis. Han hatar det. -Gå härifrån, Pauline. 144 00:14:59,060 --> 00:15:02,010 Herre över situationen. 145 00:15:07,000 --> 00:15:11,080 Ni ser faktiskt lite sådär ut. 146 00:15:35,030 --> 00:15:37,230 -Tappar du upp ett bad? -Ja, faktiskt. 147 00:15:38,020 --> 00:15:41,090 Vad bra! Får jag komma in? 148 00:15:44,100 --> 00:15:50,020 -Vad är det? -En pool för att föda hemma. 149 00:15:50,060 --> 00:15:55,080 Jag vill gärna visa vad det finns för alternativ. 150 00:15:55,120 --> 00:16:00,030 -Tänkte du inte på att föda hemma? -Inte direkt. Jag bara antog... 151 00:16:00,070 --> 00:16:05,170 Att du skulle föda på sjukhuset? Det är det de vill att du ska göra. 152 00:16:05,210 --> 00:16:12,070 -Har du sett en förlossningspool? -Nej, det har jag inte. 153 00:16:12,110 --> 00:16:18,110 -Vill de att vi ska föda på sjukhus? -Där har doktorerna kontrollen. 154 00:16:19,160 --> 00:16:22,000 Men det är väl säkrare också? 155 00:16:22,040 --> 00:16:26,200 Statistiskt sett är det säkrare att föda hemma- 156 00:16:26,240 --> 00:16:30,020 -utan män som tror att graviditet är en sjukdom. 157 00:16:30,060 --> 00:16:33,150 -Har du en DVD-spelare? -Ja. 158 00:16:33,190 --> 00:16:39,010 En av mina mödrar föder i en sån här pool. Det kan vara den här. 159 00:16:39,050 --> 00:16:42,150 Jag är inte så säker på det här med pool. 160 00:16:42,190 --> 00:16:48,230 Upplevelsen förändrar ens liv. Alla mina mödrar säger det. 161 00:16:49,020 --> 00:16:52,080 Vatten är ett feminint element. 162 00:16:52,120 --> 00:16:57,000 Poolen är en fristad. Andra behöver tillstånd att närma sig. 163 00:16:57,040 --> 00:17:00,050 Du bestämmer. Ja, du och jag. 164 00:17:01,110 --> 00:17:05,030 Det passar säkert vissa... 165 00:17:05,070 --> 00:17:08,200 Försök att ha ett öppet sinne. Titta på filmen. 166 00:17:08,240 --> 00:17:11,220 Ja, självklart. Förlåt. 167 00:17:22,110 --> 00:17:25,050 God kväll, dr Ellingham. 168 00:17:25,090 --> 00:17:30,240 -Handskarna är inte pudrade? -Inte? Jag ber om ursäkt. 169 00:17:31,030 --> 00:17:35,090 De är X5437. De borde vara det. 170 00:17:35,130 --> 00:17:39,080 Nej, vänta. Jag vet vad som är fel. 171 00:17:39,120 --> 00:17:44,050 Förlåt för det här, dr Ellingham. 172 00:17:44,090 --> 00:17:48,010 Ni kan ha blivit skickad av försynen. 173 00:17:48,050 --> 00:17:51,190 Jag har plågats av obeslutsamhet angående en sak. 174 00:17:51,230 --> 00:17:55,050 -Handskarna, mrs Tishell. -Hur ska jag säga det? 175 00:17:55,090 --> 00:18:02,030 En av era patienter vägrar ta medicinen ni skrev ut. 176 00:18:02,070 --> 00:18:04,190 Louisa Glasson. 177 00:18:10,200 --> 00:18:13,060 Gör det mindre ont än vanlig födsel? 178 00:18:13,100 --> 00:18:17,070 Det är inte smärta. Kvinnan bestämmer över sin kraft. 179 00:18:18,110 --> 00:18:21,080 -Jaså? -Ja, Louisa. 180 00:18:23,170 --> 00:18:27,180 -Det är mycket att tänka på. -Ja, det är det. 181 00:18:27,220 --> 00:18:32,040 -Vill du testa att sitta i poolen? -Va? 182 00:18:32,080 --> 00:18:37,220 Bara för att känna på hur det känns på ditt eget territorium. 183 00:18:38,010 --> 00:18:42,150 -Prova för min skull. -Ja, varför inte? 184 00:18:45,130 --> 00:18:48,050 Nej, det går bra. Jag klarar det. 185 00:19:00,050 --> 00:19:02,210 Stoppade ni henne från att ta medicin? 186 00:19:03,000 --> 00:19:08,030 Ursäkta mig, men jag har en patient. Kanske kan ni... 187 00:19:08,070 --> 00:19:14,140 Har du blivit tokig? Du ska väl inte föda i den här ragatans barnpool? 188 00:19:14,180 --> 00:19:19,230 -Hur vågar ni? Jag är utbildad... -Tyst. Ta din medicin, Louisa. 189 00:19:20,020 --> 00:19:22,110 Nej. Du hörde mig. 190 00:19:22,150 --> 00:19:26,120 -Miss Glasson fattar egna beslut... -Tyst, sa jag. 191 00:19:26,160 --> 00:19:31,090 Säg inte så till henne. Du måste alltid ha full kontroll. 192 00:19:31,130 --> 00:19:37,070 "Jag är doktorn. Jag är experten. Jag är så smart." 193 00:19:37,110 --> 00:19:42,110 Du förstår inte kvinnor alls. Du är inte min doktor. Hon är det. 194 00:19:42,150 --> 00:19:47,220 Ta dina förbaskade droger och kör upp dem där solen aldrig skiner. 195 00:19:48,010 --> 00:19:50,010 God kväll, Martin. 196 00:19:51,240 --> 00:19:56,160 -När infektion förvärras, ta de här. -Nej, tack. 197 00:20:02,170 --> 00:20:06,040 -Bra gjort, Louisa. -Tack. 198 00:20:24,150 --> 00:20:27,000 -God morgon. -Hej, min älskade. 199 00:20:27,040 --> 00:20:30,160 Har rådjur och fasaner lärt sig att se sig för? 200 00:20:30,200 --> 00:20:34,090 Jag fick faktiskt köra själv imorse. Michael är sjuk. 201 00:20:34,130 --> 00:20:38,130 Vad bra! Vi måste hämta ett kylskåp från Tintangel. 202 00:20:38,170 --> 00:20:43,240 -Kan vi hämta det efter lunch? -Allt för din skull. 203 00:20:44,030 --> 00:20:49,210 Vi kan väl göra en utflykt och dricka te på vägen tillbaka? 204 00:20:50,000 --> 00:20:53,030 Marigold Marleys provsvar var negativa. 205 00:20:53,070 --> 00:20:56,210 -Det är inte körtelfeber. -Var är mappen för de äldre? 206 00:20:57,000 --> 00:21:02,090 Mrs Mowbrays biopsi var inte malign. Jag sa ju att det bara var en klump. 207 00:21:02,130 --> 00:21:08,020 Billy Piper kollar prostatan på tisdag. Mrs Averill var negativ. 208 00:21:08,060 --> 00:21:10,110 -Du verkar upptagen. -Vad vill du? 209 00:21:10,150 --> 00:21:13,190 Jag träffade Louisa innan och hon verkade trött. 210 00:21:13,230 --> 00:21:16,190 Du kanske vill kolla till henne. 211 00:21:16,230 --> 00:21:20,030 Hon vill inte att jag kollar till henne. 212 00:21:28,120 --> 00:21:33,020 -Mår ni bra? -Jag känner mig lite frusen. 213 00:21:33,060 --> 00:21:35,220 Lite yr och svettig? 214 00:21:36,010 --> 00:21:40,220 Min bror och hans barn hade också det. Det är en sommarförkylning. 215 00:21:41,220 --> 00:21:47,090 Får ni äta pulver nu med barnet? Mrs Tishell kan hjälpa er. 216 00:21:47,130 --> 00:21:52,160 Ja, eller så ringer jag barnmorskan. 217 00:22:03,050 --> 00:22:08,130 -Privat parkering. -Vi ska köra nu, doktorn. 218 00:22:08,170 --> 00:22:14,010 -Har ni fått svar på Marigolds prov? -Ja. Du har inte körtelfeber. 219 00:22:14,050 --> 00:22:17,170 -Hon har fortfarande ont i halsen. -Strunt i det. 220 00:22:17,210 --> 00:22:21,160 -Blir det bättre eller sämre? -Jag måste tänka. 221 00:22:21,200 --> 00:22:25,050 -Kom 08.45 imorgon bitti. -Okej. 222 00:22:25,090 --> 00:22:28,210 -Är den här laglig? -Absolut. Nu kör vi. 223 00:22:54,160 --> 00:22:58,060 Känner du nånsin att du bara kan köra för evigt? 224 00:22:58,100 --> 00:23:05,060 -Bara lämna allt skräp bakom dig? -Ja, det gör jag. 225 00:23:09,050 --> 00:23:13,190 -Är din man så sjuk? -Han är man. Han är dödsjuk. 226 00:23:13,230 --> 00:23:20,160 -Han mår nog inte sämre än mig. -Och ändå måste du jobba. 227 00:23:20,200 --> 00:23:24,210 Jobba? Det här är som semester. 228 00:23:26,010 --> 00:23:28,110 Vad är det? 229 00:23:45,130 --> 00:23:50,110 -Färsk och fin. -Du ska väl inte laga den? 230 00:23:50,150 --> 00:23:56,140 Varför inte? Folk äter äpplen som har fallit ner från trädet. 231 00:23:56,180 --> 00:24:01,060 -Ja, men det är inget äpple. -Vet man vad man gör så är det okej. 232 00:24:04,040 --> 00:24:09,040 Ja, det är det väl. Jo, du har rätt. 233 00:24:09,080 --> 00:24:15,110 Han var rund och fin, den här. Snyggt gjort. 234 00:24:30,070 --> 00:24:35,160 -Då går jag, om det inte är nåt mer. -Nej, det är det inte. 235 00:24:37,010 --> 00:24:41,140 Det här med blodet... 236 00:24:41,180 --> 00:24:47,020 Först tar ni mrs Marleys finger och sen tar ni över Penhale. 237 00:24:47,060 --> 00:24:49,220 Tänker ni avskeda mig? 238 00:24:50,010 --> 00:24:55,150 Jag vill inte ha ett annat jobb. Jag vill bara inte bli överrumplad. 239 00:24:56,180 --> 00:24:59,160 Det kommer ni inte att bli. 240 00:24:59,200 --> 00:25:04,110 Får jag fortfarande ta blodprov? Ni ska inte göra er av med mig? 241 00:25:04,150 --> 00:25:10,180 Om det kommer att ske förändringar, så kommer ni att få veta det. 242 00:25:17,170 --> 00:25:21,190 -Vilken otur. -Hur blir man förkyld på sommaren? 243 00:25:21,230 --> 00:25:26,180 Och särskilt när man minst har tid. De två sista veckorna är stressiga. 244 00:25:26,220 --> 00:25:33,220 Det är ingen slump. Stress försvagar immunförsvaret. 245 00:25:34,010 --> 00:25:39,150 -Är det fortfarande svårt att kissa? -Ja, det är det faktiskt. 246 00:25:39,190 --> 00:25:45,230 Och en förkylning på det. Synd att dr Ellingham var otrevlig igår. 247 00:25:46,020 --> 00:25:49,190 Ja, men allt är inte Martins fel. 248 00:25:51,100 --> 00:25:55,160 Han är nog inte ensam doktor om att ha gett ut antibiotika. 249 00:25:55,200 --> 00:26:01,200 Nej, och ditt barn är nog inte det enda med försvagat immunförsvar då. 250 00:26:01,240 --> 00:26:04,160 Ja. Men en del kvinnor tar ju... 251 00:26:04,200 --> 00:26:09,000 Louisa, Louisa. Det är inte ditt fel. 252 00:26:09,040 --> 00:26:16,040 Hälsovården styrs av män och kvinnor ska hållas nedtryckta. 253 00:26:16,080 --> 00:26:23,080 Luta dig tillbaka nu och slut ögonen. 254 00:26:24,190 --> 00:26:27,230 Tänk dig att du står i en glänta. 255 00:26:28,020 --> 00:26:32,170 Solen skiner, gräset är mjukt. 256 00:26:33,190 --> 00:26:40,040 Du ligger i solen och är helt obekymrad. 257 00:26:40,080 --> 00:26:46,180 Alla dina bekymmer försvinner. 258 00:27:03,060 --> 00:27:08,010 -Faster Joan. -Vad har hänt? Klockan är 06.30. 259 00:27:08,050 --> 00:27:14,150 -Är hon? Okej. Jag ska äta lunch. -Lunch? 260 00:27:14,190 --> 00:27:18,070 Det finns ett jobb i London- 261 00:27:18,110 --> 00:27:24,070 -och jag ska äta lunch med nån för att prata om det. 262 00:27:24,110 --> 00:27:29,150 -Jobbet är i London, lunchen i Truro. -Vad är det för jobb? 263 00:27:29,190 --> 00:27:33,170 -Chef för kärlkirurgin på Imperial. -Kirurgi? 264 00:27:33,210 --> 00:27:37,230 -Blodet då? -Det börjar bli bättre. 265 00:27:38,020 --> 00:27:44,070 Jag har en bit kvar. Jag borde kanske ha sagt nåt om det. 266 00:27:44,110 --> 00:27:48,180 Så underbart, Martin. 267 00:27:52,200 --> 00:27:55,180 -Vad är det? -Marigold fyller år idag. 268 00:27:55,220 --> 00:28:01,240 -Vad har du köpt? Det är lite stort. -Är det? 269 00:28:02,030 --> 00:28:06,060 -Hon måste gömma det för mannen. -Det är nåt litet från chefen. 270 00:28:06,100 --> 00:28:12,160 -Ville du ge henne nåt litet? -Jag är bara snäll. Vill du se? 271 00:28:16,050 --> 00:28:20,200 -Jag kan komma och hälsa på. -Det hade varit trevligt. 272 00:28:22,030 --> 00:28:29,030 Det är riktigt goda nyheter, om du klarar av det. 273 00:28:30,140 --> 00:28:35,090 -Vet Louisa om det? -Nej. 274 00:28:35,130 --> 00:28:41,190 Men barnet då? Ditt barn. När det växer upp och så. 275 00:28:41,230 --> 00:28:46,180 Ärligt talat hade jag nog inte varit så bra på den biten. 276 00:28:46,220 --> 00:28:51,160 Du hade bara fått jobba dubbelt så hårt då. 277 00:28:51,200 --> 00:28:54,210 Om Louisa vill det. 278 00:28:55,000 --> 00:28:58,140 En pappa på avstånd är bättre än ingen alls. 279 00:28:58,180 --> 00:29:04,030 Men ni två måste prata om det. Det reder inte ut sig själv. 280 00:29:05,130 --> 00:29:11,120 -Jag kommer att sakna dig, Marty. -Jag kommer att sakna dig, faster. 281 00:29:12,140 --> 00:29:16,210 Låt inte Louisa bli den sista som får veta det. 282 00:29:19,070 --> 00:29:23,220 -Klart det ska vara vatten i det. -Hon kommer att älska det. 283 00:29:25,090 --> 00:29:32,090 Hallå? Okej. Jag ska hälsa honom det. 284 00:29:32,130 --> 00:29:35,240 Marigolds man är sämre så hon stannar hemma. 285 00:29:36,030 --> 00:29:39,090 Kommer inte Marigold? 286 00:29:39,130 --> 00:29:44,220 Nej. Kan du ringa Angela och be henne hoppa in? 287 00:29:52,110 --> 00:29:56,090 Jag lovar att han grät som en galning innan jag kom in. 288 00:29:56,130 --> 00:29:59,230 -Han har lite feber. Har ni medicin? -Ja. 289 00:30:00,020 --> 00:30:06,090 Har ni en termometer? Tempen ska ligga på 37°C. 290 00:30:06,130 --> 00:30:12,000 Har han samma som miss Glasson? Hon är hemma med förkylning. 291 00:30:12,040 --> 00:30:15,180 Nej, han håller på att få tänder. 292 00:30:24,210 --> 00:30:31,000 -Då ska ni på möte i Truro. -Ja. 293 00:30:34,020 --> 00:30:36,020 Lycka till. 294 00:31:07,000 --> 00:31:11,060 Du får dricka mycket och så rider vi ut stormen. 295 00:31:11,100 --> 00:31:17,100 Försök vara positiv. Barnet tjänar inget på att känna din irritation. 296 00:31:17,140 --> 00:31:19,160 Mår barnet verkligen bra? 297 00:31:19,200 --> 00:31:25,180 Mödrar har alltid varit förkylda. Naturen och syster O'Brien fixar det. 298 00:31:30,080 --> 00:31:33,110 -Hon vilar. -Martin? 299 00:31:33,150 --> 00:31:38,000 -Hur mår du? -Inte så bra. 300 00:31:38,040 --> 00:31:41,030 -Hur mycket feber? -Hon är hemskt förkyld. 301 00:31:41,070 --> 00:31:44,130 -Nej. Hur mycket feber? -39,5°C. 302 00:31:44,170 --> 00:31:47,130 -Tar du inte antibiotikan? -Nej. 303 00:31:54,030 --> 00:31:57,010 Du har en njurinfektion, och frossbrytningar. 304 00:31:57,050 --> 00:32:02,000 Knäpp inte med fingrarna åt mig. Låt inte mannen köra med dig. 305 00:32:02,040 --> 00:32:06,200 -Barnet vill ha antibiotika. -Vad är frossbrytningar? 306 00:32:06,240 --> 00:32:11,180 Din kropp försöker döda bakterierna. Antibiotika är bättre på det. 307 00:32:11,220 --> 00:32:15,040 -Det är en manlig synpunkt. -Nej, det är fakta. 308 00:32:15,080 --> 00:32:22,020 Den enda risken här är för tidig födsel på grund av långvarig feber. 309 00:32:22,060 --> 00:32:26,190 Bra gjort, doktorn. Ännu en seger för medicinens löpande band. 310 00:32:26,230 --> 00:32:29,140 Vänta lite. 311 00:32:29,180 --> 00:32:33,210 Jag är ledsen, miss Glasson. Ni är ett offer här. 312 00:32:34,000 --> 00:32:38,220 Jag är verkligen inget offer. 313 00:32:39,010 --> 00:32:44,070 Jo, min vän. Ni är ett skadat djur och katten har utdelat ett slag. 314 00:32:44,110 --> 00:32:50,010 -Martin är en väldigt bra doktor. -Och man. 315 00:32:50,050 --> 00:32:54,240 -Nej. Jo, men det är inte poängen. -Det är visst poängen. 316 00:32:55,030 --> 00:33:01,050 Du är den enda som har problem med sex. Med kön, menar jag. 317 00:33:01,090 --> 00:33:08,010 En kvinna kan vara precis lika okänslig som Martin. Du är okänslig. 318 00:33:08,050 --> 00:33:15,000 Tack för att du gjorde ditt bästa, men jag är inte nöjd. Adjö. 319 00:33:18,110 --> 00:33:20,120 Adjö, vännen. 320 00:33:24,130 --> 00:33:28,020 -Hon menar väl. -Då är det väl okej. 321 00:33:29,210 --> 00:33:34,010 Ta en var fjärde timme och drick mycket. Du mår snart bättre. 322 00:33:34,050 --> 00:33:37,100 Tack. 323 00:33:39,110 --> 00:33:46,110 Jag kom hit av en annan anledning. Jag ville säga en sak. 324 00:33:46,150 --> 00:33:50,100 -Jag ska äta lunch. -Ska du? Okej. 325 00:33:50,140 --> 00:33:57,120 I Truro. Med min handledare från Imperial, ett sjukhus i London. 326 00:33:59,190 --> 00:34:04,210 Sanningen är att... 327 00:34:05,000 --> 00:34:10,210 Dr Ellingham! Jag såg er bil. Förlåt, men det gäller Darren. 328 00:34:11,000 --> 00:34:15,210 -Gå du, Martin. Jag klarar mig. -Okej. 329 00:34:16,000 --> 00:34:20,070 Ta en ljummen dusch för att svalna och låt medicinen verka. 330 00:34:20,110 --> 00:34:24,210 -Tack, Martin. -Gå då. 331 00:34:25,000 --> 00:34:28,230 Hans feber steg, den är jättehög. 332 00:34:35,030 --> 00:34:39,150 -Den är samma som innan. 38°C. -Den visade 99 precis. 333 00:34:39,190 --> 00:34:43,070 -99° i Farenheit? -Ja. 334 00:34:43,110 --> 00:34:47,140 -99° Farenheit, 38° Celsius. -Vilket har han? 335 00:34:47,180 --> 00:34:51,020 De är samma. Kolla bara på det lägsta numret. 336 00:34:51,060 --> 00:34:56,150 -När fick han medicin sist? -Jag har ingen. 337 00:34:56,190 --> 00:35:01,050 Jag trodde att jag hade. Mrs Tishell fixar det. Tack, doktorn. 338 00:35:01,090 --> 00:35:06,080 Ni glömde nåt. Danny. 339 00:35:06,120 --> 00:35:13,120 Just det, Daren. Det är tur att huvudet sitter fast. Tack. 340 00:35:37,120 --> 00:35:42,140 Är det nån hemma? Marigold? 341 00:35:42,180 --> 00:35:47,160 Är det du, Bert? Kom upp. 342 00:35:51,010 --> 00:35:56,090 Nej, ligg kvar, Michael. Var inte dum, jag tar hand om det. 343 00:35:58,180 --> 00:36:01,160 Kom igen, Mari, vi har besök. 344 00:36:01,200 --> 00:36:06,100 Nej, Bert förstår. Säg till honom. 345 00:36:06,140 --> 00:36:09,240 Hej, mr Marley. Oroa er inte, ligg ni kvar. 346 00:36:10,030 --> 00:36:15,020 -Vad gör du här? -Är den till Marigold? 347 00:36:15,060 --> 00:36:18,130 Det är en present. Från oss alla. 348 00:36:23,230 --> 00:36:29,190 -Han mår inte alls bra. -Jag vet. 349 00:36:29,230 --> 00:36:35,230 -Har du ringt doktorn? -Han gillar inte hembesök. 350 00:36:36,020 --> 00:36:41,010 Nej, men jag kan ringa honom. Som vänner gör. 351 00:36:42,190 --> 00:36:48,170 -Dr Ellingham? Mr Large ringer. -Vad vill ni? 352 00:36:48,210 --> 00:36:53,190 Förlåt att jag stör men jag är hemma hos Marigold Marley. 353 00:36:53,230 --> 00:37:00,100 Hon som skar sig i fingret. Hennes man är sjuk. 354 00:37:00,140 --> 00:37:05,090 Han är väldigt sjuk. Har ni några förslag? 355 00:37:05,130 --> 00:37:10,150 Han är helt utslagen. Ja, hon mår bra. 356 00:37:10,190 --> 00:37:14,110 Lite krasslig men jag ska inte klaga. 357 00:37:14,150 --> 00:37:19,220 -Har han feber? Yrar han? -Jag vet inte. 358 00:37:22,180 --> 00:37:25,120 Michael! 359 00:37:25,160 --> 00:37:27,220 -Herregud. -Michael! 360 00:37:28,010 --> 00:37:32,160 -Jag kopplar in dr Montgomery. -Nej! 361 00:37:32,200 --> 00:37:35,080 -Ellingham? -Men herregud! 362 00:37:35,120 --> 00:37:38,100 -Är allt som det ska? -Ja. Vad vill du? 363 00:37:38,140 --> 00:37:43,180 -Hur försenad blir du? -Jag fick ett akutfall. 364 00:37:43,220 --> 00:37:50,220 Roberts tåg går 14.30. Är det inte bättre med en ambulans? 365 00:37:51,010 --> 00:37:56,130 Det finns en sjuk man på Bodmin Moor. Jag är där och jag är doktor. 366 00:37:56,170 --> 00:37:58,210 Det hade varit bra om du kom. 367 00:38:06,040 --> 00:38:12,060 Han ber hemskt mycket om ursäkt men han fick ett akutfall. 368 00:38:12,100 --> 00:38:15,070 Det gör det väldigt obekvämt. 369 00:38:15,110 --> 00:38:19,190 Han har väl fått jobbet? 370 00:38:19,230 --> 00:38:24,060 Jag skulle fråga honom rakt ut om hans blodproblem. 371 00:38:28,170 --> 00:38:31,010 Tack, doktorn. Här borta. 372 00:38:35,100 --> 00:38:40,010 -Har ni flyttat honom? -Bara för att hålla honom varm. 373 00:38:41,040 --> 00:38:44,220 -Han kokar. Har ni en termometer? -Nånstans. 374 00:38:51,060 --> 00:38:57,130 Han måste ligga på sidan. Rör inget, han kan ha brutit nåt. 375 00:38:58,160 --> 00:39:05,030 -Det är allt jag har. -Det är en matlagningstermometer. 376 00:39:05,070 --> 00:39:07,220 Den duger. 377 00:39:10,200 --> 00:39:13,050 Jag behöver gummihandskar. 378 00:39:15,190 --> 00:39:20,180 Gå och se om det finns is. Vi måste kyla ner honom. Skynda! 379 00:39:26,060 --> 00:39:32,050 Jag är doktor. Det skedde en olycka. Ambulansen kommer. Gör det ont? 380 00:39:32,090 --> 00:39:36,240 -Marigold? -Hon är i köket. Har ni ont nånstans? 381 00:39:37,030 --> 00:39:39,100 Jag tror inte det. 382 00:39:49,200 --> 00:39:54,030 Handskarna ligger där. 383 00:39:54,070 --> 00:39:59,230 Jag krossar isen så att den får plats i tratten. 384 00:40:00,020 --> 00:40:06,030 -Hur ska ni annars få isen i rumpan? -Termometern ska in där. 385 00:40:11,210 --> 00:40:17,160 Har din man gjort de här? Stoppar han upp dem? 386 00:40:17,200 --> 00:40:23,130 -Jag sköter matlagningen. Jag... -Matlagningen? 387 00:40:23,170 --> 00:40:27,030 Lagar ni till dem? Herregud. 388 00:40:27,070 --> 00:40:30,040 Den är kanske inte helt färsk- 389 00:40:30,080 --> 00:40:34,210 -men Michael gillar när de har lite extra smak. 390 00:40:35,000 --> 00:40:37,130 Det är lagligt. Marigold mår bra. 391 00:40:37,170 --> 00:40:41,090 Ert immunförsvar verkar starkare än er mans- 392 00:40:41,130 --> 00:40:46,100 -men ni har symptom på toxo- plasmos, som finns hos vilda djur. 393 00:40:46,140 --> 00:40:50,230 -Jag har förgiftat Mikey. -Ja, i princip. 394 00:40:51,020 --> 00:40:57,140 Michael, min älskade. Mikey. 395 00:40:57,180 --> 00:40:59,220 Då tar jag väl isen då. 396 00:41:01,150 --> 00:41:08,070 Mikey, det var grävlingsburgarna. 397 00:41:08,110 --> 00:41:15,000 Jag visste att de var dåliga men jag kan inte säga nej till dig. 398 00:41:15,040 --> 00:41:18,040 Håll den mot hans panna. 399 00:41:18,080 --> 00:41:22,110 Du har flirtat med honom, eller hur? 400 00:41:27,120 --> 00:41:31,170 -Lite, kanske. -Marigold. 401 00:41:32,240 --> 00:41:39,240 Det är inte ert fel, mr Large. Hon tycker bara om att flirta. 402 00:41:40,030 --> 00:41:45,120 -Kommer han att bli frisk? -Ja, nu vet vi vad det är. 403 00:41:45,160 --> 00:41:51,240 Har du sålt den här maten, Bert? Har miss Glasson ätit den? Bert? 404 00:41:53,180 --> 00:41:59,160 Hon har inte varit där. Vi serverar då rakt inte grävling. 405 00:41:59,200 --> 00:42:06,020 Patienten visar symptom på toxo- plasmos i hjärnan. Förhöjd puls. 406 00:42:22,220 --> 00:42:25,060 Du borde ligga till sängs. 407 00:42:25,100 --> 00:42:30,060 -Jag mår bättre. Får jag komma in? -Ja. 408 00:42:30,100 --> 00:42:36,060 -Du väntar gäster. -Det gör inget. Vad vill du? 409 00:42:36,100 --> 00:42:41,010 Jag ville be om ursäkt för att jag inte tog medicinen- 410 00:42:41,050 --> 00:42:44,130 -och för att jag var så oartig. 411 00:42:44,170 --> 00:42:47,200 Jag ska föda på sjukhuset, om du tycker det. 412 00:42:47,240 --> 00:42:54,140 Det gör jag. Sätt dig ner, Louisa. 413 00:43:01,200 --> 00:43:03,200 Louisa... 414 00:43:07,070 --> 00:43:09,100 Jag öppnar. 415 00:43:14,140 --> 00:43:17,120 -Hej, Ellingham. -Edith. 416 00:43:17,160 --> 00:43:23,240 -Gick akutfallet bra? -Ja. Toxoplasmos i hjärnan. 417 00:43:24,030 --> 00:43:28,240 Robert var lite sur, men det hjälpte att du inte var där. 418 00:43:29,030 --> 00:43:32,110 Han ville försäkra sig om blodfobin. 419 00:43:32,150 --> 00:43:38,060 Jag sa att den var borta och att du längtade till London. Stämmer det? 420 00:43:38,100 --> 00:43:43,150 Officiellt har de inte gett dig jobbet än. 421 00:43:43,190 --> 00:43:49,240 Du ersätter Geoffrey Rushton den 31. 422 00:43:52,050 --> 00:43:55,110 Grattis. 423 00:43:56,190 --> 00:43:59,010 Varsågod. 424 00:44:01,140 --> 00:44:07,000 -Hej. -Jag skulle bara säga Martin en sak. 425 00:44:07,040 --> 00:44:13,050 -Du ser lite krasslig ut. -Bara en urinvägsinfektion. 426 00:44:14,210 --> 00:44:17,070 -Då går jag. -Okej. 427 00:44:17,110 --> 00:44:21,140 Jag har tagit med åtta av dina fjorton förslag. 428 00:44:21,180 --> 00:44:25,180 -Du var väl inte hennes doktor? -Det var bara nu. 429 00:44:27,130 --> 00:44:32,220 En märklig en. Hon är snarstucken. 430 00:45:17,210 --> 00:45:21,210 Text: Linda Andersson www.sdimedia.com