1
00:00:30,958 --> 00:00:33,166
♪ ആൻഡലാസിയ ♪
2
00:00:33,708 --> 00:00:35,375
♪ ആൻഡലാസിയ ♪
3
00:00:35,458 --> 00:00:41,333
♪ സന്തോഷത്തോടെ-എപ്പോഴും ഉള്ള സ്ഥലം ♪
4
00:00:41,833 --> 00:00:46,958
♪ ആൻഡലാസിയയെ എപ്പോഴും ഓർക്കുക ♪
5
00:00:47,041 --> 00:00:52,833
♪ ഒരു പുഞ്ചിരി എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ♪
6
00:00:52,916 --> 00:00:54,208
ബോൺജോർ.
7
00:00:55,416 --> 00:00:59,625
ഒരിക്കൽ
ആൻഡലാസിയ,എന്ന ഒരു മാന്ത്രിക രാജ്യത്തിൽ
8
00:00:59,708 --> 00:01:02,250
കാട്ടിൽ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്തി.
9
00:01:03,041 --> 00:01:05,333
പറയാൻ അമ്മയോ അച്ഛനോ ഇല്ലാതെ,
10
00:01:05,416 --> 00:01:10,541
കുട്ടിയെ വളർത്തിയത് മൃഗങ്ങളാണ്,
അവളെ തങ്ങളുടേതായി സ്നേഹിച്ചവർ.
11
00:01:10,625 --> 00:01:13,916
അവളുടെ പേര് ജിസെല്ലെ എന്നായിരുന്നു.
12
00:01:15,000 --> 00:01:17,875
ജിസെൽ ഒരു സുന്ദരിയായ യുവതിയായി വളർന്നു ...
13
00:01:17,958 --> 00:01:21,125
സ്നേഹനിർഭരമായ ഹൃദയത്തോടും രഹസ്യമായ ആഗ്രഹത്തോടും കൂടി.
14
00:01:21,958 --> 00:01:25,541
♪ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയ ചുംബനം ♪
15
00:01:25,625 --> 00:01:29,041
♪ ഒപ്പം ഒരു രാജകുമാരനും
ഇതിനൊപ്പം വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪
16
00:01:29,125 --> 00:01:34,916
ഒരു ദിവസം വരെ അവൾ പ്രണയം നേടി
ആൻഡലേഷ്യയിലെ ധീരനായ രാജകുമാരൻ്റെ!
17
00:01:35,416 --> 00:01:41,208
എന്നാൽ പിന്നീട് ജിസെല്ലെ തള്ളുകയായിരുന്നു
ഒരു ദുഷ്ട രാജ്ഞിയുടെ ഒരു പോർട്ടലിലൂടെ
18
00:01:41,291 --> 00:01:45,541
ഒരു വിചിത്രമായ നിലത്ത്
വളരെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന രാജ്യം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന…
19
00:01:46,250 --> 00:01:49,583
♪ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി ♪
20
00:01:50,958 --> 00:01:54,333
അവിടെ അവൾ റോബർട്ടിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
സ്വപ്നതുല്യമായ കണ്ണുകളുള്ള അഭിഭാഷകനായിരുന്നു
21
00:01:54,416 --> 00:01:59,041
മോർഗൻ എന്നൊരു മകളും,
അവൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം മാജിക് കണ്ടു.
22
00:01:59,125 --> 00:02:01,541
അങ്ങനെ ജിസെല്ലും റോബർട്ടും പ്രണയത്തിലായി.
23
00:02:01,625 --> 00:02:02,625
അവർ ജീവിച്ചു ...
24
00:02:02,708 --> 00:02:09,000
♪ എപ്പോഴും, എന്നെന്നേക്കുമായി ♪
25
00:02:09,583 --> 00:02:11,208
അച്ഛൻ. അച്ഛാ!
26
00:02:11,291 --> 00:02:14,083
- വരിക! ഒന്നുകൂടി വായിക്കൂ അച്ഛാ.
- ഇവിടെ വരൂ!
27
00:02:14,166 --> 00:02:18,833
"എപ്പോഴെങ്കിലും" ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലോ?
അവരുടെ കഥ അവസാനിച്ചില്ലേ?
28
00:02:18,916 --> 00:02:19,958
ഓ!
29
00:02:20,041 --> 00:02:22,041
ഈ കഥ നമ്മൾ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
30
00:02:22,125 --> 00:02:23,833
അങ്ങനെയാണ് എപ്പോഴും അവസാനിക്കുന്നത്.
31
00:02:23,916 --> 00:02:26,000
ഓ, ഓ, ഓ.
കഥയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ.
32
00:02:27,000 --> 00:02:29,920
നോക്കൂ, ന്യൂയോർക്ക് ആയിരുന്നില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജിസെല്ലെ സന്തോഷവതിയാണ്.
33
00:02:29,958 --> 00:02:31,000
- അല്ലേ?
- എന്ത്? അല്ലേ?
34
00:02:31,083 --> 00:02:33,583
ശരി, എനിക്ക് അഹങ്കാരമില്ല
ഇതിൽ എൻ്റെ പങ്ക്,
35
00:02:33,666 --> 00:02:35,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കിടക്കയിൽ കയറിയാൽ,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിച്ച് തരാം.
36
00:02:37,000 --> 00:02:40,125
ഈ കഥ തുടങ്ങുന്നു
പഴയത് എവിടെ നിർത്തി:
37
00:02:40,208 --> 00:02:43,875
ന്യൂയോർക്ക് രാജ്യത്തിൽ
"സന്തോഷത്തോടെ" എന്നതിന് ശേഷം
38
00:02:43,958 --> 00:02:47,750
ശേഷം? എന്നാൽ പിന്നീട് ഒന്നുമില്ല,
"സന്തോഷത്തോടെ" എന്നതിന് ശേഷം
39
00:02:47,833 --> 00:02:53,208
അതെ. നീ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ മതി
പിന്നെ നിനക്ക് ഇനി ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
40
00:02:53,291 --> 00:02:55,125
ഓ, ഈ ലോകത്ത് ഇല്ല.
41
00:02:55,208 --> 00:02:57,750
അവിടെ,
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.
42
00:02:57,833 --> 00:03:00,125
ജിസെല്ലിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
43
00:03:00,208 --> 00:03:04,833
മോർഗൻ മുളപൊട്ടി, ഒടുവിൽ,
റോബർട്ടിനും ജിസെല്ലിനും ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു.
44
00:03:04,916 --> 00:03:07,541
സോഫിയ എന്ന സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
45
00:03:07,625 --> 00:03:10,875
പിന്നെ ഒരു നിമിഷം,
ജിസെല്ലിന് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
46
00:03:12,916 --> 00:03:15,333
അപ്പോഴാണ് കാര്യങ്ങൾ മാറാൻ തുടങ്ങിയത്.
47
00:03:15,875 --> 00:03:20,375
ആദ്യം, എല്ലാ കുഞ്ഞു സാധനങ്ങളുമായും,
ആകാശത്തിലെ അവരുടെ കോട്ട രണ്ട് വലുപ്പത്തിൽ ചുരുങ്ങി.
48
00:03:20,458 --> 00:03:22,333
പിന്നെ ജീവിതം വളരെ തിരക്കിലായി.
49
00:03:22,416 --> 00:03:25,791
അത് ഒരു ഉറക്ക ശാപം പോലെ തോന്നി
ഓരോ രാത്രിയും അവരുടെ മേൽ വീണു.
50
00:03:26,375 --> 00:03:29,125
എന്നാൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ ഭാഗം മോർഗനായിരുന്നു.
51
00:03:29,625 --> 00:03:33,750
അവൾ ആ ലോകം വിളിക്കുന്ന ഒന്നായി മാറി
ഒരു "കൗമാരക്കാരൻ."
52
00:03:34,500 --> 00:03:38,000
അത് ജിസെല്ലിന് തോന്നി
അവൾ ദൂരെ ഒരിടത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു എന്ന്
53
00:03:38,083 --> 00:03:39,708
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും പോകാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്.
54
00:03:40,333 --> 00:03:43,000
ഇത്രയും മാറ്റങ്ങളോടെ,
ജിസെല്ലിന് തോന്നിത്തുടങ്ങി
55
00:03:43,083 --> 00:03:46,958
ന്യൂയോർക്ക് രാജ്യത്തിലെ ജീവിതം
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്തരമൊരു യക്ഷിക്കഥ ആയിരുന്നില്ല.
56
00:03:48,250 --> 00:03:51,541
അപ്പോഴാണ് അവൾ ഒരു അടയാളം കണ്ടത്.
57
00:03:51,625 --> 00:03:53,333
പിന്നെ, പെട്ടെന്ന് അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
58
00:03:53,416 --> 00:03:56,416
അവരുടെ സന്തോഷത്തോടെ
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.
59
00:03:57,083 --> 00:04:01,500
അങ്ങനെ, ജിസെല്ലും റോബർട്ടും അവരുടെ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു
ഒരു പുതിയ സന്തോഷത്തിനായി.
60
00:04:07,833 --> 00:04:10,333
എല്ലാം ശരി. അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്: "മൺറോവില്ലെ."
61
00:04:10,416 --> 00:04:11,958
എവിടെയാണ് മൺറോവില്ലെ?
62
00:04:13,958 --> 00:04:14,958
എനിക്കറിയില്ല.
63
00:04:15,916 --> 00:04:17,583
ഇത് ഇവിടെയേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കണം.
64
00:04:20,625 --> 00:04:25,125
മാറ്റം ഭയാനകമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അത് ആവേശകരവും ആകാം.
65
00:04:25,208 --> 00:04:28,041
അത്ഭുതകരമായ എല്ലാ പുതിയ ആളുകളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു
66
00:04:28,125 --> 00:04:30,541
എന്നെപ്പോലെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.
67
00:04:31,250 --> 00:04:34,916
ഒപ്പം ഓർക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
68
00:04:58,875 --> 00:05:01,750
മോർഗൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ശ്രമിച്ച് സഹായിക്കാമോ?
69
00:05:01,833 --> 00:05:05,083
ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു. ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പറയുന്നു
എൻ്റെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെക്കുറിച്ച് ഇൻ്റർനെറ്റ് മുഴുവൻ.
70
00:05:05,166 --> 00:05:06,541
ഇതൊരു ദുരന്തമാണെന്ന് എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു.
71
00:05:06,625 --> 00:05:09,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ആളുകൾ നീങ്ങുന്നു
നഗരത്തിൽ നിന്ന് പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്,
72
00:05:09,333 --> 00:05:10,791
അവർ വല്ലാതെ സന്തോഷിക്കുന്നു.
73
00:05:10,875 --> 00:05:13,375
അതെ, ഇവിടെ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
74
00:05:13,458 --> 00:05:15,041
സോഫിയ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാമോ?
75
00:05:16,541 --> 00:05:17,833
നിങ്ങൾ ഒരു സഹായിയുമല്ല.
76
00:05:17,916 --> 00:05:20,291
അപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സാഹസികതയിൽ ആർക്കാണ് ആവേശം?
77
00:05:20,375 --> 00:05:21,750
വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
78
00:05:22,916 --> 00:05:25,958
- ഓ, അത്... പരിഹാസം.
- പരിഹാസം, അതെ.
79
00:05:26,541 --> 00:05:30,958
പക്ഷേ, മോർഗൻ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
മൺറോവില്ലെയാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം.
80
00:05:31,041 --> 00:05:33,750
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, ഒരുപക്ഷേ.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്രയല്ല.
81
00:05:34,500 --> 00:05:36,958
- മോർഗൻ...
- ആഹ്, ആഹ്. പ്രസംഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.
82
00:05:37,041 --> 00:05:39,041
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് പോകാം.
83
00:05:40,666 --> 00:05:42,833
കൗമാരക്കാർ ഇങ്ങനെയാണ്. അവൾ സുഖമായിരിക്കും.
84
00:05:44,000 --> 00:05:45,958
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
85
00:05:46,833 --> 00:05:49,416
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മാന്ത്രിക ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
86
00:05:49,500 --> 00:05:51,208
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. നമുക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും.
87
00:05:51,916 --> 00:05:55,541
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഒരു പരസ്യബോർഡിൽ ഒരു രാജകുമാരിയെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ നിന്ന്,
88
00:05:55,625 --> 00:05:58,250
അത് ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്തിയാൽ മതി.
89
00:05:59,333 --> 00:06:00,333
ഹും.
90
00:06:01,000 --> 00:06:03,333
നമുക്ക് നമ്മുടെ പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാം.
91
00:06:09,166 --> 00:06:12,083
അങ്ങനെ അവർ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു നീങ്ങി...
92
00:06:12,166 --> 00:06:16,958
♪ ഒന്നും ഇല്ലാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്'
യായെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ♪
93
00:06:17,041 --> 00:06:20,541
♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുക ♪
94
00:06:20,625 --> 00:06:24,291
♪ പുതിയതും മാന്ത്രികവുമായ ഒരു രാജ്യം ♪
95
00:06:24,375 --> 00:06:30,166
♪ സബർബിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു ♪
96
00:06:32,875 --> 00:06:34,208
അതിമനോഹരമല്ലേ?
97
00:06:34,791 --> 00:06:38,000
ആൻഡലാസിയയുടെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സ്ഥലമാണിത്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
98
00:06:38,083 --> 00:06:40,041
ഞങ്ങളുടെ വീട് ഒരു കോട്ട പോലെയാണ്.
99
00:06:40,125 --> 00:06:41,125
എനിക്ക് സ്വന്തമായി മുറിയുണ്ടാകും.
100
00:06:41,208 --> 00:06:42,750
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ പറഞ്ഞു.
101
00:06:44,416 --> 00:06:45,958
ഹേയ്, നോക്കൂ.
102
00:06:46,041 --> 00:06:47,666
മം-ഹും.
103
00:06:47,750 --> 00:06:49,333
മോർഗൻ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
104
00:06:49,416 --> 00:06:53,125
ഒരുപക്ഷേ മൺറോവില്ലെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും
ഞാൻ വളർന്നത് പോലെ ഒരു ചെറിയ മാജിക്.
105
00:06:53,875 --> 00:06:54,875
ഹും.
106
00:06:57,833 --> 00:06:58,833
ഇവിടെ ഇതാ.
107
00:06:59,458 --> 00:07:02,916
ഓ, കൊള്ളാം. മതിലുകൾ വീണ്ടും ഉയർന്നു.
108
00:07:03,000 --> 00:07:04,458
ചുവരുകൾ ഇടിഞ്ഞിരുന്നോ?
109
00:07:06,666 --> 00:07:08,708
- ഓ.
- ഓ, കുട്ടി.
110
00:07:08,791 --> 00:07:11,208
വൗ. രസകരമായ കോട്ട.
111
00:07:11,291 --> 00:07:14,541
ഞങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ പിന്നിൽ ഓടുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദർശനം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
112
00:07:14,625 --> 00:07:16,291
നഗരത്തിൽ ഒരു പുതിയ കുഞ്ഞ്.
113
00:07:16,375 --> 00:07:18,500
- ഞങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു.
- ഓ.
114
00:07:18,583 --> 00:07:20,500
ഞങ്ങൾ ഉറക്കത്തിൽ മികച്ചവരാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
115
00:07:20,583 --> 00:07:21,666
ഓ, എൻ്റെ. നന്ദി.
116
00:07:21,750 --> 00:07:23,708
- ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ എടുത്തേക്കാം.
- Mmm.
117
00:07:23,791 --> 00:07:26,125
- ഓ, നമ്മുടെ പുതിയ വീട് പരിശോധിക്കണോ?
- അതെ.
118
00:07:26,208 --> 00:07:28,333
അതെല്ലാം സാഹസികതയുടെ ഭാഗമാണ്.
119
00:07:28,416 --> 00:07:29,416
വിട.
120
00:07:32,750 --> 00:07:35,333
അത് സ്വീകരണമുറിയിൽ പോകുന്നു. നന്ദി.
121
00:07:37,375 --> 00:07:40,166
അതെ, അതൊരു സാഹസികതയല്ല.
അതൊരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരമാണ്.
122
00:07:41,208 --> 00:07:44,500
സാഹസികത നിറഞ്ഞ നാട്.
123
00:07:44,583 --> 00:07:48,125
ഇതാ, ഞാൻ എൻ്റെ കൊച്ചു രാജകുമാരിയെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
പിന്നെ വീടിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം കാണിച്ചു തരാം.
124
00:07:48,208 --> 00:07:50,875
അതെ. ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
125
00:07:50,958 --> 00:07:55,083
അതിലൊന്നാണോ എന്ന് ഞാൻ പോയി നോക്കാം
മൂവർ എന്നെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
126
00:07:58,666 --> 00:08:01,333
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എവിടെയോ പുതിയത്.
127
00:08:01,833 --> 00:08:03,208
ഞാനത് ഒരിക്കൽ ചെയ്തു.
128
00:08:03,291 --> 00:08:04,916
ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചല്ല,
129
00:08:05,500 --> 00:08:09,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ നോക്കുക.
130
00:08:09,166 --> 00:08:10,291
ഓ, ഇല്ല.
131
00:08:11,000 --> 00:08:12,416
ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
132
00:08:12,500 --> 00:08:13,916
ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല…
133
00:08:14,000 --> 00:08:15,375
- ♪ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ♪
-...പാടുക.
134
00:08:15,458 --> 00:08:17,083
♪ ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുന്നു ♪
135
00:08:17,166 --> 00:08:19,916
♪ ഇപ്പോൾ ജീവിതം മനോഹരവും പുതുമയുള്ളതുമാകുമ്പോൾ ♪
136
00:08:20,000 --> 00:08:21,666
- ഓ.
- ഹാവൂ! സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക!
137
00:08:22,833 --> 00:08:26,458
♪ 'തിളങ്ങുന്ന സൂര്യനു സമീപം
ശുദ്ധവും വൃത്തിയുള്ളതുമായ ആകാശത്ത് ♪
138
00:08:26,541 --> 00:08:29,375
♪ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കും
ഇപ്പോളും ശരിയാണ് ♪
139
00:08:31,833 --> 00:08:35,041
♪ ഒരു മുറ്റത്ത്
അത് നിറയെ നാല് ഇലകളുള്ളതാണ് ♪
140
00:08:35,125 --> 00:08:38,208
♪ ഞങ്ങൾ പൂക്കും
ഞങ്ങളെ എവിടെയാണ് പറിച്ചുനട്ടത് ♪
141
00:08:38,291 --> 00:08:41,375
♪ ജീവിതം നിറഞ്ഞുനിൽക്കും
കൂടുതൽ കൂടി ♪
142
00:08:41,458 --> 00:08:45,541
♪ സ്റ്റോറിൽ സന്തോഷം
മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ ♪
143
00:08:45,625 --> 00:08:52,333
♪ കൂടുതൽ ആകർഷകമായത് ♪
144
00:08:54,583 --> 00:08:55,583
ക്ഷമിക്കണം.
145
00:08:57,750 --> 00:09:00,666
♪ ഞങ്ങൾ വളരെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കോട്ട ലഭിക്കാൻ ♪
146
00:09:00,750 --> 00:09:03,708
♪ ഞങ്ങൾ പാടും
ഞങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈകൾ അൺപാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ ♪
147
00:09:03,791 --> 00:09:05,125
♪ ഞങ്ങൾ മികച്ച സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും ♪
148
00:09:05,208 --> 00:09:10,000
♪ പ്രാദേശിക മാനുകൾക്കൊപ്പം, ഫ്ലഫി റാക്കൂണുകൾ
ഒപ്പം മുറുകെ പിടിക്കുന്ന സ്കങ്കുകളും ♪
149
00:09:10,083 --> 00:09:11,208
ഓ.
150
00:09:11,291 --> 00:09:12,625
ഓ, എൻ്റെ.
151
00:09:12,708 --> 00:09:15,708
♪ എല്ലാ ബഹളങ്ങളിൽ നിന്നും തടസ്സങ്ങളിൽ നിന്നും വളരെ അകലെയാണ് ♪
152
00:09:15,791 --> 00:09:18,375
♪ ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെല്ലാം അനുവദിക്കപ്പെടും ♪
153
00:09:18,458 --> 00:09:23,708
♪ ഏറ്റവും മോശമായ പക്ഷികൾ പോലും ട്വീറ്റ് ചെയ്യും
അധിക മധുരം ♪
154
00:09:23,791 --> 00:09:26,791
♪ ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു ♪
155
00:09:29,208 --> 00:09:34,125
♪ ഞങ്ങൾ ആ നഗര വിളക്കുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു ♪
156
00:09:35,333 --> 00:09:40,083
♪ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നതിനും പട്ടം പറത്തുന്നതിനും ♪
157
00:09:41,125 --> 00:09:44,166
♪ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും ♪
158
00:09:44,250 --> 00:09:49,375
♪ സബർബനിറ്റുകൾ ♪
159
00:09:49,875 --> 00:09:53,041
♪ കൂടാതെ കൂടുതൽ ♪
160
00:09:53,125 --> 00:10:00,083
♪ മന്ത്രവാദം ♪
161
00:10:05,291 --> 00:10:07,750
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
162
00:10:09,166 --> 00:10:10,166
ഞാൻ കരുതുന്നു.
163
00:10:10,958 --> 00:10:13,166
- ശരി, അവ അടച്ചിടുക.
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കരുത്.
164
00:10:13,250 --> 00:10:15,130
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കരുത്.
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
165
00:10:15,166 --> 00:10:17,625
ഇപ്പോൾ വല്ലാത്ത ഭയം തോന്നുന്നു.
അതെ. അവ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
166
00:10:17,708 --> 00:10:19,916
പേടിക്കേണ്ട.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെത്തന്നെ. തയ്യാറാണോ?
167
00:10:20,000 --> 00:10:21,125
ശരി.
168
00:10:21,208 --> 00:10:22,208
- ശരി.
- അവ തുറക്കുക.
169
00:10:24,666 --> 00:10:26,041
- ഓ, കൊള്ളാം.
- Mmm.
170
00:10:27,333 --> 00:10:29,500
ഇത്... കൊള്ളാം.
171
00:10:30,833 --> 00:10:31,833
വൗ.
172
00:10:35,458 --> 00:10:38,958
ഞാൻ അകന്നുപോയെന്ന് എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും മാറ്റാൻ കഴിയും.
173
00:10:39,041 --> 00:10:42,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മുറി വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.
174
00:10:44,250 --> 00:10:46,833
അതെ. അവൾ അവർക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
അത് ചെയ്യുമെന്ന്.
175
00:10:51,041 --> 00:10:52,375
മനോഹരമാണ് അമ്മേ.
176
00:10:53,416 --> 00:10:54,416
ശരിക്കും?
177
00:10:57,666 --> 00:11:00,041
ഓ, വളരെ വേഗം,
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ വീടാണെന്ന് തോന്നും.
178
00:11:00,125 --> 00:11:02,041
നിങ്ങൾ കാണും. നിങ്ങൾ കാണും.
179
00:11:02,541 --> 00:11:03,541
- ഓ, അതെ.
- അതെ.
180
00:11:04,750 --> 00:11:07,125
- നല്ല ജോലി, പ്രിയേ. നല്ല ജോലി. നല്ല ജോലി.
- Mmm.
181
00:11:10,958 --> 00:11:13,083
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
182
00:11:14,208 --> 00:11:15,666
- ഓ, എൻ്റെ ...
- അടയ്ക്കുക!
183
00:11:15,750 --> 00:11:18,291
- അതാണ് എൻ്റെ സാധനം! ഓ, സഹായിക്കൂ!
- ജ്വാല അണക്കുക!
184
00:11:18,375 --> 00:11:19,708
- എന്ത്...
- ഒരു പുതപ്പ് പിടിക്കൂ!
185
00:11:19,791 --> 00:11:21,583
- അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക.
- ശ്രദ്ധിക്കുക!
186
00:11:21,666 --> 00:11:22,666
- ഓ!
- എനിക്ക് കഴിയില്ല...
187
00:11:22,750 --> 00:11:24,541
അതെല്ലാം എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളായിരുന്നു!
188
00:11:24,625 --> 00:11:26,000
ഹലോ, ഹലോ!
189
00:11:26,916 --> 00:11:28,125
നമുക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
190
00:11:28,208 --> 00:11:31,000
ഇല്ല പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിയും.
191
00:11:32,125 --> 00:11:35,041
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? വർണ്ണാന്ധതയോ?
അത് പച്ചയല്ല. അതാണ് അക്വാ.
192
00:11:35,875 --> 00:11:37,541
അവർ എന്താണ്? മത്സ്യമോ?
193
00:11:37,625 --> 00:11:39,125
- ഓ.
- ഓ.
194
00:11:39,208 --> 00:11:41,500
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.
195
00:11:41,583 --> 00:11:44,166
- ജിസെല്ലും റോബർട്ടും, അല്ലേ? ഒപ്പം മോർഗനും.
- ഓ. അതെ.
196
00:11:44,250 --> 00:11:46,791
ഓ, ചെറിയ സോഫിയ.
197
00:11:46,875 --> 00:11:49,083
- എന്തുകൊണ്ട്, അതെ. എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- ഹായ്.
198
00:11:49,166 --> 00:11:51,333
മാൽവിന മൺറോ.
199
00:11:51,416 --> 00:11:53,666
- ഓ.
- ഞാൻ നിനക്ക് ഈ വീട് വിൽക്കുമായിരുന്നു.
200
00:11:53,750 --> 00:11:57,500
പക്ഷെ ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി ഇടപെടുന്നു
ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള വീടുകൾ, അങ്ങനെ…
201
00:11:57,583 --> 00:11:58,791
മം-ഹും.
202
00:11:58,875 --> 00:12:00,750
- റോസലീനും റൂബിയും!
- ഓ!
203
00:12:00,833 --> 00:12:02,916
ഓ, അവർക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്.
204
00:12:03,000 --> 00:12:05,333
- ഓ.
- ഓ! വൗ.
205
00:12:05,416 --> 00:12:07,833
- ജിസെല്ലെ.
- ഇത് ശരിക്കും ഒരു കാര്യമാണ്.
206
00:12:07,916 --> 00:12:09,291
അവൾ തന്നെ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി.
207
00:12:09,375 --> 00:12:10,625
കൊട്ടകൾ പോലും.
208
00:12:10,708 --> 00:12:12,000
ശരിക്കും?
209
00:12:13,166 --> 00:12:14,250
ഞാൻ നെയ്യുന്നു.
210
00:12:14,333 --> 00:12:16,458
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.
211
00:12:16,541 --> 00:12:17,875
ഒപ്പം അല്പം വിചിത്രവും.
212
00:12:17,958 --> 00:12:20,791
മോർഗൻ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാത്തത്?
213
00:12:20,875 --> 00:12:22,375
- നന്ദി.
- നന്ദി.
214
00:12:22,458 --> 00:12:24,416
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നമുക്ക് ശരിയാകും...
215
00:12:24,500 --> 00:12:25,583
ഇപ്പോൾ വിട.
216
00:12:25,666 --> 00:12:27,458
എനിക്കും ആ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരാളുണ്ട്.
217
00:12:27,541 --> 00:12:29,791
- അങ്ങനെ പാവം.
- ഓ.
218
00:12:29,875 --> 00:12:31,375
പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിയാണ്.
219
00:12:31,458 --> 00:12:33,333
എല്ലാവരുടെയും കണ്ണിൽ.
220
00:12:33,416 --> 00:12:36,166
കൂടുതൽ ആപ്പിൾ പോലെ
എല്ലാവരുടെയും മുഖം മുഴുവൻ.
221
00:12:37,083 --> 00:12:38,666
ഓ...
222
00:12:38,750 --> 00:12:42,791
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗേൾ ആണ്, അല്ലേ?
223
00:12:42,875 --> 00:12:45,115
- ഓ. മം-ഹും.
- ഈ നഗരം മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി എനിക്കറിയാം.
224
00:12:45,166 --> 00:12:48,083
അത്രയും എളിമ. അവൾ ഈ നഗരം എന്താണെന്ന് ഉണ്ടാക്കി.
225
00:12:48,166 --> 00:12:50,250
ഓ, അതെ. അവൾ ഇവിടെ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെയാണ്.
226
00:12:50,333 --> 00:12:54,083
ഓ. അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇരട്ടി ബഹുമാനം.
227
00:12:54,166 --> 00:12:57,000
ഞാൻ കരുതുന്നു ഓരോ പട്ടണവും
ഒരു രാജ്ഞി ഉണ്ടായിരിക്കണം, അതിനാൽ…
228
00:12:57,666 --> 00:12:58,666
അതെ.
229
00:12:59,333 --> 00:13:00,333
ശുഭ രാത്രി.
230
00:13:00,958 --> 00:13:05,208
ശരി, അത് കൃത്യമായി ആയിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച ആദ്യ ദിവസം, പക്ഷേ...
231
00:13:06,875 --> 00:13:08,791
ഒരുപക്ഷെ ഒരു മാസം കൂടി കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു.
232
00:13:08,875 --> 00:13:12,208
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് മൂന്ന് തവണ തള്ളി.
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ താമസിക്കാം.
233
00:13:12,291 --> 00:13:13,625
അത് കേൾക്കൂ.
234
00:13:13,708 --> 00:13:16,500
അത് 5th അവന്യൂവിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
235
00:13:16,583 --> 00:13:18,791
Mmm, ഇല്ല, അത് വിചിത്രമായ ഉച്ചത്തിലാണ്.
236
00:13:18,875 --> 00:13:21,875
ആ കിളികളാണ് ആ ഗാനം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയത്
നമുക്ക് പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രം
237
00:13:21,958 --> 00:13:23,166
"ഹലോ."
238
00:13:23,250 --> 00:13:25,500
നന്ദി എന്ന നിലയിൽ,
ഞങ്ങൾ അവർക്കൊരു റിസോർട്ട് പണിയണം.
239
00:13:25,583 --> 00:13:27,541
അവർക്ക് അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
240
00:13:27,625 --> 00:13:30,625
എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
കൂടുതൽ ഇടം ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് മാറി,
241
00:13:30,708 --> 00:13:32,583
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരേ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?
242
00:13:32,666 --> 00:13:34,916
- എനിക്കറിയാം.
- മോർഗൻ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
243
00:13:35,000 --> 00:13:37,125
അത് പുകയുന്നത് വരെ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുന്നു.
244
00:13:37,750 --> 00:13:39,750
അതെ.
245
00:13:44,458 --> 00:13:48,291
♪ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുന്നു ♪
246
00:13:48,375 --> 00:13:49,375
അമ്മ.
247
00:13:51,583 --> 00:13:52,583
ശരി.
248
00:13:59,666 --> 00:14:00,666
ഹും?
249
00:14:05,583 --> 00:14:09,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അലാറം ഓഫ് ചെയ്യുന്നത്?
പുറത്ത് ഇന്നും ഇന്നലെയാണ്.
250
00:14:09,458 --> 00:14:11,666
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു യാത്രക്കാരനാണ്.
251
00:14:11,750 --> 00:14:13,708
ഓ, തീ എവിടെ?
252
00:14:14,958 --> 00:14:17,291
ഓ, കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ.
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
253
00:14:19,291 --> 00:14:21,250
തീ!
254
00:14:21,333 --> 00:14:22,708
ഓ.
255
00:14:22,791 --> 00:14:24,000
ഓ, ഇല്ല! ഓ...
256
00:14:24,083 --> 00:14:27,875
ഓ, അതെ. ഇതൊരു മനോഹരമായ പ്രഭാതമാണ്, അല്ലേ?
257
00:14:27,958 --> 00:14:30,500
- ഉം... ഓ!
- ഓ! നമുക്ക് ഈ പെട്ടികൾ നീക്കണം.
258
00:14:30,583 --> 00:14:31,583
ഞാൻ വളരെ വൈകി.
259
00:14:31,666 --> 00:14:34,791
ഈ യാത്രാമാർഗ്ഗം എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
കാപ്പി, വളരെ നന്ദി.
260
00:14:34,875 --> 00:14:36,416
അതിനായി ഞാൻ കുറച്ച് ക്രീം എടുക്കും.
261
00:14:37,958 --> 00:14:39,958
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്താണ് ആ മണം?
- ഓ!
262
00:14:40,041 --> 00:14:43,208
സുപ്രഭാതം. ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി, ഉം...
263
00:14:44,083 --> 00:14:45,250
- … ടോസ്റ്റ്.
- ടോസ്റ്റ്?
264
00:14:45,333 --> 00:14:46,333
അതെ.
265
00:14:46,416 --> 00:14:48,458
ശരി, അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
എൻ്റെ ഒരു ഷർട്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു.
266
00:14:49,916 --> 00:14:52,541
- ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഓ, ഇല്ല!
267
00:14:52,625 --> 00:14:54,375
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ദി...
268
00:14:54,458 --> 00:14:55,684
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് പൊള്ളലേറ്റോ?
269
00:14:55,708 --> 00:14:57,291
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ മാത്രം വസ്ത്രമാണ്!
270
00:14:57,375 --> 00:14:59,041
സോറി.
271
00:15:08,458 --> 00:15:11,125
ഓ, ആൻഡലേഷ്യയിലെ രാജാവും രാജ്ഞിയും?
272
00:15:11,625 --> 00:15:14,791
നാൻസി! എഡ്വേർഡ്! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
273
00:15:14,875 --> 00:15:17,875
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോർട്ടൽ നിർമ്മിക്കേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക്.
274
00:15:18,375 --> 00:15:19,833
- ഒരു പെൺകുട്ടി!
- ഹായ്.
275
00:15:19,916 --> 00:15:21,333
- ഓ, ഹായ്!
- ഹേയ്.
276
00:15:21,416 --> 00:15:22,791
ഹേയ്, കൊള്ളാം. ആഹ്?
277
00:15:22,875 --> 00:15:24,875
♪ റോബർട്ട്! ♪
278
00:15:27,125 --> 00:15:30,291
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വലുപ്പത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സന്തതിയുടെ.
279
00:15:30,375 --> 00:15:31,875
- ആഹ്.
- നന്ദി. നന്ദി.
280
00:15:31,958 --> 00:15:35,333
ഓ..... നിങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലം.
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാവമാണോ?
281
00:15:35,416 --> 00:15:37,166
- എഡ്വേർഡ്!
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരല്ല.
282
00:15:37,250 --> 00:15:39,083
ഓ, അതിനെ അവർ ഫിക്സർ-അപ്പർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
283
00:15:39,166 --> 00:15:42,000
- അതെ, അത്... ഞങ്ങൾ...
- ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു, ഒരു ഫിക്സർ-അപ്പർ!
284
00:15:42,500 --> 00:15:45,666
അതെ. ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ കർഷകർ കുഴിച്ചിട്ടു
കിടങ്ങ് ഒരു ഗോപുരം ചേർത്തു,
285
00:15:45,750 --> 00:15:51,083
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബാൽക്കണിയും,
ക്ഷമിക്കുന്ന ചന്ദ്രൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ കുളിച്ചു...
286
00:15:51,166 --> 00:15:52,750
ഞാനിപ്പോൾ കാണുന്നു.
287
00:15:52,833 --> 00:15:55,416
ശരി. ആ കുറിപ്പിൽ, ഞാൻ ഓഫാണ്.
288
00:15:55,500 --> 00:15:56,666
- ഓ, ഇല്ല.
- ബൈ.
289
00:15:56,750 --> 00:15:58,500
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീട് കാണിക്കട്ടെ.
- ശരി.
290
00:15:58,583 --> 00:15:59,625
റോബർട്ട്!
291
00:16:00,125 --> 00:16:02,250
ഓ, അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
നിൻ്റെ വാൾ നീ മറന്നു.
292
00:16:02,333 --> 00:16:03,583
ഓ, ഇല്ല. എൻ്റെ കയ്യിൽ വാളില്ല.
293
00:16:03,666 --> 00:16:05,851
ഓ, ഞാൻ അത് ഊഹിച്ചു,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യക്കാരനായതിനാൽ,
294
00:16:05,875 --> 00:16:08,035
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാളിൻ്റെ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇപ്പോഴും ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
295
00:16:08,083 --> 00:16:09,083
ഓ, ദുരന്തം.
296
00:16:09,166 --> 00:16:11,625
നിങ്ങൾ എത്ര നിരാശനായിരിക്കണം
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
297
00:16:12,125 --> 00:16:13,958
- ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
298
00:16:14,500 --> 00:16:17,458
ധീരമായ ഒരു മുന്നണി ആവശ്യമാണ്
ഇതുപോലുള്ള വന്ധ്യമായ ഒരു ജീവിതം നേരിടാൻ.
299
00:16:18,625 --> 00:16:19,791
ഒരുപക്ഷേ ഇത് സഹായിക്കും.
300
00:16:21,750 --> 00:16:22,750
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
- ഓ, ഇല്ല!
301
00:16:22,833 --> 00:16:24,208
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
302
00:16:24,875 --> 00:16:26,416
ഓ, ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.
303
00:16:26,500 --> 00:16:28,460
റോബർട്ട്, ഈ വാളും ഞാനും കൊന്നു
പല മൃഗങ്ങളും.
304
00:16:29,500 --> 00:16:32,708
ഗംഭീരമായ സാഹസങ്ങൾ കണ്ടു,
ശരീരത്തെയും ആത്മാവിനെയും പരീക്ഷിക്കുന്നു!
305
00:16:34,458 --> 00:16:35,875
അത് നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യട്ടെ.
306
00:16:37,958 --> 00:16:39,000
നന്ദി.
307
00:16:41,416 --> 00:16:42,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
308
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
ഹും?
309
00:16:49,041 --> 00:16:50,458
ആഹ്! നന്ദി, കർഷകൻ.
310
00:16:51,541 --> 00:16:52,541
ഹും.
311
00:16:53,333 --> 00:16:55,166
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ജന്മദിനം നഷ്ടമായി.
312
00:16:55,250 --> 00:16:57,208
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടതായിരുന്നു
313
00:16:57,291 --> 00:17:01,708
ദേവപുത്രി എന്ന്
ആൻഡലേഷ്യയിലെ രാജാവിൻ്റെയും രാജ്ഞിയുടെയും
314
00:17:02,208 --> 00:17:04,666
ഇതിൽ ഒന്ന് കിട്ടി.
315
00:17:06,125 --> 00:17:09,541
ഒരു ആൻഡലേഷ്യൻ വടി.
316
00:17:09,625 --> 00:17:10,916
എന്ത് വടി?
317
00:17:11,000 --> 00:17:13,041
ഒരു ആൻഡലേഷ്യൻ വടി.
318
00:17:13,125 --> 00:17:16,000
ഞാൻ അവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ല.
319
00:17:16,083 --> 00:17:18,000
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാക്കൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
രാജാവും രാജ്ഞിയും…
320
00:17:20,250 --> 00:17:21,666
ഓ.
321
00:17:21,750 --> 00:17:23,416
… അവർക്ക് പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
322
00:17:26,375 --> 00:17:28,041
♪ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ വടി അവതരിപ്പിക്കുന്നു ♪
323
00:17:28,125 --> 00:17:30,458
♪ ഏറ്റവും മാന്ത്രിക ഉപകരണങ്ങൾ ♪
324
00:17:30,541 --> 00:17:34,083
♪ സന്തോഷത്തിനും സന്തോഷത്തിനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുക ♪
325
00:17:34,166 --> 00:17:37,291
♪ നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ♪
326
00:17:37,375 --> 00:17:39,958
ആൻഡലേഷ്യയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എപ്പോഴെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
327
00:17:40,041 --> 00:17:41,750
നമുക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നില്ല.
328
00:17:43,958 --> 00:17:47,166
♪ ആൻഡലാസിയയുടെ മാന്ത്രികത ഇതാ ♪
329
00:17:47,250 --> 00:17:50,458
♪ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഈ അത്ഭുതകരമായ ആശംസാ വടി ♪
330
00:17:51,375 --> 00:17:54,375
♪ ആൻഡലാസിയയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മാജിക് കൊണ്ടുവരുന്നു ♪
331
00:17:54,458 --> 00:17:57,291
♪ ഈ മങ്ങിയതും മാന്ത്രികമല്ലാത്തതുമായ ലോകത്തേക്ക്
അപ്പുറം ♪
332
00:17:58,958 --> 00:18:00,000
♪ ഈ ആഗ്രഹ വടി ♪
333
00:18:00,083 --> 00:18:01,625
♪ അവൾ വളരെ ഉത്സാഹത്തിലായിരിക്കും ♪
334
00:18:01,708 --> 00:18:03,833
♪ അവൾക്ക് എന്ത് രസമാണ് ♪
335
00:18:03,916 --> 00:18:06,166
♪ ഈ സമ്മാനം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു ♪
336
00:18:06,250 --> 00:18:09,916
♪ എന്നാൽ ഓർക്കുക
ഇത് ഉപയോഗിക്കാനാവുന്നത് ♪
337
00:18:10,000 --> 00:18:12,291
♪ ഒരു യഥാർത്ഥ ആൻഡലേഷ്യൻ മകൻ ♪
338
00:18:12,375 --> 00:18:14,958
♪ അല്ലെങ്കിൽ മകൾ ♪
339
00:18:17,625 --> 00:18:23,208
♪ അവൾ ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ആൻഡലേഷ്യൻ ദൈവപുത്രിയാണ് ♪
340
00:18:26,375 --> 00:18:28,375
- ♪ ഈ മാജിക് ഉപയോഗിച്ച് ♪
- ♪ ഈ മാജിക് ഉപയോഗിച്ച് ♪
341
00:18:28,458 --> 00:18:30,375
- ♪ ആൻഡലാസിയയിൽ നിന്ന് ♪
- ♪ ആൻഡലാസിയയിൽ നിന്ന് ♪
342
00:18:30,458 --> 00:18:34,541
♪ അവൾ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
ഹൃദയവും ആത്മാവും ♪
343
00:18:34,625 --> 00:18:39,333
♪ അവൾ ആൻഡലാസിയയുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കും ♪
344
00:18:40,000 --> 00:18:42,500
♪ അവൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ സ്ക്രോൾ പരിശോധിക്കുക ♪
345
00:18:43,083 --> 00:18:44,875
ചുരുൾ? ഓ.
346
00:18:44,958 --> 00:18:47,500
നിങ്ങൾ സ്ക്രോളിനോട് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ,
ഉത്തരങ്ങളും ദൃശ്യമാകും.
347
00:18:47,583 --> 00:18:50,875
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു, ഈ നാട്ടിൽ
നീ ഇപ്പോ വായിച്ചോ?
348
00:18:50,958 --> 00:18:54,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നത്?
349
00:18:54,083 --> 00:18:57,083
ഓ. അതെങ്ങനെ?
350
00:18:57,166 --> 00:18:59,750
നിങ്ങൾ ആൻഡലാസിയയുടെ യഥാർത്ഥ മകളാണ്.
351
00:19:00,958 --> 00:19:01,958
ഹും?
352
00:19:06,625 --> 00:19:10,958
ശരി, ശരി, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വടി ഇല്ലെങ്കിൽ
ആൻഡലാസിയയുടെ ഒരു വ്യാജ മകൾക്ക്,
353
00:19:11,041 --> 00:19:13,125
- ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു.
- ഓ...
354
00:19:13,208 --> 00:19:14,916
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ നോക്കാം.
355
00:19:15,000 --> 00:19:17,250
ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവിടെ രസകരമായ ഓപ്ഷനുകൾ
356
00:19:17,333 --> 00:19:20,166
എൻ്റെ പുതിയ സ്കൂളിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്പ്ലാഷ് ഉണ്ടാക്കിയതിന്.
357
00:19:20,708 --> 00:19:21,791
അതെ.
358
00:19:22,583 --> 00:19:26,416
അവൾ ചിലപ്പോൾ ഒരു കാര്യം പറയും
വിപരീതം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
359
00:19:26,500 --> 00:19:28,375
- അല്ലേ?
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും പറയാനാവില്ല.
360
00:19:28,458 --> 00:19:30,250
അത്... അതെ.
361
00:19:30,333 --> 00:19:32,666
അതെ, അത് നിങ്ങൾക്ക് കൗമാരക്കാരാണ്.
362
00:19:33,916 --> 00:19:34,958
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
363
00:19:35,041 --> 00:19:36,916
- ഓ, അതെ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- ഹും...
364
00:19:37,875 --> 00:19:38,875
ഞാൻ വെറുതെ...
365
00:19:38,958 --> 00:19:40,333
ഹും?
366
00:19:40,416 --> 00:19:44,708
ഇത് ചിലപ്പോൾ എളുപ്പമാണോ
ആൻഡലാസിയയിൽ ജീവിക്കണോ?
367
00:19:47,166 --> 00:19:48,166
ഓ.
368
00:19:48,250 --> 00:19:50,541
ശരി, ഞാൻ എളുപ്പം പറയില്ല.
369
00:19:51,166 --> 00:19:54,541
ഞങ്ങൾക്ക് ഡ്രാഗണുകളും രാക്ഷസ കലാപങ്ങളും ഉണ്ട്.
370
00:19:54,625 --> 00:19:58,583
നോക്കൂ, ആൻഡലാസിയയിൽ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയ ഭാഗം
നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ കണ്ടെത്തുന്നു.
371
00:19:59,333 --> 00:20:02,416
- മറ്റെല്ലാം എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- മം-ഹും.
372
00:20:02,500 --> 00:20:05,208
ഈ ലോകം... വളരെ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
373
00:20:05,291 --> 00:20:06,541
അതെ. ഇത് സത്യമാണ്.
374
00:20:06,625 --> 00:20:10,583
ഹാപ്പിലി എവർ ആഫ്റ്റർ ആണ് കൂടുതൽ
ഇവിടെ ഒരു ആശയം എന്നതിലുപരി.
375
00:20:10,666 --> 00:20:13,583
ശരിക്കും? എത്ര ഭയാനകമാം വിധം ഇരുണ്ടതാണ്.
376
00:20:15,458 --> 00:20:19,625
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നു, ഈ ലോകം ഇല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ അത് മാറ്റണം.
377
00:20:19,708 --> 00:20:21,268
ശരി, പ്രിയേ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അത്ര എളുപ്പമല്ല.
378
00:20:21,333 --> 00:20:22,875
ഹോഗ്വാഷറി!
379
00:20:22,958 --> 00:20:27,375
ആർക്കെങ്കിലും ഇതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എന്തിന്, അത് നമ്മുടെ ജിസെല്ലാണ്.
380
00:20:37,916 --> 00:20:38,916
ഉണ്ടാക്കി.
381
00:20:39,000 --> 00:20:40,416
അതൊരു വാളാണോ?
382
00:20:41,250 --> 00:20:42,416
അതെ. അതെ, അത്.
383
00:20:43,416 --> 00:20:44,416
ഹും.
384
00:20:49,458 --> 00:20:53,750
ചെറിയ നുറുങ്ങ്: നിങ്ങൾ അവരോട് പറയണം,
"ബാഗ് ഇല്ല, ഇരട്ട പൊതിഞ്ഞു."
385
00:20:53,833 --> 00:20:56,958
ഒരുപക്ഷേ വാൾ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം
അടുത്ത തവണ വീട്ടിൽ.
386
00:20:57,041 --> 00:20:59,041
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
387
00:20:59,125 --> 00:21:00,125
നീ ചെയ്യണം.
388
00:21:00,208 --> 00:21:02,791
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
നിങ്ങൾ ഈ ട്രെയിനിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും ഓടുകയാണ്.
389
00:21:02,875 --> 00:21:08,458
പിന്നെയും പിന്നെയും.
പിന്നെയും പിന്നെയും. പിന്നെയും പിന്നെയും.
390
00:21:08,541 --> 00:21:10,000
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മരിക്കും.
391
00:21:10,916 --> 00:21:12,416
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യം മാത്രമാണ്, മനുഷ്യാ.
392
00:21:12,500 --> 00:21:14,708
മെട്രോ നോർത്ത് മുതൽ ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷൻ വരെ.
393
00:21:14,791 --> 00:21:16,000
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, പോക്ക്‌കീപ്‌സി.
394
00:21:19,958 --> 00:21:21,791
ഓ, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം!
എനിക്കൊരു സീറ്റ് രക്ഷിക്കൂ!
395
00:21:23,083 --> 00:21:25,916
മനുഷ്യനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്ന പൂച്ചെണ്ട് പോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
396
00:21:26,000 --> 00:21:28,916
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
397
00:21:29,000 --> 00:21:32,750
നിങ്ങളുടെ പാവാടയിലെ പൂക്കൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാവാടയിൽ ബാക്കിയുള്ള പൂക്കൾ.
398
00:21:32,833 --> 00:21:33,833
ഓ, ഗംഭീരം.
399
00:21:35,041 --> 00:21:36,750
- ഓ, എൻ്റെ.
- വളരെ മനോഹരം!
400
00:21:36,833 --> 00:21:38,916
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാൾ വലിയ മുന്നേറ്റമാണിത്.
401
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
അവൾ ശരിക്കും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
402
00:21:41,083 --> 00:21:44,416
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
- നന്ദി.
403
00:21:44,500 --> 00:21:48,541
വൗ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കഴിവുണ്ട്
ചുട്ടുപഴുത്ത സാധനങ്ങൾക്ക്.
404
00:21:48,625 --> 00:21:51,625
- ഇത് ഒരു ചെറിയ ധനസമാഹരണം മാത്രമാണ്.
- ഉം, മൺറോ-ഫെസ്റ്റിന്? എന്താണത്?
405
00:21:51,708 --> 00:21:55,583
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും വലിയ സംഭവമാണ്.
മാൽവിന എല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.
406
00:21:55,666 --> 00:21:57,125
- അത് ഗംഭീരമാണ്.
- മ്മ്മ്?
407
00:21:57,208 --> 00:22:02,041
ഗെയിമുകളും രസകരമായ വോട്ടുകളും ഉണ്ട്
രാജകുമാരനും രാജകുമാരിക്കും.
408
00:22:02,125 --> 00:22:04,791
അവളുടെ മകൻ ടൈസൺ വിജയിച്ച രാജകുമാരൻ
മൂന്ന് വർഷം തുടർച്ചയായി.
409
00:22:04,875 --> 00:22:07,250
രണ്ടു കാലുകളും ഒടിഞ്ഞപ്പോഴും
അവൻ ഇപ്പോഴും വിജയിച്ചു.
410
00:22:07,333 --> 00:22:09,625
- ഇത് കൃത്രിമമല്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- Mm-mmm.
411
00:22:09,708 --> 00:22:11,458
ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
412
00:22:11,958 --> 00:22:14,875
എനിക്ക് ഉത്സവങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
413
00:22:14,958 --> 00:22:15,958
- Mmm.
- ആഹ്!
414
00:22:16,041 --> 00:22:18,500
അവ സാധാരണയായി തടസ്സപ്പെട്ടു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ദുഷ്ട ശക്തികളാൽ
415
00:22:18,583 --> 00:22:21,666
എന്നാൽ അവർ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ
അത് ശരിക്കും ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു.
416
00:22:21,750 --> 00:22:24,541
- ആഹാ.
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
417
00:22:24,625 --> 00:22:26,750
വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങൾ അവളെ അത് ഏറ്റെടുക്കണം.
418
00:22:26,833 --> 00:22:29,083
ഇത്തവണ അവൾ ഒരു കാട് ഉണ്ടാക്കി
പൂർണ്ണമായും മന്ദംപിന് പുറത്ത്;
419
00:22:29,166 --> 00:22:30,875
അത് എത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
പ്രാവിലൂടെ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലേക്ക്.
420
00:22:30,958 --> 00:22:32,500
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ.
421
00:22:32,583 --> 00:22:34,500
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ആരും അവളെ തല്ലില്ല.
422
00:22:34,583 --> 00:22:37,541
അല്ലേ? അങ്ങനെയാണോ?
423
00:22:38,625 --> 00:22:40,916
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
424
00:22:41,000 --> 00:22:44,208
മോർഗൻ? നിങ്ങൾ മികച്ചവനാകും.
425
00:22:46,000 --> 00:22:47,291
നന്ദി.
426
00:22:48,625 --> 00:22:50,416
- ഹും.
- ടീ-ഹീ-ഹീ.
427
00:22:52,416 --> 00:22:55,833
♪ നിങ്ങളിൽ തന്നെ വിശ്വസിക്കുക! ♪
428
00:22:55,916 --> 00:22:58,791
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ. അത് എന്തായിരുന്നു?
429
00:23:02,125 --> 00:23:07,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജിസെല്ലെ, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
430
00:23:07,750 --> 00:23:11,958
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ കേൾക്കുക
മന്ദംപ്;എം മാസ്റ്റർപീസ്... - ഓ.
431
00:23:12,041 --> 00:23:15,791
… കൂടാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിലും
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ മൺറോവക്കാരെ കുറിച്ച് അറിയാൻ.
432
00:23:16,375 --> 00:23:19,416
അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും. നന്ദി.
433
00:23:20,541 --> 00:23:21,750
ഹേയ്.
434
00:23:21,833 --> 00:23:25,041
- ക്ഷമിക്കണം!
- ഞാൻ ഇവിടെ മുഴുവൻ ക്ലീഷേയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
435
00:23:26,250 --> 00:23:28,666
പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അവർക്ക് അടിയന്തിര സെൽഫി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
436
00:23:28,750 --> 00:23:29,791
ഹും.
437
00:23:30,291 --> 00:23:31,851
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
438
00:23:31,916 --> 00:23:36,541
ഓ, മോർഗൻ.
നിങ്ങൾ കപ്പ് കേക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള ടൈസൺ ആണ്.
439
00:23:36,625 --> 00:23:38,083
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു.
440
00:23:38,166 --> 00:23:40,583
അതെ,
അവൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ഞാൻ അവഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
441
00:23:40,666 --> 00:23:42,416
അവൾ ഒരുതരം തീവ്രത പ്രാപിക്കുന്നു.
442
00:23:42,500 --> 00:23:45,541
അതെ, അവൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
മാജിക്കിൻ്റെ ഒപ്പം ഡ്രൈവ്-ത്രൂവിൽ പാടുകയും ചെയ്തു.
443
00:23:45,625 --> 00:23:46,625
ഹൂ.
444
00:23:46,666 --> 00:23:47,666
അതെ.
445
00:23:47,750 --> 00:23:50,208
ടൈസൺ! വരിക!
446
00:23:50,291 --> 00:23:52,458
- ദിപ്സെറ്റ്, ബ്രോ.
- നമുക്ക് പോകാം, മനുഷ്യാ!
447
00:23:55,333 --> 00:23:57,166
- ഈ. അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
- ആരാ.
448
00:23:57,250 --> 00:24:00,083
- ആരാ. അത് ധാരാളം പൂക്കൾ ആണ്.
- ഇഷ്ടമായി, ഒരുപാട്.
449
00:24:01,875 --> 00:24:05,583
അഞ്ച് ഷോട്ടുകളുള്ള വലിയ കപ്പുച്ചിനോ.
450
00:24:05,666 --> 00:24:06,833
- അത് ഉണ്ട്.
- ഹും.
451
00:24:07,583 --> 00:24:10,291
- ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ ...
- ഹും?
452
00:24:10,875 --> 00:24:12,458
- ഹെർബൽ ടീ...
- ഓ.
453
00:24:13,208 --> 00:24:14,875
ചമോമൈൽ... ഇല്ല!
454
00:24:18,625 --> 00:24:19,916
Hibiscus.
455
00:24:20,916 --> 00:24:22,958
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
456
00:24:23,041 --> 00:24:26,791
ഓ, എഡ്ഗറിന് എല്ലാം അറിയാം.
അവൻ എൻ്റെ കണ്ണും കാതും ആണ്.
457
00:24:27,583 --> 00:24:28,833
നന്ദി.
458
00:24:28,916 --> 00:24:31,833
- ഓ?
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
459
00:24:31,916 --> 00:24:33,750
- അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തെല്ലാം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- മം-ഹും.
460
00:24:33,833 --> 00:24:38,250
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ജിസെല്ലെ,
ഞങ്ങളുടെ പട്ടണം ശരിക്കും ഒരു വലിയ കുടുംബം മാത്രമാണ്.
461
00:24:38,333 --> 00:24:41,791
ഒപ്പം ഒരു കുടുംബം പോലെ,
എല്ലാവർക്കും അതിൽ അവരവരുടെ സ്ഥാനമുണ്ട്.
462
00:24:41,875 --> 00:24:42,875
നിനക്കറിയാം?
463
00:24:42,958 --> 00:24:46,083
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
464
00:24:46,166 --> 00:24:49,125
മൺറോവില്ലിന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ആകാം.
465
00:24:51,666 --> 00:24:54,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
466
00:24:59,208 --> 00:25:01,333
ഓ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
467
00:25:01,416 --> 00:25:03,041
ഞങ്ങൾ സംഗീതം ചേർക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
468
00:25:04,041 --> 00:25:06,875
ഓ.
469
00:25:06,958 --> 00:25:08,416
ഓ.
470
00:25:08,500 --> 00:25:11,583
ഹായ്, മോർഗൻ. അതെങ്ങനെ പോയി?
471
00:25:11,666 --> 00:25:12,833
നന്നായിരുന്നു.
472
00:25:27,041 --> 00:25:28,666
ഇത് നന്നായി നടന്നില്ല എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?
473
00:25:28,750 --> 00:25:32,791
ആ ദിവസം മുഴുവൻ ആരും എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല.
അതിനാൽ എനിക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിച്ചു. അത് നല്ലതായിരുന്നു.
474
00:25:32,875 --> 00:25:33,708
ഓ.
475
00:25:33,791 --> 00:25:35,666
അതെ, അത് പരിഹാസമായിരുന്നു. എൻ്റെ ദിവസം തളർന്നു.
476
00:25:40,416 --> 00:25:43,916
ശരി, ഇത് ഒന്നുമല്ല
ഒരു ചെറിയ തിളക്കം പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
477
00:25:44,000 --> 00:25:45,583
എന്തായാലും പഴയതാണ്. എന്താണ് കാര്യം?
478
00:25:45,666 --> 00:25:50,000
കാര്യം, അതൊരു ഓർമ്മവൃക്ഷമാണ്.
നമ്മൾ ആൻഡലേഷ്യയിൽ പറയുന്നത് പോലെ...
479
00:25:50,083 --> 00:25:53,083
"ഓർമ്മകൾ ഏറ്റവും ശക്തമായ മാജിക് ആണ്
എല്ലാത്തിലും." എനിക്കറിയാം.
480
00:25:53,166 --> 00:25:55,083
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
അത് ഇവിടെ അതേ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
481
00:25:58,500 --> 00:26:00,125
മോർഗൻ.
482
00:26:01,708 --> 00:26:03,791
എനിക്കറിയാം നീ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്.
483
00:26:04,458 --> 00:26:06,750
പക്ഷേ ഒരവസരം തന്നാൽ
അതു മെച്ചപ്പെടും.
484
00:26:06,833 --> 00:26:07,833
ഇല്ലെങ്കിലോ?
485
00:26:07,916 --> 00:26:10,708
എനിക്ക് ന്യൂയോർക്കിലെ സ്കൂളിൽ തിരികെ പോകണം.
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ട്രെയിനിൽ പോകാം.
486
00:26:10,791 --> 00:26:13,208
- ശരിയാകും.
- ഒരു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
487
00:26:13,708 --> 00:26:17,000
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് യോജിക്കുന്നത്.
488
00:26:17,083 --> 00:26:19,041
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല, ശരി?
489
00:26:19,666 --> 00:26:22,500
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്യണം, അല്ലേ?
490
00:26:22,583 --> 00:26:23,458
ശരി.
491
00:26:23,541 --> 00:26:25,125
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയല്ല.
492
00:26:25,833 --> 00:26:26,833
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- മം-ഹും.
493
00:27:08,541 --> 00:27:09,541
ഹും?
494
00:27:15,541 --> 00:27:18,583
"നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടാം.
എനിക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു ആശയമുണ്ട്. ”
495
00:27:19,333 --> 00:27:21,500
ഇത് നല്ലതായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
496
00:27:21,583 --> 00:27:24,708
പിന്നെ അങ്ങ് പോയി. അങ്ങ് പോകൂ.
497
00:27:24,791 --> 00:27:27,875
മോർഗന് വോട്ട് ചെയ്യുക. അവൾ ഇവിടെ പുതിയതാണ്.
498
00:27:27,958 --> 00:27:29,500
അവൾ ഒരു മികച്ച സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
499
00:27:30,666 --> 00:27:32,750
- ആരാണ് മോർഗൻ?
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
500
00:27:32,833 --> 00:27:36,416
അങ്ങ് പോകൂ. മോർഗന് വോട്ട് ചെയ്യുക.
501
00:27:36,500 --> 00:27:37,875
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
502
00:27:37,958 --> 00:27:39,750
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.
503
00:27:39,833 --> 00:27:42,375
ആൻഡലേഷ്യയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമയത്തും ഉത്സവങ്ങളുണ്ട്,
504
00:27:42,458 --> 00:27:45,000
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
രാജകുമാരനും രാജകുമാരിയും.
505
00:27:45,083 --> 00:27:46,333
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ അറിയും.
506
00:27:46,416 --> 00:27:49,791
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.
507
00:27:51,083 --> 00:27:53,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?
508
00:27:54,375 --> 00:27:57,500
- മോർഗൻ. മോർഗൻ.
- ഓ.
509
00:27:57,583 --> 00:28:00,375
ക്ഷമിക്കണം, ജിസെല്ലെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് കഴിയില്ല
സ്കൂൾ വസ്തുവിൽ ഒരു മേശ
510
00:28:00,458 --> 00:28:02,338
നിങ്ങൾ ഒരു ഔദ്യോഗിക അംഗമല്ലെങ്കിൽ
ഒരു കമ്മിറ്റിയുടെ.
511
00:28:02,375 --> 00:28:04,458
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
512
00:28:04,541 --> 00:28:06,041
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
513
00:28:06,125 --> 00:28:08,500
- ലേഡീസ്.
- സന്തോഷത്തോടെ.
514
00:28:08,583 --> 00:28:09,708
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
515
00:28:10,875 --> 00:28:12,875
ഓ, ഈ കപ്പ് കേക്കുകൾ അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു!
516
00:28:12,958 --> 00:28:15,333
- ഓ.
- അതെല്ലാം ഇറക്കുക. എല്ലാം.
517
00:28:16,583 --> 00:28:19,041
അവൾ ഒരിക്കലും ഇത്രയും വൈകിയിട്ടില്ല
വിളിക്കാതെ.
518
00:28:19,958 --> 00:28:21,541
അവളുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
519
00:28:22,458 --> 00:28:24,958
അത്രയേയുള്ളൂ. അവൾ നിലത്തുണ്ട്.
520
00:28:26,125 --> 00:28:28,291
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത് എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
521
00:28:29,791 --> 00:28:33,875
അവൾ എന്നോട് കഥകൾക്കായി യാചിക്കുമായിരുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും ആൻഡലാസിയയിൽ നിന്ന്
522
00:28:33,958 --> 00:28:37,458
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
മാജിക്കൽ മെമ്മറി ട്രീയെക്കുറിച്ച്.
523
00:28:37,541 --> 00:28:39,375
അവൾ അവരെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.
524
00:28:40,916 --> 00:28:42,250
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
525
00:28:42,333 --> 00:28:44,000
ഓ, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
526
00:28:44,083 --> 00:28:46,625
കൗമാരക്കാർ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
527
00:28:47,250 --> 00:28:48,708
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.
528
00:28:52,500 --> 00:28:54,666
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ശരിയായ പാട്ട് പാടില്ല,
529
00:28:55,250 --> 00:28:58,750
ഞാൻ കപ്പ് കേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുമ്പോഴും
എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു.
530
00:28:58,833 --> 00:29:00,916
ഞാൻ കാര്യങ്ങളിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു.
531
00:29:03,208 --> 00:29:07,958
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.
ഒരു നിമിഷം തരൂ.
532
00:29:10,916 --> 00:29:12,958
റോബർട്ട്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണോ?
533
00:29:17,291 --> 00:29:18,291
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
534
00:29:18,375 --> 00:29:19,666
ഹും.
535
00:29:21,041 --> 00:29:25,041
എപ്പോഴാണ് അവസാന സമയം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?
536
00:29:27,416 --> 00:29:28,541
ഓ, നന്നായി...
537
00:29:30,458 --> 00:29:32,041
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാണ് എന്നല്ല.
538
00:29:33,333 --> 00:29:34,791
അത് വെറുതെ... ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടും...
539
00:29:37,208 --> 00:29:38,583
സമയം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
540
00:29:38,666 --> 00:29:44,291
ഞാൻ പിന്നെയും പിന്നെയും ഒരു ട്രെയിൻ ഓടിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വീണ്ടും.
541
00:29:45,458 --> 00:29:47,333
- ഓ, മോർഗൻ.
- എന്താ... നീ എവിടെയായിരുന്നു?
542
00:29:48,500 --> 00:29:50,625
- ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോയി.
- സ്വയം?
543
00:29:50,708 --> 00:29:53,958
ഞാൻ സബ്‌വേയിൽ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഓടുന്നത്
എനിക്ക് 13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം, ദയവായി.
544
00:29:54,041 --> 00:29:56,333
എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയരുത്.
545
00:29:56,416 --> 00:29:58,142
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല അച്ഛാ.
546
00:29:58,166 --> 00:30:00,809
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എങ്കിലും
ഞാൻ ഉള്ളിടത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
547
00:30:00,833 --> 00:30:02,125
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്.
548
00:30:02,208 --> 00:30:03,666
ഇല്ല, ഞാനില്ല!
549
00:30:03,750 --> 00:30:08,625
നോക്കൂ, നിനക്ക് ചിലതിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
മികച്ച യക്ഷിക്കഥ ഭൂമി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
550
00:30:08,708 --> 00:30:11,416
- ശരി? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു...
- നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തനാകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടണം.
551
00:30:11,500 --> 00:30:14,750
- ... ഈ വിഡ്ഢി പട്ടണത്തിൽ, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!
- എന്നാൽ അമ്മയോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!
552
00:30:14,833 --> 00:30:16,041
എന്റെ അമ്മ?
553
00:30:16,125 --> 00:30:17,041
മം-ഹും.
554
00:30:17,125 --> 00:30:18,458
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയല്ല.
555
00:30:19,958 --> 00:30:21,166
അവൾ എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയാണ്.
556
00:30:22,166 --> 00:30:24,458
അവൾ എന്നും അങ്ങനെയായിരിക്കും.
557
00:30:24,541 --> 00:30:25,875
രണ്ടാനമ്മയോ?
558
00:30:25,958 --> 00:30:27,375
അവൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
559
00:30:27,875 --> 00:30:29,916
അവൾ ചെയ്തിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
560
00:30:33,916 --> 00:30:35,833
എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
561
00:30:35,916 --> 00:30:37,000
ജിസെല്ലെ?
562
00:30:52,250 --> 00:30:54,750
♪ ഒരിക്കൽ ♪
563
00:30:54,833 --> 00:30:57,416
♪ ആൻഡലാസിയയിൽ തിരിച്ചെത്തി ♪
564
00:30:57,500 --> 00:31:01,375
♪ നിയമങ്ങൾ വ്യക്തമായിരുന്നു
ഒപ്പം നിറങ്ങൾ മങ്ങിയില്ല ♪
565
00:31:02,250 --> 00:31:06,666
♪ ഒപ്പം ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ-എന്നെന്നേക്കുമായി ♪
566
00:31:06,750 --> 00:31:11,166
♪ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായി എപ്പോഴും താമസിച്ചു ♪
567
00:31:12,458 --> 00:31:15,208
♪ പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ യാത്ര ചെയ്തു ♪
568
00:31:15,291 --> 00:31:17,958
♪ എവിടെയാണ് യഥാർത്ഥ പ്രണയത്തിൻ്റെ ചുംബനം കാത്തിരുന്നത് ♪
569
00:31:18,041 --> 00:31:21,958
♪ എൻ്റെ രാജകുമാരനെ കണ്ടു
അവൻ്റെ രാജകുമാരിയുടെ ഭാര്യയായി ♪
570
00:31:22,625 --> 00:31:28,083
♪ എന്നാൽ എൻ്റെ നിത്യജീവിതം താൽക്കാലികമായിരുന്നോ? ♪
571
00:31:28,166 --> 00:31:32,458
♪ ആ യക്ഷിക്കഥ ജീവിതം ഞാൻ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു ♪
572
00:31:32,541 --> 00:31:36,333
♪ ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉണരുന്നത് ♪
573
00:31:36,416 --> 00:31:40,416
♪ ഒപ്പം മാറ്റമില്ല ♪
574
00:31:40,500 --> 00:31:45,708
♪ നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് തോന്നില്ല ♪
575
00:31:46,541 --> 00:31:48,125
♪ അകലുന്നു ♪
576
00:31:51,750 --> 00:31:54,583
♪ ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുമെന്ന് കരുതി ♪
577
00:31:54,666 --> 00:31:57,375
♪ എവിടെയാണ് എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക ♪
578
00:31:57,458 --> 00:32:01,708
♪ എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്‌തത് ഒരു മാറ്റം മാത്രമാണ്
എവിടെ ഞാൻ പരാജയപ്പെടും ♪
579
00:32:02,250 --> 00:32:06,666
♪ ഓ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪
580
00:32:06,750 --> 00:32:12,541
♪ ജീവിതം ഒരിക്കലും ഒരു യക്ഷിക്കഥയാകാത്തിടത്ത്? ♪
581
00:32:13,125 --> 00:32:17,250
♪ ജീവിതം ഒരിക്കലും ഒരു യക്ഷിക്കഥയാകാത്തിടത്ത്... ♪
582
00:32:20,958 --> 00:32:24,291
ഓ, പിപ്പ്! എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്.
583
00:32:27,625 --> 00:32:28,625
ഓ!
584
00:32:29,166 --> 00:32:31,375
ഹായ്, ജിസെല്ലെ.
585
00:32:32,208 --> 00:32:33,666
ഗിസെല്ലെ, നീ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്.
586
00:32:33,750 --> 00:32:34,791
എനിക്കറിയാം.
587
00:32:36,083 --> 00:32:37,291
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
588
00:32:37,375 --> 00:32:40,541
ഊഹൂ?
589
00:32:40,625 --> 00:32:41,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
590
00:32:43,125 --> 00:32:44,875
ആഗ്രഹങ്ങളുടെ വടി.
591
00:32:44,958 --> 00:32:46,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ഒരു വടി ഉണ്ടോ?
592
00:32:55,541 --> 00:32:56,750
വൗ.
593
00:32:58,583 --> 00:32:59,833
അതാണ് ഉത്തരം.
594
00:32:59,916 --> 00:33:02,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
595
00:33:09,458 --> 00:33:12,708
♪ അതിനാൽ ഞാൻ ഈ ആഗ്രഹം ചെയ്യുന്നു ♪
596
00:33:12,791 --> 00:33:15,666
♪ ജീവിതം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നിടത്ത് ♪
597
00:33:15,750 --> 00:33:20,583
♪ ഒപ്പം വേദന നിങ്ങളെ മുറിപ്പെടുത്തും
കത്തിയെക്കാൾ മൂർച്ചയുള്ളത് ♪
598
00:33:20,666 --> 00:33:26,375
♪ നമ്മൾ എല്ലാവരും എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എവിടെയെങ്കിലും ജീവിക്കും ♪
599
00:33:26,458 --> 00:33:31,125
♪ പൂക്കളുടെ ഗാനങ്ങൾ
വായുവിൽ റിംഗ് ചെയ്യുക ♪
600
00:33:31,208 --> 00:33:36,541
♪ ഒപ്പം ഓഗ്രസും ഡ്രാഗണുകളും
എല്ലാം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണോ ♪
601
00:33:36,625 --> 00:33:43,625
♪ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും ഒരു യക്ഷിക്കഥ ജീവിതം നൽകുക ♪
602
00:33:50,875 --> 00:33:56,958
♪ നമുക്ക് ഒരു യക്ഷിക്കഥ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
603
00:33:58,250 --> 00:33:59,250
♪ ജീവിതം ♪
604
00:34:18,166 --> 00:34:19,458
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
605
00:34:19,541 --> 00:34:21,750
ഓ, കൊള്ളാം. ഓ, അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കാം.
606
00:34:21,833 --> 00:34:23,500
ഓ, കൊള്ളാം.
607
00:34:23,583 --> 00:34:24,625
ഓ, കൊള്ളാം.
608
00:34:24,708 --> 00:34:26,916
നാളെ മറ്റൊരു ദിവസമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
609
00:34:27,000 --> 00:34:28,791
ഹും. ഊഹൂ.
610
00:34:30,916 --> 00:34:32,833
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല?
611
00:34:32,916 --> 00:34:34,750
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖപ്രദമായ ചില ചില്ലകൾ ഉണ്ട്.
612
00:34:34,833 --> 00:34:37,958
- ഓ, ശരി.
- അതെ.
613
00:34:38,041 --> 00:34:39,375
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
614
00:35:01,750 --> 00:35:03,375
സുപ്രഭാതം. സുപ്രഭാതം.
615
00:35:03,458 --> 00:35:05,333
സുപ്രഭാതം, ജിസെല്ലെ.
616
00:35:13,375 --> 00:35:16,166
ഓ, ഇത് വളരെ നല്ല പ്രഭാതമല്ല,
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
617
00:35:16,250 --> 00:35:19,750
ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
ഒരു സുപ്രഭാതം.
618
00:35:20,583 --> 00:35:23,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ.
619
00:35:23,333 --> 00:35:24,791
ഞാൻ വെറുതെ...
620
00:35:26,958 --> 00:35:27,958
ഹൂ.
621
00:35:30,750 --> 00:35:34,083
ഓ.
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
622
00:35:39,291 --> 00:35:41,125
♪ ടേബിൾ സെറ്റ് നേടുക ♪
623
00:35:41,208 --> 00:35:42,750
♪ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി ഒഴുകുന്നു ♪
624
00:35:42,833 --> 00:35:45,333
♪ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് ഫ്രൈ ചെയ്യാൻ കുറച്ച് മുട്ടകൾ ഉണ്ട് ♪
625
00:35:45,416 --> 00:35:46,958
ഓ, എൻ്റെ.
626
00:35:47,041 --> 00:35:48,416
♪ ആ ഓംലെറ്റ് അടിക്കുക ♪
627
00:35:48,500 --> 00:35:50,458
♪ നിങ്ങളുടെ സ്മൂത്തി കാത്തിരിപ്പ് എനിക്കുണ്ട് ♪
628
00:35:50,541 --> 00:35:53,583
♪ നിങ്ങളുടെ ടോസ്റ്റ് വേണോ
മുഴുവൻ ധാന്യമോ റൈയോ? ♪
629
00:35:56,666 --> 00:35:57,833
മോർഗൻ?
630
00:35:57,916 --> 00:35:59,708
♪ ഈ ദിവസം ഇപ്പോൾ പുതിയതാണ് ♪
631
00:35:59,791 --> 00:36:01,791
♪ ഇപ്പോൾ ചെയ്യാനുണ്ട് ♪
632
00:36:01,875 --> 00:36:03,583
♪ സ്‌ക്രബ്ബിംഗും സ്വീപ്പിംഗും ♪
633
00:36:03,666 --> 00:36:05,666
♪ ഗൃഹപാലനത്തിൻ്റെ എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും ♪
634
00:36:05,750 --> 00:36:07,333
♪ നിലവറ മുതൽ തട്ടിൽ വരെ ♪
635
00:36:07,416 --> 00:36:08,875
♪ ഞാൻ കേവലം ആഹ്ലാദത്തിലാണ് ♪
636
00:36:08,958 --> 00:36:13,458
♪ എൻ്റെ ദൈനംദിന ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് ആ നിലകൾ തൂത്തുവാരാം ♪
637
00:36:15,458 --> 00:36:19,583
ജിസെല്ലെ! നിങ്ങൾ അതിലും സുന്ദരിയാണ്
നീ ഇന്നലെയേക്കാൾ.
638
00:36:19,666 --> 00:36:20,666
ഓ?
639
00:36:21,375 --> 00:36:24,916
♪ ഇത് മറ്റൊരു ദിവസമാണ് ♪
640
00:36:25,000 --> 00:36:28,333
♪ മറ്റൊരു അന്വേഷണം ♪
641
00:36:28,416 --> 00:36:35,000
♪ ഒരു അവസരം കൂടി
എൻ്റെ കഴിവ് പരീക്ഷിക്കാൻ ♪
642
00:36:38,083 --> 00:36:41,291
♪ എന്തൊരു സണ്ണി ദിവസം
എന്തൊരു സ്വാദിഷ്ടമായ പ്രഭാതഭക്ഷണം ♪
643
00:36:41,375 --> 00:36:43,958
♪ നിങ്ങൾ ശൂന്യമായി നിൽക്കും, മിസ്റ്റർ ഗാർബേജ് പെയിൽ ♪
644
00:36:44,041 --> 00:36:45,333
ഓ, നന്നായി.
645
00:36:45,416 --> 00:36:46,616
♪ ഞങ്ങൾ അതിനെ വഷളാക്കും ♪
646
00:36:46,666 --> 00:36:49,000
♪ എങ്കിൽ എല്ലാം കയ്യിലുണ്ട്
വേഗത ♪
647
00:36:49,083 --> 00:36:51,750
- ♪ മുറികൾ പൊടിപടലങ്ങൾ ♪
- ♪ ഒപ്പം ഗ്രെയ്ലിനായി തിരയുന്നു ♪
648
00:36:51,833 --> 00:36:57,375
♪ നമ്മുടെ ജീവിതം ഏതാണ്ട് ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയാണ് ♪
649
00:36:59,375 --> 00:37:00,708
ശരി, ഞാൻ പോയി.
650
00:37:00,791 --> 00:37:02,750
ഒരു പുതിയ സാഹസികതയ്ക്കുള്ള സമയമാണിത്.
651
00:37:02,833 --> 00:37:05,708
എൻ്റെ കഴിവ് തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരം
വീര മനക്കരുത്തും
652
00:37:05,791 --> 00:37:08,291
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ മാത്രം, എൻ്റെ കുടുംബം,
653
00:37:08,375 --> 00:37:13,083
ഒരു ദിവസത്തെ മൂല്യം കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്നു
പൂർണ്ണമായി സാക്ഷാത്കരിച്ച ഉദ്ദേശ്യം.
654
00:37:16,625 --> 00:37:17,625
ഉം...
655
00:37:18,250 --> 00:37:20,250
സൂക്ഷിക്കുക.
656
00:37:20,333 --> 00:37:24,000
ഞാനും ഓഫാണ്, പക്ഷേ ഇല്ലാതെയല്ല
എൻ്റെ ചെറിയ സഹായി.
657
00:37:24,083 --> 00:37:27,000
വീട്ടുജോലികൾ എല്ലാം ഒരു സാഹസികതയാണ്.
അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത്.
658
00:37:29,500 --> 00:37:33,041
ആ ചില്ലകൾ എൻ്റെ സയാറ്റിക്കയിലെ കൊലപാതകമായിരുന്നു.
659
00:37:36,250 --> 00:37:38,000
ഹേയ്, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.
660
00:37:38,083 --> 00:37:39,500
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?
661
00:37:39,583 --> 00:37:44,500
പിപ്പ്, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നടത്തിയ ആഗ്രഹം,
അതു സത്യമായി.
662
00:37:44,583 --> 00:37:47,458
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യക്ഷിക്കഥ ജീവിതമുണ്ട്.
663
00:37:48,041 --> 00:37:50,291
ജമ്പിൻ ജെല്ലി സ്റ്റിക്കുകൾ! ഞങ്ങൾ മാന്ത്രികനാണോ?
664
00:38:02,458 --> 00:38:03,541
എന്തുചെയ്യും?
665
00:38:04,583 --> 00:38:05,583
ഓ.
666
00:38:05,666 --> 00:38:07,250
ശരി, നിങ്ങൾ അത് നോക്കുമോ?
667
00:38:12,291 --> 00:38:14,125
♪ നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കുക ♪
668
00:38:14,208 --> 00:38:19,250
♪ ഇപ്പോഴത്തെ ജീവിതം ആയിരിക്കും
പാട്ടും പ്രണയവും ചിരിയും നിറഞ്ഞു ♪
669
00:38:19,333 --> 00:38:22,791
♪ നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ലഭിക്കും ♪
670
00:38:22,875 --> 00:38:28,666
♪ നമ്മുടെ സന്തോഷത്തോടെ എന്നെന്നേക്കുമായി ♪
671
00:38:29,208 --> 00:38:32,083
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം! സുപ്രഭാതം!
672
00:38:43,208 --> 00:38:45,000
♪ ഇവിടെ നഗരം മുഴുവൻ ♪
673
00:38:45,083 --> 00:38:46,791
♪ ഇവിടെ രസകരമായ മഴ പെയ്യുന്നു ♪
674
00:38:46,875 --> 00:38:50,375
♪ മൺറോലേഷ്യയിൽ
ജീവിതം ഒരു വലിയ ഫാൻ്റസിയ മാത്രമാണ് ♪
675
00:38:50,458 --> 00:38:52,666
♪ സ്ത്രീകൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪
676
00:38:52,750 --> 00:38:54,041
♪ എല്ലാ മനുഷ്യരും പാടുന്നത് കേൾക്കുക ♪
677
00:38:54,125 --> 00:38:57,500
♪ അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ♪
678
00:38:57,583 --> 00:38:59,708
♪ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാകൂ
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാകൂ ♪
679
00:38:59,791 --> 00:39:02,583
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിഷാദത്തിലായിരിക്കില്ല ♪
680
00:39:19,041 --> 00:39:25,416
♪ എല്ലാ ദിവസവും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അത്ഭുതത്തിൻ്റെയും വിചിത്രത്തിൻ്റെയും ♪
681
00:39:25,500 --> 00:39:29,375
♪ അതെല്ലാം മാന്ത്രികവും അത്ഭുതകരവുമാണ് ♪
682
00:39:31,750 --> 00:39:37,583
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതം ഉള്ളപ്പോൾ
അത് ശരിക്കും ബ്രദേഴ്സ് ഗ്രിംസ്-വൈ ആണ് ♪
683
00:39:37,666 --> 00:39:41,625
♪ ജീവിക്കാൻ ഇതിലും മധുരമായ മാർഗമില്ല
അങ്ങനെ ♪
684
00:39:44,041 --> 00:39:46,875
♪ ഇത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ് ♪
685
00:39:46,958 --> 00:39:49,875
♪ അസാധാരണം ♪
686
00:39:49,958 --> 00:39:54,833
♪ യക്ഷിക്കഥ ജീവിതം ♪
687
00:39:54,916 --> 00:39:57,583
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ♪
688
00:40:17,583 --> 00:40:18,625
രാജ്ഞിയാണ്.
689
00:40:19,291 --> 00:40:21,208
മൺറോലാസിയയ്ക്ക് ഒരു രാജ്ഞി ഉണ്ടോ?
690
00:40:21,291 --> 00:40:22,291
ഒരു രാജ്ഞി?
691
00:40:30,166 --> 00:40:31,958
അതെ.
692
00:40:39,333 --> 00:40:40,750
ആഹ്.
693
00:40:40,833 --> 00:40:44,291
അവൾ ഒരു മാന്ത്രിക രാജ്ഞിയാണ്.
അവ എപ്പോഴും രസകരമാണ്.
694
00:40:44,375 --> 00:40:46,166
ഓ, അവൾ എത്ര രസകരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
695
00:40:46,750 --> 00:40:50,000
ജിസെല്ലെ, നിന്നെ കാണാൻ എത്ര മനോഹരം.
696
00:40:50,083 --> 00:40:53,125
അവസാന നിമിഷം ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നു
ഈ രാത്രിയിൽ, ഞങ്ങൾ ആണോ?
697
00:40:53,208 --> 00:40:54,500
ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ്?
698
00:40:55,541 --> 00:40:56,916
തിരുമേനി.
699
00:40:57,000 --> 00:40:59,125
ഉത്സവത്തിന്, മിലാഡി.
700
00:40:59,208 --> 00:41:01,625
ഓ, ഉത്സവം. അത് ഇപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
701
00:41:01,708 --> 00:41:03,041
എന്തുകൊണ്ട് അത് പാടില്ല?
702
00:41:03,708 --> 00:41:06,625
ഭൂമിയിലെ ഒരു ശക്തിക്കും അതിനെ തടയാനായില്ല.
703
00:41:06,708 --> 00:41:11,583
ഇത് എൻ്റെ ആളുകൾക്കുള്ള എൻ്റെ ചെറിയ സമ്മാനമാണ്.
704
00:41:11,666 --> 00:41:12,666
ഓ.
705
00:41:12,750 --> 00:41:16,041
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മഹത്വമേ.
706
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
അതൊരു രസകരമായ ട്രിങ്കറ്റാണ്.
707
00:41:21,500 --> 00:41:23,041
ഓ, ഉം...
708
00:41:29,708 --> 00:41:30,708
Mmm.
709
00:41:34,791 --> 00:41:37,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പാർട്ടിയിൽ?
710
00:41:37,666 --> 00:41:42,250
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ചുട്ടുപഴുത്ത സാധനങ്ങൾ
രാജാവേ, അങ്ങ് ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
711
00:41:44,166 --> 00:41:45,416
അത് ദുഷ്ടമാണ്.
712
00:41:45,500 --> 00:41:47,250
ഏറ്റവും ദുഷ്ടൻ.
713
00:41:47,333 --> 00:41:49,583
കുതിച്ചുകയറുന്ന ലോലിപോപ്പുകൾ, എന്തായിരുന്നു അത്?
714
00:41:54,666 --> 00:41:58,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
…ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിയുകയായിരുന്നു
715
00:41:58,750 --> 00:42:01,958
ഇത് അവളുടെ ആദ്യത്തെ ഉത്സവമാണ്
മൺറോലേഷ്യയിൽ,
716
00:42:02,041 --> 00:42:04,000
ഞങ്ങൾ നിനക്കൊരു പുതിയ വസ്ത്രം തരണം,
ഒപ്പം…
717
00:42:04,083 --> 00:42:06,208
- ... ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അല്ലേ?
718
00:42:06,291 --> 00:42:08,375
മഹാരാജാവേ, ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
719
00:42:15,208 --> 00:42:18,166
അവളുമായി എന്തൊക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
720
00:42:18,250 --> 00:42:20,291
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയണം.
721
00:42:23,291 --> 00:42:25,000
തിരുമേനി.
722
00:42:26,875 --> 00:42:28,208
തിരുമേനി.
723
00:42:28,291 --> 00:42:30,666
എല്ലാവരും, പുറത്ത്.
724
00:42:30,750 --> 00:42:31,791
പുറത്ത്. പുറത്ത്.
725
00:42:37,833 --> 00:42:40,291
കണ്ണാടി, ചുമരിലെ കണ്ണാടി,
726
00:42:40,375 --> 00:42:45,166
അവരിൽ ഏറ്റവും ശക്തൻ ആരാണ്?
727
00:42:48,166 --> 00:42:49,166
കണ്ണാടിയോ?
728
00:42:49,250 --> 00:42:50,500
ഇല്ല.
729
00:42:50,583 --> 00:42:51,583
കണ്ണാടി!
730
00:42:52,416 --> 00:42:54,875
എന്താ... ചോദ്യം കേട്ടില്ലേ?
731
00:42:54,958 --> 00:42:56,916
ഞാൻ ചെയ്തു, രാജാവേ.
732
00:42:57,000 --> 00:43:01,166
ഞാൻ തകർന്നു പോയി അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തറയിൽ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
733
00:43:01,250 --> 00:43:03,083
ആരാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
734
00:43:04,958 --> 00:43:09,625
പക്ഷേ അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്.
735
00:43:09,708 --> 00:43:11,666
അയ്യോ, അവൻ മനസ്സിലാക്കാൻ പാടില്ല.
736
00:43:11,750 --> 00:43:15,583
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, ഏറ്റവും ശക്തരല്ല, മനോഹരമല്ല.
737
00:43:15,666 --> 00:43:17,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ ആൾ, അല്ലേ?
738
00:43:19,041 --> 00:43:21,291
ക്ഷമാപണം, മഹത്വം.
739
00:43:21,375 --> 00:43:23,875
എനിക്ക്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
740
00:43:24,583 --> 00:43:25,583
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
741
00:43:26,333 --> 00:43:29,791
ആ വടിയാണവൾ അത്രയ്ക്ക് മയങ്ങിപ്പോയത്.
742
00:43:29,875 --> 00:43:33,208
അത് മാന്ത്രികതയുടെ തുള്ളിമരുന്നാണ്.
ഒരു വിഡ്ഢി പോലും അത് കാണുമായിരുന്നു.
743
00:43:33,291 --> 00:43:35,875
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, എനിക്കായി എടുക്കൂ!
- ഹും.
744
00:43:35,958 --> 00:43:37,166
പക്ഷേ... കാത്തിരിക്കൂ...
745
00:43:37,250 --> 00:43:38,833
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... മോഷ്ടിക്കുക എന്നാണത്?
746
00:43:38,916 --> 00:43:41,416
ഓ, അതെ, മഹിമ.
747
00:43:41,500 --> 00:43:44,166
പക്ഷേ... ഓ, ഓ, ഓ, ഓ!
748
00:43:49,208 --> 00:43:54,875
ഓ, ജിസെല്ലെ. നീ എന്തുചെയ്തു?
749
00:43:58,541 --> 00:44:02,166
വസ്ത്രങ്ങൾ തീർച്ചയായും വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു രാജകുമാരി ആയിരുന്ന സമയത്തേക്കാൾ.
750
00:44:02,750 --> 00:44:03,833
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
751
00:44:06,541 --> 00:44:09,750
ഓ, മോർഗൻ. നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
752
00:44:09,833 --> 00:44:11,625
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
753
00:44:11,708 --> 00:44:14,458
- ഇത് മനോഹരമാണ്.
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എടുക്കാം.
754
00:44:14,541 --> 00:44:16,208
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
755
00:44:16,291 --> 00:44:17,625
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
756
00:44:17,708 --> 00:44:18,791
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
757
00:44:18,875 --> 00:44:21,375
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇതുപോലൊരു രാത്രി നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നതിന്,
758
00:44:21,458 --> 00:44:23,916
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
759
00:44:24,000 --> 00:44:25,166
ഇനി നമുക്ക് വേണ്ടത് ഷൂസ് മാത്രം.
760
00:44:35,333 --> 00:44:36,333
ഹും.
761
00:44:40,958 --> 00:44:43,708
അതിനാൽ, മിസ് ഗിസെല്ലെ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കും ഒരു വസ്ത്രം കണ്ടെത്തണം.
762
00:44:43,791 --> 00:44:46,041
ഓ, ഇല്ല. നന്ദി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
763
00:44:46,125 --> 00:44:47,541
അസംബന്ധം!
764
00:44:47,625 --> 00:44:52,541
ഇവ ഒരു തരത്തിലുള്ളതാണ്:
യഥാർത്ഥ ഫെയറി പൊടിയിൽ കൈ മുക്കി.
765
00:44:52,625 --> 00:44:54,083
നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ തിളങ്ങും.
766
00:44:54,166 --> 00:44:57,625
ഓ, അത് വളരെ ആക്രമണാത്മക മിന്നലാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല ...
767
00:45:03,666 --> 00:45:04,666
ഹും.
768
00:45:08,666 --> 00:45:10,291
മിസ് ജിസെല്ലെ?
769
00:45:12,125 --> 00:45:14,625
മിസ് ജിസെല്ലെ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
770
00:45:17,291 --> 00:45:20,708
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
771
00:45:21,333 --> 00:45:24,666
എനിക്ക് ശരിക്കും ഫാഷനായി ഒരു രൂപമുണ്ട്.
772
00:45:24,750 --> 00:45:28,166
ഏറ്റവും മികച്ച മണിക്കൂർഗ്ലാസ്
അസൂയ കൊണ്ട് തകരും.
773
00:45:28,250 --> 00:45:30,041
ഓ.
774
00:45:31,333 --> 00:45:32,625
നമുക്ക് അവയെല്ലാം പരീക്ഷിക്കാം.
775
00:45:37,666 --> 00:45:38,875
ഓ. ഓ.
776
00:45:46,750 --> 00:45:48,875
എന്താണ് ആ മണം?
777
00:45:48,958 --> 00:45:51,916
ഓ, ഇത് ഞാനാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
ഞാൻ ഒരു ഗട്ടറിൽ വീണു!
778
00:45:52,000 --> 00:45:53,625
ഓ!
779
00:45:53,708 --> 00:45:55,500
ഗീസ്, നിങ്ങൾ നഗരം മുഴുവൻ വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
780
00:45:55,583 --> 00:45:58,416
കൊള്ളാം...എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
781
00:45:58,500 --> 00:45:59,791
ഹും. അങ്ങനെയാണോ?
782
00:45:59,875 --> 00:46:04,625
നമ്മുടെ മോർഗനെ ചിത്രീകരിക്കൂ, പന്തിൻ്റെ മണി...
783
00:46:06,625 --> 00:46:07,708
ഇതിൽ!
784
00:46:09,083 --> 00:46:10,291
അല്ലേ?
785
00:46:10,958 --> 00:46:12,000
ഓ.
786
00:46:13,541 --> 00:46:14,541
നന്നായി…
787
00:46:14,625 --> 00:46:15,958
നന്നായി?
788
00:46:18,375 --> 00:46:21,333
ഓ. ശരി.
789
00:46:21,416 --> 00:46:23,625
വലതുവശത്തേക്ക്.
790
00:46:26,750 --> 00:46:32,041
ഈ വെളിച്ചത്തിൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.
791
00:46:32,875 --> 00:46:36,125
ഇത് തീർച്ചയായും എയർ കണ്ടീഷൻഡ് ആണ്!
792
00:46:36,208 --> 00:46:37,250
ഓ!
793
00:46:37,958 --> 00:46:41,583
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അത് കീറിപ്പറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
794
00:46:41,666 --> 00:46:44,083
എന്തിന്, ഇത് ഒരു വേലക്കാരിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
795
00:46:44,166 --> 00:46:46,000
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് കൃത്യമായി അറിയില്ല.
796
00:46:47,208 --> 00:46:49,041
എന്ത്? അത് അൽപ്പം ന്യായമായിരുന്നു.
797
00:46:49,625 --> 00:46:52,166
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കാം.
- ഇല്ല. നന്നാക്കുന്നില്ല.
798
00:46:52,250 --> 00:46:53,250
എനിക്കത് കിട്ടി.
799
00:46:53,333 --> 00:46:56,083
ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യും
വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
800
00:46:56,875 --> 00:46:59,500
ശരി, ഞാൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു,
801
00:46:59,583 --> 00:47:02,625
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ധാരാളം സമയം കിട്ടും
പെരുന്നാളിന് ഒരുങ്ങാൻ.
802
00:47:02,708 --> 00:47:04,041
മം-ഹും.
803
00:47:05,041 --> 00:47:06,250
- ഓ!
- ഹും?
804
00:47:07,291 --> 00:47:09,166
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, രണ്ടാനമ്മ.
805
00:47:15,333 --> 00:47:16,416
രണ്ടാനമ്മയോ?
806
00:47:19,500 --> 00:47:20,708
ഓ, ഇല്ല.
807
00:47:21,333 --> 00:47:22,333
എന്ത്?
808
00:47:23,583 --> 00:47:25,500
- എന്ത്?
- ഓ!
809
00:47:25,583 --> 00:47:28,291
എൻ്റെ മുടി, അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്,
എൻ്റെ വസ്ത്രം വളരെ കുറവാണ്.
810
00:47:28,375 --> 00:47:30,750
തീർച്ചയായും,
ആ വസ്ത്രം തുണികൊണ്ടുള്ളതായിരിക്കണം.
811
00:47:30,833 --> 00:47:32,375
എന്നെപ്പോലുള്ളവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
812
00:47:32,458 --> 00:47:34,333
ആളുകൾക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടം?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
813
00:47:34,958 --> 00:47:36,083
ഓ, ഇല്ല, പിപ്പ്.
814
00:47:36,958 --> 00:47:39,333
എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നെ ഒരു വ്യക്തിയാക്കി മാറ്റുന്നു...
815
00:47:39,416 --> 00:47:40,416
എ എന്ത്?
816
00:47:41,208 --> 00:47:42,666
അത് എന്നെ ഒരു വ്യക്തിയാക്കി മാറ്റുന്നു…
817
00:47:42,750 --> 00:47:43,750
എ എന്ത്?
818
00:47:46,125 --> 00:47:47,791
ദുഷ്ടയായ രണ്ടാനമ്മ.
819
00:47:47,875 --> 00:47:50,000
എന്ത്? വരിക!
820
00:47:51,875 --> 00:47:54,125
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. അതെ. ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് അത് പൂർണ്ണമായും കാണാൻ കഴിയും.
821
00:47:54,708 --> 00:47:56,750
ഓ, ഇല്ല. ഓ, പിപ്പ്!
822
00:47:58,000 --> 00:48:00,583
ഹേയ്, വേഗത കുറയ്ക്കൂ!
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
823
00:48:09,708 --> 00:48:11,333
ഈ എലിക്കുഴിയിൽ ആരാണ് താമസിക്കുന്നത്?
824
00:48:11,916 --> 00:48:13,166
മോർഗൻ ചെയ്യുന്നു.
825
00:48:13,833 --> 00:48:16,708
രണ്ടാനമ്മമാർ എപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു
തട്ടിൽ അല്ലെങ്കിൽ തടവറകളിൽ.
826
00:48:16,791 --> 00:48:18,958
ഓ, പിപ്പ്, ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
827
00:48:19,041 --> 00:48:21,375
ഞാൻ മൺറോലേഷ്യയിലെ വില്ലനാണ്!
828
00:48:21,458 --> 00:48:23,375
ശരി, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല വില്ലൻ.
829
00:48:23,458 --> 00:48:26,416
ശരി, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
ഒരു വില്ലൻ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
830
00:48:27,041 --> 00:48:29,500
കൂട്ടാളികളെയോ വളർത്തുമൃഗങ്ങളെയോ കണക്കാക്കുന്നില്ല.
831
00:48:30,333 --> 00:48:32,893
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാത്ത വില്ലന്മാർ
വൈകും വരെ വില്ലന്മാരാണ്.
832
00:48:32,958 --> 00:48:34,833
ശരി, മൺറോളാസിയ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.
833
00:48:34,916 --> 00:48:39,083
'കാരണം നീ അവിടെയുണ്ട്,
എന്നിട്ട് നീ ഉണ്ടാക്കിയ ആ ദുഷ്ട രാജ്ഞിയുണ്ട്.
834
00:48:39,166 --> 00:48:41,291
ആരാണ്, മാൽവിന? അവൾ ചീത്തയല്ല. അവൾ...
835
00:48:41,375 --> 00:48:43,333
ആ, നിങ്ങൾ ആ വസ്ത്രം കണ്ടോ?
836
00:48:43,416 --> 00:48:47,333
വലിയ ആംഗ്യങ്ങളോടും ഭ്രാന്തമായ കണ്ണുകളോടും കൂടി!
837
00:48:48,625 --> 00:48:50,125
ഓ, ഇല്ല.
838
00:48:50,208 --> 00:48:53,375
അതിനാൽ, ആ ആഗ്രഹം പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവളുടെ മുമ്പിൽ, ഓ...
839
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
പിപ്പ്?
840
00:48:56,083 --> 00:48:58,708
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല...
841
00:49:00,875 --> 00:49:02,083
എന്താണ് കുഴപ്പം?
842
00:49:07,875 --> 00:49:10,250
ഓ! ഓ.
843
00:49:13,916 --> 00:49:15,750
ഓ, പിപ്പ്.
844
00:49:15,833 --> 00:49:19,125
ദുഷ്ടരായ രണ്ടാനമ്മമാർക്കില്ല
ചങ്ങാതിമാരായി മനോഹരമായ ചിപ്മങ്കുകൾ. അവർക്ക്...
845
00:49:19,208 --> 00:49:22,166
പൂച്ചകൾ! ദുഷ്ടന്മാരും!
846
00:49:22,250 --> 00:49:26,916
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ദുഷ്ട പൂച്ചയാകാൻ കഴിയില്ല.
അവർ ചിപ്മങ്കുകൾ കഴിക്കുന്നു!
847
00:49:27,000 --> 00:49:29,041
ഓ, എനിക്ക് അസുഖം വരും!
848
00:49:34,875 --> 00:49:37,833
തീർച്ചയായും ഒരു സാഹസികതയുണ്ട്
ഇവിടെ എവിടെയോ.
849
00:49:39,833 --> 00:49:41,333
ദുരിതത്തിൻ്റെ ഒരു മണിമുഴക്കം.
850
00:49:43,083 --> 00:49:44,625
ഒടുവിൽ!
851
00:49:44,708 --> 00:49:46,291
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
852
00:49:46,958 --> 00:49:48,625
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ.
853
00:49:48,708 --> 00:49:50,666
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും അവിടെ പോകുന്നില്ല.
854
00:49:50,750 --> 00:49:52,041
നിങ്ങളൊരു ഡ്രാഗൺ സ്ലേയറാണോ?
855
00:49:52,125 --> 00:49:53,125
ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
856
00:49:54,458 --> 00:49:55,791
ഓ.
857
00:49:55,875 --> 00:49:59,083
ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്. ഞാൻ മൃഗത്തെ കൊല്ലും.
858
00:49:59,166 --> 00:50:01,708
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
859
00:50:01,791 --> 00:50:04,041
- ഓ.
- ഒപ്പം ഭ്രാന്തൻ.
860
00:50:04,125 --> 00:50:08,750
ഹും. വളരെ വലുതും വിചിത്രവുമായ ഒരു ഡ്രാഗൺ ആണ്
ഞാൻ തിരയുന്നത് മാത്രം.
861
00:50:09,416 --> 00:50:10,416
ഒരു നിമിഷം ആയിരിക്കില്ല.
862
00:50:10,500 --> 00:50:13,666
മുന്നോട്ട്, എൻ്റെ മധുരം.
863
00:50:25,791 --> 00:50:27,250
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
864
00:50:29,041 --> 00:50:34,333
ഉണ്ട്... തീർച്ചയായും, അതെ, എനിക്കുണ്ട്...
ഞാൻ അനേകം മഹാസർപ്പങ്ങളെ കൊന്നു.
865
00:50:35,958 --> 00:50:37,666
- നിനക്ക് നല്ലത്.
- ഓ!
866
00:50:50,750 --> 00:50:52,958
ഓ. ഓ, ഓ.
867
00:50:53,041 --> 00:50:56,041
ചൂട്. അത് ചൂടാണ്.
868
00:50:57,541 --> 00:50:58,541
ഞാൻ സഹിച്ചുനിൽക്കും.
869
00:50:59,416 --> 00:51:01,708
കൊതിപ്പിക്കുന്ന മൃഗത്തെ ഞാൻ കീഴടക്കും!
870
00:51:01,791 --> 00:51:03,166
ഞാൻ...
871
00:51:05,375 --> 00:51:06,375
ഹേയ്!
872
00:51:06,458 --> 00:51:10,250
കുറ്റമൊന്നുമില്ല, സർ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
മറ്റൊരു തൊഴിൽ കണ്ടെത്താൻ.
873
00:51:22,583 --> 00:51:24,083
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
874
00:51:24,166 --> 00:51:27,750
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ നാൻസി പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
875
00:51:27,833 --> 00:51:31,250
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികതയിലേക്ക് സ്വാഗതം
വടി അനുഭവം ആശംസിക്കുന്നു!
876
00:51:31,333 --> 00:51:32,892
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ...
- ഓ.
877
00:51:32,916 --> 00:51:35,583
… ചോദിക്കൂ, ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.
878
00:51:35,666 --> 00:51:38,291
- ഹലോ!
- ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
879
00:51:38,375 --> 00:51:39,708
നല്ല പൂച്ചക്കുട്ടി. നല്ല പൂച്ചക്കുട്ടി.
880
00:51:39,791 --> 00:51:42,166
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അൽപ്പം ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്
881
00:51:42,250 --> 00:51:45,250
കാരണം നമുക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം പൂർവാവസ്ഥയിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
എത്രയും വേഗം.
882
00:51:45,333 --> 00:51:46,875
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ?
883
00:51:46,958 --> 00:51:50,000
ശരി, ഞാൻ ഒരു യക്ഷിക്കഥ ജീവിതത്തിനായി ആഗ്രഹിച്ചു,
884
00:51:50,083 --> 00:51:52,583
അതു എൻ്റെ പട്ടണമാക്കി
ആൻഡലേഷ്യ പോലൊരു സ്ഥലം.
885
00:51:53,083 --> 00:51:56,166
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പതിയെ തിരിയുന്നു
ദുഷ്ടയായ രണ്ടാനമ്മയായി.
886
00:51:56,250 --> 00:51:58,541
ഞാൻ അവളുടെ ഉടൻ ചീത്തയായ പൂച്ചയാണ്.
887
00:51:58,625 --> 00:52:00,750
ഓ!
888
00:52:00,833 --> 00:52:04,208
ഓ, നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു.
എന്ത്? നിങ്ങൾ ലോകത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു!
889
00:52:04,291 --> 00:52:06,708
എത്ര മാന്ത്രികത ഉണ്ടെന്നറിയാമോ
അത് സംഭവിക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണോ?
890
00:52:06,791 --> 00:52:07,625
ഹൂ!
891
00:52:07,708 --> 00:52:10,291
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
എല്ലാ മാന്ത്രികതയിൽ നിന്നും വരുന്നു, ഹും?
892
00:52:10,375 --> 00:52:12,250
ആൻഡലാസിയ, അവിടെയാണ്.
893
00:52:12,333 --> 00:52:14,791
ഇത് ലോകം അവസാനിക്കുന്ന കാര്യമാണ്.
894
00:52:14,875 --> 00:52:18,083
ഇത് തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു ആഗ്രഹമാണ്.
895
00:52:18,750 --> 00:52:19,833
നല്ലതുവരട്ടെ.
896
00:52:19,916 --> 00:52:21,791
അയ്യോ!
897
00:52:21,875 --> 00:52:24,625
നമ്മൾ അറിയേണ്ടത്
എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കാം!
898
00:52:24,708 --> 00:52:26,125
മാന്ത്രികതയിലേക്ക് സ്വാഗതം...
899
00:52:26,208 --> 00:52:28,500
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. ശരി.
900
00:52:28,583 --> 00:52:32,125
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നിശ്ചിത തുകയിൽ നിർമ്മിക്കുന്നു
ആഗ്രഹം മാറ്റാനുള്ള സമയം.
901
00:52:32,208 --> 00:52:33,833
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
902
00:52:33,916 --> 00:52:36,208
നന്ദി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഇതുവരെ എല്ലാ വില്ലന്മാരും.
903
00:52:36,291 --> 00:52:38,458
- നല്ലത്.
- ടേസലുകൾ കാണുക, ദയവായി.
904
00:52:38,541 --> 00:52:41,166
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണ്? നമുക്ക് കാണാം.
905
00:52:41,250 --> 00:52:42,750
രണ്ടാനമ്മമാർ. ശരി, അവർ ദുഷ്ടരാണ്.
906
00:52:42,833 --> 00:52:44,833
ചീത്ത നല്ലത്. Mmm.
907
00:52:44,916 --> 00:52:47,000
അതൊന്ന് പരിശോധിക്കുക.
908
00:52:47,083 --> 00:52:48,833
ബാക്കി മൂന്നെണ്ണം വ്യർത്ഥമാണ്...
909
00:52:48,916 --> 00:52:52,000
ഞാൻ വെറുതെയല്ല.
ഞാൻ എല്ലാത്തിലും നല്ല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
910
00:52:52,083 --> 00:52:53,416
അത് അവിടെയുണ്ട്. ശരി.
911
00:52:53,500 --> 00:52:56,208
- അയ്യോ.
- ക്രൂരവും അതിമോഹവും.
912
00:52:56,291 --> 00:53:00,250
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് പറയും
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
913
00:53:00,333 --> 00:53:02,000
- നല്ലത്.
- ഏത് തരത്തിലുള്ള ക്ലോക്ക് ആണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
914
00:53:02,083 --> 00:53:03,541
അത് എന്തും ആകാം.
915
00:53:03,625 --> 00:53:06,416
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു പൂവ് ദളങ്ങൾ പൊഴിക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ?
916
00:53:06,500 --> 00:53:07,583
- ഇല്ലേ?
- Mm-mmm.
917
00:53:07,666 --> 00:53:10,666
ഒരു ക്ലോക്ക് എങ്ങനെ
അർദ്ധരാത്രി വരെ എണ്ണുന്നു
918
00:53:10,750 --> 00:53:12,833
അപകീർത്തികരമായ ശബ്ദമുള്ള മണിനാദത്തോടെ?
919
00:53:12,916 --> 00:53:16,166
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് മൂക്കിൽ മനോഹരമാണ്,
പക്ഷെ അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്!
920
00:53:16,250 --> 00:53:18,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരു ലിറ്റർ പെട്ടി അല്ല.
അവിടെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.
921
00:53:19,041 --> 00:53:20,500
വിഷമിക്കേണ്ട, എങ്കിലും.
922
00:53:20,583 --> 00:53:22,916
അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തിടത്തോളം...
923
00:53:23,000 --> 00:53:24,291
… നിനക്ക് സുഖമാകും.
924
00:53:24,375 --> 00:53:25,500
അർദ്ധരാത്രിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
925
00:53:25,583 --> 00:53:29,125
12:00-ൻ്റെ അവസാന സ്‌ട്രോക്കിൽ,
അക്ഷരത്തെറ്റ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു,
926
00:53:29,208 --> 00:53:31,791
ഒന്നും മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആകുകയുമില്ല.
927
00:53:31,875 --> 00:53:34,833
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ശാശ്വതമാണ്.
928
00:53:34,916 --> 00:53:38,875
എല്ലാ കാലത്തും, 'ഇമേ, 'ഇമേ, 'ഇമേ!
929
00:53:38,958 --> 00:53:41,125
ഫലത്തിനായി ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
930
00:53:42,041 --> 00:53:43,166
സ്ഥിരം.
931
00:53:43,250 --> 00:53:48,791
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഇല്ലാതാക്കാൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
"വടി" എന്ന് ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കുന്ന വടി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
932
00:53:48,875 --> 00:53:51,375
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- അതെ, അതെ, അതെ. അത് ശരിയാണ്...
933
00:53:53,166 --> 00:53:54,166
ഓ...
934
00:53:54,250 --> 00:53:55,875
അത് പോയി.
935
00:53:55,958 --> 00:53:56,958
ഓ, ഇല്ല.
936
00:53:57,041 --> 00:53:59,666
ശരി, ഇതിനെല്ലാം ആശംസകൾ.
നിങ്ങൾക്കത് വേണം.
937
00:54:00,750 --> 00:54:01,833
ഓ.
938
00:54:01,916 --> 00:54:05,083
- വേഗം! ഇത് ഇതിനകം...
- രണ്ട് മണി.
939
00:54:05,166 --> 00:54:07,875
അതിനർത്ഥം അത് ക്രൂരതയാണെന്നാണ്.
940
00:54:08,708 --> 00:54:10,416
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
941
00:54:10,500 --> 00:54:12,583
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
നമ്മൾ അതിനെതിരെ പോരാടണം.
942
00:54:12,666 --> 00:54:15,458
ഞാൻ ഒരു ചീത്ത പൂച്ചയല്ല. ഞാൻ ഒരു ചീത്ത പൂച്ചയല്ല.
ഞാൻ ഒരു ചീത്ത പൂച്ചയല്ല.
943
00:54:15,541 --> 00:54:18,000
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
ഇത് നിർത്താൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.
944
00:54:18,083 --> 00:54:20,583
പിന്നെ എനിക്ക് ഇത് നക്കണം,
ചില കാരണങ്ങളാൽ.
945
00:54:20,666 --> 00:54:21,500
ഹും.
946
00:54:21,583 --> 00:54:24,583
ഓഹ്. അതെ, അത് വളരെ മോശമാണ്.
947
00:54:25,750 --> 00:54:29,166
എല്ലാം ശരിയാകും.
നമുക്ക് കുറച്ച് മാജിക് മതി.
948
00:54:29,250 --> 00:54:31,875
ഞങ്ങൾ ആൻഡലേഷ്യയിൽ പറയുന്നതുപോലെ,
"മാജിക് എല്ലാം ശരിയാക്കുന്നു."
949
00:54:31,958 --> 00:54:32,958
അതോ തകർക്കുമോ?
950
00:54:33,041 --> 00:54:34,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മാന്ത്രികത കണ്ടെത്തും
മാന്ത്രികത ഇല്ലാതാക്കാൻ,
951
00:54:35,000 --> 00:54:36,851
- പിന്നെ എല്ലാം ശരിയാണ്.
- നല്ല ദിവസം, മാഡം.
952
00:54:36,875 --> 00:54:39,083
ഓ. ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.
953
00:54:39,166 --> 00:54:41,625
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.
954
00:54:41,708 --> 00:54:42,916
സ്വയം സംസാരിക്കുക.
955
00:54:43,000 --> 00:54:45,708
എന്നാൽ റോബർട്ട് തീർച്ചയായും അതിനെ അഭിനന്ദിക്കും.
956
00:54:45,791 --> 00:54:47,833
അവൻ എന്തെങ്കിലും കൊന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
957
00:54:47,916 --> 00:54:51,500
ഓ, ഇല്ല! അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
958
00:54:51,583 --> 00:54:56,333
അവൻ ഒരു രാജകുമാരനാണെന്ന് കരുതുന്നു. ഒരു വാളുമായി.
അവൻ അവിടെ എന്ത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
959
00:54:56,916 --> 00:54:57,916
അല്ലെങ്കിൽ മോർഗൻ.
960
00:54:59,041 --> 00:55:01,666
എന്നിരുന്നാലും, ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല
ആൻഡലാസിയയിലെ പെൺകുട്ടികൾക്ക്.
961
00:55:01,750 --> 00:55:04,208
അവർ പാടുകയും പൂക്കൾ പറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
962
00:55:04,291 --> 00:55:09,166
ചിലപ്പോൾ ഒരു ടവറിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുകയും ചെയ്യും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തടവറ അല്ലെങ്കിൽ ട്രോളന്മാർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക.
963
00:55:09,250 --> 00:55:10,875
അല്ലെങ്കിൽ മന്ത്രവാദിനികൾ. ഓ, എൻ്റെ!
964
00:55:13,541 --> 00:55:14,958
ഓ, കൊള്ളാം.
965
00:55:20,000 --> 00:55:21,000
- നന്ദി.
- ഓ.
966
00:55:21,083 --> 00:55:23,500
അത്... തികച്ചും ഒരു ഫ്രോക്ക്.
967
00:55:23,583 --> 00:55:25,500
അവൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
968
00:55:25,583 --> 00:55:28,583
സുപ്രഭാതം, മോർഗൻ.
ഇന്ന് രാത്രി വലിയ ഉത്സവത്തിന് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
969
00:55:28,666 --> 00:55:31,916
തീർച്ചയായും. ഓ, എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഡ്രസ്സ് പോലും വാങ്ങിത്തന്നു.
970
00:55:32,000 --> 00:55:33,250
അവൾ ഇതുവരെ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
971
00:55:33,333 --> 00:55:35,791
എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.
972
00:55:35,875 --> 00:55:38,500
♪ നമ്മുടെ ഭാവിയിൽ ഒരു ഉത്സവമുണ്ട് ♪
973
00:55:38,583 --> 00:55:41,083
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകാംക്ഷയിലാണ് ♪
974
00:55:41,166 --> 00:55:43,583
♪ ഞാൻ പൂക്കൾ തൂക്കിയിടും
സുഗന്ധമുള്ള ബോവറുകളിൽ ♪
975
00:55:43,666 --> 00:55:45,958
♪ ഉത്സവം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ♪
976
00:55:46,041 --> 00:55:48,583
♪ മുറ്റത്ത് ഉല്ലാസമുണ്ടാകും ♪
977
00:55:48,666 --> 00:55:51,250
♪ കൂടാതെ ഇടനാഴികളിൽ പോലും വാൾട്ട്സിംഗ് ♪
978
00:55:51,333 --> 00:55:53,916
♪ അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കില്ലേ? ♪
979
00:55:54,000 --> 00:55:56,416
♪ അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കില്ലേ? ♪
980
00:55:56,500 --> 00:55:59,958
♪ അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കില്ലേ? ♪
981
00:56:02,458 --> 00:56:05,958
♪ നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഇത് തികഞ്ഞതായിരിക്കുമോ? ♪
982
00:56:06,458 --> 00:56:08,083
♪ തീർച്ചയായും ♪
983
00:56:08,166 --> 00:56:11,750
♪ എപ്പോഴും അല്ലേ? ♪
984
00:56:13,000 --> 00:56:17,125
♪ ഇത് മറ്റൊന്നാണ്
പെർഫെക്റ്റ് മൺറോളാസിയ പ്രഭാതം ♪
985
00:56:17,208 --> 00:56:21,583
♪ തിളങ്ങുന്ന കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നു
തിളങ്ങുന്ന ആകാശത്തിന് താഴെ ♪
986
00:56:21,666 --> 00:56:26,083
♪ ഓരോ മരത്തിലും ഓരോ പക്ഷി
കൂടുതൽ മനോഹരമായി പാടുന്നു ♪
987
00:56:26,166 --> 00:56:30,541
♪ എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? ♪
988
00:56:30,625 --> 00:56:34,666
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ റോൾ അറിയാം
എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ ഇത് കളിക്കുന്നു ♪
989
00:56:34,750 --> 00:56:38,625
♪ ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണ്
ഞാൻ അവരെ കാണാൻ അനുവദിക്കില്ല ♪
990
00:56:38,708 --> 00:56:41,000
♪ എന്നാൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ♪
991
00:56:41,083 --> 00:56:43,333
♪ എൻ്റെ വിചിത്രമായ ഭാഗങ്ങൾ എവിടെയാണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ♪
992
00:56:43,416 --> 00:56:46,541
♪ ഒരുപക്ഷേ പെർഫെക്റ്റ് എന്നത് പൂർണ്ണമായിരിക്കില്ല
എനിക്ക് ♪
993
00:56:47,166 --> 00:56:51,583
♪ എന്നിൽ
സാഹസികതയ്ക്ക് വിശപ്പുണ്ട് ♪
994
00:56:51,666 --> 00:56:55,875
♪ എന്നിൽ
പ്രണയത്തിനായി ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട് ♪
995
00:56:55,958 --> 00:57:00,250
♪ ഒപ്പം രഹസ്യമായി ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ദിവസം ♪
996
00:57:00,333 --> 00:57:06,541
♪ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവസരം ലഭിച്ചാൽ ♪
997
00:57:06,625 --> 00:57:11,125
♪ ഒപ്പം
പെർഫെക്റ്റ് മൺറോളാസിയ പ്രഭാതം ♪
998
00:57:11,208 --> 00:57:15,625
♪ ഒരു ചെറിയ ത്രിൽ ഉണ്ട്
സാധ്യത ♪
999
00:57:15,708 --> 00:57:19,916
♪ 'കാരണം എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ലഭിച്ചു
അത് ഇന്നായിരിക്കാം ♪
1000
00:57:20,000 --> 00:57:24,708
♪ ആ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും
അല്ലെങ്കിൽ ബേയ്ക്ക് പുറത്ത് ♪
1001
00:57:24,791 --> 00:57:31,583
♪ ചില തരത്തിലുള്ള മാറ്റം
എൻ്റെ വഴിക്ക് വന്നേക്കാം ♪
1002
00:57:31,666 --> 00:57:34,208
♪ വന്യവും അപൂർണ്ണവുമായ എന്തോ ഒന്ന് ♪
1003
00:57:34,291 --> 00:57:39,208
♪ എന്നാൽ തികച്ചും ശരിയാണ് ♪
1004
00:57:39,291 --> 00:57:46,291
♪ എനിക്ക് ♪
1005
00:57:53,875 --> 00:57:59,083
♪ ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
തികഞ്ഞവരാകാൻ ♪
1006
00:57:59,875 --> 00:58:05,375
♪ ചെയ്യാനും ആകാനുമുള്ള അവസരം ♪
1007
00:58:05,458 --> 00:58:12,416
♪ എനിക്ക് എന്താണ് ശരി ♪
1008
00:58:36,083 --> 00:58:38,875
ഈ പഴം ഇന്ന് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്.
1009
00:58:38,958 --> 00:58:40,333
അപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.
1010
00:58:40,416 --> 00:58:43,125
സ്ക്വിഷി ഡ്രാഗൺ ഫ്രൂട്ട്
കുറച്ച് ആകാം...
1011
00:58:45,166 --> 00:58:46,208
…വികാരമുള്ള.
1012
00:58:53,166 --> 00:58:55,833
പഞ്ചസാര ഈന്തപ്പഴം, അത്തിപ്പഴം, പിസ്ത!
1013
00:58:57,125 --> 00:58:58,166
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാമോ, പ്രിയേ?
1014
00:58:58,250 --> 00:59:00,666
ഓ, അതെ. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അതിന് മാജിക് വിപരീതമാക്കാൻ കഴിയും
1015
00:59:00,750 --> 00:59:03,333
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്,
ഒരുപക്ഷെ ഒരു പൊതിയോ?
1016
00:59:03,416 --> 00:59:05,541
അതോ ഒരു അസ്വാസ്ഥ്യമോ? അവ വളരെ ശക്തമാകാം.
1017
00:59:05,625 --> 00:59:07,000
അങ്കികൾ ഇല്ല, ഇല്ല.
1018
00:59:09,666 --> 00:59:11,708
ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്പീലികൾ ചുരുണ്ടതാക്കുന്നു.
1019
00:59:11,791 --> 00:59:12,875
ഉം...
1020
00:59:12,958 --> 00:59:16,541
ഓ. ചുരുണ്ട കണ്പീലികൾ? എന്തുകൊണ്ട്?
1021
00:59:16,625 --> 00:59:20,958
ഇല്ല! മായയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല,
നാം നമ്മെത്തന്നെ ഒരുമിച്ച് വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1022
00:59:21,666 --> 00:59:22,666
ഉം...
1023
00:59:24,291 --> 00:59:26,791
അതിനാൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം പന്തിൽ പങ്കെടുക്കുമോ?
1024
00:59:26,875 --> 00:59:30,583
അതെ, ഞാൻ. ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
1025
00:59:30,666 --> 00:59:33,250
- ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു പന്തിൽ പോയിട്ടില്ല.
- ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1026
00:59:33,333 --> 00:59:35,083
രണ്ടാനമ്മമാർ ഒരിക്കലും ഇത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
1027
00:59:35,166 --> 00:59:37,958
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഈ പാർട്ടികൾ ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ ആയിരത്തിൽ പോയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
1028
00:59:38,041 --> 00:59:40,125
അത് അതിശയകരമായിരിക്കണം.
1029
00:59:41,041 --> 00:59:42,625
തീർച്ചയായും. ചിലപ്പോൾ.
1030
00:59:43,458 --> 00:59:45,208
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന കാര്യമല്ല.
1031
00:59:47,208 --> 00:59:48,208
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1032
00:59:49,666 --> 00:59:54,083
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പന്തായതിനാൽ,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണിക്കാമോ?
1033
00:59:54,166 --> 00:59:56,750
നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ പങ്കാളി ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ?
1034
00:59:57,541 --> 00:59:59,125
ഓ...
1035
00:59:59,208 --> 01:00:02,583
അപൂർണ്ണ പങ്കാളികളുണ്ടോ?
1036
01:00:02,666 --> 01:00:07,125
ഓ, അതെ. എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ വളരെ സന്തോഷിക്കും.
1037
01:00:07,208 --> 01:00:10,000
അപ്പോൾ അവരുടെ പേരിൽ,
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.
1038
01:00:11,583 --> 01:00:13,000
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1039
01:00:13,083 --> 01:00:14,291
അപ്പോൾ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.
1040
01:00:22,625 --> 01:00:23,625
ഹും.
1041
01:00:25,666 --> 01:00:28,583
ഞാൻ അവൾക്ക് തരാം!
ഞാൻ അവൾക്ക് സാധനങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
1042
01:00:28,666 --> 01:00:32,083
- പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഞാനാണ്!
- നിന്നെ പുറത്തെടുത്തത് ഞാനാണ്.
1043
01:00:33,500 --> 01:00:37,916
ജിസെല്ലിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും വടി
അത്ര ശക്തനാകാൻ കഴിയില്ല.
1044
01:00:38,958 --> 01:00:43,083
പക്ഷേ, ഞാൻ കാണണം എന്ന് കരുതുന്നു
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1045
01:00:43,166 --> 01:00:44,875
- ഓ.
- മം-ഹും.
1046
01:00:44,958 --> 01:00:47,708
നമുക്ക് കാണാം. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
1047
01:00:47,791 --> 01:00:48,791
Mm-hmm?
1048
01:00:49,375 --> 01:00:51,041
-...റൂബി...
- ഓ.
1049
01:00:52,041 --> 01:00:53,083
…ഒരു പൂവൻ ആയിരുന്നു.
1050
01:00:53,166 --> 01:00:55,166
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1051
01:01:00,708 --> 01:01:04,000
ഓ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു തവളയാണ്. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ...
1052
01:01:04,083 --> 01:01:05,333
ഓ! ഓ.
1053
01:01:05,416 --> 01:01:07,041
- ഫ്യൂ.
- മണ്ടൻ കസേര!
1054
01:01:09,500 --> 01:01:13,416
കണ്ണാടി! എന്തൊരു മായാജാലമാണിത്?
1055
01:01:13,958 --> 01:01:17,041
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യം ചോദിക്കൂ, ഞാൻ ഹാജരാകും.
1056
01:01:17,125 --> 01:01:20,458
ശരി, അത് എളുപ്പമുള്ള ഒന്നാണ്.
ഇത് ആൻഡലേഷ്യൻ മാന്ത്രികമാണ്,
1057
01:01:20,541 --> 01:01:24,250
അതായത് യഥാർത്ഥ മകൻ മാത്രം
അല്ലെങ്കിൽ ആൻഡലാസിയയുടെ മകൾക്ക് കഴിയും, ഉം...
1058
01:01:24,333 --> 01:01:25,875
…ഉപയോഗിക്കുക.
1059
01:01:25,958 --> 01:01:27,250
- ആഹ്.
- Mmm.
1060
01:01:27,333 --> 01:01:29,500
ഹലോ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1061
01:01:29,583 --> 01:01:30,833
അവനെ പിടിക്കൂ.
1062
01:01:31,416 --> 01:01:33,125
മനസ്സിലായി!
1063
01:01:33,208 --> 01:01:34,500
ഓ! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
1064
01:01:34,583 --> 01:01:35,958
അവൻ വഴുവഴുപ്പുള്ള ഒരു ചെറിയ പിശാചാണ്.
1065
01:01:36,041 --> 01:01:38,375
- ഞാൻ അവിടെ ഇക്കിളി ആണ്. എൻ്റെ കുണ്ണകൾ!
- ഓ, വളരെ മനോഹരം!
1066
01:01:38,458 --> 01:01:39,958
സൂക്ഷ്മമായ പ്രിൻ്റ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
1067
01:01:40,041 --> 01:01:44,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
"എന്തെങ്കിലും ചോദ്യം ചോദിക്കൂ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
1068
01:01:44,125 --> 01:01:47,250
ഓ, ഇല്ല. അകലെ. പൂഫ്! അകലെ.
വരൂ... പൂഫ്!
1069
01:01:47,333 --> 01:01:50,583
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
1070
01:01:50,666 --> 01:01:52,916
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
1071
01:01:53,000 --> 01:01:56,541
- ഒത്തിരി ഒത്തിരി ചോദ്യങ്ങൾ.
- മം-ഹും.
1072
01:01:56,625 --> 01:01:59,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
തുടക്കം മുതൽ…
1073
01:01:59,583 --> 01:02:00,583
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
1074
01:02:00,666 --> 01:02:04,166
… അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് എഡിറ്റിംഗ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം.
1075
01:02:21,333 --> 01:02:22,708
അത് തികച്ചും പൂച്ചെണ്ട്.
1076
01:02:22,791 --> 01:02:24,875
അവർ എൻ്റെ വസ്ത്രധാരണവുമായി തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടും,
1077
01:02:24,958 --> 01:02:27,208
അവ കാടുകയറുകയായിരുന്നു
വിപണി വഴി മാത്രം.
1078
01:02:27,291 --> 01:02:28,583
അവർ സുന്ദരികളല്ലേ?
1079
01:02:28,666 --> 01:02:30,666
ലോകം ശരിക്കും ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
1080
01:02:31,291 --> 01:02:35,458
ഓ, ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാര്യം സംഭവിച്ചു.
ഫെസ്റ്റിവലിലേക്ക് ടൈസൺ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
1081
01:02:35,958 --> 01:02:37,625
ഹും. ത്രില്ലിംഗ്.
1082
01:02:38,875 --> 01:02:42,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഇന്ന് രാത്രി ഉത്സവം.
1083
01:02:42,208 --> 01:02:43,916
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
1084
01:02:45,375 --> 01:02:46,791
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്തു.
1085
01:02:46,875 --> 01:02:49,791
ഹാളിലെ പരവതാനികളുടെ കാര്യമോ?
ഭയങ്കര പൊടിപടലം.
1086
01:02:50,291 --> 01:02:52,416
പിന്നെ ജനാലകൾ? എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1087
01:02:52,500 --> 01:02:55,708
പിന്നെ പൂന്തോട്ടം
തുന്നലും നന്നാക്കലും.
1088
01:02:55,791 --> 01:02:58,583
ചിമ്മിനികളെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.
വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ്.
1089
01:03:00,041 --> 01:03:03,500
അതെ, ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ഉണ്ട്
എനിക്ക് നഷ്ടമായത്.
1090
01:03:03,583 --> 01:03:06,958
- ഓ, പക്ഷേ തീർച്ചയായും അവർക്ക് കാത്തിരിക്കാം ...
- നിങ്ങൾ എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കുകയാണോ?
1091
01:03:07,041 --> 01:03:09,916
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യില്ല.
1092
01:03:10,000 --> 01:03:12,708
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഓർക്കാൻ.
1093
01:03:12,791 --> 01:03:16,458
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾ പോകരുത്
ഈ മുറി, ജോലികൾ ഒഴികെ.
1094
01:03:16,541 --> 01:03:18,833
പിന്നെ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ മാത്രം.
1095
01:03:18,916 --> 01:03:21,541
പക്ഷെ ഞാൻ ടൈസണ് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും എന്ന്.
1096
01:03:21,625 --> 01:03:23,125
മോർഗൻ, ഇപ്പോൾ വരൂ.
1097
01:03:23,208 --> 01:03:27,041
ടൈസനെപ്പോലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്
കൂടാതെ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, മികച്ചവ.
1098
01:03:27,125 --> 01:03:28,833
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
1099
01:03:29,500 --> 01:03:33,500
നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പറമ്പിൽ.
1100
01:03:34,041 --> 01:03:36,375
അത് പോലെ തന്നെ അത് മാന്ത്രികമായിരിക്കും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1101
01:03:37,583 --> 01:03:39,708
അത് പരിഹാസമാണ്, അല്ലേ?
1102
01:03:39,791 --> 01:03:41,083
ഹൂ.
1103
01:03:41,166 --> 01:03:43,375
എല്ലാത്തിനുമുപരി, മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.
1104
01:03:44,000 --> 01:03:45,250
- രണ്ടാനമ്മ.
- ഹും?
1105
01:03:46,291 --> 01:03:49,208
രണ്ടാനമ്മ, ദയവായി.
നിനക്ക് പറ്റില്ല... നിനക്ക് ഈ ക്രൂരനാകാൻ കഴിയില്ല.
1106
01:03:50,666 --> 01:03:54,958
ഓ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, പ്രിയേ.
അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
1107
01:03:56,375 --> 01:03:58,708
ഇല്ല. ഇല്ല!
1108
01:03:59,583 --> 01:04:01,958
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കണം!
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും ക്രൂരനാകാൻ കഴിയില്ല.
1109
01:04:02,041 --> 01:04:04,458
ദയവായി! ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1110
01:04:04,958 --> 01:04:05,958
രണ്ടാനമ്മ!
1111
01:04:09,666 --> 01:04:13,083
ആപ്പിൾ! ചീഞ്ഞ ആപ്പിൾ!
1112
01:04:13,166 --> 01:04:15,291
ഓ.
1113
01:04:19,166 --> 01:04:21,833
ഭീമൻ!
1114
01:04:22,333 --> 01:04:23,541
ഭീമൻ!
1115
01:04:23,625 --> 01:04:24,875
ഒരു ഭീമൻ വരുന്നുണ്ടോ?
1116
01:04:24,958 --> 01:04:26,333
ഒരു ഭീമൻ, അത് വരുന്നു!
1117
01:04:33,583 --> 01:04:34,583
കവർ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1118
01:04:42,458 --> 01:04:43,458
ആഹ്!
1119
01:04:45,000 --> 01:04:46,583
കയർ! ഹാ! അതെ!
1120
01:04:46,666 --> 01:04:47,875
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1121
01:04:47,958 --> 01:04:51,541
ഞാൻ ഈ കയർ എടുക്കും
ഭീമനെ യാത്രയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1122
01:04:51,625 --> 01:04:54,875
അപ്പോൾ അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എൻ്റേതായിരിക്കും!
1123
01:05:11,500 --> 01:05:13,291
ഓ, ഇല്ല!
1124
01:05:19,500 --> 01:05:21,458
ഓ!
1125
01:05:21,541 --> 01:05:23,208
ഓ, ഹേയ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.
1126
01:05:30,000 --> 01:05:32,708
ഇല്ല!
1127
01:05:32,791 --> 01:05:35,791
എന്നെ സഹായിക്കൂ! ഞാൻ കുടുങ്ങി!
1128
01:05:35,875 --> 01:05:37,291
- ഓ!
- സഹായം!
1129
01:05:37,375 --> 01:05:38,958
- ഓ, ഇല്ല.
- ദയവായി! സഹായം!
1130
01:05:39,041 --> 01:05:41,458
ഞാൻ വരുന്നു!
1131
01:05:44,250 --> 01:05:46,708
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
1132
01:05:47,291 --> 01:05:48,458
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
1133
01:05:48,541 --> 01:05:51,375
വലിയ ചീത്ത ഭീമൻ പോയി.
1134
01:05:51,958 --> 01:05:53,125
ബെല്ല!
1135
01:05:53,208 --> 01:05:54,541
- അമ്മേ!
- ഓ.
1136
01:05:55,750 --> 01:05:56,833
അമ്മ.
1137
01:05:58,041 --> 01:05:59,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
1138
01:05:59,666 --> 01:06:01,500
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നിന്നു!
1139
01:06:01,583 --> 01:06:04,458
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടത്തിലാണ്, സർ.
- ഒരു യഥാർത്ഥ നായകൻ.
1140
01:06:04,541 --> 01:06:06,041
ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയില്ല.
1141
01:06:06,125 --> 01:06:10,083
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം സുരക്ഷിതമാണ്.
ഞാൻ എന്നേക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
1142
01:06:14,791 --> 01:06:15,791
ഹും.
1143
01:06:32,958 --> 01:06:33,958
ഓ.
1144
01:06:37,708 --> 01:06:38,708
ഓ...
1145
01:06:39,791 --> 01:06:40,791
ശരി.
1146
01:06:54,583 --> 01:06:55,791
എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
1147
01:06:57,375 --> 01:06:59,875
അല്ല, അത്...
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
1148
01:06:59,958 --> 01:07:00,958
- ഞാൻ...
- ഹും.
1149
01:07:01,041 --> 01:07:03,000
എനിക്ക് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
1150
01:07:03,083 --> 01:07:05,583
രണ്ടാനമ്മ, ദയവായി.
ഒട്ടും സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും.
1151
01:07:05,666 --> 01:07:07,791
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളായിരിക്കും.
1152
01:07:07,875 --> 01:07:09,791
കാരണം നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
1153
01:07:09,875 --> 01:07:12,666
ദയവായി! ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്!
1154
01:07:12,750 --> 01:07:13,750
ദയവായി...
1155
01:07:15,958 --> 01:07:17,541
- മോർഗൻ?
- രണ്ടാനമ്മയോ?
1156
01:07:19,000 --> 01:07:20,083
മോർഗൻ.
1157
01:07:20,166 --> 01:07:21,458
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1158
01:07:21,541 --> 01:07:24,000
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല!
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടവറിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
1159
01:07:25,916 --> 01:07:28,541
ഓ, ഇല്ല. അത് പറ്റില്ല. ഇനിയും ഇല്ല.
1160
01:07:28,625 --> 01:07:30,208
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1161
01:07:30,291 --> 01:07:31,833
അഭിലാഷം.
1162
01:07:32,666 --> 01:07:34,958
ഇത് അവസാനത്തേതാണ്, പിന്നെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അവളാണ്.
1163
01:07:35,041 --> 01:07:36,166
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1164
01:07:38,541 --> 01:07:40,458
- ഓ, മോർഗൻ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- എന്താണ്...
1165
01:07:40,541 --> 01:07:42,333
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1166
01:07:43,166 --> 01:07:46,000
ഒരു യക്ഷിക്കഥ ജീവിതത്തിനായി ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതെല്ലാം വളരെ തെറ്റായി പോയി.
1167
01:07:46,083 --> 01:07:47,916
അല്ലെങ്കിൽ ഭയങ്കര ശരി.
1168
01:07:48,000 --> 01:07:49,291
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ!
1169
01:07:49,375 --> 01:07:52,166
പാവം മധുരമുള്ള ജിസെല്ലിന് അറിയില്ല
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1170
01:07:52,250 --> 01:07:55,250
- രണ്ടാനമ്മ, ദയവായി ...
- മോർഗൻ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
1171
01:07:55,333 --> 01:07:57,125
ഓ, അതെ, അതെ.
1172
01:07:57,208 --> 01:07:59,791
തികഞ്ഞ ചെറിയ മോർഗൻ,
ഇപ്പോൾ അത്ര പെർഫെക്റ്റ് അല്ല, അല്ലേ?
1173
01:08:01,083 --> 01:08:02,833
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
1174
01:08:04,041 --> 01:08:06,583
ഓ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടും.
1175
01:08:06,666 --> 01:08:09,166
നിർത്തൂ! നീ... നീയെന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നു.
1176
01:08:09,250 --> 01:08:10,250
എനിക്കറിയാം.
1177
01:08:10,333 --> 01:08:12,416
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1178
01:08:12,500 --> 01:08:16,000
പക്ഷേ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഞാൻ ഇങ്ങനെ അവിടെ പോയാലോ?
1179
01:08:16,916 --> 01:08:17,916
നിങ്ങൾ പോകണം.
1180
01:08:19,416 --> 01:08:21,208
അതെ!
1181
01:08:21,708 --> 01:08:23,541
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് സഹായം നേടുക.
1182
01:08:25,208 --> 01:08:28,875
- നിങ്ങൾ അത് അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് ചെയ്യണം.
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
1183
01:08:29,583 --> 01:08:30,916
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ.
1184
01:08:36,666 --> 01:08:37,666
ഓ.
1185
01:08:40,541 --> 01:08:42,375
നികൃഷ്ടയായ പെൺകുട്ടി!
1186
01:08:46,833 --> 01:08:48,708
നിങ്ങൾ മൂന്ന്!
1187
01:08:48,791 --> 01:08:50,750
നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി നല്ല നിലയിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
1188
01:08:50,833 --> 01:08:54,541
എൻ്റെ വിലയേറിയ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അത് നോക്കൂ.
1189
01:08:58,541 --> 01:09:02,916
Mmm.
ഓ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളേക്കാളും ഞാൻ ശ്രേഷ്ഠനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1190
01:09:03,000 --> 01:09:05,208
എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് വഴക്കിട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1191
01:09:05,291 --> 01:09:06,291
തീർച്ചയായും!
1192
01:09:06,375 --> 01:09:11,541
വില്ലനാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
അങ്ങനെ തോന്നാമോ... മോചനം?
1193
01:09:12,333 --> 01:09:14,666
ഇനി എനിക്ക് ആ വടി കണ്ടെത്തണം.
1194
01:09:23,333 --> 01:09:25,833
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
1195
01:09:38,166 --> 01:09:41,416
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ടാനമ്മമാർ പല കാര്യങ്ങളാണ്.
1196
01:09:41,500 --> 01:09:44,041
എന്നാൽ നമ്മൾ അല്ലാത്ത ഒരു കാര്യം
ശക്തനാണ്.
1197
01:09:44,125 --> 01:09:47,291
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കടന്നുപോകേണ്ടത്
ഈ പരിഹാസ്യമായ കൃത്രിമത്വങ്ങളെല്ലാം.
1198
01:09:47,375 --> 01:09:49,250
നമുക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ശക്തിയുമില്ല.
1199
01:09:50,208 --> 01:09:54,083
ഇപ്പോൾ മോർഗൻ പോയി,
ഞാൻ ഇനി രണ്ടാനമ്മയല്ല.
1200
01:09:55,083 --> 01:09:58,166
അതിനാൽ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ നഗരത്തിൽ ഞാൻ ഒരു പുതിയ റോൾ ഏറ്റെടുത്തു.
1201
01:09:59,583 --> 01:10:01,416
ഞാൻ രാജ്ഞിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
1202
01:10:02,250 --> 01:10:03,875
അതെ, പക്ഷേ ഇതിനകം ഒരു രാജ്ഞി ഉണ്ട്,
1203
01:10:03,958 --> 01:10:06,750
എനിക്കും തോന്നുന്നു
അവൾ ശരിക്കും ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1204
01:10:06,833 --> 01:10:09,500
അത് പരിഹരിക്കാൻ വേണ്ടത്ര എളുപ്പമായിരിക്കണം.
1205
01:10:09,583 --> 01:10:15,208
മാൽവിനയെപ്പോലുള്ള ഒരു വില്ലന് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൾ എത്ര മോശമാണെന്ന് ലോകത്തെ കാണിക്കാനുള്ള അവസരം.
1206
01:10:15,291 --> 01:10:17,250
Mmm. അപ്പോൾ, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
1207
01:10:17,333 --> 01:10:18,583
ഞങ്ങൾ അത് അവൾക്ക് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
1208
01:10:19,916 --> 01:10:23,333
എന്നിട്ട് എനിക്ക് നിനക്കായി ഒരു ചെറിയ ജോലിയുണ്ട്.
എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗം.
1209
01:10:23,416 --> 01:10:27,416
ഓ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ദുഷ്ടനാകുമോ?
1210
01:10:27,500 --> 01:10:28,666
ഓ, അതെ.
1211
01:10:36,000 --> 01:10:37,083
ഓ.
1212
01:10:37,166 --> 01:10:38,541
അയ്യോ. ഓ.
1213
01:10:46,416 --> 01:10:49,333
- ഹും?
- കണ്ണാടി, അവളുടെ കയ്യിൽ കണ്ണാടി.
1214
01:10:49,416 --> 01:10:52,166
ഏറ്റവും പ്രകടമായ സുരക്ഷിതത്വമില്ലാത്ത സ്ത്രീ ആരാണ്,
1215
01:10:52,250 --> 01:10:55,208
ആരുടെ നിരന്തരമായ ആവശ്യം
സാധൂകരണത്തിനായി അവളുടെ സ്വന്തം പ്രതിഫലനം ചോദിക്കാൻ
1216
01:10:55,291 --> 01:10:58,416
അവൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
സ്വയം സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ്,
1217
01:10:59,416 --> 01:11:00,791
എല്ലാ ദേശത്തും?
1218
01:11:01,958 --> 01:11:05,791
ജിസെല്ലെ, എപ്പോഴും ഒരു സന്തോഷം.
1219
01:11:06,416 --> 01:11:09,291
അതെ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
1220
01:11:09,375 --> 01:11:14,000
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു,
ഇതു നോക്കൂ. എനിക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
1221
01:11:15,833 --> 01:11:18,250
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?
1222
01:11:19,000 --> 01:11:21,208
അത് ന്യായം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകാൻ
1223
01:11:21,291 --> 01:11:26,125
മൺറോളാസിയയെ എനിക്ക് സമാധാനപരമായി ഏൽപ്പിക്കാൻ
ഏതെങ്കിലും അസുഖം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
1224
01:11:26,625 --> 01:11:27,708
Mmm?
1225
01:11:30,916 --> 01:11:32,958
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
1226
01:11:33,041 --> 01:11:36,166
കാരണം ഈ നഗരം എൻ്റേതാണ്.
1227
01:11:37,083 --> 01:11:38,875
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
1228
01:11:38,958 --> 01:11:40,416
ഓ…
1229
01:11:42,000 --> 01:11:43,583
ഓ.
1230
01:11:44,875 --> 01:11:49,916
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ നിരസിക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ ഉദാരമായ ഓഫർ.
1231
01:11:50,000 --> 01:11:53,750
ഒരു ചാറ്റ് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്ക്രോൾ സുഹൃത്തിനൊപ്പം,
1232
01:11:53,833 --> 01:11:57,625
മൺറോളേഷ്യയാണ് എല്ലാം എന്ന് വ്യക്തമാണ്
അത് ഉദ്ദേശിച്ചത്,
1233
01:11:58,125 --> 01:12:01,083
എന്നിരുന്നാലും അത് സംഭവിച്ചിരിക്കാം.
1234
01:12:03,416 --> 01:12:04,541
ഹും.
1235
01:12:04,625 --> 01:12:06,916
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
1236
01:12:07,000 --> 01:12:10,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓഫർ സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
1237
01:12:11,166 --> 01:12:13,750
ഒന്നേ ഉള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് സംഭവിക്കാം.
1238
01:12:13,833 --> 01:12:14,958
തീർച്ചയായും.
1239
01:12:16,166 --> 01:12:17,166
ഡാൻസ് ഓഫ്!
1240
01:12:17,250 --> 01:12:18,916
ഞാൻ എന്താണ് സഹിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
1241
01:12:19,791 --> 01:12:21,250
നമ്മിൽ ഒരാൾ മരിക്കണം.
1242
01:12:21,916 --> 01:12:25,000
Mmm. പറയൂ, അർദ്ധരാത്രി?
1243
01:12:25,083 --> 01:12:26,291
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1244
01:12:26,791 --> 01:12:29,666
വീണ്ടും,
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പാർട്ടി നശിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
1245
01:12:29,750 --> 01:12:32,541
ഈ കുഴപ്പങ്ങൾ എല്ലാം കൂടെ
"നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു" എന്ന ബിസിനസ്സ്.
1246
01:12:32,625 --> 01:12:34,583
ഓ, ജിസെല്ലെ.
1247
01:12:35,625 --> 01:12:37,041
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
1248
01:12:38,500 --> 01:12:41,708
വ്യാമോഹം, എന്നാൽ ഉല്ലാസം.
1249
01:12:44,958 --> 01:12:47,666
♪ ദയവായി അത് ഭയപ്പെടേണ്ട
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു ♪
1250
01:12:47,750 --> 01:12:50,166
♪ പ്രിയരേ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ♪
1251
01:12:50,250 --> 01:12:52,833
♪ ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?
നിങ്ങളെ കാണാൻ പ്രയാസമാണ് ♪
1252
01:12:53,333 --> 01:12:56,000
♪ വായുവിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്ന ഒരു മണം പോലെ ♪
1253
01:12:56,083 --> 01:12:58,750
♪ മിടുക്കനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിൽ അർത്ഥമില്ല ♪
1254
01:12:58,833 --> 01:13:00,875
♪ അത് നിങ്ങൾ നേടിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരു റോളാണ് ♪
1255
01:13:01,541 --> 01:13:03,958
♪ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അപ്രധാനത നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല ♪
1256
01:13:04,041 --> 01:13:07,041
♪ ശരി, നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ട സമയമാണിത് ♪
1257
01:13:07,125 --> 01:13:12,583
♪ നിങ്ങൾ മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം
പക്ഷേ, പ്രിയേ, ഞാൻ മോശമാണ് ♪
1258
01:13:12,666 --> 01:13:16,291
♪ ശരിക്കും, പ്രിയേ, എവിടെയാണ് ത്രിൽ
വെറും ഒരു... ♪
1259
01:13:16,375 --> 01:13:17,455
- ♪ കഴിഞ്ഞു ♪
- ♪ ഒരു ആഗ്രഹം ♪
1260
01:13:17,500 --> 01:13:18,333
♪ വില്ലൻ ♪
1261
01:13:18,416 --> 01:13:23,666
♪ നിങ്ങൾ ഒരു ഗാർട്ടർ പാമ്പാണ്
ഞാനൊരു വലിയ പഫ് ആഡർ ആണ് ♪
1262
01:13:23,750 --> 01:13:25,666
♪ അത് നേരിടുക
ഞാൻ വളരെ മോശമാണ് ♪
1263
01:13:25,750 --> 01:13:27,166
♪ നിങ്ങളേക്കാൾ ♪
1264
01:13:32,125 --> 01:13:34,333
♪ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന് കാണാൻ കഴിയും ♪
1265
01:13:34,416 --> 01:13:37,083
♪ ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ രണ്ട് വില്ലന്മാർ ♪
1266
01:13:37,583 --> 01:13:39,875
♪ ഈ നഗരം വളരെ ചെറുതാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ♪
1267
01:13:39,958 --> 01:13:42,833
♪ അങ്ങനെ സൂര്യാസ്തമയത്തിലേക്ക്
നിങ്ങൾ കപ്പൽ കയറണം ♪
1268
01:13:54,250 --> 01:13:56,916
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ കൂട്ടാളികളെ അയയ്ക്കാം
പാക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ♪
1269
01:13:57,000 --> 01:13:59,625
♪ കാക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും ♪
1270
01:13:59,708 --> 01:14:01,000
♪ പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും ♪
1271
01:14:01,083 --> 01:14:02,166
- ♪ അയ്യോ ♪
- ♪ അലക്ക് ♪
1272
01:14:02,250 --> 01:14:05,208
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട് ♪
1273
01:14:05,291 --> 01:14:10,791
♪ നിങ്ങൾ മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശപ്പെടാം
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു മികച്ച മോശക്കാരനാണ് ♪
1274
01:14:10,875 --> 01:14:16,250
♪ നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് എടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
എന്നെങ്കിലും എന്നെ തിന്മയുടെ യജമാനത്തിക്ക് തുല്യമാക്കുക ♪
1275
01:14:16,333 --> 01:14:21,708
♪ ഞാനാണ് ഹൃദയവും തലച്ചോറും
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ വെറും മൂത്രസഞ്ചിയാണ് ♪
1276
01:14:21,791 --> 01:14:25,583
♪ നിങ്ങൾ മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും
എന്നേക്കാൾ ♪
1277
01:14:26,083 --> 01:14:31,000
♪ ആരും പറയാൻ മെനക്കെടില്ല ♪
1278
01:14:31,083 --> 01:14:36,625
♪ Maleficent ഉള്ള ഒരു കഥ
കൂടാതെ ക്രുല്ലയ്‌ക്കൊപ്പം ♪
1279
01:14:36,708 --> 01:14:39,208
♪ എൻ്റെ കവിൾത്തടങ്ങൾ കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളതാണ് ♪
1280
01:14:39,291 --> 01:14:42,208
♪ എൻ്റെ മുടി കൂടുതൽ ഉയർന്നതാണ് ♪
1281
01:14:42,291 --> 01:14:45,125
♪ അതിനാൽ ഒരു മുയലിൻ്റെ ദ്വാരത്തിലേക്ക് ചാടുക ♪
1282
01:14:45,208 --> 01:14:47,833
♪ ഒരു ബീൻസ്റ്റോക്ക് കയറുക ♪
1283
01:14:47,916 --> 01:14:50,208
♪ ഇത് ഓ റിവോയർ അല്ല ♪
1284
01:14:50,291 --> 01:14:56,166
♪ എന്നാൽ വിട ♪
1285
01:15:02,166 --> 01:15:04,125
♪ ആരെങ്കിലും വേണം
അവളെ തടയുക ♪
1286
01:15:04,208 --> 01:15:05,888
♪ ആരെങ്കിലും വേണം
അവളെ തടയുക ♪
1287
01:15:05,958 --> 01:15:07,625
♪ എനിക്ക്
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ♪
1288
01:15:07,708 --> 01:15:09,750
♪ ഒരുപക്ഷേ ഒരു വീടുണ്ടായിരിക്കാം
എനിക്ക് അവളുടെ മേൽ വീഴാം ♪
1289
01:15:09,833 --> 01:15:12,750
♪ Mmm
വിഷം കലർന്ന ആപ്പിൾ വളരെ ക്ലീഷേ ആണോ? ♪
1290
01:15:12,833 --> 01:15:15,750
♪ അവളെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് വലിച്ചിടുക
അവളെ താഴേക്ക് എറിയുക ♪
1291
01:15:15,833 --> 01:15:18,500
♪ അവളെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കാനുള്ള ഒരു മന്ത്രവാദം ♪
1292
01:15:18,583 --> 01:15:20,833
♪ അവൾ പോയപ്പോൾ
ഞാൻ പട്ടണം സ്വന്തമാക്കും ♪
1293
01:15:20,916 --> 01:15:23,958
♪ എല്ലാവരും സന്തോഷിക്കും ♪
1294
01:15:24,041 --> 01:15:29,625
♪ അവൾ വളരെ മോശമായിരുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ് ♪
1295
01:15:29,708 --> 01:15:35,291
♪ അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്
അവൾ ഒരിക്കലും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നത് കാണുക ♪
1296
01:15:35,375 --> 01:15:40,666
♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുമ്പോൾ
വില്ലൻ ഗോവണിക്ക് മുകളിൽ ♪
1297
01:15:40,750 --> 01:15:46,083
♪ മൺറോലേഷ്യയിലെ എല്ലാവരും
തികച്ചും എൻ്റെ ആവേശത്തിലായിരിക്കും ♪
1298
01:15:46,166 --> 01:15:48,625
♪ അവർ പറയും
"ഓ, രാജ്ഞി, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു" ♪
1299
01:15:48,708 --> 01:15:51,291
♪ കാരണം ഞാൻ ആയിരിക്കും
വെറും മോശം അല്ല ♪
1300
01:15:51,375 --> 01:15:53,000
♪ കാരണം ഞാൻ ആയിരിക്കും
വെറും മോശം അല്ല ♪
1301
01:15:53,083 --> 01:15:54,333
♪ ബാഡർ ♪
1302
01:15:54,416 --> 01:15:57,041
- ♪ എന്നാൽ മോശം ♪
- ♪ Everlast-y ♪
1303
01:15:57,125 --> 01:15:59,000
♪ Flabbergast-y ♪
1304
01:15:59,083 --> 01:16:05,916
♪ എല്ലാവരിലും വളരെ മോശം ♪
1305
01:16:15,916 --> 01:16:16,916
അല്ലേ?
1306
01:16:24,083 --> 01:16:25,375
ഓ.
1307
01:16:26,083 --> 01:16:27,291
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1308
01:16:28,833 --> 01:16:29,833
കിണർ!
1309
01:16:31,125 --> 01:16:33,708
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1310
01:16:34,500 --> 01:16:39,083
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ചൂണ്ടി കാണിക്കുന്നത്?
പിന്നെ എൻ്റെ പുരികങ്ങൾ വളരെ പെർഫെക്റ്റ് ആണ്.
1311
01:16:40,708 --> 01:16:42,375
ഞാൻ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?
1312
01:16:43,958 --> 01:16:46,125
ഇതാണോ ആൻഡലാസിയ?
1313
01:16:46,625 --> 01:16:49,583
വൗ. ഇതൊന്നും ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ചതല്ല.
1314
01:16:49,666 --> 01:16:51,375
- മോർഗൻ?
- നാൻസി.
1315
01:16:51,458 --> 01:16:53,041
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1316
01:16:53,125 --> 01:16:54,708
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1317
01:16:54,791 --> 01:16:56,833
വിചിത്രമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
1318
01:16:56,916 --> 01:17:00,625
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി അത് ചെയ്തു,
നിങ്ങളുടെ ആകാശത്ത് ഒരു വലിയ ദ്വാരം ഉൾപ്പെടുത്തണോ?
1319
01:17:00,708 --> 01:17:03,083
എ എന്ത്? അതെന്താ ചേട്ടാ?
1320
01:17:03,583 --> 01:17:06,500
കഴിഞ്ഞ രാത്രി,
ആ നിഗൂഢമായ ദ്വാരം ആകാശത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
1321
01:17:06,583 --> 01:17:10,708
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മാന്ത്രികതകളും വലിക്കാൻ തുടങ്ങി
മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലത്തേക്ക്.
1322
01:17:10,791 --> 01:17:11,916
ഓ.
1323
01:17:12,000 --> 01:17:14,958
ശരി, മോർഗൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
1324
01:17:15,041 --> 01:17:19,958
ശരി, ഗിസെല്ലിനും എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ മോശം പോരാട്ടം. എന്നിട്ട്, ആഹ്...
1325
01:17:20,041 --> 01:17:21,166
എന്നിട്ട് എന്ത്?
1326
01:17:21,250 --> 01:17:23,791
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, കൃത്യമായി.
1327
01:17:23,875 --> 01:17:27,833
പക്ഷെ അവസാനമായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്
ജിസെൽ ശരിക്കും ക്രൂരമായി പെരുമാറുന്നു.
1328
01:17:27,916 --> 01:17:31,791
എന്നിട്ട് അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുന്നു, എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കണം.
1329
01:17:31,875 --> 01:17:35,541
ഓ, എഡ്വേർഡ്. ആഗ്രഹിച്ച വടി.
അവൾ അത് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം.
1330
01:17:35,625 --> 01:17:39,083
പക്ഷേ അവൾക്ക് എന്തായിരിക്കാം
ഇതൊക്കെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
1331
01:17:39,166 --> 01:17:44,291
ശരി, അത് എന്തായാലും, അത് ഞങ്ങളുടെ മൊത്തത്തിൽ തിരിഞ്ഞു
നഗരം ഒരുതരം യക്ഷിക്കഥയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്.
1332
01:17:44,375 --> 01:17:45,958
ആൻഡലാസിയ പോലെ.
1333
01:17:46,666 --> 01:17:49,416
മോർഗൻ, ഒരു വലിയ ആഗ്രഹം
അത് ഒരു ലോകത്തെ മാറ്റുന്നു
1334
01:17:49,500 --> 01:17:51,333
നമ്മുടെ മാജിക്കിൻ്റെ അൽപ്പം പോലും ആവശ്യമില്ല.
1335
01:17:51,833 --> 01:17:55,208
എന്തിന്, അതിന്... അതിന് എല്ലാം വേണ്ടിവരും,
ഓരോ അവസാന ബിറ്റ്.
1336
01:17:55,291 --> 01:17:58,500
കാത്തിരിക്കൂ.
എന്നാൽ ഇവിടെ എല്ലാം മാന്ത്രികതയാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.
1337
01:17:58,583 --> 01:18:02,083
അതെല്ലാം പോയാൽ,
അപ്പോൾ ആൻഡലേഷ്യയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
1338
01:18:02,166 --> 01:18:03,791
നമുക്ക് ഇത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
1339
01:18:03,875 --> 01:18:06,625
എല്ലാം ആൻഡലേഷ്യൻ
എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാകും.
1340
01:18:06,708 --> 01:18:10,500
എനിക്ക് ആൻഡലസിയ വേണ്ട
എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ.
1341
01:18:10,583 --> 01:18:12,250
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
- ഇല്ല.
1342
01:18:12,333 --> 01:18:13,833
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1343
01:18:13,916 --> 01:18:19,208
അവൾ ആരാണെന്ന് ജിസെല്ലിന് ഓർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
എന്നിട്ട് അവൾക്ക് ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കാം.
1344
01:18:19,291 --> 01:18:20,375
അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1345
01:18:20,458 --> 01:18:22,875
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എഡ്വേർഡ്!
1346
01:18:22,958 --> 01:18:24,125
തീർച്ചയായും.
1347
01:18:24,208 --> 01:18:26,333
ഓർമ്മകളുടെ മാന്ത്രികത.
1348
01:18:26,416 --> 01:18:28,291
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ജിസെല്ലിൻ്റെ ഓർമ്മ വൃക്ഷത്തെയാണോ?
1349
01:18:29,083 --> 01:18:30,291
അത് യഥാർത്ഥമാണോ?
1350
01:18:30,375 --> 01:18:34,041
അത്.
അത് അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും ശക്തമായ മാന്ത്രികതയാണ്.
1351
01:18:42,375 --> 01:18:43,375
ഹലോ.
1352
01:18:44,750 --> 01:18:45,750
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
1353
01:18:46,250 --> 01:18:47,791
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ട യക്ഷികളാണ്.
1354
01:18:47,875 --> 01:18:51,166
- ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിഞ്ഞുപോകും.
- നിങ്ങൾക്ക് മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് എറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
1355
01:18:52,875 --> 01:18:53,875
ഹും.
1356
01:18:56,375 --> 01:18:58,750
ആഹ്!
1357
01:18:58,833 --> 01:19:02,291
ശിശുപാലകരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നല്ല ദിവസം കഴിഞ്ഞു.
1358
01:19:02,375 --> 01:19:05,625
പ്രിയേ, എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
1359
01:19:07,916 --> 01:19:08,916
ഹും.
1360
01:19:09,708 --> 01:19:10,708
ഹും.
1361
01:19:14,500 --> 01:19:17,958
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
ഇതിനെക്കാൾ രാജകീയമായ എന്തെങ്കിലും.
1362
01:19:18,458 --> 01:19:19,625
ഒപ്പം കൂട്ടാളികളും.
1363
01:19:19,708 --> 01:19:22,750
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കൂട്ടാളികൾ ആവശ്യമാണ്
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
1364
01:19:23,833 --> 01:19:25,833
മോർഗൻ വീണ്ടും എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
1365
01:19:25,916 --> 01:19:27,291
ഓ.
1366
01:19:27,375 --> 01:19:28,458
ആർക്കറിയാം?
1367
01:19:28,541 --> 01:19:30,875
- ഹും.
- ഒരുപക്ഷെ എലിയോടോ മറ്റോ പാടിയിരിക്കാം.
1368
01:19:31,666 --> 01:19:33,791
എന്നാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കുറിച്ചാണ്.
1369
01:19:36,708 --> 01:19:37,708
വണ്ടി നിർത്തുക.
1370
01:19:37,791 --> 01:19:38,791
അയ്യോ!
1371
01:19:38,875 --> 01:19:39,875
റോബർട്ട്.
1372
01:19:40,416 --> 01:19:42,458
മോർഗൻ ഇതുപോലെ അപ്രത്യക്ഷനാകില്ല.
1373
01:19:42,958 --> 01:19:44,708
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
1374
01:19:45,333 --> 01:19:47,750
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
ഞാൻ അവളെ തേടി പോകും.
1375
01:19:47,833 --> 01:19:49,958
ഓ, ഫലമില്ലാത്ത മറ്റൊരു അന്വേഷണം,
1376
01:19:50,041 --> 01:19:52,416
പക്ഷെ … അത് ഭാഗ്യം.
1377
01:19:55,958 --> 01:19:56,958
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
1378
01:19:57,041 --> 01:19:58,416
ഹയാ!
1379
01:20:07,833 --> 01:20:12,333
ശരി, അതൊരു മരക്കൂടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
പക്ഷെ അതൊരു "ട്രീ ഹൗസ്" ആണ്.
1380
01:20:12,416 --> 01:20:14,458
- ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി വിംസി ചെയ്യുന്നു.
- ഹൂ.
1381
01:20:14,541 --> 01:20:16,083
മരം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1382
01:20:21,833 --> 01:20:23,208
അത്രയേയുള്ളൂ. അതാണ് മരം!
1383
01:20:34,458 --> 01:20:35,625
ഓ, ഇല്ല.
1384
01:20:42,500 --> 01:20:43,541
അത് മരിച്ചു.
1385
01:20:45,166 --> 01:20:48,375
ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്. ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരും
അവസാന നിമിഷം വളരെ മിടുക്കൻ
1386
01:20:48,458 --> 01:20:49,916
അത് നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു.
1387
01:20:50,000 --> 01:20:51,041
എഡ്വേർഡ്.
1388
01:20:51,708 --> 01:20:53,291
എന്ത്? അങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
1389
01:20:53,375 --> 01:20:55,291
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1390
01:20:56,041 --> 01:21:00,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അമ്മയില്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്,
1391
01:21:00,833 --> 01:21:03,625
ഒരു പരസ്യബോർഡിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു രാജകുമാരിയെ കാണുന്നു
മാന്ത്രികമായിരുന്നു.
1392
01:21:03,708 --> 01:21:06,541
ഞാൻ-അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1393
01:21:06,625 --> 01:21:08,541
അന്ന് കാര്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
1394
01:21:08,625 --> 01:21:10,583
- ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
- ആരാ.
1395
01:21:10,666 --> 01:21:11,750
അത് എന്തായിരുന്നു?
1396
01:21:11,833 --> 01:21:13,750
നിങ്ങൾ പൂവിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
1397
01:21:13,833 --> 01:21:14,875
ഞാൻ ചെയ്തോ?
1398
01:21:14,958 --> 01:21:17,083
എന്നാൽ എങ്ങനെ? ഞാൻ മാന്ത്രികനല്ല.
1399
01:21:17,166 --> 01:21:18,666
ഇല്ല, പക്ഷേ ഈ ഓർമ്മകൾ.
1400
01:21:19,166 --> 01:21:21,000
അവർ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലും വസിക്കുന്നു.
1401
01:21:21,083 --> 01:21:22,666
അതിനർത്ഥം അവരുടെ മാന്ത്രികതയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നാണ്.
1402
01:21:22,750 --> 01:21:24,458
മോർഗൻ, നിങ്ങളാണ് താക്കോൽ.
1403
01:21:24,541 --> 01:21:27,125
അതാണ് ജിസെല്ലെ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.
1404
01:21:27,208 --> 01:21:30,125
അതിനാൽ, എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ മരത്തിൽ ചിലത് പിന്നിലേക്ക്,
1405
01:21:30,208 --> 01:21:33,833
അതിലെ മാന്ത്രികത അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും
അവൾ ശരിക്കും ആരാണ്, നല്ലവളാണ്.
1406
01:21:34,333 --> 01:21:35,541
അപ്പോൾ അവൾ ഇത് ശരിയാക്കും.
1407
01:21:36,416 --> 01:21:38,125
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം തീർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1408
01:21:39,166 --> 01:21:40,708
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
1409
01:21:40,791 --> 01:21:42,416
മോർഗൻ, അത് ചെയ്യും.
1410
01:21:42,500 --> 01:21:45,708
നീ ഓർത്താൽ മതി
ഈ നിമിഷങ്ങളിൽ എല്ലാ നന്മകളും
1411
01:21:45,791 --> 01:21:47,333
കാരണം നിങ്ങൾ അവരുടെ ഭാഗമാണ്.
1412
01:21:47,875 --> 01:21:50,041
അവരെ അനുഭവിക്കുക, ബാക്കിയുള്ളത് അവർ ചെയ്യും.
1413
01:21:50,625 --> 01:21:53,958
♪ ഓർമ്മകൾ മാന്ത്രികമാണ്, മോർഗൻ ♪
1414
01:21:54,041 --> 01:21:55,666
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു രാജകുമാരിയാണോ?
1415
01:21:55,750 --> 01:21:59,583
♪ സാരമില്ല
അവർ എത്ര അവിസ്മരണീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ♪
1416
01:22:00,500 --> 01:22:04,583
♪ സാധാരണ നിമിഷങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പങ്കിട്ട ഒരു നോട്ടം അല്ലെങ്കിൽ ചിരി ഇഷ്ടപ്പെടുക ♪
1417
01:22:04,666 --> 01:22:08,166
♪ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ തിളക്കം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും ♪
1418
01:22:08,958 --> 01:22:12,833
♪ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഇരുണ്ടതും ഇരുണ്ടതുമായ മണിക്കൂറിൽ ♪
1419
01:22:12,916 --> 01:22:16,583
♪ ഓർമ്മകൾക്ക് നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, മോർഗൻ ♪
1420
01:22:17,583 --> 01:22:22,625
♪ നിങ്ങൾ അവരെ ചേർക്കുമ്പോൾ
അവർ ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു ♪
1421
01:22:22,708 --> 01:22:27,166
♪ നിങ്ങൾ നൽകിയ എല്ലാ സ്നേഹവും
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സ്നേഹവും ♪
1422
01:22:27,250 --> 01:22:32,000
♪ ആ സ്നേഹത്തിൽ ശക്തിയുണ്ട് ♪
1423
01:22:32,583 --> 01:22:37,291
♪ സ്നേഹ ശക്തി ♪
1424
01:22:37,375 --> 01:22:42,458
♪ നമുക്ക് എപ്പോഴും അത് ഉപയോഗിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ♪
1425
01:22:42,541 --> 01:22:47,333
♪ സ്നേഹ ശക്തി ♪
1426
01:22:48,041 --> 01:22:52,500
♪ സ്നേഹ ശക്തി ♪
1427
01:22:52,583 --> 01:22:57,250
♪ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ഓർമ്മകളിൽ ♪
1428
01:22:57,333 --> 01:22:58,708
♪ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ് ♪
1429
01:22:58,791 --> 01:23:04,958
♪ സൂര്യനെയും വെളിച്ചത്തെയും വായുവിനെയും പോലെ ♪
1430
01:23:05,666 --> 01:23:10,166
♪ നമുക്ക് യഥാർത്ഥ മാജിക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, മോർഗൻ
ഇവിടെയാണ് പോകേണ്ടത് ♪
1431
01:23:10,250 --> 01:23:14,833
♪ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ഗാനം കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ അറിയുന്നതായി തോന്നുന്നു ♪
1432
01:23:14,916 --> 01:23:19,166
♪ അത് വളരട്ടെ
അത് തിളങ്ങട്ടെ ♪
1433
01:23:26,000 --> 01:23:27,166
എഡ്വേർഡ്.
1434
01:23:27,750 --> 01:23:28,750
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
1435
01:23:29,250 --> 01:23:31,833
ആരെങ്കിലും പുറകിൽ നിൽക്കണം
നമ്മുടെ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
1436
01:23:45,625 --> 01:23:49,375
♪ പാറയിൽ നിന്ന് ഒരു പുഷ്പം വളരുന്നു ♪
1437
01:23:50,208 --> 01:23:54,541
♪ സൂര്യൻ്റെ കിരണങ്ങൾ ഉരുകുന്നത് പോലെ
ഒരു ഐസ് ഗുഹ ♪
1438
01:23:55,416 --> 01:23:59,458
♪ അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് പാടാം
ലോകം പാടുന്നത് വരെ ♪
1439
01:23:59,541 --> 01:24:02,083
♪ എന്താണ് ഞങ്ങളെ ശക്തരാക്കുന്നത്? ♪
1440
01:24:02,166 --> 01:24:05,291
♪ സ്നേഹ ശക്തി ♪
1441
01:24:05,375 --> 01:24:10,000
♪ സ്നേഹം, സ്നേഹം ശക്തി ♪
1442
01:24:10,083 --> 01:24:14,583
♪ ഇത് ഒരു മാന്ത്രിക ചൂലിൽ ഉയരുന്നത് പോലെയാണ്
മുകളിൽ ആകാശത്തേക്ക് ♪
1443
01:24:14,666 --> 01:24:17,375
♪ ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ പറക്കുന്നു ♪
1444
01:24:17,458 --> 01:24:20,416
♪ സ്നേഹ ശക്തി ♪
1445
01:24:20,500 --> 01:24:24,625
♪ സ്നേഹം, സ്നേഹം ശക്തി ♪
1446
01:24:24,708 --> 01:24:27,541
♪ ഓർമ്മകൾ ഓർക്കുക ♪
1447
01:24:27,625 --> 01:24:30,916
♪ അത് ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി കാണിക്കുന്നു ♪
1448
01:24:31,000 --> 01:24:37,958
♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ♪
1449
01:24:48,666 --> 01:24:51,083
ഞാൻ... എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1450
01:24:59,125 --> 01:25:00,166
ഇത് എന്താണ്?
1451
01:25:00,250 --> 01:25:02,208
അത്... അതെൻ്റെ ഓർമ്മ മരമാണ്.
1452
01:25:03,125 --> 01:25:04,458
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
1453
01:25:56,041 --> 01:25:57,791
ഞാൻ കുറച്ച് വായു എടുക്കാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
1454
01:25:57,875 --> 01:26:00,250
എന്തായാലും പ്രിയേ. അർദ്ധരാത്രിയോടെ തിരികെ.
1455
01:26:06,833 --> 01:26:08,750
ആ പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1456
01:26:08,833 --> 01:26:10,000
പകരം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
1457
01:26:10,083 --> 01:26:13,333
ബേബി സിറ്റിംഗ് യു ബേബി സിറ്റിംഗ് ഈ വടി.
1458
01:26:13,416 --> 01:26:16,083
അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തതിനാൽ എല്ലാം.
1459
01:26:16,166 --> 01:26:17,958
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ലായിരിക്കാം.
1460
01:26:18,041 --> 01:26:20,041
ഞാനല്ല
അവൾ ഒരു തവളയായി മാറാൻ ശ്രമിച്ചു.
1461
01:26:20,125 --> 01:26:22,625
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൾ തവളകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1462
01:26:22,708 --> 01:26:27,500
അവൾ നിങ്ങളെ ഏത് ഇഴജന്തുമാക്കി മാറ്റിയാലും,
ഞാൻ അവളുടെ വലംകൈ സ്ത്രീയാണ്.
1463
01:26:27,583 --> 01:26:30,375
അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യണം.
1464
01:26:30,458 --> 01:26:33,750
ഞാൻ അതിമനോഹരമായി കാണണം
ഉത്സവത്തിൽ.
1465
01:26:35,166 --> 01:26:36,166
ശരി, പിന്നെ പോകൂ.
1466
01:26:36,666 --> 01:26:40,000
അത് ഞാൻ മാൽവിനയോട് പറയും
നീ വടി ഉപേക്ഷിച്ചു
1467
01:26:40,083 --> 01:26:43,500
ഒരു തവളയെ ആരാണ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.
1468
01:26:45,000 --> 01:26:48,333
ഞാനൊരിക്കലും വാർട്ടി ടോഡ് ആകില്ല.
1469
01:26:48,416 --> 01:26:50,875
ഈയിടെ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിയോ? സത്യസന്ധനായ ഒരാളോ?
1470
01:26:50,958 --> 01:26:52,833
ഓ.
1471
01:26:52,916 --> 01:26:55,541
- ഓ, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കുമോ?
- ഊഹൂ.
1472
01:26:55,625 --> 01:26:58,125
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വടിയെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യും.
1473
01:26:58,208 --> 01:26:59,291
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1474
01:26:59,875 --> 01:27:01,708
ചെറിയ ഉപദേശം. ഒരു ജീവിതം നേടൂ.
1475
01:27:01,791 --> 01:27:03,041
അവൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുക്കുന്നു.
1476
01:27:03,125 --> 01:27:04,916
- ഹൂ-ഹൂ!
- നിരീക്ഷിക്കുക! ഇൻകമിംഗ്!
1477
01:27:05,000 --> 01:27:06,625
ഹേയ്, സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക! സ്ക്രാം!
1478
01:27:06,708 --> 01:27:07,958
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
1479
01:27:08,041 --> 01:27:10,416
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളില്ലെങ്കിൽ, വിട.
1480
01:27:10,500 --> 01:27:12,166
ഓ!
1481
01:27:12,250 --> 01:27:15,291
എൻ്റെ വാൽ വിടൂ!
1482
01:27:15,375 --> 01:27:18,416
ശരി. സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ ഒന്നും പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?
അതിനേക്കാൾ വേഗത്തിലാകണം.
1483
01:27:18,500 --> 01:27:20,208
- അവൻ എങ്ങനെ ഇത്ര വേഗത്തിൽ?
- ഓ.
1484
01:27:20,291 --> 01:27:21,500
ഓ.
1485
01:27:21,583 --> 01:27:24,083
- നമുക്ക് അവനെ താഴെയിറക്കാം.
- ഓ, ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. വരിക!
1486
01:27:25,083 --> 01:27:26,625
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
1487
01:27:27,625 --> 01:27:31,291
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മഹത്വമുള്ളവരായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു പന്ത് കിട്ടി. പിന്നെ കാണാം.
1488
01:27:38,916 --> 01:27:40,083
ഞാൻ റെഡിയായി കാണണോ?
1489
01:27:43,458 --> 01:27:46,000
ഇതാ, എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗം. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ?
1490
01:27:46,750 --> 01:27:48,500
ഇല്ല. ഞാൻ തിന്മയിൽ നല്ലവനാണ്.
1491
01:27:50,666 --> 01:27:55,125
ശരി, ഇപ്പോൾ രസകരമായ ഭാഗം വരുന്നു.
1492
01:27:57,291 --> 01:27:58,583
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.
1493
01:28:00,625 --> 01:28:02,083
ഞാൻ അടിവസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1494
01:28:02,750 --> 01:28:04,833
ഓ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് എന്താണ്?
1495
01:28:07,083 --> 01:28:08,666
ഓ. ഓ, അതെ.
1496
01:28:10,291 --> 01:28:13,208
ഓ. ഹേയ്! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
1497
01:28:13,291 --> 01:28:15,208
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് എൻ്റെ സ്റ്റോപ്പാണ്.
1498
01:28:15,291 --> 01:28:16,708
ഹലോ? മിസ്റ്റർ വിഗ്.
1499
01:28:18,291 --> 01:28:21,166
മറന്നുപോയി... ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. ഹേയ്!
1500
01:28:21,250 --> 01:28:24,250
ഹേയ്! ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
1501
01:28:24,333 --> 01:28:25,833
നീ എന്നെ മറന്നു!
1502
01:28:40,750 --> 01:28:41,750
ഹും.
1503
01:28:45,500 --> 01:28:48,041
മോർഗൻ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1504
01:28:48,125 --> 01:28:49,625
ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല.
1505
01:28:49,708 --> 01:28:51,166
- എനിക്ക് ലിഫ്റ്റ് കിട്ടുമോ?
- തീർച്ചയായും.
1506
01:28:51,250 --> 01:28:53,166
പോകൂ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.
1507
01:29:00,250 --> 01:29:01,500
ഇനി, നോക്കാം.
1508
01:29:03,208 --> 01:29:06,833
മൺറോലേഷ്യയിലെ രാജ്ഞിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1509
01:29:10,291 --> 01:29:11,291
ആഹ്.
1510
01:29:11,958 --> 01:29:13,500
വഴി ഉണ്ടാക്കുക! വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
1511
01:29:15,125 --> 01:29:16,291
അകത്തു കയറണം.
1512
01:29:27,125 --> 01:29:29,708
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സീറ്റിലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1513
01:29:34,416 --> 01:29:35,833
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.
1514
01:29:39,125 --> 01:29:44,416
ഞങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ട സമയമാണിതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.
1515
01:29:44,916 --> 01:29:47,916
ഓ, അതെ. ദയവായി.
1516
01:30:04,708 --> 01:30:06,666
മണ്ടൻ കസേര!
1517
01:30:06,750 --> 01:30:09,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുടർച്ചയായി സംഭവിക്കുന്നത്?
1518
01:30:16,333 --> 01:30:17,833
ഇതാണോ എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്യുന്നത്?
1519
01:30:19,416 --> 01:30:22,000
അല്ല, ഇത് ആൻഡലാസിയയാണ്.
1520
01:30:22,083 --> 01:30:23,458
അത് തകർക്കുകയാണ്.
1521
01:30:25,583 --> 01:30:28,458
ശരി. ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം. അകത്തു കയറുക.
1522
01:30:45,291 --> 01:30:46,416
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1523
01:31:03,125 --> 01:31:05,083
കാവൽക്കാർ.
1524
01:31:09,625 --> 01:31:11,250
അവളെ നശിപ്പിക്കുക.
1525
01:31:13,041 --> 01:31:14,166
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
1526
01:31:20,458 --> 01:31:22,583
Mmm.
1527
01:31:22,666 --> 01:31:25,791
അവർ വെറും ചിത്രശലഭങ്ങൾ! വിഡ്ഢികൾ!
1528
01:31:35,166 --> 01:31:36,958
- തിരുമേനി! തിരുമേനി!
- ഓ.
1529
01:31:37,041 --> 01:31:38,684
റൂബി നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വടിയെ കുറിച്ച്.
1530
01:31:38,708 --> 01:31:41,416
ഓ, അവളാണോ?
1531
01:31:42,833 --> 01:31:44,166
ഹായ്!
1532
01:31:45,041 --> 01:31:47,791
അത് അവളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.
അവളാണ് പൂവനാകേണ്ടത്.
1533
01:31:47,875 --> 01:31:49,583
പൂച്ചയെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടതും നിങ്ങളാണ്.
1534
01:31:49,666 --> 01:31:51,916
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ് ഏറ്റവും മോശം!
1535
01:31:52,000 --> 01:31:55,166
അല്ലേ?
1536
01:31:58,875 --> 01:32:01,250
ഹും.
1537
01:32:01,333 --> 01:32:02,916
തവളകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
1538
01:32:03,000 --> 01:32:04,708
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
1539
01:32:22,125 --> 01:32:24,125
- നാൻസി!
- റോബർട്ട്!
1540
01:32:24,208 --> 01:32:25,416
മോർഗനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1541
01:32:25,500 --> 01:32:28,166
- അതെ. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ഓ, നന്ദി.
1542
01:32:28,250 --> 01:32:30,000
ദൈവമേ, ആളുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരാകുന്നു.
1543
01:32:30,083 --> 01:32:32,833
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. കേൾക്കൂ, അത് ജിസെല്ലാണ്.
അവൾ ഒരു ശാപത്തിൻ കീഴിലാണ്.
1544
01:32:32,916 --> 01:32:35,333
നമ്മൾ അവളെ രക്ഷിക്കണം, അതിലൂടെ അവൾക്ക് ഇത് നിർത്താനാകും.
1545
01:32:35,416 --> 01:32:36,416
ഒരു ശാപമോ?
1546
01:32:37,333 --> 01:32:38,333
നമുക്ക് പോകാം!
1547
01:32:43,875 --> 01:32:44,875
മോർഗൻ!
1548
01:32:45,875 --> 01:32:47,000
അച്ഛാ!
1549
01:32:47,583 --> 01:32:48,583
അച്ഛാ!
1550
01:32:48,666 --> 01:32:50,125
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്? ഓ!
1551
01:32:50,208 --> 01:32:52,125
ഞാൻ ഇവിടെയും അവിടെയും തിരഞ്ഞു.
1552
01:32:52,208 --> 01:32:53,791
നമുക്ക് അകത്ത് കയറണം. നമുക്ക് പോകാം.
1553
01:32:53,875 --> 01:32:55,500
എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ മകൾക്ക് ഇത്ര ധൈര്യം വന്നത്?
1554
01:32:56,291 --> 01:32:57,375
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ജിസെല്ലെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
1555
01:32:57,458 --> 01:32:58,916
നായകന്മാരാകാനുള്ള സമയം.
1556
01:33:20,333 --> 01:33:22,458
ഒരു കൈ വേണോ?
1557
01:33:23,583 --> 01:33:25,458
- അമ്മേ, ഇത് നിർത്തൂ!
- ജിസെല്ലെ!
1558
01:33:39,833 --> 01:33:41,416
ഹും.
1559
01:33:42,625 --> 01:33:44,666
ഉപയോഗശൂന്യമായ മാലിന്യം.
1560
01:33:45,291 --> 01:33:46,291
ഇല്ല!
1561
01:33:47,125 --> 01:33:48,125
ജിസെല്ലെ, ഇല്ല!
1562
01:33:55,125 --> 01:33:56,750
ഇത് വളരെ നല്ല സ്ഥലമാണ്.
1563
01:33:56,833 --> 01:33:58,916
- അതെ.
- ഇതൊരു തീയതിയാണ്.
1564
01:33:59,000 --> 01:34:01,666
- അവൾ വളരെ ദയയും വളരെ മധുരവുമാണ്.
- അതെ.
1565
01:34:02,375 --> 01:34:05,000
- ജിസെല്ലെ!
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മോർഗൻ.
1566
01:34:06,291 --> 01:34:07,666
ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
1567
01:34:09,000 --> 01:34:11,500
അമ്മേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
1568
01:34:11,583 --> 01:34:13,458
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
1569
01:34:15,708 --> 01:34:17,833
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു രാജകുമാരിയായിരിക്കും.
1570
01:34:20,375 --> 01:34:22,000
ഉയർന്നത്! കൂടുതൽ, അമ്മേ!
1571
01:34:29,083 --> 01:34:32,000
അയ്യോ.
എന്താണ് ഇവിടെ ചുറ്റും നടക്കുന്നത്?
1572
01:34:32,583 --> 01:34:33,708
ഓ, ജിസെല്ലെ!
1573
01:34:42,583 --> 01:34:43,583
ഓ.
1574
01:34:57,666 --> 01:34:58,666
റോബർട്ട്.
1575
01:35:02,791 --> 01:35:03,875
എൻ്റെ മധുരമുള്ള ജിസെല്ലെ.
1576
01:35:05,166 --> 01:35:06,541
നീ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.
1577
01:35:07,625 --> 01:35:11,041
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് കൂട്ടാളികളെ വേണ്ട.
1578
01:35:15,583 --> 01:35:17,458
നാൻസി, എഡ്വേർഡ് എവിടെ?
1579
01:35:17,541 --> 01:35:19,625
ആൻഡലാസിയയെ സംരക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം പിന്നിൽ നിന്നു.
1580
01:35:19,708 --> 01:35:20,708
ഓ, ഇല്ല.
1581
01:35:20,791 --> 01:35:22,625
ദയവായി, ഞങ്ങൾ വേഗം പോകണം.
1582
01:35:24,791 --> 01:35:26,166
മാന്ത്രികത അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
1583
01:35:27,291 --> 01:35:30,458
നമ്മൾ ഇത് നിർത്തണം
അല്ലെങ്കിൽ ആൻഡലേഷ്യൻ എല്ലാം മരിക്കും.
1584
01:35:32,833 --> 01:35:34,375
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ…
1585
01:35:35,958 --> 01:35:36,958
ചെയ്യും?
1586
01:35:37,041 --> 01:35:38,041
ഇല്ല.
1587
01:35:39,458 --> 01:35:40,583
അല്ല, ഞാൻ...
1588
01:35:41,416 --> 01:35:42,500
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.
1589
01:35:43,083 --> 01:35:44,333
നിർത്തുക!
1590
01:35:45,208 --> 01:35:47,125
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
1591
01:35:49,250 --> 01:35:50,500
മോർഗൻ.
1592
01:35:50,583 --> 01:35:51,958
മോർഗൻ!
1593
01:35:52,041 --> 01:35:54,833
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഓ, വിശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ.
1594
01:35:54,916 --> 01:35:57,000
ഇത് ഒരു ചെറിയ ഉറക്ക മരുന്ന് മാത്രമാണ്.
1595
01:35:57,083 --> 01:36:01,458
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഗിസെല്ലിനെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യും.
1596
01:36:01,541 --> 01:36:03,083
മാൽവിന, നിങ്ങൾ അത് പഴയപടിയാക്കണം.
1597
01:36:03,166 --> 01:36:04,291
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യാം.
1598
01:36:04,375 --> 01:36:08,208
നിങ്ങളുടെ സഹായകരമായ സ്ക്രോൾ വിശദീകരിച്ചു
അർദ്ധരാത്രിയുടെ അവസാന സ്‌ട്രോക്കിൽ,
1599
01:36:08,291 --> 01:36:09,458
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ശാശ്വതമാണ്.
1600
01:36:09,541 --> 01:36:11,500
പിന്നെ എനിക്ക് ഈ ലോകം ഇഷ്ടമാണ്.
1601
01:36:11,583 --> 01:36:13,958
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ വടി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
ക്ലോക്ക് അടിക്കട്ടെ,
1602
01:36:14,041 --> 01:36:16,250
എന്നിട്ട് അവൾ സ്വതന്ത്രയാകും.
1603
01:36:16,333 --> 01:36:20,583
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ആൻഡലാസിയ മരിക്കും.
1604
01:36:21,500 --> 01:36:24,166
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കും.
1605
01:36:25,333 --> 01:36:27,875
- ഇല്ല.
- നിർത്തുക, ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി.
1606
01:36:27,958 --> 01:36:30,875
ഓ, റോബർട്ട്. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പരുഷമായി പെരുമാറുകയാണോ?
1607
01:36:30,958 --> 01:36:32,166
മാൽവിന, ദയവായി.
1608
01:36:33,291 --> 01:36:34,416
ഇത് നിങ്ങളല്ല.
1609
01:36:34,500 --> 01:36:35,500
അത് ഇപ്പോഴുണ്ട്.
1610
01:36:35,541 --> 01:36:40,000
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തന്നെ.
1611
01:36:40,083 --> 01:36:41,833
ഇല്ല!
1612
01:37:01,291 --> 01:37:02,541
മോർഗൻ.
1613
01:37:12,750 --> 01:37:14,958
ഓ. എനിക്ക് ബലഹീനത തോന്നുന്നു.
1614
01:37:15,041 --> 01:37:16,583
ജിസെല്ലെ. ജിസെല്ലെ.
1615
01:37:16,666 --> 01:37:19,208
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1616
01:37:19,291 --> 01:37:21,333
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.
1617
01:37:41,500 --> 01:37:42,666
ഇല്ല.
1618
01:37:42,750 --> 01:37:49,416
രണ്ട് ലോകമാകുമ്പോൾ അത് അത്ഭുതമല്ലേ
അത്തരത്തിലുള്ള... യോജിപ്പിൽ ഒത്തു ചേരണോ?
1619
01:37:58,000 --> 01:38:02,125
ക്ലോക്ക് 12:00 അടിക്കുമ്പോൾ,
മന്ത്രവാദം സജ്ജമാക്കും.
1620
01:38:05,708 --> 01:38:06,833
ഇല്ല.
1621
01:38:09,625 --> 01:38:11,666
- ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല അവസാനിക്കുന്നത്.
- ഹൂ.
1622
01:38:12,416 --> 01:38:13,791
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
1623
01:38:13,875 --> 01:38:15,166
റോബർട്ട്.
1624
01:38:15,916 --> 01:38:18,166
ചില നായകന്മാർ.
1625
01:38:27,750 --> 01:38:30,166
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- ഇത് അർദ്ധരാത്രി അടിക്കാൻ കഴിയില്ല!
1626
01:38:53,291 --> 01:38:56,208
ഒരു ആഗ്രഹം സഫലമായത് പോലെ.
1627
01:38:56,750 --> 01:38:58,000
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.
1628
01:38:58,083 --> 01:38:59,458
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1629
01:38:59,541 --> 01:39:00,791
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1630
01:39:00,875 --> 01:39:03,958
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഉണ്ടായിരിക്കണം
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും.
1631
01:39:04,041 --> 01:39:05,666
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ഇല്ല.
1632
01:39:08,875 --> 01:39:11,208
ആ കഷണം വടി. പിടിക്കൂ.
1633
01:39:11,750 --> 01:39:14,083
ടിക്‌ടോക്ക്, ടിക്‌ടോക്ക്.
1634
01:39:16,875 --> 01:39:18,666
ടൈസൺ, നിങ്ങളുടെ വാൾ!
1635
01:39:21,291 --> 01:39:22,583
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
1636
01:39:26,375 --> 01:39:27,708
മോർഗൻ.
1637
01:39:27,791 --> 01:39:30,791
നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികത തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
1638
01:39:31,583 --> 01:39:32,791
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1639
01:39:33,458 --> 01:39:36,666
മോർഗൻ, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ആഗ്രഹം നടത്തണം.
1640
01:39:36,750 --> 01:39:38,416
എൻ്റെ മാന്ത്രികത ഏതാണ്ട് ഇല്ലാതായി.
1641
01:39:39,208 --> 01:39:42,875
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഡ്രോൾ ചെറിയ സ്ക്രോൾ അനുസരിച്ച്,
1642
01:39:42,958 --> 01:39:47,375
മറ്റാരുമല്ല, ഒരു യഥാർത്ഥ ആൻഡലേഷ്യൻ
ആ പൊട്ടിയ കഷണം ഉപയോഗിക്കാം.
1643
01:39:47,458 --> 01:39:49,458
എന്നാൽ അതിനായി പോകുക.
1644
01:39:50,250 --> 01:39:55,291
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ഞാൻ ആൻഡലാസിയയുടെ യഥാർത്ഥ മകളല്ല.
1645
01:39:55,375 --> 01:39:58,208
നിങ്ങൾ ആൻഡലാസിയയുടെ യഥാർത്ഥ മകളാണ്.
1646
01:39:59,583 --> 01:40:02,250
കാരണം നീ എൻ്റെ മകളാണ് മോർഗൻ.
1647
01:40:04,125 --> 01:40:05,708
♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം ♪
1648
01:40:05,791 --> 01:40:08,083
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ♪
1649
01:40:11,041 --> 01:40:14,250
♪ ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ലോകം ഉണ്ടാക്കുന്നത് ♪
1650
01:40:14,791 --> 01:40:17,208
♪ അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നില്ല ♪
1651
01:40:17,833 --> 01:40:21,000
♪ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വളരാനും വളരാനും കഴിയും ♪
1652
01:40:22,083 --> 01:40:26,625
♪ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂവണിയാൻ കഴിയും ♪
1653
01:40:28,291 --> 01:40:31,875
♪ ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും, മോർഗൻ ♪
1654
01:40:33,250 --> 01:40:37,541
♪ ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തുടരുമെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ♪
1655
01:40:37,625 --> 01:40:39,208
ഇല്ല.
1656
01:40:39,791 --> 01:40:44,083
♪ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് മാന്ത്രികവിദ്യകൾ അറിയാം ♪
1657
01:40:44,750 --> 01:40:48,625
♪ എന്നാൽ ഒരിക്കലും അത്ര ശക്തമല്ല ♪
1658
01:40:50,375 --> 01:40:52,458
♪ സ്നേഹ ശക്തി ♪
1659
01:40:54,041 --> 01:40:58,583
♪ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹത്തിന് ശക്തിയുണ്ട് ♪
1660
01:41:01,958 --> 01:41:05,041
♪ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ അത് ഉണ്ടാകും ♪
1661
01:41:06,208 --> 01:41:07,541
♪ ഞാൻ പോയപ്പോൾ ♪
1662
01:41:08,166 --> 01:41:10,625
ഇല്ല.
1663
01:41:12,916 --> 01:41:14,666
♪ എൻ്റെ സ്നേഹം അവിടെ ഉണ്ടാകും ♪
1664
01:41:14,750 --> 01:41:17,458
ഇല്ല.
1665
01:41:17,541 --> 01:41:18,375
♪ എപ്പോഴെങ്കിലും… ♪
1666
01:41:18,458 --> 01:41:19,625
ഇല്ല.
1667
01:41:19,708 --> 01:41:20,708
♪ ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ... ♪
1668
01:41:24,750 --> 01:41:28,916
ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല.
1669
01:41:29,000 --> 01:41:30,291
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1670
01:41:30,375 --> 01:41:34,375
ദയവായി. ദയവായി പോകരുത്.
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
1671
01:41:35,041 --> 01:41:36,083
ദയവായി.
1672
01:41:36,166 --> 01:41:37,416
ജിസെല്ലെ.
1673
01:41:41,000 --> 01:41:42,583
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1674
01:41:42,666 --> 01:41:46,291
ടിക്‌ടോക്ക്, ടിക്‌ടോക്ക്.
1675
01:41:48,083 --> 01:41:49,083
കാത്തിരിക്കൂ.
1676
01:41:49,750 --> 01:41:50,833
മണിനാദങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
1677
01:41:52,250 --> 01:41:53,666
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് അർദ്ധരാത്രി അല്ല?
1678
01:41:55,791 --> 01:41:57,958
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് അർദ്ധരാത്രി അല്ല?
1679
01:42:20,625 --> 01:42:25,250
അമ്മയോടൊപ്പം വീട്ടിലിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1680
01:42:55,750 --> 01:42:58,250
ഓ, അതെ, മധുരമുള്ള കാര്യം.
1681
01:42:59,458 --> 01:43:00,708
അമ്മ.
1682
01:43:02,875 --> 01:43:04,791
മോർഗൻ.
1683
01:43:04,875 --> 01:43:05,958
അമ്മേ!
1684
01:43:06,041 --> 01:43:07,291
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
1685
01:43:07,958 --> 01:43:09,166
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.
1686
01:43:09,250 --> 01:43:12,166
എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
1687
01:43:13,208 --> 01:43:14,458
നീ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചു.
1688
01:43:16,208 --> 01:43:18,291
സുപ്രഭാതം.
1689
01:43:19,958 --> 01:43:23,333
ഓ. ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു.
1690
01:43:24,458 --> 01:43:27,250
സുപ്രഭാതം.
1691
01:43:30,416 --> 01:43:32,625
അവൻ ശരിക്കും ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ലേ?
1692
01:43:33,291 --> 01:43:37,125
മാന്ത്രികത പ്രയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തി മാത്രം
എന്നെങ്കിലും അത് വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.
1693
01:43:37,208 --> 01:43:39,166
മറ്റെല്ലാവർക്കും,
അത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.
1694
01:43:40,333 --> 01:43:44,041
ശരി, നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഒരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരവുമായി അവൻ പാടിയതെങ്ങനെയെന്ന് അവനോട്
1695
01:43:44,125 --> 01:43:46,166
ഒരു ദുഷ്ട രാജ്ഞിയെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
1696
01:43:46,916 --> 01:43:49,208
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.
1697
01:43:57,791 --> 01:44:00,916
തവളകളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1698
01:44:01,583 --> 01:44:02,791
ഞാനും.
1699
01:44:05,333 --> 01:44:06,333
സുപ്രഭാതം, എഡ്ഗർ.
1700
01:44:06,916 --> 01:44:08,541
ജിസെല്ലെ, സാധാരണ?
1701
01:44:09,041 --> 01:44:10,791
ഓ, അതെ, ദയവായി. നന്ദി.
1702
01:44:16,625 --> 01:44:19,666
സുപ്രഭാതം. തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
1703
01:44:20,250 --> 01:44:21,583
ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് ഹായ് പറയണം എന്ന് വിചാരിച്ചു.
1704
01:44:22,083 --> 01:44:27,833
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്ക്.
1705
01:44:29,208 --> 01:44:31,833
എനിക്ക് മോർഗനെ ശരിക്കും വേണമായിരുന്നു
ഇവിടെ സന്തോഷിക്കാൻ,
1706
01:44:31,916 --> 01:44:34,291
ഞാൻ അൽപ്പം അകന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1707
01:44:38,250 --> 01:44:40,416
ശരി. നിങ്ങളുടെ കോഫികൾ ആസ്വദിക്കൂ.
1708
01:44:43,541 --> 01:44:44,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
1709
01:44:49,916 --> 01:44:50,916
ഉം,
1710
01:44:52,083 --> 01:44:57,583
എനിക്ക് പ്രവണതയുണ്ട്
ചിലപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.
1711
01:44:58,208 --> 01:44:59,583
ഇല്ല.
1712
01:44:59,666 --> 01:45:06,041
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണത്തിൽ ഇടമുണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കമ്മറ്റികളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
1713
01:45:06,125 --> 01:45:07,416
Mmm. ഹും?
1714
01:45:08,250 --> 01:45:11,583
ഞങ്ങളുടെ നഗരം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ.
1715
01:45:13,250 --> 01:45:15,583
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
1716
01:45:16,541 --> 01:45:18,000
- ഓ!
- ഓ, ഞങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
1717
01:45:18,083 --> 01:45:19,916
ശരി.
1718
01:45:20,000 --> 01:45:22,250
- നിങ്ങളുടെ കസേരയല്ല.
- ഓ, ശരി. ഇല്ല. ശരി.
1719
01:45:22,333 --> 01:45:23,583
മം-ഹും. അതെ.
1720
01:45:26,875 --> 01:45:31,750
അങ്ങനെ, ജിസെല്ലിന് ഒരു പുതിയ കഥ
അവളുടെ കുടുംബം മൺറോവില്ലെയിൽ ആരംഭിച്ചു
1721
01:45:32,458 --> 01:45:33,958
ഇത്തവണ മാന്ത്രികത ഇല്ലാതെ.
1722
01:45:34,791 --> 01:45:38,875
റോബർട്ട് പട്ടണത്തിൽ ഒരു ചെറിയ പരിശീലനം ആരംഭിച്ചു,
പിന്നെ ഒരിക്കലും ട്രെയിനിൽ കയറിയിട്ടില്ല.
1723
01:45:38,958 --> 01:45:41,041
സോഫിയ മുളപൊട്ടി.
1724
01:45:41,125 --> 01:45:42,791
- ഒപ്പം മോർഗനും...
- ഹേയ്, മോർഗൻ!
1725
01:45:48,125 --> 01:45:50,666
- ഉം, ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.
- മം-ഹും.
1726
01:45:50,750 --> 01:45:53,208
ശരി, അവൾ അപ്പോഴും ഒരു കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു.
1727
01:45:53,291 --> 01:45:54,976
- എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. അത് ഇഴയുകയാണ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
1728
01:45:55,000 --> 01:45:56,416
- നോക്കുന്നില്ല!
- കുറച്ച് ഒഴിക്കും...
1729
01:45:56,500 --> 01:45:58,833
- ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഓ!
1730
01:45:58,916 --> 01:46:01,041
- അവിടെ ഹോബ്‌ഗോബ്ലിനുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു ...
- അത് കുഴപ്പമില്ല.
1731
01:46:01,125 --> 01:46:02,250
…ഇന്ന് കാട്ടിൽ.
1732
01:46:02,333 --> 01:46:05,000
അവർ വെറുതെ വിട്ടില്ല.
1733
01:46:05,083 --> 01:46:07,250
അത് ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ കൊണ്ടുപോയി
അവരെ പുറത്താക്കാൻ.
1734
01:46:07,333 --> 01:46:09,541
എഡ്വേർഡ് എവിടെ? അവൻ പുറകിൽ നിന്നോ?
1735
01:46:09,625 --> 01:46:12,166
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1736
01:46:12,250 --> 01:46:14,500
- തീർച്ചയായും.
- തിരികെ, വന്യമൃഗങ്ങളേ! തിരികെ!
1737
01:46:15,666 --> 01:46:16,666
നിങ്ങൾ മരിച്ചു!
1738
01:46:16,750 --> 01:46:18,375
ഇല്ല, ഞാനല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ മേയിച്ചു.
1739
01:46:18,458 --> 01:46:19,833
നീ എന്നെ മേയിച്ചു!
1740
01:46:19,916 --> 01:46:21,208
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
1741
01:46:21,291 --> 01:46:22,750
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു മുടന്തുണ്ട്!
1742
01:46:26,833 --> 01:46:29,083
നിങ്ങളുടെ ചെറുകിട കർഷകർ വളരെ ക്രൂരരാണ്.
1743
01:46:30,916 --> 01:46:32,833
- നിങ്ങളെപ്പോലെ, റോബർട്ട് ...
- ഓ, ഇല്ല.
1744
01:46:32,916 --> 01:46:37,541
…ആ ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ വളരെ ഗംഭീരമായി സഹായിച്ചു
എൻ്റെ വാളുകൊണ്ട്.
1745
01:46:37,625 --> 01:46:41,375
ശരി, നിങ്ങളുടെ സാഹസികതകൾ
എൻ്റെ നല്ല മനുഷ്യാ, എൻ്റെ വാളുകൊണ്ട് തുടരുക.
1746
01:46:41,458 --> 01:46:45,666
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, എഡ്വേർഡ്. ഞാൻ വാൾ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.
- ആഹ്.
1747
01:46:45,750 --> 01:46:48,125
പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
എനിക്കിവിടെ ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.
1748
01:46:48,208 --> 01:46:49,583
- ശരിക്കും?
- അതെ.
1749
01:46:49,666 --> 01:46:51,041
- അതെ.
- എന്തൊരു ദുരന്തം.
1750
01:46:51,125 --> 01:46:52,250
എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
1751
01:46:52,333 --> 01:46:53,500
അതെ. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
1752
01:46:53,583 --> 01:46:55,458
- ശരി. കൊള്ളാം.
- നമുക്ക് വിരുന്നോട്ടെ?
1753
01:46:55,541 --> 01:46:57,000
- തികച്ചും.
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
1754
01:46:57,083 --> 01:46:59,791
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനമുണ്ട്.
1755
01:46:59,875 --> 01:47:03,166
ഏത് വിഭവം വേണമെങ്കിലും
ഈ പ്ലേറ്റിൽ ദൃശ്യമാകും.
1756
01:47:03,250 --> 01:47:04,500
- ഹും?
- ഓ. ഓ.
1757
01:47:04,583 --> 01:47:06,208
അത് ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം. അത്...
1758
01:47:06,291 --> 01:47:08,131
- ശരിയാണോ? അത്... ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയാണ്.
- അതെ.
1759
01:47:08,791 --> 01:47:10,500
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കണം.
- അതെ.
1760
01:47:10,583 --> 01:47:12,625
- എല്ലാം ശരി.
- ഓ!
1761
01:47:12,708 --> 01:47:14,666
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഞാൻ എൻ്റെ ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കണം.
1762
01:47:14,750 --> 01:47:16,476
- ഞാൻ ഒരു ഡൂ ഓവർ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു!
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകും.
1763
01:47:16,500 --> 01:47:18,333
- ഇവിടെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
1764
01:47:18,416 --> 01:47:19,583
ഞാനും വരുന്നു!
1765
01:47:21,250 --> 01:47:23,125
മനസ്സിലായി!
1766
01:47:35,166 --> 01:47:36,541
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?
1767
01:47:36,625 --> 01:47:38,083
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- Mmm.
1768
01:47:38,166 --> 01:47:40,541
പിന്നെ എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും ആഗ്രഹിക്കാനായില്ല.
1769
01:47:46,666 --> 01:47:49,958
♪ ചില ദിവസങ്ങൾ നല്ലതാണ്
ചിലത് അങ്ങനെയല്ല ♪
1770
01:47:50,041 --> 01:47:53,000
♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നും നിസ്സാരമായി കാണുന്നില്ല ♪
1771
01:47:53,083 --> 01:47:54,333
♪ 'കാരണം ഇത് രണ്ടും സന്തോഷങ്ങളാണ് ♪
1772
01:47:54,416 --> 01:47:55,250
ആഹ്! ടോസ്റ്റ്.
1773
01:47:55,333 --> 01:47:56,625
♪ ഒപ്പം പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളും ♪
1774
01:47:56,708 --> 01:47:58,291
♪ ഇവ ഉണ്ടാക്കുന്നു ♪
1775
01:47:58,875 --> 01:48:01,375
♪ ഓർമ്മകൾ ♪
1776
01:48:05,333 --> 01:48:10,333
♪ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെയാണെങ്കിലും ♪
1777
01:48:11,250 --> 01:48:16,458
♪ എൻ്റെ നിത്യജീവിതം ആയിരിക്കില്ല ♪
1778
01:48:17,333 --> 01:48:22,833
♪ ഓരോ നിമിഷവും സന്തോഷത്തോടെ ♪
1779
01:48:22,916 --> 01:48:26,583
- ♪ ഇതിലും കൂടുതലാണ് ♪
- ♪ ഇനിയും കൂടുതൽ ♪
1780
01:48:26,666 --> 01:48:29,583
- ♪ ഇനിയും കൂടുതൽ ♪
- ♪ ഇനിയും കൂടുതൽ ♪
1781
01:48:29,666 --> 01:48:32,500
- ♪ ഇനിയും കൂടുതൽ ♪
- ♪ ഇനിയും കൂടുതൽ ♪
1782
01:48:32,583 --> 01:48:35,541
- ♪ ഇനിയും കൂടുതൽ ♪
- ♪ ഇനിയും കൂടുതൽ ♪
1783
01:48:35,625 --> 01:48:37,916
♪ ഇനിയും കൂടുതൽ ♪
1784
01:48:38,000 --> 01:48:44,833
♪ മന്ത്രവാദം ♪