1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Gaz - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت. 2 00:00:24,566 --> 00:00:26,659 إلى أين تتجهين أيتها السيدة الصغيرة؟ 3 00:00:27,269 --> 00:00:29,897 ليس في أي مكان معك، خدر المكسرات. بهرب! 4 00:00:37,679 --> 00:00:40,045 نراكم الخميس أيها الرائعون. 5 00:00:45,521 --> 00:00:47,853 لقد اخترت يوما جميلا للتنقل. 6 00:00:47,923 --> 00:00:52,019 حسنًا، لقد حصلت على سيارة فولكس فاجن صغيرة لطيفة على شاطئ ستينسون بكتلة متصدعة. 7 00:00:54,030 --> 00:00:57,261 أنتم يا رفاق لن تصعدوا إلى ميل فالي، أليس كذلك؟ 8 00:00:58,001 --> 00:01:00,094 آندي، ألن نذهب إلى ميل فالي؟ 9 00:01:00,170 --> 00:01:04,402 لقد حصلت على زجاجتين من البيرة المثلجة هناك، إذا كنت مهتما. 10 00:01:08,478 --> 00:01:10,378 أنت ابن العاهرة. 11 00:01:12,515 --> 00:01:14,278 حسنا، كومة. 12 00:01:41,811 --> 00:01:45,474 منذ متى وأنت في الغاز الغربي وأعمال شركة الكهرباء؟ 13 00:01:45,582 --> 00:01:48,983 لا أستطيع أن أتذكر كم من الوقت كنت فيه. منذ متى وأنا فيه؟ 14 00:01:55,092 --> 00:01:56,218 بدوره، هنا. 15 00:02:02,166 --> 00:02:04,293 تسلق هذا الطريق هنا. 16 00:02:25,689 --> 00:02:27,884 نعم، سأكون معك. 17 00:06:01,943 --> 00:06:05,037 من الأفضل أن تعلق يسارًا هنا يا هاري. هناك ازدحام على الخليج. 18 00:06:20,728 --> 00:06:22,696 ما حال المواطن؟ 19 00:06:42,117 --> 00:06:43,948 ضابط الشرطة، ما هي المشكلة؟ 20 00:06:44,019 --> 00:06:46,647 الحمد لله. إنه بالداخل. 21 00:06:48,690 --> 00:06:50,658 هيا، إنها نوبة قلبية. 22 00:06:50,893 --> 00:06:52,588 انتظر هنا. 23 00:06:54,096 --> 00:06:56,326 إفساح المجال، من فضلك. من فضلك، تنح جانبا. 24 00:06:56,398 --> 00:06:58,866 من فضلك، تنح جانبا. هذه حالة طارئة. 25 00:07:01,937 --> 00:07:03,962 عذرا. هل من الممكن أن تتحرك أكثر. 26 00:07:04,039 --> 00:07:07,236 هل من الممكن أن تعطينا مجالاً. إنه ضابط شرطة. 27 00:07:07,442 --> 00:07:10,775 - الشرطة؟ أين سيارة الإسعاف؟ - هذا الرجل الفقير أصيب بنوبة قلبية. 28 00:07:10,846 --> 00:07:13,041 أعتقد أنه لا يزال يتنفس، رغم ذلك. 29 00:07:19,187 --> 00:07:20,415 هيا، انهض. 30 00:07:20,489 --> 00:07:23,754 - استيقظ. تعال. - ماذا تفعل؟ 31 00:07:30,332 --> 00:07:31,891 أقول. 32 00:07:33,069 --> 00:07:35,469 - انتهت الحفلة. - شكرا جزيلا، هاري. 33 00:07:36,105 --> 00:07:37,663 ما الذي تصيح بشأنه؟ 34 00:07:37,740 --> 00:07:39,537 لقد حصلت على الوجبة المجانية، أليس كذلك؟ 35 00:07:39,609 --> 00:07:42,874 نعم، لكني أستمتع دائمًا بالرحلة في سيارة الإسعاف. 36 00:07:43,212 --> 00:07:45,373 اخرج من هنا. 37 00:07:46,749 --> 00:07:48,239 يرجى العلم بجميع الوحدات أن هذا هو 406. 38 00:07:48,585 --> 00:07:50,519 هاري، إنها ''جميع الوحدات'' 39 00:07:52,755 --> 00:07:54,347 رائع. 40 00:07:57,193 --> 00:07:58,922 سيدتي العجوز ستقتلني 41 00:07:58,995 --> 00:08:03,932 إنها تقوم بتساعية تسع كنائس الليلة وأخبرتها أنني سأعود إلى المنزل مبكرًا لتناول العشاء. 42 00:08:06,903 --> 00:08:08,632 المشتبه بهم مسلحون. 43 00:08:11,874 --> 00:08:14,172 الكود 33. الكود 33. 44 00:08:14,344 --> 00:08:18,110 المفتش 71 يرد على 406 الخاص بك. 45 00:08:30,728 --> 00:08:32,025 ماذا يحدث؟ 46 00:08:32,096 --> 00:08:35,122 زوجان من الأوغاد أوقفت متجر الخمور هذا. 47 00:08:35,299 --> 00:08:38,700 تعثر أحد رجالنا في ذلك وأطلقوا النار عليه. 48 00:08:38,802 --> 00:08:40,394 واختطفوا أربعة رهائن. 49 00:08:40,471 --> 00:08:44,271 قالوا إنهم سيبدأون بإطلاق النار عليهم واحدًا تلو الآخر إلا إذا أعطيناهم سيارة. 50 00:08:44,341 --> 00:08:45,808 ثم ماذا تنتظر؟ 51 00:08:45,876 --> 00:08:47,844 الملازم برانيجان من السرقة. 52 00:08:47,911 --> 00:08:50,379 قال أن يماطلهم حتى يصل إلى هنا. 53 00:08:52,249 --> 00:08:56,948 - يا إلهي، لا تدعه يقتلني. - نريد السيارة اللعينة، الآن. 54 00:09:02,693 --> 00:09:06,094 <ط> حسنًا. لكنك لا تحصل على أي شيء حتى أدخل وأتحدث. 55 00:09:06,163 --> 00:09:09,189 حسنًا، أيها الوغد، ضع قطعتك على غطاء تلك السيارة. 56 00:09:15,539 --> 00:09:17,939 ماذا عني؟ أنا شريكك. 57 00:09:18,008 --> 00:09:22,035 قد أضطر إلى التحرك بسرعة ولست بحاجة لذلك هناك الكثير من اللغة التي تعيقني. 58 00:09:22,112 --> 00:09:24,343 لقد حصلت على الكثير من الصف، هاري. 59 00:09:51,810 --> 00:09:55,871 تصبح لطيفًا، أنا أفجر هذه السيدة اللطيفة في جميع أنحاءك. دعنا نذهب. 60 00:10:03,354 --> 00:10:05,288 على الأرض أيها اللعين. 61 00:10:05,356 --> 00:10:08,086 بالله عليك يا سيد، افعل كما يقول! 62 00:10:08,827 --> 00:10:10,419 هذه هي أفضل سترة رياضية لي. 63 00:10:10,495 --> 00:10:13,362 قلت ضع مؤخرتك على الأرض أنت القذر ابن العاهرة! 64 00:10:13,431 --> 00:10:15,331 نسر ناشر. حركه! 65 00:10:16,534 --> 00:10:18,502 النزول هناك. 66 00:10:21,907 --> 00:10:24,068 أرقى سان فرانسيسكو. 67 00:10:26,946 --> 00:10:28,743 ميتش. 68 00:10:31,617 --> 00:10:32,914 دحرجه. 69 00:10:37,423 --> 00:10:38,788 إنه نظيف. 70 00:10:40,459 --> 00:10:42,086 ها هي القصة. 71 00:10:44,196 --> 00:10:47,632 أولاً، نريد خروج جميع الخنازير من هنا. 72 00:10:48,167 --> 00:10:51,432 ثانيا نريد سيارة... 73 00:10:52,304 --> 00:10:53,931 ...مع راديو الشرطة. 74 00:10:54,707 --> 00:10:56,868 قم بتسليمها إلى هناك في الأمام. 75 00:10:56,942 --> 00:10:58,842 نحن نأخذ رهينتين: 76 00:11:00,279 --> 00:11:01,940 كلا المرأتين. 77 00:11:02,281 --> 00:11:06,547 إذا لم تفعل بالضبط ما أقول لك، نحن نفجر رؤوسهم اللعينة! 78 00:11:07,520 --> 00:11:10,318 - حصلت على الصورة؟ - نعم. 79 00:11:11,056 --> 00:11:13,024 ماذا تنتظر؟ 80 00:11:21,334 --> 00:11:23,894 اهرب أيها الوغد الراقص. 81 00:11:35,615 --> 00:11:38,175 - ماذا يريدون؟ - يريدون سيارة. 82 00:11:40,987 --> 00:11:42,682 ما كنت تنوي القيام به؟ 83 00:11:43,890 --> 00:11:45,357 أعطهم واحدة. 84 00:12:03,210 --> 00:12:04,939 أنت ابن العاهرة! 85 00:12:40,882 --> 00:12:43,976 قل لي ما الذي يجعل الرجل مجنون بما فيه الكفاية للانضمام إلى رجال الشرطة؟ 86 00:12:44,285 --> 00:12:46,879 إذا عرفت ذلك، فأخبرني، أليس كذلك؟ 87 00:12:51,425 --> 00:12:55,361 14,379 دولارًا. 88 00:12:56,731 --> 00:12:59,666 - كيف يمكن أن يكون ذلك؟ - هل تريد حسابا مفصلا؟ 89 00:12:59,734 --> 00:13:03,761 لقد أخرجت بابين أماميين، نافذة أمامية واحدة، 12 قدم من العداد. 90 00:13:03,871 --> 00:13:08,535 بالإضافة إلى الأضرار التي لحقت بالمخزون. بالإضافة إلى مركبة مدينة واحدة. 91 00:13:08,709 --> 00:13:13,511 وكذلك ثلاثة رهائن في المستشفى، من المحتمل أن يقاضي كل منهم المدينة. 92 00:13:13,649 --> 00:13:15,947 - لماذا؟ - الاستخدام المفرط للقوة. 93 00:13:16,018 --> 00:13:17,952 لمعلوماتك، كالاهان... 94 00:13:18,020 --> 00:13:21,786 ...مجتمع الأقلية لديه حوالي كان عليه مع هذا النوع من عمل الشرطة. 95 00:13:21,857 --> 00:13:24,849 بواسطة ''مجتمع الأقلية'' كنت تتحدث عن اغطية؟ 96 00:13:24,927 --> 00:13:27,862 ويحدث أنهم كذلك المواطنين الأمريكيين أيضا. 97 00:13:27,963 --> 00:13:30,329 ماذا عن السيدة التي تحمل البندقية؟ في أذنها؟ 98 00:13:30,399 --> 00:13:32,367 أنا لن أناقش هذا معك. 99 00:13:32,434 --> 00:13:35,096 لقد كنت على الهاتف إلى العمدة مرتين هذا الصباح. 100 00:13:35,170 --> 00:13:37,468 ذهب مباشرة من خلال السقف على هذا. 101 00:13:37,539 --> 00:13:39,404 هل أخبرته عن اللقاء؟ 102 00:13:39,474 --> 00:13:42,443 - أي لقاء؟ - الإجتماع هنا، قبل شهرين... 103 00:13:42,511 --> 00:13:45,639 ...عندما قلت أن الأولوية القصوى كانت: ''أخرج هذه الأغطية من هنا.'' 104 00:13:45,714 --> 00:13:47,272 لم أقل أبدا استخدام العنف. 105 00:13:47,349 --> 00:13:49,715 <ط> ماذا علي أن أفعل، هل تصرخ عليهم بـ "خدعة أم حلوى"؟ 106 00:13:49,785 --> 00:13:50,945 هيا هاري. 107 00:13:51,019 --> 00:13:53,920 أتوقع منك، وكل رجل آخر في هذه القوة... 108 00:13:53,989 --> 00:13:57,447 .. التصرف بضبط النفس أو يقدم استقالته 109 00:13:58,126 --> 00:13:59,957 أنت على علم، كالاهان. 110 00:14:00,028 --> 00:14:03,589 هذا العرض الصغير لك أمس هو بالضبط هذا النوع من الشيء... 111 00:14:03,665 --> 00:14:06,600 ...هذا القسم لم تعد مستعدة لتحمل! 112 00:14:06,868 --> 00:14:08,359 هل هذا واضح؟ 113 00:14:09,605 --> 00:14:10,867 نعم يا سيدي. 114 00:14:13,409 --> 00:14:16,970 - إذا كان هذا كل شيء يا كابتن، لدي عمل لأقوم به. - ولكن ليس في جرائم القتل. 115 00:14:19,549 --> 00:14:20,777 ماذا؟ 116 00:14:21,284 --> 00:14:23,479 لقد تم نقلك إلى شؤون الموظفين. 117 00:14:24,153 --> 00:14:25,381 للموظفين؟ 118 00:14:25,455 --> 00:14:27,252 هذا للمتسكعون. 119 00:14:31,928 --> 00:14:34,897 لقد كنت في شؤون الموظفين لمدة 10 سنوات. 120 00:14:36,599 --> 00:14:37,793 نعم. 121 00:14:39,068 --> 00:14:40,126 هذا كل شيء. 122 00:14:40,203 --> 00:14:44,196 عليك تقديم تقرير غدا إلى الفم مجلس الامتحانات. 9:00، على النقطة. 123 00:14:48,878 --> 00:14:51,039 لا، لم تحصل على الصورة. 124 00:14:51,714 --> 00:14:54,774 أنا السارق، وأنت الشرطي. 125 00:14:55,952 --> 00:14:57,647 الآن، أنا في السوق، أترى؟ 126 00:14:57,720 --> 00:15:00,951 ولقد أمسكت بي للتو، أيها الانفجار الميت. 211 في الفعل. 127 00:15:01,024 --> 00:15:03,185 لكنني سأخرج، ولدي رهينة. 128 00:15:03,259 --> 00:15:05,694 طفل بمسدس في رأسه. 129 00:15:05,763 --> 00:15:07,993 من المستحيل أن تأخذني على قيد الحياة. 130 00:15:08,065 --> 00:15:10,761 أمامك 10 ثوانٍ لاتخاذ قرارك، ''ها أنا قادم.'' 131 00:15:10,834 --> 00:15:12,199 ماذا ستفعل؟ 132 00:15:12,269 --> 00:15:13,395 واحد... 133 00:15:13,470 --> 00:15:15,631 ...اثنان، ثلاثة... - أنت رهن الاعتقال. 134 00:15:15,706 --> 00:15:18,266 ...أربعة، خمسة... - افعل شيئا! 135 00:15:18,342 --> 00:15:20,242 ...ستة، سبعة... - كم يبلغ طوله؟ 136 00:15:20,310 --> 00:15:22,744 لا تقف هناك فحسب، اللعنة افعل شيئًا! 137 00:15:22,813 --> 00:15:24,576 بانغ، أنت ميت. 138 00:15:25,883 --> 00:15:28,249 - لقد تأخرت، كالاهان. - آسف لذلك. 139 00:15:28,318 --> 00:15:30,047 - مرحبا كراوس. - أهلاً. 140 00:15:30,554 --> 00:15:33,785 حسناً يا بوستانوبي سيتم إعلامك بدرجتك. 141 00:15:35,559 --> 00:15:37,322 قيل لك أن تكون هنا في الساعة 9:00. 142 00:15:37,394 --> 00:15:39,862 لدينا 50 ضابطًا للاختبار. 143 00:15:40,164 --> 00:15:42,462 - كم عدد الشواغر؟ - ثمانية. 144 00:15:42,699 --> 00:15:47,136 سيكون هناك خمسة رجال وثلاث نساء تمت ترقيته إلى مفتش من هذه المجموعة. 145 00:15:47,204 --> 00:15:49,900 - ثلاث نساء؟ - هل تعترض أيها المفتش؟ 146 00:15:51,542 --> 00:15:53,339 الآن، من قد تكون؟ 147 00:15:53,610 --> 00:15:56,170 هذه السيدة غراي من موظفي العمدة. 148 00:15:56,246 --> 00:15:58,373 إنها هنا لمراقبة هذه الفحوصات. 149 00:15:58,449 --> 00:15:59,916 هذا هو المفتش كالاهان. 150 00:15:59,983 --> 00:16:02,452 نعم، أعرف شيئا المفتش كالاهان. 151 00:16:03,154 --> 00:16:05,213 وأود أن أقول لك... 152 00:16:05,290 --> 00:16:09,124 ...إنها خطة العمدة للإدارة تصبح أكثر انسجاما مع... 153 00:16:09,194 --> 00:16:12,721 ... التيار الرئيسي لفكر القرن العشرين. 154 00:16:14,732 --> 00:16:17,792 كيف يتصور أن يفعل ذلك؟ 155 00:16:20,271 --> 00:16:21,932 لشيء واحد... 156 00:16:22,006 --> 00:16:23,439 ...يقصد جلالته... 157 00:16:23,541 --> 00:16:27,534 ...لتوسيع مجالات المشاركة للنساء في قوة الشرطة. 158 00:16:29,380 --> 00:16:31,678 حسنا، هذا يبدو أنيقا جدا. 159 00:16:32,050 --> 00:16:35,213 أعتقد أنه قال أيضًا شيئًا عن: 160 00:16:35,453 --> 00:16:38,980 ''تذرية إنسان نياندرتال خارج القسم." 161 00:16:44,028 --> 00:16:47,088 حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نواصل الأمر. مقدم الطلب التالي. 162 00:16:50,735 --> 00:16:52,999 - الضابط مور؟ - نعم يا سيدي. 163 00:16:53,071 --> 00:16:56,063 وكما تعلمون، هذه هي المرحلة النهائية في فحصك. 164 00:16:56,141 --> 00:17:00,909 إنه اختبار غير رسمي لمحاولة الحصول على فكرة من قدرتك على التفكير على قدميك. 165 00:17:00,980 --> 00:17:03,574 رد فعلك على التوتر والضغط. 166 00:17:03,849 --> 00:17:08,183 قدرتك على تطبيق القانون في موقف افتراضي وما إلى ذلك، حسنًا؟ 167 00:17:08,487 --> 00:17:09,749 نعم يا سيدي. 168 00:17:10,523 --> 00:17:12,388 منذ متى وأنت في القوة؟ 169 00:17:12,458 --> 00:17:14,323 - تسع سنوات. - أي قسم؟ 170 00:17:15,394 --> 00:17:17,362 بشكل رئيسي شؤون الموظفين والسجلات. 171 00:17:18,430 --> 00:17:20,694 - الموظفين والسجلات؟ - نعم يا سيدي. 172 00:17:27,473 --> 00:17:30,203 هل لديك أي أسئلة لمقدم الطلب؟ 173 00:17:33,779 --> 00:17:37,078 أسئلة؟ ما مدى سرعة تشغيل 100؟ 174 00:17:37,349 --> 00:17:40,716 هيا كالاهان أنت تعرف كيف يعمل هذا المجلس. 175 00:17:44,557 --> 00:17:46,354 حسنًا، أنا آسف. 176 00:17:49,195 --> 00:17:51,026 أنت تعرف ذلك... 177 00:17:52,198 --> 00:17:55,600 ...إذا قمت بتعيين مفتش في ظل التوجيهات الجديدة لرئيس البلدية.. 178 00:17:56,002 --> 00:17:59,403 ...ربما تكون خارجًا للركوب في سيارة الشرطة؟ 179 00:17:59,539 --> 00:18:01,803 نعم يا سيدي، هذا ما أتمناه. 180 00:18:02,075 --> 00:18:04,043 أيها الضابط مور، ربما ستخبرنا... 181 00:18:04,110 --> 00:18:06,544 ...حول جناية القبض عليك الأكثر أهمية. 182 00:18:08,582 --> 00:18:10,914 لم يسبق لي أن قمت بإلقاء القبض على جناية. 183 00:18:13,420 --> 00:18:17,117 حسنًا، ربما ستخبرنا عنها أفضل ما لديكم من جنحة اعتقال، إذن. 184 00:18:18,024 --> 00:18:20,925 لم أفعل قط جنحة القبض سواء. 185 00:18:21,094 --> 00:18:24,188 ثم ماذا بحق الجحيم يعطيك الحق ليصبح مفتشاً.. 186 00:18:24,264 --> 00:18:27,062 ...عندما كان بعض الرجال في الشارع لمدة 10 أو 15 سنة؟ 187 00:18:27,133 --> 00:18:30,534 ''مكان المرأة في المنزل.'' هل هذا ما تحاول قوله؟ 188 00:18:30,604 --> 00:18:32,663 هل تعتقد أن هذه مجموعة لقاء؟ 189 00:18:32,739 --> 00:18:35,936 أريد أن أعرف ماذا ستفعل عندما يوجه أحدهم مسدسه نحوها.. 190 00:18:36,009 --> 00:18:37,499 ... ويقول: ''اضرب سطح السفينة! '' 191 00:18:37,577 --> 00:18:40,910 أنت فقط تحاول عمدا لتفشل هذا المرشح، أليس كذلك؟ 192 00:18:40,981 --> 00:18:43,950 حسنًا، إذا فشلت هناك، لقد تم تفجير مؤخرتها. 193 00:18:44,017 --> 00:18:45,917 انها مؤخرتي! 194 00:18:47,687 --> 00:18:49,882 وحظي الصعب. 195 00:18:50,323 --> 00:18:52,656 باستثناء أنه سيكون لديك شريك هناك. 196 00:18:52,727 --> 00:18:55,195 إذا انفجرت، لقد ينفجر معك. 197 00:18:55,263 --> 00:18:58,562 وهذا هو الثمن الباهظ الذي يجب دفعه لكونها أنيقة. 198 00:19:04,805 --> 00:19:07,569 هل انتهيت من الاستجواب؟ 199 00:19:10,411 --> 00:19:12,538 الوضع افتراضي، هاه؟ 200 00:19:15,082 --> 00:19:16,947 أنا واقفة على ناصية الشارع.. 201 00:19:17,018 --> 00:19:19,748 ... والسيدة جراي تأتي هناك ويقترح علي . 202 00:19:19,820 --> 00:19:23,187 تقول، إذا عدت معها إلى المنزل مقابل 5 دولارات، هي ستقدم عرضا... 203 00:19:23,257 --> 00:19:27,250 ...مع مهر شتلاند. - إذا كانت هذه هي فكرتك عن الفكاهة أيها المفتش... 204 00:19:30,698 --> 00:19:33,565 حسنًا، ماذا تحاول ماذا تفعل هنا يا كالاهان؟ 205 00:19:33,634 --> 00:19:37,297 أحاول معرفة ما إذا كان أي شخص هنا يعرف ما هو القانون الذي تم كسره ... 206 00:19:37,371 --> 00:19:39,339 ...إلى جانب القسوة على الحيوانات. 207 00:19:39,774 --> 00:19:42,572 تلك مؤامرة، تحت الباب 7، القسم 182... 208 00:19:42,643 --> 00:19:45,111 ...الفقرة 1 من قانون العقوبات لولاية كاليفورنيا. 209 00:19:45,179 --> 00:19:47,647 مؤامرة لارتكاب جنحة هي جناية... 210 00:19:47,715 --> 00:19:51,618 ... ووفقاً لـ People vs. Bashor في... - نعم هذا صحيح، إجابة جيدة. 211 00:19:51,687 --> 00:19:54,986 شكرًا لك، أيها الضابط مور، سيتم إعلامك بدرجتك. 212 00:20:17,179 --> 00:20:19,773 بعد أن أعتني بالحارس واحصل على مفاتيحه.. 213 00:20:19,848 --> 00:20:23,045 ...نقود السيارة إلى النهاية البعيدة من المستودع 50A. لالو؟ 214 00:20:24,820 --> 00:20:26,845 حسنًا، هذا الآن... 215 00:20:26,988 --> 00:20:30,549 أنا أسقطك في تلك النهاية، عند ذلك الباب الصغير، ثم أقود سيارتي... 216 00:20:30,625 --> 00:20:34,186 ...إلى جانب رصيف المستودع. تفتح ذلك الباب الكبير الأول.. 217 00:20:34,763 --> 00:20:38,563 ...أنا أقودها وأقوم بعمل نسخة احتياطية إلى المجمع الأول على اليمين. 218 00:20:38,867 --> 00:20:40,061 كارل وتكس؟ 219 00:20:40,135 --> 00:20:43,195 يا رجل، سنأخذ بنادق M-16 الأوتوماتيكية، أليس كذلك؟ 220 00:20:43,271 --> 00:20:44,431 واندا؟ 221 00:20:45,340 --> 00:20:47,809 تحديد موقع واتخاذ أي متفجرات. 222 00:20:48,144 --> 00:20:50,806 الديناميت والصواعق وأي مواد بلاستيكية. 223 00:20:51,381 --> 00:20:52,814 يمين. هنري لي؟ 224 00:20:53,015 --> 00:20:56,849 أنا أحمل وأحمل كل الذخيرة من أجل طائرات إم-16، حسنًا يا رجل؟ 225 00:20:57,053 --> 00:20:58,145 ميكي؟ 226 00:20:58,221 --> 00:21:02,089 تحديد موقع الصواريخ القانون. ينبغي أن يكونوا كذلك في مكان ما في الجزء الخلفي من المجمع. 227 00:21:02,158 --> 00:21:05,685 هذا هو البند الأكثر أهمية. (تكس)، هل أنت متأكد من موقعهم؟ 228 00:21:05,762 --> 00:21:08,492 مهلا، لقد تعرقت في ذلك المكان لمدة خمس سنوات. 229 00:21:08,564 --> 00:21:10,555 إنهم هناك، أعدك. 230 00:21:11,000 --> 00:21:12,797 حسنًا يا رفاق. 231 00:21:12,902 --> 00:21:15,962 --هذا للشعب. - مباشرة، ''للشعب'' 232 00:21:16,239 --> 00:21:19,367 يا يسوع، أنقذني. 233 00:21:55,446 --> 00:21:57,346 - ما هذا؟ - شركة الغاز . 234 00:21:57,414 --> 00:22:00,008 - ما هي المشكلة؟ - لدينا تسرب للغاز في المنطقة. 235 00:22:00,083 --> 00:22:02,244 علينا أن نتحقق الأنابيب تحت الأرض الخاصة بك. 236 00:22:02,319 --> 00:22:05,152 من أجل بيت، لا تدخن حتى نقول لك أنه بخير. 237 00:22:05,222 --> 00:22:07,019 أنا لن. 238 00:22:15,999 --> 00:22:20,493 انها تتسرب إلى نظام الصرف الصحي الخاص بك. هذه الكتلة اللعينة بأكملها يمكن أن تذهب! 239 00:22:20,571 --> 00:22:23,506 - هل لديك هاتف يمكنني استخدامه؟ - نعم، الحق بهذه الطريقة. 240 00:22:40,058 --> 00:22:41,525 دعنا نذهب. 241 00:24:00,940 --> 00:24:02,703 ترك تشارلي البوابة مفتوحة. 242 00:24:03,175 --> 00:24:04,574 من الأفضل التحقق من ذلك. 243 00:24:33,006 --> 00:24:34,633 توني، اتصل بالنسخة الاحتياطية. 244 00:24:35,542 --> 00:24:38,443 - انا ذاهب لتفقد المكان. - فرانك، انتبه لنفسك. 245 00:24:56,796 --> 00:24:58,354 صاروخ القانون! 246 00:24:58,898 --> 00:25:02,061 - جميل. - نعم. 247 00:25:03,903 --> 00:25:07,031 لالو، قم بتحميل بقية هذه. 248 00:25:15,415 --> 00:25:18,384 سوف تفجرنا من هنا. كن هادئاً. هل أنت بخير؟ 249 00:25:19,252 --> 00:25:21,311 دعونا نحصل على هذه. 250 00:25:25,659 --> 00:25:27,251 تجميد. 251 00:25:44,645 --> 00:25:47,910 جميعكم، احتفظوا بها هناك! ضع تلك الصناديق جانباً. 252 00:25:51,185 --> 00:25:54,154 أنت، إلى هناك، قف حيث أستطيع رؤيتك. 253 00:25:54,221 --> 00:25:58,453 وإسقاط تلك البندقية. ضع يديك فوق رأسك وتجمد! 254 00:26:05,032 --> 00:26:08,399 - الآن، فقط انتظر ثانية، يا سيد. - الآن اصمت واستمع. 255 00:26:08,502 --> 00:26:12,836 أنت مجرد وميض الجفن وسأرسلك إلى منزل والدتك في صندوق. 256 00:26:13,074 --> 00:26:15,201 والآن، جميعكم، ضد السياج! 257 00:26:15,910 --> 00:26:17,377 الآن! 258 00:26:23,918 --> 00:26:25,351 أنت أيضا يا عزيزي! 259 00:26:28,623 --> 00:26:31,888 يا يسوع! 260 00:26:32,360 --> 00:26:35,659 يا إلهي. عيسى! 261 00:26:37,532 --> 00:26:40,797 أوه، حبيبتي، كل شيء على ما يرام، سأخرجك. سأوصلك إلى المنزل. 262 00:26:40,869 --> 00:26:42,734 بوبي، ساعدني. ساعدني في رفعها. 263 00:26:42,804 --> 00:26:45,796 - أنت ذاهب للحصول على القبض علينا. - لا، سوف ننجح. 264 00:26:45,874 --> 00:26:48,172 - لقد ماتت. - إنها لم تمت! 265 00:26:48,243 --> 00:26:49,972 الجحيم هي ليست كذلك! 266 00:26:53,315 --> 00:26:56,478 هيا، انتهى الأمر. 267 00:27:15,904 --> 00:27:17,963 احصل عليه هناك. 268 00:27:19,941 --> 00:27:22,774 لالو، اصعد إلى هناك. تعال. 269 00:27:43,666 --> 00:27:47,625 توقفوا أيها الشرطة! توقف أو سأطلق النار! 270 00:27:50,239 --> 00:27:52,366 سأحصل على هذا ابن العاهرة. 271 00:27:52,575 --> 00:27:53,940 اللعنة! 272 00:28:03,686 --> 00:28:06,883 حسنًا، قال أنه يبدو كذلك شاحنة عادية لشركة الغاز. 273 00:28:07,924 --> 00:28:10,654 أنا أتحقق من مقاطعة مارين قسم الشريف . 274 00:28:10,726 --> 00:28:14,560 قد يرتبط مع هاتين الجثتين لقد وجدوا هناك الأسبوع الماضي. 275 00:28:17,934 --> 00:28:19,162 نعم يا سيدي. 276 00:28:19,769 --> 00:28:21,362 كيف حال دي جورجيو؟ 277 00:28:21,605 --> 00:28:23,903 حسنًا، إيرين هناك معه الآن. 278 00:28:24,041 --> 00:28:26,532 هل من المفترض أن يكون نوع من الجواب؟ 279 00:28:27,044 --> 00:28:29,569 هاري، لقد تم إعطاؤه للتو الطقوس الأخيرة. 280 00:28:29,880 --> 00:28:31,871 - احصل على ما تستطيع، هاه؟ - أنا سوف. 281 00:28:31,949 --> 00:28:33,814 - اسمع، أنا آسف. - أنا أعرف. 282 00:28:39,590 --> 00:28:41,057 مرحبا هاري. 283 00:28:41,525 --> 00:28:43,254 لقد كان يسأل عنك. 284 00:28:43,493 --> 00:28:44,824 كيف حاله؟ 285 00:28:45,395 --> 00:28:46,987 انه داخل وخارج. 286 00:28:53,570 --> 00:28:55,470 سوف أدخن سيجارة. 287 00:28:58,308 --> 00:29:00,105 إنها حرب، أليس كذلك؟ 288 00:29:01,712 --> 00:29:04,340 أعتقد أنني لم أفهم ذلك حقًا. 289 00:29:18,963 --> 00:29:21,864 فرانك، ماذا حدث؟ 290 00:29:22,500 --> 00:29:25,435 <ط> لقد كان لهم فرقعة ميتة. وبعد ذلك... 291 00:29:32,343 --> 00:29:33,605 آسف. 292 00:29:39,717 --> 00:29:42,208 هناك شيء أردت أن تخبر هاري. 293 00:29:42,921 --> 00:29:46,948 هاري، استمع، الشرير الذي قطعني... 294 00:29:47,959 --> 00:29:49,586 ... لقد رأيته من قبل. 295 00:29:50,028 --> 00:29:51,188 أين؟ 296 00:29:52,096 --> 00:29:54,189 أنا فقط لا أستطيع صنع الاسم. 297 00:29:55,300 --> 00:29:57,700 حسنًا، من أين تعرفه يا (فرانك)؟ 298 00:29:58,036 --> 00:29:59,867 جريمة القتل تلك، أتذكرين؟ 299 00:30:00,505 --> 00:30:01,972 العاهرة القديمة... 300 00:30:02,040 --> 00:30:03,871 ... يصل إلى منطقة فيلمور. 301 00:30:04,008 --> 00:30:05,976 صيف 71؟ 302 00:30:07,312 --> 00:30:08,404 ماذا عن ذلك؟ 303 00:30:08,479 --> 00:30:11,812 حسناً، لقد كان أحد القوادين لقد تساءلنا. 304 00:30:12,050 --> 00:30:14,019 لقد أحببناه لذلك يا هاري. 305 00:30:15,487 --> 00:30:17,682 لقد أحببناه جيدًا حقًا. 306 00:30:17,890 --> 00:30:21,417 على ما أذكر، لقد أحببنا الجميع شمال شارع السوق على ذلك. 307 00:30:21,493 --> 00:30:26,487 كان لديه واحدة من تلك الفطيرة اللطيفة أسماء الصبي الصغير: 308 00:30:27,399 --> 00:30:30,459 تشارلي أو شيء من هذا، أو بوبي. 309 00:30:31,603 --> 00:30:34,697 سوف أتحقق من السجلات، يجب أن يكون لديهم ملاحظاتك. 310 00:30:37,843 --> 00:30:39,834 عشرة إلى واحد يفجرونها. 311 00:30:40,212 --> 00:30:42,180 ليس هذه المرة يا فرانك. 312 00:30:46,151 --> 00:30:48,312 ربما من الأفضل أن تحصل على بعض الراحة، هاه؟ 313 00:30:48,654 --> 00:30:50,588 هل عليك أن تذهب بعد؟ 314 00:30:50,789 --> 00:30:52,916 ليس إذا كنت لا تريد مني أن. 315 00:30:53,359 --> 00:30:54,917 شكرا هاري. 316 00:31:03,168 --> 00:31:04,601 احصل على ايرين. 317 00:31:12,746 --> 00:31:15,977 - هل تحدثت مع السجلات؟ - لا، ليس بعد. كان ذلك ماكاي. 318 00:31:16,783 --> 00:31:21,117 لقد حصلنا للتو على شريط من هؤلاء الأوغاد. سوف أراك في مكتبي في 30 دقيقة. 319 00:31:25,392 --> 00:31:27,223 كود بلو، العناية المركزة. 320 00:31:29,496 --> 00:31:30,827 ثلاثون دقيقة. 321 00:31:31,698 --> 00:31:34,599 نريد مليون دولار أو نبدأ في تفجير الأمور. 322 00:31:34,667 --> 00:31:37,067 القوة الضاربة الثورية الشعبية. 323 00:31:37,203 --> 00:31:38,966 تذكر فيسنهايم. 324 00:31:39,939 --> 00:31:41,201 فيسنهايم؟ 325 00:31:41,741 --> 00:31:43,140 يتم فحصه. 326 00:31:43,209 --> 00:31:46,235 هذه القوة الضاربة الثورية، هل هم على قائمتك؟ 327 00:31:49,516 --> 00:31:51,040 لا شئ. 328 00:31:51,217 --> 00:31:53,708 - أعتقد أنه مشروع؟ - ربما لا. 329 00:31:55,622 --> 00:31:58,113 هذا هو الملازم بريسلر في جرائم القتل. 330 00:31:58,758 --> 00:32:02,216 حسنا، ماذا تفعل عن تلك السجلات؟ ماذا يحدث؟ 331 00:32:02,495 --> 00:32:04,292 ماذا تقصد بـ "ما هي السجلات"؟ 332 00:32:04,364 --> 00:32:06,993 لقد تحدثت معك عنهم قبل نصف ساعة. 333 00:32:07,134 --> 00:32:11,935 القتل. منطقة فيلمور. المفتشون كالاهان ودي جورجيو. 334 00:32:14,542 --> 00:32:17,170 ما الذي تتحدث عنه ، طلب مكتوب؟ 335 00:32:17,378 --> 00:32:19,403 حسنًا، من لديه المفاتيح؟ 336 00:32:19,847 --> 00:32:22,714 ينظر. أنا قادم إلى هناك في خمس دقائق... 337 00:32:22,783 --> 00:32:27,345 ... ومن الأفضل أن تفتح تلك الملفات، أنت تدفع قلم رصاص ابن العاهرة! 338 00:32:30,191 --> 00:32:31,624 ليس عليك توجيه التهديدات. 339 00:32:31,859 --> 00:32:33,884 أنا أقول لك، سأقوم بإعدام الرجل... 340 00:32:33,961 --> 00:32:36,862 ...الذي نحت دي جورجيو إذا كان علي أن أفعل ذلك في وقتي الخاص. 341 00:32:36,931 --> 00:32:38,330 لن يكون ذلك ضروريا. 342 00:32:38,399 --> 00:32:41,994 لقد عدت إلى جريمة القتل منذ الساعة 9:00 هذا الصباح، ألم تعلمي؟ 343 00:32:43,471 --> 00:32:46,872 رقم لقد كنت في السجلات البحث عن جريمة قتل قديمة. 344 00:32:46,941 --> 00:32:48,101 أي حظ؟ 345 00:32:48,175 --> 00:32:51,406 حسنًا، لدي 11 اسمًا هنا من القوادين المعروفين. 346 00:32:52,346 --> 00:32:56,339 - أعتقد أن رجلنا واحد منهم. - جودسون، مادوكس، سكيدمور. 347 00:32:57,017 --> 00:32:59,781 هل أخبرك بغريزتي في هذا؟ 348 00:32:59,854 --> 00:33:02,914 - المسلحون السود. - لا، يستمر ظهور المومسات. 349 00:33:02,990 --> 00:33:05,755 الفتاة التي أصيبت بالرصاص في المستودع هو ميكي فاليسكا. 350 00:33:05,827 --> 00:33:07,522 وكانت عاهرة معروفة. 351 00:33:07,596 --> 00:33:11,498 ما لدينا هنا هو مجموعة منظمة تنظيماً جيداً من المسلحين... 352 00:33:11,566 --> 00:33:15,400 ...مع متفجرات كافية لتفجير النصف من سان فرانسيسكو بعيدا، بما في ذلك ... 353 00:33:15,470 --> 00:33:17,404 ...صواريخ القانون! 354 00:33:17,472 --> 00:33:18,700 - صواريخ القانون؟ - نعم. 355 00:33:18,773 --> 00:33:21,606 الجيش يقدم لنا مظاهرة في ميدان الرماية.. 356 00:33:21,676 --> 00:33:23,667 ...في 35 دقيقة بالضبط. 357 00:33:23,745 --> 00:33:26,407 أود أن الجميع متصل مع الحال أن يكون هناك. 358 00:33:26,481 --> 00:33:28,642 أريدك أن تعرف ما الذي تواجهه. 359 00:33:28,717 --> 00:33:32,619 لدي الكثير لأفعله. الى جانب ذلك، لقد قمت بالفعل تم فحصها على صاروخ القانون. 360 00:33:32,687 --> 00:33:34,018 شريكك لم يفعل ذلك. 361 00:33:35,423 --> 00:33:36,549 شريكي؟ 362 00:33:44,132 --> 00:33:45,861 القرف! 363 00:33:46,301 --> 00:33:48,394 هل تعرف المفتش مور؟ 364 00:33:50,438 --> 00:33:51,769 مفتش. 365 00:33:52,474 --> 00:33:54,965 سوف أراكم كلاكما في نطاق الرماية. 366 00:33:56,077 --> 00:33:57,977 مفتش؟ 367 00:34:02,151 --> 00:34:06,679 استمع أيها المفتش، أنا أدرك أنك لست كذلك سعيد بشكل خاص بهذه المهمة. 368 00:34:06,756 --> 00:34:10,021 - أنت لا تعتقد أنني متروك لذلك، أليس كذلك؟ - يمين. 369 00:34:10,826 --> 00:34:12,157 حسنًا... 370 00:34:12,228 --> 00:34:15,857 ...أود أن أوضح شيئًا واحدًا، وهذه هي الحقيقة أنني امرأة. 371 00:34:15,932 --> 00:34:18,628 أنا أعتبر هذه الحقيقة غير ذات صلة على الإطلاق من الآن فصاعدا... 372 00:34:18,701 --> 00:34:22,467 ...لأنني لن أقبل، ولا أتوقع أي اعتبار خاص. 373 00:34:22,672 --> 00:34:24,071 رائع. 374 00:34:24,874 --> 00:34:27,866 صاروخ القانون لجميع المقاصد والأغراض.. 375 00:34:28,177 --> 00:34:31,010 .. طلقة واحدة، رمية، بازوكا يمكن التخلص منها. 376 00:34:32,915 --> 00:34:35,383 وهو عبارة عن أنبوب من الألياف الزجاجية بطول 45 بوصة... 377 00:34:35,451 --> 00:34:38,614 ...قطرها 3 بوصات، الذي يطلق قذيفة واحدة... 378 00:34:38,688 --> 00:34:43,125 ...مصمم لاختراق طلاء الدروع يصل سمكها إلى 3/4 بوصة. 379 00:34:43,326 --> 00:34:47,387 إذا ألقيتم نظرة جيدة على الصاروخ، سأوضح كيف يعمل. 380 00:34:48,064 --> 00:34:51,033 لإطلاق الصاروخ، عليك أولاً سحب هذا الدبوس... 381 00:34:51,367 --> 00:34:53,267 ...أسقط الغطاء الخلفي... 382 00:34:53,636 --> 00:34:55,467 ...ثم سحب. 383 00:34:55,771 --> 00:34:58,172 <ط> مشهدك الأمامي، مشهدك الخلفي ينبثق... 384 00:34:58,242 --> 00:35:00,540 وصلتني كلمة من قسم علم الأمراض... 385 00:35:00,611 --> 00:35:04,047 ...عند الظهر يقومون بتعيين هذا الحارس الذي قتل الليلة الماضية. 386 00:35:04,114 --> 00:35:06,412 - التحقق من ذلك. - سأكون هناك. 387 00:35:07,251 --> 00:35:08,275 قبطان؟ 388 00:35:08,552 --> 00:35:09,814 تفضل. 389 00:35:09,953 --> 00:35:12,786 أيها السادة، إذا أبقيتم أعينكم على ذلك نصف المسار... 390 00:35:12,856 --> 00:35:16,053 ...سأوضح مدى فعاليته يمكن أن يكون هذا السلاح. 391 00:35:35,979 --> 00:35:38,914 قادم أيها المفتش؟ 392 00:36:11,716 --> 00:36:13,377 - المفتش؟ - نعم؟ 393 00:36:13,484 --> 00:36:15,952 - 13.5 في شورت الصالة الرياضية الخاص بي. - ماذا؟ 394 00:36:16,287 --> 00:36:19,518 وقتي في 100. لقد سألتني في مجلس أورال. 395 00:36:19,691 --> 00:36:22,125 - هل تعتقد أنني كنت أضايقك؟ - نعم. 396 00:36:22,960 --> 00:36:24,655 لم يكن شيئا شخصيا. 397 00:36:24,762 --> 00:36:25,751 يمين. 398 00:36:25,930 --> 00:36:28,763 لا أعتقد أنك تعرف ماذا نفعل من أجل لقمة العيش في جريمة القتل. 399 00:36:28,833 --> 00:36:29,822 سأكتشف ذلك. 400 00:36:29,901 --> 00:36:32,028 أتمنى ألا تكتشف ذلك بالطريقة الصعبة. 401 00:36:32,103 --> 00:36:34,264 ما مدى سرعة تشغيلك للـ 100 أيها المفتش؟ 402 00:36:34,339 --> 00:36:35,772 يضربني. 403 00:36:36,374 --> 00:36:39,138 قصدت أن أخبرك كم أنا آسف عن شريك حياتك. 404 00:36:39,210 --> 00:36:40,973 إنه ليس أول من فقدته. 405 00:36:41,045 --> 00:36:45,641 أعلم، فاندوتشي في عام 68 وسميث في عام 72، ولكن لم يكن خطأك. 406 00:36:45,850 --> 00:36:48,478 - كيف عرفت ذلك؟ - لقد راجعت السجلات الخاصة بك. 407 00:36:48,853 --> 00:36:51,186 لا أريد أن أقتل بعد الآن مما تفعله. 408 00:36:51,256 --> 00:36:52,518 ماذا جرى؟ 409 00:36:52,691 --> 00:36:55,558 الرجل الأسود مع الحقيبة. أنا أعرفه من مكان ما. 410 00:36:55,627 --> 00:36:57,117 - بدلة تان؟ - نعم. 411 00:36:58,230 --> 00:37:00,027 ماذا فعل؟ 412 00:37:00,466 --> 00:37:03,026 لا أستطيع أن أتذكر. هذا ليس مهما. 413 00:37:05,871 --> 00:37:08,601 - أخبرني، هل زرت أحد هذه الأماكن من قبل؟ - لا. 414 00:37:09,208 --> 00:37:12,336 في تلك الحالة، أود أن أقترح عليك الجلوس هنا. 415 00:37:12,845 --> 00:37:15,643 من فضلك لا تشغل نفسك أيها المفتش. 416 00:37:21,253 --> 00:37:22,618 - مرحبا هاري. - أهلاً. 417 00:37:22,688 --> 00:37:24,553 من هي السيدة الجميلة؟ 418 00:37:24,923 --> 00:37:27,221 هذا شريكي، المفتش مور. 419 00:37:27,693 --> 00:37:29,251 لقد فاتك معظمها. 420 00:37:29,328 --> 00:37:31,159 لقد علقنا في ميدان الرماية. 421 00:37:31,230 --> 00:37:34,859 لقد حصلت عليه على الشريط بالنسبة لك. لقد انتهينا للتو من تجويف البطن. 422 00:37:34,933 --> 00:37:36,696 أنا مهتم بالجرح. 423 00:37:36,769 --> 00:37:39,966 جرح الدخول كان فوق منطقة الكلى اليمنى... 424 00:37:40,038 --> 00:37:43,633 ...بين الضلع التاسع والعاشر، اختراق التجويف الصدري.. 425 00:37:43,709 --> 00:37:45,472 ... ثقب الرئة اليمنى. 426 00:37:45,544 --> 00:37:48,708 وكان هناك أيضا ضرر إلى بعض الأعضاء الحيوية الأخرى.. 427 00:37:48,782 --> 00:37:50,909 ...البنكرياس والكلى وما إلى ذلك. 428 00:37:51,484 --> 00:37:54,317 - أي نوع من السكين كان؟ - شفرة طويلة ثقيلة. 429 00:37:54,954 --> 00:37:56,945 نحن ذاهبون إلى الجمجمة الآن. 430 00:37:58,591 --> 00:38:02,152 أود أن أقول، تخمينًا متعلمًا، وكان أحد أولئك الذين يقتلون السكاكين: 431 00:38:02,228 --> 00:38:05,664 فتى مشاة البحرية, أو أحد راندال القوات الخاصة. 432 00:38:05,899 --> 00:38:07,366 هل هناك كدمات في الوجه؟ 433 00:38:07,434 --> 00:38:11,200 دلائل على أن القاتل فرض قبضته ويده اليسرى على الفم من الخلف. 434 00:38:11,271 --> 00:38:12,966 - احترافي؟ - الكتاب المدرسي. 435 00:38:14,774 --> 00:38:18,141 في الفحص الأول، لا يوجد ضرر خارجي للجمجمة. 436 00:38:56,083 --> 00:39:00,713 لا يُظهر الدماغ الخاضع للفحص أي نوع من النوع contrecoup تلف أو تجلط الدم. 437 00:39:01,055 --> 00:39:03,819 يسوع هـ. المسيح، هاري، تعال هنا وانظر إلى هذا! 438 00:39:03,891 --> 00:39:07,088 - إنه ألعن شيء رأيته على الإطلاق. - ما هذا؟ 439 00:39:07,261 --> 00:39:09,593 ما يقوله: ''تناول الطعام في مطعم لويجي! '' 440 00:39:26,447 --> 00:39:28,210 مرحبا بكم في القتل. 441 00:39:45,967 --> 00:39:47,992 ماذا تفعل؟ تعال الى هنا. 442 00:39:52,908 --> 00:39:54,603 عفواً، أنا معه. 443 00:39:57,345 --> 00:40:01,611 كنت قادما إلى القاعة لأخذ تسرب عندما انفجر هذا الأمر برمته. 444 00:40:02,050 --> 00:40:03,677 هل يوجد أحد هناك؟ 445 00:40:05,687 --> 00:40:08,315 - لا، لا أعتقد ذلك. - إلى أين أنت ذاهب؟ 446 00:40:08,390 --> 00:40:10,654 لقد حصلت على مجموعة من الأطفال، بعضهم مفقود. 447 00:40:10,759 --> 00:40:12,784 - مساعدته. - أنا؟ 448 00:40:12,894 --> 00:40:15,556 عظيم. فقط اخرج من هنا، أليس كذلك؟ 449 00:40:15,730 --> 00:40:17,960 حسنا، كنا محظوظين هذه المرة. 450 00:40:19,501 --> 00:40:22,800 لقد أصبح الأمر لدرجة أنك لا تستطيع حتى الذهاب إلى العلبة بسلام. 451 00:40:27,609 --> 00:40:29,941 - لقد حصلنا عليهم جميعا، وهم بخير. - جيد. 452 00:40:31,446 --> 00:40:34,643 أنت لم ترى أي شخص يدخل هناك قبل الانفجار، هل فعلت ذلك؟ 453 00:40:34,716 --> 00:40:35,478 لا. 454 00:40:35,550 --> 00:40:39,009 أنت متأكد؟ رجل أسود مع قبعة تان والبدلة والحقيبة. 455 00:40:39,922 --> 00:40:41,412 لقد رأيت رجلاً مثل ذلك. 456 00:40:41,490 --> 00:40:43,355 هل كان رجلاً قصير القامة، طوله حوالي 5 أقدام و1؟ 457 00:40:43,426 --> 00:40:45,417 لا، كان طول هذا الرجل 6 أقدام. 458 00:40:45,528 --> 00:40:46,893 هذا هو. 459 00:40:51,701 --> 00:40:53,760 لقد كانت قنبلة، أعتقد أنني رأيت من فعل ذلك. 460 00:40:53,836 --> 00:40:55,804 - أي فكرة من كان؟ - بدا مألوفاً.. 461 00:40:55,871 --> 00:40:57,463 - المفتش؟ - دقيقة واحدة فقط. 462 00:40:57,873 --> 00:41:00,103 - من الأفضل أن تتحقق من الصور. - المفتش؟ 463 00:41:00,176 --> 00:41:03,543 عزيزي، هل تمانع، نحن نتحدث. هذا مهم جدا. 464 00:41:03,613 --> 00:41:06,980 الآن، من الأفضل أن تتحقق من الصور، لقد تلقينا للتو رسالة أخرى. 465 00:41:07,083 --> 00:41:08,880 إنهم يطلبون 2 مليون دولار الآن. 466 00:41:08,951 --> 00:41:10,441 - 2 مليون دولار؟ - لقد رأيته للتو. 467 00:41:10,519 --> 00:41:13,215 - من؟ - بدلة تان وقبعة وحقيبة. 468 00:41:14,123 --> 00:41:16,353 - أين؟ - الحق هنا. 469 00:41:16,425 --> 00:41:19,986 - لماذا بحق الجحيم لم تخبرني؟ - لماذا بحق الجحيم لم تسألني؟ 470 00:41:31,440 --> 00:41:33,101 ها هو، انظر! 471 00:43:50,115 --> 00:43:51,104 عيسى! 472 00:44:31,090 --> 00:44:32,216 عليك اللعنة. 473 00:45:12,732 --> 00:45:14,666 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 474 00:45:17,303 --> 00:45:18,998 ما الذي تفعله هنا؟ 475 00:45:30,451 --> 00:45:32,919 - من أنت؟ - ضابط شرطة. 476 00:46:25,307 --> 00:46:27,468 حسنًا، أسرع، أنت رهن الاعتقال. 477 00:46:27,542 --> 00:46:30,534 بسم الله يا رجل، هذه كنيسة. ماذا تفعل؟ 478 00:46:30,612 --> 00:46:32,944 أنا ضابط شرطة، وهذا الرجل رهن الاعتقال. 479 00:46:33,014 --> 00:46:36,472 ساعدني يا أبي، لم أكن أفعل شيئًا. هذا الرجل هو مجرد اثارة لي. 480 00:46:36,551 --> 00:46:39,714 هل سيكون السؤال أكثر من اللازم لرؤية بعض أوراق الاعتماد، أيها الضابط؟ 481 00:46:39,788 --> 00:46:42,621 هذا الرجل يركض مثل الأرنب. أنا لست على وشك السماح له بالرحيل. 482 00:46:42,691 --> 00:46:45,182 أود أن أرى أوراق الاعتماد، الآن. 483 00:46:45,860 --> 00:46:47,122 إذا كنت تصر. 484 00:46:51,933 --> 00:46:54,925 - كالاهان، المفتش. - حسنًا كالاهان.. 485 00:46:56,338 --> 00:46:59,136 ...أعتقد أنك عار على هذه المدينة. 486 00:46:59,207 --> 00:47:01,300 تمام. لا أحد يتحرك! 487 00:47:10,185 --> 00:47:11,516 رائع. 488 00:47:13,455 --> 00:47:14,581 نعم، أعتقد ذلك. 489 00:47:14,656 --> 00:47:16,852 هاري، إنتظر لحظة، أنا أتحدث مع... 490 00:47:16,926 --> 00:47:18,393 يسوع المسيح! 491 00:47:19,061 --> 00:47:20,358 أعطيه أفضل ما لدي. 492 00:47:20,429 --> 00:47:21,862 سأتصل بك مرة أخرى. 493 00:47:21,998 --> 00:47:24,558 لا تقلق، لقد تم نزع سلاحها من قبل فرقة القنابل. 494 00:47:24,633 --> 00:47:28,467 لكنها بالتأكيد المتفجرة من أعمال هاميلتون للأسلحة النارية. 495 00:47:29,071 --> 00:47:32,097 هناك أوقات لا أستطيع فيها إلا أن أتحملك كإنسان. 496 00:47:32,842 --> 00:47:34,503 ماذا عن البانك؟ 497 00:47:34,877 --> 00:47:37,345 - تقصد المشتبه به. - المشتبه به، مؤخرتي. 498 00:47:37,413 --> 00:47:39,938 إنه لا يتحدث، ولكن لدينا عمل عليه. 499 00:47:40,016 --> 00:47:41,677 اسمه هنري لي كالدويل. 500 00:47:41,751 --> 00:47:44,948 وهو عضو تابعة لمجموعة متشددة سوداء تدعى أوهورو. 501 00:47:45,955 --> 00:47:48,321 - بوسو، ضع ذلك جانباً. - أوهورو؟ 502 00:47:49,125 --> 00:47:52,026 إنه يديره رجل يدعى بيج إد مصطفى. 503 00:47:52,094 --> 00:47:55,291 مصطفى، أسفل منطقة البعثة. 504 00:47:55,364 --> 00:47:57,332 اعتقدت أن هذا الرجل بدا مألوفا. 505 00:47:57,400 --> 00:47:58,697 أين شريكي؟ 506 00:47:58,768 --> 00:48:00,736 إنها في العلبة. 507 00:48:00,836 --> 00:48:03,202 لقد كانت هناك منذ أن علمت... 508 00:48:03,272 --> 00:48:07,106 ...أنها كانت تحزم هذا الشيء، في تلك الحقيبة، في جميع أنحاء سان فرانسيسكو. 509 00:48:07,176 --> 00:48:09,508 هاري، اصنع لي معروفًا. تعامل معها بسهولة، هاه؟ 510 00:48:09,578 --> 00:48:12,742 إنه يومها الأول لقد كانت فترة طويلة جدًا. 511 00:48:13,450 --> 00:48:17,784 إذا أرادت أن تلعب دور الحطاب، فلها ذلك لتتعلم كيفية التعامل مع نهايتها من السجل. 512 00:48:37,474 --> 00:48:39,374 حسنا، أنا أستسلم، ما هذا؟ 513 00:48:39,576 --> 00:48:43,342 هذا هو الفصل فيلمور من VFW: عدد قليل جدًا من البيض. 514 00:48:43,980 --> 00:48:47,711 لا أعتقد أن ذلك سيفعل أي خير أقترح عليك الانتظار في السيارة؟ 515 00:48:47,784 --> 00:48:49,911 لا تشغل نفسك أيها المفتش. 516 00:48:55,158 --> 00:48:58,525 حسنا، إذا لم يكن الأبيض العظيم وصديق. 517 00:48:59,629 --> 00:49:01,961 أنا أبحث عن بيج إد مصطفى. 518 00:49:02,299 --> 00:49:06,030 آسف، هونكي، يمكنها البقاء، ولكن عليك أن تذهب. 519 00:49:06,503 --> 00:49:10,463 نعم يا عزيزي، نحن نحاول مواكبة ذلك المعايير، أنت تفهم. 520 00:49:10,641 --> 00:49:13,508 - أنت لا تجعلنا نشعر بالترحيب الشديد. - على الرحب والسعة. 521 00:49:13,578 --> 00:49:16,547 أنت على وشك الترحيب مثل الغائط في حمام السباحة. 522 00:49:27,258 --> 00:49:29,954 حسنًا، انظر هنا، إذا لم يكن الزغب. 523 00:49:30,161 --> 00:49:31,924 أنا أبحث عن إد مصطفى. 524 00:49:31,996 --> 00:49:36,330 - هل تحمل مذكرة من نوع ما، يا هونكي؟ - ما أحمله هو هنري لي كالدويل. 525 00:49:37,001 --> 00:49:38,593 لم أسمع عنه قط. 526 00:49:38,669 --> 00:49:42,901 دعونا نرى مدى سرعة زغبك أنت والسيدة يمكنك إخراج مؤخرتك البيضاء من هنا 527 00:49:43,774 --> 00:49:45,571 ما هو هنري لي الآن؟ 528 00:49:50,681 --> 00:49:53,673 لقد كان يلعب بالديناميت. هل أنت مصطفى؟ 529 00:49:54,252 --> 00:49:56,083 نعم هذا صحيح. 530 00:49:56,888 --> 00:49:59,413 لماذا لا تأتي فقط إلى مكتبي هنا 531 00:50:01,459 --> 00:50:02,756 أنت فقط. 532 00:50:04,328 --> 00:50:07,196 لا تقلق يا خنزير سنرى أنها لن تشعر بالوحدة. 533 00:50:10,469 --> 00:50:12,562 حسنا، هذا الأبيض العظيم منك. 534 00:50:15,474 --> 00:50:18,341 الآن أيها السادة، قبل أي شخص يفعل أي شيء لا مبرر له... 535 00:50:18,410 --> 00:50:21,811 ...أود أن أغتنم هذه الفرصة للإشارة إلى أنني ضابط شرطة. 536 00:50:21,914 --> 00:50:24,974 ...وإذا لمستني بقصد إلحاق الأذى الجسدي... 537 00:50:31,089 --> 00:50:32,488 اجلس يا كالاهان. 538 00:50:33,025 --> 00:50:34,754 من أين أعرفك؟ 539 00:50:38,463 --> 00:50:39,555 لم تكن. 540 00:50:41,400 --> 00:50:42,799 أنا أعرفك فقط. 541 00:50:48,440 --> 00:50:51,841 الآن، ما الذي كان هنري لي يفعله؟ 542 00:50:52,144 --> 00:50:53,873 هل تقول لي أنك لا تعرف؟ 543 00:50:53,946 --> 00:50:57,677 هو لا يأتي إلى هنا، ليس لفترة طويلة. 544 00:50:58,050 --> 00:50:59,449 أين هو؟ 545 00:51:00,485 --> 00:51:04,115 ذهب الأبيض. لماذا، هل فعل شيئًا آخر أحمق؟ 546 00:51:06,025 --> 00:51:10,291 لقد شارك هو وأصدقاؤه في عملية احتيال في هاميلتون للأسلحة النارية. 547 00:51:10,396 --> 00:51:12,193 سمعت عن ذلك. 548 00:51:13,166 --> 00:51:14,997 هل ترغب في شراء ذلك؟ 549 00:51:15,068 --> 00:51:17,536 أربع تهم بالقتل والمساعدة والتحريض. 550 00:51:17,604 --> 00:51:22,041 لقد حصلت على الرقم الخطأ، يا فتى. نحن لا نتعامل بالعنف 551 00:51:22,208 --> 00:51:23,766 في ماذا تتعامل؟ 552 00:51:23,843 --> 00:51:25,071 منتظر. 553 00:51:25,678 --> 00:51:26,940 لماذا؟ 554 00:51:29,649 --> 00:51:31,879 في انتظاركم جميعاً يا أصحاب البشرة البيضاء... 555 00:51:31,951 --> 00:51:35,546 .. لتفجير بعضهم البعض حتى نتمكن من التحرك مباشرة. 556 00:51:38,625 --> 00:51:41,059 أخبرني عن هنري لي وهؤلاء أصدقائه. 557 00:51:41,127 --> 00:51:45,188 بعض رجال الأرز الذين التقى بهم في فيتنام. لماذا؟ 558 00:51:47,734 --> 00:51:50,225 أي شخص في هذه القائمة هنا يمسك بك؟ 559 00:51:50,770 --> 00:51:53,671 يا رجل، لماذا أريد أن أساعدك؟ 560 00:51:54,741 --> 00:51:58,074 إذا لم تفعل ذلك، يجب أن أتحدث إلى روبي. ربما يكونون مهتمين... 561 00:51:58,144 --> 00:52:00,079 ...في هذه المفروشات المتقنة. 562 00:52:00,714 --> 00:52:02,511 ما الذي تتحدث عنه؟ 563 00:52:04,551 --> 00:52:06,382 غرفة 401، فيرمونت. 564 00:52:08,222 --> 00:52:10,053 ''استمتع بالاسترخاء في فندق هوليداي إن.'' 565 00:52:10,958 --> 00:52:12,755 حسنًا إذن؟ 566 00:52:13,527 --> 00:52:15,461 ربما تكون دافئة بعض الشيء. 567 00:52:15,863 --> 00:52:17,262 سأخبرك بماذا: 568 00:52:18,098 --> 00:52:21,431 تم القبض على أحد أولادي بتهمة الحيازة. 569 00:52:21,635 --> 00:52:25,469 الآن، يمكنك إبعاده ونسيان الأمر مصمم الديكور الداخلي الخاص بي... 570 00:52:25,873 --> 00:52:28,103 ...وسأرى ما يمكنني فعله. 571 00:52:28,275 --> 00:52:29,572 هذا يطلب الكثير. 572 00:52:29,548 --> 00:52:30,845 تريد الكثير. 573 00:52:32,751 --> 00:52:35,652 شيء مثل هذا يمكن أن يدمر صورتي. 574 00:52:39,425 --> 00:52:41,017 سأرى ما يمكنني فعله. 575 00:52:41,994 --> 00:52:43,757 ماذا عن القائمة؟ 576 00:52:52,805 --> 00:52:54,033 بوبي ماكسويل. 577 00:52:57,611 --> 00:52:59,010 إنه الرجل الرئيسي. 578 00:52:59,412 --> 00:53:00,674 هل تعرفه؟ 579 00:53:01,114 --> 00:53:03,173 النفايات الحجرية البيضاء. 580 00:53:03,450 --> 00:53:04,974 أين يمكنني العثور عليه؟ 581 00:53:06,753 --> 00:53:08,414 سوف تحقق حولي. 582 00:53:09,956 --> 00:53:13,187 أنت تفعل ذلك. ًشكراً جزيلا. 583 00:53:13,360 --> 00:53:16,989 كالاهان، أنت على الجانب الخطأ. 584 00:53:17,530 --> 00:53:19,157 كيف يمكنك معرفة ذلك؟ 585 00:53:19,466 --> 00:53:21,457 اذهب و ضع مؤخرتك على المحك... 586 00:53:21,534 --> 00:53:25,368 ...لمجموعة من الرجال الذين لن يفعلوا ذلك حتى أسمح لك بالدخول إلى الباب الأمامي بعد الآن.. 587 00:53:26,439 --> 00:53:28,031 ...مما يريدون لي. 588 00:53:28,108 --> 00:53:30,474 - أنا لا أفعل ذلك بالنسبة لهم. - من إذن؟ 589 00:53:34,381 --> 00:53:36,679 لن تصدقني إذا قلت لك. 590 00:53:40,654 --> 00:53:44,317 - إذا أصبح من الضروري سحب هذه القطعة... - هل تستمتع أيها المفتش؟ 591 00:53:44,391 --> 00:53:47,360 إذا كنت من خلال التواصل الاجتماعي، لدينا عمل للقيام به. 592 00:53:48,461 --> 00:53:50,088 ابن العاهرة. 593 00:53:53,734 --> 00:53:57,465 إذا كان لديك نوع من الاعتراض لطريقة تعاملي مع نفسي.. 594 00:53:57,538 --> 00:53:59,267 ...أتمنى أن تقول ذلك. 595 00:54:00,074 --> 00:54:02,099 اعتقدت أنني كنت بخير. 596 00:54:09,116 --> 00:54:10,515 رائع. 597 00:55:04,206 --> 00:55:06,367 حسنًا يا مصطفى... 598 00:55:07,275 --> 00:55:10,938 ... هذا هو الكابتن ماكاي من قسم شرطة سان فرانسيسكو. 599 00:55:12,247 --> 00:55:16,411 أنا آمرك بالرمي أسلحتكم واخرجوا بسلام. 600 00:55:23,291 --> 00:55:25,384 أنت محاصر تمامًا. 601 00:55:26,328 --> 00:55:28,125 مصطفى، هل تسمعني؟ 602 00:55:29,231 --> 00:55:31,961 <ط> اخرج بيديك مرفوعاً فوق رؤوسكم. 603 00:56:06,169 --> 00:56:08,569 لا أريد أن أبدو ناكرًا للجميل، حضرتك... 604 00:56:08,638 --> 00:56:11,232 ...أشعر أنها قد تكون فكرة أفضل. 605 00:56:11,307 --> 00:56:14,105 حسنا، ما زلت مرتبكا قليلا. 606 00:56:15,011 --> 00:56:17,605 الآن، أنت وفريق التدخل السريع قام بالاعتقال... 607 00:56:17,680 --> 00:56:20,945 ...ولكنك تريد أن يذهب الائتمان للمفتشين مور وكالاهان؟ 608 00:56:21,017 --> 00:56:23,815 شرفك، لقد شعرت أنه قد يكون تكتيكًا أفضل ... 609 00:56:23,886 --> 00:56:27,083 ...سياسيا، ماذا عن الانتخابات القادمة قريبا. 610 00:56:27,223 --> 00:56:31,387 لإظهار كيفية المبادئ التوجيهية الجديدة الخاصة بك للنساء في الشرطة عملت. 611 00:56:31,494 --> 00:56:34,895 نوع من الموقف الذي أخبرتك به، إذا كنت تعرف ما أعنيه، يا سيدي. 612 00:56:34,964 --> 00:56:39,458 نعم أرى. إنها فكرة ممتازة. ما رأيك يا جيمي؟ 613 00:56:40,169 --> 00:56:42,160 نعم يا سيدي، لا أستطيع أن أتفق أكثر من ذلك. 614 00:56:43,507 --> 00:56:45,873 لقد أثبت أنك مكسب كبير.. 615 00:56:46,076 --> 00:56:48,704 .. الى القسم وإلى هذه الإدارة. 616 00:56:48,779 --> 00:56:49,837 شكرا لك يا سيدي. 617 00:56:49,913 --> 00:56:53,974 السيد العمدة، عرض يبدأ الثناء في خمس دقائق. 618 00:56:54,051 --> 00:56:57,020 - أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب يا سيدي. - شكرا لك، جيمي. 619 00:56:57,154 --> 00:57:00,123 الكابتن، خارج السجل، ستكون هناك تغييرات... 620 00:57:00,190 --> 00:57:04,627 ...في القسم بعد الانتخابات، وسوف تظهر بشكل كبير في خططي. 621 00:57:04,962 --> 00:57:07,829 أنا متأكد من أنك ستتخذ القرار الصحيح يا سيدي. 622 00:57:11,268 --> 00:57:15,261 هل لديك أي تعليق على الاعتقال؟ من المسلحين السود أمس؟ 623 00:57:15,706 --> 00:57:17,571 في وقت لاحق، جيم، في وقت لاحق. 624 00:57:18,675 --> 00:57:22,839 الآن، كعمدة سان فرانسيسكو، أريد أن أجعلها رسمية. 625 00:57:23,247 --> 00:57:27,411 هذا هو الجحيم من شرطي. وهنا يأتي زوجين آخرين. 626 00:57:27,484 --> 00:57:29,247 صباح الخير، من هذا الاتجاه. 627 00:57:29,319 --> 00:57:32,720 الملازم بريسلر، المفتش مور، هل ستتحرك نحو الدرج. 628 00:57:32,789 --> 00:57:35,257 سيدي العمدة، هل تنضم إليهم؟ 629 00:57:35,325 --> 00:57:37,759 سيكون لدينا بعض الصور التي التقطت هنا. 630 00:57:42,166 --> 00:57:43,997 - هل هذا كل الحق، عمدة؟ - نعم. 631 00:57:44,068 --> 00:57:46,764 هل تتفضل بالانتقال للعيش فقط أكثر إحكاما قليلا. 632 00:57:48,406 --> 00:57:52,274 ها نحن أيها السادة، الاثنان المفتشون الذين قاموا باعتقال مصطفى. 633 00:57:52,343 --> 00:57:55,107 هذان المفتش مور وكالاهان. 634 00:57:56,447 --> 00:58:00,076 ماذا عن واحدة مع العمدة والمفتش مور؟ 635 00:58:00,518 --> 00:58:04,010 كابتن ماكاي، هل يمكنك تبديل الأماكن؟ مع المفتش مور؟ 636 00:58:05,957 --> 00:58:07,447 انتقل للداخل، لطيف وأغلق. 637 00:58:07,525 --> 00:58:09,720 وكالاهان، ادخل هناك أيضًا! 638 00:58:11,262 --> 00:58:12,422 نحن جاهزون. 639 00:58:12,497 --> 00:58:16,263 المفتش مور هو واحد من الأوائل من جنسها في كل البلاد... 640 00:58:16,334 --> 00:58:19,201 .. لتصبح محقق جرائم قتل بدوام كامل. 641 00:58:19,404 --> 00:58:23,340 ونحن فخورون جدًا باحترافيتها المذهلة. 642 00:58:24,776 --> 00:58:26,744 شكراً جزيلاً. 643 00:58:27,245 --> 00:58:31,113 جيمي، هل تريد... اسمحوا لي أن أقضي بعض الوقت مع هؤلاء الناس. 644 00:58:31,182 --> 00:58:32,012 بالتأكيد. 645 00:58:32,083 --> 00:58:34,074 هل يمكن أن ننتقل إلى اليمين. 646 00:58:34,152 --> 00:58:36,450 سنرى بعضنا البعض في المؤتمر. 647 00:58:37,756 --> 00:58:40,623 الآن، أي شخص هنا لديه خطابات الثناء ؟ 648 00:58:41,427 --> 00:58:43,122 - جيمي؟ - نعم يا سيدي؟ 649 00:58:43,195 --> 00:58:45,789 - من حصل على الرسائل؟ - هنا يا سيدي. 650 00:58:46,932 --> 00:58:49,901 - انتظر لحظة، ما هذا؟ - هذه بعض الرسائل النموذجية. 651 00:58:50,369 --> 00:58:53,600 سوف يفعلون ذلك، فقط حتى تقوم بتسليمهم شيء للكاميرات. 652 00:58:53,672 --> 00:58:55,037 حسنًا، حسنًا. 653 00:58:55,107 --> 00:58:56,699 شكرا لك جيمي. 654 00:58:56,775 --> 00:59:01,508 سوف يقدم لك العمدة، أسلمكم رسائل الثناء.. 655 00:59:01,614 --> 00:59:04,412 ... وبعد ذلك سيتحرك كل منكم إلى اليسار، خارج الكاميرا. 656 00:59:04,483 --> 00:59:06,747 وبعد ذلك سأأخذ هذه الفرصة... 657 00:59:06,819 --> 00:59:09,014 ...لتسليم عدد قليل من الأحذية في المؤخرة... 658 00:59:09,088 --> 00:59:12,854 ...إلى أولئك الذين يفكرون لقد ذهب قسم الشرطة إلى الجحيم.. 659 00:59:13,258 --> 00:59:15,158 ...في ظل هذه الإدارة. 660 00:59:15,694 --> 00:59:17,252 دقيقتين يا سيادة العمدة. 661 00:59:17,329 --> 00:59:19,160 حسنا، على استعداد؟ دعنا نذهب. 662 00:59:22,635 --> 00:59:25,297 - دقيقة واحدة فقط، سيدي العمدة. - هاري! 663 00:59:25,537 --> 00:59:28,665 هل تمانع أن تقول لي ما هي هذه الثناء ل؟ 664 00:59:28,741 --> 00:59:31,505 - يمكن أن ينتظر هذا حتى بعد البث. - لا، لا يمكن. 665 00:59:31,577 --> 00:59:33,568 حسنًا، فقط شاهده، كالاهان. 666 00:59:33,646 --> 00:59:37,811 من حق المفتش أن يعرف ما يتم الثناء عليه. 667 00:59:38,418 --> 00:59:43,754 على وجه التحديد، إنه من جانبك في القضاء على مجموعة الإرهابيين.. 668 00:59:43,823 --> 00:59:48,624 ...الذين كانوا يحاولون الابتزاز سان فرانسيسكو من أصل 2 مليون دولار. 669 00:59:48,695 --> 00:59:50,060 دعونا ننظر إلى ... 670 00:59:50,130 --> 00:59:53,327 إذا كنت تتحدث عن تمثال نصفي مصطفى، لا أحد حطم أي شيء. 671 00:59:53,400 --> 00:59:54,059 ماذا؟ 672 00:59:54,134 --> 00:59:57,661 لقد عقدت صفقة معه. وكان لمساعدتي معرفة من هم الناس. 673 00:59:57,737 --> 01:00:01,138 - المفتش مور وأنا لم نكن هناك. - ما الذي يتحدث عنه؟ 674 01:00:01,207 --> 01:00:05,610 - لم يتم العثور على أسلحة أو متفجرات. - سوف نجد لهم. 675 01:00:05,679 --> 01:00:09,171 الناس لا يزالون هناك. سوف يفجرون الجحيم في نصف هذه المدينة 676 01:00:09,249 --> 01:00:11,615 وفي الوقت نفسه، أنت تقول للجميع كم نحن عظماء. 677 01:00:11,685 --> 01:00:13,550 زرر شفتك. هذا أمر. 678 01:00:13,620 --> 01:00:17,112 إذا كنت ترغب في رعشة هؤلاء الناس يمكنك، ولكن لا تفعل ذلك معي. 679 01:00:17,190 --> 01:00:19,954 كالاهان، لقد حصلت على نفسك للتو تعليق لمدة 60 يوما. 680 01:00:20,026 --> 01:00:21,186 اجعلها 90 681 01:00:21,261 --> 01:00:23,627 180. أعطني نجمك. 682 01:00:26,232 --> 01:00:29,065 هذه تحميلة ذات سبع نقاط يا كابتن. 683 01:00:29,436 --> 01:00:31,064 ماذا قلت؟ 684 01:00:31,172 --> 01:00:33,299 قلت ضعه في مؤخرتك. 685 01:00:46,287 --> 01:00:49,723 - السيد العمدة، أنت جاهز. - أعرف يا جيمي، أعرف. 686 01:00:54,695 --> 01:00:56,822 يجب أن أذهب إلى هناك و... 687 01:00:59,066 --> 01:01:02,058 النزول هناك ورعشة قبالة لهم. 688 01:01:10,244 --> 01:01:11,677 المفتش كالاهان. 689 01:01:15,449 --> 01:01:17,440 اللعنة، هاري، أبطئ. 690 01:01:23,023 --> 01:01:24,422 ماذا جرى؟ 691 01:01:24,759 --> 01:01:25,987 لا شئ. 692 01:01:26,093 --> 01:01:28,927 لماذا لا أنت هناك الحصول على الثناء الخاص بك؟ 693 01:01:29,831 --> 01:01:31,492 أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟ 694 01:01:31,566 --> 01:01:32,897 أحيانا. 695 01:01:33,769 --> 01:01:34,997 ليس أنت. 696 01:01:36,071 --> 01:01:37,766 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 697 01:01:38,573 --> 01:01:40,234 حدس المرأة. 698 01:01:45,046 --> 01:01:49,710 يستمع. هاري، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء أو إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... 699 01:01:50,519 --> 01:01:52,384 ...الوصول إلى السجلات أو الملفات... 700 01:01:52,888 --> 01:01:55,288 ...أي شيء، اتصل بي. 701 01:01:56,958 --> 01:01:58,482 ربما أفعل ذلك. 702 01:01:59,027 --> 01:02:00,085 بخير. 703 01:02:03,598 --> 01:02:04,656 في أي وقت. 704 01:02:05,667 --> 01:02:07,464 هيا، تمشى. 705 01:02:07,769 --> 01:02:09,031 حسنًا. 706 01:02:16,444 --> 01:02:19,902 كنت أتساءل عما إذا كان لا يزال لدي وظيفة عندما أعود إلى هناك. 707 01:02:20,148 --> 01:02:22,048 ما الفرق الذي يحدثه؟ 708 01:02:23,485 --> 01:02:25,886 لماذا تريد أن تكون شرطيًا على أي حال؟ 709 01:02:26,589 --> 01:02:29,752 لماذا لست متزوجا وإنجاب الأطفال مثل أي شخص آخر؟ 710 01:02:29,826 --> 01:02:31,123 لماذا لست كذلك؟ 711 01:02:32,428 --> 01:02:34,794 لا أحد في كامل قواه العقلية يسأل. 712 01:02:37,233 --> 01:02:38,962 التهاب الجماع المنقطع. 713 01:02:39,202 --> 01:02:40,635 أستميحك عذرا؟ 714 01:02:40,703 --> 01:02:43,797 برج كويت، إنه قضيبي بشكل غامض، ألا تعتقد ذلك؟ 715 01:02:46,776 --> 01:02:48,835 لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا. 716 01:02:50,079 --> 01:02:52,070 أنا أصنع أسماء للأشياء 717 01:02:52,148 --> 01:02:57,051 على سبيل المثال، أنت "بارد وجريء كالاهان مع كبيره الكبير.44." 718 01:02:59,722 --> 01:03:03,658 كل شرطي آخر في هذه المدينة راضٍ بـ a.38 أو 357. 719 01:03:03,726 --> 01:03:06,320 لماذا عليك أن تحمل هذا المدفع؟ 720 01:03:06,896 --> 01:03:09,262 حتى أتمكن من ضرب ما أهدف إليه، هذا هو السبب. 721 01:03:09,465 --> 01:03:11,729 357 سلاح جيد لكني رأيت.38 ثانية... 722 01:03:11,801 --> 01:03:14,827 ...ابتعد عن الزجاج الأمامي. لا خير في مدينة كهذه 723 01:03:14,904 --> 01:03:18,965 أرى، لذلك هو للاختراق؟ 724 01:03:20,710 --> 01:03:23,578 هل كل شيء لديه دلالة جنسية معك؟ 725 01:03:25,315 --> 01:03:26,839 فقط في بعض الأحيان. 726 01:03:28,418 --> 01:03:30,511 هل تريد الذهاب لتناول بعض البيرة؟ 727 01:03:36,159 --> 01:03:39,458 لديك الكثير من الأعصاب الطريقة التي تتحدث بها مع العمدة. 728 01:03:39,529 --> 01:03:40,587 ومكاي. 729 01:03:41,698 --> 01:03:43,825 بالإضافة إلى كونهم مخطئين، فهم أغبياء. 730 01:03:44,334 --> 01:03:48,202 لقد اعتقلوا الرجل الخطأ، لكن غرورهم لن يسمح لهم بالاعتراف بذلك. 731 01:03:48,705 --> 01:03:50,764 - تقصد مصطفى؟ - نعم. 732 01:03:52,175 --> 01:03:54,302 لقد عقدت صفقة مع مصطفى. 733 01:03:54,444 --> 01:03:58,608 لقد أعطاني لبوبي ماكسويل، الرجل الذي طعن دي جورجيو، أنا متأكد من ذلك. 734 01:03:58,682 --> 01:04:00,411 أين يمكننا أن نجد ماكسويل؟ 735 01:04:00,484 --> 01:04:03,044 لا نستطيع، الآن بعد أن تم القبض على مصطفى، هل نستطيع؟ 736 01:04:04,254 --> 01:04:07,280 ماكسويل هو المرشح الرئيسي، إنه ملف تعريف ارتباط صعب حقًا. 737 01:04:07,357 --> 01:04:09,416 كان في فيتنام، يحب القتال. 738 01:04:09,493 --> 01:04:12,553 لقد تم القبض عليه أخيرًا الخدمة في القسم 8 739 01:04:12,629 --> 01:04:15,860 حسنًا، نحن مواطنون صالحون، لماذا لا ندفع كفالة مصطفى؟ 740 01:04:15,933 --> 01:04:17,457 ليست فكرة سيئة. 741 01:04:18,169 --> 01:04:20,967 السؤال الكبير هو: هل سيعمل معنا الآن؟ 742 01:04:23,274 --> 01:04:25,265 هل ترغب في الحصول على اثنين من البيرة؟ 743 01:04:26,844 --> 01:04:28,641 لماذا لم أفكر في ذلك؟ 744 01:04:35,653 --> 01:04:38,121 الشيء الوحيد الذي كان يستحق شربه كان عصير تفاح. 745 01:04:38,189 --> 01:04:39,952 - كل شيء على ما يرام. - هنا. 746 01:04:40,024 --> 01:04:41,389 أنا آسف. 747 01:04:43,328 --> 01:04:44,955 تحب الصيد؟ 748 01:04:45,897 --> 01:04:49,162 لدي عمة كيت، لقد سميت باسمها. 749 01:04:49,968 --> 01:04:53,665 عندما كنت طفلة صغيرة، كان لديها مزرعة في أوروفيل. 750 01:04:54,472 --> 01:04:57,964 كنا نصطاد السمك معاً حتى أنني سأطعم خطافاتي الخاصة. 751 01:04:59,644 --> 01:05:01,737 هل هذا ما يسمونه لك، كيت؟ 752 01:05:02,914 --> 01:05:04,609 ذلك أو المفتش مور. 753 01:05:07,185 --> 01:05:11,053 حسناً، أيها المفتش مور، أنا لا أحب ذلك لتصبح ودودًا جدًا مع الشركاء. 754 01:05:11,122 --> 01:05:13,989 أنا أعرف. يعني أنا أفهم. 755 01:05:14,693 --> 01:05:15,682 كيت... 756 01:05:17,229 --> 01:05:21,325 ...أنت تعرف من يرسمك كشريك يمكن أن يفعل ما هو أسوأ بكثير. 757 01:05:47,359 --> 01:05:51,989 سيدي العمدة، أعتقد أننا إذا أردنا الفوز الحشد، يجب أن نغادر الآن. 758 01:05:52,064 --> 01:05:55,795 هل تعتقد ذلك؟ قد تكون على حق. 759 01:05:55,968 --> 01:05:57,936 سوف أراك يا كارل. 760 01:05:58,003 --> 01:05:59,971 ليس عليك العودة إلى المكتب. 761 01:06:00,039 --> 01:06:01,973 - توليوا يا رفاق. - خذها ببساطة. 762 01:06:02,541 --> 01:06:04,475 - أنت تمسك بهذا. - شيء أكيد. 763 01:06:07,546 --> 01:06:10,481 - من الجميل أن أراك. - لقد تأخرنا قليلاً يا سيدي. 764 01:06:13,553 --> 01:06:15,487 - من فضلك هيا يا سيدي. - كيف حالك؟ 765 01:06:30,937 --> 01:06:32,734 حسنًا، تحدث معي. 766 01:06:32,806 --> 01:06:33,898 إنه في طريقه. 767 01:06:33,973 --> 01:06:34,997 جميل. 768 01:06:35,875 --> 01:06:38,309 - كل شيء جاهز؟ - أنا جاهز. 769 01:07:27,528 --> 01:07:28,654 أهلاً. 770 01:07:28,996 --> 01:07:32,363 حسنًا، مرحبًا بك أيتها السيدة الشابة. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 771 01:07:33,167 --> 01:07:34,794 ارفع الجسر. 772 01:07:36,537 --> 01:07:37,902 ارفع الجسر؟ 773 01:07:39,206 --> 01:07:40,571 هل أنت تمزح؟ 774 01:07:41,308 --> 01:07:42,639 عندما أقول لك ذلك. 775 01:07:51,152 --> 01:07:52,915 أتمنى لو بقينا. 776 01:07:54,388 --> 01:07:56,913 أعتقد العمالقة سوف يفوز أخيرا واحد. 777 01:07:56,991 --> 01:08:01,451 لا أعلم، سيدي العمدة، يبدو أنه يمكن أن ينتهي به الأمر باعتباره لا ضارب. 778 01:08:02,062 --> 01:08:04,656 علاوة على ذلك، لديك شهادة هذا المساء. 779 01:08:04,732 --> 01:08:09,227 الله، شهادات. إنهم لا ينتهون أبدًا، أليس كذلك؟ 780 01:08:13,575 --> 01:08:15,133 أعطني مسدس الصعق. 781 01:08:15,677 --> 01:08:16,871 كارل. 782 01:08:24,252 --> 01:08:27,346 <ط> يا رجل، هذا الشيء يبدو وكأنه شيء ما من أحد أفلام جيمس بوند. 783 01:08:27,422 --> 01:08:29,014 متأكد من أنها سوف تعمل؟ 784 01:08:29,824 --> 01:08:32,759 كارل، هناك 25000 فولت في هذا الشيء. 785 01:08:32,827 --> 01:08:36,490 حتى الولد السمين سيفعل ما نريده بمجرد أن نعلقه عليه. 786 01:08:45,574 --> 01:08:46,666 حسنا، تكس. 787 01:08:57,052 --> 01:08:58,314 ارفعه. 788 01:09:24,981 --> 01:09:27,211 بحق الجحيم! ديف، أخرجني من هذا. 789 01:09:33,656 --> 01:09:35,681 لا تضرب العمدة، اللعنة! 790 01:09:58,414 --> 01:10:00,542 من أنت بحق الجحيم؟ ماذا تريد؟ 791 01:10:00,617 --> 01:10:01,675 أنت. 792 01:10:02,619 --> 01:10:06,020 ابتعد عني يا ابن العاهرة! لن أذهب إلى أي مكان معك. 793 01:10:06,089 --> 01:10:08,080 الجحيم أنت لست كذلك! 794 01:11:08,152 --> 01:11:12,680 ما زلنا نحاول الحصول على التفاصيل و عند وصولهم سنوصلهم إليك. 795 01:11:12,757 --> 01:11:15,954 - قال أحدهم إن العمدة قُتل. - كان هذا هو التقرير الأول. 796 01:11:16,027 --> 01:11:17,824 ثم سمعنا أنه تم اختطافه. 797 01:11:17,895 --> 01:11:21,490 هناك شيء ثقيل يحدث في حوض الصين، هذا أمر مؤكد. 798 01:11:21,566 --> 01:11:24,160 حسنًا، استمع، يجب أن أذهب. شكرا لاتصالك. 799 01:11:24,235 --> 01:11:26,203 أنت تغني موسيقى الراب مع Bubba، تفضل. 800 01:11:26,270 --> 01:11:29,364 عمدة هذه المدينة الخنازير لقد تم أخذه أسير حرب... 801 01:11:29,440 --> 01:11:31,965 ...من قبل الثورة الشعبية القوة الضاربة. 802 01:11:34,245 --> 01:11:37,510 الجميع ممثل كوميدي الليلة. انظروا، هذا أمر خطير للغاية. 803 01:11:38,383 --> 01:11:39,782 يا رجل انظر... 804 01:11:39,851 --> 01:11:43,082 ...سأترك شريطًا يتضمن مطالبنا في الكشك عبر الشارع. 805 01:11:43,888 --> 01:11:45,651 السلطة للشعب! 806 01:11:46,557 --> 01:11:49,822 حسنًا، سنعزف القليل من الموسيقى وسأعود فورًا. 807 01:12:09,782 --> 01:12:10,942 هاري؟ 808 01:12:12,684 --> 01:12:15,619 - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - علينا أن نتحدث. 809 01:12:15,954 --> 01:12:17,478 اذهب إلى الأمام مباشرة. 810 01:12:19,258 --> 01:12:22,716 أريد كل المعلومات التي لديك في هذه القضية، كالاهان. 811 01:12:23,395 --> 01:12:27,491 - المسلحين السود، تذكر؟ - هيا يا هاري، لقد كنا مخطئين. 812 01:12:29,234 --> 01:12:32,499 - سأتعامل مع هذا واحد. - لا، نحن نلعب كفريق. 813 01:12:34,673 --> 01:12:38,939 على ما أذكر، آخر مرة لعبنا فيها كفريق، علقت الإشارة في مؤخرتي. 814 01:12:39,011 --> 01:12:42,845 هاري، لقد حصلنا للتو على شريط، هذه المرة يطلبون 5 ملايين دولار. 815 01:12:42,915 --> 01:12:45,884 أو يعيدون العمدة قطعة واحدة في كل مرة. 816 01:12:45,951 --> 01:12:48,579 المفاوضات في مرحلة حاسمة الآن. 817 01:12:48,654 --> 01:12:51,283 ماذا ستفعل ، دفع الأوغاد؟ 818 01:12:51,791 --> 01:12:56,228 حسنًا، عائلة العمدة مشغولة، يمكنهم تحمل تكاليفها. 819 01:12:57,530 --> 01:13:01,193 وماذا عن الأشخاص الذين قتلوا؟ أم أنه لم يعد مخالفًا للقانون؟ 820 01:13:01,267 --> 01:13:04,430 نحن لا نناقش هذه النقطة، أنا ببساطة أقول أنك خرجت منه. 821 01:13:04,504 --> 01:13:05,562 ما تقوله هو: 822 01:13:05,638 --> 01:13:09,836 من لديه الجرأة لأخذ رهينة، سوف تفعل ذلك. ويمكن الابتعاد عنه. 823 01:13:10,810 --> 01:13:12,471 أنا أقول، أنت خارج الأمر. 824 01:13:12,545 --> 01:13:16,242 وإذا سمعت غير ذلك لقد انتهيت كشرطي في سان فرانسيسكو. 825 01:13:16,449 --> 01:13:22,183 أريد كل جزء من المعلومات التي لديك في هذه الحالة، كل الرصاص. هل هذا واضح؟ 826 01:13:22,388 --> 01:13:24,856 - هل لي أن أدلي ببيان، ماكاي؟ - تفضل! 827 01:13:25,291 --> 01:13:27,282 غسول الفم الخاص بك لا يفعل ذلك! 828 01:13:45,913 --> 01:13:48,347 هل لديك المزيد من المفاجآت بالنسبة لي اليوم؟ 829 01:13:49,049 --> 01:13:50,641 ماذا تقصد؟ 830 01:13:50,985 --> 01:13:53,215 أعني، هل أنت وماكاي ذاهب لرمي ... 831 01:13:53,287 --> 01:13:56,279 ...واحد آخر من تلك الحفلات عربة الأرز بالنسبة لي؟ 832 01:13:58,259 --> 01:14:01,194 ذلك المزعج ماكاي، إنه شيء، أليس كذلك؟ 833 01:14:02,096 --> 01:14:05,463 والآن أريد خطا على هذه القوة الضاربة الثورية. 834 01:14:06,800 --> 01:14:08,700 عليك أن تمزح. 835 01:14:09,036 --> 01:14:10,560 لا، أنا لا أمزح. 836 01:14:10,638 --> 01:14:13,664 إذا كنت لا تعطيه لي، سأخبرك أنك أذن. 837 01:14:13,741 --> 01:14:17,142 لا تقل ذلك، ولا حتى المزاح. 838 01:14:20,581 --> 01:14:22,048 من يمزح؟ 839 01:14:23,684 --> 01:14:27,381 أنت حقا لقيط قذر ، أليس كذلك يا هاري؟ 840 01:14:28,055 --> 01:14:29,283 أقذر. 841 01:14:34,428 --> 01:14:36,988 تقول الكلمة أن بوبي ماكسويل وهذا... 842 01:14:37,898 --> 01:14:39,229 ...كتكوت، واندا... 843 01:14:39,800 --> 01:14:42,929 …إنهم يركضون مع هؤلاء الرجال الذين يسمون أنفسهم... 844 01:14:43,004 --> 01:14:46,235 ...القوة الضاربة الثورية الشعبية. 845 01:14:46,308 --> 01:14:47,434 "اتصلوا بأنفسهم." 846 01:14:47,509 --> 01:14:50,307 إنهم لا يؤمنون بهذا القرف. 847 01:14:50,745 --> 01:14:54,579 إنهم مهتمون فقط بالخبز، هذا هو المكان الذي يوجد فيه رؤوسهم. 848 01:14:54,950 --> 01:14:57,043 أين أجد هذه واندا؟ 849 01:14:57,218 --> 01:15:01,882 إنها امرأة سمراء طويلة القامة، يعمل في تيفاني في برودواي. 850 01:15:04,593 --> 01:15:05,787 شكرًا. 851 01:15:10,465 --> 01:15:12,160 افعلهم في. 852 01:15:13,268 --> 01:15:15,293 يمكنك الاعتماد على ذلك. 853 01:15:45,768 --> 01:15:46,860 أهلاً. 854 01:15:46,936 --> 01:15:49,700 - هل هذا لتيفاني؟ - كما تقول العلامة. 855 01:15:49,772 --> 01:15:51,399 اسمي لاري ديكمان... 856 01:15:51,474 --> 01:15:54,272 ...كان أخي هنا الأسبوع الماضي. رجل طويل القامة، أصلع. 857 01:15:54,343 --> 01:15:55,708 تذكره جيدًا. 858 01:15:55,778 --> 01:15:57,803 لديه سن ذهبي في الأمام. 859 01:15:57,947 --> 01:15:59,278 هذا هو. 860 01:16:01,484 --> 01:16:03,748 أنت تعرف ما أراهن أنك تريد. 861 01:16:04,120 --> 01:16:07,021 أراهن أنك ترغب في تعلم صراع الحب. 862 01:16:07,356 --> 01:16:11,087 هذا يبدو منتفخًا ، لكنني كنت أبحث عن فتاة معينة. 863 01:16:11,160 --> 01:16:13,685 لدينا مجموعة كاملة منهم، دافئة وراغبة. 864 01:16:13,763 --> 01:16:15,958 - اسمها واندا. - أي شخص تريده. 865 01:16:16,032 --> 01:16:18,330 أخي يقول أنها رائعة. 866 01:16:18,467 --> 01:16:19,661 هل يمكنني الوثوق بك؟ 867 01:16:19,735 --> 01:16:20,827 نعم. 868 01:16:20,970 --> 01:16:23,404 ما هو عليه، هو 75 دولارا. 869 01:16:24,140 --> 01:16:25,164 75 دولارًا؟ 870 01:16:25,241 --> 01:16:27,573 وبالطبع يشمل ذلك... 871 01:16:29,378 --> 01:16:33,246 ليس من المفترض أن نفعل هذا، أنت تفهم، لأن الحرارة مشتعلة... 872 01:16:33,315 --> 01:16:35,510 ...ولكن رؤية أخيك كان هنا... 873 01:16:36,887 --> 01:16:40,254 ...الـ 75 دولارًا تتضمن التعليمات الشخصية... 874 01:16:40,323 --> 01:16:43,292 ...في 32 وضعية لممارسة الحب. 875 01:16:43,827 --> 01:16:45,192 هذا كثير؟ 876 01:16:47,130 --> 01:16:49,997 75 دولارًا، ادفع لي أولاً. 877 01:16:51,001 --> 01:16:52,366 أوه نعم. 878 01:16:59,509 --> 01:17:00,999 الحق بهذه الطريقة. 879 01:17:11,855 --> 01:17:12,879 ما هذا؟ 880 01:17:12,956 --> 01:17:16,414 لقد سمعت عن دمية معالجة، حسنًا، إنه نفس المبدأ. 881 01:17:17,561 --> 01:17:21,088 أرى أنه مقابل 75 دولارًا يمكنك تحقيق ذلك مع دوللي مطاطية. 882 01:17:21,164 --> 01:17:22,756 اثنان وثلاثون طريقة! 883 01:17:22,999 --> 01:17:24,489 أي اعتراضات؟ 884 01:17:24,568 --> 01:17:27,503 لا، هل هناك واحد حيث يحصل الرجل على القمة؟ 885 01:17:27,704 --> 01:17:28,671 ثلاثة وثلاثون! 886 01:17:29,573 --> 01:17:32,839 فقط انزع ذخائرك يا عزيزتي. سأرسل معلمك للداخل 887 01:17:37,915 --> 01:17:39,177 مرحبًا. 888 01:17:39,350 --> 01:17:40,681 أنت لست واندا. 889 01:17:40,752 --> 01:17:43,653 حسنا، هذه هي فترات الراحة. يحتاج الهواء. 890 01:17:44,055 --> 01:17:46,649 لا أستطيع أن أضع دمية متعرجة، كما أقول دائمًا. 891 01:17:49,660 --> 01:17:52,390 بالحديث عن الدمى الضعيفة، ألم يكن من الأفضل أن تجرد؟ 892 01:17:52,463 --> 01:17:53,760 أين واندا؟ 893 01:17:53,831 --> 01:17:56,356 يضربني بشدة يا توم. 894 01:18:02,740 --> 01:18:05,038 الآن، سأطلب منك مرة أخيرة فقط. 895 01:18:05,109 --> 01:18:08,169 - أين واندا؟ - لا أعرف. 896 01:18:08,412 --> 01:18:10,846 لقد غادرت هنا منذ بضعة أسابيع. 897 01:18:10,915 --> 01:18:13,884 اسأل بوتشينسكي. إنه يدير الشارع اللعين بأكمله 898 01:18:13,985 --> 01:18:17,614 - أين أجد هذا بوشينسكي؟ - أسفل القاعة، على اليمين. 899 01:19:03,769 --> 01:19:06,067 هذا صحيح يا أصدقائي، ربي إليك أقرب. 900 01:19:06,138 --> 01:19:08,038 لهذا السبب جاء الأخ بوب إلى هنا. 901 01:19:08,106 --> 01:19:10,700 الأخ بوب هنا ليقربك من الرب. 902 01:19:10,776 --> 01:19:13,768 لتقربك من الرجل. لإنقاذ روحك. 903 01:19:13,912 --> 01:19:16,073 الخلاص هو حيث يكون يا أخي. 904 01:19:17,249 --> 01:19:20,412 أنت تتعدى على ممتلكات الغير. هذه ملكية خاصة. 905 01:19:20,686 --> 01:19:23,621 - أنت محام؟ - كما ترى كما تسأل، نعم، أنا كذلك. 906 01:19:23,689 --> 01:19:26,180 أبحث عن امرأة سمراء طويلة القامة، اسمه واندا. 907 01:19:26,759 --> 01:19:30,752 أريد أن أقول لك شيئا، فاسق. هذه عملية محمية. 908 01:19:30,997 --> 01:19:34,160 الآن، يمكن أن ينتهي بك الأمر مع الكرات الخاصة بك في صلصة السباغيتي. 909 01:19:34,234 --> 01:19:37,328 هل تحاول أن تقول أن لديك الكثير من النفوذ؟ مع النقابة ؟ 910 01:19:37,403 --> 01:19:41,464 يكفي أن يذهلك بمكالمة واحدة. الآن اخرج من هنا بحق الجحيم! 911 01:19:41,541 --> 01:19:46,137 سأخبرك ما أنت بالنسبة لي. مجرد يرقة التي تبيع الصور القذرة. 912 01:20:07,400 --> 01:20:09,925 - واندا، أين هي؟ - اذهب إلى الجحيم. 913 01:20:10,036 --> 01:20:13,494 - مرة أخرى، واندا. - حسنًا، حسنًا. 914 01:20:15,842 --> 01:20:18,777 لقد استقالت منذ بضعة أسابيع، هذا كل ما أعرفه. 915 01:20:20,480 --> 01:20:21,879 لقد أصبحت متدينة. 916 01:20:23,016 --> 01:20:26,453 - ماذا تقصد؟ - التسكع حول الكنيسة في غارفي. 917 01:20:31,525 --> 01:20:33,959 كابتن، هل هذا صحيح لقد تلقيت شريط فدية آخر... 918 01:20:34,028 --> 01:20:36,258 ... من الثوري الشعبي القوة الضاربة؟ 919 01:20:36,330 --> 01:20:38,491 - نعم، لدينا. - هل العمدة بخير؟ 920 01:20:38,565 --> 01:20:42,865 <ط> لقد تأكد لنا أنه بخير لكن بالطبع لن يكون هناك... 921 01:20:43,170 --> 01:20:46,901 ... أي دفع أو ترتيب للنقل حتى لدينا... 922 01:20:46,974 --> 01:20:48,839 ... رأينا العمدة بأعيننا. 923 01:20:48,909 --> 01:20:52,504 - إذن ستطلق سراح الخاطفين؟ - وهذا هو الاتفاق. 924 01:20:52,579 --> 01:20:55,844 - هل لديك أي فكرة عن المكان الذي يتحصنون فيه؟ - ليس بعد... 925 01:20:55,916 --> 01:20:59,716 ... ولكن يجب أن نتلقى رسالة أخرى هذا المساء. إذا سمحت لي. 926 01:20:59,887 --> 01:21:03,084 هل صحيح أن المفتش كالاهان وقد تم اتخاذ هذه الحالة؟ 927 01:21:03,157 --> 01:21:04,988 أنا آسف، لا مزيد من الأسئلة. 928 01:21:14,034 --> 01:21:15,126 ماذا لديك؟ 929 01:21:15,202 --> 01:21:19,400 لدي القس جون فوس، الأب جون، مناضل جدا، كبير جدا في إصلاح السجون. 930 01:21:19,473 --> 01:21:24,309 يدير ندوات إعادة التأهيل في كافة سجون هذه المنطقة. 931 01:21:24,379 --> 01:21:27,678 هذه قائمة السجناء التي استغرقت الندوة في سان كوينتين. 932 01:21:27,749 --> 01:21:30,377 بوبي ماكسويل لم يفوت أي جلسة. 933 01:21:31,953 --> 01:21:33,580 - انتظر هنا. - انتظر، انتظر. 934 01:21:33,655 --> 01:21:36,886 فيسنهايم. أحدث شريط فدية ذكر فيسنهايم مرة أخرى. 935 01:21:36,958 --> 01:21:38,653 وماذا يعني ذلك؟ 936 01:21:38,727 --> 01:21:42,891 وفي العام الماضي انفجرت قنبلتان في محطة نووية بالقرب من فيسينهايم، فرنسا. 937 01:21:45,033 --> 01:21:46,557 ماذا عن ذلك. 938 01:21:55,844 --> 01:21:57,368 جسد المسيح. 939 01:22:01,616 --> 01:22:03,379 جسد المسيح. 940 01:22:07,956 --> 01:22:09,150 الجسم... 941 01:22:10,425 --> 01:22:12,188 هل تذكرني يا أبي؟ 942 01:22:12,794 --> 01:22:13,783 نعم. 943 01:22:14,329 --> 01:22:16,092 ماذا تريد يا كالاهان؟ 944 01:22:16,164 --> 01:22:18,690 أود التحدث معك عن بوبي ماكسويل. 945 01:22:19,668 --> 01:22:21,226 ثم احصل على أمر قضائي. 946 01:22:40,589 --> 01:22:44,047 - دقيقة واحدة فقط. - أعتقد أنني أوضحت لك الأمر أيها الضابط. 947 01:22:44,126 --> 01:22:46,458 ليس لدي أي شيء على الإطلاق لأقوله لك. 948 01:22:47,696 --> 01:22:51,723 وبأي حق عليك أن تأتي هنا وتضايقني في كنيستي؟ 949 01:22:52,668 --> 01:22:55,967 - هل هذا اعتراف هناك؟ - هل تريد الإدلاء باعتراف؟ 950 01:22:56,038 --> 01:22:58,734 أنت أولاً! 951 01:23:00,776 --> 01:23:02,505 أين ماكسويل بحق الجحيم؟ 952 01:23:02,711 --> 01:23:04,872 قد يسامحك الله، لكنني لن أفعل. 953 01:23:04,947 --> 01:23:08,246 لماذا تحمي هؤلاء الناس؟ هل تعلم كم قتلوا؟ 954 01:23:08,317 --> 01:23:11,878 لا بد من بذل التضحيات يا سيدي. 955 01:23:12,154 --> 01:23:13,952 هؤلاء الناس في حالة حرب! 956 01:23:14,024 --> 01:23:15,252 وأنا كذلك. 957 01:23:15,826 --> 01:23:18,886 كيف تجرؤ على سحب السلاح في بيت الله. 958 01:23:18,962 --> 01:23:21,123 إذا كنت لا تؤمن بالقدسية.. 959 01:23:21,198 --> 01:23:24,395 ليس لدي وقت لأجادل معك في الدين يا فتى. 960 01:23:32,542 --> 01:23:35,033 انظر إلى يديها! 961 01:23:44,788 --> 01:23:48,349 - لم يكن من المفترض أن يكون هناك أي قتل. - هل ماتت؟ 962 01:23:54,965 --> 01:23:56,660 أغمض عيني على هذا. 963 01:24:00,070 --> 01:24:01,867 أيها الآب السماوي، ساعدني. 964 01:24:01,938 --> 01:24:04,065 لا يمكنك أن تغمض عينيك بعد الآن. 965 01:24:06,543 --> 01:24:08,272 الآن، أين ماكسويل؟ 966 01:24:20,791 --> 01:24:22,053 الكاتراز. 967 01:24:22,960 --> 01:24:24,450 مكان للحفر. 968 01:24:26,264 --> 01:24:29,131 لا أعتقد سيكون من الجيد أن أقترح ... 969 01:24:30,902 --> 01:24:32,392 ننسى ذلك. 970 01:24:35,706 --> 01:24:38,641 <ط> لا مزيد من الاتصالات تم استلامها منذ آخر... 971 01:24:38,709 --> 01:24:42,873 لا شيء. أنت متأكد واندا هل وصلت تلك الأشرطة إلى رجال الشرطة؟ 972 01:24:43,347 --> 01:24:45,838 بوبي، أنا لا أعرف. 973 01:24:46,817 --> 01:24:49,581 لا أعرف، لا أعرف... لم أكن معها. 974 01:24:55,493 --> 01:24:58,155 - إذا كنت لا تعتقد أنها تستطيع أن تفعل ذلك... - اصمت! 975 01:24:58,229 --> 01:25:00,891 - ما الذي تفعله هنا؟ - كوب رديء من القهوة، حسنا؟ 976 01:25:10,776 --> 01:25:13,244 مهلا، ألا ترى أنه يقول ممنوع التعدي على ممتلكات الغير؟ 977 01:25:15,214 --> 01:25:17,079 اخرج من هنا بحق الجحيم. 978 01:25:20,586 --> 01:25:23,612 يا يسوع المسيح، يا رجل، أخرج مؤخرتك من هناك! 979 01:26:22,448 --> 01:26:23,642 لالو. 980 01:26:23,716 --> 01:26:26,651 دعنا نحضر العمدة. سوف نحضره إلى هنا ونصمد 981 01:28:40,688 --> 01:28:43,782 سأحصل على الحانة. أخرج ذلك ابن العاهرة من هناك. 982 01:28:58,340 --> 01:28:59,466 تجميد! 983 01:29:01,143 --> 01:29:04,010 حسنًا، دعه يذهب. 984 01:29:06,015 --> 01:29:09,781 انتقل إلى هناك، حضرة القاضي. هذا جيّد. 985 01:29:11,821 --> 01:29:15,780 حسنًا، الآن، أريدك ببطء شديد... 986 01:29:16,859 --> 01:29:18,827 .. لوضع هذا السلاح ... 987 01:29:19,261 --> 01:29:21,855 ...ومن ثم على سطح السفينة، وانتشر ساقيك. 988 01:29:24,066 --> 01:29:25,795 هل تمزح معي؟ 989 01:29:26,335 --> 01:29:29,896 تضحك علي أيها الوغد وسوف أطلق النار عليك حيث تقف. 990 01:29:42,051 --> 01:29:45,509 دعنا نذهب، حضرة القاضي. دعنا نذهب! 991 01:29:45,788 --> 01:29:48,882 دعنا نخرج من هنا. الآن تسريع ذلك! 992 01:29:50,392 --> 01:29:51,917 ابقى معي. 993 01:29:52,429 --> 01:29:53,760 امسكها. 994 01:29:53,830 --> 01:29:56,697 فقط خذ الأمر بسهولة شديدة. 995 01:29:58,335 --> 01:30:02,601 استرخي، افعلي كما أقول، وسأوصلك إلى المنزل، حسنًا؟ 996 01:30:02,672 --> 01:30:03,570 نعم. 997 01:30:03,640 --> 01:30:07,235 حسنًا، خذ الأمور ببطء. انتظر دقيقة. 998 01:30:08,979 --> 01:30:10,344 ها نحن. 999 01:30:43,547 --> 01:30:44,980 هاري، انتبه! 1000 01:31:06,304 --> 01:31:09,364 أوه، هاري، لقد أخطأت. 1001 01:31:09,574 --> 01:31:11,303 أنت بخير، كيت. 1002 01:31:11,375 --> 01:31:13,070 دعني أخرجك من هنا. 1003 01:31:16,881 --> 01:31:19,975 لا تشغل نفسك يا هاري. 1004 01:31:27,358 --> 01:31:28,620 احصل عليه. 1005 01:31:35,333 --> 01:31:36,960 يمكنك الاعتماد عليه. 1006 01:32:09,868 --> 01:32:11,733 أيها الفاكهة اللعينة! 1007 01:32:20,145 --> 01:32:21,635 اصعد هناك! 1008 01:32:25,517 --> 01:32:27,178 هيا، تحرك! 1009 01:32:49,175 --> 01:32:50,972 يا إلهي! 1010 01:33:30,683 --> 01:33:34,119 كالاهان، لقد أنقذت حياتي. 1011 01:33:35,455 --> 01:33:39,586 لن أكون قادرًا على شكرك أبدًا. لن أكون قادرًا على إخبارك أبدًا. 1012 01:33:39,660 --> 01:33:43,653 سيكون هناك خطاب الثناء هناك من أجلك. 1013 01:34:03,383 --> 01:34:05,112 المروحية هنا. 1014 01:34:05,886 --> 01:34:08,753 ألا تريد الركوب... 1015 01:34:43,625 --> 01:34:44,853 ماكسويل. 1016 01:34:45,326 --> 01:34:49,422 بوبي ماكسويل، هذا هو الكابتن ماكاي يتحدث. 1017 01:34:50,231 --> 01:34:51,994 لدينا أموالك. 1018 01:34:53,001 --> 01:34:55,993 تنتظرك طائرة في المطار. 1019 01:34:56,871 --> 01:35:00,034 لقد استجبنا لجميع مطالبك... 1020 01:35:00,675 --> 01:35:02,609 ... أطلق سراح العمدة. 1021 01:35:03,411 --> 01:35:07,404 طيار هذه المروحية سوف يطير بك ورجالك إلى بر الأمان.