1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Download from
yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official Yify Movie Website:
yts.mx
3
00:00:43,721 --> 00:00:44,955
Stewart.
4
00:00:45,057 --> 00:00:47,459
illumination!
5
00:02:31,496 --> 00:02:33,664
Phil, Ron, Ralph, stay focused!
6
00:02:34,832 --> 00:02:36,834
ah. Okay, okay.
7
00:02:42,641 --> 00:02:45,343
Okay, our goal
It’s Maxime Le Mal,
8
00:02:45,443 --> 00:02:48,380
One of the anti-Germans
What the Alliance wants most.
9
00:02:48,480 --> 00:02:51,249
Trust me, a real asshole.
10
00:02:51,349 --> 00:02:55,220
Therefore, there is no room for error.
knew?
11
00:02:55,320 --> 00:02:56,987
SI, boss.
12
00:02:58,722 --> 00:03:01,193
{\ an8}Well, boss? Well, Gru?
13
00:03:08,933 --> 00:03:10,402
Phil! Ron!
14
00:03:10,502 --> 00:03:12,103
look! look! oh!
15
00:03:12,204 --> 00:03:14,606
Yummos!
16
00:03:14,705 --> 00:03:16,107
Come here, come here.
17
00:03:19,678 --> 00:03:21,246
Plaka. Plaka.
18
00:03:24,249 --> 00:03:26,251
help. Ah, help.
19
00:03:26,351 --> 00:03:28,153
ah. Oh, help.
20
00:03:30,222 --> 00:03:31,889
Children can be so cruel,
21
00:03:31,989 --> 00:03:34,259
But Maxime can even be cruel!
22
00:03:40,265 --> 00:03:41,533
Okay, okay.
23
00:03:41,633 --> 00:03:42,900
Look who it is.
24
00:03:43,000 --> 00:03:45,869
If not gru-ser loser.
25
00:03:45,970 --> 00:03:48,540
Well, if it weren't for Maxime Le Mal.
26
00:03:48,640 --> 00:03:49,674
You see...
27
00:03:49,773 --> 00:03:51,276
Magnificent?
28
00:03:51,376 --> 00:03:52,277
Yes I know.
29
00:03:52,377 --> 00:03:54,546
What do you think, huh?
I want to see
30
00:03:54,646 --> 00:03:57,649
like a bald loser
And dad body?
31
00:03:57,748 --> 00:03:59,750
Oops, looks like
You beat me, didn't you?
32
00:03:59,850 --> 00:04:02,153
Well, that's not...
33
00:04:02,853 --> 00:04:05,257
Oh!
34
00:04:06,691 --> 00:04:08,260
It's good to laugh, isn't it?
35
00:04:09,427 --> 00:04:12,997
Anyway, you remember
My girlfriend Valentina?
36
00:04:13,098 --> 00:04:16,134
she is
Female Lethal Team Cheer Squad
37
00:04:16,234 --> 00:04:19,738
and the most popular girl
At school, right?
38
00:04:19,837 --> 00:04:21,506
I remember.
39
00:04:21,606 --> 00:04:23,541
Nice to meet you, Valentina.
40
00:04:26,011 --> 00:04:28,246
What happened, Gru?
41
00:04:28,346 --> 00:04:31,349
all your dreams of becoming
a famous villain,
42
00:04:31,449 --> 00:04:32,850
They went crazy, didn't they?
43
00:04:34,152 --> 00:04:35,919
Well, I don't know if you know,
44
00:04:36,021 --> 00:04:38,290
But I did manage
Thief.
45
00:04:38,390 --> 00:04:39,491
Really?
46
00:04:39,591 --> 00:04:41,593
Do you mean the moon?
47
00:04:44,095 --> 00:04:45,829
Is this it?
48
00:04:45,929 --> 00:04:48,266
i can
Please pay attention?
49
00:04:48,366 --> 00:04:53,204
good evening and welcome
Lycee Pas Bon Alumni.
50
00:04:54,205 --> 00:04:56,341
Now we're going to start
celebration
51
00:04:56,441 --> 00:05:00,345
declared winner by
Our most coveted award
52
00:05:00,445 --> 00:05:02,514
Golden Alumni.
53
00:05:03,881 --> 00:05:07,319
Therefore, without further ado,
54
00:05:07,419 --> 00:05:13,191
this year's winner
Golden alumni are, uh...
55
00:05:13,291 --> 00:05:17,696
Oh, my favorite student,
Maxime Le Mal!
56
00:05:17,796 --> 00:05:19,397
- What? What?
- Oh, thank you.
57
00:05:19,497 --> 00:05:20,699
Are you kidding me?
58
00:05:20,799 --> 00:05:22,600
Thanks. merci.
Merci Beaucoup.
59
00:05:22,701 --> 00:05:23,934
mais non,You don't have to do this.
60
00:05:31,942 --> 00:05:33,111
Thanks.
61
00:05:33,211 --> 00:05:34,978
I'm sure you all know
i have
62
00:05:35,080 --> 00:05:37,948
The work is huge.
63
00:05:38,049 --> 00:05:39,818
Now some of you are laughing
64
00:05:39,917 --> 00:05:42,721
obsession in my childhood
with cockroaches.
65
00:05:42,821 --> 00:05:44,756
But I quickly learned
66
00:05:44,855 --> 00:05:47,459
they are a miracle
Evolution.
67
00:05:50,161 --> 00:05:53,164
I found a way
harness power
68
00:05:53,264 --> 00:05:56,167
and speed and -
What word?
69
00:05:56,267 --> 00:05:59,804
Unnecessary
the most powerful creature
70
00:05:59,903 --> 00:06:01,306
on earth.
71
00:06:01,406 --> 00:06:06,544
This makes me indestructible
And unstoppable!
72
00:06:06,644 --> 00:06:07,645
Max!
73
00:06:07,746 --> 00:06:09,947
Max! Max!
74
00:06:10,048 --> 00:06:14,285
Look, the power
Cockroach!
75
00:06:37,776 --> 00:06:39,477
Ah, ah! stop! Oh oh, mooring!
76
00:06:39,577 --> 00:06:41,746
ah! stoppa!
77
00:06:41,846 --> 00:06:43,782
So, my sad little friend,
78
00:06:43,882 --> 00:06:45,916
What do you say, huh?
79
00:06:46,017 --> 00:06:49,953
ok i said
you were arrested,
80
00:06:50,054 --> 00:06:53,091
provide
Anti-German League.
81
00:06:53,191 --> 00:06:55,894
Oh, I don't think so,mon ami.
82
00:06:55,993 --> 00:06:57,729
Oh, really? Goop grenade!
83
00:07:09,674 --> 00:07:10,941
Enter.
84
00:07:11,042 --> 00:07:12,510
- avl!
- Stay with you!
85
00:07:12,610 --> 00:07:13,745
Move, move, move!
86
00:07:24,355 --> 00:07:25,623
Stay there!
87
00:07:26,791 --> 00:07:28,193
freeze!
88
00:07:34,432 --> 00:07:35,867
Gotcha.
89
00:07:35,966 --> 00:07:37,268
No, no, no, no, no, no, no! No!
90
00:07:37,368 --> 00:07:38,770
This didn't happen.
91
00:07:38,870 --> 00:07:40,672
c'est impossible.
92
00:07:40,772 --> 00:07:42,373
Take your hands off me!
93
00:07:42,474 --> 00:07:44,909
I...
I order you to let...
94
00:07:46,478 --> 00:07:47,812
So long, Maxim.
95
00:07:47,912 --> 00:07:49,781
Who are the losers?
96
00:07:49,881 --> 00:07:50,882
loser!
97
00:07:50,981 --> 00:07:52,851
loser! loser!
98
00:08:02,627 --> 00:08:04,662
This isn't over yet!
99
00:08:06,097 --> 00:08:07,899
You won't always have AVL
100
00:08:07,998 --> 00:08:09,501
Fight your battles,
You are timid.
101
00:08:09,601 --> 00:08:12,971
mark my words,
I will destroy you!
102
00:08:14,472 --> 00:08:16,074
What?
103
00:08:19,844 --> 00:08:21,946
It's not, uh... not scary at all.
104
00:08:38,997 --> 00:08:40,231
Hello everyone.
105
00:08:40,331 --> 00:08:42,100
- Gru, what's wrong?
- Hey, Gru!
106
00:08:42,200 --> 00:08:44,035
- Hey, Gru.
- I'm glad you're here!
107
00:08:44,135 --> 00:08:46,070
Gru What's shaking the house?
108
00:08:46,170 --> 00:08:48,239
Look at the luck I teach.
109
00:08:48,339 --> 00:08:50,942
Lucky, sit down.
110
00:08:53,144 --> 00:08:55,813
Oh, luck. I said, "Sit."
111
00:08:58,449 --> 00:09:02,220
Well, just
His first lesson.
112
00:09:02,320 --> 00:09:04,756
Uh, maybe we practice outside.
from now on.
113
00:09:04,856 --> 00:09:07,225
I have my favorite husband.
114
00:09:07,325 --> 00:09:09,260
Do you remember?
Buy milk?
115
00:09:09,360 --> 00:09:11,262
Well, yes. There are several types of them.
116
00:09:11,362 --> 00:09:13,665
They got almond milk,
soy milk, hemp milk,
117
00:09:13,765 --> 00:09:16,768
oat milk, goat milk,
chocolate milk, half and half,
118
00:09:16,868 --> 00:09:19,170
Powder and magnesium.
119
00:09:19,270 --> 00:09:21,339
What about regular milk?
120
00:09:21,439 --> 00:09:23,708
Well, they don't
Again.
121
00:09:25,109 --> 00:09:26,511
Wait a moment.
122
00:09:26,611 --> 00:09:29,314
One, two, three girls.
123
00:09:29,414 --> 00:09:30,548
a wife.
124
00:09:30,648 --> 00:09:33,084
Something is missing.
125
00:09:33,184 --> 00:09:36,254
No, I think that's
Yes, all of us.
126
00:09:36,354 --> 00:09:39,058
you know,
I keep forgetting - this guy!
127
00:09:42,994 --> 00:09:44,063
Got my boy!
128
00:09:44,195 --> 00:09:46,097
He is there.
129
00:09:46,197 --> 00:09:47,932
A-Coochie-Coochie-
Coochie-Coochie.
130
00:09:48,033 --> 00:09:51,002
Where are daddy's hugs?
131
00:09:51,102 --> 00:09:53,137
Oh, looks like someone's
A bit random.
132
00:09:53,237 --> 00:09:56,708
behind that acid
133
00:09:56,808 --> 00:09:59,243
I know you love your dada!
134
00:09:59,344 --> 00:10:01,746
Go ahead and speak out. "Dada."
135
00:10:01,846 --> 00:10:03,281
"Dada."
136
00:10:03,381 --> 00:10:04,782
Yes, of course he loves you.
137
00:10:04,882 --> 00:10:08,053
He just...he just didn't
It showed on his face.
138
00:10:08,152 --> 00:10:09,520
Or with his body language.
139
00:10:09,621 --> 00:10:12,123
Yes, what about the little one? hurry up.
140
00:10:12,223 --> 00:10:14,158
show dad
How much you love him.
141
00:10:14,258 --> 00:10:17,829
oh what do i know
Will make you happy.
142
00:10:17,929 --> 00:10:20,164
Um. Bahamas Medley.
143
00:10:23,001 --> 00:10:24,302
No?
144
00:10:24,402 --> 00:10:26,838
From the Bahamas -
Everyone.
145
00:10:26,938 --> 00:10:30,141
look. Oh, delicious.
146
00:10:34,278 --> 00:10:37,116
Oh, that really tastes good
Like the Bahamas.
147
00:10:37,215 --> 00:10:39,118
look? He loves his daddy.
148
00:10:39,217 --> 00:10:41,120
He is sharing.
149
00:10:43,655 --> 00:10:45,124
Phil, Ralph, Ron.
150
00:11:12,216 --> 00:11:14,652
Thanks, guys.
151
00:11:17,122 --> 00:11:18,322
Ramsbottom?
152
00:11:18,423 --> 00:11:20,992
"Bottom."
153
00:11:21,093 --> 00:11:22,960
I need to be without a word to either of you.
154
00:11:23,062 --> 00:11:24,395
- Of course, but...
- Sorry,
155
00:11:24,495 --> 00:11:25,897
No time for chichat.
156
00:11:25,997 --> 00:11:29,134
Maxime Le Mal has sent you
News from prison.
157
00:11:31,235 --> 00:11:32,537
bonjour,gru.
158
00:11:32,637 --> 00:11:34,972
I know you can hear me
So hear this.
159
00:11:35,074 --> 00:11:39,243
You think you can humiliate me
And get rid of it, eh?
160
00:11:39,343 --> 00:11:41,479
But no!
When I broke into the prison,
161
00:11:41,579 --> 00:11:43,581
I want revenge, Gru,
162
00:11:43,681 --> 00:11:46,851
But this time,
I won't make it easy on you.
163
00:11:48,153 --> 00:11:50,388
I know where you live,
164
00:11:50,488 --> 00:11:52,390
so you better sleep
One eye is open,
165
00:11:52,490 --> 00:11:55,060
Because you can't hide me.
166
00:11:55,160 --> 00:11:56,761
Sweet dreams, gru-ser!
167
00:11:59,630 --> 00:12:01,766
Don't worry,
He couldn't leave there.
168
00:12:01,866 --> 00:12:04,402
This is a maximum security prison.
169
00:12:04,502 --> 00:12:06,337
Ah, yes, um...
170
00:12:06,437 --> 00:12:08,473
He escaped yesterday.
171
00:12:08,573 --> 00:12:09,741
What? !
172
00:12:09,841 --> 00:12:11,242
Leaving our home?
173
00:12:11,342 --> 00:12:12,910
Oh no, you'll love that.
174
00:12:13,010 --> 00:12:14,479
This is called a safe house,
175
00:12:14,579 --> 00:12:16,380
It's fun and safe,
176
00:12:16,481 --> 00:12:18,583
Great,
We are going.
177
00:12:18,683 --> 00:12:21,153
Yes, you will get a new room,
Go to a new school.
178
00:12:21,252 --> 00:12:22,687
That would be fun, right?
179
00:12:22,787 --> 00:12:24,255
Everything will become new.
We love new.
180
00:12:24,355 --> 00:12:26,324
What about all my friends?
181
00:12:26,424 --> 00:12:28,926
you will make new friends
Probably better.
182
00:12:30,428 --> 00:12:33,132
- I can't believe it.
- Yes, yes.
183
00:12:33,232 --> 00:12:34,932
many emotions,
Huge life change.
184
00:12:35,033 --> 00:12:36,367
Less talking, more walking.
185
00:12:36,467 --> 00:12:38,170
hurry up. here we go.
186
00:12:47,745 --> 00:12:50,915
Sorry, you can't come with us
Lucky.
187
00:12:54,019 --> 00:12:55,887
Take good care of him.
188
00:12:57,055 --> 00:12:58,422
Well, lucky you.
189
00:12:58,523 --> 00:13:02,027
Don't forget to practice
Your trick.
190
00:13:05,963 --> 00:13:08,900
We will arrive at AVL
A safe house for a few hours.
191
00:13:09,000 --> 00:13:11,002
Mayflower is a lovely little town.
192
00:13:11,103 --> 00:13:13,571
A cute, safe, boring town.
193
00:13:13,671 --> 00:13:15,406
believe me,
This is the best, Gru.
194
00:13:15,506 --> 00:13:17,109
What about grandma?
195
00:13:17,209 --> 00:13:18,643
And Uncle Drew?
196
00:13:18,743 --> 00:13:21,779
Sorry, no one knows
your whereabouts.
197
00:13:21,879 --> 00:13:22,713
Not even family.
198
00:13:22,814 --> 00:13:24,849
bingo game,
There is a silver lining for you.
199
00:13:24,949 --> 00:13:27,652
You promise to take care of
Other minions?
200
00:13:27,752 --> 00:13:30,888
they will be safe
at AVL headquarters.
201
00:13:30,988 --> 00:13:33,058
I have huge plans for them.
202
00:13:33,158 --> 00:13:35,693
Good luck.
203
00:13:54,146 --> 00:13:56,447
That's it!
204
00:14:04,323 --> 00:14:06,657
Quiet!
205
00:14:08,026 --> 00:14:11,263
You are now on Carl's bus.
206
00:14:11,395 --> 00:14:14,665
Carl is
Long-term AVL employee
207
00:14:14,765 --> 00:14:17,535
retirement benefits
Almost vested,
208
00:14:17,635 --> 00:14:20,638
So while on Carl's bus
209
00:14:20,738 --> 00:14:22,773
You follow Carl's rules.
210
00:14:22,874 --> 00:14:27,212
No pranks, no antics
And there is no Tomfoolery.
211
00:14:27,312 --> 00:14:28,813
Tom?
212
00:14:28,913 --> 00:14:31,682
So this is over now,
or you will see
213
00:14:31,782 --> 00:14:35,320
Carl's side
You don't want to see it.
214
00:14:35,419 --> 00:14:38,389
Will I know myself?
215
00:14:38,489 --> 00:14:39,757
bar!
216
00:14:48,200 --> 00:14:49,767
Carl doesn't like this!
217
00:14:49,867 --> 00:14:51,435
Look at your hands.
What are you doing?
218
00:14:51,535 --> 00:14:53,504
Who's pinching? ! No!
219
00:14:58,876 --> 00:15:02,381
We are here
Mayflower Town.
220
00:15:02,480 --> 00:15:03,714
safe house is in use
221
00:15:03,814 --> 00:15:06,517
Protect our agents
for decades.
222
00:15:06,617 --> 00:15:08,452
Oh, look at that place.
223
00:15:08,552 --> 00:15:10,855
Wow, look at these lawns,
flower.
224
00:15:10,955 --> 00:15:13,292
Wow, so cool!
225
00:15:13,392 --> 00:15:14,592
Do we really want to live here?
226
00:15:14,692 --> 00:15:16,395
- Look at that fountain!
- Wow.
227
00:15:16,494 --> 00:15:18,462
Amazing.
228
00:15:18,562 --> 00:15:19,897
Oh, is that ours?
229
00:15:19,997 --> 00:15:22,134
- Uh, uh, looka.
- Wow! -margo: Take a look!
230
00:15:22,234 --> 00:15:23,567
Oh, that's beautiful!
231
00:15:23,668 --> 00:15:25,670
I can get used to this.
232
00:15:28,073 --> 00:15:31,575
Oh, it looks like
The princess lives there!
233
00:15:32,244 --> 00:15:34,012
Here it is.
234
00:15:35,213 --> 00:15:37,548
Your new home.
235
00:15:44,089 --> 00:15:45,723
Hmm. There is no fountain.
236
00:15:45,823 --> 00:15:48,093
I'm sure it will be great.
237
00:15:48,193 --> 00:15:49,827
hurry up.
238
00:16:00,871 --> 00:16:04,575
Wow, yes...
Cold and uninviting.
239
00:16:04,675 --> 00:16:06,211
But in a passionate way.
240
00:16:06,311 --> 00:16:07,478
What?
241
00:16:07,578 --> 00:16:10,581
yes everything here
It is the AVL standard.
242
00:16:10,681 --> 00:16:11,916
It lacks comfort,
243
00:16:12,017 --> 00:16:14,086
It not only makes up for
Functionally.
244
00:16:14,186 --> 00:16:17,989
The third is even a full
Auto lock mode.
245
00:16:18,090 --> 00:16:19,358
Wouldn't that be fun?
246
00:16:19,458 --> 00:16:21,492
Oh, full lockdown mode.
247
00:16:21,592 --> 00:16:22,793
yeah.
248
00:16:22,893 --> 00:16:25,097
It has a vending machine!
249
00:16:25,197 --> 00:16:28,499
I love this place!
250
00:16:33,472 --> 00:16:34,805
Uh, uh, looka.
251
00:16:38,310 --> 00:16:39,677
This will be great.
252
00:16:39,777 --> 00:16:41,413
Okay, now let’s get started.
253
00:16:41,512 --> 00:16:45,484
For your own safety, you will all
Assume a new identity.
254
00:16:45,583 --> 00:16:47,885
New identity?
Is it really necessary?
255
00:16:47,985 --> 00:16:49,954
Gru, this is not a debate.
256
00:16:50,055 --> 00:16:52,723
now you are
Solar panel salesman.
257
00:16:52,823 --> 00:16:56,161
Lucy, you are the hairstylist
In a fancy salon.
258
00:16:56,261 --> 00:16:58,330
Hairstylist?
259
00:16:58,430 --> 00:16:59,964
Yes! Big prize!
260
00:17:00,065 --> 00:17:01,899
Silas, have you chosen?
because you know
261
00:17:01,999 --> 00:17:04,969
I cut my hair, then
Will I totally rock?
262
00:17:05,070 --> 00:17:07,072
No.
263
00:17:07,172 --> 00:17:08,539
"Chet Cunningham."
264
00:17:08,639 --> 00:17:11,443
da, that's
A nice ring.
265
00:17:11,542 --> 00:17:12,710
girls.
266
00:17:12,810 --> 00:17:14,212
Cool.
267
00:17:14,312 --> 00:17:15,913
I'm Blair.
268
00:17:16,014 --> 00:17:17,282
Britney?
269
00:17:17,382 --> 00:17:18,849
My name is Bree?
270
00:17:18,949 --> 00:17:21,253
Oh, come on. Yes
A worse name than Bree.
271
00:17:21,353 --> 00:17:23,255
Yes, just like Blanche.
272
00:17:23,355 --> 00:17:24,789
Yes, Margot.
273
00:17:24,889 --> 00:17:27,225
Blanche?
Oh, that's a terrible name.
274
00:17:28,493 --> 00:17:30,861
Imagine being named Blanche.
275
00:17:30,961 --> 00:17:33,498
Indeed, I can't think of it
Worse...
276
00:17:33,597 --> 00:17:35,333
My name is Blanche, isn't it?
277
00:17:35,434 --> 00:17:36,535
Yes.
278
00:17:36,634 --> 00:17:38,303
Okay, I'll get used to it.
279
00:17:38,403 --> 00:17:41,639
Well, why don't you go
and pick your room
280
00:17:41,739 --> 00:17:44,109
Although I have a word
With your parents?
281
00:17:46,244 --> 00:17:48,413
Yeah, I - I don't want
To scare girls
282
00:17:48,513 --> 00:17:50,015
But it's absolutely crucial
283
00:17:50,115 --> 00:17:52,317
you stay true to yourself
Under the package.
284
00:17:52,417 --> 00:17:56,587
gru, you want
Trying not to be so gru.
285
00:17:56,687 --> 00:17:58,156
What is that supposed to mean?
286
00:17:58,256 --> 00:18:01,792
Well, I'm just saying you tend to
Stand out from the crowd.
287
00:18:01,892 --> 00:18:03,794
that's all. You know, you, uh...
288
00:18:03,894 --> 00:18:06,164
like the way you always are
Random thoughts and irritability
289
00:18:06,264 --> 00:18:08,567
And, um, how you make stuff
a bit embarrassing
290
00:18:08,666 --> 00:18:10,168
Perfect for everyone around you.
291
00:18:10,268 --> 00:18:11,769
You do this.
292
00:18:11,869 --> 00:18:13,804
- I mean, you, you know, you...
- Okay, that's enough.
293
00:18:13,904 --> 00:18:16,707
I won't embarrass people
Or uncomfortable.
294
00:18:16,807 --> 00:18:18,709
I'm so comforted.
295
00:18:18,809 --> 00:18:20,711
Like a nice meatloaf.
296
00:18:20,811 --> 00:18:23,148
I'm delicious.
297
00:18:26,684 --> 00:18:28,053
It's not embarrassing.
298
00:18:28,153 --> 00:18:29,854
you are the one
Who makes it awkward.
299
00:18:29,954 --> 00:18:31,922
Gru, you have to blend in.
300
00:18:32,023 --> 00:18:34,159
your family's life
threatened.
301
00:18:34,259 --> 00:18:35,494
Do you understand?
302
00:18:35,594 --> 00:18:37,162
certainly. Yes.
Totally understand.
303
00:18:37,262 --> 00:18:39,997
we will do anything to keep
Our family is safe. Yes.
304
00:18:40,098 --> 00:18:43,568
Yeah, okay, I'll be in touch
When it's all over.
305
00:18:43,667 --> 00:18:46,471
before that,
Capturing Maxime Le Mal
306
00:18:46,571 --> 00:18:48,973
is our top priority.
307
00:18:50,142 --> 00:18:51,642
Stay safe.
308
00:18:53,677 --> 00:18:56,047
You know what, Gru?
Maybe that's not so bad.
309
00:18:56,148 --> 00:18:58,383
we need a break
from chasing villains
310
00:18:58,483 --> 00:19:00,684
And dangerous missions, right?
311
00:19:00,784 --> 00:19:03,054
we can actually
An ordinary family at a time.
312
00:19:03,155 --> 00:19:05,689
I can finally spend
313
00:19:05,789 --> 00:19:08,527
some minor bonding time
and babies.
314
00:19:08,627 --> 00:19:11,029
Would be great, right, good friends?
315
00:19:11,129 --> 00:19:13,031
Who has your nose?
Who has...
316
00:19:13,131 --> 00:19:16,000
Ah! He has my nose!
317
00:19:17,469 --> 00:19:18,603
The grip there.
318
00:19:18,702 --> 00:19:19,970
Children are strong.
319
00:19:58,677 --> 00:20:00,811
Thanks. Look at everyone.
320
00:20:00,911 --> 00:20:03,914
Yes. we have
Good timing, right?
321
00:20:12,057 --> 00:20:14,725
No, I love you.
322
00:20:14,825 --> 00:20:17,728
Thank you, my beautiful army.
323
00:20:17,828 --> 00:20:21,132
Maxime's back, baby!
324
00:20:23,568 --> 00:20:25,270
and a special merci beaucoup
325
00:20:25,370 --> 00:20:28,173
To all those who help me
Break into AVL prison.
326
00:20:28,273 --> 00:20:30,475
Todd and Linda, where are you?
Where are you?
327
00:20:30,575 --> 00:20:31,909
Yes. Distract the guard.
328
00:20:32,009 --> 00:20:34,479
Oh, très magnifique.
329
00:20:34,579 --> 00:20:37,182
Now, silence!
330
00:20:37,282 --> 00:20:40,518
We must let Gru suffer
Arrest me.
331
00:20:42,187 --> 00:20:45,323
Is there any better way
than taken away from him
332
00:20:45,423 --> 00:20:47,192
His precious little baby?
333
00:20:47,292 --> 00:20:49,728
Oh, I want to take that baby!
334
00:20:51,996 --> 00:20:54,566
- Oh, Maxim.
- No, no, wait.
335
00:20:54,666 --> 00:20:55,933
Not the biggest.
336
00:20:56,034 --> 00:20:59,003
What if I start going
By cockroach people?
337
00:20:59,104 --> 00:21:02,006
Um? Very little on nose
But that's clear, isn't it?
338
00:21:02,107 --> 00:21:03,675
Pretty good, isn't it?
339
00:21:03,774 --> 00:21:05,909
I'm not calling you
That stupid name,
340
00:21:06,010 --> 00:21:08,513
But I love this evil plan.
341
00:21:08,613 --> 00:21:10,115
Well, here comes Gru.
342
00:21:10,215 --> 00:21:13,051
he humiliated me
in front of the entire school.
343
00:21:13,151 --> 00:21:16,254
I have my trophies and everything.
344
00:21:16,354 --> 00:21:19,658
But now the game begins!
345
00:21:19,758 --> 00:21:21,726
He runs and hides
like a mouse
346
00:21:21,825 --> 00:21:25,096
We discovered he was cat-like!
347
00:21:25,196 --> 00:21:27,165
The game starts.
348
00:21:30,335 --> 00:21:32,604
stoppa. stoppa.
349
00:21:32,704 --> 00:21:35,573
{\ an8} stoppa. stoppa.
350
00:21:37,509 --> 00:21:40,010
{\ an8} Stoppa!
351
00:21:47,719 --> 00:21:49,688
Well done...
352
00:21:49,788 --> 00:21:51,690
Britney.
353
00:21:51,790 --> 00:21:52,890
wait.
354
00:21:52,990 --> 00:21:55,660
I can't say my name is Britney.
355
00:21:55,760 --> 00:21:57,529
That would be a lie.
356
00:21:57,629 --> 00:21:58,862
Yes.
357
00:21:58,962 --> 00:22:01,566
But we are not "cut"
Lie.
358
00:22:01,666 --> 00:22:03,201
Don't take it as a lie.
359
00:22:03,301 --> 00:22:05,804
think it is
Pretending to be high risk.
360
00:22:05,903 --> 00:22:08,005
Well, I won't go.
361
00:22:08,106 --> 00:22:11,008
- Ah, just a white lie.
- No.
362
00:22:11,109 --> 00:22:14,212
Agnes as your father,
I command you to lie.
363
00:22:14,312 --> 00:22:15,013
No.
364
00:22:15,113 --> 00:22:17,015
Yes, lying.
365
00:22:17,115 --> 00:22:20,085
You're walking on thin ice
Little lady.
366
00:22:20,185 --> 00:22:20,984
HMPH.
367
00:22:22,520 --> 00:22:24,955
why can't you like it more
Your sister Edith?
368
00:22:25,056 --> 00:22:26,825
She lies all the time.
369
00:22:26,924 --> 00:22:28,959
- no I do not.
- look? look?
370
00:22:29,060 --> 00:22:30,695
She lies now.
371
00:22:30,795 --> 00:22:31,962
I might add.
372
00:22:32,063 --> 00:22:33,331
Okay, you guys.
373
00:22:33,431 --> 00:22:35,133
this is our first day
in mayflower
374
00:22:35,233 --> 00:22:37,602
I said we did it
A great person.
375
00:22:37,702 --> 00:22:39,237
Yes, Little Chet?
376
00:22:39,337 --> 00:22:40,871
Wow! Mayflower!
377
00:22:40,971 --> 00:22:42,674
Yes! Wow!
378
00:22:42,774 --> 00:22:44,242
Karate we are going to be late.
379
00:22:44,342 --> 00:22:45,943
- You have to get Mago
Go to school. -ah.
380
00:22:46,044 --> 00:22:47,746
It will be great.
381
00:22:47,846 --> 00:22:49,214
- yeah.
- Hey.
382
00:22:49,314 --> 00:22:52,717
you just need to put yourself
There, I promise,
383
00:22:52,817 --> 00:22:55,019
Mayflower will love it
Chet Cunningham.
384
00:22:55,120 --> 00:22:57,422
Well, they'll love him
As much as me.
385
00:22:58,857 --> 00:23:00,158
You, little man,
there will be
386
00:23:00,258 --> 00:23:01,959
so interesting
Spending time with your dad today.
387
00:23:03,894 --> 00:23:06,765
Yes, just you and Dada.
388
00:23:06,865 --> 00:23:08,767
Come on, say it. "Dada."
389
00:23:08,867 --> 00:23:11,169
"Dada."
390
00:23:14,105 --> 00:23:16,541
It's going to be a fun day.
391
00:23:35,126 --> 00:23:36,895
OK
392
00:23:40,532 --> 00:23:43,635
Thanks a lot, guys.
393
00:23:48,005 --> 00:23:49,908
OK
394
00:23:50,007 --> 00:23:51,910
- Thank you, respect. goodbye.
- goodbye.
395
00:23:52,009 --> 00:23:54,579
Look, Margo. Neighbor.
396
00:23:54,679 --> 00:23:56,314
Hello!
397
00:23:57,682 --> 00:23:58,783
hurry up.
398
00:23:58,883 --> 00:24:00,618
You got it, Chet.
399
00:24:02,353 --> 00:24:05,657
I'm your new neighbor,
Chet Cunningham.
400
00:24:05,757 --> 00:24:07,192
Um. Perry Prescott.
401
00:24:07,292 --> 00:24:11,696
So, what, um, takes you
Around here, Chet?
402
00:24:11,796 --> 00:24:14,132
Well, uh...
403
00:24:14,232 --> 00:24:15,966
Solar panels.
404
00:24:16,067 --> 00:24:19,002
That's it. I sell solar panels.
405
00:24:19,103 --> 00:24:21,739
Have you joined?
Solar revolution?
406
00:24:21,840 --> 00:24:23,541
Yes, no.
407
00:24:23,641 --> 00:24:25,510
Well, I think I'm fine.
408
00:24:25,610 --> 00:24:26,711
Good to know.
409
00:24:26,811 --> 00:24:28,546
So, Perry, what do you do?
410
00:24:28,646 --> 00:24:30,281
I own Prescott Motors,
411
00:24:30,381 --> 00:24:33,984
largest car dealer
in the state.
412
00:24:34,085 --> 00:24:36,588
Wow. Impressive.
413
00:24:36,688 --> 00:24:38,690
This is my daughter Margot.
414
00:24:38,790 --> 00:24:39,924
Bray, Dad.
415
00:24:40,024 --> 00:24:41,693
Ah, yes.
416
00:24:41,793 --> 00:24:43,394
Yes. Did I say "Margo"?
417
00:24:43,495 --> 00:24:45,830
This is interesting because
I'm thinking...
418
00:24:45,930 --> 00:24:47,265
I'm thinking of a fish
419
00:24:47,365 --> 00:24:49,400
I was once a pet named Margo,
420
00:24:49,501 --> 00:24:53,805
who lives in the pond
Well, then died.
421
00:24:55,907 --> 00:24:58,343
Anyway, I, um...
422
00:24:58,443 --> 00:25:02,213
I want to take Bray
Her first day of school.
423
00:25:02,313 --> 00:25:05,583
Yes, I'll bring poppy
Going to school, so...
424
00:25:05,683 --> 00:25:07,652
Poppy. Hello, Poppy.
425
00:25:07,752 --> 00:25:09,721
It's an interesting name.
426
00:25:09,821 --> 00:25:11,523
Do you want to carpool with us?
427
00:25:11,623 --> 00:25:13,024
No.
428
00:25:13,124 --> 00:25:14,959
You can become friends with Bree.
429
00:25:15,059 --> 00:25:16,261
Yes, Bree?
430
00:25:16,361 --> 00:25:18,863
You don't have any friends.
431
00:25:21,599 --> 00:25:24,402
Well, like chichat, chet,
But she went to school,
432
00:25:24,502 --> 00:25:27,372
i met some friends
Ended at the country club, so...
433
00:25:27,472 --> 00:25:29,340
Oh, the country club.
This sounds interesting.
434
00:25:29,440 --> 00:25:31,609
if i am invited
to a country club,
435
00:25:31,709 --> 00:25:36,214
i believe
I would love it.
436
00:25:37,181 --> 00:25:39,083
yes we really
Must go,
437
00:25:39,183 --> 00:25:40,552
Nice to meet you, Chet.
438
00:25:42,554 --> 00:25:43,821
Okay, cool.
439
00:25:43,922 --> 00:25:48,092
Whenever you want to hang out,
Just hit me with words.
440
00:25:48,192 --> 00:25:50,061
He wants to text me.
441
00:25:50,161 --> 00:25:52,230
That's painful.
442
00:25:56,534 --> 00:25:59,337
You'll see it at lunchtime
you will forget
443
00:25:59,437 --> 00:26:02,173
about your old,
Terrible friends.
444
00:26:02,273 --> 00:26:05,076
MM, not sure about this.
445
00:26:14,886 --> 00:26:16,821
Hey honey, you got it.
446
00:26:16,921 --> 00:26:18,990
You are very smart. You are interesting.
447
00:26:19,090 --> 00:26:21,060
Nothing to worry about, right?
448
00:26:21,159 --> 00:26:23,661
They will love you.
449
00:26:24,729 --> 00:26:26,497
Thanks, Gru.
450
00:26:27,966 --> 00:26:29,667
Buh-bye.
451
00:26:31,070 --> 00:26:33,705
Oh, please let them love you.
452
00:26:38,610 --> 00:26:40,578
Hey, Poppy.
453
00:26:48,586 --> 00:26:50,254
move!
454
00:26:50,355 --> 00:26:51,856
sorry. My bad.
455
00:26:51,956 --> 00:26:55,393
I want to go. Okay, I'm going.
456
00:26:56,227 --> 00:26:58,529
oh. Glass.
457
00:27:26,391 --> 00:27:29,494
Well, gentlemen, dropped in.
458
00:27:30,495 --> 00:27:33,331
Some of you may be wondering
Why are you here.
459
00:27:33,431 --> 00:27:34,999
{\ an8} - Well...
-SI.
460
00:27:35,100 --> 00:27:37,069
You may or may not know,
461
00:27:37,168 --> 00:27:38,603
I was called out recently
retire
462
00:27:38,703 --> 00:27:41,773
Leader of AVL
new top secret initiative
463
00:27:41,873 --> 00:27:44,208
Defeat Maxime Le Mal.
464
00:27:44,308 --> 00:27:46,078
That's where you come in.
465
00:27:46,177 --> 00:27:47,745
We need volunteers.
466
00:27:49,580 --> 00:27:51,983
We are looking for strong people
powerful...
467
00:27:53,317 --> 00:27:54,552
- ...fearless.
- Uh, no.
468
00:27:54,652 --> 00:27:57,255
We want the best.
469
00:27:57,355 --> 00:28:00,224
So, who will it be?
470
00:28:02,994 --> 00:28:04,395
Yes, very good, gentlemen.
471
00:28:04,495 --> 00:28:06,597
Well, Brummage.
472
00:28:08,033 --> 00:28:09,500
AVL is known
473
00:28:09,600 --> 00:28:11,769
for sophisticated weapons
and vehicles,
474
00:28:11,869 --> 00:28:14,806
But now we are developing
cutting-edge agents,
475
00:28:14,906 --> 00:28:19,078
I can't think of it
Guinea pig than you.
476
00:28:19,178 --> 00:28:20,745
Guinea pig! Yes!
477
00:28:21,879 --> 00:28:25,184
you will be the first
To test our super posts,
478
00:28:25,283 --> 00:28:27,719
designed to change you
Enter elite agent
479
00:28:27,819 --> 00:28:32,523
Have strength and ability
Someone far beyond mere mortals.
480
00:28:33,891 --> 00:28:36,128
Or you might just have a blast.
481
00:28:36,227 --> 00:28:37,895
We really don't know.
482
00:29:18,836 --> 00:29:23,574
Ladies and gentlemen,
I give you giant.
483
00:29:32,084 --> 00:29:33,252
Cool!
484
00:29:33,351 --> 00:29:35,553
Oh, you guys look lovely.
485
00:29:35,653 --> 00:29:37,688
And it's really hard
and terror.
486
00:29:37,789 --> 00:29:40,025
i look better
When I had my black belt.
487
00:29:40,125 --> 00:29:41,492
Hi!
488
00:29:41,592 --> 00:29:44,362
oh oh! I want to take a break
my head.
489
00:29:44,462 --> 00:29:46,764
That is the Holy Spirit. oh!
490
00:29:47,832 --> 00:29:50,001
Oh, okay, now go play
When I go to work.
491
00:29:50,102 --> 00:29:53,004
Blair and Britney, right?
492
00:29:53,105 --> 00:29:54,806
we will!
493
00:29:54,906 --> 00:29:56,574
OK Goodbye, Mom.
494
00:29:56,674 --> 00:29:57,942
goodbye!
495
00:29:58,043 --> 00:29:59,111
Gotcha.
496
00:29:59,211 --> 00:30:00,878
Hi!
497
00:30:00,978 --> 00:30:02,713
Circle it, people.
498
00:30:05,416 --> 00:30:07,618
Show respect for your teachers.
499
00:30:08,253 --> 00:30:10,822
Yes, Sensei O'Sullivan!
500
00:30:10,922 --> 00:30:12,590
ha!
501
00:30:16,061 --> 00:30:19,298
You, Moskovich, aren't you?
Tell you to cut that hair?
502
00:30:19,397 --> 00:30:21,133
You look like sheepskin.
503
00:30:21,233 --> 00:30:22,500
Sorry, Sensei.
504
00:30:24,335 --> 00:30:26,038
Now, we have
There are two new students today
505
00:30:26,138 --> 00:30:31,076
Ready to begin their journey -
Hi! - Awesome.
506
00:30:31,176 --> 00:30:33,444
You, little girl.
507
00:30:33,544 --> 00:30:35,847
move forward
and tell us your name.
508
00:30:35,947 --> 00:30:37,348
Well...
509
00:30:37,448 --> 00:30:39,617
It's Britney.
510
00:30:41,286 --> 00:30:43,487
My name?
511
00:30:44,323 --> 00:30:46,424
I can't...
512
00:30:46,524 --> 00:30:49,061
There is no "can't" in karate.
513
00:30:49,161 --> 00:30:51,462
Ten push-ups after class!
514
00:30:51,562 --> 00:30:53,497
Hey, that's not fair.
515
00:30:55,666 --> 00:30:58,270
You'd better not look back
To your teacher.
516
00:30:59,971 --> 00:31:03,774
Now you're ready to tell us
Your name and participation?
517
00:31:05,877 --> 00:31:07,411
I think not.
518
00:31:07,511 --> 00:31:09,480
Then why don't you sit
519
00:31:09,580 --> 00:31:11,849
in the corner
shame and reflection
520
00:31:11,949 --> 00:31:14,986
and consider which
Who do you want to be?
521
00:31:19,657 --> 00:31:23,828
now i want to get
Are you in trouble?
522
00:31:23,928 --> 00:31:25,529
Yes, probably.
523
00:31:25,630 --> 00:31:26,831
Excuse me?
524
00:31:26,931 --> 00:31:29,500
If you think I'm beyond
Fight with children,
525
00:31:29,600 --> 00:31:32,503
You chose the wrong dojo.
526
00:31:49,154 --> 00:31:51,056
That's for my sister.
527
00:31:54,359 --> 00:31:56,961
You broke my little toe.
528
00:31:59,398 --> 00:32:01,300
That will
Lots of push-ups.
529
00:32:02,700 --> 00:32:04,702
Okay, put it here.
530
00:32:04,802 --> 00:32:05,603
Hair gel.
531
00:32:05,703 --> 00:32:07,339
- Hairspray.
- Oh, um, Mrs. Cunningham.
532
00:32:07,438 --> 00:32:09,341
Oh, yes, is it? Um, um, hi.
533
00:32:09,440 --> 00:32:12,411
I have to say
This is a resume.
534
00:32:12,510 --> 00:32:14,279
Well, what can I say?
535
00:32:14,379 --> 00:32:15,746
What am I good at?
536
00:32:15,846 --> 00:32:18,616
Well, you are
What do we need here.
537
00:32:18,716 --> 00:32:21,253
In vain, ask for divas
in this town.
538
00:32:24,555 --> 00:32:26,425
I have a hair emergency, people.
539
00:32:26,524 --> 00:32:30,162
Where is her name?
Remy? Rhonda?
540
00:32:30,262 --> 00:32:32,064
Oh, Melora, I'm so sorry.
541
00:32:32,164 --> 00:32:33,531
Rachel is on maternity leave.
542
00:32:33,631 --> 00:32:36,034
What? ! Oh, this is unacceptable.
543
00:32:36,134 --> 00:32:41,206
But you're lucky because
Blanche is great here.
544
00:32:41,306 --> 00:32:43,674
Perfect. I'll be in the chair.
545
00:32:44,542 --> 00:32:46,510
Okay, kid, you're up.
546
00:32:50,449 --> 00:32:54,052
So, Melora,
What are we thinking?
547
00:32:54,152 --> 00:32:57,089
What if we just wet our hair?
Let it dry in the air?
548
00:32:57,189 --> 00:32:59,657
let nature do it
Its "Thang", you know?
549
00:32:59,757 --> 00:33:02,394
No, no, no, no,
This style is dead to me.
550
00:33:02,493 --> 00:33:05,230
now is the time
A whole new melody.
551
00:33:05,330 --> 00:33:07,399
I want this.
552
00:33:07,531 --> 00:33:09,301
Wow.
553
00:33:09,401 --> 00:33:11,635
Wow. Well...
554
00:33:11,736 --> 00:33:15,573
OK. Let's start with color.
555
00:33:15,673 --> 00:33:18,509
Yeah, color, because that's
You started it.
556
00:33:20,278 --> 00:33:22,314
a little.
557
00:33:22,414 --> 00:33:24,082
some of them.
558
00:33:24,182 --> 00:33:25,516
And, oh, that's beautiful.
559
00:33:25,616 --> 00:33:27,119
It's not difficult.
560
00:33:35,193 --> 00:33:36,827
What?
561
00:33:38,763 --> 00:33:39,930
Should you smoke?
562
00:33:40,032 --> 00:33:41,233
Yes, well.
563
00:33:41,333 --> 00:33:43,068
Smoking means it's working.
564
00:33:51,510 --> 00:33:52,576
What's going on?
565
00:33:52,676 --> 00:33:54,812
Perfect. No one panicked.
566
00:33:55,414 --> 00:33:57,015
Call 911!
567
00:34:02,220 --> 00:34:03,888
Quickly, quickly.
568
00:34:06,358 --> 00:34:07,958
Wondering where they are going.
569
00:34:10,594 --> 00:34:13,198
Look.
570
00:34:13,298 --> 00:34:14,899
My latest creation.
571
00:34:14,999 --> 00:34:18,437
all my transformative powers
In a handheld design, right?
572
00:34:18,537 --> 00:34:19,937
Yes, I like it.
573
00:34:20,038 --> 00:34:22,074
Oh, look
Small antenna.
574
00:34:22,174 --> 00:34:22,973
So cute.
575
00:34:23,075 --> 00:34:25,043
shouldn't
Cute, no!
576
00:34:25,143 --> 00:34:28,046
I want to scare people.
Even scary.
577
00:34:28,146 --> 00:34:32,484
Now, all I have to do is find
That walking bald potato,
578
00:34:32,583 --> 00:34:34,752
His child is mine.
579
00:34:34,852 --> 00:34:36,987
Check it out.
580
00:34:50,000 --> 00:34:53,371
No, I won't drive you. I'm...
581
00:34:53,472 --> 00:34:54,972
Wow!
582
00:34:56,006 --> 00:34:57,741
Wow!
583
00:35:11,655 --> 00:35:14,658
Oh, this would be great!
584
00:35:25,636 --> 00:35:29,274
Well, dad is
Officially exhausted.
585
00:35:29,374 --> 00:35:30,609
I changed your diaper.
586
00:35:30,708 --> 00:35:32,444
I have your bottle,
You idiot.
587
00:35:32,544 --> 00:35:34,645
This is your balloon.
588
00:35:34,745 --> 00:35:36,047
you go.
589
00:35:36,148 --> 00:35:37,915
You like those, right?
590
00:35:38,016 --> 00:35:40,418
OK,
I'll have some time.
591
00:36:13,817 --> 00:36:16,421
Someone set a flashbomb
In my locker.
592
00:36:16,521 --> 00:36:19,157
Ugh, teenagers are the worst.
593
00:36:20,091 --> 00:36:23,361
Yes, babies are no picnic either.
594
00:36:30,669 --> 00:36:32,836
primary!
595
00:36:45,883 --> 00:36:47,519
Ah, okay, okay.
596
00:36:49,720 --> 00:36:51,489
Dua Lipa. prosciutto.
597
00:36:58,729 --> 00:37:01,299
Fire it up in the bowl!
598
00:37:02,766 --> 00:37:04,969
Good night, Ralph.
599
00:37:16,014 --> 00:37:17,549
Hello Gru.
600
00:37:17,649 --> 00:37:18,683
Hello. Well...hey.
601
00:37:18,782 --> 00:37:20,985
What. What...
602
00:37:22,753 --> 00:37:24,456
Oh. Hello, Poppy.
603
00:37:24,556 --> 00:37:25,756
Did you say something?
604
00:37:25,856 --> 00:37:28,560
Wow...my name is Chet,
By the way.
605
00:37:28,660 --> 00:37:30,195
Chet Cunningham.
606
00:37:30,295 --> 00:37:31,263
Gru?
607
00:37:31,363 --> 00:37:34,165
World Health Assembly...
What does this mean?
608
00:37:36,800 --> 00:37:38,670
It means you are good at lying.
609
00:37:38,769 --> 00:37:40,205
Hey, that's not great.
610
00:37:40,305 --> 00:37:42,741
Heard of respect
Your elders?
611
00:37:42,840 --> 00:37:44,676
I have no respect for baby boomers.
612
00:37:44,775 --> 00:37:46,278
I just laugh at them.
613
00:37:47,412 --> 00:37:50,515
that's a joke
Do you read online?
614
00:37:50,615 --> 00:37:52,717
Wow. "network"?
615
00:37:52,816 --> 00:37:54,352
How old are you this year?
616
00:37:54,452 --> 00:37:57,188
Okay, big enough
You kind of suck...
617
00:37:59,257 --> 00:38:01,626
You'd better watch yourself.
618
00:38:01,726 --> 00:38:03,061
oh.
619
00:38:03,161 --> 00:38:05,697
You were once a great villain.
620
00:38:05,796 --> 00:38:07,965
That's not me.
621
00:38:08,066 --> 00:38:09,933
I don't even see the resemblance.
622
00:38:10,035 --> 00:38:12,671
Apparently you have the wrong person,
623
00:38:12,771 --> 00:38:15,873
Solar panels when I sell...mm.
624
00:38:15,973 --> 00:38:18,276
Oh, don't worry.
I won't expose you.
625
00:38:18,376 --> 00:38:20,645
Because you will help me
Pull a robbery.
626
00:38:20,745 --> 00:38:22,514
We start planning tomorrow.
627
00:38:22,614 --> 00:38:24,249
Do you want to pull a robbery?
628
00:38:24,349 --> 00:38:26,950
Look, kid, I'm not going...
629
00:38:27,052 --> 00:38:29,487
No, listen, old man.
630
00:38:29,587 --> 00:38:31,289
I own you.
631
00:38:31,389 --> 00:38:35,760
I promise,
You don't want to cross me.
632
00:38:35,859 --> 00:38:37,395
OK
633
00:38:37,495 --> 00:38:41,366
ok but tomorrow
It's - not very good timing.
634
00:38:41,466 --> 00:38:42,667
Great for you.
635
00:38:42,767 --> 00:38:44,636
Because this is happening,
636
00:38:44,736 --> 00:38:50,841
Unless you want the whole world
Know exactly who you are...
637
00:38:53,345 --> 00:38:55,046
...gru.
638
00:38:56,947 --> 00:38:59,384
She is terrifying.
639
00:39:04,389 --> 00:39:06,558
Oh, looka!
640
00:39:08,992 --> 00:39:11,596
Bello. Bello. Thanks.
641
00:39:13,631 --> 00:39:14,998
oh!
642
00:39:23,341 --> 00:39:24,843
Oh, thank you.
643
00:39:27,278 --> 00:39:29,347
yeah!
644
00:39:29,447 --> 00:39:30,448
Oh, Brummage.
645
00:39:30,548 --> 00:39:33,418
Hey Jiminy! Tu Cafe le Colda?
no problem.
646
00:39:55,874 --> 00:39:57,509
Thanks.
647
00:39:59,444 --> 00:40:02,013
Okay, okay,
S-sttle Down.
648
00:40:02,113 --> 00:40:03,848
settle down!
649
00:40:03,947 --> 00:40:05,383
Thanks.
650
00:40:05,483 --> 00:40:07,719
It's time for you to leave
Get some hands-on training.
651
00:40:09,953 --> 00:40:12,257
If you do well there,
652
00:40:12,357 --> 00:40:15,693
You will become AVL
New secret weapon.
653
00:40:15,794 --> 00:40:16,994
pomodoro!
654
00:40:28,339 --> 00:40:31,476
I'm pretty sure
I won't regret it.
655
00:40:33,178 --> 00:40:34,712
No, the painter canceled.
656
00:40:34,813 --> 00:40:36,281
True story.
657
00:40:36,381 --> 00:40:37,948
- Wow. - I don't know what it is.
Deals with these...
658
00:40:38,049 --> 00:40:39,417
Morning, neighbor!
659
00:40:39,517 --> 00:40:40,919
Hey!
660
00:40:41,019 --> 00:40:43,521
Still waiting for invitation,
Perry.
661
00:40:43,621 --> 00:40:44,789
Uh...
662
00:40:44,889 --> 00:40:46,957
- No, no, no.
- Yoo-Hoo!
663
00:40:47,058 --> 00:40:48,693
- Patsy.
- Oh, neighbor.
664
00:40:48,793 --> 00:40:50,695
- Oh, Patsy.
- hello.
665
00:40:50,795 --> 00:40:52,764
I'm Patsy, Perry's wife.
666
00:40:52,864 --> 00:40:53,932
oh. I'm Blanche.
667
00:40:54,032 --> 00:40:55,567
This is Chet.
668
00:40:55,667 --> 00:40:59,103
Hello. So I look here
I see you and then...
669
00:40:59,204 --> 00:41:01,272
i have one
My brilliant idea.
670
00:41:01,372 --> 00:41:04,375
Perry needs fourth
Go to tennis tomorrow.
671
00:41:04,476 --> 00:41:05,777
Oh, dear.
672
00:41:05,877 --> 00:41:07,278
I...I don't know.
673
00:41:07,378 --> 00:41:09,948
he doesn't seem to
A tennis guy.
674
00:41:10,048 --> 00:41:11,249
A tennis guy?
675
00:41:11,349 --> 00:41:13,051
I'm a tennis guy.
676
00:41:13,151 --> 00:41:14,953
I am Mr. Tennis.
677
00:41:15,053 --> 00:41:18,189
this is my favorite
In all sports games.
678
00:41:18,289 --> 00:41:21,159
Bring a racket, uh,
with the ball.
679
00:41:21,259 --> 00:41:23,328
So yellow and blurry.
680
00:41:23,428 --> 00:41:25,296
Oh, then we are ready.
681
00:41:25,396 --> 00:41:27,098
Meet you two at the club
tomorrow.
682
00:41:27,198 --> 00:41:29,133
toodle-oo.
683
00:41:29,234 --> 00:41:31,569
OK To you two too.
684
00:41:33,071 --> 00:41:34,973
So, do you play tennis?
685
00:41:35,073 --> 00:41:37,876
Yes, yes, I play tennis.
686
00:41:37,976 --> 00:41:40,178
Actually, I'm great.
687
00:41:40,278 --> 00:41:42,580
Well, at least I am
At summer camp.
688
00:41:42,680 --> 00:41:43,815
Wow, that's great.
689
00:41:43,915 --> 00:41:45,016
here you go.
690
00:41:45,116 --> 00:41:46,851
Mwa. Okay, bye.
691
00:41:46,951 --> 00:41:49,521
have fun.
692
00:41:50,588 --> 00:41:52,190
you go.
693
00:41:53,157 --> 00:41:54,792
OK
694
00:42:04,035 --> 00:42:06,271
{\ an8}What...
695
00:42:21,586 --> 00:42:22,754
Gru.
696
00:42:22,854 --> 00:42:24,622
Gru, you can't hide from me.
697
00:42:24,722 --> 00:42:27,292
Yes, my back is killing me.
698
00:42:27,392 --> 00:42:29,193
How long will this take?
699
00:42:29,294 --> 00:42:31,930
it will require
As long as needed.
700
00:42:32,031 --> 00:42:34,666
Gru won't win if he tags me.
701
00:42:34,766 --> 00:42:37,769
it won't be like
Ninth grade talent show.
702
00:42:37,869 --> 00:42:40,071
here we go again.
703
00:42:40,171 --> 00:42:42,707
Yes, again.
This is a critical moment.
704
00:42:42,807 --> 00:42:44,609
Why can't you indulge me?
705
00:42:47,078 --> 00:42:48,713
that was night
Big show.
706
00:42:50,682 --> 00:42:52,517
I've been practicing for weeks,
707
00:42:52,617 --> 00:42:56,120
Perfect a number
Blow my classmates.
708
00:42:58,923 --> 00:43:00,925
I was just about to move on...
709
00:43:01,026 --> 00:43:02,427
- What?
- I hear you.
710
00:43:02,527 --> 00:43:05,163
Wait. oh.
711
00:43:10,234 --> 00:43:12,937
There is a little bastard
712
00:43:13,038 --> 00:43:14,372
Make my big numbers.
713
00:43:18,043 --> 00:43:19,811
He ruined everything.
714
00:43:19,911 --> 00:43:21,112
I couldn't follow him.
715
00:43:21,212 --> 00:43:22,947
I look like a fool.
716
00:43:23,048 --> 00:43:24,916
It's like I'm copying him.
717
00:43:25,017 --> 00:43:27,118
Maybe it's just a coincidence.
718
00:43:27,218 --> 00:43:29,088
That was a very popular song.
719
00:43:29,187 --> 00:43:31,090
Oh, no, no, no, no. He knows.
720
00:43:31,189 --> 00:43:32,924
He did it on purpose.
721
00:43:33,025 --> 00:43:34,826
He reveled in humiliating me.
722
00:43:36,461 --> 00:43:39,098
- What now?
- Ugh, we're low on fuel.
723
00:43:39,197 --> 00:43:40,698
It's always a thing.
724
00:43:40,798 --> 00:43:43,868
Look, I can never concentrate
About evil.
725
00:43:43,968 --> 00:43:45,670
OK
726
00:43:45,770 --> 00:43:47,505
pullover.
727
00:44:16,135 --> 00:44:17,769
Well, let's see.
728
00:44:17,869 --> 00:44:19,637
Regular lead-free.
729
00:44:19,737 --> 00:44:20,872
oh. Wow.
730
00:44:20,972 --> 00:44:22,340
It's expensive, isn't it?
731
00:44:22,440 --> 00:44:26,177
OK Insert card
and removed quickly.
732
00:44:26,277 --> 00:44:28,413
"The card doesn't read."
733
00:44:30,314 --> 00:44:32,750
- Oh, come on.
- Did you pull it out quickly?
734
00:44:32,850 --> 00:44:35,186
Yes, yes, soon.
735
00:44:42,794 --> 00:44:45,763
Yeah, give me a mud man.
This is my cheat day.
736
00:44:47,032 --> 00:44:50,902
Hey you, your stupid machine
Won't read my card.
737
00:44:51,002 --> 00:44:52,737
Did you delete it quickly?
738
00:44:52,837 --> 00:44:53,938
Yes.
739
00:44:54,039 --> 00:44:56,207
Well, sometimes too fast.
740
00:44:56,307 --> 00:44:58,342
You should probably try again.
741
00:44:58,443 --> 00:45:01,612
I don't have time to come!
742
00:45:01,713 --> 00:45:03,247
Wow!
743
00:45:03,347 --> 00:45:07,385
i want to destroy
My bow body.
744
00:45:07,485 --> 00:45:10,488
Now, give me 900 gallons
At pump four, you idiot.
745
00:45:10,588 --> 00:45:13,224
Please don't hurt me.
746
00:45:13,324 --> 00:45:15,359
Oh, I won't hurt you.
747
00:45:17,029 --> 00:45:18,696
World Health Assembly...
748
00:45:25,570 --> 00:45:27,405
Oh, looking at you.
749
00:45:27,505 --> 00:45:30,042
better.
750
00:45:30,142 --> 00:45:31,943
Now, give me a purple slush!
751
00:45:33,644 --> 00:45:35,880
I'm not paying for this,
Just you know.
752
00:45:35,980 --> 00:45:37,049
So there.
753
00:45:37,149 --> 00:45:38,449
I know I'm terrible.
754
00:45:44,056 --> 00:45:48,160
Hmm. Well why don't you
Choosing healthy grains?
755
00:45:48,259 --> 00:45:51,596
that's lucky
Favorite cereal.
756
00:45:52,463 --> 00:45:55,700
you don't want to
He will forget about me, right?
757
00:45:55,800 --> 00:45:58,736
Oh dear,
That's impossible.
758
00:45:58,836 --> 00:46:01,539
You play lucky
and dress him up.
759
00:46:01,639 --> 00:46:03,508
You have a podcast.
760
00:46:03,608 --> 00:46:07,246
There is no way in this world
he will forget
761
00:46:07,345 --> 00:46:09,680
His best friend.
762
00:46:09,781 --> 00:46:11,682
Thank you, Mom.
763
00:46:11,783 --> 00:46:13,085
Oh, look!
764
00:46:13,185 --> 00:46:16,021
This one has extra marshmallows!
765
00:46:16,121 --> 00:46:17,588
Double frosted chocolate clusters.
766
00:46:17,688 --> 00:46:20,159
- Yes.
- Yeah, let's go with those.
767
00:46:20,259 --> 00:46:22,060
Okay, what else do we need?
768
00:46:24,196 --> 00:46:25,730
Oh no.
769
00:46:25,830 --> 00:46:28,432
No one saw it. No one noticed.
No one noticed.
770
00:46:31,335 --> 00:46:33,004
What's wrong?
771
00:46:34,438 --> 00:46:36,208
Oh, nothing. It's just, uh...
772
00:46:36,307 --> 00:46:39,077
Oh, stretch
Before we hit the aisle.
773
00:46:39,178 --> 00:46:42,380
Shopping is first
Causes of hamstring strain.
774
00:46:42,480 --> 00:46:44,549
Probably don't know.
775
00:46:47,318 --> 00:46:49,554
Okay, all stretched.
let's go. quickly.
776
00:46:49,654 --> 00:46:51,256
Quick, quick, quick, quick,
Quick, quick, quick.
777
00:46:51,355 --> 00:46:52,723
OK The coast is clear.
778
00:46:58,696 --> 00:47:00,165
you!
779
00:47:02,134 --> 00:47:03,768
You did it to me!
780
00:47:03,868 --> 00:47:04,902
You commit fraud.
781
00:47:05,002 --> 00:47:06,771
Come on, girl.
Clear Aisle Nine!
782
00:47:06,871 --> 00:47:08,906
I've always wanted to say this.
783
00:47:09,006 --> 00:47:10,741
Just hide here.
784
00:47:11,609 --> 00:47:13,312
What does that lady want?
785
00:47:13,411 --> 00:47:15,247
Miss? I didn't see a lady.
786
00:47:17,849 --> 00:47:19,550
Miss!
787
00:47:19,650 --> 00:47:21,186
Come on, let's go.
788
00:47:21,286 --> 00:47:23,055
- hurry up.
- ah! - Wow!
789
00:47:23,155 --> 00:47:24,755
You are not a hairdresser!
790
00:47:24,856 --> 00:47:27,658
I'm with you!
791
00:47:27,758 --> 00:47:29,994
- Come back here!
- Gotta get out of here.
792
00:47:46,611 --> 00:47:48,779
OK
793
00:47:55,287 --> 00:47:56,288
Come back here!
794
00:47:57,688 --> 00:47:59,457
Wow!
795
00:48:01,859 --> 00:48:04,996
Hey! No, no, no, no, no!
796
00:48:05,097 --> 00:48:07,099
- You can't just...
- Open! Open!
797
00:48:07,199 --> 00:48:08,833
Open!
798
00:48:15,274 --> 00:48:16,908
Wow!
799
00:48:17,008 --> 00:48:18,210
let's go.
800
00:48:22,480 --> 00:48:24,949
stop! Come here, you!
801
00:48:27,185 --> 00:48:29,187
No!
802
00:48:30,621 --> 00:48:32,024
That's a close one.
803
00:48:32,124 --> 00:48:34,425
always a fun time
When you go shopping with your mom.
804
00:48:34,525 --> 00:48:36,395
- Yes!
- Best shopping trip ever!
805
00:48:36,494 --> 00:48:38,796
I feel alive!
806
00:49:09,727 --> 00:49:11,595
Perfect.
807
00:49:11,696 --> 00:49:13,531
poppy?
808
00:49:13,631 --> 00:49:16,134
poppy!
809
00:49:19,537 --> 00:49:21,173
I can't see her, junior year.
810
00:49:21,273 --> 00:49:22,773
Heads up, genius.
811
00:49:22,873 --> 00:49:24,242
You are late.
812
00:49:25,676 --> 00:49:27,645
How do I get up?
813
00:49:27,745 --> 00:49:29,181
Use a trampoline.
814
00:49:35,454 --> 00:49:37,588
here we go.
815
00:49:45,397 --> 00:49:47,032
Wow! ah!
816
00:50:04,548 --> 00:50:06,284
it's me,
817
00:50:06,385 --> 00:50:08,619
Poppy Prescott,
818
00:50:08,719 --> 00:50:10,921
Villain.
819
00:50:11,023 --> 00:50:12,391
There is a seat, gru.
820
00:50:12,491 --> 00:50:14,493
Okay, I'll sit...
821
00:50:16,194 --> 00:50:17,828
OK. Why am I here?
822
00:50:17,928 --> 00:50:22,600
Because, like you,
I'm born to be terrible.
823
00:50:22,700 --> 00:50:23,934
now...
824
00:50:24,036 --> 00:50:27,605
It's time to discuss
Our big heist.
825
00:50:27,705 --> 00:50:29,241
"Robbery."
826
00:50:29,341 --> 00:50:31,076
Come on, you're just a kid.
827
00:50:32,910 --> 00:50:35,280
All great villains start young.
828
00:50:35,380 --> 00:50:38,350
You didn't steal it
The Crown Jewels at 12?
829
00:50:39,518 --> 00:50:40,851
I'm a lot younger than that.
830
00:50:40,951 --> 00:50:42,753
And there is no crime,
But you are not me.
831
00:50:42,853 --> 00:50:47,092
oh i plan to be
Much better than you.
832
00:50:47,192 --> 00:50:49,494
Check it out.
833
00:50:49,593 --> 00:50:51,896
Hey, is that my old school?
834
00:50:51,996 --> 00:50:53,331
Bingo.
835
00:50:53,432 --> 00:50:57,502
I have become proficient in modeling
Comes with glue and popsicles.
836
00:50:57,601 --> 00:51:00,372
that is
We want to steal...
837
00:51:00,472 --> 00:51:03,141
School mascot.
838
00:51:03,241 --> 00:51:05,143
Do you want to steal Lenny?
839
00:51:05,243 --> 00:51:06,577
Exactly.
840
00:51:06,677 --> 00:51:09,414
lycee pas bon has always been
my dream school,
841
00:51:09,514 --> 00:51:10,781
and this robbery
looks great
842
00:51:10,881 --> 00:51:12,683
On my villain report card.
843
00:51:12,783 --> 00:51:14,752
That's a terrible idea.
844
00:51:14,852 --> 00:51:17,721
have you even seen
Honey badge?
845
00:51:17,822 --> 00:51:20,058
they are vicious
Little monster.
846
00:51:20,158 --> 00:51:24,196
They literally eat bees
and cobra breakfast.
847
00:51:24,296 --> 00:51:26,465
Dear badge doesn't care.
848
00:51:26,565 --> 00:51:28,766
never. I can't help you.
849
00:51:28,866 --> 00:51:31,136
ok that's it
and blackmail.
850
00:51:32,437 --> 00:51:34,039
You have no choice.
851
00:51:48,819 --> 00:51:50,555
Come here. Come here!
852
00:52:07,872 --> 00:52:09,773
Tim.
853
00:52:09,874 --> 00:52:11,409
Tim, uh, tu le do.
854
00:52:11,510 --> 00:52:13,612
- go! go! go.
-P-P-Perque Meo?
855
00:52:15,447 --> 00:52:17,015
Chihuahua.
856
00:52:22,587 --> 00:52:24,556
enough!
857
00:52:24,655 --> 00:52:26,591
No! Tu Le Stronga.
858
00:52:26,690 --> 00:52:28,193
Tu Le Forta.
859
00:52:28,293 --> 00:52:29,361
Tu Le Besta!
860
00:52:30,562 --> 00:52:31,630
Les Salami!
861
00:52:31,729 --> 00:52:33,565
Les Salami!
862
00:52:33,664 --> 00:52:36,268
ah! Suppositories!
863
00:52:42,440 --> 00:52:43,608
Hey! police!
864
00:52:43,707 --> 00:52:45,177
no problem.
865
00:52:52,484 --> 00:52:54,486
oh. Uh...
866
00:52:54,586 --> 00:52:57,088
{\an8}Piña Colada.
867
00:53:03,361 --> 00:53:04,695
help!
868
00:53:07,698 --> 00:53:08,966
Please, can you help me?
869
00:53:09,067 --> 00:53:11,269
Oh, SI, SI.
870
00:53:17,609 --> 00:53:19,377
Hey. Everything is stupid.
871
00:53:19,477 --> 00:53:20,579
Ciao!
872
00:53:23,648 --> 00:53:25,283
Dirt, stain, come down.
873
00:53:25,383 --> 00:53:26,784
Hey!
874
00:53:30,854 --> 00:53:33,024
Les Gatos.
875
00:53:33,124 --> 00:53:35,293
Thanks. Thanks.
876
00:53:36,628 --> 00:53:38,263
Oh, Smoocha.
877
00:53:50,342 --> 00:53:51,676
help!
878
00:53:51,775 --> 00:53:54,412
bar!
879
00:54:18,902 --> 00:54:20,605
hey-hey. stoppa. stoppa.
880
00:54:20,705 --> 00:54:22,374
MUY adventure. Lime does.
881
00:54:31,782 --> 00:54:34,319
Center, Bellows!
882
00:54:39,057 --> 00:54:41,059
There they are.
Those guys crushed my car.
883
00:54:41,159 --> 00:54:42,926
They destroyed the coffee shop!
884
00:54:43,028 --> 00:54:44,195
Yes, get out of here!
885
00:54:44,296 --> 00:54:45,764
They are ruining everything.
886
00:54:45,863 --> 00:54:47,032
I hate superheroes.
887
00:54:47,132 --> 00:54:48,866
- Yes.
- Let's get 'em.
888
00:54:52,704 --> 00:54:54,472
Come in.
889
00:54:59,009 --> 00:55:00,512
Gentlemen...
890
00:55:00,612 --> 00:55:02,913
Our experiment failed.
891
00:55:03,014 --> 00:55:05,816
you are official
To retire.
892
00:55:05,916 --> 00:55:07,786
Yes! retire!
893
00:55:07,885 --> 00:55:10,121
Well, uh, isn't it?
894
00:55:24,968 --> 00:55:27,272
Wow. There.
895
00:55:34,379 --> 00:55:35,580
castle.
896
00:55:35,680 --> 00:55:37,015
Gargoyle.
897
00:55:37,115 --> 00:55:39,417
- I can't believe me
Really here. -
898
00:55:45,923 --> 00:55:47,692
OK.
899
00:55:49,761 --> 00:55:51,096
Look.
900
00:55:51,196 --> 00:55:53,331
Okay, let's wrap up.
901
00:55:53,431 --> 00:55:55,899
- Ron, give me my gear.
- Look.
902
00:55:55,999 --> 00:55:58,036
- Keep an eye on him.
- OK.
903
00:55:58,136 --> 00:55:59,437
If you need anything,
I brought the formula...
904
00:55:59,537 --> 00:56:01,740
- Hmm. formula. diaper.
- ...extra diapers,
905
00:56:01,840 --> 00:56:03,006
- His favorite Binky.
- hurry up.
906
00:56:03,108 --> 00:56:04,975
Let's go, let's go.
907
00:56:12,550 --> 00:56:16,221
now we cut
Through my...
908
00:56:16,321 --> 00:56:17,789
Diapers?
909
00:56:17,888 --> 00:56:18,956
What?
910
00:56:19,057 --> 00:56:20,458
you must be kidding
Come with me.
911
00:56:24,396 --> 00:56:25,697
Hey guys. Guys.
912
00:56:25,797 --> 00:56:27,165
Guys? Guys.
913
00:56:27,265 --> 00:56:29,868
Guys, where's the other bag?
With my gear?
914
00:56:30,000 --> 00:56:31,669
Ah, in the Le balloon.
915
00:56:33,671 --> 00:56:34,938
Oops.
916
00:56:36,940 --> 00:56:38,576
What? How...
917
00:56:40,578 --> 00:56:43,515
Okay, okay.
Let's see what I got here.
918
00:56:43,615 --> 00:56:44,982
Well... come on.
919
00:56:45,083 --> 00:56:46,684
Come on, come on, come on.
920
00:56:46,785 --> 00:56:48,453
Ah ha.
921
00:56:54,426 --> 00:56:56,161
Thanks.
922
00:56:57,862 --> 00:57:00,465
Easy peasy.
923
00:57:18,183 --> 00:57:20,951
That's Mr. Friendly.
924
00:57:24,889 --> 00:57:26,591
No, no, no, no, no!
925
00:57:43,808 --> 00:57:45,577
Hahaha.
926
00:57:50,348 --> 00:57:52,417
That's Dr. Destructo.
927
00:57:52,517 --> 00:57:54,018
He's just a kid.
928
00:57:54,118 --> 00:57:56,554
There are also people who are killers.
Original helmet.
929
00:57:56,654 --> 00:57:59,224
hurry up. Stay focused.
930
00:58:07,966 --> 00:58:09,701
diaper.
931
00:58:24,682 --> 00:58:26,184
I need...
932
00:58:26,284 --> 00:58:28,653
- I can...
- How is it?
933
00:58:28,753 --> 00:58:30,555
OK
934
00:58:33,691 --> 00:58:35,360
Yes!
935
00:58:38,530 --> 00:58:39,831
Let's come in.
936
00:58:39,931 --> 00:58:40,932
wait.
937
00:58:41,032 --> 00:58:42,634
No, no, no, no, no.
938
00:58:42,734 --> 00:58:43,968
Baby powder.
939
00:58:44,102 --> 00:58:46,104
{\ an8} ah, si, si. Yes.
940
00:58:50,775 --> 00:58:52,210
Wow.
941
00:58:52,310 --> 00:58:54,579
You know, the most important thing
part of a robbery
942
00:58:54,679 --> 00:58:57,248
constantly aware of
Potentially dangerous.
943
00:58:57,348 --> 00:58:58,716
baby!
944
00:58:58,816 --> 00:59:00,752
La! Tiramisu!
945
00:59:00,852 --> 00:59:02,487
No, no! baby! Komay le!
946
00:59:02,587 --> 00:59:04,155
No.Elementary.
947
00:59:04,255 --> 00:59:05,823
Junior year, back here.
948
00:59:08,293 --> 00:59:10,795
So, what are your plans now?
949
00:59:10,895 --> 00:59:12,931
I'm dealing with it.
950
00:59:16,167 --> 00:59:17,669
Don't touch anything.
951
00:59:17,769 --> 00:59:21,472
No, no, no, no, no, no.
No, no, no, no!
952
00:59:22,774 --> 00:59:24,576
Well done, junior.
953
00:59:24,676 --> 00:59:26,744
Way to go.
954
00:59:29,747 --> 00:59:31,050
Oh, he was happy.
955
00:59:31,149 --> 00:59:32,917
Well, that's so interesting.
956
00:59:34,385 --> 00:59:36,187
- Ah, stoppa.
- Wait, wait, wait.
957
00:59:36,287 --> 00:59:40,391
Come on, junior, daddy needs it
Stealing honey is bad.
958
00:59:43,728 --> 00:59:45,330
Wow. OK
959
00:59:46,230 --> 00:59:48,833
I know they're here to stay here
night.
960
00:59:48,933 --> 00:59:51,135
If there is memory,
961
00:59:51,235 --> 00:59:54,739
There is a hidden switch
Somewhere in here.
962
00:59:54,839 --> 00:59:56,240
ah. Ah ha.
963
00:59:56,341 --> 00:59:58,043
Yes.
964
01:00:00,945 --> 01:00:02,280
oh.
965
01:00:11,056 --> 01:00:12,590
I'll hit him with this.
966
01:00:12,690 --> 01:00:15,326
Once he is eliminated,
We will open the cage.
967
01:00:15,426 --> 01:00:17,528
That fuzzy devil will sleep
Like a baby whole...
968
01:00:23,968 --> 01:00:26,004
Well, he's still sleeping.
969
01:00:37,215 --> 01:00:39,717
I was shaky.
970
01:00:45,456 --> 01:00:47,759
Hey! Hey!
971
01:00:50,129 --> 01:00:52,230
Gru, what should we do?
972
01:00:53,098 --> 01:00:54,499
No!
973
01:00:57,001 --> 01:00:58,670
Oh no!
974
01:00:58,770 --> 01:01:00,571
I ruined our heist.
975
01:01:02,206 --> 01:01:05,443
What? Who dares?
976
01:01:10,948 --> 01:01:13,018
Intruder!
977
01:01:14,619 --> 01:01:17,355
Intruder!
978
01:01:28,133 --> 01:01:30,601
wake up!
979
01:01:31,669 --> 01:01:33,538
No!
980
01:01:38,376 --> 01:01:40,611
What?
981
01:01:46,718 --> 01:01:48,087
oh.
982
01:01:48,187 --> 01:01:49,353
oh.
983
01:01:50,922 --> 01:01:52,256
No, no.
984
01:01:54,358 --> 01:01:57,261
hurry up. We must go.
985
01:02:03,401 --> 01:02:06,671
Intruder, you messed up.
The principal at fault.
986
01:02:06,771 --> 01:02:09,507
here we go.
hurry up. hurry up.
987
01:02:15,513 --> 01:02:17,281
go! go! go!
988
01:02:20,651 --> 01:02:22,221
hurry up! hurry up!
989
01:02:22,320 --> 01:02:24,756
Oh you won't get away
With this.
990
01:02:47,478 --> 01:02:49,781
prepare to feel angry
übelschlecht.
991
01:02:53,918 --> 01:02:55,286
Diaper Rash Cream.
992
01:02:55,386 --> 01:02:58,656
Oh no. Oh no.
Stop, stop, stop.
993
01:03:00,892 --> 01:03:01,826
Oh dear.
994
01:03:04,428 --> 01:03:05,963
Come back here, you!
995
01:03:06,064 --> 01:03:08,633
I want my Lenny!
996
01:03:12,271 --> 01:03:14,173
How do we get out of here?
997
01:03:14,273 --> 01:03:16,074
Follow me.
998
01:03:16,175 --> 01:03:17,642
Come in.
999
01:03:20,444 --> 01:03:21,979
Come on, come on,
Come on, come on, come on.
1000
01:03:25,017 --> 01:03:26,684
Mr. Friendly!
1001
01:03:27,785 --> 01:03:29,188
Wow!
1002
01:03:49,274 --> 01:03:50,842
I have to say
1003
01:03:50,942 --> 01:03:54,912
There is no doubt that
Coolest night of my life.
1004
01:03:55,012 --> 01:03:57,882
I can't believe it
We actually worked it out.
1005
01:03:59,318 --> 01:04:01,619
won't lie,
That's fun.
1006
01:04:01,719 --> 01:04:04,922
{\ an8} scusa. Scusa.
1007
01:04:05,023 --> 01:04:06,191
{\an8}Thanks, Ron.
1008
01:04:07,592 --> 01:04:12,264
And thank you for everything.
1009
01:04:12,363 --> 01:04:14,498
Oh, hey, don't worry.
1010
01:04:14,599 --> 01:04:18,002
Your secrets are safe with me, mate.
1011
01:04:18,103 --> 01:04:19,304
Thanks.
1012
01:04:19,403 --> 01:04:21,439
Good evening.
1013
01:04:23,507 --> 01:04:26,178
Your dada is well done,
Well, junior year?
1014
01:04:35,887 --> 01:04:37,356
Hello Maxime.
1015
01:04:37,455 --> 01:04:39,624
How about my favorite student?
1016
01:04:39,724 --> 01:04:41,392
you know i miss you and me
1017
01:04:41,492 --> 01:04:43,661
may be looking for
For the same person,
1018
01:04:43,761 --> 01:04:47,431
I know exactly where he is.
1019
01:04:55,006 --> 01:04:57,209
thank you,
Rector übelschlecht.
1020
01:04:57,309 --> 01:04:59,010
We got him!
1021
01:04:59,111 --> 01:05:01,545
Valentina, go to the Mayflower!
1022
01:05:01,646 --> 01:05:03,181
pleasure.
1023
01:05:09,021 --> 01:05:11,089
ah. here we go.
1024
01:05:12,324 --> 01:05:13,858
OK Yeah yeah.
1025
01:05:13,958 --> 01:05:16,161
Everything comes back to me.
1026
01:05:18,263 --> 01:05:19,864
Oops. oh.
1027
01:05:19,964 --> 01:05:21,300
OK
1028
01:05:21,400 --> 01:05:23,268
See you later.
1029
01:05:23,368 --> 01:05:24,502
Say: "Goodbye, Mom and Dad."
1030
01:05:24,602 --> 01:05:25,836
Have fun at the club.
1031
01:05:25,937 --> 01:05:28,140
Make good choices.
1032
01:05:28,240 --> 01:05:30,142
- Goodbye, guys.
- goodbye.
1033
01:05:30,242 --> 01:05:31,343
goodbye!
1034
01:05:31,442 --> 01:05:32,977
Hey, Cunningham.
1035
01:05:33,078 --> 01:05:34,879
Well, hey, Poppy.
1036
01:05:34,979 --> 01:05:36,714
i hear our parents
Playing Date -
1037
01:05:36,814 --> 01:05:38,616
This is cute by the way -
1038
01:05:38,716 --> 01:05:41,320
i thought you might
Want to hang out.
1039
01:05:41,420 --> 01:05:43,487
oh. Yes of course. Come in.
1040
01:05:43,587 --> 01:05:46,258
{\an8}Let's get this party started,
People!
1041
01:05:46,358 --> 01:05:48,427
I like her.
1042
01:05:48,526 --> 01:05:50,429
Yes, most people do.
1043
01:05:50,528 --> 01:05:52,730
Sweet.
1044
01:05:52,830 --> 01:05:55,400
So, you have seen
Honey badge?
1045
01:06:01,739 --> 01:06:05,776
Wow, okay. these guys
No mess.
1046
01:06:05,876 --> 01:06:08,512
There is my favorite
New neighbors.
1047
01:06:08,612 --> 01:06:11,615
- Hello.
- I like the whole atmosphere.
1048
01:06:11,716 --> 01:06:13,651
you two look alike
Several professionals.
1049
01:06:15,786 --> 01:06:17,955
Yes, but we're not.
1050
01:06:18,056 --> 01:06:20,658
Perry and the boy are waiting
For everyone in court,
1051
01:06:20,758 --> 01:06:23,295
we are fighting
Clubhouse.
1052
01:06:23,395 --> 01:06:26,264
where are you telling me
You got the dress.
1053
01:06:33,138 --> 01:06:34,239
Here, Chet.
1054
01:06:34,339 --> 01:06:36,041
Hello.
1055
01:06:36,141 --> 01:06:37,908
OK
1056
01:06:38,709 --> 01:06:40,445
Skip, chip, cut.
Chet, skip, chip.
1057
01:06:40,544 --> 01:06:41,679
Hey, man.
1058
01:06:41,779 --> 01:06:43,415
- Hello.
- How are you, Chet?
1059
01:06:43,514 --> 01:06:44,483
OK
1060
01:06:46,084 --> 01:06:49,321
Chet is here to show
The way it's done guys in America.
1061
01:06:49,421 --> 01:06:51,089
Correct?
1062
01:06:53,758 --> 01:06:57,229
Oh, I'm going to whip this guy.
1063
01:06:57,329 --> 01:06:58,863
OK
1064
01:07:08,773 --> 01:07:11,008
What...
1065
01:07:16,747 --> 01:07:19,617
OK. Let's do this.
1066
01:07:23,788 --> 01:07:26,058
Um? You must be joking.
1067
01:07:28,060 --> 01:07:29,960
{\ an8}Okay, okay.
1068
01:07:30,062 --> 01:07:31,562
{\an8}Better?
1069
01:07:36,401 --> 01:07:38,370
What?
1070
01:07:39,670 --> 01:07:41,039
This does not count.
1071
01:07:41,139 --> 01:07:42,807
And...oh! What?
1072
01:07:42,907 --> 01:07:45,410
You can't just...
1073
01:07:45,510 --> 01:07:46,844
This is ridiculous!
1074
01:08:02,394 --> 01:08:03,994
Thanks, Ron.
1075
01:08:04,096 --> 01:08:05,230
Hey, no! Oh no!
1076
01:08:07,731 --> 01:08:09,468
come and get it.
1077
01:08:09,568 --> 01:08:11,635
- Oh, so cute.
- Wow.
1078
01:08:11,735 --> 01:08:14,139
This is the weirdest dog ever.
1079
01:08:15,507 --> 01:08:17,342
I will understand.
1080
01:08:25,816 --> 01:08:28,320
Well, hello, little one.
1081
01:08:28,420 --> 01:08:30,088
Your dad's house?
1082
01:08:30,188 --> 01:08:33,924
sorry. I'm not "cut"
Talk to strangers.
1083
01:08:34,025 --> 01:08:36,760
oh. I'm not a stranger.
1084
01:08:36,861 --> 01:08:39,997
Well, you look weird to me.
1085
01:08:40,831 --> 01:08:42,300
Who is it?
1086
01:08:42,400 --> 01:08:43,934
I have no idea.
1087
01:08:44,035 --> 01:08:48,206
but she is very old
Smells like pickles.
1088
01:08:51,775 --> 01:08:54,045
Okay, here I come.
1089
01:08:57,449 --> 01:08:58,649
Oh no. Well...
1090
01:08:58,749 --> 01:09:01,086
I'll be right back.
1091
01:09:02,653 --> 01:09:04,489
can I help you?
1092
01:09:04,589 --> 01:09:06,358
Well, I hope so.
1093
01:09:06,458 --> 01:09:08,859
I'm an old friend of Gru's.
1094
01:09:09,494 --> 01:09:11,762
Well, he's not here, so...
1095
01:09:11,862 --> 01:09:14,332
Oh, that's okay.
1096
01:09:15,433 --> 01:09:16,934
I will wait.
1097
01:09:20,238 --> 01:09:21,506
Um? What? No!
1098
01:09:23,041 --> 01:09:25,410
Whenever you're ready, Perry.
1099
01:09:25,510 --> 01:09:27,445
Well...
1100
01:09:35,520 --> 01:09:38,657
Needless to say, Perry and I
no longer welcome
1101
01:09:38,756 --> 01:09:40,525
On the island of Oahu.
1102
01:09:40,625 --> 01:09:42,661
True story.
1103
01:09:42,760 --> 01:09:44,663
Honey.
1104
01:09:44,762 --> 01:09:46,131
- Oh, thank God.
- It's the kids.
1105
01:09:46,231 --> 01:09:48,799
We must go now.
1106
01:09:50,602 --> 01:09:52,002
Thanks. goodbye.
1107
01:09:52,103 --> 01:09:53,871
- Our cover was blown.
- What?
1108
01:09:53,971 --> 01:09:55,773
- Call Silas.
- Oh, no.
1109
01:10:32,410 --> 01:10:33,877
Gru has been compromised.
1110
01:10:33,978 --> 01:10:35,746
People, this is an emergency.
1111
01:10:35,846 --> 01:10:37,982
Retirement is officially over.
1112
01:10:38,083 --> 01:10:40,951
Assemble large minions.
1113
01:10:49,427 --> 01:10:51,029
pomodoro!
1114
01:10:59,137 --> 01:11:00,572
pomodoro!
1115
01:11:06,711 --> 01:11:09,047
Shooshta, shooshta,
Shooshta, shooshta,
1116
01:11:09,147 --> 01:11:11,516
shooshta, shooshta, shooshta!
1117
01:11:13,385 --> 01:11:15,320
Hey.
1118
01:11:15,420 --> 01:11:17,322
Bello, the busy bee.
1119
01:11:17,422 --> 01:11:19,057
oh.
1120
01:11:21,293 --> 01:11:22,560
pomodoro!
1121
01:11:26,031 --> 01:11:28,400
Yee-Haw!
1122
01:11:29,668 --> 01:11:31,202
pomodoro!
1123
01:11:33,538 --> 01:11:34,639
pomodoro!
1124
01:11:34,739 --> 01:11:36,341
Yee-Haw!
1125
01:11:36,441 --> 01:11:38,343
Yippa, Yippa!
1126
01:11:41,746 --> 01:11:43,348
Wow.
1127
01:11:43,448 --> 01:11:44,549
Yes!
1128
01:11:54,159 --> 01:11:58,430
So, your father
Always naughty.
1129
01:11:58,530 --> 01:12:00,931
Very naughty.
1130
01:12:02,067 --> 01:12:04,769
He took my stuff
I desperately wanted to come back.
1131
01:12:09,641 --> 01:12:11,643
Rector übelschlecht?
1132
01:12:12,277 --> 01:12:15,547
oh. I know you took my Lenny.
1133
01:12:15,647 --> 01:12:17,415
Now, hand him over!
1134
01:12:17,515 --> 01:12:18,717
oh. Then...
1135
01:12:18,817 --> 01:12:21,019
-A very interesting story actually.
- Zipper!
1136
01:12:21,119 --> 01:12:22,654
I don't want to hear
Your excuse.
1137
01:12:22,754 --> 01:12:23,887
I'm here to teach you a lesson.
1138
01:12:23,987 --> 01:12:25,490
Let's go, tough guy.
1139
01:12:25,590 --> 01:12:26,758
OK
1140
01:12:26,857 --> 01:12:28,727
I can't fight
An old lady.
1141
01:12:28,827 --> 01:12:29,993
Oh, really?
1142
01:12:30,095 --> 01:12:31,629
Okay, I'm gonna give it to you
hit
1143
01:12:31,730 --> 01:12:33,264
For history books.
1144
01:12:33,365 --> 01:12:34,799
Wow, wow!
1145
01:12:37,502 --> 01:12:38,936
take!
1146
01:12:42,807 --> 01:12:44,843
{\an8}Yes, go!
1147
01:12:44,942 --> 01:12:47,010
Girls, be careful! Here it is!
1148
01:12:47,112 --> 01:12:48,747
- Everyone, get out of the car!
-gru!
1149
01:12:50,081 --> 01:12:52,684
Hey, go back, lady.
1150
01:13:03,795 --> 01:13:05,296
stop!
1151
01:13:05,397 --> 01:13:06,297
Let him go!
1152
01:13:06,398 --> 01:13:08,400
take!
1153
01:13:15,906 --> 01:13:17,876
now we have to get in there
1154
01:13:17,975 --> 01:13:19,144
And find that baby.
1155
01:13:19,244 --> 01:13:20,845
What?
1156
01:13:24,682 --> 01:13:25,850
oh! Big prize, huh?
1157
01:13:25,949 --> 01:13:27,051
Yes, Maxim.
1158
01:13:27,152 --> 01:13:28,919
It's too easy.
1159
01:13:29,020 --> 01:13:31,723
Come here, baby.
1160
01:13:31,823 --> 01:13:33,024
Come to Maxim.
1161
01:13:33,124 --> 01:13:35,160
Yes. Coochie-Coochie...
1162
01:13:35,260 --> 01:13:37,095
Yes, Maxim.
1163
01:13:37,195 --> 01:13:38,897
You are little...
1164
01:13:38,996 --> 01:13:41,466
You're in big trouble.
1165
01:13:42,567 --> 01:13:44,135
Trapped!
1166
01:13:55,213 --> 01:13:56,881
wait. Where is the baby?
1167
01:13:56,980 --> 01:13:59,284
Where is the baby?
1168
01:13:59,384 --> 01:14:00,552
primary?
1169
01:14:04,722 --> 01:14:05,723
Lucy!
1170
01:14:05,824 --> 01:14:06,858
Follow the baby.
1171
01:14:09,727 --> 01:14:10,829
Maxime.
1172
01:14:10,929 --> 01:14:12,797
Sayau revoir,gru.
1173
01:14:12,897 --> 01:14:14,132
Oh, don't worry.
1174
01:14:14,232 --> 01:14:16,935
he will be happy
and his new dad.
1175
01:14:17,035 --> 01:14:18,269
Correct? Look at him.
1176
01:14:18,369 --> 01:14:20,738
Oh, he loves his new daddy.
1177
01:14:20,839 --> 01:14:22,507
primary!
1178
01:14:24,509 --> 01:14:26,311
No!
1179
01:14:27,912 --> 01:14:29,747
Wow!
1180
01:14:29,848 --> 01:14:31,216
Come in.
1181
01:14:32,183 --> 01:14:34,319
We have a child to save.
1182
01:14:40,492 --> 01:14:43,561
We got him!
1183
01:14:43,661 --> 01:14:47,065
oh who is ready to be
A bit of a cockroach?
1184
01:14:47,165 --> 01:14:49,033
Wow! let go!
1185
01:14:49,133 --> 01:14:50,969
Wow! These are very sensitive.
1186
01:14:51,069 --> 01:14:53,003
ah! Your squirming little...
1187
01:14:54,339 --> 01:14:57,141
Ah! Are you kidding me?
1188
01:14:57,242 --> 01:14:59,744
you have to pee
All over my boat.
1189
01:15:01,546 --> 01:15:04,983
Valentina, take me
Cockroach ray.
1190
01:15:08,520 --> 01:15:10,121
There they are.
1191
01:15:11,923 --> 01:15:13,892
I'm on top.
1192
01:15:13,992 --> 01:15:16,427
here we go!
1193
01:15:22,166 --> 01:15:24,636
Wow, wow, wow, wow,
Wow, wow, wow.
1194
01:15:30,241 --> 01:15:32,644
What is that?
1195
01:15:32,744 --> 01:15:34,846
Hello.
1196
01:15:34,946 --> 01:15:36,714
Gru!
1197
01:15:36,814 --> 01:15:39,150
Bring me closer.
1198
01:15:41,085 --> 01:15:42,687
Almost there.
1199
01:15:44,188 --> 01:15:46,224
Take them out!
1200
01:15:57,268 --> 01:15:59,470
You did a great job!
1201
01:16:04,876 --> 01:16:07,145
Find a partner.
1202
01:16:23,127 --> 01:16:25,496
a! I can't see it!
1203
01:16:40,845 --> 01:16:42,614
primary.
1204
01:16:43,314 --> 01:16:45,516
Don't worry, Gru.
1205
01:16:45,617 --> 01:16:47,151
The baby is fine.
1206
01:16:47,251 --> 01:16:48,920
See for yourself.
1207
01:16:51,990 --> 01:16:54,026
Oh, junior year.
1208
01:16:54,125 --> 01:16:55,860
Now he belongs to me.
1209
01:16:55,960 --> 01:16:57,996
Isn’t that right, little Maxim?
1210
01:16:59,530 --> 01:17:02,400
Together we will wreak havoc,
The reason is confusing
1211
01:17:02,500 --> 01:17:04,802
and have a lot of fun
Right?
1212
01:17:06,537 --> 01:17:09,074
Most importantly, he hates you!
1213
01:17:09,173 --> 01:17:10,675
He did.
1214
01:17:10,775 --> 01:17:12,710
Let my son go.
1215
01:17:12,810 --> 01:17:14,178
No, I don't think so.
1216
01:17:14,278 --> 01:17:17,682
interesting thing
First of all, right?
1217
01:17:26,491 --> 01:17:30,095
Oh look what a coward
Is that your old dad?
1218
01:17:56,421 --> 01:17:59,158
You've crossed a line, Maxime.
1219
01:17:59,257 --> 01:18:01,060
Now, give me my son.
1220
01:18:01,160 --> 01:18:04,529
I tell you, he is my son now.
1221
01:18:15,339 --> 01:18:17,142
Watch your steps, Gru.
1222
01:18:17,241 --> 01:18:18,676
This is stupid!
1223
01:18:19,544 --> 01:18:21,679
Too bad you can't fly, right?
1224
01:18:28,753 --> 01:18:30,022
let go!
1225
01:18:41,933 --> 01:18:43,367
It's over now!
1226
01:18:43,468 --> 01:18:45,204
Say goodbye to dad.
1227
01:18:51,309 --> 01:18:53,911
It's okay, junior year.
1228
01:18:54,011 --> 01:18:56,547
Dada loves you.
1229
01:19:20,338 --> 01:19:21,773
Come back here.
1230
01:19:21,873 --> 01:19:23,075
Bad baby.
1231
01:19:24,375 --> 01:19:25,777
Get away from me, you devil!
1232
01:19:25,877 --> 01:19:28,046
you will feel
the anger of
1233
01:19:40,058 --> 01:19:41,160
Wow.
1234
01:19:52,104 --> 01:19:54,173
look? Not a scratch.
1235
01:19:54,273 --> 01:19:56,175
Um? World Health Assembly...?
1236
01:19:56,275 --> 01:19:58,976
Salami!
1237
01:20:00,878 --> 01:20:02,446
Five cigarettes!
1238
01:20:04,549 --> 01:20:06,417
No, no, no, no, no, no, no, no.
1239
01:20:06,517 --> 01:20:08,686
Prosciutto!
1240
01:20:09,620 --> 01:20:11,290
- What?
- prosciutto!
1241
01:20:11,389 --> 01:20:13,025
Ew, ew, ew, ew, ew!
1242
01:20:13,125 --> 01:20:14,159
Overall.
1243
01:20:17,395 --> 01:20:20,464
Nice try. when i...
1244
01:20:23,467 --> 01:20:26,138
{\ an8} antipasti.
1245
01:20:32,777 --> 01:20:34,345
-gru! - Oh, gru!
- You are here!
1246
01:20:34,445 --> 01:20:36,948
primary!
1247
01:20:39,817 --> 01:20:41,220
Yes!
1248
01:20:41,320 --> 01:20:42,553
- yeah!
- Holy cow!
1249
01:20:42,653 --> 01:20:44,289
- Are you okay?
- That's crazy!
1250
01:20:49,094 --> 01:20:50,895
Dada.
1251
01:20:54,866 --> 01:20:56,767
oh.
1252
01:20:56,868 --> 01:20:58,603
oh. my boy.
1253
01:20:58,703 --> 01:21:00,404
Dada.
1254
01:21:00,504 --> 01:21:02,540
what do you know,
Already today
1255
01:21:02,640 --> 01:21:05,643
A real roller coaster
emotions.
1256
01:21:09,714 --> 01:21:11,083
Well, Gru?
1257
01:21:11,183 --> 01:21:13,451
Can we go home now?
1258
01:21:18,223 --> 01:21:19,824
OK you go.
1259
01:21:19,924 --> 01:21:22,094
yeah!
1260
01:21:22,194 --> 01:21:23,494
Thanks, Dr. Nefario.
1261
01:21:23,594 --> 01:21:25,496
very good.
1262
01:21:25,596 --> 01:21:28,367
No job is too small or too angry.
1263
01:21:28,466 --> 01:21:31,069
goodbye.
1264
01:21:31,169 --> 01:21:32,904
goodbye.
1265
01:21:40,345 --> 01:21:42,413
Hey. How are you, dear?
1266
01:21:44,216 --> 01:21:45,284
Agnes!
1267
01:21:45,384 --> 01:21:47,818
Someone is here to meet you!
1268
01:21:54,592 --> 01:21:56,894
Lucky?
1269
01:22:01,066 --> 01:22:02,267
Lucky you!
1270
01:22:05,404 --> 01:22:07,139
Have you practiced your skills?
1271
01:22:07,239 --> 01:22:10,108
Well, play to death.
1272
01:22:14,645 --> 01:22:16,281
yeah!
1273
01:22:16,381 --> 01:22:18,849
Ah, that's so disturbing.
1274
01:22:18,950 --> 01:22:20,551
- Yes, a little.
- Lucky you!
1275
01:22:23,688 --> 01:22:26,058
Hey, I, um...
I'll be back soon.
1276
01:22:26,158 --> 01:22:27,491
- oh. OK
-MWAH.
1277
01:22:27,591 --> 01:22:29,794
There is something
I need care.
1278
01:22:29,894 --> 01:22:31,029
Mwa.
1279
01:22:31,129 --> 01:22:32,264
See you later, buddy.
1280
01:22:32,364 --> 01:22:33,497
Love you, my dear.
1281
01:22:33,597 --> 01:22:35,967
da-da-da.
1282
01:22:41,039 --> 01:22:43,774
How are you, Maxim?
1283
01:22:43,874 --> 01:22:46,345
Gru, what are you doing here?
1284
01:22:46,445 --> 01:22:48,213
You're here, aren't you?
1285
01:22:48,313 --> 01:22:49,647
gloat? No, no, no, no. I just...
1286
01:22:49,747 --> 01:22:52,150
i want to get something
my chest.
1287
01:22:52,250 --> 01:22:53,718
it involves
1288
01:22:53,818 --> 01:22:56,421
Ninth grade talent show.
1289
01:22:56,520 --> 01:23:00,425
Well, actually...
1290
01:23:00,524 --> 01:23:03,894
- I did steal your song.
- What?
1291
01:23:03,995 --> 01:23:05,163
I knew it!
1292
01:23:05,263 --> 01:23:06,497
I know there are no coincidences.
1293
01:23:06,597 --> 01:23:08,166
You little liar!
1294
01:23:09,934 --> 01:23:11,036
Brilliantly?
1295
01:23:11,136 --> 01:23:12,371
Okay, what?
1296
01:23:12,471 --> 01:23:13,771
- Well, where's my apology?
- apol...
1297
01:23:13,871 --> 01:23:15,407
What are you talking about?
1298
01:23:15,506 --> 01:23:17,209
I just apologize.
1299
01:23:17,309 --> 01:23:18,477
Oh, no, no, no, no, no, no.
1300
01:23:18,576 --> 01:23:20,379
No, that's not an apology.
1301
01:23:20,479 --> 01:23:22,513
You just want to rub it in.
1302
01:23:22,613 --> 01:23:25,450
I can't believe it
You stole my song.
1303
01:23:25,549 --> 01:23:27,452
Hey, I just did
come back to you
1304
01:23:27,551 --> 01:23:29,354
to make my pants
At the Homecoming Dance.
1305
01:23:29,454 --> 01:23:31,390
except,
1306
01:23:31,490 --> 01:23:33,025
You could have followed me.
1307
01:23:33,125 --> 01:23:36,261
it's not my fault
You are afraid.
1308
01:23:36,361 --> 01:23:39,264
Scared because I killed it!
1309
01:23:39,364 --> 01:23:40,698
Scared? Ha!
1310
01:23:40,798 --> 01:23:43,235
I can knock you out
any day of the week
1311
01:23:43,335 --> 01:23:44,802
and all day Sunday.
1312
01:23:44,902 --> 01:23:47,472
I want to see it.
1313
01:23:47,571 --> 01:23:49,640
Anytime, anywhere.
1314
01:23:49,740 --> 01:23:51,742
You name it,mon ami.
1315
01:24:02,421 --> 01:24:04,523
Oh yes.
1316
01:24:07,958 --> 01:24:08,692
ah!
1317
01:24:12,164 --> 01:24:13,265
ah!
1318
01:24:16,535 --> 01:24:17,668
Oh, come on!
1319
01:24:33,418 --> 01:24:35,586
- Yes!
- Wow! Yes!
1320
01:24:43,727 --> 01:24:45,063
Um. Oh yes.
1321
01:25:54,832 --> 01:25:56,800
Wow!
1322
01:26:14,186 --> 01:26:17,088
Oh, yes.
1323
01:26:23,628 --> 01:26:25,063
Bello?
1324
01:26:26,364 --> 01:26:28,500
Bello!
1325
01:26:55,793 --> 01:26:58,296
Oh, Strudel.
1326
01:27:50,482 --> 01:27:51,815
Uh, oops.
1327
01:28:40,198 --> 01:28:41,865
Bello.
1328
01:28:53,778 --> 01:28:55,879
oh.
1329
01:31:09,948 --> 01:31:11,916
Wait, wait, wait
Wait, wait, wait.
1330
01:31:12,016 --> 01:31:13,485
Wait, wait, wait.
1331
01:31:15,487 --> 01:31:16,921
ooh-la-la.
1332
01:32:08,740 --> 01:32:10,575
Hey! Bello!