1
00:02:07,903 --> 00:02:10,904
چی؟
جووتێک کەللەسەری خەوتوو؟
2
00:02:11,488 --> 00:02:13,322
هێهێ، جارێکی تر سەردەکەومەوە!
3
00:02:13,530 --> 00:02:15,323
هیچ هەستێکی سەخت نییە، وایە؟
4
00:02:15,782 --> 00:02:18,366
سڵاو لەوێ، ڕیوک،
ئایا دەتکوژێت بۆ ئەوەی بەشداریمان بکەیت؟
5
00:02:18,871 --> 00:02:21,367
پێویستە بێن یاریمان لەگەڵ بکەن بۆ گۆڕانکاری!
6
00:02:23,793 --> 00:02:26,495
نەخێر من تێدەپەڕم.
7
00:02:28,954 --> 00:02:30,914
بۆ دەنگی خودا گوێ بگرە پاشان شوێن بکەوە
8
00:02:31,039 --> 00:02:33,040
و ئەوە بزانە لە کاتی خۆیدا
ڕزگاری خۆت دەدۆزیتەوە.
9
00:02:33,123 --> 00:02:34,999
دەزانم، تەنانەت نەمکرد
هەر شتێک هەڵە بێت!
10
00:02:35,082 --> 00:02:37,626
-ئەو تەنها بە تەواوی چەقۆی لێدام!
-بەڕاستی؟ کەواتە، چی کرد--
11
00:02:37,751 --> 00:02:39,293
یاگامی، هێشتا لەگەڵ ئێمەدایت؟
12
00:02:39,710 --> 00:02:40,794
تکایە دەتوانن وەرگێڕان بکەن
13
00:02:40,877 --> 00:02:43,295
-ئەم ڕستەیەی خوارەوە بۆ زمانی ئینگلیزی؟
-جددی؟ وای!
14
00:02:43,420 --> 00:02:45,087
[ئاهێک دەکێشێت].
15
00:02:46,505 --> 00:02:49,298
پەیڕەوی لە فێرکارییەکانی خودا بکە
و نیعمەتەکانی وەربگرن
16
00:02:49,423 --> 00:02:52,883
و بەم شێوەیە، دەبێت کە دەریاکان
دیسانەوە دەبێتە بەخشندە
17
00:02:53,841 --> 00:02:56,218
و زریانە توڕەییەکان کەم دەبنەوە.
18
00:02:56,426 --> 00:03:00,136
ئەمڕۆ، لە
نزیکەی کاتژمێر ١١:٠٠ی بەیانی پیاوێکی تەمەن ٣٢ ساڵ
19
00:03:00,303 --> 00:03:02,513
بە چەقۆ دۆزرایەوە تا کوژرا
لە شوقەکەی
20
00:03:02,596 --> 00:03:05,263
لە شاری یۆکۆهاما
پارێزگای کاریگارا.
21
00:03:05,388 --> 00:03:08,474
پۆلیسی کاریگارا چارەسەری ئەم کەیسە دەکات
وەک کوشتن.
22
00:03:09,140 --> 00:03:12,142
لە هەواڵێکی تردا، ئەمڕۆ،
گومانی بکوژ ناوکی تۆکوجی
23
00:03:12,226 --> 00:03:14,810
دەستگیر کرا
لە قەزای شیبویا تۆکیۆ.
24
00:03:14,935 --> 00:03:17,269
ئەو لە دەستبەسەردایە
ڕووبەڕووبوونەوەی تۆمەتی کوشتن
25
00:03:17,394 --> 00:03:19,646
بۆ کوشتنی دڕندانە
لە هاوبەشی یاسای گشتی خۆی،
26
00:03:19,854 --> 00:03:22,522
کە لە کاتی مردنیدا تەمەنی تەنها ٢٥ ساڵ بوو.
27
00:03:24,731 --> 00:03:26,649
ڕۆژ لە دوای ڕۆژ...
28
00:03:28,233 --> 00:03:30,442
هەمان هەواڵ لەسەر دووبارەبوونەوەی هەمیشەیی.
29
00:03:31,902 --> 00:03:35,237
ئەمە هەمووی ئەوەندە... گاڵتەجاڕییە.
30
00:03:36,153 --> 00:03:37,946
ئەم جیهانە...
31
00:03:38,029 --> 00:03:39,614
...ڕزیوە.
32
00:03:39,781 --> 00:03:42,698
لەدایکبوونەوەی دووبارە
33
00:03:43,491 --> 00:03:45,367
دەرئەنجامێکی دیکەی بەرچاو
34
00:03:45,450 --> 00:03:48,284
لەناوچوونە
لە چەندین جۆر لەسەر هەسارەکە.
35
00:03:48,409 --> 00:03:49,660
بە هیچ شێوەیەک! تۆ--
36
00:03:49,743 --> 00:03:51,994
ئێستا جۆرەکانی لەناو دەچن
بە ڕێژەیەکی خێراتر
37
00:03:52,119 --> 00:03:54,287
لەوەی کە تا ئێستا ڕوویداوە
لە مێژووی تۆمارکراوماندا.
38
00:03:54,371 --> 00:03:55,871
پێشتر بینیمان.
39
00:04:10,962 --> 00:04:13,672
[قسەکردنێکی نادیار].
40
00:04:30,055 --> 00:04:31,180
تێبینی مردن؟
41
00:04:31,597 --> 00:04:33,640
وەک لە دەفتەرێکی مردندا؟
42
00:04:34,223 --> 00:04:35,349
هەمم.
43
00:04:37,600 --> 00:04:38,851
"چۆنیەتی بەکارهێنانی:."
44
00:04:39,142 --> 00:04:41,852
ئەو مرۆڤەی کە ناوی
لەم دەفتەرەدا نووسراوە...
45
00:04:42,227 --> 00:04:43,478
دەمرێت!"
46
00:04:44,520 --> 00:04:45,770
هەممم.
47
00:04:46,771 --> 00:04:47,771
[زەردەخەنە دەکات].
48
00:04:47,896 --> 00:04:49,022
زۆر چەقەڵە،
49
00:04:49,523 --> 00:04:51,274
باسی ئەوە ناکەم... پێچاوپێچ.
50
00:04:52,023 --> 00:04:54,817
بەڕاستی ئەوەندە جیاواز نییە
لە یەکێک لەو پیتە زنجیرەییانەی کە بەدەستی دەهێنیت.
51
00:04:55,525 --> 00:04:58,610
مرۆڤێک کە ناوی
لەم دەفتەرەدا نووسراوە دەبێت دەمرێت؟
52
00:04:58,735 --> 00:04:59,944
وەرە.
53
00:05:08,907 --> 00:05:11,908
دەبێت شتێک لە مندا هەڵە بێت
تەنانەت بۆ ئەوەی لەبەرچاوی بگرین.
54
00:05:15,577 --> 00:05:16,952
"ئەم تێبینییە کاریگەر نابێت."
55
00:05:17,035 --> 00:05:19,370
مەگەر نووسەر
ڕووی کەسەکە لە مێشکیدا هەیە
56
00:05:19,453 --> 00:05:21,121
لەکاتی نووسینی ناوی خۆی.
57
00:05:21,204 --> 00:05:25,123
بۆیە ئەو کەسانەی هەمان ناویان هەیە
کاریگەری نابێت.
58
00:05:25,415 --> 00:05:26,874
ئەگەر هۆکاری مردن نووسرا
59
00:05:26,957 --> 00:05:29,375
لە ماوەی ٤٠ چرکە
لە نووسینی ناوی کەسەکە،
60
00:05:29,458 --> 00:05:30,542
ئەوە ڕوودەدات.
61
00:05:30,876 --> 00:05:32,918
ئەگەر هۆکاری مردنەکە دیاری نەکرابێت،
62
00:05:33,002 --> 00:05:35,086
کەسەکە بە سادەیی
بەهۆی جەڵتەی دڵەوە دەمرێت.
63
00:05:35,795 --> 00:05:37,212
دوای نووسینی هۆکاری مردن،
64
00:05:37,296 --> 00:05:38,880
وردەکارییەکانی مردنەکە بنووسرێت
65
00:05:38,963 --> 00:05:41,006
لە شەش خولەک و ٤٠ چرکەی داهاتوودا.
66
00:05:42,006 --> 00:05:42,965
هەممم.
67
00:05:43,090 --> 00:05:44,799
کەواتە، بەپێی کەسەکە
تۆ لە مێشکتدایە،
68
00:05:44,883 --> 00:05:46,800
یان دەتوانیت بە ئاسانی بیانکوژیت
یان بە ئازارەوە. ها.
69
00:05:47,676 --> 00:05:50,510
ئەمە زۆر وردە بۆ یارییەکی یاری،
من ئەوەیان پێ دەدەم.
70
00:05:52,887 --> 00:05:53,887
[ئاهێک دەکێشێت].
71
00:05:57,972 --> 00:06:01,057
بۆیە، ناوێک دەنووسم
و ئەو کەسە... دەمرێت.
72
00:06:01,891 --> 00:06:03,641
وەک ئەوەی هەر کەسێک باوەڕ بەو شتە بکات.
73
00:06:12,730 --> 00:06:13,646
[خرۆش دەکات].
74
00:06:19,691 --> 00:06:20,609
چاوەڕوان بن،
75
00:06:20,691 --> 00:06:22,901
لە سەر ئەگەری ئەوەی کەسێک بەڕاستی بمرێت،
76
00:06:22,984 --> 00:06:24,818
ئایا ئەوە من دەکاتە بکوژ؟
77
00:06:26,527 --> 00:06:29,279
بەڵێ ڕاستە، بە تەواوی مەحاڵە.
78
00:06:29,863 --> 00:06:32,197
هەمان هێرشبەر
کە هێرشی کردە سەر شەش کەس
79
00:06:32,280 --> 00:06:34,239
لە ناوچەیەکی بازرگانی قەرەباڵغ
دوێنێ لە سینجوکو،
80
00:06:34,323 --> 00:06:35,198
جارێکی دیکە لێی داوە،
81
00:06:35,282 --> 00:06:37,408
بە بارمتەگرتنی هەشت کەس
لەم سەنتەری چاودێری ڕۆژانەدا.
82
00:06:37,533 --> 00:06:40,075
دیلەکانی بریتین لە
هەم منداڵ و هەم مامۆستا.
83
00:06:40,284 --> 00:06:41,952
{\an8}ئێستا پۆلیس ناسنامەی تۆمەتبارەکەی دۆزیوەتەوە
84
00:06:42,160 --> 00:06:43,994
{\an8}وەک کورۆ ئۆتۆهارادا تەمەن ٤٢ ساڵ،
85
00:06:44,494 --> 00:06:45,828
لە ئێستادا بێکارە.
86
00:06:45,953 --> 00:06:48,330
ئێمە چاوەڕوانی دانوستان دەکەین
بۆ ئەوەی دەستبەجێ دەست پێبکات.
87
00:06:48,580 --> 00:06:50,581
کورۆو ئۆتۆهارادا
88
00:06:50,831 --> 00:06:51,956
هەممم...
89
00:06:53,207 --> 00:06:55,000
جەڵتەی دڵ لە ماوەی ٤٠ چرکەدا؟
90
00:06:56,290 --> 00:06:57,271
دەبینین.
91
00:06:57,976 --> 00:07:00,419
لە ئێستادا،
ئەوە تەنها شتێکە کە پۆلیس پێمان دەڵێت.
92
00:07:00,586 --> 00:07:01,711
ناتوانیت یارمەتیت بدەیت
93
00:07:01,736 --> 00:07:03,879
بەڵام هەست بە نیگەرانی بکە
لە پێناو سەلامەتی ئەو بارمتانە.
94
00:07:04,004 --> 00:07:05,212
تۆ ڕاست دەکەیت.
95
00:07:05,615 --> 00:07:07,894
{\an8}ئێمە بەردەوام دەبین لە چاودێریکردن
دۆخەکە لێرەوە.
96
00:07:08,059 --> 00:07:09,341
{\an8}سوپاس بۆ ئەو ڕاپۆرتە.
97
00:07:09,632 --> 00:07:11,507
ئەمە چی لێ دەکەیت کاک هاشیمۆتۆ؟
98
00:07:11,758 --> 00:07:15,593
باشە، مرۆڤ تەنیا دەتوانێت هیوای هەبێت
بۆ چارەسەری خێرا بۆ ئەم دۆخە.
99
00:07:17,135 --> 00:07:18,928
پێدەچێت دەفتەرەکە کارناکات.
100
00:07:19,620 --> 00:07:22,336
ئۆه باشە، بەهەر حاڵ چاوەڕێم نەدەکرد.
101
00:07:22,936 --> 00:07:24,431
چاوەڕوان بن، ئێمە لێرە شتێک دەبینین!
102
00:07:24,536 --> 00:07:26,889
جووڵە هەیە
لە دەرگای پێشەوە!
103
00:07:26,914 --> 00:07:28,141
بارمتەکان دێنە دەرەوە،
104
00:07:28,391 --> 00:07:29,808
و هەموویان وا دەردەکەون کە زیانیان پێنەگات!
105
00:07:29,955 --> 00:07:32,716
هێزە تایبەتەکان هەنگاو دەگرن؛
ئەوان دەچنە ژوورەوە!
106
00:07:32,761 --> 00:07:34,685
ئێمە نازانین
ئەگەر تۆمەتبارەکە دەستگیرکرابێت.
107
00:07:35,061 --> 00:07:35,937
هە؟ بەڵێ؟
108
00:07:36,145 --> 00:07:38,299
باشە، ئێستا پشتڕاستکردنەوەمان هەیە.
109
00:07:38,324 --> 00:07:40,188
تۆمەتبارەکە بە مردوویی لەناوەوە دۆزرایەوە!
110
00:07:40,482 --> 00:07:42,935
دوبارەی دەکەمەوە، ئێستا تۆمەتبار مردووە!
111
00:07:42,981 --> 00:07:43,899
مردووە؟
112
00:07:43,981 --> 00:07:45,941
کورۆو ئۆتۆهارادا
113
00:07:46,423 --> 00:07:48,317
هێزە تایبەتەکان
تۆمەتەکان ڕەتدەکەنەوە
114
00:07:48,342 --> 00:07:49,693
کە تەقەیان لە تۆمەتبارەکە کردووە.
115
00:07:50,256 --> 00:07:52,229
کەواتە، تەواو ئەگەری هەیە
هەستی بە گۆشەگیری دەکرد
116
00:07:52,294 --> 00:07:53,528
و بڕیاری خۆکوشتنی دا؟
117
00:07:53,612 --> 00:07:55,844
باشە، بەپێی
بۆ لێدوانەکانی بارمتەکان
118
00:07:55,868 --> 00:07:57,617
تۆمەتبارەکە تەنها لەناکاو داڕما.
119
00:07:58,369 --> 00:07:59,989
جەڵتەی دڵ؟
120
00:08:02,507 --> 00:08:03,324
بە هیچ شێوەیەک!
121
00:08:04,075 --> 00:08:05,259
ڕێکەوتە!
122
00:08:05,670 --> 00:08:07,451
ئەمە دەبێت ڕێکەوت بێت!
123
00:08:07,618 --> 00:08:08,744
ڕووناکی!
124
00:08:09,869 --> 00:08:11,787
لە ئێستاوە کاتژمێر ٦:٣٠ بووە، دەزانی!
125
00:08:11,912 --> 00:08:13,913
ئەمشەو قوتابخانەی کرامت نییە؟
126
00:08:14,163 --> 00:08:16,373
بەڵێ، تەنها لە چرکەیەکدا ئامادە دەبم.
127
00:08:17,790 --> 00:08:18,791
تێبینی مردن...
128
00:08:19,570 --> 00:08:20,124
بەدووری نازانرێت،
129
00:08:20,249 --> 00:08:22,250
بەڵام ئەگەر بە ڕێکەوت ئەم شتە بۆ ڕاستەقینە بێت،
130
00:08:22,829 --> 00:08:24,085
دەبێت جارێکی تر تاقی بکەمەوە.
131
00:08:24,154 --> 00:08:25,432
لەو حاڵەتەدا،
132
00:08:25,457 --> 00:08:28,295
پێدەچێت تاوانبارێکی تر بێت.
بەڵام...
133
00:08:28,677 --> 00:08:31,338
ئەگەر زۆر ناسراو بێت،
ئەوە کێشەیەک دەبێت.
134
00:08:31,421 --> 00:08:33,589
ئەگەر بمرێت، ئەگەرێکی باش هەیە
135
00:08:33,673 --> 00:08:35,507
کە هەواڵی مردنی پەردەپۆش دەکرێت.
136
00:08:36,626 --> 00:08:38,293
پێویستە یەکسەر ئەنجامەکان ببینم.
137
00:08:39,217 --> 00:08:40,467
سڵاو هاوڕێی ڕیۆ.
138
00:08:41,218 --> 00:08:42,301
سودۆ چییە؟
139
00:08:42,468 --> 00:08:44,552
ئایا نەتویست ٢٠ دۆلارم قەرز بکەیت؟
140
00:08:45,011 --> 00:08:46,929
چی، دیسانەوە؟ بەڵام من ناتوانم ئەوە بکەم.
141
00:08:46,981 --> 00:08:48,258
-سودۆ.
-ناتوانیت...
142
00:08:48,283 --> 00:08:49,972
ڕەنگە هەوڵی کوشتنی بدەم.
143
00:08:50,263 --> 00:08:53,516
نا، بە دڵنیاییەوە پێویستە خۆم لێ بەدوور بگرم
کوشتنی ئەو کەسانەی کە دەیانناسم.
144
00:08:54,784 --> 00:08:57,393
پاشان دیسانەوە،
تەنانەت بەڕاستی گرنگە؟
145
00:08:57,854 --> 00:08:59,227
مەبەستم ئەوەیە، ئایا بەڕاستی کەسێک گرنگی پێدەدات
146
00:08:59,310 --> 00:09:01,353
ئەگەر من کابرا حەزم لێی بێت
دەبوو ڕۆژێک نەمێنێت؟
147
00:09:04,187 --> 00:09:05,939
شیرین، وا دیارە ئێمە هەڵواسراو دەبین
148
00:09:05,971 --> 00:09:07,106
-لە ئارکێد دوای خوێندن.
149
00:09:08,095 --> 00:09:09,982
ئێمە خەریکین...
سبەی ئاهەنگێکی خێرا بۆ پەیوەندیکردن.
150
00:09:10,107 --> 00:09:10,983
دەتەوێت بێیت؟
151
00:09:11,066 --> 00:09:13,733
-بەڵێ بێگومان.
-ئۆه بەڵێ، هیچ ڕێگەیەک نییە کە من ئەوەم لەدەست بچێت.
152
00:09:13,858 --> 00:09:16,151
نەفرەت، بۆچی دایکم ئەوەندە بێ کەڵکە!
153
00:09:16,235 --> 00:09:18,194
ئەو هەرگیز لێرە نییە بۆ ئەوەی لە کاتی خۆیدا من هەڵبگرێت!
154
00:09:19,081 --> 00:09:21,112
کاتێک کە لە ڕاستیدا دەست دەکەیت بە سەیرکردنی دەوروبەرت،
155
00:09:21,862 --> 00:09:24,656
واتە سەرت لێ بشێوێت
ئەگەر چاکەیەکت لەگەڵ کۆمەڵگا دەکرد
156
00:09:24,738 --> 00:09:26,448
بە ڕزگاربوون لەم هەموو کەسە.
157
00:09:28,824 --> 00:09:29,908
هێی منداڵەکەم!
158
00:09:30,367 --> 00:09:31,826
بۆ کوێ دەچیت؟
159
00:09:31,909 --> 00:09:33,618
وەرە کەمێک کاتێکی خۆش لەگەڵ ئێمەدا بەسەر بەرە!
160
00:09:33,743 --> 00:09:36,411
ئەوە تاکوی ئێمەیە بۆ یا.
ئەم کابرایە دەتوانێت لە دووری یەک میلەوە هۆتییەک ببینێت.
161
00:09:36,869 --> 00:09:38,453
چییە خانمە بچووکەکە؟
162
00:09:38,537 --> 00:09:41,163
ناوەکە تاکو شیبویمارۆیە.
163
00:09:41,330 --> 00:09:43,915
چی دەڵێیت؟ وەرە لەگەڵمان کۆببەوە،
خانمی جوان.
164
00:09:44,164 --> 00:09:46,124
تکایە، من هیچ کێشەیەکم ناوێت.
165
00:09:46,214 --> 00:09:48,549
ئەوە دەبیستیت؟
ئەو کچە کێشەی ناوێت.
166
00:09:48,917 --> 00:09:50,584
ئایا ئەوە نازدار نییە؟
167
00:09:54,044 --> 00:09:57,361
با بچین کوڕان.
هەر لێرەدا ڕوت بکەرەوە.
168
00:09:57,386 --> 00:09:57,838
دڵنیای؟
169
00:09:58,463 --> 00:10:00,297
نەخێر! وەستان!
170
00:10:01,090 --> 00:10:01,965
تکایە!
171
00:10:02,173 --> 00:10:03,841
یارمەتیم بدەن!
172
00:10:06,259 --> 00:10:08,802
TAKUO SHIBUIMARU
مردنی بەڕێکەوت
173
00:10:09,041 --> 00:10:11,344
ئێستا، چی ڕوودەدات؟
174
00:10:13,220 --> 00:10:15,198
هێی، چاوەڕوان بە!
175
00:10:15,223 --> 00:10:16,472
تاکوۆ، ئاگاداربە!
176
00:10:23,993 --> 00:10:25,661
ئەوە یەکلایی دەکاتەوە.
177
00:10:25,865 --> 00:10:26,907
تێبینی مردن...
178
00:10:27,394 --> 00:10:28,353
ئەوە بەڕاستی!
179
00:10:29,058 --> 00:10:29,895
ئای پیاو!
180
00:10:29,979 --> 00:10:31,604
-تاکو!
-منداڵێکی گەمژە،
181
00:10:31,771 --> 00:10:34,480
ئەو تەنها لە هیچ شوێنێکەوە هاتە دەرەوە!
182
00:10:37,274 --> 00:10:38,399
ئێستا کەواتە،
183
00:10:38,894 --> 00:10:40,275
باشترە دەست پێ بکەم.
184
00:10:53,999 --> 00:10:55,659
پێنج ڕۆژە.
185
00:10:56,742 --> 00:10:57,909
ئێستا کەواتە،
186
00:10:58,159 --> 00:10:59,660
باشترە دەست پێ بکەم.
187
00:10:59,715 --> 00:11:02,245
ئەه؟ بەرەو شوێنێک ڕۆیشتیت ڕیوک؟
188
00:11:02,704 --> 00:11:06,038
ڕقم لەوەیە پێت بڵێم، بەڵام هەموو جیهانەکەمان
بەم شێوەیە دەردەکەوێت.
189
00:11:07,039 --> 00:11:09,623
ئەوە ڕاستە، بەڵام من کەوتوومەتە خوارەوە
تێبینی مردنەکەم.
190
00:11:11,416 --> 00:11:13,542
بەڕاستی شتەکانت تێکدا، نەخێر؟
191
00:11:13,669 --> 00:11:14,546
یەک چرکە دەستی پێ بگرە.
192
00:11:14,570 --> 00:11:17,482
ئایا پێشتر فێڵت لە پیرەمێردەکە نەکردووە
بۆ ئەوەی کتێبی دووەم بەدەست بهێنیت؟
193
00:11:17,699 --> 00:11:19,712
پێم مەڵێ هەردووکیانت کەوتە خوارەوە.
194
00:11:19,837 --> 00:11:23,011
دەبێت هەندێک بیرۆکەت هەبێت
شتەکەت لە کوێ دابەزاند؟
195
00:11:23,036 --> 00:11:25,423
بەڵێ، جیهانی مرۆڤایەتی.
196
00:11:25,548 --> 00:11:26,965
چی؟!
197
00:11:55,432 --> 00:11:56,896
چ سوپرایزێکی خۆشە!
198
00:11:56,921 --> 00:11:58,897
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد ئەوەندە زوو بگەڕێیتەوە ماڵەوە.
199
00:11:58,981 --> 00:12:00,064
بەڵێ.
200
00:12:00,868 --> 00:12:02,649
سڵاو دایکم. لەبەر ئەوەیە کە...
201
00:12:02,899 --> 00:12:03,899
ها؟
202
00:12:05,443 --> 00:12:06,443
ئای...
203
00:12:06,526 --> 00:12:08,565
ئەنجامی تاقیکردنەوەکانی سەرتاسەری وڵات.
204
00:12:08,590 --> 00:12:10,028
بە درێژایی ڕۆژ چاوەڕێ بووم.
205
00:12:10,936 --> 00:12:11,979
لێرە.
206
00:12:12,493 --> 00:12:14,447
چاکە! ژمارە یەک، دیسانەوە!
207
00:12:14,728 --> 00:12:16,740
ئەمانە بەرزترین نمرەکانن کە هەتبووە.
208
00:12:16,823 --> 00:12:17,917
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم.
209
00:12:17,942 --> 00:12:20,658
من دەچم لە ژوورەکەمدا بخوێنم،
بۆیە تکایە قسەکانم مەبڕن، باشە؟
210
00:12:20,743 --> 00:12:21,950
وەک ئارەزووی خۆت.
211
00:12:22,284 --> 00:12:23,200
ئای لایت،
212
00:12:23,710 --> 00:12:25,327
بەهیچ شێوەیەک هیچت دەوێت ئازیزم؟
213
00:12:25,493 --> 00:12:27,016
هەرچیتان پێ خۆشە دەتوانن داوای بکەن.
214
00:12:27,041 --> 00:12:29,162
نەخێر من باشم دایە. سوپاس هەرچەندە.
215
00:12:32,284 --> 00:12:34,123
پێشتر ئەوەی دەمەوێت بەدەستم هێناوە.
216
00:12:53,207 --> 00:12:55,675
تۆ تا ڕادەیەک حەزت لێی بووە.
217
00:13:02,835 --> 00:13:05,055
هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی بە سەرسوڕمانەوە مامەڵە بکەیت.
218
00:13:05,461 --> 00:13:07,306
من شینیگامی، ڕیوک.
219
00:13:07,515 --> 00:13:09,349
ئەوە جاران دەفتەرەکەم بوو.
220
00:13:09,887 --> 00:13:11,304
بە حوکمدان بە پێکەنینەکانت،
221
00:13:11,474 --> 00:13:12,642
پێشتر زانیوتە
222
00:13:12,667 --> 00:13:15,226
کە ئەوەی تۆ هەتە
دەفتەرێکی ئاسایی نییە.
223
00:13:23,605 --> 00:13:25,064
خودایەکی مردن، ها؟
224
00:13:27,227 --> 00:13:29,608
باشە من سەرم سوڕنابێت. لە ڕاستیدا...
225
00:13:30,651 --> 00:13:31,609
ڕیوک...
226
00:13:32,234 --> 00:13:34,693
من چاوەڕێی... تۆ بووم.
227
00:13:35,194 --> 00:13:36,236
ئۆی؟
228
00:13:37,070 --> 00:13:40,155
پێشتر ئەوەم زانیوە
ئەم Death Note کە من دۆزیومەتەوە ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.
229
00:13:40,238 --> 00:13:41,656
زۆری نەخایاند.
230
00:13:41,906 --> 00:13:44,282
وە ئێستا کە شایەتحاڵیم
بەڵگەی دەسەڵاتەکەی،
231
00:13:44,615 --> 00:13:47,492
تەنها هەست بە متمانەی زیاتر دەکەم
چی دەکەم.
232
00:13:47,909 --> 00:13:49,117
ئەوە جێگەی سەرنجە.
233
00:13:49,701 --> 00:13:51,994
بە دڵنیاییەوە چاوەڕوانی ئەمەم نەدەکرد.
234
00:13:52,399 --> 00:13:55,871
چەندین Death Note ڕێگەی خۆیان کردۆتەوە
بۆ ناو جیهانی مرۆڤایەتی لە ڕابردوودا،
235
00:13:55,953 --> 00:13:58,705
بەڵام تۆ یەکەمیت
بۆ ئەوەی ئەم ناوە زۆرەی نووسیبێت.
236
00:13:59,130 --> 00:14:02,666
سەیری چەند کەس بکەن
تۆ تەنها لە ماوەی پێنج ڕۆژدا کوشتوتە.
237
00:14:02,749 --> 00:14:05,125
زۆربەیان ئامادە نین ئەوەندە بنووسن.
238
00:14:06,051 --> 00:14:07,876
پێشتر خۆم ئامادە کردووە ڕیوک.
239
00:14:08,204 --> 00:14:11,420
من دەفتەرەکەم بەکارهێنا هەرچەندە
دەمزانی هی شینیگامییە،
240
00:14:11,503 --> 00:14:13,129
و ئێستا کە شینیگامی هاتووە.
241
00:14:13,864 --> 00:14:15,323
کەواتە، چیم بەسەر دێت؟
242
00:14:15,704 --> 00:14:17,422
تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی ڕۆحم ببەیت، ڕاستە؟
243
00:14:17,798 --> 00:14:19,298
هەمم، مەبەستت چییە؟
244
00:14:19,994 --> 00:14:23,051
ئایا ئەوە هەندێک فانتازیایە
ئێوەی مرۆڤ هاتوونەتە پێشەوە؟
245
00:14:23,510 --> 00:14:25,635
من هیچت لەگەڵ ناکەم.
246
00:14:27,179 --> 00:14:29,595
دەفتەرەکە دەبێتە
بەشێک لە کایەی مرۆڤایەتی
247
00:14:29,679 --> 00:14:31,763
هەر لەو ساتەوەی دەست دەخاتە سەر زەوی.
248
00:14:32,057 --> 00:14:35,223
بە واتایەکی تر دەفتەرەکە ئێستا هی تۆیە.
249
00:14:35,807 --> 00:14:37,432
ئەمە... هی منە؟
250
00:14:37,766 --> 00:14:40,393
ئەگەر ناتەوێت،
تەنها بیدە بە کەسێکی تر.
251
00:14:40,558 --> 00:14:42,643
بەڵام ئەگەر بیبەخشیت،
هیچ بژاردەیەکم نەدەبوو
252
00:14:42,668 --> 00:14:45,103
بەڵام بۆ سڕینەوەی یادەوەرییەکانت
لە دەفتەرەکە.
253
00:14:45,937 --> 00:14:47,312
کەواتە، کەواتە، تۆ دەڵێیت
254
00:14:47,396 --> 00:14:50,230
دەتوانم Death Note بەکاربهێنم هەموو ئەوەی کە دەمەوێت
و من سزا نابم؟
255
00:14:50,530 --> 00:14:52,065
با تەنها ئەمە بڵێین،
256
00:14:52,648 --> 00:14:54,482
هەست بە ترس و ئازارەکە دەکەیت
257
00:14:54,507 --> 00:14:56,942
تەنها مرۆڤ دەیناسێت
کە دەفتەرەکەیان بەکارهێناوە.
258
00:14:58,484 --> 00:15:00,360
وە کاتێک کاتی مردنت هات،
259
00:15:00,652 --> 00:15:04,278
ئەوە دەکەوێتە سەرم کە ناوی تۆ بنووسم
لە یاداشتنامەی مردنەکەمدا.
260
00:15:05,488 --> 00:15:06,435
ئاگاداربن،
261
00:15:06,460 --> 00:15:08,518
هەر مرۆڤێک کە Death Note ی بەکارهێنابێت
262
00:15:08,625 --> 00:15:11,907
نە دەتوانێت بچێتە بەهەشت و نە دۆزەخ
بۆ هەتا هەتایە.
263
00:15:13,367 --> 00:15:14,492
ئەوە تەنها شتێکە.
264
00:15:19,444 --> 00:15:23,038
ئێستا شتێکت هەیە
بۆ ئەوەی چاوەڕێی بکەیت دوای مردنت.
265
00:15:25,952 --> 00:15:26,963
ڕووناکی؟
266
00:15:27,039 --> 00:15:28,249
باش دەبێت.
267
00:15:28,457 --> 00:15:29,499
وەڵامی بدەرەوە.
268
00:15:31,849 --> 00:15:33,031
چییە؟
269
00:15:33,063 --> 00:15:34,627
پێم وابوو حەزت لە چەند سێوێکە.
270
00:15:34,711 --> 00:15:36,752
دراوسێکان بۆ ئێمەیان هێناوین.
271
00:15:36,961 --> 00:15:39,003
بۆچی لەسەر زەوی لە ژوورەکەتدا ئەوەندە تاریکە؟
272
00:15:39,504 --> 00:15:41,672
-چاوت تێک دەدەیت!
-چی ڕوودەدات؟
273
00:15:42,505 --> 00:15:44,006
دایک ناتوانێت بیبینێت؟
274
00:15:46,091 --> 00:15:49,676
ئەو دەفتەرەی کە دۆزیوتەوە
لە بنەڕەتدا هی من بوو،
275
00:15:49,968 --> 00:15:51,510
و بەو پێیەی ئێستا بەکاری دەهێنیت،
276
00:15:51,677 --> 00:15:54,011
تۆ تاکە کەسیت کە توانای بینینی منت هەیە،
277
00:15:54,095 --> 00:15:55,415
و بێگومان دەنگی منیش
278
00:15:55,440 --> 00:15:57,346
تەنها لەلایەن ئێوەوە دەبیسترێت.
279
00:15:57,513 --> 00:15:58,555
بە واتایەکی تر،
280
00:15:58,638 --> 00:16:01,348
تێبینی مردن پەیوەندییەکە
لە نێوان ڕووناکی، مرۆڤ
281
00:16:01,473 --> 00:16:03,391
و ڕیوک، شینیگامی.
282
00:16:05,142 --> 00:16:06,851
محمم.
283
00:16:07,574 --> 00:16:08,143
یوم.
284
00:16:08,168 --> 00:16:10,809
تەنها یەک پرسیاری ترم هەیە
دەمەوێت پرسیارت لێ بکەم.
285
00:16:10,985 --> 00:16:12,645
بۆچی من بۆ ئەمە هەڵبژێردرام؟
286
00:16:14,020 --> 00:16:15,938
هێی، تەنانەت گوێش دەگریت؟
287
00:16:18,908 --> 00:16:21,274
سێو لە جیهانی مرۆڤدا
شایەنی گەشتەکەن.
288
00:16:21,524 --> 00:16:23,442
باشترین ڕێگا بۆ وەسفکردنی ئەمانە چییە؟
289
00:16:24,002 --> 00:16:24,877
شەربەتی؟
290
00:16:25,068 --> 00:16:26,819
تەنها وەڵامی پرسیارەکەم بدەرەوە؟
291
00:16:27,464 --> 00:16:28,653
من تۆم هەڵنەبژارد.
292
00:16:29,069 --> 00:16:31,362
نابینی؟
ئەمە هەمووی تەنها ڕووداوێکە.
293
00:16:31,779 --> 00:16:35,030
لە ڕاستیدا تۆ پێت وابوو کە هەڵبژێردراویت
چونکە تۆ زۆر زیرەکی یان شتێک؟
294
00:16:35,406 --> 00:16:36,823
ئەوەندە بێهودە مەبە.
295
00:16:37,198 --> 00:16:40,825
تەنها بەڕێکەوت لە دەوروبەری ئێرەدا کەوتە خوارەوە،
و تۆ تەنها بەڕێکەوت هەڵتگرت.
296
00:16:41,075 --> 00:16:42,410
وە ئەوە تەنها شتێکە کە هەیەتی.
297
00:16:42,784 --> 00:16:44,952
هەر بۆیە ڕێنماییەکانم نووسی
بە زمانی ئینگلیزی،
298
00:16:45,077 --> 00:16:47,370
بەناوبانگترین زمانە
لە جیهانی مرۆڤایەتیدا.
299
00:16:47,454 --> 00:16:49,663
ئەوا بۆچی خستووتە خوارەوە
لە پلەی یەکەمدا؟
300
00:16:49,788 --> 00:16:51,873
تەنانەت ڕێنمایی تایبەتت نووسیوە،
301
00:16:51,956 --> 00:16:54,040
بۆیە هەوڵ مەدە پێم بڵێیت
ئەمە ڕووداوێک بوو!
302
00:16:54,665 --> 00:16:56,249
تۆ لێم دەپرسی بۆ؟
303
00:16:57,041 --> 00:16:58,917
من ئەوەم کرد 'چونکە بێزار بووم.
304
00:17:00,209 --> 00:17:01,335
بێزار بوویت؟
305
00:17:03,211 --> 00:17:06,337
ڕاستییەکە ئەوەیە کە شینیگامی بەدەستیان نەهێناوە
زۆر شت لەم ڕۆژانەدا دەکرێت.
306
00:17:06,588 --> 00:17:09,631
زۆربەی کات یان خەوی نیوەڕۆ دەگرین
یان قومارکردن.
307
00:17:10,006 --> 00:17:12,424
ئەگەر کاتت بۆ نووسینەوەی ناوەکان تەرخان کرد
لە تێبینی مردنەکەتدا،
308
00:17:12,507 --> 00:17:15,134
ئەوانی تر تەنها پێت پێدەکەنن
بۆ کارکردنی زۆر.
309
00:17:15,675 --> 00:17:17,843
تەنانەت ئەگەر ناوەکەت نووسیبێت
لە شینیگامییەکی تر،
310
00:17:17,868 --> 00:17:20,011
بێمانا دەبوو
چونکە ئەوان نەمردن.
311
00:17:20,136 --> 00:17:22,304
وە بەو پێیەی ئێمە لە کایەی شینیگامیدا دەژین،
312
00:17:22,387 --> 00:17:25,930
هیچ کات بەسەربردنێکمان بۆ ناهێنێت بۆ کوشتنی ئەوانە
لە جیهانی مرۆڤیشدا.
313
00:17:27,119 --> 00:17:30,892
کەواتە، من زانیم کە خۆشی زیاترم هەیە
ئەگەر خۆم هاتمە خوارەوە لێرە.
314
00:17:32,851 --> 00:17:36,019
بەهەر حاڵ من سەرم سوڕماوە لەوەی چەند ناوە
تۆ نووسیوتە،
315
00:17:36,186 --> 00:17:38,020
بەڵام دەمەوێت بزانم بۆچی تەنها نووسیوتە
316
00:17:38,103 --> 00:17:40,729
هۆکاری مردن بۆ ئەو کابرایە
کە بارهەڵگرەکە لێیدا.
317
00:17:40,896 --> 00:17:42,730
ئەگەر نەنووسیت
هۆکاری مردن،
318
00:17:42,813 --> 00:17:44,356
قوربانییەکە بەهۆی جەڵتەی دڵەوە دەمرێت،
319
00:17:44,647 --> 00:17:47,983
و ڕەنگە ئەوە باشترین شت بێت
سەبارەت بە تێبینی مردن، ڕیوک.
320
00:17:48,150 --> 00:17:49,192
ها؟
321
00:17:49,358 --> 00:17:52,985
دەبینیت پێشتر ماندوو بووم
لیستی تاوانبارە گەورەکانی جیهان،
322
00:17:53,194 --> 00:17:55,487
و لە کۆتاییدا،
من لە هەموویان ڕزگارم دەبێت.
323
00:17:56,002 --> 00:17:57,988
سوودی چیە ئەو کارە بکەیت؟
324
00:17:58,031 --> 00:17:59,991
تەنها پرسی کاتە
پێش ئەوەی خەڵک بزانن
325
00:18:00,155 --> 00:18:02,323
کە ئەم تاوانبارانە
لەلایەن کەسێکەوە لەناو دەبرێن.
326
00:18:03,157 --> 00:18:05,866
من دەمەوێت جیهان لە بوونی من بزانێت.
327
00:18:06,366 --> 00:18:10,160
کە کەسێک لەوێ دەرەوە هەیە
دەرکردنی حوکمی ڕاستودروست لەسەر خراپەکاران!
328
00:18:11,536 --> 00:18:12,870
بۆ تەنانەت بێزاریش؟
329
00:18:13,078 --> 00:18:15,871
هەوڵی چی دەدەیت
بە دەرکردنی حوکم لەسەریان.
330
00:18:16,205 --> 00:18:18,122
مەبەستم ئەوەیە بۆچی گرنگی پێدەدەیت؟
331
00:18:18,748 --> 00:18:19,831
چونکە...
332
00:18:20,283 --> 00:18:21,874
منیش بێزار بووم.
333
00:18:24,918 --> 00:18:26,877
سەرەتا ئامادە نەبووم باوەڕم پێی هەبێت،
334
00:18:27,044 --> 00:18:28,377
بەڵام ئێستا دیارە.
335
00:18:28,461 --> 00:18:30,253
شتێک هەیە
سەبارەت بە خودی تێبینی مردن
336
00:18:30,337 --> 00:18:32,797
کە وا لە مرۆڤەکان دەکات حەز بکەن تاقی بکەنەوە
بەلایەنی کەمەوە جارێک.
337
00:18:35,410 --> 00:18:36,507
هەردووکیانم کوشت.
338
00:18:37,006 --> 00:18:39,424
بەڕاستی... دوو پیاوم کوشت.
339
00:18:40,300 --> 00:18:41,717
ئەوانە ژیانی مرۆڤ بوون،
340
00:18:42,259 --> 00:18:43,676
چاوپۆشی ناکرێت.
341
00:18:44,093 --> 00:18:45,219
جگە لەوەش،
342
00:18:45,385 --> 00:18:47,512
من کێم کە حوکم لەسەر کەسانی تر بدەم؟
343
00:18:52,097 --> 00:18:53,139
نا، نەخێر چاوەڕوان بن.
344
00:18:53,223 --> 00:18:54,389
ڕەنگە من هەڵە بم.
345
00:18:54,973 --> 00:18:56,974
ئەمە بەتەواوی
ئەوەی لەم دواییانەدا بیرم لێدەکاتەوە.
346
00:18:57,141 --> 00:18:58,600
ئەم جیهانە دەڕووخێت،
347
00:18:58,725 --> 00:19:01,310
و ئەوانەی کە خەریکی ڕزینن
شایەنی مردنن.
348
00:19:02,101 --> 00:19:04,102
دەبێت کەسێک بیکات، کەواتە بۆچی من نا؟
349
00:19:04,436 --> 00:19:07,230
تەنانەت ئەگەر بە مانای قوربانیدانیش بێت
عەقڵ و ڕۆحی خۆم،
350
00:19:07,313 --> 00:19:08,396
شایانی ئەوە.
351
00:19:08,480 --> 00:19:09,773
چونکە جیهان...
352
00:19:10,105 --> 00:19:11,815
ناتوانێت بەم شێوەیە بەردەوام بێت.
353
00:19:13,551 --> 00:19:14,801
من پرسیارم کردووە...
354
00:19:15,138 --> 00:19:16,984
چی ئەگەر کەسێکی تر
ئەم دەفتەرەی هەڵگرت.
355
00:19:17,526 --> 00:19:19,137
ئایا کەسێک هەیە لەوێ دەرەوە، جگە لە من،
356
00:19:19,162 --> 00:19:22,145
کێ ئامادە دەبێت
بۆ نەهێشتنی مێروو لە جیهان؟
357
00:19:22,422 --> 00:19:23,463
ئەگەر نەیکەم،
358
00:19:23,487 --> 00:19:24,613
ئەوا کێ دەیکات؟
359
00:19:24,824 --> 00:19:26,072
ئەوە تەنها ئەوە؛ کەس نییە،
360
00:19:26,840 --> 00:19:28,090
بەڵام دەتوانم بیکەم.
361
00:19:28,500 --> 00:19:29,299
لە ڕاستیدا،
362
00:19:29,557 --> 00:19:31,662
تاکە کەسم کە دەتوانم.
363
00:19:32,283 --> 00:19:33,325
من دەیکەم،
364
00:19:33,659 --> 00:19:34,952
بە بەکارهێنانی تێبینی مردن،
365
00:19:35,076 --> 00:19:36,702
جیهان دەگۆڕم.
366
00:20:14,387 --> 00:20:17,347
سەرەتا، ناوەکانم نووسی
لە خراپترین تاوانباران کە بیرم لێدەکردەوە.
367
00:20:17,430 --> 00:20:20,390
وەک ئەوەی من جیهانم پاک دەکردەوە،
یەک ناو لە یەک کاتدا،
368
00:20:20,515 --> 00:20:23,975
بۆ ئەوەی لە کۆتاییدا کەس هەرگیز نەیکات
هەر شتێکی خراپ دووبارە بکەرەوە.
369
00:20:24,767 --> 00:20:27,768
وە لە کاتێکدا ئەوانەی بەڕاستی تاوانبارن کە
شایەنی ئەوەن لەسەر تاوانەکانیان سزا بدرێن
370
00:20:27,852 --> 00:20:29,144
بەهۆی جەڵتەی دڵەوە دەمرێت،
371
00:20:29,428 --> 00:20:32,229
ئەو کەسانەی کەمتر تاوانبارن
بەڵام کە هێشتا کێشە بۆ ئەوانی تر دروست دەکەن
372
00:20:32,312 --> 00:20:35,146
هێواش هێواش دەسڕدرێتەوە
لە ڕێگەی نەخۆشی و مردنی بەڕێکەوت.
373
00:20:35,939 --> 00:20:37,314
پاشان، و تەنها ئەو کاتە،
374
00:20:37,398 --> 00:20:39,649
جیهان دەست بە جووڵە دەکات
بە ئاراستەی دروستدا.
375
00:20:40,316 --> 00:20:43,693
جیهانێکی نوێ دەبێت، دوور لە نادادپەروەری،
و دانیشتووانی خەڵک
376
00:20:43,776 --> 00:20:46,735
کە من حوکمم داوە بۆ ئەوەی ڕاستگۆ بم،
میهرەبان، و ماندوونەناس.
377
00:20:47,339 --> 00:20:50,988
بەڵام ئەگەر ئەوەت بکردایە، ئەوە دەتکرد
تاکە کەسی خراپ کە مابووەوە.
378
00:20:51,238 --> 00:20:54,156
ها؟ هیچ بیرۆکەیەکم نییە
باسی چی دەکەیت.
379
00:20:54,948 --> 00:20:56,615
من خوێندکارێکی ماندوونەناسم بە شەرەف
380
00:20:56,699 --> 00:20:59,200
کە بە یەکێک لە خەڵکی ژاپۆن دادەنرێت
باشترین و گەشاوەترین.
381
00:21:01,410 --> 00:21:02,493
وە من...
382
00:21:04,244 --> 00:21:06,704
من دەبمە خودای ئەم جیهانە نوێیە.
383
00:21:09,914 --> 00:21:12,164
هەروەک چۆن بیرم لێدەکردەوە،
384
00:21:12,498 --> 00:21:14,749
مرۆڤەکان ئەوەندە سەرنجڕاکێشن.