1
00:00:30,298 --> 00:00:34,298
*

2
00:00:38,972 --> 00:00:42,312
(مرور القطار)

3
00:00:44,778 --> 00:00:46,478
فتاة:
"في ظل الطغيان

4
00:00:46,514 --> 00:00:49,284
معظم الأصدقاء
هي المسؤولية.

5
00:00:49,317 --> 00:00:53,417
ربعهم يصبح معقولا
ويصبحون أعداءك.

6
00:00:53,454 --> 00:00:56,094
ربعهم خائفون
للتوقف والتحدث.

7
00:00:56,124 --> 00:00:59,264
ويقتل ربعهم
وتموت معهم.

8
00:00:59,293 --> 00:01:02,703
الربع الأخير المبارك
يبقيك على قيد الحياة."

9
00:01:02,730 --> 00:01:06,030
قال سنكلير لويس ذلك

10
00:01:06,066 --> 00:01:09,136
وقتا طويلا
قبل الألفية الجديدة،

11
00:01:09,170 --> 00:01:11,670
وقتا طويلا
قبل أن يتغير كل شيء.

12
00:02:25,679 --> 00:02:28,149
نجا إيجابية!

13
00:02:28,182 --> 00:02:31,652
(صوت الإنذار)

14
00:02:42,596 --> 00:02:43,926
(الهمهمات)

15
00:03:08,922 --> 00:03:12,432
(صافرة، المسح)

16
00:03:14,228 --> 00:03:17,228
(نبض الماسح الضوئي)

17
00:03:19,867 --> 00:03:23,097
(يزيد النبض)

18
00:03:30,077 --> 00:03:32,307
(الشخير)

19
00:03:32,346 --> 00:03:36,846
(يزيد النبض)

20
00:03:40,087 --> 00:03:42,887
(تصويب البنادق)

21
00:03:54,968 --> 00:03:59,468
(تصفيق الجمهور)

22
00:04:02,976 --> 00:04:05,476
الرجل (عبر مكبر الصوت):
ارفع يدك اليمنى وكرر بعدي.

23
00:04:05,513 --> 00:04:08,253
أقسم بشدة..
الرجل: أقسم لك...

24
00:04:08,282 --> 00:04:10,382
... أنني سأفعل ذلك بأمانة
تنفيذ مهام الرئيس

25
00:04:10,418 --> 00:04:12,148
من الولايات المتحدة...

26
00:04:12,185 --> 00:04:15,755
...أنني سأقوم بتنفيذ المكتب بأمانة
لرئيس الولايات المتحدة...

27
00:04:15,789 --> 00:04:17,659
.. والإرادة للأفضل
من قدرتي...

28
00:04:17,691 --> 00:04:19,861
.. والإرادة للأفضل
من قدرتي...

29
00:04:19,893 --> 00:04:23,063
...المحافظة والحماية والدفاع عن
دستور الولايات المتحدة...

30
00:04:23,096 --> 00:04:27,296
...المحافظة والحماية والدفاع عن
دستور الولايات المتحدة...

31
00:04:27,335 --> 00:04:28,835
...فساعدني يا الله.

32
00:04:28,869 --> 00:04:30,569
...فساعدني يا الله.

33
00:04:30,604 --> 00:04:32,744
تهانينا.

34
00:04:32,773 --> 00:04:37,143
(الجمهور يصفق)

35
00:04:37,177 --> 00:04:39,047
الرئيس:
زملائي المواطنين،

36
00:04:39,079 --> 00:04:42,679
قبل أربع سنوات عندما وقفت
أمامك على هذه الخطوات المقدسة،

37
00:04:42,716 --> 00:04:45,086
واجهنا معا

38
00:04:45,118 --> 00:04:47,688
المهمة الرائعة
من شفاء المرضى

39
00:04:47,721 --> 00:04:50,761
والروح متعبة
من أمتنا العظيمة.

40
00:04:50,791 --> 00:04:52,831
لا تظن أنه قد مر يوم
منذ ذلك الحين

41
00:04:52,860 --> 00:04:55,660
أنني لم أصلي
في الشكر

42
00:04:55,696 --> 00:04:58,726
للوحدة التي وجدناها
في تلك المعركة.

43
00:04:58,766 --> 00:05:00,726
معًا،
لقد استردنا بلادنا

44
00:05:00,768 --> 00:05:03,098
من المتكلمين
وأصحاب الوعد.

45
00:05:03,136 --> 00:05:04,536
لقد وضعنا معًا
الظلام...

46
00:05:04,572 --> 00:05:06,312
هل هناك مشكلة؟
...من أواخر التسعينات خلفنا،

47
00:05:06,340 --> 00:05:08,640
حظر التجول والاقتصاد..
(ينطفئ)

48
00:05:08,676 --> 00:05:10,806
ألم أخبرك
لإبعاده عن الشوارع؟

49
00:05:10,844 --> 00:05:12,484
هل فعلت؟

50
00:05:12,513 --> 00:05:14,823
الرئيس (متحدثاً): معاً،
لقد رأينا الظلام..

51
00:05:14,848 --> 00:05:17,078
(مرور القطار)

52
00:05:18,686 --> 00:05:21,416
هناك أطفال هنا،
يا رجل!

53
00:05:21,455 --> 00:05:23,515
عليك أن تفكر في ذلك.

54
00:05:23,557 --> 00:05:26,127
تنظيف هذا.

55
00:05:32,600 --> 00:05:36,240
(يواصل الرئيس،
غير واضح)

56
00:05:40,974 --> 00:05:42,314
...من المهم أن تخبرنا.

57
00:05:42,342 --> 00:05:46,082
ما الذنب وما الخطاة

58
00:05:46,113 --> 00:05:48,683
لم نقم بالإدلاء بعد
خارج وسطنا.

59
00:05:48,716 --> 00:05:51,516
يجب أن نطلب مساعدته
في العودة

60
00:05:51,552 --> 00:05:55,162
للمبادئ الأخلاقية العظيمة
بنيت هذه الدولة على

61
00:05:55,188 --> 00:05:59,228
إلى منبع حرياتنا وتقاليدنا..

62
00:05:59,259 --> 00:06:01,599
أعتقد أنني حصلت عليه، الأزرق.

63
00:06:01,629 --> 00:06:03,629
...يجب أن أسأله...
حصلت على ماذا؟

64
00:06:03,664 --> 00:06:05,004
صه.

65
00:06:05,032 --> 00:06:08,502
...فهم السبب
لقد ضربنا

66
00:06:08,536 --> 00:06:10,496
مع هذا الطاعون القاتل.

67
00:06:10,538 --> 00:06:13,568
أنت ملكة الدراما،
إنه أمر لا يصدق.

68
00:06:13,607 --> 00:06:15,977
أنت لا تعرف شيئا.

69
00:06:16,009 --> 00:06:18,309
لوري كيف؟

70
00:06:18,345 --> 00:06:20,305
هل تعرف تلك الرقصة التي ذهبنا إليها؟

71
00:06:20,347 --> 00:06:22,817
الرجل ذو الشعر الأحمر.

72
00:06:23,917 --> 00:06:25,987
..أكثر من أي شيء
أنا فخور...

73
00:06:26,019 --> 00:06:27,559
مرحبًا.

74
00:06:27,588 --> 00:06:30,088
... الحشمة التي تنمو
اليوم بين شبابنا.

75
00:06:30,123 --> 00:06:33,633
وكلكم أيها الشباب الطيبون
هناك في الحرس المنزلي،

76
00:06:33,661 --> 00:06:36,261
أريد فقط أن أقول

77
00:06:36,296 --> 00:06:38,026
شكرا.

78
00:06:38,065 --> 00:06:40,695
الكل:
نعم! نعم!

79
00:06:40,734 --> 00:06:43,444
(يستمر الهتاف)

80
00:06:43,471 --> 00:06:46,771
يمكن لشخص من فضلك
أعطني استراحة؟

81
00:06:46,807 --> 00:06:50,837
مهلا ، الدلاء ،
هل تريد أن تصمت أختك لمدة دقيقة؟

82
00:06:50,878 --> 00:06:53,408
أزرق.
بوكي.

83
00:06:53,447 --> 00:06:55,217
إنها ليلتك لتناول العشاء.

84
00:06:55,248 --> 00:06:58,188
امرأة فوق السلطة الفلسطينية: تكريما للتنصيب،
جميع مراكز معلومات العمل

85
00:06:58,218 --> 00:07:00,318
سيتم إغلاق
نصف ساعة في وقت مبكر.

86
00:07:00,353 --> 00:07:01,993
سأقوم بالفحص يا بلو.

87
00:07:02,022 --> 00:07:04,422
سأذهب إلى تلك العملية
مكان يد المساعدة الآن.

88
00:07:04,458 --> 00:07:05,588
ما هو الاستعجال؟

89
00:07:05,626 --> 00:07:07,896
إنها أسبوعين إلى ربع سنوية.
أقل.

90
00:07:07,928 --> 00:07:09,228
مرحبًا؟

91
00:07:09,262 --> 00:07:11,632
أعتقد أنني يمكن أن أنام دقيقة واحدة
حتى اكتشفت؟

92
00:07:11,665 --> 00:07:13,625
عفوا
هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة؟

93
00:07:13,667 --> 00:07:15,797
ماذا؟ ماذا؟
اكتشف ماذا؟

94
00:07:15,836 --> 00:07:18,636
أن لديك حالة نهائية
من المراق؟

95
00:07:18,672 --> 00:07:21,072
هذه القروح التي أستمر في الدخول إليها
فمي ليس وسواس المرض،

96
00:07:21,108 --> 00:07:24,108
ولا هو الطريق
أنا متعب دائمًا طوال الوقت.

97
00:07:26,680 --> 00:07:30,750
مهلا، هناك الحافلة الخاصة بي.
سأرسل لك بطاقة بريدية من الحجر الصحي.

98
00:07:30,784 --> 00:07:32,194
لوري.

99
00:07:32,219 --> 00:07:34,789
لا أستطيع أن أصدق
سوف تأخذ مثل هذه الفرصة.

100
00:07:34,822 --> 00:07:36,392
لوري:
كان علي أن أفعل ذلك يا بلو.

101
00:07:36,423 --> 00:07:38,393
كان هناك اتصال
بيننا.

102
00:07:38,425 --> 00:07:41,595
طيب هل اتصلت به
معرفة ما إذا كان مريضا؟

103
00:07:41,629 --> 00:07:43,599
(تشغيل الموسيقى المعلبة)

104
00:07:43,631 --> 00:07:45,201
يا رجل، لوري.

105
00:07:45,232 --> 00:07:48,542
حسنًا، حسنًا،
لذلك لم أحصل على اسمه.

106
00:07:48,569 --> 00:07:51,669
إنه فقط هذا الرجل، هل تعلم؟

107
00:07:53,273 --> 00:07:55,583
على أية حال، من يدري
لو كان حتى هو؟

108
00:07:55,609 --> 00:07:58,709
أنا--كان من الممكن أن أتنفس
في الشوارع.

109
00:08:00,280 --> 00:08:04,220
على أية حال، أنت لست كذلك دائما
حذر جدا، هل أنت؟

110
00:08:04,251 --> 00:08:08,221
لم يكن الأمر كذلك
الكثير من القضايا في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

111
00:08:08,255 --> 00:08:10,815
تقصد أنه يتحسن؟

112
00:08:21,001 --> 00:08:22,771
لوري:
الله.

113
00:08:24,271 --> 00:08:27,681
إنها ليست مشكلة كبيرة، حسنًا؟
سوف نتجاوز هذا.

114
00:08:29,843 --> 00:08:33,683
(رجل يصرخ، غير واضح)

115
00:08:37,250 --> 00:08:39,290
مرحبًا.

116
00:08:43,591 --> 00:08:46,231
"أنت أكثر أمانًا في المنزل.
لا تأخذ الاختبار."

117
00:08:46,259 --> 00:08:48,599
فقط تخلص منه.
(التزمير البوق)

118
00:08:54,134 --> 00:08:57,144
الاسم والعنوان،
رقم الشهادة.

119
00:08:57,170 --> 00:08:59,170
بعد أن تم استدعاؤك
إلى غرفة الفحص،

120
00:08:59,206 --> 00:09:00,966
سوف يطلب منك
للبقاء هناك

121
00:09:01,008 --> 00:09:03,438
حتى نتائج الاختبار
تم تحديدها.

122
00:09:05,045 --> 00:09:06,845
أزرق؟

123
00:09:06,880 --> 00:09:09,180
( كلام غير واضح
عبر مكبر الصوت)

124
00:09:09,216 --> 00:09:11,216
هيا.

125
00:09:13,821 --> 00:09:16,021
سأموت إذا كنت
لم تكن هنا معي، الأزرق.

126
00:09:16,056 --> 00:09:17,556
أود حقا أن أموت.

127
00:09:17,591 --> 00:09:18,991
ستكون بخير.

128
00:09:19,026 --> 00:09:20,786
الرجل: لا يوجد شيء أفضل من الأخبار الجيدة،
هل هناك؟

129
00:09:20,828 --> 00:09:22,858
سوف تتلقى
نسخة مسجلة

130
00:09:22,896 --> 00:09:24,696
من شهادتك
في اليوم التالي أو نحو ذلك.

131
00:09:24,732 --> 00:09:26,132
وداعا وداعا.

132
00:09:26,166 --> 00:09:27,766
طبيب؟

133
00:09:27,801 --> 00:09:29,571
دكتور، أنا آسف
لإزعاجك مرة أخرى

134
00:09:29,603 --> 00:09:31,173
لكنني كنت أنتظر
لحفيدي لأكثر من...

135
00:09:31,204 --> 00:09:32,774
هل أستطيع الحصول على تلك المجلة؟

136
00:09:32,806 --> 00:09:34,706
الطبيب: سيدة تشاني، أنا آسف،
ولكنك ستعرف شيئا

137
00:09:34,742 --> 00:09:35,942
بمجرد أن نفعل ذلك، أعدك.
شكرًا لك.

138
00:09:35,976 --> 00:09:37,006
من فضلك يا دكتور!

139
00:09:37,044 --> 00:09:39,014
ألا يمكنك أن تخبرني أين--

140
00:09:39,046 --> 00:09:41,146
(الباب يفتح)

141
00:09:43,684 --> 00:09:46,754
لوري:
إبقاء هذا الشيء بعيدا عن الأنظار.

142
00:09:55,428 --> 00:09:58,528
طبيب:
السيدة تشاني.

143
00:09:58,565 --> 00:10:00,665
أين تومي؟

144
00:10:00,701 --> 00:10:02,871
إذا كنت تستطيع من فضلك
اصعد إلى مكتبي--

145
00:10:02,903 --> 00:10:05,343
أنا لا أخطو إلى أي مكان
حتى أرى ابني.

146
00:10:05,372 --> 00:10:08,812
أخشى أن هذا غير ممكن
الآن، سيدة تشاني.

147
00:10:08,842 --> 00:10:11,542
(صامت)

148
00:10:11,578 --> 00:10:14,078
إنه مريض.

149
00:10:14,114 --> 00:10:16,284
(البكاء)
انه مريض! انه يموت.

150
00:10:16,316 --> 00:10:18,846
سيدة تشاني، من فضلك،
يرجى الهدوء.

151
00:10:18,886 --> 00:10:21,886
من فضلك، من فضلك،
سوف يتلقى حفيدك

152
00:10:21,922 --> 00:10:24,092
أفضل رعاية
ربما يستطيع ذلك.

153
00:10:24,124 --> 00:10:26,094
إنه سؤال
للسلامة العامة.

154
00:10:26,126 --> 00:10:28,156
تومي!
هذه منشأة طبية.

155
00:10:28,195 --> 00:10:30,455
لا أستطيع أن أسمح لك
لخلق اضطراب.

156
00:10:30,497 --> 00:10:34,067
سوف نخرج من هنا
الآن قبل أن يعودوا.

157
00:10:34,101 --> 00:10:36,071
لا يمكننا أن نذهب فقط.

158
00:10:36,103 --> 00:10:37,773
لديهم اسمي.

159
00:10:37,805 --> 00:10:39,665
القرف.

160
00:10:41,875 --> 00:10:46,075
أم، اعتقدت طالما كنت هنا،
من الممكن أن أقوم بذلك أيضًا.

161
00:10:46,113 --> 00:10:49,223
الاسم والعنوان والشهادة--
نعم أتذكر. تمام.

162
00:10:51,218 --> 00:10:53,018
ماذا تفعل بهذا؟

163
00:10:53,053 --> 00:10:55,093
حماية! حماية!

164
00:10:58,425 --> 00:11:01,695
*

165
00:11:01,729 --> 00:11:03,599
رجل:
مهلا، شاهده.

166
00:11:03,630 --> 00:11:05,070
رجل (عبر جهاز اتصال لاسلكي):
كارتر، ما هو عمرك 20؟

167
00:11:06,566 --> 00:11:08,466
حركه.
إنهم يتجهون غربًا

168
00:11:11,905 --> 00:11:15,405
يا!
هيا، بهذه الطريقة!

169
00:11:15,442 --> 00:11:17,612
تعال!
تعال.

170
00:11:23,150 --> 00:11:24,620
هيا، أدخل!

171
00:11:29,823 --> 00:11:32,433
ما هذا بحق الجحيم؟

172
00:11:32,459 --> 00:11:34,659
هناك رجال شرطة يلاحقونهم
الشعلة.

173
00:11:34,694 --> 00:11:36,534
كانوا يركضون
خارج المركز.

174
00:11:36,563 --> 00:11:37,933
أنت رجل طيب، ويلي.

175
00:11:37,965 --> 00:11:40,825
أفضل بكثير مما ينبغي أن تكون.
الآن قم بإخراجهم من هنا.

176
00:11:40,868 --> 00:11:43,038
هيا، الشعلة.
سوف يتم تسميرهم.

177
00:11:43,070 --> 00:11:45,140
علينا أن نختبئ--
(يطرق على الباب)

178
00:11:45,172 --> 00:11:47,642
(الرجال يتحدثون)

179
00:11:47,674 --> 00:11:50,084
(يستمر الضجيج)

180
00:11:50,110 --> 00:11:52,250
هيا، ارجع.

181
00:12:13,366 --> 00:12:16,136
ماذا سيفعلون بنا؟
اسكت.

182
00:12:42,195 --> 00:12:44,395
هناك درج في الأعلى هنا.

183
00:12:48,268 --> 00:12:50,098
ضباط، ضباط،
انتظر من فضلك!

184
00:12:50,137 --> 00:12:53,567
لا تطلق النار! لا تطلق النار!
كانت هناك فتاتان تحملان أسلحة!

185
00:12:53,606 --> 00:12:55,136
لقد ذهبوا بهذه الطريقة،
الحق بهذه الطريقة!

186
00:12:55,175 --> 00:12:58,305
مهلا، هل سرقوا البنك
أو شيء من هذا؟

187
00:13:01,714 --> 00:13:04,254
هيا، هيا.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا نجح.

188
00:13:04,284 --> 00:13:05,824
انتظر، انتظر.

189
00:13:05,853 --> 00:13:08,493
أنت لم ترى هذا المكان أبدا.
أنت لم تقابلني أبدا.

190
00:13:08,521 --> 00:13:10,591
هل تسمعني؟
هذا لم يحدث أبدا.

191
00:13:10,623 --> 00:13:12,733
تمام.

192
00:13:25,005 --> 00:13:27,505
رأيت ذلك.

193
00:13:30,143 --> 00:13:33,383
باكي: هل تخبرني أنك لست خائفًا من أن تحصل عليه؟

194
00:13:33,413 --> 00:13:35,383
الصياد: أنا أخبرك أنها كانت خلف السياج.

195
00:13:35,415 --> 00:13:37,275
نعم؟ وشجاعتها
كانت تتسرب

196
00:13:37,317 --> 00:13:39,217
ودمها
كان يطير حولها.

197
00:13:39,252 --> 00:13:41,022
لقد حصل شخص ما
لتنظيف سلة المهملات.

198
00:13:41,054 --> 00:13:42,964
من المؤسف أنك نسيتها،
بوكي.

199
00:13:42,990 --> 00:13:44,760
عليك القيام بالمزيد من الدوريات الليلية
معنا يا رجل.

200
00:13:44,791 --> 00:13:47,331
على أية حال، يكفي عن ذلك.
أريدك أن تتابع

201
00:13:47,360 --> 00:13:49,330
على هذا الشق هناك
في المغسلة.

202
00:13:49,362 --> 00:13:51,232
هذا الرجل يظهر متأخرا ل
ربعيته مرة أخرى ،

203
00:13:51,264 --> 00:13:52,474
سأضعه
على التقرير.

204
00:13:52,499 --> 00:13:53,769
نعم.

205
00:13:53,800 --> 00:13:56,900
الآن باين، لا يزال يراقب
على هذا الطابع المكتب؟

206
00:13:56,937 --> 00:13:58,307
نوعا ما.

207
00:13:58,338 --> 00:13:59,868
كما تعلمون،
تخميني هو أنه نظيف.

208
00:13:59,907 --> 00:14:02,807
لم يكن موجودا
تلك المكتبة الغريبة كثيرًا.

209
00:14:02,842 --> 00:14:05,182
نعم، أنا لا أشتريه.

210
00:14:05,212 --> 00:14:07,282
البقاء عليه لفترة من الوقت.

211
00:14:07,314 --> 00:14:08,954
لقد حصلت عليه.

212
00:14:08,982 --> 00:14:11,282
باكي، أنت مستيقظ.

213
00:14:11,318 --> 00:14:14,148
الآن فعل روكلاند
أم أن روكلاند لم يبدأ

214
00:14:14,187 --> 00:14:16,257
التي تضرب الهراء
في مكان الحجز؟

215
00:14:16,289 --> 00:14:18,159
حسنا، من الصعب
أن أقول أي شيء عنه.

216
00:14:18,191 --> 00:14:21,831
في الغالب يحتفظ بنفسه،
باستثناء هذا الرجل من البقالة

217
00:14:21,861 --> 00:14:23,861
يذهب إلى السينما مع.

218
00:14:23,897 --> 00:14:25,397
فقط اثنان منهم؟

219
00:14:25,432 --> 00:14:27,942
نعم على الأقل
منذ أن كنت على هذا.

220
00:14:27,968 --> 00:14:29,638
لا يفاجئني قليلا.

221
00:14:29,669 --> 00:14:31,909
الرجل لديه "شاذ"
مكتوب عليه في كل مكان.

222
00:14:31,939 --> 00:14:34,009
(الجميع يضحكون)

223
00:14:34,041 --> 00:14:36,081
لا تظن أن هذا شيء
يجب أن تدخل الشرطة؟

224
00:14:36,109 --> 00:14:38,609
قسم الصحة.
إنهم أسرع بكثير.

225
00:14:38,645 --> 00:14:41,105
أزرق.

226
00:14:41,148 --> 00:14:43,818
لماذا لا تتسكع؟
لماذا لا تبقى قليلا؟

227
00:14:43,850 --> 00:14:46,250
أنت تعرف ما أنت عليه،
هنتر؟

228
00:14:46,286 --> 00:14:48,356
إعلان المشي
لعدم سخيف.

229
00:14:48,388 --> 00:14:50,658
يجب على الحكومة أن تضعك
على ملصق.

230
00:14:50,690 --> 00:14:52,690
(يضحك الرجل)

231
00:14:59,832 --> 00:15:03,642
(تشغيل التلفاز، صوت منخفض)

232
00:15:03,670 --> 00:15:05,810
المضيف (عبر التلفاز): لقد استمتعنا بوقتنا،
لدينا وقتا طيبا.

233
00:15:05,838 --> 00:15:08,338
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
قل مرحباً هنا...

234
00:15:08,375 --> 00:15:10,235
أمي؟

235
00:15:10,277 --> 00:15:12,347
لماذا تفعل
يجب أن يكون مثل هذا؟

236
00:15:12,379 --> 00:15:15,779
يجعلني أشعر بالمرض مجرد الاستماع
لكم يا رفاق.

237
00:15:15,815 --> 00:15:18,285
أم؟

238
00:15:18,318 --> 00:15:19,788
أم؟

239
00:15:19,819 --> 00:15:22,119
إذا كان لديك مشكلة،
تحدث إلى الشيف.

240
00:15:22,155 --> 00:15:24,155
أمي، أنت في المنزل
من العمل الآن.

241
00:15:24,191 --> 00:15:26,031
هل تريد أن تغتسل
أو تريد الاستمرار في النوم؟

242
00:15:26,059 --> 00:15:27,129
ينام.

243
00:15:30,563 --> 00:15:33,773
ليس فقط أنتم يا رفاق،
إنه كل شيء.

244
00:15:33,800 --> 00:15:35,640
ماذا يعني ذلك؟

245
00:15:35,668 --> 00:15:39,968
فقط كل شيء،
الطريقة التي كل شيء.

246
00:15:40,007 --> 00:15:41,867
ماذا؟ لقد أحببته بشكل أفضل
عندما كنا أطفال؟

247
00:15:41,908 --> 00:15:44,208
الجميع يتعاطون المخدرات؟
الناس يقتلون بعضهم البعض؟

248
00:15:44,244 --> 00:15:46,554
لا أحد لديه أي احترام
لأي شيء؟

249
00:15:46,579 --> 00:15:48,549
كما تعلمون، أنا أكره ذلك
عندما تتحدث هكذا.

250
00:15:48,581 --> 00:15:51,221
يبدو أنك تحاول
للحصول على درجة A من المعلم.

251
00:15:51,251 --> 00:15:52,691
المضيف:
لقد تخرجت للتو...

252
00:15:52,719 --> 00:15:54,949
إذا قمت بمزيد من الرقص،
نائب الرئيس يذهب

253
00:15:54,988 --> 00:15:56,958
أن يكون لمسح جدول أعماله.

254
00:15:56,990 --> 00:15:58,630
المرأة (عبر التلفاز): بدا الرئيس
للعمل على تحطيم الرقم القياسي

255
00:15:58,658 --> 00:16:01,058
التي عقدها جون ف. كينيدي،
من...

256
00:16:01,094 --> 00:16:03,064
إذا حدث أي شيء
لإنقاذنا

257
00:16:03,096 --> 00:16:04,656
من كسب أقل من أمي،

258
00:16:04,697 --> 00:16:09,267
ومشاركة نفس الغرفة
حتى نموت،

259
00:16:09,302 --> 00:16:11,702
هذا هو.

260
00:16:11,738 --> 00:16:15,338
إلا إذا كنت تعتقد أنهم ذاهبون إلى ذلك
أن نعطي وظائف لعيد الميلاد.

261
00:16:15,375 --> 00:16:18,005
(تغييرات القناة)

262
00:16:18,045 --> 00:16:20,675
المرأة (عبر التلفاز):
في حال كنت تتساءل،

263
00:16:20,713 --> 00:16:24,753
تلك الياقوتة كابوشون ذات الثلاثة قيراط
قلادة السيدة الأولى معارة...

264
00:16:24,784 --> 00:16:27,094
المذيع: "القرد يضيء"
سوف يعود بعد هذه الرسالة

265
00:16:27,120 --> 00:16:29,320
من عملية يد العون،

266
00:16:29,356 --> 00:16:32,356
اتخاذ اختياراتك الصعبة
أسهل قليلا.

267
00:16:32,392 --> 00:16:36,232
وكلهم يأتون
مع ضمان لمدة خمس سنوات.

268
00:16:36,263 --> 00:16:39,833
أستطيع أن أحصل لك على صفقة كبيرة

269
00:16:39,866 --> 00:16:42,736
على بعض الأراضي الجميلة جدا
في فلوريدا.

270
00:16:42,769 --> 00:16:45,309
ما الذي أنت قلق للغاية بشأنه؟

271
00:16:45,338 --> 00:16:48,508
(مرددا)
لقد حصلت على الحماية.

272
00:16:48,541 --> 00:16:50,511
المذيع:
لا تنخدع.

273
00:16:50,543 --> 00:16:52,313
الطريقة الوحيدة
لتشغيلها بأمان

274
00:16:52,345 --> 00:16:54,445
ليس للعب على الإطلاق.

275
00:16:54,481 --> 00:16:56,181
(نقرات التلفزيون)
المراسل: ردا على ذلك

276
00:16:56,216 --> 00:16:59,216
إلى حشد غير مسبوق
القوات على خط العرض 16،

277
00:16:59,252 --> 00:17:01,752
أخذ الرئيس بعض الوقت
من احتفالات الليلة

278
00:17:01,788 --> 00:17:04,188
للتحذير من أن الولايات المتحدة
لن تتردد

279
00:17:04,224 --> 00:17:05,934
لاستخدام أي وسيلة
تحت تصرفها

280
00:17:05,958 --> 00:17:09,128
لضمان الأمن و
حرية حلفائها في المنطقة.

281
00:17:09,162 --> 00:17:12,402
تقرير مصادر البنتاغون
أن كل القوى...

282
00:17:12,432 --> 00:17:15,302
*

283
00:17:15,335 --> 00:17:19,335
(صافرة الإنذار البعيدة تبكي)

284
00:17:31,384 --> 00:17:34,394
ماذا أفعل؟

285
00:17:47,767 --> 00:17:49,667
المرأة العجوز:
مهلا.

286
00:17:49,702 --> 00:17:51,972
مهلا، هل يمكنك مساعدتي؟

287
00:17:53,640 --> 00:17:56,410
ما المشكلة يا سيدتي؟
الرجل: أنت المشكلة.

288
00:17:56,443 --> 00:17:59,253
ماذا تفعل؟
مجرد تقديم يد المساعدة.

289
00:17:59,279 --> 00:18:01,779
لقد أخبرتك بشأن العودة إلى هنا
(الهمهمات)

290
00:18:01,814 --> 00:18:03,624
من يعرف أيضا؟
يعرف ماذا؟

291
00:18:03,650 --> 00:18:05,820
ماذا يحدث هنا؟
أتمنى أن أعرف.

292
00:18:05,852 --> 00:18:07,122
سيمون، تحرك.

293
00:18:07,154 --> 00:18:09,294
قم بتجهيز المتجر بالكامل.
(صافرة الإنذار تبكي)

294
00:18:09,322 --> 00:18:11,592
ليني، قم بالقيادة.

295
00:18:13,260 --> 00:18:15,300
الأزرق:
ماذا تفعل؟

296
00:18:15,328 --> 00:18:17,558
الحفاظ عليك
الحق حيث أستطيع رؤيتك.

297
00:18:17,597 --> 00:18:19,867
المرأة العجوز:
أنا لا أقول أنك خرجت من المشاكل بعد.

298
00:18:19,899 --> 00:18:22,499
على الأقل أنت مع
الأخيار الآن.

299
00:18:22,535 --> 00:18:24,695
مرحبا بكم في
الحجر الصحي السريع.

300
00:18:27,707 --> 00:18:29,377
(يلهث)

301
00:18:31,911 --> 00:18:34,311
حسنا، أي شخص هنا
وشم حتى الآن؟

302
00:18:34,347 --> 00:18:36,377
لأنك إذا كنت كذلك،
لا يمكننا مساعدتك.

303
00:18:36,416 --> 00:18:37,676
لا.

304
00:18:39,252 --> 00:18:42,992
(المرأة تلهث)
حسناً، انسحبي يا ليني.

305
00:18:44,891 --> 00:18:46,461
ويلي، نحن نتحرك.

306
00:18:46,493 --> 00:18:49,703
45 دقيقة، سيكون لديهم
هل كنت في الحجر الصحي.

307
00:18:49,729 --> 00:18:52,029
أنت آمن الآن.
ولكن ننسى العودة إلى المنزل،

308
00:18:52,064 --> 00:18:54,234
لأن هذا هو المركز الأول
سوف ينظرون.

309
00:18:54,267 --> 00:18:56,237
الآن لدينا للتو
لإخراجك من هنا.

310
00:18:56,269 --> 00:18:57,499
ثم ماذا؟

311
00:18:57,537 --> 00:18:59,537
ليس قسمي.

312
00:18:59,572 --> 00:19:01,542
المرأة العجوز:
لدينا منازل آمنة.

313
00:19:01,574 --> 00:19:03,344
إنهم ليسوا فندق هيلتون،
لكنهم أفضل

314
00:19:03,376 --> 00:19:04,736
من المكان الذي كنت تتجه إليه.

315
00:19:04,777 --> 00:19:07,807
(السعال)

316
00:19:07,847 --> 00:19:10,447
احرص على عدم التنفس
عميق جدًا حول هؤلاء الرجال.

317
00:19:10,483 --> 00:19:11,783
لا يمكنك الحصول على ذلك بهذه الطريقة؟

318
00:19:11,818 --> 00:19:13,918
ألا تقرأ
تقارير الحكومة؟

319
00:19:13,953 --> 00:19:17,493
الطاعون لغزا.
لا أحد يعرف على وجه اليقين.

320
00:19:17,524 --> 00:19:18,934
أليس هذا ما يقولونه؟

321
00:19:18,958 --> 00:19:21,788
الطريقة الوحيدة
يمكنك الحصول على هذا المرض

322
00:19:21,828 --> 00:19:23,758
مستقيم
إلى مجرى دمك،

323
00:19:23,796 --> 00:19:25,496
بطريقة أو بأخرى.

324
00:19:25,532 --> 00:19:27,202
أنا بردان.

325
00:19:27,234 --> 00:19:29,574
بارد جدا.
تومي: هل يمكنني على الأقل الاتصال بجدتي؟

326
00:19:29,602 --> 00:19:31,372
أريدها أن تعرف
أنا بخير.

327
00:19:31,404 --> 00:19:32,814
المرأة العجوز:
لا توجد مكالمات هاتفية.

328
00:19:32,839 --> 00:19:35,739
سنصل لها رسالة
عندما يكون آمنا.

329
00:19:38,878 --> 00:19:41,948
ويلي (عبر جهاز الاتصال اللاسلكي):
هناك رجال شرطة خلفك! على بعد كتلة واحدة.

330
00:19:41,981 --> 00:19:43,551
ليني، تحرك!

331
00:19:43,583 --> 00:19:46,623
(صرير الإطارات)

332
00:19:46,653 --> 00:19:49,423
لقد سلكت الطريق الخاطئ، أيها اللعين
ليني!

333
00:19:49,456 --> 00:19:51,286
الأسلحة
هم على الجانب الآخر.

334
00:19:51,324 --> 00:19:53,394
تومي : حسنا
ماذا كان من المفترض أن يفعل؟

335
00:19:53,426 --> 00:19:55,256
(برميل الغزل)

336
00:20:03,135 --> 00:20:05,605
ليني:
لن نتغلب على ذلك أبدًا.

337
00:20:05,638 --> 00:20:07,408
من فضلك قل لي
هذا لا يحدث.

338
00:20:07,440 --> 00:20:09,580
ويلي (عبر جهاز الاتصال اللاسلكي):
لا تفكر حتى في العودة إلى هناك.

339
00:20:09,609 --> 00:20:11,109
الشرطي لا يزال يشم حوله.

340
00:20:19,386 --> 00:20:21,486
قم بعمل نسخة احتياطية من الشاحنة.

341
00:20:23,956 --> 00:20:27,626
ضع يد واحدة أمامك مباشرة
من الآخر-- هذا صحيح.

342
00:20:27,660 --> 00:20:30,130
أنت تقوم بعمل رائع.

343
00:20:30,162 --> 00:20:31,962
ها.

344
00:20:31,998 --> 00:20:34,968
لم أكن أعرف
كان لديك موعد الليلة.

345
00:20:35,001 --> 00:20:38,001
انتظرك هناك،
هناك.

346
00:20:39,038 --> 00:20:40,708
ها أنت ذا. تمام.

347
00:20:40,740 --> 00:20:43,140
حسنًا، يد واحدة
أمام الآخر.

348
00:20:43,175 --> 00:20:45,135
ويلي:
هؤلاء رجال الشرطة يواصلون التسكع.

349
00:20:45,177 --> 00:20:48,277
أنا لا أفهم ذلك يا رجل.
لقد فقدت ذلك الرجل الآخر، وأنا أعلم أنك فعلت ذلك.

350
00:20:48,315 --> 00:20:50,945
مباشرة عبر هناك.
ليني، انسحب!

351
00:20:55,322 --> 00:20:56,962
.لا تتحرك

352
00:21:00,627 --> 00:21:03,027
ويلي (عبر جهاز الاتصال اللاسلكي):
هيا يا رجل. هيا، حركه.

353
00:21:07,700 --> 00:21:09,540
تعال.

354
00:21:09,569 --> 00:21:11,139
(يلهث)

355
00:21:12,405 --> 00:21:15,205
ارجع.
لا تكن مجنونا.

356
00:21:15,241 --> 00:21:17,241
تعال.

357
00:21:24,351 --> 00:21:26,491
ويلي:
لدينا مشكلة يا رجل.

358
00:21:26,519 --> 00:21:28,219
هناك شرطي قادم
فريدونيا.

359
00:21:28,254 --> 00:21:30,564
إنه يتجه مباشرة نحونا
الشعلة.

360
00:21:30,590 --> 00:21:34,260
يجب أن يكون لديهم نوع ما
لتتبع الشيء في الشاحنة.

361
00:21:34,293 --> 00:21:36,703
لا تستمع إليه.
المشي عندما أمشي.

362
00:21:36,729 --> 00:21:38,599
تمام؟

363
00:21:45,438 --> 00:21:47,238
تمام.

364
00:21:55,047 --> 00:21:57,547
(الشخير)

365
00:21:57,584 --> 00:21:59,354
يا إلهي!

366
00:21:59,386 --> 00:22:00,946
يا إلهي.

367
00:22:00,987 --> 00:22:03,387
فقط قم بالنهوض ببطء شديد.

368
00:22:07,226 --> 00:22:09,726
لا، أنا-- لا أستطيع التحرك.

369
00:22:09,762 --> 00:22:13,702
أعتقد أنك تفضل البقاء هنا
وانتظر حتى تنفجر القنبلة.

370
00:22:13,733 --> 00:22:16,003
اي قنبلة؟

371
00:22:16,035 --> 00:22:18,405
ماذا كنت تعتقد أنني كنت أفعل هناك مرة أخرى؟
ضبط المنبه الخاص بي؟

372
00:22:21,107 --> 00:22:22,807
لا تنظر للأسفل!

373
00:22:22,842 --> 00:22:26,052
انظر إليَّ.

374
00:22:26,078 --> 00:22:29,418
لقد ذهب -- سوف ينكسر
السلم سوف ينكسر

375
00:22:29,449 --> 00:22:31,379
ما اسمك؟

376
00:22:31,418 --> 00:22:32,448
ماذا؟

377
00:22:32,485 --> 00:22:34,245
لقد سألتك ما هو اسمك.

378
00:22:34,286 --> 00:22:36,056
إنه أزرق.

379
00:22:36,088 --> 00:22:39,388
لا تنظر للأسفل.
انظر إليَّ.

380
00:22:39,426 --> 00:22:41,886
انظر في عيني يا بلو

381
00:22:41,928 --> 00:22:44,428
لا تنظر إلى الأسفل،
انظر في عيني.

382
00:22:44,464 --> 00:22:47,804
فقط قم بالنهوض ببطء شديد.

383
00:22:53,773 --> 00:22:56,013
يمكنك أن تثق بي

384
00:22:56,042 --> 00:22:58,312
أو يمكنك أن تموت.

385
00:23:05,718 --> 00:23:07,818
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
تمام.

386
00:23:07,854 --> 00:23:09,824
سيكون الأمر على ما يرام يا بلو.

387
00:23:09,856 --> 00:23:11,686
ليس لديك شيء
للقلق.

388
00:23:11,724 --> 00:23:13,164
انظر إليَّ.

389
00:23:13,192 --> 00:23:16,002
أنا أقول لك، عندما أذهب،
لن يكون الأمر كذلك

390
00:23:16,028 --> 00:23:18,768
من السقوط
لا سلم سخيف.

391
00:23:21,033 --> 00:23:22,133
(صراخ الإطارات)

392
00:23:22,168 --> 00:23:24,268
ويلي:
لقد حذرتكم يا رفاق.

393
00:23:24,303 --> 00:23:26,073
آه!

394
00:23:31,778 --> 00:23:33,608
آه!

395
00:23:33,646 --> 00:23:35,106
أعطني يدك.
تعال!

396
00:23:35,147 --> 00:23:38,587
تعال!
(صافرة الإنذار تبكي)

397
00:23:38,618 --> 00:23:39,818
أعطني يدك.

398
00:23:39,852 --> 00:23:41,292
تعال!

399
00:23:45,157 --> 00:23:47,187
القرف! القرف!

400
00:23:48,861 --> 00:23:53,001
(صافرة الإنذار تبكي)
ارفعوا أيديكم الآن!

401
00:23:54,400 --> 00:23:56,070
دعوة للنسخ الاحتياطي.

402
00:23:56,102 --> 00:23:57,972
تمحو؟
(بندقية التصويب)

403
00:23:58,004 --> 00:23:59,514
الضابط:
هل لدينا السلطة لذلك؟

404
00:23:59,539 --> 00:24:01,569
نحن لا ندخل في مشكلة؟

405
00:24:03,910 --> 00:24:05,880
ما نحتاج إلى معرفته
هو أننا حصلنا على أوامر.

406
00:24:08,147 --> 00:24:09,617
نعم!

407
00:24:10,817 --> 00:24:13,547
حسنا، حسنا، سهلا مع هذا الرجل.

408
00:24:13,586 --> 00:24:15,956
حسنا، حصلت عليه!

409
00:24:32,471 --> 00:24:34,641
هل تفعل هذا كل ليلة؟

410
00:24:38,745 --> 00:24:40,745
ماذا تفعل؟

411
00:24:40,780 --> 00:24:44,480
من الأفضل أن ترتدي معصوب العينين
حتى نصل إلى حيث نحن ذاهبون.

412
00:24:44,517 --> 00:24:48,317
أنا لا أضع هذا الشيء المثير للاشمئزاز على وجهي.

413
00:24:48,354 --> 00:24:51,824
هناك أطباء
إلى أين نحن ذاهبون، الطعام، الأسرة.

414
00:24:51,858 --> 00:24:54,588
أنت لا تضع ذلك على،
لم يصلوا إلى هناك.

415
00:25:18,718 --> 00:25:20,918
رجل:
كم مليغرام؟

416
00:25:24,490 --> 00:25:26,730
(الناس يثرثرون)

417
00:25:26,759 --> 00:25:29,299
ساعدني في الحصول على هذا الرجل
على الكرسي، حسنًا؟

418
00:25:38,805 --> 00:25:40,465
(رجل يسعل)

419
00:25:42,308 --> 00:25:45,338
المرأة: أين نحن؟
في مكان ما لا يعرفون عنه.

420
00:25:45,377 --> 00:25:46,377
حتى الآن.

421
00:25:53,786 --> 00:25:56,186
حسنًا، أحضره إلى هنا

422
00:25:58,457 --> 00:26:00,587
ضعه بحذر شديد.

423
00:26:00,627 --> 00:26:02,597
(الهمهمات)
حسنا.

424
00:26:02,629 --> 00:26:04,099
الآن أنت فقط معلقة هناك.

425
00:26:04,130 --> 00:26:05,930
سوف نجعلك مرتاحًا
كما يمكنك أن تكون.

426
00:26:05,965 --> 00:26:07,525
المرأة: هل ستخبر ابني أنني بخير؟

427
00:26:07,566 --> 00:26:08,736
رجل:
بالتأكيد.

428
00:26:08,768 --> 00:26:11,638
المرأة العجوز:
أنت فقط لا تزال ثابتة.

429
00:26:11,671 --> 00:26:13,111
أنت بخير؟

430
00:26:13,139 --> 00:26:15,169
كنت أعتقد أنه سيحصل
أسهل قليلا.

431
00:26:15,207 --> 00:26:16,937
(الناس يثرثرون)

432
00:26:16,976 --> 00:26:20,976
المرأة العجوز:
... أشياء نقوم بتهريبها من نيويورك.

433
00:26:22,081 --> 00:26:24,981
ليني، خذها إلى المنزل يا رجل.

434
00:26:28,755 --> 00:26:30,955
إلى أين آخذك؟

435
00:26:30,990 --> 00:26:33,560
14 شارع التسعين الغربي.

436
00:26:58,584 --> 00:27:01,554
نعم يا هنتر؟

437
00:27:01,587 --> 00:27:04,357
لقد سجلت الساعة 6:03.

438
00:27:07,960 --> 00:27:10,660
لا أريد أن أسمع عن ذلك.

439
00:27:10,697 --> 00:27:12,527
أنا أيضاً.

440
00:27:12,564 --> 00:27:15,234
أريد أن أسمع
حول هذا.

441
00:27:16,736 --> 00:27:18,936
انا لم احصل عليها.

442
00:27:18,971 --> 00:27:20,871
هل تم اختبار لوري؟
أم أنها لم تفعل ذلك؟

443
00:27:20,907 --> 00:27:22,437
لماذا أنت ذاهب
من خلال أشيائي؟

444
00:27:22,474 --> 00:27:24,114
من أين حصلت على هذا؟

445
00:27:24,143 --> 00:27:28,113
خطوة المطابع.
سأتأخر عن العمل لمدة نصف ساعة فقط اليوم.

446
00:27:29,716 --> 00:27:32,576
هل كان لديك تشغيل جيد؟

447
00:27:32,618 --> 00:27:34,318
أمي معجبة حقا
التي تناولتها

448
00:27:34,353 --> 00:27:35,863
الركض في الصباح الباكر.

449
00:27:35,888 --> 00:27:39,058
أوه، نعم، نعم. لقد كان عظيماً،
هل تعلم؟ حقا يجعل الدم يذهب.

450
00:27:39,091 --> 00:27:43,361
لم يعد لدي دماء،
أنا فقط أتناول القهوة.

451
00:27:43,395 --> 00:27:44,895
يجب أن تأكلي شيئاً يا أمي.

452
00:27:44,931 --> 00:27:46,931
شكرًا.

453
00:27:48,968 --> 00:27:51,968
ماذا يحدث يا بلو؟

454
00:27:52,004 --> 00:27:55,144
بوكي,

455
00:27:55,174 --> 00:27:59,654
أنت تعرف الأشياء التي يحتفظون بها
حدثونا عن الحجر الصحي؟

456
00:27:59,678 --> 00:28:03,048
كم هو عظيم من المفترض أن يكون؟
كل نظيفة وسعيدة ورائعة؟

457
00:28:03,082 --> 00:28:04,882
نعم.
كل ذلك أكاذيب.

458
00:28:04,917 --> 00:28:06,547
إنهم يحبسون هؤلاء الأشخاص،

459
00:28:06,585 --> 00:28:09,015
لا يعطونهم الدواء.
أين أنت من الحصول على هذا؟

460
00:28:09,055 --> 00:28:10,785
لن يسمحوا لعائلاتهم
زيارتهم.

461
00:28:10,823 --> 00:28:14,163
الحجر الصحي يجب أن يكون شاملا.
إنها مخاطرة كبيرة جدًا.

462
00:28:14,193 --> 00:28:17,263
لماذا لا يستطيعون التحدث مع أي شخص عبر الهاتف؟
أنت تقول لي ذلك.

463
00:28:17,296 --> 00:28:19,326
أنت تقول لي
أين كنت الليلة الماضية.

464
00:28:21,167 --> 00:28:24,367
استمع لهذا.
عليك أن تسمع هذا.

465
00:28:24,403 --> 00:28:27,043
المراسل: سمة السلطات
اختطاف سيارة الإسعاف

466
00:28:27,073 --> 00:28:30,013
لمجموعة لم يذكر اسمها عازمة على إثارة الذعر في المدينة.

467
00:28:30,042 --> 00:28:31,942
بينما لا يوجد مشتبه بهم
تم القبض عليهم،

468
00:28:31,978 --> 00:28:33,948
تؤكد مصادر ذكية
أن الإرهابيين

469
00:28:33,980 --> 00:28:36,180
خطة لاستخدام دماء الضحايا الملوثة

470
00:28:36,215 --> 00:28:38,015
كسلاح
في العمليات المستقبلية.

471
00:28:38,050 --> 00:28:40,220
الأم : تعرفين
لم أعتقد أنني سأسمع نفسي أقول هذا،

472
00:28:40,252 --> 00:28:43,462
لكنني بدأت أفكر

473
00:28:43,489 --> 00:28:45,859
الخيار الوحيد لديهم
هو قتل هؤلاء الناس،

474
00:28:45,892 --> 00:28:48,292
كما فعلوا
عندما كانت المخدرات.

475
00:28:48,327 --> 00:28:50,457
أنا فقط لا أعرف
ماذا يمكنهم أن يفعلوا.

476
00:28:50,496 --> 00:28:52,596
…صفق من قبل المشرعين
في عاصمة الولاية.

477
00:28:52,631 --> 00:28:55,501
قسم الصحة العامة
يسأل أي مواطن لديه معلومات

478
00:28:55,534 --> 00:28:57,174
فيما يتعلق بالأنشطة
من هذه المجموعة

479
00:28:57,203 --> 00:28:59,343
لتواصل مع اي عضو
من الحرس المنزلي المحلي الخاص بك

480
00:28:59,371 --> 00:29:01,541
أو اتصل بعملية يد المساعدة.

481
00:29:01,573 --> 00:29:03,413
على الساحة الدولية..

482
00:29:03,442 --> 00:29:07,912
أعلم أنك تحبها.
وإلا فلن تهتم بأن تكون لئيمًا معها.

483
00:29:07,947 --> 00:29:10,447
أتذكر أنك اعتدت على ذلك
جرب هذا القرف مع أمي

484
00:29:10,482 --> 00:29:12,282
عندما كنت الخروج
معها.

485
00:29:12,318 --> 00:29:13,788
على الأقل في تلك الأيام،

486
00:29:13,820 --> 00:29:16,390
اعتدنا على ذلك
لديك القليل من الخصوصية.

487
00:29:16,422 --> 00:29:19,492
بخير. سوف أتحول نفسي
في إلى الدولة.

488
00:29:19,525 --> 00:29:23,595
تقابل أي عاملين اجتماعيين مثيرين،
تحصل على رقمهم.

489
00:29:23,629 --> 00:29:25,969
اذهب إلى الطابق السفلي.

490
00:29:31,337 --> 00:29:33,837
الشعلة؟
نعم؟

491
00:29:33,873 --> 00:29:36,313
هل كانت أمي طباخة جيدة؟

492
00:29:37,676 --> 00:29:39,676
نعم يا ويلي
كانت طباخة ماهرة.

493
00:29:39,711 --> 00:29:42,311
ويمكنها زراعة الأشياء أيضًا،
لا تستطيع؟

494
00:29:42,348 --> 00:29:44,218
الفجل والاشياء.

495
00:29:44,250 --> 00:29:47,190
أتذكر أنني اعتدت على ذلك
ساعدها في الماء.

496
00:29:47,219 --> 00:29:50,619
أعتقد أننا يمكن أن نبدأ
زراعة الأشياء مرة أخرى، الشعلة؟

497
00:29:50,656 --> 00:29:52,556
الشعلة؟

498
00:29:52,591 --> 00:29:56,161
انها لن تحصل
هل هناك المزيد من الموتى--

499
00:29:56,195 --> 00:29:58,625
انتبه إلى فمك!
ينظر.

500
00:29:58,664 --> 00:30:01,104
كانت أمي.

501
00:30:01,133 --> 00:30:03,943
أستطيع أن أتحدث عن ذلك
إذا أردت ذلك.

502
00:30:03,970 --> 00:30:06,540
انها لن تحصل
أي مزيد من القتلى

503
00:30:06,572 --> 00:30:08,572
إذا كنت تنام في مكان نظيف

504
00:30:08,607 --> 00:30:12,007
أو تناول الطعام العادي
مثل شخص

505
00:30:12,044 --> 00:30:14,854
أو كن لطيفا
لبعض الفتاة التي تحبها.

506
00:30:14,881 --> 00:30:17,251
إنها ميتة
كما انها سوف تحصل.

507
00:30:17,283 --> 00:30:21,053
أتمنى أن تفشل
اختبار اللغة الإنجليزية الخاص بك.

508
00:30:21,087 --> 00:30:23,617
فات الأوان.
كان بالأمس.

509
00:30:23,655 --> 00:30:25,815
وأنا أتقنتها.

510
00:30:33,866 --> 00:30:36,636
الأزرق:
لوري، كان الأمر لا يصدق.

511
00:30:36,668 --> 00:30:38,638
طريقة هؤلاء الناس
تم علاجها.

512
00:30:38,670 --> 00:30:41,110
عندما يصلون إلى الحجر الصحي
لقد وضعوا هذه الأوشام عليهم،

513
00:30:41,140 --> 00:30:42,710
هذه "P" الكبيرة لـ "إيجابي"

514
00:30:42,741 --> 00:30:44,441
حتى يتمكنوا من تعقبهم
مع الرادار.

515
00:30:44,476 --> 00:30:46,546
هل تقسم لي
أنه عندما ينتهي كل هذا،

516
00:30:46,578 --> 00:30:49,178
سوف تنسى
هذا الشيء برمته موجود من أي وقت مضى؟

517
00:30:49,215 --> 00:30:51,315
أعني ذلك، الأزرق.

518
00:30:51,350 --> 00:30:53,690
هذا كل شيء.

519
00:30:53,719 --> 00:30:55,749
الحق في ذلك المنحدر.

520
00:30:55,787 --> 00:30:57,457
(تنهدات)
هيا.

521
00:30:57,489 --> 00:30:59,759
نحن نصلح السيارات هنا، سيدتي.

522
00:30:59,791 --> 00:31:02,291
تريد طبيباً،
العثور على المستشفى.

523
00:31:02,328 --> 00:31:04,198
إنهم يعرفونني.
لقد كنت هنا الليلة الماضية.

524
00:31:04,230 --> 00:31:05,760
أنا أعرف ما وراء
تلك الستارة.

525
00:31:05,797 --> 00:31:07,927
(تنهدات)
إذا عذرتني،

526
00:31:07,967 --> 00:31:09,497
لدي الكثير من العمل
للقيام به.

527
00:31:09,535 --> 00:31:11,395
من فضلك، صديقي يحتاج إلى شخص ما
لإعطائها الاختبار.

528
00:31:11,437 --> 00:31:13,407
لا نريد العودة
إلى يد المساعدة.

529
00:31:13,439 --> 00:31:14,539
رئيس!

530
00:31:14,573 --> 00:31:16,343
أعتقد ربما
يجب أن نذهب فقط.

531
00:31:16,375 --> 00:31:19,075
لا!
يا!

532
00:31:19,111 --> 00:31:20,211
(الكلام غير واضح)

533
00:31:20,246 --> 00:31:22,776
سرير وأدوية,
اشياء المستشفى.

534
00:31:25,584 --> 00:31:27,824
ما هذا؟

535
00:31:29,688 --> 00:31:31,918
لقد عبرنا للتو خط الغرابة القاري.

536
00:31:31,958 --> 00:31:33,988
اسمع تريد
لإجراء الاختبار؟

537
00:31:34,026 --> 00:31:36,596
كن تحت جسر الشارع الرابع خلال ساعة.

538
00:31:36,628 --> 00:31:38,598
فقط أنتما الاثنان.

539
00:31:38,630 --> 00:31:42,070
أي شخص آخر يظهر،
هذا لا يحدث.

540
00:31:45,104 --> 00:31:47,614
لا.
(أبواق التزمير)

541
00:31:47,639 --> 00:31:49,039
لا.
هيا.

542
00:31:49,075 --> 00:31:50,875
لا!
تعال.

543
00:31:50,909 --> 00:31:53,149
فمن هو هذا الشخص

544
00:31:53,179 --> 00:31:55,749
أنها حالة طوارئ كبيرة؟

545
00:31:55,781 --> 00:31:57,451
لا أحد.

546
00:31:57,483 --> 00:31:59,593
مجرد شخص ما
التقيت في الحديقة.

547
00:32:01,087 --> 00:32:04,657
المرأة العجوز : حسنا الآن
أنت فقط تحافظ على ثباتك الحقيقي.

548
00:32:04,690 --> 00:32:06,390
(تنهدات)

549
00:32:06,425 --> 00:32:09,525
هل أنت متأكد من أن هذا صحي
هنا؟

550
00:32:09,561 --> 00:32:12,501
تقصد بدون أي مجلات
في غرفة الانتظار؟

551
00:32:12,531 --> 00:32:15,201
في عيادة يد العون
حيث أعمل،

552
00:32:15,234 --> 00:32:17,804
حصلنا على كل البلاط الأبيض
يمكن أن تريد من أي وقت مضى.

553
00:32:17,836 --> 00:32:20,336
وأنا لن أذهب إلى هناك
للحصول على أنفي في مهب.

554
00:32:20,372 --> 00:32:21,942
هل تعمل لصالحهم؟

555
00:32:21,974 --> 00:32:24,614
ليس كل عميل مزدوج
يرتدي معطفا.

556
00:32:24,643 --> 00:32:27,813
(المحرك يقترب)
شخص ما قادم.

557
00:32:27,846 --> 00:32:29,516
لا داعي للقلق.

558
00:32:29,548 --> 00:32:32,678
فقط ودية لدينا
وحدة الاختبار المتنقلة.

559
00:32:32,718 --> 00:32:34,688
نتائج فورية
على مدار الساعة.

560
00:32:34,720 --> 00:32:37,320
لوري: لا أعرف إذا كنت مستعدًا للحظة.

561
00:32:43,762 --> 00:32:45,962
أهلاً.

562
00:32:50,069 --> 00:32:52,299
اه المفاتيح
هم في سيارة الأجرة، آنا.

563
00:32:52,338 --> 00:32:53,768
المعدات قيد التشغيل
حار قليلا.

564
00:32:53,805 --> 00:32:55,335
ينبغي أن يكون بخير، رغم ذلك.

565
00:32:55,374 --> 00:32:57,514
ما هي مشكلته؟

566
00:32:57,543 --> 00:32:59,383
من يهتم؟

567
00:33:05,851 --> 00:33:08,721
الشعلة؟
مهلا، الشعلة؟

568
00:33:08,754 --> 00:33:11,264
ما هي مشكلتك؟
مهلا، ليس لدي أي مشكلة

569
00:33:11,290 --> 00:33:12,760
باستثناء صراخك في وجهي.

570
00:33:12,791 --> 00:33:14,431
أنا لا أفهم هذا.

571
00:33:14,460 --> 00:33:17,200
ما مررنا به الليلة الماضية
وبعد ذلك...

572
00:33:17,229 --> 00:33:18,929
انتظر لحظة.
هل جعلتك حاملا

573
00:33:18,964 --> 00:33:21,134
وأتركك على جانب الطريق في مكان ما؟
لا أتذكر هذا.

574
00:33:21,167 --> 00:33:23,197
أنا لا أتحدث
عن الزواج هنا.

575
00:33:23,235 --> 00:33:25,535
أنا أتحدث
عن قول مرحبا.

576
00:33:25,571 --> 00:33:28,111
مرحبًا.

577
00:33:29,941 --> 00:33:32,241
أنا بخير!
الأزرق، أنا بخير.

578
00:33:32,278 --> 00:33:35,608
قالت إنها مجرد حساسية
أو شيء من هذا!

579
00:33:35,647 --> 00:33:38,077
أوه!

580
00:33:44,990 --> 00:33:46,790
هيا،
دعونا نخرج من هنا.

581
00:33:46,825 --> 00:33:49,195
أمي في نوبة ليلية.
لدينا بعض الاحتفالات الكبرى للقيام بها.

582
00:33:49,228 --> 00:33:50,958
شكرا جزيلا يا رفاق!
شكرا لك، حقا.

583
00:33:50,996 --> 00:33:52,956
يا إلهي، هل هذا شعور جيد؟
ليقول "لقد قلت لك ذلك".

584
00:33:52,998 --> 00:33:55,398
أزرق! أزرق!

585
00:33:55,434 --> 00:33:57,674
ماذا؟

586
00:33:57,703 --> 00:34:01,343
أنظر، فقط لأنه
لقد افسدت

587
00:34:01,373 --> 00:34:03,843
لا يعني أننا لا نحتاج
كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.

588
00:34:03,875 --> 00:34:07,145
هل هناك أي طريقة شخص ما
هل يمكن الحصول على عقد منك من أي وقت مضى؟

589
00:34:07,179 --> 00:34:10,149
ماذا تقصد؟
في حال كان السيد هيرو يحتاج إلى شخص ما لإثارة إعجابه؟

590
00:34:10,182 --> 00:34:11,582
أزرق.

591
00:34:11,617 --> 00:34:13,387
ها.

592
00:34:15,187 --> 00:34:18,057
أنت تعتني بنفسك،
حسنا؟

593
00:34:29,635 --> 00:34:33,635
(عزف موسيقى الجاز)

594
00:34:38,977 --> 00:34:40,977
(يطرق الباب)

595
00:34:41,012 --> 00:34:43,822
باكي: أزرق،
ألن تحضر إلى حفلتك الخاصة؟

596
00:34:43,849 --> 00:34:45,879
تريد البيرة
أو شيء من هذا؟

597
00:34:45,917 --> 00:34:48,087
(يطرق)

598
00:35:07,739 --> 00:35:09,479
اللعنة.

599
00:35:50,749 --> 00:35:52,719
(يطرق)

600
00:35:52,751 --> 00:35:56,091
مهلا، ماذا تفعل هنا؟
بدأ الناس يتساءلون.

601
00:35:56,121 --> 00:35:59,061
ما هذا الشيء الذي على رأسك؟

602
00:36:03,762 --> 00:36:07,372
أعتقد أنك تعتقد أن كل شيء في
العالم رائع الآن.

603
00:36:07,399 --> 00:36:10,239
(تشغيل الموسيقى،
امرأة تغني)

604
00:36:15,441 --> 00:36:17,311
بخير.

605
00:36:17,343 --> 00:36:20,483
ربما كل هذا صحيح.
ربما كل هذه الأشياء الفظيعة

606
00:36:20,512 --> 00:36:22,112
يحدث في الواقع،

607
00:36:22,147 --> 00:36:25,517
لكن الأزرق,
أنت مجنون إذا كنت تعتقد أن هناك شيء واحد

608
00:36:25,551 --> 00:36:28,691
أن أنت أو أنا أو أي شخص آخر
يمكن القيام به حيال ذلك.

609
00:36:28,720 --> 00:36:31,160
أعتقد أنني لا أرى الأمر بهذه الطريقة.

610
00:36:31,189 --> 00:36:33,189
فقط لا تفعل أي شيء غبي،
حسنا؟

611
00:36:33,225 --> 00:36:35,185
لو سمحت؟ حقًا.

612
00:36:35,227 --> 00:36:37,197
الرجل: يا رفاق!
يجب أن تسمع هذا!

613
00:36:37,229 --> 00:36:39,529
المراسل: ...تعبئة القوات في حالة تأهب

614
00:36:39,565 --> 00:36:41,695
منذ الأمس
هجوم غير مبرر.

615
00:36:41,733 --> 00:36:44,303
الرئيس:
لقد تصرفنا بشكل حاسم

616
00:36:44,336 --> 00:36:47,366
ولقد تصرفنا بعدل.

617
00:36:47,406 --> 00:36:50,936
لقد تصرفنا
لأننا لا نستطيع،

618
00:36:50,976 --> 00:36:55,206
يجب ألا نسمح بالاستبداد
ليلقي ظله الشرير.

619
00:36:55,247 --> 00:36:58,247
لقد تصرفنا لأن

620
00:36:58,284 --> 00:37:00,554
طالما رجل واحد

621
00:37:00,586 --> 00:37:03,386
ليست مجانية،

622
00:37:03,422 --> 00:37:06,092
لا يوجد رجل حر.

623
00:37:06,124 --> 00:37:09,304
(جمهور الحفلة يهتف)

624
00:37:11,297 --> 00:37:14,297
(تستمر الموسيقى)

625
00:37:37,088 --> 00:37:39,118
مهلا، الأزرق.

626
00:37:49,301 --> 00:37:51,541
يمكننا استخدامها
يد إضافية الليلة.

627
00:37:51,570 --> 00:37:54,040
ماذا؟
الفتاة العادية تستدعي المرض؟

628
00:37:54,072 --> 00:37:57,542
انظر، أنا آسف.

629
00:37:57,576 --> 00:38:00,206
ماذا تريد مني أن أفعل؟
هل تريد مني أن آكل التراب؟

630
00:38:00,245 --> 00:38:03,005
سوف آكل التراب.
سيكون ذلك جميلا.

631
00:38:17,729 --> 00:38:19,229
فرخة.

632
00:38:22,568 --> 00:38:27,408
*

633
00:38:58,537 --> 00:39:02,037
لوري؟

634
00:39:02,073 --> 00:39:04,913
أين الأزرق؟
لا أعرف.

635
00:39:17,956 --> 00:39:21,786
(الماء يقطر)

636
00:39:23,762 --> 00:39:25,302
مهلا.

637
00:39:25,330 --> 00:39:26,970
أوه مرحبا يا رجل.

638
00:39:29,635 --> 00:39:31,765
استخدميها، حسنًا؟

639
00:39:31,803 --> 00:39:34,643
لكن تبييض الإبر،
كل شيء.

640
00:39:37,943 --> 00:39:40,083
حصلت على أي شخص
يمكنني استخدام هذا مع؟

641
00:39:40,111 --> 00:39:42,111
ليس قسمي.

642
00:39:48,253 --> 00:39:50,623
أين في الجحيم
هل كنت يا رجل؟

643
00:39:52,257 --> 00:39:53,587
مهلا، ويلي.

644
00:39:53,625 --> 00:39:55,555
مهلا، الأزرق.

645
00:39:55,594 --> 00:39:58,264
(موسيقى صاخبة)

646
00:40:06,037 --> 00:40:08,637
ها أنت ذا.
أهلاً.

647
00:40:08,674 --> 00:40:10,244
يا.

648
00:40:10,275 --> 00:40:12,475
اسمعي يا لوري
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

649
00:40:12,511 --> 00:40:15,611
وأنا لا أعرف
من آخر يلجأ إليه.

650
00:40:15,647 --> 00:40:17,977
مساعدة في ماذا؟

651
00:40:18,016 --> 00:40:19,816
هل اللون الأزرق له نوع ما
من المشكلة؟

652
00:40:19,851 --> 00:40:23,691
لماذا تعتقد
كانت تواجه مشكلة؟

653
00:40:25,090 --> 00:40:27,160
حسنًا، يبدو أنها محبطة جدًا
في هذه الأيام، هل تعلم؟

654
00:40:27,192 --> 00:40:31,162
وهذا سيء للغاية.
لأن هناك الكثير مما يجب القيام به.

655
00:40:31,196 --> 00:40:33,596
كما تعلمون، الأمور حقا
البدء في التجمع.

656
00:40:33,632 --> 00:40:36,742
إنها بخير.
إنها سعيدة تمامًا.

657
00:40:36,768 --> 00:40:38,438
مهلا، لوري، مساعدة في هذا--

658
00:40:41,840 --> 00:40:45,380
إذا كان الأزرق لديه
مشكلة من نوع ما،

659
00:40:45,410 --> 00:40:48,310
ورجال الشرطة
الحصول على الريح منه،

660
00:40:48,346 --> 00:40:51,116
سوف ترغب
من الصعب الحقيقي

661
00:40:51,149 --> 00:40:53,319
أنك سوف تسمح لشخص ما
من كان صديق بلو

662
00:40:53,351 --> 00:40:56,561
أخرجها منه
قبل فوات الأوان.

663
00:40:56,588 --> 00:40:59,158
الأزرق بخير.

664
00:40:59,190 --> 00:41:01,630
تمام.

665
00:41:11,603 --> 00:41:14,443
الأزرق: هل تصدق أن شخص ما
هل سيطلق على ابنهم اسم دريزيلا؟

666
00:41:14,472 --> 00:41:15,612
الشعلة:
مجرم.

667
00:41:15,641 --> 00:41:17,511
كان بعد بعض العمة
من والدي.

668
00:41:17,543 --> 00:41:20,513
حولتها أمي
لرسم سريع جدا.

669
00:41:20,546 --> 00:41:24,046
لم يستطع بوكي حتى أن يقول ذلك.

670
00:41:24,082 --> 00:41:26,382
كل ما يمكن أن يقوله هو الأزرق.

671
00:41:26,417 --> 00:41:29,087
أعتقد أنه نوع من عالقة.

672
00:41:35,293 --> 00:41:37,663
مهلا، حان دورك.

673
00:41:39,297 --> 00:41:41,997
ما هذا؟
لوجهك.

674
00:41:42,033 --> 00:41:44,173
أوه نعم.

675
00:41:44,202 --> 00:41:45,542
هذا صحيح.

676
00:41:45,571 --> 00:41:47,741
لقد حصلت عليها من والدة ويلي.

677
00:41:47,773 --> 00:41:51,443
كانت تكره اسمها
إلين.

678
00:41:51,476 --> 00:41:54,606
قالت بدا الأمر
مثل شخص فاز بجوائز

679
00:41:54,646 --> 00:41:57,616
لكتابتهم اليدوية.

680
00:41:57,649 --> 00:42:00,449
لقد أعجبني نوعًا ما،
لكنني قلت: "حسنًا،

681
00:42:00,485 --> 00:42:02,645
يجب أن نخترع الأسماء
لبعضهم البعض."

682
00:42:02,688 --> 00:42:05,688
فقط كان عليك أن تأخذ
الاسم الذي حصلت عليه، الفترة.

683
00:42:05,724 --> 00:42:07,464
لا عودة.

684
00:42:10,261 --> 00:42:14,031
لقد كتبنا أسماءنا
في الداخل

685
00:42:14,065 --> 00:42:15,495
من أغلفة دفاتر الثقاب، أليس كذلك؟

686
00:42:15,533 --> 00:42:20,043
لقد قمنا بالتبديل،
عد إلى ثلاثة ونظر.

687
00:42:21,973 --> 00:42:24,883
لا أعرف
حيث أنها جاءت بذلك

688
00:42:24,910 --> 00:42:27,380
لكنها وضعت الشعلة جانبا.

689
00:42:27,412 --> 00:42:30,882
أنا وضعت أسفل إلين.

690
00:42:30,916 --> 00:42:34,486
قتلوا بعضهم البعض تقريبا
على الفور.

691
00:42:40,358 --> 00:42:42,458
ماذا كان اسمك من قبل؟

692
00:42:44,996 --> 00:42:47,326
لا أستطيع أن أقول.

693
00:42:47,365 --> 00:42:49,325
لقد كان جزءًا آخر
من الصفقة.

694
00:42:49,367 --> 00:42:51,237
من كان والد ويلي؟

695
00:42:51,269 --> 00:42:54,239
لقد حملت أثناء العمل.

696
00:42:54,272 --> 00:42:57,982
قالت مقابلتي
أخرجتها من التجارة

697
00:42:58,009 --> 00:43:00,849
لكن الحقيقة هي
تحدث ويلي إلى حد كبير عنها

698
00:43:00,879 --> 00:43:02,209
حتى قبل مجيئي.

699
00:43:02,247 --> 00:43:03,977
ماذا حدث لها؟

700
00:43:08,654 --> 00:43:12,164
كل شيء على ما يرام.
ليس عليك أن تخبرني إذا كنت لا تريد ذلك.

701
00:43:17,062 --> 00:43:19,362
أم،

702
00:43:19,397 --> 00:43:21,967
كان في البداية.

703
00:43:23,669 --> 00:43:26,669
عندما بدأوا لأول مرة
أخذ الناس بعيدا.

704
00:43:26,705 --> 00:43:30,575
العالم كله كان ملتصقا
رأسه اللعين في الرمال.

705
00:43:30,608 --> 00:43:33,438
أوه، ولكن ليس لها.
لا، لا.

706
00:43:33,478 --> 00:43:35,678
كانت لديها هذه الفكرة المجنونة
أن الناس المرضى

707
00:43:35,714 --> 00:43:38,124
كان من المفترض
للحصول على الرعاية.

708
00:43:38,149 --> 00:43:40,889
بدأت تثير المشاكل،

709
00:43:40,919 --> 00:43:43,249
دفع الناس إلى أعلى الجدار.

710
00:43:45,456 --> 00:43:47,626
لقد أرادوا لها السوء.

711
00:43:47,659 --> 00:43:50,399
عندما داهموا هذا المكان
كنا نقيم،

712
00:43:50,428 --> 00:43:51,858
كانت الوحيدة
أخذوا.

713
00:43:51,897 --> 00:43:53,967
المشاغب.

714
00:43:58,704 --> 00:44:01,344
ثم ذات صباح،
ويلي يستيقظ

715
00:44:01,372 --> 00:44:04,112
وهي ليست هناك
بعد الآن.

716
00:44:05,410 --> 00:44:07,380
الطريقة التي سمعت بها،

717
00:44:07,412 --> 00:44:10,882
جاءت إيجابية،
لقد كسروا الشمبانيا.

718
00:44:10,916 --> 00:44:14,886
كان يعني هذه المرة
لقد حصلوا عليها للأبد.

719
00:44:14,920 --> 00:44:17,460
لا الأوراق.

720
00:44:17,488 --> 00:44:19,988
بالطبع،
لقد كانوا مهتمين جدًا بما يمكنها إخبارهم به

721
00:44:20,025 --> 00:44:23,085
عن سرها
شبكة إرهابية.

722
00:44:23,128 --> 00:44:25,928
والاطباء
الذين كانوا حاضرين

723
00:44:25,964 --> 00:44:30,604
عرف كيف يكون
فعالة

724
00:44:30,635 --> 00:44:33,395
في استجوابهم

725
00:44:33,438 --> 00:44:37,308
لأن ما--

726
00:44:37,342 --> 00:44:40,452
ما فحص الدم
وأظهرت أيضا

727
00:44:40,478 --> 00:44:42,678
كان هذا الموضوع

728
00:44:42,714 --> 00:44:45,954
كان في مكان ما بين
حامل في الشهر الثالث والخامس.

729
00:44:47,618 --> 00:44:50,918
المرضى في الحجر الصحي
حاولت الاعتناء بها.

730
00:44:50,956 --> 00:44:53,786
لكن بعد مثل هذا الضرب..

731
00:44:53,825 --> 00:44:56,585
هل كان طفلك؟

732
00:45:11,810 --> 00:45:16,150
(صافرة الإنذار تبكي)

733
00:45:16,181 --> 00:45:18,851
(صافرة الإنذار تتراجع)

734
00:46:06,431 --> 00:46:08,431
*

735
00:46:52,210 --> 00:46:55,250
يجب أن أرمي حقيبة ويلي.

736
00:47:11,562 --> 00:47:13,402
هل تشعر بأي شيء
مع ذلك؟

737
00:47:13,431 --> 00:47:15,371
لا.

738
00:47:26,244 --> 00:47:30,084
هل تعلم أنها مريضة
قبل أن يتم القبض عليها؟

739
00:47:30,115 --> 00:47:33,445
يسمونه الإنكار.

740
00:47:39,424 --> 00:47:42,434
لذا-- آسف.

741
00:47:46,464 --> 00:47:49,174
هل سبق لك أن أجريت الاختبار؟

742
00:47:51,469 --> 00:47:54,639
الجميع لديهم هذه التقويمات اللعينة في رؤوسهم.

743
00:47:54,672 --> 00:47:56,572
لذلك تكتشف ذلك
لديك خمس سنوات.

744
00:47:56,607 --> 00:47:58,077
إذن ماذا تفعل؟

745
00:47:58,109 --> 00:47:59,839
ابدأ بـ "X" - خارج الأيام
في دفتر مواعيدك،

746
00:47:59,877 --> 00:48:02,947
اتخاذ الاحتياطات اللازمة
وتذهب من هناك.

747
00:48:02,981 --> 00:48:06,251
كل تلك الأشياء التي يقولون
حول عدم وجود شيء آمن--

748
00:48:06,284 --> 00:48:09,964
مهلا، الشعلة،
هل حصلت على أي شيء لتناول الافطار؟

749
00:48:09,988 --> 00:48:11,388
أين قميصي؟

750
00:48:11,422 --> 00:48:12,962
مهلا، هل سمعت من أي وقت مضى
من يطرق يا رجل؟

751
00:48:12,991 --> 00:48:15,061
أنا جائعة يا رجل.

752
00:48:15,093 --> 00:48:18,233
اه، حسنًا، التقط كعكة الدونات
في الطريق إلى الحافلة.

753
00:48:18,263 --> 00:48:21,233
إنه فتى ينمو.
لا يمكنك أن تعطيه الكعك على الإفطار.

754
00:48:21,266 --> 00:48:24,766
أحضر له نوع الجيلي.
بداخلها فاكهة.

755
00:48:24,802 --> 00:48:28,212
أنت لم تقل ذلك في الواقع.

756
00:48:28,239 --> 00:48:31,979
حسنا، لا توقظني
حتى عيد الميلاد.

757
00:48:32,010 --> 00:48:34,710
أوه، لا، لا،
عليك أن تعود إلى المنزل قبل أن يستيقظ أخيك.

758
00:48:34,745 --> 00:48:36,545
كلا، يمكنه أن يذهب إلى الجحيم.

759
00:48:36,581 --> 00:48:38,881
وهذا موقف سيء للغاية.

760
00:48:38,916 --> 00:48:42,716
لديك غطاء لتحتفظ به الآن
أفعل؟

761
00:48:42,753 --> 00:48:47,063
من فضلك، لا مثالية ذات عيون مشرقة قبل أن أتناول قهوتي،
حسنًا؟

762
00:48:47,092 --> 00:48:49,392
ويلي:
"صباح الخير يا شباب.

763
00:48:49,427 --> 00:48:51,457
هل تحتاج إلى فرشاة أسنان،
أزرق؟

764
00:48:51,496 --> 00:48:53,856
لا تقلق، إنها جديدة تمامًا.

765
00:48:53,898 --> 00:48:55,898
نعم شكرا.

766
00:49:01,906 --> 00:49:04,206
الشعلة؟

767
00:49:04,242 --> 00:49:07,712
هيا يا رجل.

768
00:49:07,745 --> 00:49:11,645
*

769
00:49:35,806 --> 00:49:40,006
امرأة تغني:
* الخروج من المطر

770
00:49:40,045 --> 00:49:43,405
*تحت الملجأ

771
00:49:45,250 --> 00:49:49,690
* لقد كنت طويلا حيث

772
00:49:49,720 --> 00:49:53,160
*الشمس لا تشرق

773
00:49:54,792 --> 00:49:59,062
* الوقوف على مفترق الطرق

774
00:49:59,097 --> 00:50:03,627
* هل يمكن أن يكون الطريق هو الطريق

775
00:50:03,668 --> 00:50:08,638
* ولكن الآن وجدتك

776
00:50:08,673 --> 00:50:12,983
* العاصفة وراء

777
00:50:13,010 --> 00:50:17,980
* الخروج من المطر

778
00:50:18,015 --> 00:50:21,145
*من المطر..
(يضحك)

779
00:50:21,186 --> 00:50:23,186
كن قويا يا أخي الصغير.

780
00:50:26,191 --> 00:50:28,391
هو هو هو!

781
00:50:42,873 --> 00:50:47,283
* فوق الحائط

782
00:50:47,312 --> 00:50:51,122
* في العلن

783
00:50:52,283 --> 00:50:56,923
* العودة إلى المسار الصحيح

784
00:50:56,954 --> 00:51:01,764
* لا أشعر بأي ألم

785
00:51:01,792 --> 00:51:06,162
* أخذت عصفورًا

786
00:51:06,197 --> 00:51:11,167
* دعها تطير مع النسور

787
00:51:11,202 --> 00:51:15,842
* أرى طريقا طويلا

788
00:51:15,873 --> 00:51:19,583
* أشعر بالحب مرة أخرى

789
00:51:21,246 --> 00:51:26,216
* الخروج من المطر

790
00:51:26,251 --> 00:51:30,891
* الخروج من المطر

791
00:51:42,867 --> 00:51:46,637
* المطر

792
00:51:52,977 --> 00:51:56,607
* المطر.

793
00:51:56,647 --> 00:51:59,547
انظر، انها ليست سيئة للغاية.

794
00:52:04,289 --> 00:52:06,459
لطيفة وبطيئة.

795
00:52:08,293 --> 00:52:09,863
شكرًا لك.

796
00:52:09,894 --> 00:52:12,964
(السعال)
لا بأس.

797
00:52:12,997 --> 00:52:15,097
تمام.

798
00:52:17,502 --> 00:52:21,072
(رجل يئن)
أمي. أم.

799
00:52:21,105 --> 00:52:23,765
خذها ببساطة.
سأعود حالا.

800
00:52:23,808 --> 00:52:26,278
أين أنت يا أمي؟

801
00:52:26,311 --> 00:52:29,151
أم.

802
00:52:29,180 --> 00:52:32,350
أماه. أماه.

803
00:52:32,383 --> 00:52:34,023
أنا هنا.

804
00:52:34,051 --> 00:52:36,791
(يلهث)

805
00:52:42,026 --> 00:52:45,156
أعتقد أنك لا تستطيع الحصول على أبي
أن يأتي، هاه؟

806
00:52:50,167 --> 00:52:52,737
لا، لا، انه هنا.
إنه هناك.

807
00:53:03,314 --> 00:53:05,384
انه قادم.

808
00:53:10,755 --> 00:53:14,085
يا.

809
00:53:14,124 --> 00:53:17,464
(يهمس) أنا راسل.
راسل.

810
00:53:17,495 --> 00:53:19,625
مهلا يا أبي.

811
00:53:22,700 --> 00:53:25,200
أنت لا تزال تكرهني، هاه؟

812
00:53:25,236 --> 00:53:28,406
لا، أنا لا أكرهك، روس.

813
00:53:38,082 --> 00:53:40,722
أحبك يا راسل.

814
00:53:42,620 --> 00:53:44,590
وأنت أيضاً يا أبي.

815
00:53:44,622 --> 00:53:46,222
(همس)

816
00:53:53,531 --> 00:53:56,771
فلماذا لم أسمع
أي تفاصيل ساخنة حتى الآن؟

817
00:53:56,801 --> 00:53:58,571
لأنه لم يكن هناك أي.

818
00:53:58,603 --> 00:54:00,373
كل ليلة مع هذا الرجل
لمدة شهر

819
00:54:00,405 --> 00:54:02,135
ومن المفترض
أن تصدق ذلك؟

820
00:54:02,172 --> 00:54:04,142
هذا صحيح.
حسنا، أنا لا.

821
00:54:04,174 --> 00:54:06,414
لوري، متى فعلت ذلك
هل كذبت عليك من قبل؟

822
00:54:06,444 --> 00:54:08,714
الصف الخامس،
سكوت بيركويتز.

823
00:54:08,746 --> 00:54:11,046
لقد وعدتني أنك سوف تفعل ذلك
لا تذكر ذلك مرة أخرى أبدًا

824
00:54:11,081 --> 00:54:12,981
طالما كنت تعيش.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، الأزرق؟

825
00:54:13,017 --> 00:54:14,987
كانت رائحته مثل فرتس البسطرمة.

826
00:54:15,019 --> 00:54:18,389
في الواقع، كان الأمر أشبه بالذرة
لحم البقر عندما اقتربت.

827
00:54:18,423 --> 00:54:19,893
قف.

828
00:54:19,924 --> 00:54:22,994
ماذا تبحث
في ساعتي ل؟

829
00:54:23,027 --> 00:54:25,657
أردت فقط أن أرى
ما كان الوقت.

830
00:54:25,696 --> 00:54:27,566
حسنا، ما هو عجلتك؟

831
00:54:27,598 --> 00:54:30,228
لم نجري محادثة عادية منذ مليون سنة.

832
00:54:30,267 --> 00:54:31,597
يعني هيا.

833
00:54:31,636 --> 00:54:35,236
لماذا لا يمكنك وضع الملصقات
بعد نصف ساعة؟

834
00:54:38,208 --> 00:54:41,248
نحن لسنا بالضبط
وضع الملصقات اليوم.

835
00:54:41,278 --> 00:54:43,778
ثم ماذا تفعل؟

836
00:54:43,814 --> 00:54:45,824
أنت لا تريد أن تعرف.

837
00:54:45,850 --> 00:54:48,050
لا تقل لي
ما لا أريد.

838
00:54:48,085 --> 00:54:49,345
إذا تم القبض علي أو شيء من هذا،

839
00:54:49,387 --> 00:54:50,857
ستكون أفضل حالا
لا أعرف.

840
00:54:50,888 --> 00:54:52,358
فقط أخبرني.

841
00:54:52,390 --> 00:54:56,960
أفتقد التحدث معك يا بلو.
أفتقد إخبار بعضنا البعض بكل شيء.

842
00:55:00,365 --> 00:55:03,665
اكتشفنا أن هناك هذا
عيادة يد العون في نيوجيرسي

843
00:55:03,701 --> 00:55:05,671
هذا يغلق الليلة

844
00:55:05,703 --> 00:55:08,873
وهم يشحنون الجميع
أنهم يحتجزون الحجر الصحي.

845
00:55:08,906 --> 00:55:11,406
وأنت ذاهب
لإنقاذهم في الطريق؟

846
00:55:11,442 --> 00:55:14,212
نعم، نحن في طريقنا للحصول عليهم
إلى منازل آمنة.

847
00:55:14,244 --> 00:55:16,714
هؤلاء الناس
أنت تنقذهم من

848
00:55:16,747 --> 00:55:18,747
ليس لديهم أسلحة؟

849
00:55:21,652 --> 00:55:24,522
أزرق؟

850
00:55:24,555 --> 00:55:27,255
لدينا أسلحة أيضًا يا لوري.

851
00:55:27,291 --> 00:55:30,601
بلو، لا تذهب، حسنًا؟

852
00:55:30,628 --> 00:55:33,798
حقا، لا تذهب.
فقط لا تفعل ذلك.

853
00:55:33,831 --> 00:55:35,871
إنهم 70 شخصا.

854
00:55:35,900 --> 00:55:38,370
سوف يقومون بحبسهم
وتجويعهم.

855
00:55:40,137 --> 00:55:43,537
أنا فقط لا أعتقد-- كما تعلمون،
لو كان هذا الرجل يحبك حقا

856
00:55:43,574 --> 00:55:46,914
لا يريدك أن تكون
في كل هذا الخطر في كل وقت.

857
00:55:46,944 --> 00:55:50,254
الأمر لا يتعلق به.

858
00:55:50,280 --> 00:55:52,350
انها مجرد،

859
00:55:52,383 --> 00:55:56,153
لا أعلم، أنت متورط في هذا
الكوكب وماذا تفعل مع ذلك؟

860
00:55:56,186 --> 00:55:58,816
إذن ماذا تقول؟
أنت تقول لي أنني مارس الجنس

861
00:55:58,856 --> 00:56:00,886
لأنني أريد
للحصول على حياة طبيعية؟

862
00:56:00,925 --> 00:56:02,485
أنا لا أقول ذلك.
أنت تعرف ذلك.

863
00:56:02,527 --> 00:56:05,257
لا أنا لا.

864
00:56:05,295 --> 00:56:08,065
أنا لا أعرف أي شيء.

865
00:56:12,169 --> 00:56:16,369
ليس لدي أي نوايا
من التعرض للقتل.

866
00:56:16,407 --> 00:56:18,737
لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق.

867
00:56:26,584 --> 00:56:29,094
حسنا، يجب أن أذهب.

868
00:56:31,756 --> 00:56:33,916
لذا اذهب.

869
00:56:37,061 --> 00:56:39,201
سأتصل بك صباح الغد.

870
00:56:39,229 --> 00:56:41,669
سوف تتأخر.

871
00:56:50,174 --> 00:56:51,984
استمر.

872
00:56:59,383 --> 00:57:01,423
ويلي (عبر جهاز الاتصال اللاسلكي):
الشاحنة قادمة

873
00:57:01,452 --> 00:57:03,952
في وقت مبكر قليلا، الشعلة.
من الأفضل أن تسرع.

874
00:57:03,988 --> 00:57:06,618
لا مرافقة؟
ليس هذا ما أستطيع رؤيته.

875
00:57:06,657 --> 00:57:09,157
ويمكنني أن أرى كل الطريق
إلى كندا.

876
00:57:09,193 --> 00:57:11,363
لديك ما يكفي من الناس
هناك لهذا؟

877
00:57:11,395 --> 00:57:14,295
لقد حصلنا على كل شخص نعرفه
من هنا، ويلي.

878
00:57:14,331 --> 00:57:16,371
الآن تبقى منخفضة.

879
00:57:24,241 --> 00:57:26,211
(التزمير البوق)
امسكها!

880
00:57:26,243 --> 00:57:27,683
(إطلاق البخار)

881
00:57:29,246 --> 00:57:31,876
(كل الصراخ)

882
00:57:31,916 --> 00:57:34,846
اذهب، اذهب!

883
00:57:34,885 --> 00:57:37,855
(الجميع يصرخون)

884
00:57:40,791 --> 00:57:44,861
لا أحد يتحرك!
لا تتحرك!

885
00:57:44,895 --> 00:57:47,025
الآن إذا تكرمت
إسقاط الأسلحة الخاصة بك

886
00:57:47,064 --> 00:57:49,074
ووضع يديك
في الهواء.

887
00:57:49,099 --> 00:57:51,199
الآن!

888
00:57:51,235 --> 00:57:53,735
ضعها في الشاحنة.
افعلها.

889
00:57:58,676 --> 00:58:01,846
(الرجال يصرخون)
هيا!

890
00:58:06,416 --> 00:58:09,716
الجندي : هيا بنا
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

891
00:58:09,754 --> 00:58:12,024
نعم!
لقد فعلنا ذلك!

892
00:58:12,056 --> 00:58:14,416
لقد فعلها اللعين!

893
00:58:18,629 --> 00:58:21,569
(صافرة الإنذار تبكي)

894
00:58:23,768 --> 00:58:25,398
مهلا، بالشاحنة!
تعال.

895
00:58:25,435 --> 00:58:27,365
أين أنت يا رجل؟
لا أستطيع أن أراك.

896
00:58:30,107 --> 00:58:32,977
(صافرة الإنذار تبكي)

897
00:58:38,082 --> 00:58:39,252
أوه، القرف.

898
00:58:39,283 --> 00:58:40,923
ما هذا؟

899
00:58:40,951 --> 00:58:42,751
جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بي.

900
00:58:44,589 --> 00:58:46,389
جندي:
تحقق تحت الجسر.

901
00:58:53,864 --> 00:58:56,534
ويلي (عبر جهاز الاتصال اللاسلكي):
قم بإلغاء ذلك بخصوص شارع بيرل.

902
00:58:56,567 --> 00:58:59,097
لقد بدأ يبدو وكأنه مؤتمر للشرطة هناك.

903
00:58:59,136 --> 00:59:01,436
إذا تحصنت في مكان ما...
اصمت.

904
00:59:01,471 --> 00:59:02,571
…فقط اجلس.

905
00:59:02,607 --> 00:59:03,867
إنه طفل.

906
00:59:03,908 --> 00:59:06,538
إنه ليس طفلاً يا رجل.
هذا قناص.

907
00:59:06,577 --> 00:59:07,947
ويلي:
الشعلة، أين أنت؟

908
00:59:07,978 --> 00:59:10,048
هيا، الشعلة، أجبني.

909
00:59:10,080 --> 00:59:11,750
لا أستطيع أن أراك.

910
00:59:11,782 --> 00:59:14,222
ماذا يحدث هناك؟

911
00:59:14,251 --> 00:59:16,251
ها هو يا كابتن!
حصلت على طلقة واضحة في مؤخرته!

912
00:59:16,286 --> 00:59:20,586
(إطلاق النار)
لا!

913
00:59:20,625 --> 00:59:24,595
الشعلة!
(صافرة الإنذار تبكي)

914
00:59:24,629 --> 00:59:27,129
ويلي!

915
00:59:27,164 --> 00:59:30,174
(صافرة الإنذار تبكي)
(يسقط الجسم)

916
00:59:30,200 --> 00:59:33,540
لا!
(صافرة الإنذار تعوي)

917
00:59:33,570 --> 00:59:36,840
لا! ويلي! لا!

918
00:59:36,874 --> 00:59:41,084
ويلي!
(رجل يتحدث عبر الراديو)

919
00:59:41,111 --> 00:59:44,551
(صراخ)
(مروحية تحوم)

920
00:59:44,581 --> 00:59:48,051
لا يا ويلي!
لا! لا!

921
00:59:49,887 --> 00:59:52,017
ويلي!

922
00:59:52,056 --> 00:59:55,486
(صافرة الإنذار تبكي)

923
00:59:55,525 --> 00:59:57,725
النزول إلى المحطة.

924
00:59:57,762 --> 01:00:00,602
تعال الى هنا!

925
01:00:04,434 --> 01:00:06,944
(طائرة هليكوبتر تحلق)

926
01:00:09,506 --> 01:00:12,236
الآن أنت تعرف لماذا
كان علينا أن نأتي إلى هنا اليوم.

927
01:00:12,276 --> 01:00:14,236
لكنه رائع يا رجل.

928
01:00:14,278 --> 01:00:16,078
الناس يخطئون.

929
01:00:16,113 --> 01:00:18,153
إنها وظيفتك
لمراقبتها الآن،

930
01:00:18,182 --> 01:00:20,152
تأكد
لقد تعلمت الدرس.

931
01:00:20,184 --> 01:00:22,824
يمكنني الاعتماد عليك في ذلك،
لا أستطيع؟

932
01:00:24,521 --> 01:00:26,491
اركب السيارة.

933
01:00:26,523 --> 01:00:29,033
(راديو الشرطة غير واضح)

934
01:00:34,932 --> 01:00:37,602
(صافرة الإنذار تبكي)

935
01:00:46,110 --> 01:00:49,450
(يلهث)

936
01:01:01,058 --> 01:01:03,588
آنا:
كيف يمكن أن اكتشفوا ذلك؟

937
01:01:03,627 --> 01:01:05,757
رجل:
قال لهم أحدهم.

938
01:01:05,796 --> 01:01:09,166
ليني: نعم، شخص يعرف
بالضبط ما كان ينزل اليوم.

939
01:01:09,199 --> 01:01:11,969
آنا: ماذا تقول؟
أنا أقول شخص ما مارس الجنس معنا!

940
01:01:12,002 --> 01:01:13,502
هل تتهمني؟

941
01:01:13,537 --> 01:01:15,907
من آخر؟!
لقد كانت مع يد العون--

942
01:01:15,940 --> 01:01:19,540
اصمت! اسكت!
هل يمكنك أن تصمت فحسب؟

943
01:01:28,853 --> 01:01:32,293
هيا،
علينا أن نخرج من هنا قبل أن يعودوا.

944
01:01:32,322 --> 01:01:35,592
الطريق الأكثر أمانا هو تحت الطريق السريع.
دعنا نذهب.

945
01:01:37,161 --> 01:01:38,601
تعال!

946
01:01:38,628 --> 01:01:41,298
(الشخير)

947
01:01:42,733 --> 01:01:45,103
آه!
سأعقد لك صفقة.

948
01:01:45,135 --> 01:01:48,465
أنت تعطيني مكان وجوده
من اختطاف واحد فقط إيجابي،

949
01:01:48,505 --> 01:01:50,935
ويمكننا جميعًا الحصول على قسط من النوم.

950
01:01:50,975 --> 01:01:53,335
هل هذا مؤلم؟

951
01:01:54,344 --> 01:01:56,284
(الشخير)
اسم واحد،

952
01:01:56,313 --> 01:02:00,453
عنوان واحد.
سانتا كلوز.

953
01:02:00,484 --> 01:02:02,494
القطب الشمالي.

954
01:02:04,388 --> 01:02:06,858
آه!
بيوت آمنة،

955
01:02:06,891 --> 01:02:09,331
عناوين,
أرقام الهواتف.

956
01:02:09,359 --> 01:02:10,589
(اللكم)
آه!

957
01:02:10,627 --> 01:02:12,327
يا!
ماذا؟

958
01:02:12,362 --> 01:02:15,602
فهو لن ينفعك كثيرًا
إذا كان ميتا.

959
01:02:23,874 --> 01:02:25,914
تمام.

960
01:02:37,988 --> 01:02:40,718
كنت سأتوقف عن ذلك لمدة دقيقة لو كنت مكانك.

961
01:02:40,757 --> 01:02:43,387
لقد حصلنا للتو على تحليل الدم
في هذا واحد

962
01:02:43,427 --> 01:02:46,327
و، في كلمة واحدة،
إيجابي.

963
01:02:46,363 --> 01:02:48,003
رجل ميت.

964
01:02:48,032 --> 01:02:50,902
(يبصق)
نذل سخيف!

965
01:02:50,935 --> 01:02:52,165
اللعنة!

966
01:03:00,811 --> 01:03:03,811
(قرع الجرس)

967
01:03:19,529 --> 01:03:21,829
(التلفزيون يعمل بصوت منخفض)

968
01:03:21,866 --> 01:03:24,066
المذيعة: يبدو أن السماء صافية أمامنا.

969
01:03:24,101 --> 01:03:25,601
(رجل يسعل)

970
01:03:25,635 --> 01:03:28,165
أنباء عن سقوط ضحايا في صفوف العدو
قتال عالي وعنيف..

971
01:03:28,205 --> 01:03:31,635
أنت لست إيجان.
(السعال)

972
01:03:31,675 --> 01:03:34,575
ماذا حدث لإيجان؟

973
01:03:34,611 --> 01:03:37,251
ما رأيك
حدث لإيجان؟

974
01:03:37,281 --> 01:03:41,021
مرحبا بكم في دولة ثلاثية
الحجر الصحي الإقليمي.

975
01:03:41,051 --> 01:03:43,251
مرساة أنثى:
... الإرهابيون خارج المدينة.

976
01:03:43,287 --> 01:03:45,017
القناة السادسة...
(السعال)

977
01:03:45,055 --> 01:03:46,755
.. البطل الشاب
من الاعتقال الجماعي.

978
01:03:46,790 --> 01:03:49,430
هانتر: ليس نحن فقط من يجعل هذه الأشياء تحدث،
ترى.

979
01:03:49,459 --> 01:03:52,529
إنها الغرامة أيضًا
الناس العاديين هناك

980
01:03:52,562 --> 01:03:54,872
الذين يعرفون ما هو الخطأ
عندما يرون ذلك

981
01:03:54,899 --> 01:03:56,769
وهم ليسوا خائفين
للتحدث عن ذلك.

982
01:03:56,800 --> 01:03:59,440
أنت تعرف؟ لأنني لا أهتم
أي نوع من التشكيلة التي حصلت عليها.

983
01:03:59,469 --> 01:04:01,609
لن تفوز
لا مباريات كرة القدم

984
01:04:01,638 --> 01:04:03,908
إذا لم تكن كذلك
أخرجت الجماهير هناك..

985
01:04:03,941 --> 01:04:07,211
(يستمر التلفزيون، غير واضح)

986
01:04:08,712 --> 01:04:12,722
*

987
01:05:01,765 --> 01:05:03,995
أزرق؟

988
01:05:11,108 --> 01:05:13,108
(همس)

989
01:05:26,390 --> 01:05:29,230
(ينتحب)

990
01:05:35,132 --> 01:05:38,102
هل أنت متأكد من أنه لديه؟

991
01:05:38,135 --> 01:05:42,205
هل تعتقد أن آنا كانت ستقول ذلك إذا لم تكن متأكدة؟

992
01:05:43,873 --> 01:05:46,913
يا الله يا الأزرق

993
01:05:46,943 --> 01:05:50,083
أنت لم تنم معه أبداً
هل فعلت؟

994
01:05:58,355 --> 01:06:00,915
ويلي مات.
ماذا؟

995
01:06:00,957 --> 01:06:03,427
أطلق عليه الصياد النار.

996
01:06:05,529 --> 01:06:07,059
انه ميت؟

997
01:06:07,097 --> 01:06:10,527
نعم، لقد قمنا بدفنه اليوم.

998
01:06:13,537 --> 01:06:17,437
لقد أقسم أنه لن يفعل...

999
01:06:17,474 --> 01:06:19,544
ماذا؟ من أقسم؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1000
01:06:20,710 --> 01:06:22,880
لوري؟

1001
01:06:22,912 --> 01:06:25,882
ماذا؟

1002
01:06:25,915 --> 01:06:28,685
ماذا؟ لماذا أنت
تنظر إلي هكذا؟

1003
01:06:28,718 --> 01:06:30,918
ماذا فعلت؟

1004
01:06:30,954 --> 01:06:33,394
(الأنين)

1005
01:06:33,423 --> 01:06:36,193
قلت له؟
هل أخبرت هانتر؟

1006
01:06:36,226 --> 01:06:38,196
لقد كنت خائفة جداً يا بلو.

1007
01:06:38,228 --> 01:06:40,828
لم أكن أريدك أن تموت
أو تدمير حياتك

1008
01:06:40,864 --> 01:06:42,334
يستمع.

1009
01:06:42,366 --> 01:06:45,096
لقد وعدوني أنهم لم يفعلوا ذلك
سوف تؤذي أي شخص.

1010
01:06:45,135 --> 01:06:46,395
لا!
أقسموا!

1011
01:06:46,436 --> 01:06:47,696
أعود هنا!

1012
01:06:47,737 --> 01:06:50,107
أزرق!
بلو، أريد التحدث معك!

1013
01:06:50,140 --> 01:06:52,040
تحدث معي!

1014
01:06:54,478 --> 01:06:55,978
(تحطم الزجاج)

1015
01:06:59,116 --> 01:07:00,846
القرف.

1016
01:07:03,820 --> 01:07:06,590
توقف عن فعل هذا.

1017
01:07:06,623 --> 01:07:09,763
الآن هو متى
يجب أن نكون حذرين للغاية

1018
01:07:09,793 --> 01:07:11,963
مع كيفية استخدامنا لطاقاتنا.

1019
01:07:11,995 --> 01:07:14,355
الطاقات؟

1020
01:07:19,169 --> 01:07:22,139
مهلا، الأزرق.
*

1021
01:07:22,172 --> 01:07:24,942
أزرق؟
انتظر دقيقة.

1022
01:07:24,974 --> 01:07:27,584
علينا أن نقرر
حول الاشياء.

1023
01:07:27,611 --> 01:07:29,351
ما الاشياء؟

1024
01:07:29,379 --> 01:07:30,509
كل شئ.

1025
01:07:30,547 --> 01:07:32,577
(تحطم الزجاج)
التخطيط للأشياء.

1026
01:07:32,616 --> 01:07:35,816
الحصول على الجميع
العودة إلى المسار الصحيح.

1027
01:07:35,852 --> 01:07:39,462
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تترك كل شيء ينهار.

1028
01:07:41,024 --> 01:07:43,564
(ينتحب)

1029
01:08:18,195 --> 01:08:21,565
(لهث)
لا بأس، لا بأس. هذا أنا.

1030
01:08:22,799 --> 01:08:24,269
كيف وجدتني؟

1031
01:08:24,301 --> 01:08:28,471
لقد تابعتك
الليلة الأخرى.

1032
01:08:28,505 --> 01:08:30,965
يبتعد.

1033
01:08:31,007 --> 01:08:33,037
أقسم لك

1034
01:08:33,076 --> 01:08:36,346
لم يكن لدي أي شيء
للقيام بالغارة.

1035
01:08:36,380 --> 01:08:38,620
بخير.
لقد كنت فقط تتبع الأوامر

1036
01:08:38,648 --> 01:08:43,288
والله يغفر لك.
الآن هل ستذهب بعيدا؟

1037
01:08:43,320 --> 01:08:45,620
لقد وجدت لك طريقة لرؤيته،

1038
01:08:45,655 --> 01:08:48,185
الرجل الذي كنت معه.

1039
01:08:48,225 --> 01:08:50,285
ماذا؟

1040
01:08:51,295 --> 01:08:54,525
لا أعرف ماذا أيضًا
أستطيع أن أفعل.

1041
01:08:54,564 --> 01:08:56,334
لا أستطيع إخراجه.

1042
01:08:56,366 --> 01:08:58,336
لا أستطيع التوقف
ماذا يحدث.

1043
01:08:58,368 --> 01:09:01,708
لا أحد يستطيع الدخول إلى الحجر الصحي.
نعم؟

1044
01:09:01,738 --> 01:09:03,708
كل هذا مجرد مال
والاتصالات،

1045
01:09:03,740 --> 01:09:05,240
مثل كل شيء آخر.

1046
01:09:05,275 --> 01:09:07,235
لكن عليك أن تلتقي
السائق في نصف ساعة

1047
01:09:07,277 --> 01:09:10,047
أو ننسى ذلك.
Mon-- ما المال؟

1048
01:09:10,079 --> 01:09:13,479
خمن من انتخب للتو
أمين صندوق الحرس المنزلي المحلي الخاص بك؟

1049
01:09:13,517 --> 01:09:15,017
يسوع، بوكي.

1050
01:09:15,051 --> 01:09:19,061
بعد أن يقتلك هانتر،
ماذا أفعل لأخي؟

1051
01:09:19,088 --> 01:09:23,558
إذا كنت تكرهني
لبقية حياتي،

1052
01:09:23,593 --> 01:09:26,603
ماذا أفعل من أجل أختي؟

1053
01:09:28,698 --> 01:09:31,398
لا تدع أحدا
إلقاء نظرة فاحصة على هذا الشيء.

1054
01:09:35,138 --> 01:09:38,478
عندما أدخل إلى الداخل،
أين سأجده؟

1055
01:09:38,508 --> 01:09:41,508
عادة ما يأخذون الوافدين الجدد
إلى جناح هيلمز.

1056
01:09:43,713 --> 01:09:46,223
تمام.

1057
01:09:46,250 --> 01:09:49,320
أقوم بالتسليم الخاص بي،
اهتم بشؤوني،

1058
01:09:49,353 --> 01:09:52,563
العودة حيث أوصلك
الساعة 6:00، 6:05.

1059
01:09:52,589 --> 01:09:54,589
الآن تسمع
تلك الساعة الجرس ترن

1060
01:09:54,624 --> 01:09:56,194
النزول هناك.

1061
01:09:56,226 --> 01:09:58,426
أنت لا تظهر...

1062
01:09:58,462 --> 01:09:59,932
إنها لا تظهر، ماذا؟

1063
01:09:59,963 --> 01:10:02,073
اكتشفوا ذلك
أن الوشم مزيف

1064
01:10:02,098 --> 01:10:03,928
أطلقوا عليها النار
على الفور.

1065
01:10:03,967 --> 01:10:05,497
عيسى.

1066
01:10:05,535 --> 01:10:07,165
(نباح كلب)

1067
01:10:07,203 --> 01:10:09,473
هل لديك ساعة؟

1068
01:10:09,506 --> 01:10:11,036
نعم.

1069
01:10:13,176 --> 01:10:16,506
مزامنة أفضل.
كم لديك من الوقت ؟

1070
01:10:16,546 --> 01:10:18,106
2:47.

1071
01:10:18,147 --> 01:10:21,217
الآن سيكون الإنزال
قاب قوسين أو أدنى في شارع الأبيض

1072
01:10:21,251 --> 01:10:23,751
حوالي الساعة 6:30.

1073
01:10:23,787 --> 01:10:25,047
هيا، اضبط ساعتك.

1074
01:10:25,088 --> 01:10:27,658
سأفعل عندما أصل إلى هناك.
(يبدأ المحرك)

1075
01:10:27,691 --> 01:10:31,031
ليس لديك ساعة.
لا تكن مجنونا.

1076
01:10:31,060 --> 01:10:34,800
وداعا بوكي.
أخبر أمي أنني أحبها.

1077
01:10:34,831 --> 01:10:37,001
أزرق، لا تفعل هذا!

1078
01:10:38,868 --> 01:10:42,208
*

1079
01:10:50,580 --> 01:10:52,650
حسنًا، أنت واضح.

1080
01:11:19,443 --> 01:11:22,153
كيف حالك الليلة يا رجل؟

1081
01:11:22,178 --> 01:11:24,208
كيف تعتقد أنني أفعل؟

1082
01:11:24,247 --> 01:11:26,317
هل قمت بإصلاح هذا المبرد؟

1083
01:11:26,350 --> 01:11:28,390
نعم، لقد أصلحت الأمر.

1084
01:11:28,418 --> 01:11:30,618
يأخذك وقتا طويلا؟

1085
01:11:30,654 --> 01:11:33,094
نعم، استغرق الأمر مني بعض الوقت.

1086
01:11:33,122 --> 01:11:35,592
(كلاهما الشخير)

1087
01:11:35,625 --> 01:11:37,625
(نباح كلب)

1088
01:11:41,030 --> 01:11:44,870
(الرجال الشخير)

1089
01:11:47,737 --> 01:11:50,737
حظر التجول الماضي، عزيزتي.
ادخل.

1090
01:11:50,774 --> 01:11:51,944
تمام.

1091
01:11:53,176 --> 01:11:55,236
هذا لا يزال دافئا.

1092
01:12:05,822 --> 01:12:08,122
ستكون نهاية حياتنا
الزواج إذا واصلت هذا الطريق.

1093
01:12:08,157 --> 01:12:10,127
لقد كان لدي ما يكفي.
ألا تدرك ذلك؟

1094
01:12:10,159 --> 01:12:12,259
المرأة:
لقد اكتفيت؟!

1095
01:12:12,295 --> 01:12:13,795
أشخاص آخرون يشربون.

1096
01:12:13,830 --> 01:12:15,600
ليس بالطريقة التي تفعلها.

1097
01:12:15,632 --> 01:12:17,372
لماذا؟

1098
01:12:17,401 --> 01:12:20,401
(رجل يسعل)

1099
01:12:20,437 --> 01:12:23,067
الرجل على التلفاز:
لا أعرف.

1100
01:12:23,106 --> 01:12:26,876
لقد حصلت على كل شيء
في العالم الذي تريده.

1101
01:12:26,910 --> 01:12:29,250
أتمنى أن ترى نفسك.
أنت مثل المجنون..

1102
01:12:30,447 --> 01:12:32,447
صديق لك؟

1103
01:12:32,482 --> 01:12:35,082
المرأة على التلفاز:
ساعدني.

1104
01:12:35,118 --> 01:12:36,948
ساعدني.

1105
01:12:36,986 --> 01:12:38,346
أهلاً.

1106
01:12:38,388 --> 01:12:41,288
هل قاموا بأذيتك؟

1107
01:12:41,324 --> 01:12:43,134
لم يفهموني.
لقد تسللت.

1108
01:12:43,159 --> 01:12:45,059
(همس)
هل تسللت؟

1109
01:12:45,094 --> 01:12:47,134
أنت مجنون اللعنة!

1110
01:12:47,163 --> 01:12:49,133
لديك وسيلة
للخروج؟

1111
01:12:49,165 --> 01:12:50,865
نعم.

1112
01:12:50,900 --> 01:12:53,270
رحلتي في الساعة 6:00
عند الاستلام.

1113
01:12:53,302 --> 01:12:55,302
(رجل يسعل)

1114
01:13:01,545 --> 01:13:03,875
المرأة على التلفاز:
ماذا تحاول أن تقول؟

1115
01:13:03,913 --> 01:13:06,453
هناك.
اذهب هناك.

1116
01:13:16,159 --> 01:13:18,599
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

1117
01:13:18,628 --> 01:13:20,598
سوف يطلقون النار عليك.
لا، لا، لا تتحدث.

1118
01:13:20,630 --> 01:13:22,330
لا تقل شيئا.

1119
01:13:22,365 --> 01:13:24,525
لا تلمس الدم.

1120
01:13:29,038 --> 01:13:31,908
ماذا فعلوا لك؟

1121
01:13:33,076 --> 01:13:36,346
هل حصلوا على ويلي؟
الشعلة.

1122
01:13:36,379 --> 01:13:39,149
جسده--
هل حصلوا على جثته؟

1123
01:13:39,182 --> 01:13:41,592
لا.

1124
01:13:44,320 --> 01:13:46,860
هيا، اجلس على السرير.

1125
01:13:46,890 --> 01:13:48,890
تعال معي.

1126
01:14:07,811 --> 01:14:09,511
حسنًا،
ارفع يديك. ماذا؟

1127
01:14:09,546 --> 01:14:12,976
أريد أن أخلع هذا القميص عنك.
انها قذرة. تعال.

1128
01:14:13,016 --> 01:14:14,546
آه!

1129
01:14:18,555 --> 01:14:20,755
(تنهدات)

1130
01:14:20,790 --> 01:14:23,030
استلقِ. استلقِ.

1131
01:14:25,995 --> 01:14:27,825
(يلهث)

1132
01:14:33,269 --> 01:14:36,339
أوه، هذا شعور جيد، الأزرق.

1133
01:14:41,010 --> 01:14:43,480
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1134
01:14:45,481 --> 01:14:48,051
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

1135
01:14:48,084 --> 01:14:49,854
ماذا تفعل؟

1136
01:14:49,886 --> 01:14:52,416
(خطوات، رجال يتحدثون)

1137
01:14:52,455 --> 01:14:54,315
عليك أن تخرج--
لا، لا.

1138
01:14:54,357 --> 01:14:56,087
إنهم لا يخيفونني.

1139
01:15:02,031 --> 01:15:04,701
لا، لا، ماذا تفعل؟

1140
01:15:04,734 --> 01:15:07,704
انظر، أستطيع البقاء
طالما أريد.

1141
01:15:07,737 --> 01:15:09,867
إنها مزيفة،
خاص بالسوق السوداء.

1142
01:15:09,906 --> 01:15:12,606
أنت تعرف مدى سرعة هذا الشيء
سوف تقشر؟

1143
01:15:23,219 --> 01:15:26,259
يا فتى، هل سيحبون هذا؟

1144
01:15:26,289 --> 01:15:30,759
هبوط سلبي
على صديقها.

1145
01:15:30,794 --> 01:15:34,134
فهل يصنعون عبرة
أم ماذا؟

1146
01:15:43,573 --> 01:15:46,443
ليس إذا لم تكن سلبية
بعد الآن.

1147
01:15:49,946 --> 01:15:52,346
أتيت إلى هنا لتتخلص من نفسك؟

1148
01:15:53,750 --> 01:15:56,250
جئت إلى هنا لأكون معك.

1149
01:15:56,285 --> 01:15:57,845
لا.

1150
01:15:57,887 --> 01:15:59,587
هيا.

1151
01:16:01,791 --> 01:16:04,061
لقد حصلت على حياتك كلها
للعيش.

1152
01:16:04,093 --> 01:16:05,663
لا تخبرني بما حصلت عليه.

1153
01:16:05,695 --> 01:16:07,855
أزرق؟

1154
01:16:11,567 --> 01:16:14,137
لم يكن لدينا للذهاب أبدا
إلى الأفلام.

1155
01:16:14,170 --> 01:16:17,640
لم نتمكن من الخروج أبدا
لتناول الافطار.

1156
01:16:24,347 --> 01:16:26,417
(يدق على الباب)
الرجل: وقت الفحص.

1157
01:16:26,449 --> 01:16:27,679
الوصول إلى الباب
أو أنا قادم.

1158
01:16:27,717 --> 01:16:29,387
ضرب الضوء.

1159
01:16:29,418 --> 01:16:31,148
ابتعد عن الأنظار.

1160
01:16:31,187 --> 01:16:33,217
الوصول إلى الباب.

1161
01:16:35,458 --> 01:16:38,928
التراجع.
العودة - التراجع.

1162
01:16:38,962 --> 01:16:42,302
تمام.
أنت تعرف ماذا تفعل.

1163
01:16:42,331 --> 01:16:44,701
هيا، ارفعوا الأسلحة.
على طول الطريق، على طول الطريق.

1164
01:16:50,173 --> 01:16:51,913
حسنا، السراويل.

1165
01:16:54,010 --> 01:16:55,880
السراويل أيضا.

1166
01:16:58,014 --> 01:17:00,024
هيا، استدر.

1167
01:17:00,049 --> 01:17:01,789
ما هذا؟

1168
01:17:01,818 --> 01:17:04,188
إنه شامة.
لقد مررنا بهذا.

1169
01:17:04,220 --> 01:17:05,890
كسر ابتسامة.

1170
01:17:07,924 --> 01:17:10,734
حسنًا، أنت نظيف.

1171
01:17:10,760 --> 01:17:13,430
(خشخيشات الزجاجة)
(الهمهمات الزرقاء)

1172
01:17:13,462 --> 01:17:14,832
ما هذا؟

1173
01:17:14,864 --> 01:17:17,434
إنها عاهرة.
لدي عاهرة هنا.

1174
01:17:17,466 --> 01:17:19,666
يمكنك الحصول على الطعام الصيني
هنا أيضا؟

1175
01:17:19,703 --> 01:17:21,913
أنت تعرف كيف هو.
أوه نعم؟

1176
01:17:21,938 --> 01:17:23,368
أخرجها من هنا.

1177
01:17:23,406 --> 01:17:24,736
تعال!

1178
01:17:24,774 --> 01:17:26,914
مهلا، تعال هنا.

1179
01:17:26,943 --> 01:17:29,413
مهلا، الكلبة!
أنا خارج.

1180
01:17:29,445 --> 01:17:31,045
لقد آذيت ساقي فقط.

1181
01:17:31,080 --> 01:17:33,050
أنت بخير؟

1182
01:17:33,082 --> 01:17:34,222
نعم.

1183
01:17:34,250 --> 01:17:36,350
ماذا يهمك؟

1184
01:17:36,385 --> 01:17:37,915
لم أراك من قبل.

1185
01:17:37,954 --> 01:17:41,124
إنها هنا فقط
قبل بضع ساعات.

1186
01:17:41,157 --> 01:17:43,427
العمل بسرعة، هاه؟

1187
01:17:43,459 --> 01:17:45,129
تبين لي التسمية الخاصة بك.

1188
01:17:46,730 --> 01:17:49,930
هيا، هيا.
الابتعاد عن الطريق، هاه؟

1189
01:17:49,966 --> 01:17:51,836
لا أستطيع رؤيته جيدًا.

1190
01:17:51,868 --> 01:17:53,798
هل تراه الآن؟

1191
01:17:53,837 --> 01:17:56,107
لطيف جدًا.
أرى ذلك، حسنًا.

1192
01:17:58,474 --> 01:17:59,884
تبين لي لها الثدي.

1193
01:17:59,909 --> 01:18:01,879
ماذا؟

1194
01:18:01,911 --> 01:18:05,281
مهلا، يجب أن أكون هنا،
قد أقتل أيضًا عصفورين، أليس كذلك؟

1195
01:18:05,314 --> 01:18:06,954
الآن أرني ثدييها.

1196
01:18:06,983 --> 01:18:08,353
سأريكم.

1197
01:18:08,384 --> 01:18:11,494
لا، لا، أريده أن يفعل ذلك.

1198
01:18:11,520 --> 01:18:13,760
تبين لي لها الثدي.

1199
01:18:16,259 --> 01:18:18,359
تعال.

1200
01:18:29,138 --> 01:18:30,568
افركهم.

1201
01:18:30,606 --> 01:18:32,806
سيد، من فضلك.
لا "سيد" لي.

1202
01:18:32,842 --> 01:18:34,812
إنها هنا بعد حظر التجول.

1203
01:18:34,844 --> 01:18:36,484
إنها ليست حتى على قائمتي.

1204
01:18:36,512 --> 01:18:39,352
ليس لديكما
أي أعراض حتى الآن.

1205
01:18:39,382 --> 01:18:41,922
نادرا ما تحصل على ذلك.

1206
01:18:41,951 --> 01:18:44,421
الآن فرك

1207
01:18:44,453 --> 01:18:46,863
ثدييها.

1208
01:18:46,890 --> 01:18:49,530
تعال.

1209
01:18:51,660 --> 01:18:54,030
لا، ليس هناك، ليس هناك--
ثدييها.

1210
01:18:54,063 --> 01:18:57,433
هيا افركيهم
افركهم.

1211
01:18:58,968 --> 01:19:00,798
(فك السحاب)

1212
01:19:03,406 --> 01:19:06,036
(يلهث)

1213
01:19:06,075 --> 01:19:07,675
أرني لها--

1214
01:19:07,710 --> 01:19:09,980
أرني شجيرتها.

1215
01:19:11,414 --> 01:19:13,784
(همس)
ساقيك.

1216
01:19:13,817 --> 01:19:16,087
أريد رؤيته.

1217
01:19:21,557 --> 01:19:24,587
الرجل: مهلا،
هل تقوم بتكوين صداقات هناك؟

1218
01:19:24,627 --> 01:19:27,297
(يلهث)

1219
01:19:27,330 --> 01:19:30,500
لا يا سيدي،
سأكون خارجا على الفور.

1220
01:19:33,302 --> 01:19:34,602
(السحابات سحاب)

1221
01:19:34,637 --> 01:19:36,667
نراكم غدا.

1222
01:19:36,705 --> 01:19:38,765
حصلت عليه؟

1223
01:19:41,744 --> 01:19:45,554
(الباب يفتح، يغلق)

1224
01:19:48,417 --> 01:19:50,747
هذا كل شيء،
أنت خارج هنا.

1225
01:19:56,625 --> 01:19:59,195
(رفع الظل)

1226
01:20:04,267 --> 01:20:07,237
أريدك
للنزول على هذا السلم

1227
01:20:07,270 --> 01:20:09,810
وأريدك أن تقطع الطريق
عن طريق الطوارئ هناك.

1228
01:20:09,839 --> 01:20:12,109
هذا سوف يأخذك
الحق في الاستلام. تعال.

1229
01:20:12,141 --> 01:20:14,081
أنا لن أذهب.

1230
01:20:14,110 --> 01:20:16,880
ماذا، تريد أن تذهب
من خلال هذا القرف مرة أخرى؟

1231
01:20:16,913 --> 01:20:20,083
أريد البقاء هنا معك

1232
01:20:20,116 --> 01:20:24,586
وأكمل ما بدأته.

1233
01:20:24,620 --> 01:20:26,220
نعم؟ نعم؟

1234
01:20:26,255 --> 01:20:29,225
تريد مني أن يمارس الجنس معك؟
هل هذا ما تريد؟

1235
01:20:29,258 --> 01:20:30,528
لا. آه!

1236
01:20:30,559 --> 01:20:31,959
هل هذا ما تريد؟
قف.

1237
01:20:31,995 --> 01:20:34,695
تريد مني أن يمارس الجنس معك؟!
اسكت!

1238
01:20:34,730 --> 01:20:36,700
سوف يمارس الجنس معك
وفي كل قطرة مني

1239
01:20:36,732 --> 01:20:38,832
سيكون هناك تريليون
الصراصير السامة الصغيرة

1240
01:20:38,868 --> 01:20:41,538
يتجول بداخلك
لمدة عام،

1241
01:20:41,570 --> 01:20:43,540
خمس سنوات أو أكثر.

1242
01:20:43,572 --> 01:20:45,882
قريبا جدا،
سوف تقوم بفحص نفسك 20 مرة في اليوم--

1243
01:20:45,909 --> 01:20:47,209
أنت تؤذيني، الشعلة.

1244
01:20:47,243 --> 01:20:49,483
(البكاء)

1245
01:20:53,749 --> 01:20:56,119
لقد ارتديت فستانك مرة أخرى
وتعود.

1246
01:20:56,152 --> 01:20:58,322
ماذا؟
ماذا--ماذا أفعل؟

1247
01:20:58,354 --> 01:20:59,664
أنت تعيش.

1248
01:20:59,688 --> 01:21:01,718
مهما كان ذلك يعني،
أنت تعيش.

1249
01:21:01,757 --> 01:21:04,657
لا أستطيع العيش فحسب،
ليس بدون--

1250
01:21:04,693 --> 01:21:07,103
ماذا؟
ليس بدون حب؟

1251
01:21:07,130 --> 01:21:09,270
هيا، الشعلة.

1252
01:21:16,472 --> 01:21:21,382
سنعيش بأفضل ما نستطيع
لأطول فترة ممكنة.

1253
01:21:21,410 --> 01:21:24,450
ويمكننا أن نكبر معًا،

1254
01:21:24,480 --> 01:21:27,050
حتى لو
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

1255
01:21:27,083 --> 01:21:28,583
*

1256
01:21:28,617 --> 01:21:30,647
يمكننا إصلاح المكان

1257
01:21:30,686 --> 01:21:34,416
يمكننا-- يمكننا أن نرى إذا كنا
يمكن الحصول على بعض الطلاء في مكان ما.

1258
01:21:34,457 --> 01:21:37,427
علينا أن نكون حذرين
في كيفية جعلها تبدو

1259
01:21:37,460 --> 01:21:42,100
لأنه خلال 100 عام،

1260
01:21:42,131 --> 01:21:45,941
سوف يقومون بإحضار الناس
من هنا في الجولات المصحوبة بمرشدين.

1261
01:21:49,205 --> 01:21:51,735
خلف الحبل المخملي
هناك،

1262
01:21:51,774 --> 01:21:55,344
بعض--بعض السيدة
بشعر أزرق

1263
01:21:55,378 --> 01:21:58,978
سوف يلقي محاضرة
على كيف

1264
01:21:59,015 --> 01:22:03,145
الشعلة، الأب
من المقاومة،

1265
01:22:03,186 --> 01:22:05,446
عاش في هذه الغرفة المتواضعة.

1266
01:22:05,488 --> 01:22:07,758
مات في هذه الغرفة المتواضعة.

1267
01:22:12,628 --> 01:22:15,058
ليس وحده.

1268
01:22:18,867 --> 01:22:22,637
لقد حان الوقت تقريبا.
عليك أن تذهب.

1269
01:22:22,671 --> 01:22:26,141
حسنًا.

1270
01:22:26,175 --> 01:22:29,045
انا ذاهب طالما
كما تقول لي شيئا واحدا.

1271
01:22:32,115 --> 01:22:35,245
أخبرني
أنك لا تريدني هنا.

1272
01:22:35,284 --> 01:22:39,024
لا، لا، حقيقي.

1273
01:22:39,055 --> 01:22:40,785
وأنت أخبرني

1274
01:22:40,823 --> 01:22:43,433
أنك تريد أن تكون وحيدا

1275
01:22:43,459 --> 01:22:46,099
عندما تصبح أعمى

1276
01:22:46,129 --> 01:22:48,259
ورأسك يتورم
مع القروح.

1277
01:22:48,297 --> 01:22:52,297
قل لي أنك تريد مني أن أكون وحدي
عندما أعرف ما يحدث لك.

1278
01:22:52,335 --> 01:22:54,695
أنا بالخارج

1279
01:22:54,737 --> 01:22:57,867
اختيار علب بيبسي
من سلة المهملات.

1280
01:23:00,043 --> 01:23:03,613
لا أستطيع تقبيل جبهتك

1281
01:23:03,646 --> 01:23:08,476
أو أحضر لك كوبًا من الماء

1282
01:23:08,517 --> 01:23:12,017
أو مساعدتك على الذهاب إلى الحمام
عندما لا تستطيع النهوض من السرير.

1283
01:23:14,723 --> 01:23:19,103
أخبرني أن هذا ما تريده،
أنا خارج النافذة.

1284
01:23:19,128 --> 01:23:21,058
قل ذلك!

1285
01:23:21,097 --> 01:23:23,727
حسنًا،
أنت تقول لي هذا.

1286
01:23:23,766 --> 01:23:28,166
أنت تقول لي
كيف من المفترض أن أجلس هنا

1287
01:23:28,204 --> 01:23:31,274
ومشاهدتك تخسر
80 جنيها

1288
01:23:31,307 --> 01:23:34,777
ويبصقون المخاط
حتى تموت...

1289
01:23:34,810 --> 01:23:37,180
(البكاء)
.. مما فعلته لك.

1290
01:23:37,213 --> 01:23:38,613
لا.

1291
01:23:41,684 --> 01:23:43,694
أوه لا.

1292
01:23:46,189 --> 01:23:50,129
على الرغم من الفوضى التي قد يكون عليها هذا المكان،
لا يزال مستشفى.

1293
01:23:50,159 --> 01:23:52,429
وهذا يعني
المستحضرات الصيدلانية.

1294
01:23:52,461 --> 01:23:53,831
لذا؟

1295
01:23:53,862 --> 01:23:56,972
لذلك إذا أصبح الأمر سيئًا للغاية،
يمكننا فقط الذهاب إلى النوم.

1296
01:24:03,372 --> 01:24:06,742
عشاء خفيف.

1297
01:24:06,775 --> 01:24:11,345
أربعة جرامات من سيكونال--

1298
01:24:11,380 --> 01:24:13,420
اثنان لكل منهما.

1299
01:24:15,284 --> 01:24:17,424
مجرد الذهاب إلى النوم؟

1300
01:24:17,453 --> 01:24:18,793
نعم.

1301
01:24:51,220 --> 01:24:53,560
إنه الصباح.

1302
01:24:53,589 --> 01:24:55,189
(طيور تغني)

1303
01:24:55,224 --> 01:24:58,534
(يتمتم)

1304
01:24:58,561 --> 01:25:01,501
لذا -- حتى الآن،
سأكون--

1305
01:25:01,530 --> 01:25:05,230
سأكون--

1306
01:25:05,268 --> 01:25:10,238
في هذه اللحظة كنت سأصرخ
في ويلي للاستيقاظ للمدرسة.

1307
01:25:10,273 --> 01:25:12,643
في يوم السبت؟
ماذا أنت--

1308
01:25:12,675 --> 01:25:14,435
السبت؟

1309
01:25:14,477 --> 01:25:16,007
نعم.

1310
01:25:16,044 --> 01:25:18,484
شخص ما من المفترض أن يجتمع
الرجل من الطابعة

1311
01:25:18,514 --> 01:25:21,084
تحت الجسر لالتقاط
بطاقات الصم والبكم الجديدة.

1312
01:25:21,116 --> 01:25:24,386
لقد خرجنا من هذا.
لم يعد هناك من يفعل أي شيء معهم.

1313
01:25:27,356 --> 01:25:30,256
ها أنت ذا.

1314
01:25:30,293 --> 01:25:31,963
لا.

1315
01:25:31,994 --> 01:25:35,264
(قرع الجرس)

1316
01:25:35,298 --> 01:25:37,868
لديك دقيقتين يا بلو

1317
01:25:37,900 --> 01:25:39,900
أنا لن أذهب.

1318
01:25:50,779 --> 01:25:53,149
(انتهى الجرس من قرعه)

1319
01:25:55,284 --> 01:25:58,254
الأمن!
لا!

1320
01:25:58,287 --> 01:26:00,957
حصلت على سلبية هنا!

1321
01:26:02,758 --> 01:26:04,758
هيا يا بلو.

1322
01:26:09,265 --> 01:26:12,635
من الأفضل أن تسرع! لقد اشتقت لها للتو.
نزلت إلى أسفل القاعة.

1323
01:26:49,505 --> 01:26:52,275
كما تعلمون، وقالت انها سوف
لقد عادت الآن.

1324
01:26:52,308 --> 01:26:55,038
لا، قد يكون هناك حركة المرور.
قد يكون الجسر مغلقا.

1325
01:26:55,077 --> 01:26:57,047
نعم، والخنازير قد تطير.

1326
01:26:57,079 --> 01:26:59,549
تسألني،
هذا الأمر برمته هو فخ.

1327
01:26:59,582 --> 01:27:01,682
ما نحن
الثقة بهذا الرجل على أي حال؟

1328
01:27:01,717 --> 01:27:04,347
لأنه شقيقها.

1329
01:27:04,387 --> 01:27:06,757
هيا يا سام.

1330
01:27:08,291 --> 01:27:09,831
(الشاحنة تقترب)

1331
01:27:21,136 --> 01:27:23,536
أزرق.
هل الشعلة بخير؟

1332
01:27:23,572 --> 01:27:26,682
انه بخير.

1333
01:27:26,709 --> 01:27:28,439
أين يحتفظون به؟
لم يؤذوه؟

1334
01:27:28,477 --> 01:27:31,177
هل قاموا بالوشم عليه بعد؟

1335
01:27:31,213 --> 01:27:34,253
انظروا، هل يمكننا أن نفعل
المؤتمر الصحفي لاحقا؟

1336
01:27:34,283 --> 01:27:37,723
الآن، لدينا الكثير
لمعرفة ذلك،

1337
01:27:37,753 --> 01:27:42,663
مثل من سيذهب لتلبية ذلك
الرجل من الطابعة فوق الجسر.

1338
01:27:42,691 --> 01:27:45,261
إذا كنت بحاجة لي أن أفعل ذلك--
نحن بحاجة لك أن تفعل ذلك.

1339
01:27:45,294 --> 01:27:48,534
فقط اذهب وكن عضوا متميزا
الحرس المنزلي,

1340
01:27:48,564 --> 01:27:50,534
بدءا من الحصول على
لإجراء المكالمة في الوقت المحدد.

1341
01:27:50,566 --> 01:27:51,796
يمكنهم الذهاب إلى الجحيم.

1342
01:27:51,834 --> 01:27:54,174
موقف سيء.

1343
01:27:54,202 --> 01:27:57,042
لديك غطاء للاحتفاظ به.

1344
01:27:57,072 --> 01:27:58,812
كلانا يفعل.

1345
01:27:58,841 --> 01:28:01,111
حسنًا، يمكنني التعامل مع البطاقات.

1346
01:28:01,143 --> 01:28:02,583
تمام.

1347
01:28:02,611 --> 01:28:04,451
أعتقد أننا مدينون له
20 دولارًا إضافيًا.

1348
01:28:04,480 --> 01:28:06,350
اصنع لي معروفًا،
لا تتحدث عن أذن الرجل.

1349
01:28:06,382 --> 01:28:08,782
فقط احصل على البطاقات
وأعود.

1350
01:28:08,817 --> 01:28:13,557
الرجل: *أنهار كثيرة يجب عبورها...
(يواصل الحديث)

1351
01:28:13,589 --> 01:28:18,359
* ولكن يبدو أنني لا أستطيع أن أجد

1352
01:28:18,394 --> 01:28:23,704
* طريقي انتهى

1353
01:28:23,732 --> 01:28:28,542
* أتجول أنا ضائع

1354
01:28:28,571 --> 01:28:33,281
* وأنا أسافر على طول

1355
01:28:33,308 --> 01:28:36,508
* المنحدرات البيضاء في دوفر

1356
01:28:38,080 --> 01:28:42,690
* العديد من الأنهار لعبورها

1357
01:28:42,718 --> 01:28:46,988
* وما هي إلا وصيتي

1358
01:28:47,022 --> 01:28:51,462
* هذا يبقيني على قيد الحياة

1359
01:28:51,494 --> 01:28:56,974
* لقد لعقت،
مغسول منذ سنوات *

1360
01:28:56,999 --> 01:29:01,469
* وما أنا إلا أنجو

1361
01:29:01,504 --> 01:29:05,844
* بسبب كبريائي

1362
01:29:07,743 --> 01:29:11,813
* وهذه الوحدة
لن تتركني وحدي *

1363
01:29:14,450 --> 01:29:18,850
* إنه مثل هذا السحب
أن تكون لوحدك *

1364
01:29:21,323 --> 01:29:25,893
*مرأتي تركتني
ولم تقل لماذا *

1365
01:29:28,797 --> 01:29:34,097
* حسنا،
أعتقد أنني سأضطر إلى البكاء *

1366
01:29:34,136 --> 01:29:38,966
* العديد من الأنهار لعبورها
* الأنهار للعبور

1367
01:29:39,007 --> 01:29:42,977
* ولكن فقط من أين نبدأ

1368
01:29:43,011 --> 01:29:47,651
* أنا ألعب على الوقت

1369
01:29:47,683 --> 01:29:50,593
* كانت هناك أوقات
أجد نفسي *

1370
01:29:50,619 --> 01:29:53,219
* الأنهار للعبور

1371
01:29:53,255 --> 01:29:57,125
*التفكير في الإرتكاب

1372
01:29:57,159 --> 01:30:01,229
* بعض الجرائم المروعة

1373
01:30:01,263 --> 01:30:04,273
* نعم، لدي أنهار كثيرة
للعبور *

1374
01:30:04,299 --> 01:30:06,599
* الأنهار للعبور

1375
01:30:06,635 --> 01:30:10,735
* ولكن يبدو أنني لا أستطيع أن أجد

1376
01:30:10,773 --> 01:30:15,083
* طريقي انتهى

1377
01:30:15,110 --> 01:30:20,450
* أتجول، أنا ضائع
* الأنهار للعبور

1378
01:30:20,483 --> 01:30:24,553
* وأنا أسافر على طول

1379
01:30:24,587 --> 01:30:28,287
* المنحدرات البيضاء في دوفر

1380
01:30:28,323 --> 01:30:31,493
* نعم، لدي أنهار كثيرة
للعبور *

1381
01:30:31,527 --> 01:30:33,997
* الأنهار للعبور

1382
01:30:34,029 --> 01:30:38,129
* وما أنا إلا أنجو

1383
01:30:38,166 --> 01:30:41,036
*بإرادتي..

1384
01:30:44,807 --> 01:30:49,437
(العزف على الساكسفون)