1 00:00:11,344 --> 00:00:12,595 Imagine isso. 2 00:00:14,014 --> 00:00:15,849 Você está na sua livraria favorita, 3 00:00:15,932 --> 00:00:19,060 escaneando a prateleira onde residem seus livros favoritos, 4 00:00:19,144 --> 00:00:19,978 e aí… 5 00:00:22,105 --> 00:00:26,317 aninhado entre nas lombadas familiares está um caderno vermelho. 6 00:00:27,652 --> 00:00:30,321 Imagine que você está em Nova York e é Natal. 7 00:00:32,240 --> 00:00:36,578 Você está cercado por pessoas, por possibilidade… 8 00:00:38,496 --> 00:00:41,416 e a esperança de que, em algum lugar da cidade, 9 00:00:41,499 --> 00:00:44,085 é aquela pessoa que foi feita para você. 10 00:00:46,421 --> 00:00:48,298 Você apenas tem que encontrá-los. 11 00:00:50,341 --> 00:00:51,801 Como você faz isso? 12 00:00:52,635 --> 00:00:55,680 Tudo depende sobre o tipo de pessoa que você é. 13 00:01:06,316 --> 00:01:08,777 É a época mais detestável do ano. 14 00:01:11,905 --> 00:01:14,783 A alegria forçada, multidões frenéticas. 15 00:01:16,409 --> 00:01:19,746 Os cantores que beberam tanta gemada eles esqueceram as palavras. 16 00:01:22,207 --> 00:01:24,542 E, claro, os casais ingênuos o suficiente para se enganarem 17 00:01:24,626 --> 00:01:26,586 espírito natalino por estar apaixonado. 18 00:01:30,757 --> 00:01:32,342 Eu também cometi esse erro uma vez. 19 00:01:36,930 --> 00:01:37,972 Nunca mais. 20 00:01:40,058 --> 00:01:40,892 Ei! 21 00:01:40,975 --> 00:01:43,103 -Saudações de temporada! -Ah, vamos lá, enfeite? 22 00:01:47,440 --> 00:01:50,151 A indústria dos emojis ainda não criou um ícone 23 00:01:50,235 --> 00:01:52,821 representar os sentimentos de alguém sobre ser deixado de lado 24 00:01:52,904 --> 00:01:56,282 pela mãe divorciada para que ela possa passar o Natal no Havaí. 25 00:01:58,201 --> 00:01:59,702 Isso seria enorme em Nova York. 26 00:02:03,665 --> 00:02:05,708 Bem, pelo menos alguém conhece as palavras. 27 00:02:22,142 --> 00:02:24,727 Existe um refúgio das hordas de férias. 28 00:02:27,981 --> 00:02:31,109 Algumas livrarias pensam eles precisam organizar uma aula sobre como fazer biscoitos 29 00:02:31,192 --> 00:02:32,944 para lhe vender um pouco de Proust. 30 00:02:34,779 --> 00:02:35,738 Não o Strand. 31 00:02:39,200 --> 00:02:41,035 Ei, isso foi mal arquivado. 32 00:02:41,119 --> 00:02:44,706 Gabriel García Márquez deveria ser sob G para García, não M para Márquez. 33 00:02:44,789 --> 00:02:47,792 E, também, isso é biografia. Não é ficção. Então… 34 00:02:49,002 --> 00:02:49,878 Obrigado. 35 00:02:51,212 --> 00:02:52,714 Ei, garoto, se você quiser trabalhar aqui... 36 00:02:54,674 --> 00:02:55,717 Vou me lembrar disso. 37 00:03:16,029 --> 00:03:18,198 Ei, isso foi também na seção errada, então… 38 00:03:26,456 --> 00:03:27,457 Você tem coragem? 39 00:03:32,795 --> 00:03:37,217 Deixei algumas pistas para você. Se você quiser, vire a página. 40 00:03:37,842 --> 00:03:40,845 Se você não fizer isso, coloque o livro de volta na estante. 41 00:03:49,437 --> 00:03:53,066 Então, você escolheu jogar. Uma escolha reveladora. 42 00:03:54,192 --> 00:03:55,276 Vamos começar? 43 00:03:57,111 --> 00:04:00,782 Uma mensagem codificada. Você pode decifrá-lo com os livros certos. 44 00:04:00,865 --> 00:04:03,117 Mas só se você puder encontrá-los. 45 00:04:03,785 --> 00:04:06,537 Sua primeira pista requer alguma leitura pesada. 46 00:04:07,080 --> 00:04:09,374 Procure o pianismo francês. 47 00:04:09,457 --> 00:04:11,709 O que diabos é o pianismo francês? 48 00:04:12,752 --> 00:04:16,631 Ah, e se você precisar para usar seu telefone, não se preocupe em jogar. 49 00:04:20,635 --> 00:04:22,595 pianismo francês. 50 00:04:23,429 --> 00:04:25,014 Não estou lhe contando nada. 51 00:04:25,598 --> 00:04:27,016 Mas este é o balcão de informações. 52 00:04:27,100 --> 00:04:29,644 Você não é obrigado a, tipo, me dê alguma informação? 53 00:04:31,938 --> 00:04:35,942 Olha, se isso for mais cedo, peço desculpas. 54 00:04:36,025 --> 00:04:37,860 Eu sei que você nunca arquivaria um livro incorretamente. 55 00:04:40,029 --> 00:04:41,531 Eu não entendo. Eu errei com você? 56 00:04:41,614 --> 00:04:43,825 Eu comprei você um livro de James Patterson para o Natal, 57 00:04:43,908 --> 00:04:45,743 ou você está tendo prazer do meu sofrimento? 58 00:04:46,869 --> 00:04:49,080 - Você poderia me dizer a seção-- - Eu não tenho permissão. 59 00:04:49,163 --> 00:04:52,333 Eu prometi a ela que não discutiria qualquer coisa relacionada a isso. 60 00:04:52,417 --> 00:04:55,628 Mas já que você perguntou, há um pouco de prazer. 61 00:04:55,712 --> 00:04:56,796 Você disse "ela". 62 00:04:56,879 --> 00:04:58,631 - Não, eu não fiz. - Sim, você fez. 63 00:04:58,715 --> 00:05:02,343 Você disse "ela". Ela é ela, e ela está testando meu conhecimento sobre o Strand. 64 00:05:04,387 --> 00:05:05,722 Obrigado pela ajuda. 65 00:05:05,805 --> 00:05:07,223 Eu não te ajudei. 66 00:05:07,807 --> 00:05:09,183 Ok, garota das pistas. 67 00:05:09,684 --> 00:05:11,519 Se é assim que você quer jogar... 68 00:05:13,896 --> 00:05:14,814 …o jogo começou. 69 00:05:18,234 --> 00:05:22,739 Pianismo como no piano, mas não há nada na seção de música, 70 00:05:23,448 --> 00:05:24,615 a menos que… 71 00:05:26,117 --> 00:05:27,118 leitura pesada. 72 00:05:31,664 --> 00:05:35,960 É um código. Página 88, sétima linha, segunda palavra. 73 00:05:39,756 --> 00:05:41,049 Você está… 74 00:05:41,632 --> 00:05:42,884 Eu sou o quê? 75 00:05:44,177 --> 00:05:47,096 Vamos tornar isso mais difícil. Rainha gorda do baile de Hoochie. 76 00:05:47,180 --> 00:05:49,515 Obviamente YA, obviamente rosa. 77 00:05:49,599 --> 00:05:51,726 Sim. 78 00:05:51,809 --> 00:05:54,479 Seu próximo livro não é uma história de Natal, 79 00:05:54,562 --> 00:05:57,357 mas o Papai Noel aparece para distribuir armas. 80 00:05:59,442 --> 00:06:03,446 Agora, presumindo que você leu isso quando criança, o que te incomodou nessa cena? 81 00:06:04,697 --> 00:06:07,367 Isso é fácil. Por que o alegre St. Nick dar uma faca a uma criança de oito anos? 82 00:06:07,450 --> 00:06:10,286 Se você disse Papai Noel armando uma criança de oito anos, 83 00:06:10,370 --> 00:06:11,329 isso pode continuar. 84 00:06:12,038 --> 00:06:15,208 Sua próxima pista está dentro o título mais popular 85 00:06:15,792 --> 00:06:17,293 em Sexo e Sexualidade. 86 00:06:32,475 --> 00:06:33,393 Traço? 87 00:06:34,936 --> 00:06:35,770 Priya. 88 00:06:36,604 --> 00:06:38,773 -Ei. -Eu não sabia que você estava na cidade. 89 00:06:38,856 --> 00:06:40,900 Ela não iria, porque não somos amigos. 90 00:06:40,983 --> 00:06:43,611 Ninguém está na cidade. Todos estão em Bora Bora… 91 00:06:43,694 --> 00:06:44,612 Ah, claro, 92 00:06:45,321 --> 00:06:48,324 na época em que namorei a melhor amiga dela, compartilhamos um círculo social. 93 00:06:52,036 --> 00:06:52,870 Agora não. 94 00:06:52,954 --> 00:06:55,164 …sobre os presentes deste ano. É por isso que estou aqui. 95 00:06:55,248 --> 00:06:58,000 Estou tentando encontrar um presente para minha irmã mais nova. Ela gosta de fantasia. 96 00:06:58,084 --> 00:07:02,880 Sim, eu lembro, na sua festa no ano passado, ela me desafiou para um duelo. 97 00:07:03,589 --> 00:07:07,802 Sobre este ano, hum… Me desculpe por não ter convidado você. 98 00:07:07,885 --> 00:07:12,682 Eu só… pensei que seria estranho, você sabe, mas como você está na cidade, 99 00:07:12,765 --> 00:07:15,518 você ainda deveria vir. É na véspera de Natal. 100 00:07:16,394 --> 00:07:18,938 Obrigado, mas meu pai me levando para a Suécia amanhã. 101 00:07:19,021 --> 00:07:20,273 - Suécia. - Sim. 102 00:07:20,356 --> 00:07:23,526 Deve ser lindo em dezembro. Todas aquelas longas noites suecas. 103 00:07:25,611 --> 00:07:26,487 Certo. 104 00:07:27,321 --> 00:07:28,739 Bem, isso é uma pena. 105 00:07:29,323 --> 00:07:30,324 Sofia está vindo. 106 00:07:31,909 --> 00:07:34,704 -Sofia voltou? -Sim, só para as férias. 107 00:07:42,920 --> 00:07:45,006 Qualquer coisa que ela deveria, uh, saber? 108 00:07:46,174 --> 00:07:47,800 Diga a ela que estou tentando coisas novas. 109 00:07:48,634 --> 00:07:49,469 OK. 110 00:07:51,262 --> 00:07:54,474 Ei, espere, Priya, hum… Aqui. Para sua irmã. 111 00:07:54,557 --> 00:07:59,270 Tenho a sensação de que ela gostaria. É fantasia para crianças com armas. 112 00:08:00,605 --> 00:08:01,522 Feliz Natal. 113 00:08:06,027 --> 00:08:08,154 O fato de você estavam dispostos a ficar no Strand 114 00:08:08,237 --> 00:08:11,032 com A alegria do sexo gay é um bom presságio para o nosso futuro. 115 00:08:11,616 --> 00:08:13,284 No entanto, algumas regras. 116 00:08:13,367 --> 00:08:16,496 Se você não é um adolescente, por favor, devolva o caderno para a prateleira. 117 00:08:17,830 --> 00:08:21,334 se você tiver uso para o manual na sua mão, apoio totalmente isso. 118 00:08:21,417 --> 00:08:24,295 O amor é um espectro, mas se as meninas não estão na sua, 119 00:08:24,378 --> 00:08:26,380 por favor, devolva o caderno para a prateleira. 120 00:08:26,881 --> 00:08:31,052 E finalmente, se você chegou até aqui, você é obviamente inteligente, 121 00:08:31,552 --> 00:08:32,678 mas eu quero saber… 122 00:08:41,395 --> 00:08:42,688 você é corajoso? 123 00:08:51,197 --> 00:08:52,365 Olá. 124 00:08:53,783 --> 00:08:56,661 Hum, desculpe interromper sua navegação, 125 00:08:57,286 --> 00:09:01,082 hum, mas me perguntaram para compartilhar uma leitura dramática. 126 00:09:01,165 --> 00:09:01,999 Hum… 127 00:09:02,708 --> 00:09:04,293 E desculpas a Joni Mitchell. 128 00:09:05,211 --> 00:09:06,128 Hum… 129 00:09:08,297 --> 00:09:11,342 "Está chegando no Natal." Hum… 130 00:09:13,886 --> 00:09:15,721 "Eles estão derrubando árvores, 131 00:09:16,472 --> 00:09:20,184 colocando renas, cantando canções de alegria e paz. 132 00:09:21,769 --> 00:09:23,229 Oh, eu gostaria de ter um rio 133 00:09:24,313 --> 00:09:26,607 que eu poderia patinar." 134 00:09:29,193 --> 00:09:30,319 "Mas não neva aqui..." 135 00:09:30,403 --> 00:09:33,072 Talvez você tenha pensado isso me assustaria. 136 00:09:33,155 --> 00:09:37,535 Mas eu amo essa música, e se você a escolheu, isso significa que você também adora. 137 00:09:37,618 --> 00:09:38,953 "...cena maluca..." 138 00:09:39,036 --> 00:09:40,121 Você está aqui agora? 139 00:09:40,705 --> 00:09:42,957 Você apareceu para ver se eu tivesse coragem de seguir em frente? 140 00:09:43,040 --> 00:09:46,752 “Oh, eu gostaria de ter um rio. Sou tão difícil de lidar." 141 00:09:48,421 --> 00:09:49,880 "Sou egoísta e estou triste." 142 00:09:52,008 --> 00:09:54,760 "E agora eu fui e perdi o melhor bebê que já tive." 143 00:09:57,722 --> 00:10:01,642 "Oh, eu gostaria de ter um rio para patinar." 144 00:10:05,187 --> 00:10:06,939 "Está chegando no Natal." 145 00:10:09,900 --> 00:10:11,986 -Uau! Ei, ei. -Estou tirando você do seu sofrimento. 146 00:10:12,069 --> 00:10:13,946 O que você está fazendo? Não é o fim da música. 147 00:10:14,572 --> 00:10:15,823 Consegui o que você precisava. 148 00:10:16,907 --> 00:10:18,618 As duas últimas palavras da mensagem? 149 00:10:19,327 --> 00:10:20,286 Você acabou de dizê-las. 150 00:10:26,709 --> 00:10:29,086 Você vai ficar sozinho no Natal? 151 00:10:31,380 --> 00:10:34,759 Então, aqui estamos. O que acontece a seguir depende de você. 152 00:10:35,259 --> 00:10:38,512 Deixe uma mensagem me contando como esta época do ano faz você se sentir. 153 00:10:39,013 --> 00:10:41,849 Se eu gostar da sua resposta, você pode ouvir de mim. 154 00:10:42,433 --> 00:10:43,976 Se você não está com medo. 155 00:10:44,644 --> 00:10:45,478 Quem é ela? 156 00:10:46,771 --> 00:10:48,648 Mesmo se eu pudesse te contar, eu não contaria. 157 00:10:49,190 --> 00:10:51,734 Você tem que colocar isso de volta para que outra pessoa possa jogar. 158 00:10:53,110 --> 00:10:54,987 Ei! Eu disse para deixar isso. 159 00:10:55,071 --> 00:10:57,156 Não estou com medo, garota das pistas. 160 00:10:58,407 --> 00:10:59,241 Estou viciado. 161 00:11:18,844 --> 00:11:22,348 Cara! Você está indo para a Suécia e você não me contou? 162 00:11:23,432 --> 00:11:24,350 Como você...? 163 00:11:24,975 --> 00:11:26,060 Ah, Priya. 164 00:11:26,143 --> 00:11:29,689 Sim. Ela mandou uma mensagem e disse que você estavam agindo de forma estranha. Tipo, até para você. 165 00:11:30,648 --> 00:11:31,774 Ela disse mais alguma coisa? 166 00:11:34,068 --> 00:11:35,820 Só para você saber, sou um aliado total. 167 00:11:35,903 --> 00:11:38,614 Eu aprecio isso, Boomer, mas ainda sou hétero. 168 00:11:38,698 --> 00:11:39,824 E não vou para a Suécia. 169 00:11:39,907 --> 00:11:42,034 Só estou tentando evitar ver alguém durante o intervalo. 170 00:11:42,118 --> 00:11:43,619 O que, até eu? 171 00:11:44,120 --> 00:11:46,580 Não, cara. Preciso de você para a pizza. 172 00:11:46,664 --> 00:11:48,541 Ah, ótimo. 173 00:11:48,624 --> 00:11:51,711 Sim. Então, qual é o clã Boomer fazendo no Natal? 174 00:11:51,794 --> 00:11:53,379 Ah, vai ficar doente. 175 00:11:53,462 --> 00:11:55,548 Então, você conhece minha tia quem trabalha para a Food Network? 176 00:11:55,631 --> 00:11:59,135 Ela está trazendo toda a comida isso era muito estranho para aparecer na TV. 177 00:11:59,218 --> 00:12:01,220 Você tem que me avisar quando você abre seus presentes. 178 00:12:01,303 --> 00:12:02,430 Por que? 179 00:12:02,513 --> 00:12:04,557 Bem, porque eu ajudei sua mãe escolhe o seu. 180 00:12:04,640 --> 00:12:05,891 -Você tem que me dar uma dica. -O que? 181 00:12:05,975 --> 00:12:09,729 -Não. Não vou te contar o que é. -Você tem que me dar uma dica. Me dê uma dica! 182 00:12:09,812 --> 00:12:12,523 Ok, você conhece aqueles em tamanho real Robôs japoneses que lutam entre si? 183 00:12:12,606 --> 00:12:14,567 -Não. -Não é isso. 184 00:12:16,485 --> 00:12:18,487 Eu... eu vou te trazer de volta. 185 00:12:26,746 --> 00:12:29,123 Você está vai ficar sozinho no Natal? 186 00:12:29,707 --> 00:12:31,208 O que é isso? Você tem um diário? 187 00:12:32,543 --> 00:12:35,713 Oh não. Acabei de encontrá-lo no Strand. Hum… 188 00:12:36,839 --> 00:12:38,716 Você não reconhece essa caligrafia, não é? 189 00:12:38,799 --> 00:12:40,342 Sim. Ah, sim, é uma menina. 190 00:12:40,426 --> 00:12:42,720 Sim, isso é definitivamente garota cursiva bem ali. 191 00:12:42,803 --> 00:12:44,346 Ok, mas isso não é da Priya, certo? 192 00:12:44,430 --> 00:12:46,724 Tenho certeza Priya só escreve no telefone dela. Por que? 193 00:12:46,807 --> 00:12:48,726 Oh, estou apenas descartando suspeitos. 194 00:12:49,185 --> 00:12:52,480 Uh, porque tinha essas pistas, como uma caça ao tesouro, 195 00:12:52,563 --> 00:12:55,399 e eu estive pensando sobre a garota que escreveu isso. 196 00:12:55,483 --> 00:12:58,277 Ah, você gosta dela. 197 00:12:58,360 --> 00:13:01,947 Boomer, não estamos na terceira série. Não dizemos: “Oh, você gosta dela”. 198 00:13:02,031 --> 00:13:04,158 -Mas você faz. -Não, eu nem a conheço. 199 00:13:04,241 --> 00:13:06,786 É por isso é ainda mais estranho que você goste dela. 200 00:13:06,869 --> 00:13:09,538 Quer dizer, eu não ouvi você fala sobre uma garota desde… 201 00:13:10,456 --> 00:13:13,167 Sim, você pode dizer o nome dela, Boomer. Ela não é Voldemort. 202 00:13:13,250 --> 00:13:16,796 Na verdade, você deveria dizer O nome de Voldemort. Isso tira seu poder. 203 00:13:16,879 --> 00:13:19,298 Ok, olha, eu nem sei se eu quiser conhecer essa garota. 204 00:13:19,381 --> 00:13:21,509 Eu apenas gostaria para descobrir quem ela é. 205 00:13:21,592 --> 00:13:24,053 Feito. Montamos uma operação policial. 206 00:13:24,136 --> 00:13:27,264 Sim. Ok, você envia uma mensagem para ela dizendo a ela para pedir pizza na Two Boots. 207 00:13:27,348 --> 00:13:30,684 Quando ela liga e coloca, boom, descobrimos o nome dela. 208 00:13:30,768 --> 00:13:32,478 Está... está tudo aí. 209 00:13:32,561 --> 00:13:33,938 Vou considerar isso. 210 00:13:35,397 --> 00:13:37,900 -Eu vou atender isso. -Isso parece legal. O que é isso? 211 00:13:37,983 --> 00:13:40,486 É um filme francês deprimente sobre assassinato. 212 00:13:41,695 --> 00:13:43,447 Certo, obrigado pela pizza, Boomer. 213 00:13:52,122 --> 00:13:53,833 Merda! 214 00:13:55,334 --> 00:13:58,337 Ei, pai, você mudou o código do alarme do seu apartamento? 215 00:14:00,339 --> 00:14:01,966 Sim, não, Vou passar as férias com a mamãe. 216 00:14:02,049 --> 00:14:04,718 Mas eu só acho que se eu precisar um lugar para fugir para ler. 217 00:14:06,762 --> 00:14:09,598 Ou claro, traga uma senhora especial. Sim. 218 00:14:10,558 --> 00:14:11,725 OK. 219 00:14:11,809 --> 00:14:14,854 Ótimo. Estou escrevendo agora. 220 00:14:16,939 --> 00:14:18,357 Desarmado. 221 00:14:18,440 --> 00:14:21,277 Não, não vou tocar o conhaque, pai. 222 00:14:45,175 --> 00:14:48,053 Minha mãe pensa Vou passar o feriado com meu pai. 223 00:14:48,554 --> 00:14:50,681 Meu pai pensa que estou com minha mãe, 224 00:14:50,764 --> 00:14:52,933 e meus colegas de classe acho que estou fora da cidade. 225 00:14:55,060 --> 00:14:56,729 É meu presente de Natal para mim mesmo. 226 00:14:58,105 --> 00:14:58,939 Solidão. 227 00:15:15,539 --> 00:15:17,416 O que você está pensando? 228 00:15:18,709 --> 00:15:21,712 A palavra… “roupa de cama”. 229 00:15:23,964 --> 00:15:26,383 Vocês, garotos americanos tenha a conversa de travesseiro mais estúpida. 230 00:15:26,467 --> 00:15:28,427 Não, me escute. É uma daquelas palavras 231 00:15:28,510 --> 00:15:32,765 onde é muito sexy, você sabe, ou realmente não é, tipo, hum... 232 00:15:34,308 --> 00:15:37,978 Você pode me mostrar o departamento de roupas de cama? Certo? Não é sexy. 233 00:15:38,062 --> 00:15:40,606 Mas então se você transformar isso em um verbo, como-- 234 00:15:40,689 --> 00:15:42,816 Vamos dormir um com o outro? 235 00:15:42,900 --> 00:15:44,777 Hum. Veja, isso é muito sexy. 236 00:15:49,949 --> 00:15:51,075 Vou sentir sua falta. 237 00:15:52,284 --> 00:15:53,452 Eu não vou a lugar nenhum. 238 00:15:55,788 --> 00:15:56,914 Você é? 239 00:15:57,414 --> 00:16:00,751 Meu pai ganhou uma nova postagem. Brasil. 240 00:16:03,420 --> 00:16:07,132 Desculpe. Nós dois sabíamos isso nunca iria durar para sempre. 241 00:16:08,384 --> 00:16:10,928 Aí está você. Vocês podem parar de se esconder, pombinhos? 242 00:16:11,011 --> 00:16:12,137 É uma festa. 243 00:16:41,291 --> 00:16:44,044 Você me perguntou como esta época do ano me faz sentir. 244 00:16:44,586 --> 00:16:50,009 Eu suspeito que você é uma alma gêmea, então eu sei que você entenderá quando eu disser, 245 00:16:50,926 --> 00:16:53,053 é a época mais detestável do ano. 246 00:17:08,027 --> 00:17:10,237 Eu sabia. Operação picada. 247 00:17:10,320 --> 00:17:12,197 Não. Por favor, não chame assim. Apenas ouça, ok? 248 00:17:12,281 --> 00:17:13,365 -Você está ouvindo? -Sim. 249 00:17:13,449 --> 00:17:15,117 As pistas vão instruí-la 250 00:17:15,200 --> 00:17:18,287 deixar o caderno em uma das prateleiras da seção de vídeos. 251 00:17:18,370 --> 00:17:19,204 -OK? -OK. 252 00:17:19,288 --> 00:17:23,333 Tudo que você precisa fazer é apenas manter de olho nela, certo? 253 00:17:24,084 --> 00:17:27,796 Então, você pode saber que ela é sem ela saber quem você é? 254 00:17:28,422 --> 00:17:31,091 Isso não é sorrateiro e nada legal? 255 00:17:31,675 --> 00:17:33,802 Tudo bem, podemos chamar isso de operação policial. 256 00:17:33,886 --> 00:17:35,763 Incrível. Sim. 257 00:17:42,227 --> 00:17:45,355 Tudo bem, pessoal, temos nosso feriado especial. 258 00:17:45,856 --> 00:17:50,194 Nós o chamamos de St. Nick. É uma homenagem a Nicolas Cage. 259 00:18:03,999 --> 00:18:05,292 Como você sentiu falta dela? 260 00:18:05,375 --> 00:18:08,003 -Era a correria do almoço. -E as câmeras de segurança? 261 00:18:08,087 --> 00:18:09,129 Quais câmeras de segurança? 262 00:18:09,213 --> 00:18:13,008 -Você disse que foi uma operação policial. -Sim, mas isso também é uma pizzaria. 263 00:18:13,509 --> 00:18:16,011 -Uh, ela deixou uma mensagem para você. -O que? 264 00:18:16,095 --> 00:18:16,929 Sim. 265 00:18:17,846 --> 00:18:18,806 Boa tentativa. 266 00:18:20,641 --> 00:18:22,059 Você me mandou para uma armadilha. 267 00:18:22,142 --> 00:18:24,478 Cara. O que? Como ela poderia saber disso? 268 00:18:24,561 --> 00:18:27,189 Uh, fica pior. Tipo, muito pior. 269 00:18:30,109 --> 00:18:33,737 Estou lisonjeado, garoto misterioso, mas não sou tão fácil de pegar. 270 00:18:33,821 --> 00:18:35,447 Se você quiser saber mais sobre mim, 271 00:18:35,531 --> 00:18:37,366 você terá que fazer isso através deste caderno. 272 00:18:37,449 --> 00:18:42,079 E se você quiser meu nome, você terá que merecê-lo... com um desafio. 273 00:18:44,123 --> 00:18:47,292 Talvez seja uma má ideia. Quero dizer, você nem conhece essa garota. 274 00:18:47,376 --> 00:18:49,336 Ela poderia ser totalmente diferente do que você pensa. 275 00:18:49,419 --> 00:18:50,963 É isso, Boomer. Eu a conheço. 276 00:18:51,046 --> 00:18:53,257 Quando li as palavras dela, é como se eu pudesse ouvir a voz dela. 277 00:18:53,340 --> 00:18:56,760 Ela é sarcástica, sofisticada… 278 00:18:56,844 --> 00:18:58,512 -sádico. -Sádico? 279 00:18:58,595 --> 00:19:01,223 Ela está me mandando para uma loja de departamentos logo antes do Natal. 280 00:19:01,306 --> 00:19:03,267 Claramente, seu sadismo não tem limites. 281 00:19:05,853 --> 00:19:08,689 -Apenas seja legal com o Papai Noel. Por favor? -Sim. 282 00:19:19,241 --> 00:19:22,244 Você pode me expulsar sem realmente me chutar. 283 00:19:22,744 --> 00:19:25,205 Considere-se banido da Terra do Papai Noel para sempre. 284 00:19:25,289 --> 00:19:29,418 Na verdade, não temos essa autoridade, mas você deveria ter vergonha de si mesmo. 285 00:19:29,501 --> 00:19:31,378 E você está na lista dos travessos. 286 00:19:31,461 --> 00:19:33,964 Bem, espero que as alterações climáticas destrói o Pólo Norte. 287 00:19:40,888 --> 00:19:42,931 Ok, Clue Girl, eu fiz o seu desafio, 288 00:19:43,432 --> 00:19:45,058 e isso só me custou a minha dignidade. 289 00:19:45,142 --> 00:19:47,311 Então, vamos descobrir o que aprendi. 290 00:19:48,687 --> 00:19:52,065 O que? Não, o quê? Vamos. O que eu fiz de errado? 291 00:19:52,149 --> 00:19:54,359 Eu fiz tudo que você pediu, e ainda não conheço o seu... 292 00:19:57,779 --> 00:19:58,614 Lírio. 293 00:20:01,408 --> 00:20:02,576 O nome dela é Lily. 294 00:20:13,837 --> 00:20:14,713 Lírio! 295 00:20:15,756 --> 00:20:18,342 Lírio! Lily, graças a Deus você está aqui. 296 00:20:18,425 --> 00:20:21,094 -É ruim? -Sem você? Eles são terríveis. 297 00:20:22,054 --> 00:20:25,224 -Ei! Seriamente? -Saudações da temporada. 298 00:20:29,811 --> 00:20:31,438 Ah, é a Lílian. Estamos salvos. 299 00:20:31,521 --> 00:20:33,398 -Desculpe, estou atrasado. -Bebemos toda a gemada. 300 00:20:33,482 --> 00:20:34,900 Eu estava procurando por isso. 301 00:20:34,983 --> 00:20:39,363 "Alegria para o mundo", terceiro verso. Precisamos muito de você. 302 00:20:52,876 --> 00:20:54,670 Bem, pelo menos alguém conhece as palavras.