1 00:04:13,926 --> 00:04:18,232 ¡Negro! ¡Negro! Ya vuelvo. Sólo voy a atarlo. 2 00:04:21,534 --> 00:04:23,437 Cálmate. ¡Cálmate! 3 00:04:23,537 --> 00:04:26,559 ¿Nevé? ¿Eres tu? 4 00:04:26,921 --> 00:04:29,723 ¡Es Neve! Llama a sus padres. 5 00:04:34,737 --> 00:04:36,684 Cálmate, Neve. Todo estará bien. 6 00:04:36,784 --> 00:04:38,686 ¿Qué pasó? ¿Qué estaba haciendo ella en el bosque? 7 00:04:38,786 --> 00:04:40,888 Henry y Maud vienen. Están cerca. 8 00:04:40,988 --> 00:04:44,425 Creen que le tiene miedo a la casa, que ella saltó por la ventana para escapar. 9 00:04:44,525 --> 00:04:46,493 Neve, ¿me oyes? Tus padres vienen. 10 00:04:46,593 --> 00:04:50,000 - ¡Dios mío, Lucas, mira su boca! - ¡Jesucristo! 11 00:04:50,100 --> 00:04:53,048 Shh, Neve, Neve, Neve. 12 00:04:58,571 --> 00:05:00,214 Mierda. 13 00:05:00,314 --> 00:05:02,276 Le han cortado la lengua. 14 00:05:02,376 --> 00:05:06,347 - Parece un mordisco. - ¿Quién te hizo esto? ¿Fue el perro? 15 00:05:06,447 --> 00:05:09,380 - Neve. Neve, ¿qué pasó? - ¡Ryan y Lucy, vuelvan arriba ahora! 16 00:05:09,480 --> 00:05:11,285 Está cubierta de rasguños y moretones. 17 00:05:11,385 --> 00:05:14,555 Ella debe haberse caído, ya sea con el perro o antes. 18 00:05:17,591 --> 00:05:20,258 Ay dios mío. ¿Qué es toda esta sangre? 19 00:05:22,263 --> 00:05:25,131 - Oh, Dios. - ¿Quién te hizo esto? 20 00:05:25,599 --> 00:05:28,135 ¿Alguien entró a la fuerza en la casa? 21 00:05:29,402 --> 00:05:32,506 ¿Por qué saltaste? Podrías haberte suicidado. 22 00:05:36,677 --> 00:05:38,704 Bien, vámonos ahora. 23 00:05:38,804 --> 00:05:40,317 Vamos, vamos. 24 00:05:44,451 --> 00:05:46,841 ¡No fui yo! 25 00:05:50,991 --> 00:05:53,694 ¡No fui yo, papá! 26 00:05:54,962 --> 00:05:58,131 Bien, subamos. Mami está molesta, vámonos. 27 00:07:15,308 --> 00:07:17,577 ¿Quién es ese? 28 00:07:18,311 --> 00:07:20,588 ¿Los conoces? 29 00:07:39,632 --> 00:07:41,702 Hola. Entra. 30 00:07:41,802 --> 00:07:45,692 Maud, Neve, bajen. ¡Mira quién está aquí! 31 00:07:45,794 --> 00:07:48,084 Sentarse. ¿Quieres un poco de té? 32 00:07:48,184 --> 00:07:50,344 - Sí, por favor. - Por favor. 33 00:07:50,444 --> 00:07:54,114 ¿Cómo estás? ¿No estás demasiado alterado? 34 00:07:54,214 --> 00:07:58,418 Parecía tan aterrorizada. Esa herida... 35 00:07:58,618 --> 00:08:00,688 No sé qué pensar. 36 00:08:00,888 --> 00:08:04,658 voy a pedirle consejo a un amigo en Galway, que es psiquiatra. 37 00:08:05,324 --> 00:08:09,713 - Hola, Neve. ¿Cómo te sientes? - Vinimos a ver cómo estás. 38 00:08:09,813 --> 00:08:14,017 Saluda, Neve. Tienes que ejercitar tu lengua. 39 00:08:14,117 --> 00:08:16,383 Hola. 40 00:08:35,471 --> 00:08:37,942 ¿Estás bien? 41 00:08:38,792 --> 00:08:41,462 Dos años no es suficiente. 42 00:08:41,712 --> 00:08:44,567 Lamento que no pudiéramos estar allí. 43 00:08:45,215 --> 00:08:49,653 Sé que Mary amaba a Henry. Era su médico favorito. 44 00:09:02,965 --> 00:09:05,803 Sólo espero que se calme pronto. en la casa. 45 00:09:05,903 --> 00:09:08,472 Ayer se cayó un estante. 46 00:09:08,572 --> 00:09:11,775 fue mi culpa, No lo puse correctamente, pero... 47 00:09:11,875 --> 00:09:14,778 Ella piensa que las cosas se mueven. 48 00:09:15,177 --> 00:09:17,715 La casa cruje, es normal. 49 00:09:17,815 --> 00:09:21,218 Ella ha olvidado cómo es viviendo en el campo. 50 00:09:21,518 --> 00:09:24,412 Pero si ella no se conforma, entonces tendremos que movernos. 51 00:09:25,322 --> 00:09:28,025 Incluso si eso significa regresar a la ciudad. 52 00:09:28,958 --> 00:09:33,330 Después de sólo un mes, Es un poco vergonzoso, pero aun así... 53 00:09:34,363 --> 00:09:36,734 Y vamos a tener que hacer su dormitorio de nuevo. 54 00:09:36,834 --> 00:09:39,306 Déjala elegir todo esta vez. 55 00:09:39,836 --> 00:09:41,839 Quizás entonces se sienta mejor. 56 00:09:41,939 --> 00:09:44,141 Y he cortado las ramas fuera de su ventana. 57 00:09:44,241 --> 00:09:47,778 - Estaban proyectando sombras sobre la pared. - Tuvimos que hacer eso también por nuestros hijos. 58 00:09:47,878 --> 00:09:50,781 Estaban muy asustados por ellos. Y déjale una luz de noche encendida. 59 00:09:50,881 --> 00:09:53,016 Oh, compramos uno de esos esta mañana. 60 00:09:53,116 --> 00:09:56,920 ¿No echas de menos vivir en la ciudad? ¿Con tus pacientes de clase alta? 61 00:09:57,020 --> 00:10:02,108 No, estoy harto de todo eso. Además, el país es mejor para los niños. 62 00:10:02,926 --> 00:10:05,963 Ya es suficiente, Neve. Déjalo en paz. 63 00:10:06,063 --> 00:10:08,663 ¡Cuántas veces te lo hemos dicho, carajo! 64 00:10:10,666 --> 00:10:15,472 Lo lamento. Neve todavía está muy celosa de su hermano. 65 00:10:15,572 --> 00:10:20,127 Ella no quiere lastimarlo, pero a los niños. No siempre nos damos cuenta de lo violentos que pueden ser. 66 00:10:21,478 --> 00:10:23,647 Todavía estás un poco cansada, cariño. 67 00:10:23,747 --> 00:10:27,217 Sube las escaleras y descansa. y subiré a verte. 68 00:10:53,243 --> 00:10:56,079 ¿Nat? ¿Estás bien? 69 00:10:56,179 --> 00:10:58,882 Sí, yo sólo... Tengo este zumbido en mis oídos. 70 00:10:58,982 --> 00:11:00,784 ¿Mmm? 71 00:11:01,484 --> 00:11:03,720 Está bien. Ya no está. 72 00:11:03,820 --> 00:11:06,157 Vamos, apurémonos. Los niños nos están esperando. 73 00:12:34,811 --> 00:12:37,380 No tengas miedo. 74 00:12:39,648 --> 00:12:43,934 Todo está bien. Confía en nosotros. 75 00:13:56,992 --> 00:13:59,196 ¿Puedes darle una sonrisa a mamá? 76 00:14:00,162 --> 00:14:02,664 ¿Un beso de buenas noches? 77 00:16:13,329 --> 00:16:16,626 Momia. Papá. 78 00:16:31,231 --> 00:16:35,135 ¿Qué es ese ruido? ¿Quién era ese que gritaba? 79 00:16:42,091 --> 00:16:46,045 ¡Nevé! ¿Qué estás haciendo? ¡Trae a tu hermano aquí, ahora! 80 00:16:48,948 --> 00:16:50,685 ¡Nevé! 81 00:17:23,291 --> 00:17:25,735 ¡Neve, protege a tu hermano! 82 00:17:42,519 --> 00:17:47,524 ¡Bajar la escalera! ¡Abajo! ¡Ir! 83 00:18:29,165 --> 00:18:31,034 ¡Brooke! 84 00:19:43,639 --> 00:19:45,977 No hay señales de ellos. 85 00:19:49,148 --> 00:19:51,915 Hemos recuperado a dos adultos, Todavía nos faltan dos niños. 86 00:19:52,015 --> 00:19:55,251 - Encima. - Revise la parte de atrás. 87 00:20:20,812 --> 00:20:23,329 Hay algo aquí. 88 00:20:29,319 --> 00:20:30,787 Ven aquí. 89 00:20:30,887 --> 00:20:33,006 - Ven aquí. - ¡No! ¡Ah! 90 00:20:33,106 --> 00:20:35,875 Ciaran. ¡Ciarán! 91 00:20:35,975 --> 00:20:38,026 ¡No! 92 00:20:39,495 --> 00:20:41,866 ¡Ciarán! 93 00:20:44,666 --> 00:20:46,435 ¡Ciarán! 94 00:20:46,535 --> 00:20:49,072 ¡Suéltame! ¿Qué le pasa? 95 00:20:49,172 --> 00:20:52,709 - Está bien, está bien. - ¡Mi hermano pequeño! 96 00:20:52,809 --> 00:20:55,462 Nevé. Neve, soy yo. Es José. ¡Nevé! 97 00:20:55,562 --> 00:20:57,831 ¡Ciarán! 98 00:21:03,019 --> 00:21:06,289 Sus costillas estaban comprimidas demasiado apretado durante demasiado tiempo. 99 00:21:06,822 --> 00:21:09,025 Murió asfixiado. 100 00:21:09,125 --> 00:21:12,061 Ese no fue el humo. El armario los protegía. 101 00:21:12,161 --> 00:21:14,747 Ella lo estaba apretando tan fuerte, ¿podría haber...? 102 00:21:14,847 --> 00:21:18,484 Tal vez, pero... no creo ella habría tenido la fuerza. 103 00:21:25,007 --> 00:21:26,980 Ella está diciendo que la casa se volvió loca. 104 00:21:27,080 --> 00:21:29,612 Pobre chica. Quiero decir, incluso si ella no recuerda a los atacantes, 105 00:21:29,712 --> 00:21:32,048 vamos a intentar mantenerla aquí durante la investigación. 106 00:21:32,148 --> 00:21:33,583 No estoy seguro de dónde exactamente. 107 00:21:33,683 --> 00:21:36,920 Y va a tomar tiempo para encontrarle un hogar de acogida. 108 00:21:37,020 --> 00:21:39,488 Podemos llevarla. 109 00:21:40,889 --> 00:21:44,961 - Sí, claro. Por supuesto. - Puede que tarde un poco. 110 00:21:45,061 --> 00:21:48,097 Sería mejor que ella empezara. de regreso a la escuela al comienzo del trimestre, 111 00:21:48,197 --> 00:21:51,467 - para que ella no se quede atrás. - Podemos conservarla todo el tiempo que necesite. 112 00:21:51,567 --> 00:21:54,270 - Tenemos una habitación libre. - Bueno, entonces está bien. 113 00:21:54,370 --> 00:21:57,574 Sólo por el momento. Me ayudará. 114 00:21:57,674 --> 00:21:59,442 Es muy amable de su parte. 115 00:21:59,542 --> 00:22:02,645 Si hay algo que notas, nos lo cuentas. 116 00:22:03,095 --> 00:22:05,330 Mejor me voy. 117 00:22:05,814 --> 00:22:09,852 No tenía sus registros médicos. Supongo que su padre la cuidó. 118 00:22:09,952 --> 00:22:11,921 Todas esas marcas y cicatrices... 119 00:22:12,021 --> 00:22:15,024 ella tuvo un mal accidente cuando ella vivía aquí cuando era pequeña. 120 00:22:15,124 --> 00:22:17,760 Era un poco temeraria. Ella no debe haber cambiado. 121 00:22:17,860 --> 00:22:20,563 La semana pasada se cortó la lengua. escapando de su casa. 122 00:22:20,663 --> 00:22:25,535 Anoche, ¿ella estaba...? ¿Fue golpeada o abusada de alguna manera? 123 00:22:26,251 --> 00:22:28,625 No tengo permitido decírtelo. 124 00:22:30,138 --> 00:22:32,742 Ha tenido un shock, así que... 125 00:22:32,842 --> 00:22:36,979 no te sorprendas si es retraída o difícil. 126 00:22:45,854 --> 00:22:47,857 No llores. 127 00:22:47,957 --> 00:22:50,093 No delante de ella. 128 00:22:53,996 --> 00:22:55,765 Oh. 129 00:22:55,865 --> 00:22:57,700 ¿Nat? 130 00:23:04,139 --> 00:23:05,942 Bueno. 131 00:23:06,042 --> 00:23:08,011 Está bien. 132 00:23:08,111 --> 00:23:10,646 Estaré bien. Está bien. 133 00:23:37,439 --> 00:23:39,275 ¿Nevé? 134 00:23:41,042 --> 00:23:45,414 - ¿Neve? - ¡No! ¡No! 135 00:23:57,959 --> 00:23:59,996 ¡Ten cuidado! 136 00:24:07,436 --> 00:24:09,504 Soy Tanya. 137 00:24:09,604 --> 00:24:13,419 Soy el funcionario de bienestar social de la escuela. Estoy aquí para ayudarte. 138 00:24:40,218 --> 00:24:44,923 Ella sólo está aquí por el tiempo necesario para encontrar la mejor solución posible para ella. 139 00:24:45,374 --> 00:24:48,711 No te excedas ni te apegues demasiado. 140 00:24:49,778 --> 00:24:52,414 Sólo lo digo por tu bien. 141 00:25:32,354 --> 00:25:34,556 ¿Estás bien? 142 00:25:38,894 --> 00:25:41,898 ¿Te gusta tu nueva habitación? 143 00:25:43,698 --> 00:25:45,902 Otra chica... 144 00:25:47,485 --> 00:25:51,891 Aquí vivía otra chica. pero... ella se fue. 145 00:25:54,109 --> 00:25:57,756 Bueno, podemos hablar de eso en otro momento. 146 00:25:58,914 --> 00:26:02,785 ¿Te probaste algo de tu ropa nueva? 147 00:26:04,102 --> 00:26:07,154 ¿Quieres ir a comprar más? 148 00:26:10,909 --> 00:26:14,629 - ¿Quieres un lavado rápido? - No. 149 00:26:14,729 --> 00:26:16,666 Vale, bueno... 150 00:26:16,766 --> 00:26:19,669 Eso no importa. La cena estará lista en aproximadamente una hora. 151 00:26:19,769 --> 00:26:23,572 si quieres salir para tomar un soplo de aire fresco. 152 00:28:15,617 --> 00:28:17,987 ¿Qué estás haciendo? 153 00:28:20,054 --> 00:28:23,042 Nada. Simplemente mirando por la ventana. 154 00:28:24,492 --> 00:28:27,317 ¿Quieres un vaso de agua? ¿No puedes dormir? 155 00:28:28,997 --> 00:28:30,933 No sé. 156 00:28:37,305 --> 00:28:39,208 Dime si tienes demasiado calor o tienes demasiado frío, 157 00:28:39,308 --> 00:28:42,115 o necesitas mantas más finas. 158 00:28:42,945 --> 00:28:45,915 Si tienes miedo, Puedes entrar y dormir con nosotros. 159 00:28:46,015 --> 00:28:49,618 O puedo entrar y dormir aquí. contigo, si lo prefieres. 160 00:28:52,687 --> 00:28:55,958 Bueno. Buenas noches entonces. 161 00:29:08,570 --> 00:29:13,643 Fue una guerra larga. No peleaban como lo hacemos nosotros hoy en día. 162 00:29:15,360 --> 00:29:17,746 Mira esas armas. 163 00:29:19,964 --> 00:29:22,218 ¿Cómo se llama esa hoja larga? con el mango? 164 00:29:22,318 --> 00:29:25,454 Ver al soldado de pie en el centro de la imagen? 165 00:29:26,888 --> 00:29:31,260 No te preocupes, Neve. Sólo te has perdido los primeros días. 166 00:29:31,410 --> 00:29:33,879 Pronto te pondrás al día. 167 00:29:39,769 --> 00:29:41,837 Silenciar. 168 00:29:43,471 --> 00:29:45,775 Aún no he oído el timbre. 169 00:29:45,875 --> 00:29:48,177 Es una espada. 170 00:29:48,277 --> 00:29:49,976 Una espada. 171 00:29:50,378 --> 00:29:54,174 ¿Bueno? Pase a la página siguiente. 172 00:30:23,912 --> 00:30:27,982 ¡Imbéciles! ¡Imbéciles, apestáis! 173 00:30:28,082 --> 00:30:30,657 ¡Uf! 174 00:30:36,858 --> 00:30:40,529 Pensé que sería bueno si comiéramos. almorzar juntos de vez en cuando. 175 00:30:40,629 --> 00:30:44,066 Sólo nosotros dos. ¿Qué opinas? 176 00:30:48,837 --> 00:30:52,807 ¿Y qué pasa con los otros niños? ¿Son agradables? 177 00:30:52,907 --> 00:30:54,994 No sé. 178 00:30:56,611 --> 00:31:00,850 ¿Y todo va bien? ¿Con Nat y Lucas? 179 00:31:01,100 --> 00:31:03,970 Y Ryan y Lucy, ¿se llevan bien? 180 00:31:08,957 --> 00:31:12,578 Oh, todavía estás muy triste. Eso es normal. 181 00:31:15,363 --> 00:31:19,168 ¿Quieres hablar de tus padres y tu hermano? 182 00:31:20,001 --> 00:31:23,439 No necesariamente sobre lo que pasó. Podemos hablar de antes. 183 00:31:23,539 --> 00:31:26,008 Tus propios recuerdos. 184 00:31:30,111 --> 00:31:33,983 ¿Te conté sobre el día? me comí todo el caviar 185 00:31:34,083 --> 00:31:36,924 mis padres habían dejado de lado ¿Para una cena importante? 186 00:31:38,754 --> 00:31:41,392 ¿Sabes qué es el caviar? 187 00:34:27,489 --> 00:34:29,358 Nevé. 188 00:34:29,458 --> 00:34:31,727 ¿Estás bien, cariño? 189 00:34:31,827 --> 00:34:34,664 ¿Pasa algo? Dime. 190 00:34:39,668 --> 00:34:43,593 Son tontos, ¿no? cuando termine Con estos dos te daré un baño. 191 00:34:43,693 --> 00:34:46,155 Pero no con ellos porque ya eres una niña grande. 192 00:34:46,255 --> 00:34:48,845 ¿Lucas ya está en casa? 193 00:34:49,795 --> 00:34:51,947 Ya es suficiente, ustedes dos. Vamos, ahora. 194 00:34:54,109 --> 00:34:56,218 Ya sabes, Neve, Realmente debes lavarte. 195 00:34:56,318 --> 00:34:59,455 He dejado toallas y jabón en tu habitación, pero no los has tocado. 196 00:34:59,555 --> 00:35:02,191 Ha pasado demasiado tiempo, de verdad. No puede seguir así. 197 00:35:02,291 --> 00:35:04,727 No puede. Yo te ayudaré. 198 00:35:10,699 --> 00:35:14,836 Bueno. Regresar para que no te pique los ojos. 199 00:35:18,506 --> 00:35:20,610 ¡Tú lo eres! 200 00:35:21,610 --> 00:35:25,047 Vamos, niños. Vamos, deja de hacer tonterías. Necesitas vestirte ahora. 201 00:35:25,147 --> 00:35:28,417 Lucy, tú... ¡Ryan! 202 00:35:28,815 --> 00:35:30,986 ¡Él no me tocó! 203 00:35:34,522 --> 00:35:36,358 ¿Nevé? 204 00:35:38,893 --> 00:35:40,762 ¿Nevé? 205 00:35:42,730 --> 00:35:45,246 ¿Qué está pasando? Esto es... 206 00:35:45,346 --> 00:35:48,203 No puedo permitir esto. Lo siento, Neve. Esto es ridículo. 207 00:35:48,303 --> 00:35:50,556 - Vamos, levántate. Ponerse de pie. Nevé. - ¡No! 208 00:35:50,656 --> 00:35:54,543 Vamos. Neve, el agua no está limpia. Ya ha sido usado y está frío. 209 00:35:55,744 --> 00:35:58,046 Te sentirás mejor después, ya verás. 210 00:35:58,146 --> 00:36:01,517 Ahora, ahora, date la vuelta. Déjame ayudarte. 211 00:36:01,617 --> 00:36:05,721 No tengas miedo. Esa es la manera de hacerlo. 212 00:36:06,654 --> 00:36:08,593 Te acuerdas, ¿no? 213 00:36:16,046 --> 00:36:18,050 ¡Oh! 214 00:36:26,275 --> 00:36:29,011 Me lastimé con ese maldito... 215 00:36:29,111 --> 00:36:30,947 Lo siento. 216 00:36:36,751 --> 00:36:38,654 ¡No! ¡No! 217 00:36:38,754 --> 00:36:42,191 Está bien, es sólo un borrador. Sólo algo de ropa en el suelo. 218 00:36:42,291 --> 00:36:46,861 Todo está bien, ¿vale? No hay nada que temer. Confía en mí. 219 00:36:53,768 --> 00:36:58,273 No tienen nada. Nada en absoluto, ni siquiera una pista. 220 00:37:01,142 --> 00:37:05,427 Sé que hoy hablaste con Joseph, Neve, en la comisaría. 221 00:37:07,348 --> 00:37:09,985 Vino a la escuela. 222 00:37:10,318 --> 00:37:14,623 Quiere castigar a esa gente mala. ¿Quién hizo todas esas cosas desagradables en tu casa? 223 00:37:14,723 --> 00:37:17,192 Por eso es que está perseverando. 224 00:37:17,292 --> 00:37:19,827 ¿Entiendes? 225 00:37:19,927 --> 00:37:23,232 Y además, para que no vuelva a suceder. 226 00:37:24,899 --> 00:37:29,037 Ya lo he dicho. Es la casa. 227 00:37:37,245 --> 00:37:41,984 Podemos llamar a la hermana de tu padre más tarde. El que vive en Estados Unidos. 228 00:37:42,084 --> 00:37:45,254 ¿No te gustaría verla? o hablar con ella? 229 00:37:50,725 --> 00:37:54,328 Es mi cinturón. Una de las trabillas del pantalón. está roto y el cinturón sigue subiendo. 230 00:37:54,428 --> 00:37:56,632 Me pica. 231 00:37:58,763 --> 00:38:01,854 Alguien en la escuela pensó que eras hermana mía, que volverías. 232 00:38:01,954 --> 00:38:03,488 ¡Ryan! 233 00:38:03,588 --> 00:38:07,092 Mi hermana muerta María. Eran amigos cuando eran pequeños. 234 00:38:07,192 --> 00:38:09,928 Tu papá era su médico. Tenía cáncer. 235 00:38:12,163 --> 00:38:14,867 ¡Cuota, fie, enemigo, fum! 236 00:38:14,967 --> 00:38:18,871 - ¡Se acabó, se acabó, se acabó, se acabó! - Lucía, por favor. 237 00:38:19,271 --> 00:38:22,147 - ¡Oye, devuélveme eso! ¡Devuélvemelo! - ¡Ey! 238 00:38:22,247 --> 00:38:26,260 Eso es suficiente. Si no estás de vuelta en la mesa cuando he contado hasta 10, 239 00:38:26,360 --> 00:38:28,898 Vas directo a la cama. 240 00:38:29,914 --> 00:38:33,385 Uno... dos... 241 00:38:33,485 --> 00:38:35,720 Nat, se nos acabó la cerveza. 242 00:38:35,820 --> 00:38:38,257 ...tres...cuatro... 243 00:38:38,357 --> 00:38:40,592 Voy a conseguir algunos. 244 00:38:41,058 --> 00:38:45,631 - Ryan y Lucy, venid a ayudarme a escoger una botella. - ¡Hurra! ¡La bodega! 245 00:38:45,731 --> 00:38:47,900 - No tengo miedo. - Eres un gato asustadizo. 246 00:38:48,000 --> 00:38:50,595 Ryan, no corras. 247 00:38:56,974 --> 00:39:00,412 Solíamos tener otra niña pequeña, pero, em... 248 00:39:01,012 --> 00:39:03,214 ella murió. 249 00:39:05,516 --> 00:39:08,820 No dijimos nada porque sucedió hace mucho tiempo. 250 00:39:08,920 --> 00:39:10,955 Eso es todo. 251 00:39:11,856 --> 00:39:14,660 Y no queríamos que te molestara. 252 00:39:31,293 --> 00:39:35,780 - ¡Algo me tocó! - Ryan, voy a volver a encender la luz. 253 00:40:02,173 --> 00:40:04,343 ¿Lo derribaste? 254 00:40:04,443 --> 00:40:06,945 Eso no importa, no llores. 255 00:40:08,913 --> 00:40:10,942 ¿Nevé? 256 00:40:21,693 --> 00:40:24,262 ¿Nat? ¿Nat? 257 00:40:27,933 --> 00:40:30,516 ¡Quédate donde estás! Tienes que... 258 00:40:32,237 --> 00:40:34,334 ¡Nat! 259 00:40:36,608 --> 00:40:39,678 - ¿Estás bien? ¿Estás herido? - ¡Papá! ¡Papá! 260 00:40:39,778 --> 00:40:44,716 - ¿Qué pasó aquí? - ¡Papá! ¡Papá! 261 00:40:48,420 --> 00:40:50,172 ¡Papá! 262 00:40:51,022 --> 00:40:53,272 - ¿Estás herido, Ryan? - No. 263 00:41:10,975 --> 00:41:12,811 ¿Neve? 264 00:41:14,278 --> 00:41:16,882 Oh, Neve... ¿Qué...? 265 00:41:16,982 --> 00:41:18,383 ¡Neve! 266 00:41:18,483 --> 00:41:23,230 Déjala en paz, ¿vale? voy a poner estos dos a la cama y luego vuelvo, ¿vale? 267 00:41:25,857 --> 00:41:27,506 Lo siento. 268 00:41:28,492 --> 00:41:30,662 tiremos todo a la basura que podría dañar a cualquiera, 269 00:41:30,762 --> 00:41:32,631 y arreglaremos el resto mañana, ¿vale? 270 00:41:32,731 --> 00:41:37,369 Nat, esto es imposible. ¿Has visto lo que ha hecho? 271 00:41:37,469 --> 00:41:40,872 No es lo mismo para Ryan y Lucy. Chocaban con todo. 272 00:41:40,972 --> 00:41:43,508 Y asustado. Se lastiman. 273 00:41:43,608 --> 00:41:45,810 Pero ella... 274 00:41:46,577 --> 00:41:49,681 - ¿Por qué ella...? - No lo sé, Lucas. 275 00:41:49,781 --> 00:41:54,086 ¿No crees que ella se asustó por todos? ¿Los gritos y los ruidos en el sótano? 276 00:41:54,186 --> 00:41:56,121 Quizás le recordó esa noche. 277 00:41:56,221 --> 00:42:00,258 Entré a su habitación hace un momento y ella Estaba tan asustado, como si fuera a... 278 00:42:00,358 --> 00:42:03,096 Tienes que hablar con Tanya. inmediatamente. ¡Esto no es normal! 279 00:42:03,196 --> 00:42:09,047 Lucas, no podemos renunciar a ella a la primera. problema que encontramos. Está traumatizada. 280 00:42:11,936 --> 00:42:15,206 - Ya veremos mañana, ¿vale? - Bueno. 281 00:42:15,639 --> 00:42:19,211 282 00:42:19,311 --> 00:42:22,881 283 00:42:22,981 --> 00:42:26,752 284 00:42:26,852 --> 00:42:30,722 285 00:42:30,822 --> 00:42:34,743 286 00:42:34,843 --> 00:42:38,263 287 00:42:38,363 --> 00:42:42,634 288 00:43:59,911 --> 00:44:01,546 ¡No, por favor! 289 00:44:14,391 --> 00:44:16,861 ¿Qué diablos estás haciendo ahí? 290 00:44:16,961 --> 00:44:18,947 ¡Ir a casa! 291 00:44:22,600 --> 00:44:24,568 ¿No me escuchaste? 292 00:44:24,668 --> 00:44:26,538 Sal de aquí. 293 00:44:26,638 --> 00:44:28,960 ¡Piérdase! 294 00:44:41,385 --> 00:44:44,055 ¿Vienes afuera conmigo? 295 00:44:44,155 --> 00:44:47,959 Ayúdanos, por favor. Ayúdanos. 296 00:44:51,895 --> 00:44:53,797 Por favor. 297 00:44:53,897 --> 00:44:55,434 Por favor. 298 00:45:35,473 --> 00:45:38,927 - Mommy! No. No! - ¡Callarse la boca! 299 00:45:45,383 --> 00:45:47,218 ¿Qué está sucediendo? 300 00:45:47,968 --> 00:45:50,373 ¿Quién está haciendo eso? 301 00:46:08,105 --> 00:46:11,342 Haz que se detenga. ¡Haz que se detenga! 302 00:46:11,475 --> 00:46:13,979 ¡Haz que se detenga! 303 00:46:16,114 --> 00:46:19,401 ¡No voy a hacer nada, mamá! 304 00:46:25,190 --> 00:46:27,792 ¿Qué es? ¿Qué es? 305 00:46:27,892 --> 00:46:30,512 ¡Pedro! ¡Pedro! 306 00:46:30,812 --> 00:46:34,566 ¡Déjala ir, mamá! ¡Por favor, te lo ruego! 307 00:47:42,532 --> 00:47:44,536 ¡Nevé! 308 00:47:46,503 --> 00:47:49,674 Nevé. Neve, ¿puedes oírme? 309 00:48:15,232 --> 00:48:19,002 Jenny recogerá a los pequeños. de la escuela, no te preocupes por eso. 310 00:48:19,102 --> 00:48:22,741 Neve dice que no ha visto a Peter ni a Emily. Han desaparecido. 311 00:48:22,841 --> 00:48:26,144 - No pude sacarle nada. - Es sólo una coincidencia. 312 00:48:26,244 --> 00:48:29,080 No estoy seguro. Hay huellas dactilares de varios niños. 313 00:48:29,180 --> 00:48:31,449 por toda la casa, y Neve están entre ellos. 314 00:48:31,549 --> 00:48:35,111 No prueba nada. Podría haberlos dejado allí en cualquier momento. 315 00:48:39,423 --> 00:48:41,225 ¿Qué? 316 00:48:41,658 --> 00:48:44,596 ¿Qué crees que ha hecho Neve? ¿Crees que ella asesinó a una familia entera? 317 00:48:44,696 --> 00:48:46,337 Nadie dice eso, Nat. 318 00:48:46,437 --> 00:48:50,034 Pero las circunstancias que rodean Ambas escenas del asesinato son muy similares. 319 00:48:50,134 --> 00:48:52,804 Y ella se escapó de tu casa justo cuando estaba sucediendo. 320 00:48:52,904 --> 00:48:56,608 ¿Entonces? Ella ni siquiera puede recordar quien mató a sus padres. 321 00:48:56,708 --> 00:48:59,077 No lo sé, eso es lo que ella dice. 322 00:48:59,177 --> 00:49:02,247 Pero los niños se dejan influenciar muy fácilmente. 323 00:49:02,347 --> 00:49:06,785 Y esta gente, estos... asesinos, tal vez ella los conozca. 324 00:49:06,885 --> 00:49:10,188 O tal vez ella está escuchando lo que le dicen. Yo sólo... no lo sé. 325 00:49:10,288 --> 00:49:14,859 ¿Qué? ¡Lucas! ¡Di algo! 326 00:49:14,959 --> 00:49:18,096 Tal vez sea mejor simplemente conservarla. fuera del camino por un tiempo. 327 00:49:18,196 --> 00:49:21,799 Todos conocen a todos negocios por aquí. 328 00:49:22,266 --> 00:49:25,103 La gente es supersticiosa. Van a empezar a imaginar cosas. 329 00:49:25,203 --> 00:49:28,173 No, debe volver a la escuela con normalidad. 330 00:49:28,273 --> 00:49:32,577 Debes decirle a la gente que deje de hablar. basura. Y yo haré lo mismo. 331 00:49:32,677 --> 00:49:36,281 Ella nunca superará esto si nadie la ayuda. 332 00:49:36,381 --> 00:49:39,768 ¿Qué pasa con tu hija? Tiene la misma edad que Neve, ¿no? 333 00:49:39,868 --> 00:49:43,555 Y ella tiene una fiesta de cumpleaños la próxima semana. Deberías invitar a Neve. 334 00:49:43,655 --> 00:49:45,557 Te convendría conservarla. encerrado aquí, 335 00:49:45,657 --> 00:49:49,293 pero henry ayudó tu pequeña cuando era pequeña. 336 00:49:50,093 --> 00:49:54,398 La gente se protege. Protegen a sus hijos. Eso es todo. 337 00:49:55,032 --> 00:49:58,796 Nadie te va a dejar en la estacada, Nat, ¿vale? 338 00:49:59,603 --> 00:50:02,038 Pasaré mañana. 339 00:50:02,138 --> 00:50:06,010 Pero te pido que hagas una cosa. Échale un ojo a ella. 340 00:50:06,110 --> 00:50:08,847 Ella no debe salir sola, o dormir sola. 341 00:50:08,947 --> 00:50:11,415 No podemos encontrarla vagando por las calles. 342 00:50:37,007 --> 00:50:40,878 ¿Cuántas especies diferentes ¿Puedes nombrarlo de memoria? 343 00:50:49,853 --> 00:50:52,106 Según las cifras estimadas, 344 00:50:52,206 --> 00:50:57,645 entre cinco y cien millones diferentes especies habitan nuestro planeta. 345 00:51:14,378 --> 00:51:16,681 ¿Estás bien? 346 00:51:17,681 --> 00:51:19,484 Sí. 347 00:51:45,675 --> 00:51:47,178 Nevé. 348 00:51:47,278 --> 00:51:50,214 - ¿No vienes afuera? - Sí. 349 00:52:07,465 --> 00:52:10,159 - ¿Por qué está ella aquí? - Es ella, la asesina. 350 00:52:10,259 --> 00:52:12,103 Ella los mató. 351 00:52:12,203 --> 00:52:16,540 Mató a su familia, y la madre de Peter y Emily. 352 00:52:26,316 --> 00:52:30,693 ¡Ey! ¿Qué está pasando aquí? Vamos, rómpelo. Rómpelo. 353 00:52:30,793 --> 00:52:32,824 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Por qué eres tan malo? 354 00:52:32,924 --> 00:52:35,492 - ¡Lucía! - Vamos, vamos. 355 00:52:36,995 --> 00:52:39,547 - Deja de ser tan desagradable. - Neve, espera. ¡Nevé! 356 00:52:39,647 --> 00:52:41,749 - Atrás, atrás. Vamos, juega. - Ven aquí, ven aquí. 357 00:52:41,849 --> 00:52:44,235 Estás celebrando tu fiesta de cumpleaños. Quiero que la invites. 358 00:52:44,335 --> 00:52:46,437 - No, mami, por favor no. - Sí, cariño, vamos. 359 00:52:46,537 --> 00:52:50,575 Está bien, pero tengo que ir a comprobarlo. Neve, ella está ahí sola, ¿vale? 360 00:52:50,675 --> 00:52:53,244 Ella no tiene a nadie y tú me tienes a mí. y tienes a papá, ¿vale? 361 00:52:53,344 --> 00:52:57,430 - Bueno. Bueno. - ¿Bueno? Ahora, continúa. Estar bien. 362 00:53:05,956 --> 00:53:07,792 Nevé. 363 00:53:10,360 --> 00:53:13,364 ¿Volvemos al aula? 364 00:53:15,198 --> 00:53:19,303 Bueno, entonces... estoy teniendo una fiesta de cumpleaños el sábado. 365 00:53:19,403 --> 00:53:22,754 Puedes venir. Mi mamá me lo explicará. 366 00:54:19,963 --> 00:54:22,700 Mantengámonos concentrados, por favor. 367 00:54:54,147 --> 00:54:57,151 - Tengo que salir. - Siéntate, Neve. 368 00:54:57,251 --> 00:54:59,520 Pronto será la hora del descanso y bajaré hasta ti. 369 00:55:11,749 --> 00:55:14,452 ¡Tengo que salir de aquí! 370 00:55:33,837 --> 00:55:35,306 Nevé. 371 00:55:35,406 --> 00:55:38,509 Vamos, ven conmigo. 372 00:55:54,991 --> 00:55:56,994 ¿Qué pasa? 373 00:55:57,127 --> 00:56:00,998 Vamos, le pediremos a alguien que nos traiga dos. bandejas de almuerzo y podemos comer en la oficina. 374 00:56:01,098 --> 00:56:03,734 Sólo nosotros dos, ¿vale? 375 00:56:06,136 --> 00:56:07,992 ¿Estás bien? 376 00:56:10,907 --> 00:56:13,344 Soy... soy yo. 377 00:56:13,444 --> 00:56:16,580 Soy yo quien hace todo eso. 378 00:56:16,680 --> 00:56:20,584 Hago que los objetos se muevan cuando lloro. 379 00:56:21,785 --> 00:56:25,556 Yo hice... hice que mataran a mis padres. 380 00:56:26,689 --> 00:56:28,092 La madre de Peter y Emily. 381 00:56:28,192 --> 00:56:33,030 Neve, ¿de qué estás hablando? Nadie puede hacer eso. 382 00:56:34,164 --> 00:56:38,202 No es tu culpa si suceden cosas malas. 383 00:56:39,302 --> 00:56:42,506 Vamos. Vamos a comer. 384 00:56:43,293 --> 00:56:47,078 Y como va todo en Nat y el de lucas? ¿Son amables contigo? 385 00:56:47,178 --> 00:56:49,313 Me siguen hablando. 386 00:56:49,413 --> 00:56:52,614 Abrazándome, sonriéndome. 387 00:56:54,695 --> 00:56:58,923 ¿Y no te gustan las sonrisas? Una sonrisa es amable, ¿no? 388 00:57:01,257 --> 00:57:04,695 Pues tienes razón, depende. 389 00:57:05,428 --> 00:57:10,198 Pero normalmente puedes saber si alguien La sonrisa es amable o desagradable, ¿no? 390 00:57:11,635 --> 00:57:15,239 Escuché que te habían invitado a casa de Anne. fiesta de cumpleaños el sábado. 391 00:57:15,339 --> 00:57:17,273 Genial. 392 00:57:17,373 --> 00:57:21,295 Apuesto a que te divertirás mucho. 393 00:57:22,129 --> 00:57:25,739 Solía tener pequeñas fiestas. cuando yo era joven. 394 00:57:26,220 --> 00:57:29,120 Bueno ya te lo dije Sobre el del perro grande. 395 00:57:29,220 --> 00:57:31,622 Pero hubo otros. 396 00:57:45,368 --> 00:57:47,705 ¿Quieres tocarlo? 397 00:59:17,794 --> 00:59:19,629 Ey. 398 00:59:21,198 --> 00:59:24,139 Ya os conocéis, ¿no? 399 00:59:25,034 --> 00:59:30,433 Pero tal vez no lo sepas Matthew Collins es el papá de mi bebé. 400 01:00:45,181 --> 01:00:49,019 Bueno, hay muchos de preguntas sin respuesta aquí. 401 01:00:50,620 --> 01:00:54,792 Ella fue agredida esa noche. Se produjeron los primeros asesinatos. 402 01:00:54,892 --> 01:00:57,428 Quizás por esa pandilla. 403 01:00:58,728 --> 01:01:01,398 Ah, no lo sé. 404 01:01:02,098 --> 01:01:05,369 me pregunto si no va más atrás... 405 01:01:07,236 --> 01:01:10,407 si no son sus padres que abusó de ella esa noche... 406 01:01:10,507 --> 01:01:13,043 e incluso antes. 407 01:01:16,112 --> 01:01:19,950 ella tiene todos los sintomas de un niño maltratado. 408 01:01:21,451 --> 01:01:24,254 Y mira a la madre de Peter y Emily... 409 01:01:25,087 --> 01:01:28,042 Es una extraña coincidencia. 410 01:01:29,959 --> 01:01:33,397 Intenta pensar en algo más por un tiempo. 411 01:01:33,497 --> 01:01:36,900 Por nuestro bien y el del bebé. 412 01:01:38,534 --> 01:01:42,242 iré a recogerte después de la escuela. ¿Bueno? 413 01:01:42,672 --> 01:01:45,142 Será mejor que me vaya. 414 01:01:46,175 --> 01:01:48,378 Hasta luego. 415 01:02:12,468 --> 01:02:14,438 ¿Cómo estuvo la escuela hoy? 416 01:02:14,538 --> 01:02:17,912 Nos hablaron de Peter y Emily, y su madre. 417 01:02:18,875 --> 01:02:22,413 Dijeron que siempre debemos permanecer juntos. y decirle a alguien si vemos a un extraño. 418 01:02:22,813 --> 01:02:26,016 No debemos ir al bosque. 419 01:02:26,783 --> 01:02:30,107 No te preocupes, cariño, No será por mucho tiempo. 420 01:02:38,161 --> 01:02:39,663 Aquí. 421 01:02:39,763 --> 01:02:42,432 No has comido muchos dulces hoy. 422 01:02:42,532 --> 01:02:44,367 Aquí. 423 01:02:45,068 --> 01:02:48,305 Vamos. Voy a leerte un cuento y luego es hora de dormir. 424 01:02:48,405 --> 01:02:52,944 - ¿Historia sobre asesinatos? - Creo que no, cariño. 425 01:02:58,981 --> 01:03:01,718 ¿Quieres algo más? 426 01:03:02,185 --> 01:03:05,222 Voy a mi habitación a leer. 427 01:03:06,706 --> 01:03:08,509 Ah, Neve. 428 01:03:11,928 --> 01:03:13,684 Deja de alejarme. 429 01:03:13,784 --> 01:03:17,835 Nunca nos llevaremos bien si tú Sigue tratándonos como a tu enemigo. 430 01:03:18,468 --> 01:03:21,471 Neve, mi dulce gatito. 431 01:03:22,238 --> 01:03:25,075 Puedes leer abajo con nosotros. 432 01:03:25,175 --> 01:03:30,221 Sé que parece una pesadilla, pero un día será mejor, ya verás. 433 01:03:30,780 --> 01:03:32,828 Confía en nosotros. 434 01:03:38,021 --> 01:03:41,659 ¡Basta, Neve, por favor! Vas a despertar a Ryan y Lucy. 435 01:03:41,759 --> 01:03:44,194 Es sólo por esta noche, No podemos dejarte dormir solo. 436 01:03:44,294 --> 01:03:48,096 Deambulando por el campo Solo de noche así es peligroso. 437 01:03:55,672 --> 01:03:58,408 Neve, basta. Ya es suficiente. Deja de gritar. 438 01:03:58,508 --> 01:04:01,896 Neve, por favor, Neve. ¡Basta! 439 01:04:02,512 --> 01:04:04,314 Nunca... 440 01:04:04,664 --> 01:04:06,849 Lo siento. 441 01:04:06,949 --> 01:04:11,696 Lo siento, cariño. solo te quería para dejar de gritar, y venir a la cama, yo... 442 01:04:16,159 --> 01:04:19,129 Sólo quería que fueras una buena chica. 443 01:04:33,175 --> 01:04:36,113 No, no, no. No, Neve, ¿qué estás haciendo? 444 01:04:36,946 --> 01:04:38,749 nat... 445 01:04:39,382 --> 01:04:42,086 Ella dormirá en su habitación, pero me quedaré con ella. 446 01:04:42,186 --> 01:04:46,268 Es sólo por una noche. Puedo bloquear su ventana mañana. 447 01:04:49,892 --> 01:04:52,199 Vamos, Neve. 448 01:05:11,547 --> 01:05:14,785 Vete a dormir, por favor. Es tarde. 449 01:05:28,264 --> 01:05:30,167 ¿Qué diablos estás haciendo? 450 01:05:42,979 --> 01:05:44,545 ¿Quién te dio esto? 451 01:05:44,645 --> 01:05:48,869 Los saqué del álbum de abajo. Me gustan. 452 01:05:48,969 --> 01:05:52,005 ¿Qué te da el derecho? ¿Quién crees que eres? 453 01:05:52,105 --> 01:05:55,676 ¡Estos son nuestros, no son tuyos! ¡Te prohíbo tocarlos! 454 01:05:55,776 --> 01:05:57,845 Lucas, ¿te has vuelto loco? 455 01:05:57,995 --> 01:06:01,301 Ella los tomó, estaba jugando con ellos. 456 01:06:04,201 --> 01:06:08,272 - ¡Papá! - Tú ve con ellos, yo me quedaré aquí. 457 01:06:08,972 --> 01:06:11,375 ¡Papá! 458 01:06:12,608 --> 01:06:15,679 Neve, ¿por qué tomarías esto? 459 01:06:18,147 --> 01:06:21,017 Esta es nuestra pequeña, María. 460 01:06:21,784 --> 01:06:24,950 La que enfermó, ¿la recuerdas? 461 01:06:29,258 --> 01:06:32,162 ¿Por qué se los mostrarías a Lucas? 462 01:06:32,929 --> 01:06:36,734 Nos duele, nosotros... la queríamos tanto. 463 01:06:37,817 --> 01:06:40,087 Entonces ¿por qué está muerta? 464 01:06:42,238 --> 01:06:44,475 Pero Neve... 465 01:06:46,742 --> 01:06:49,512 eso no fue culpa nuestra. 466 01:06:50,413 --> 01:06:54,217 Estaba gravemente enferma. No había nada que pudiéramos hacer. 467 01:06:56,285 --> 01:07:00,357 La amábamos, y eso había sido nada que ver con que ella esté enferma. 468 01:07:11,233 --> 01:07:13,970 Intenta dormir un poco ahora. 469 01:07:30,120 --> 01:07:31,955 María. 470 01:07:33,790 --> 01:07:35,592 María. 471 01:07:36,692 --> 01:07:38,535 María. 472 01:07:48,838 --> 01:07:51,475 Hola, mi nombre es Olivia. 473 01:07:51,575 --> 01:07:52,976 Bienvenido. 474 01:07:53,076 --> 01:07:55,929 Neve, los otros niños están en el jardín. Únase a ellos. 475 01:07:56,029 --> 01:07:57,566 Mirar. 476 01:07:59,116 --> 01:08:03,053 Es la muñeca más bonita de la tienda. ¿Te gusta ella? 477 01:08:03,153 --> 01:08:06,990 A Anne le encantan las fiestas de muñecas. ¿Has oído hablar de ellos antes? 478 01:08:07,090 --> 01:08:11,828 No. Yo... quiero ir a casa. 479 01:08:11,928 --> 01:08:13,497 No lo quiero. 480 01:08:13,597 --> 01:08:17,434 Ah, no podemos irnos a casa ahora, cariño. Eso no sería muy agradable para Anne. 481 01:08:17,534 --> 01:08:20,758 De todos modos, estoy seguro de que jugarás mucho. de otras cosas, y habrá pastel, 482 01:08:20,858 --> 01:08:25,409 y regalos, y... creo que Colette Incluso ha organizado una búsqueda del tesoro. 483 01:08:25,509 --> 01:08:28,111 Estaré aquí mismo, ¿vale? 484 01:08:31,881 --> 01:08:33,650 - Hola. - ¡Hola! 485 01:08:33,750 --> 01:08:35,165 ¿Vienes a jugar? 486 01:08:36,452 --> 01:08:38,721 Diviértete y ten cuidado. 487 01:08:38,821 --> 01:08:41,420 Llámame cuando tengas hambre. 488 01:08:49,618 --> 01:08:51,835 ...qué asqueroso. 489 01:08:52,835 --> 01:08:54,471 No lo vuelvas a hacer. 490 01:08:54,571 --> 01:08:58,709 - Parece que se están divirtiendo. - Sí, fue una buena idea tuya. 491 01:08:58,809 --> 01:09:02,744 - Me alegro mucho de que haya venido. - Sí. 492 01:09:03,445 --> 01:09:05,716 Hola, ¿cómo te llamas? 493 01:09:08,236 --> 01:09:10,513 ...personas mentalmente enfermas... 494 01:09:27,369 --> 01:09:31,141 - ¿Te sientes bien? - ¿Quieres un vaso de Coca-Cola? 495 01:09:31,241 --> 01:09:33,460 ¿Puedo ver tu muñeca? Ella es encantadora. 496 01:09:33,560 --> 01:09:36,796 No me gusta el vestido. Es rosa. 497 01:09:37,196 --> 01:09:38,899 Debería ser azul. 498 01:09:38,999 --> 01:09:41,969 En el segundo, sin embargo, ella no es muy encantadora. 499 01:09:42,069 --> 01:09:46,289 ¿Es ella atrevida? ¿Tienes que castigarla? El mío es una locura, tengo que tener cuidado. 500 01:09:46,389 --> 01:09:50,828 Despierto, dormido. Despierto, dormido. 501 01:10:01,871 --> 01:10:04,708 Ella es fea y gorda. 502 01:10:30,617 --> 01:10:32,352 Ah... 503 01:10:32,652 --> 01:10:35,178 No es tu oreja otra vez, ¿verdad? 504 01:10:46,765 --> 01:10:49,286 Realmente debes ver a Gwendoline. Estoy seguro de que es tinnitus. 505 01:10:49,386 --> 01:10:52,222 - Tengo su número, te lo conseguiré. - Gracias. 506 01:10:52,422 --> 01:10:54,657 Espera un segundo. 507 01:11:13,510 --> 01:11:15,879 ¡Nevé! ¡Aléjate de ahí, Neve! 508 01:11:24,153 --> 01:11:26,173 ¡Neve, ven aquí! 509 01:11:26,273 --> 01:11:28,648 ¡Colette! 510 01:11:32,861 --> 01:11:34,864 No. 511 01:11:34,964 --> 01:11:37,966 ¡Neve, no lo hagas! 512 01:11:39,201 --> 01:11:42,579 ¡Ten cuidado! ¡Métete en la cocina! ¡Seguir! 513 01:11:42,679 --> 01:11:45,075 - ¡Neve! - Ve, ¿qué estás haciendo? 514 01:11:45,175 --> 01:11:47,995 - ¡Ve, rápido, muévete! - ¡Neve! 515 01:11:50,913 --> 01:11:52,749 ¿Nevé? 516 01:11:56,051 --> 01:11:57,854 ¿Nevé? 517 01:12:16,071 --> 01:12:19,376 Sí, estoy bien. Estoy afuera buscándola. 518 01:12:19,476 --> 01:12:22,278 No, quiero ser yo quien la encuentre. 519 01:12:23,946 --> 01:12:26,215 ¿Están heridos? 520 01:12:27,549 --> 01:12:29,586 Bueno, están hablando un montón de tonterías. 521 01:12:29,686 --> 01:12:34,691 Bueno, dejamos velas encendidas sobre la mesa. Es nuestra propia culpa. 522 01:12:34,791 --> 01:12:37,894 ¿Qué piensas? ¿Neve es realmente capaz de hacerlo? 523 01:12:40,529 --> 01:12:43,633 Bueno, ¿qué más podría haber sido? No, no quiero llamar a Lucas. 524 01:12:43,733 --> 01:12:46,667 Quiero encontrarla yo mismo. Él está cuidando a los otros dos. 525 01:16:34,596 --> 01:16:36,466 ¿Nevé? 526 01:16:50,479 --> 01:16:52,515 ¿Nevé? 527 01:17:18,007 --> 01:17:21,044 ¿Quién está ahí? ¿Quién es ese? 528 01:17:25,247 --> 01:17:27,117 Nevé. 529 01:17:28,483 --> 01:17:30,820 Me asustaste. 530 01:17:36,925 --> 01:17:38,761 Nevé. 531 01:18:14,460 --> 01:18:16,276 Nevé. 532 01:18:18,501 --> 01:18:20,966 ¿Quién grita así? 533 01:18:41,758 --> 01:18:44,226 No tengas miedo. 534 01:18:54,703 --> 01:18:56,539 Nevé. 535 01:19:01,710 --> 01:19:05,447 ¿Nevé? ¿Dónde estás? 536 01:19:05,547 --> 01:19:07,950 ¿Qué está sucediendo? 537 01:19:08,717 --> 01:19:11,754 Neve, por favor di algo. 538 01:19:13,522 --> 01:19:15,223 ¿Qué...? 539 01:19:15,323 --> 01:19:18,281 ¿Qué te hicieron a ti y a tu hermano? 540 01:19:41,349 --> 01:19:43,386 Neve, ayúdame. 541 01:19:43,486 --> 01:19:45,988 Me he lastimado. 542 01:20:21,122 --> 01:20:22,725 lucas... 543 01:20:22,825 --> 01:20:25,617 Estoy en la casa de Henry y Maud. 544 01:20:27,096 --> 01:20:28,965 ¡Nevé! 545 01:20:29,065 --> 01:20:31,733 Neve, devuélveme mi teléfono. 546 01:21:11,473 --> 01:21:13,626 ¿Qué está pasando aquí, Neve? 547 01:21:13,726 --> 01:21:15,962 ¿Qué diablos estás haciendo? 548 01:21:16,062 --> 01:21:19,949 Contéstame. Contéstame, Neve. ¡Contéstame! 549 01:22:49,705 --> 01:22:51,607 Suavemente. 550 01:22:52,007 --> 01:22:55,762 No tengas miedo. Déjame hacerlo. 551 01:22:57,747 --> 01:23:00,984 ¿Ver? No hace calor. 552 01:23:16,264 --> 01:23:18,935 Estás cansado. Tienes hambre. 553 01:23:19,035 --> 01:23:23,906 Pero sed buenos niños. Mami y papá también están cansados. 554 01:24:22,197 --> 01:24:25,667 Hablaste con los niños ¿Sobre lo que dijeron en la escuela? 555 01:24:25,767 --> 01:24:27,470 Aún no. 556 01:24:27,570 --> 01:24:30,406 Habrá que castigarlos. 557 01:24:30,506 --> 01:24:34,196 ellos no se dan cuenta todo lo que hacemos por ellos. 558 01:24:36,578 --> 01:24:38,281 En aquel entonces... 559 01:24:38,381 --> 01:24:41,083 la gente no solía recibir involucrados en la educación. 560 01:24:41,183 --> 01:24:44,787 Hoy en día cada uno tiene su propia opinión. 561 01:26:03,331 --> 01:26:06,803 ¿Me estás dando un beso de buenas noches?