1 00:01:20,780 --> 00:01:21,780 Ne, synu. 2 00:02:14,540 --> 00:02:17,420 A dobré ráno. V našich hlavních příbězích po celém světě dnes, asistent 3 00:02:17,420 --> 00:02:21,580 Ministr zahraničí James Kelly pokračuje jeho rozhovory v Koreji, tentokrát s 4 00:02:21,580 --> 00:02:22,660 představitelé Severní Koreje. 5 00:02:22,860 --> 00:02:26,880 Jde o první misi do země vysokým americkým úředníkem od r 6 00:02:26,880 --> 00:02:27,880 Clintonova administrativa. 7 00:02:28,480 --> 00:02:31,940 Kontrola obchodních zpráv, shromáždění akciový trh může podpořit investora 8 00:02:31,940 --> 00:02:35,880 sebevědomí, ale jsou zločinnější poplatky ve výrobě pro Enron 9 00:02:36,380 --> 00:02:40,380 V místních zprávách policie okresu Montgomery vyšetřují střelbu ze včerejší noci 10 00:02:40,380 --> 00:02:41,560 v nákupním klubu Wheaton. 11 00:02:48,400 --> 00:02:49,960 Pojď, Sandy. Musíme jít. 12 00:02:50,220 --> 00:02:51,220 Jsem vzhůru. 13 00:02:52,580 --> 00:02:56,320 Tak v kolik jsi naposledy přišel spát? noc? Nevím. Dvě nebo tak. 14 00:02:59,220 --> 00:03:01,260 Potřebuji více spát, Charlesi. 15 00:03:01,600 --> 00:03:03,740 Včera v noci jsme měli vraždu ve Wheatonu. 16 00:03:04,440 --> 00:03:06,020 Řekl jsem Jacobsovi, aby se přihlásil. 17 00:03:07,520 --> 00:03:08,520 Domácí spor? 18 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Nevíme. 19 00:03:15,560 --> 00:03:16,560 a čtvrteční ranní provoz. 20 00:03:16,960 --> 00:03:19,960 Velký provoz tam dole na dálnice, zvláště pokud se o to snažíte 21 00:03:19,960 --> 00:03:23,880 po vnější smyčce vedoucí I -95 College Park zamířil ke Silveru 22 00:03:23,880 --> 00:03:27,940 Jaro. Cesta z Oxon Hill je zablokován, když všichni opouštěli Oxon 23 00:03:27,940 --> 00:03:28,940 Kopec pro Wilton Bridge. 24 00:03:29,880 --> 00:03:33,340 Měl poručík Jacobs něco? potřeboval jsem ti říct ve 2 hodiny v 25 00:03:33,340 --> 00:03:34,760 ráno, které ti nemohl říct v 8? 26 00:03:35,580 --> 00:03:39,620 Musím tě vysadit na letišti, zastavte se na velitelství, jděte za důstojníkem 27 00:03:39,620 --> 00:03:43,460 Murphyho pohřeb, vrať se do letiště pro můj let. Víš, mohl bych 28 00:03:43,460 --> 00:03:44,460 Jacobs úplně. 29 00:03:49,390 --> 00:03:53,530 Zůstalo však hodně pomalého provozu 95 a 395 mezi Springfieldem a 30 00:03:53,530 --> 00:03:54,349 Duke Street. 31 00:03:54,350 --> 00:03:57,890 Hodně času a vzdělání navíc ráno. 32 00:03:58,170 --> 00:04:00,650 To je tvar věcí na moment, Jime. Zpět k vám. 33 00:04:01,070 --> 00:04:02,069 Díky, Christine. 34 00:04:02,070 --> 00:04:03,070 Na Blízkém východě. 35 00:04:03,150 --> 00:04:09,590 Uvědomuješ si, že od té doby, co jsme se sem přestěhovali, neztratil jsi ani jednoho důstojníka v řadě 36 00:04:09,590 --> 00:04:10,590 povinnosti? 37 00:04:10,630 --> 00:04:12,650 Jo, to je jedna věc, která mi nechybí o Portlandu. 38 00:04:12,910 --> 00:04:13,910 Jo. 39 00:04:19,149 --> 00:04:22,010 3. říjen byl hodně zpátky v roce 1954. 40 00:04:27,750 --> 00:04:28,750 Dobře 41 00:04:28,750 --> 00:04:41,170 ráno, 42 00:04:41,170 --> 00:04:42,170 pane. 43 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Celou cestu zpět. 44 00:05:01,360 --> 00:05:04,460 Napsal poznámky k vaší řeči. Dejte a pár příspěvků -je to tam, kde se to trochu čte 45 00:05:04,460 --> 00:05:08,420 trapně. Neboj se, Sylvie. Můj lidová mluva se mi líbí. Jo, Paulsone. 46 00:05:14,720 --> 00:05:15,720 Paulson. 47 00:05:15,820 --> 00:05:16,820 Ano, pane. 48 00:05:17,800 --> 00:05:19,120 Chcete mluvit o seržantovi zkouška? 49 00:05:19,720 --> 00:05:23,000 Můžu počkat, šéfe. Chci říct... Máš pět minut. Pojďte do druhého. 50 00:05:43,180 --> 00:05:44,960 Muž musí znát svá omezení. 51 00:05:45,340 --> 00:05:46,980 Neříkám, že si test neudělej. 52 00:05:47,390 --> 00:05:50,750 Říkám, dej si... Šéfe, my mít problém. 53 00:06:58,540 --> 00:06:59,600 Dobré ráno, starosto Duncane. Dobře ráno. 54 00:07:09,220 --> 00:07:10,220 Zmeškáš autobus. 55 00:07:10,420 --> 00:07:12,200 Co? Zmeškáš autobus. 56 00:07:13,780 --> 00:07:15,340 To je v pořádku. Jen zkusím zadek. 57 00:07:15,680 --> 00:07:16,680 To je rychlé. 58 00:07:16,920 --> 00:07:19,680 Mléko. Jo, myslím, je ve svém pokoj, možná. Není to nic moc. 59 00:07:20,780 --> 00:07:21,780 V pořádku. 60 00:07:23,480 --> 00:07:24,480 Sendvič? ne 61 00:07:26,250 --> 00:07:27,250 Pojď, Jacku. 62 00:07:27,410 --> 00:07:30,650 Je to tady, je to tady. Děkuju. 63 00:07:31,110 --> 00:07:33,410 Jste před televizí. 64 00:07:33,650 --> 00:07:35,030 je to zapnuté? Vidíš to? 65 00:07:37,070 --> 00:07:40,850 Svědci tvrdí, že jednoho slyšeli výstřel. To je jedna zpráva z obou a 66 00:07:40,850 --> 00:07:41,950 puška... Jo, vidím to. 67 00:07:42,270 --> 00:07:43,410 Natáčení včera v noci. 68 00:07:44,030 --> 00:07:45,770 Druhý dnes ráno. 69 00:07:46,130 --> 00:07:47,130 Jsem u třetího. 70 00:07:47,150 --> 00:07:48,550 Nevím, co se děje. 71 00:07:49,650 --> 00:07:51,310 Jo, sejdeme se v centru města. 72 00:07:52,490 --> 00:07:53,490 znovu, 73 00:07:53,950 --> 00:07:55,330 pokud se k nám přidáš... 74 00:07:58,140 --> 00:08:00,360 Jo, tohle je Doug Duncan. musím mluvit s guvernérem. 75 00:08:24,750 --> 00:08:26,010 Tři svědci slyšeli výstřel. 76 00:08:29,430 --> 00:08:30,750 Je to jediný výstřel. 77 00:08:31,050 --> 00:08:34,530 Jeden říká, že viděl bílý skříňový náklaďák prchající ze scény. 78 00:08:34,750 --> 00:08:35,809 Řidič bílého muže. 79 00:08:36,350 --> 00:08:38,610 Ten chlap právě naplňoval taxík. 80 00:08:46,910 --> 00:08:47,910 Dobře. 81 00:08:48,650 --> 00:08:49,730 Tady je to, co se stalo. 82 00:08:50,310 --> 00:08:52,590 Každý policajt na ulici nosí vestu. 83 00:08:53,030 --> 00:08:54,030 Povinné. 84 00:08:54,960 --> 00:09:00,600 Chci pitvy těl. Wheaton, White Flint, Aspen Hill. Hotovo. Toto 85 00:09:00,600 --> 00:09:06,240 ráno. Chci mít po ruce důstojníka doručte slimáky z M .E. k 86 00:09:06,240 --> 00:09:07,159 balistická laboratoř. 87 00:09:07,160 --> 00:09:09,440 Chci výsledky z balistické laboratoře dnes. 88 00:09:11,540 --> 00:09:13,520 Šéfe, máme další. 89 00:09:14,140 --> 00:09:15,580 Pošta v Silver Spring. 90 00:09:15,900 --> 00:09:19,160 Jsou tři. Čtyři. Čtyři počítáte jako poslední noc. Sakra. 91 00:09:20,400 --> 00:09:23,840 Wheaton, White Flint, Aspen Hill, Silver jaro. 92 00:09:24,810 --> 00:09:25,870 Kdy, Bostone? 93 00:09:26,090 --> 00:09:30,530 Co? Střílení na stříbrném jaru. co čas? Nevím. Před pěti minutami. 94 00:09:34,490 --> 00:09:35,650 To bude 8,37. 95 00:09:36,910 --> 00:09:38,770 A mám to tady. 8 .12. 96 00:09:41,610 --> 00:09:42,610 25 minut. 97 00:09:46,930 --> 00:09:47,930 Podívejte. 98 00:09:48,670 --> 00:09:51,990 Potřebujeme vrtulník státní policie teď dálnice. 99 00:10:05,520 --> 00:10:08,400 Dej to na AM, Johne. 100 00:10:12,100 --> 00:10:14,400 Stiskněte druhé tlačítko. 101 00:10:17,640 --> 00:10:19,460 Změňte to znovu. 102 00:10:23,470 --> 00:10:25,390 Nejsme si jisti, zda jsou příbuzní nebo ne. 103 00:10:28,490 --> 00:10:30,750 Přestaň si žvýkat obličej, synu. 104 00:11:04,300 --> 00:11:07,740 Mimo Montgomery County Police Sídlo v Rockville, Maryland. 105 00:11:07,740 --> 00:11:11,820 momenty mimo Washington, D.C., očekávají nějaké novinky o těchto sniperech 106 00:11:12,200 --> 00:11:16,300 Okresní výkonný Doug Duncan a náčelník Charles Moose se chystá udělat a 107 00:11:16,300 --> 00:11:17,300 za pár okamžiků. 108 00:11:17,340 --> 00:11:20,020 Potřebujeme zaplnit 150 státních příslušníků v prázdnotě. 109 00:11:20,500 --> 00:11:21,500 200 zítra. 110 00:11:21,900 --> 00:11:25,160 Guvernér Glenn Denning se zavázal nouzové fondy, takže si nedělejte starosti 111 00:11:25,160 --> 00:11:26,180 .T. Nechtěl jsem. 112 00:11:27,200 --> 00:11:29,180 na co se díváme? Zločiny z nenávisti? 113 00:11:29,480 --> 00:11:31,500 Kluci jsou na světové úrovni, pane Thorpe, jestli existují. 114 00:11:31,700 --> 00:11:32,700 co tím myslíš? 115 00:11:32,970 --> 00:11:35,290 Střílí muže a ženy, menšiny a bílá. 116 00:11:35,510 --> 00:11:38,450 Nenávidí všechny. Charlesi, nejsme mluvit o terorismu. 117 00:11:38,750 --> 00:11:42,070 Nechci plakat terorista, pokud je to tak jen nějaký kretén s dalekohledem. 118 00:11:42,310 --> 00:11:44,810 Na druhou stranu trochu panika může přimět lidi k opatrnosti. 119 00:11:45,010 --> 00:11:47,970 Možná zachránit pár životů. Žádný takový neexistuje věc jako malá panika, Dougu. Ne 120 00:11:47,970 --> 00:11:48,970 už 121 00:11:51,910 --> 00:11:52,930 Šéf vypadá nervózně. 122 00:11:53,350 --> 00:11:54,590 Claymane, celý národ se dívá. 123 00:12:02,440 --> 00:12:06,000 Nikdy se tam nic takového nestalo okres Montgomery. 124 00:12:06,220 --> 00:12:13,140 Naše míra vražd se právě zvýšila o 25 % za jeden den. 125 00:12:14,160 --> 00:12:20,580 Lidem v D.C. metropolitní oblasti, upozorněte na to, abyste byli ve střehu, 126 00:12:20,700 --> 00:12:22,240 buďte ostražití. 127 00:12:23,100 --> 00:12:28,100 Nebyla v tom žádná důslednost lidé, kteří byli cílem. 128 00:12:32,490 --> 00:12:36,150 aby při tom všem zajistili jejich bezpečnost čas. 129 00:12:36,950 --> 00:12:39,330 Náčelníku, prozkoumáváte spojení s terorismus? 130 00:12:41,030 --> 00:12:46,490 Pane, jsme velká předměstská komunita sousedící s hlavním městem naší země. 131 00:12:46,770 --> 00:12:51,670 Nevylučujeme žádnou cestu v této době. Šéfe, máme co do činění 132 00:12:51,670 --> 00:12:57,310 nějaký profesionál, vyškolený odstřelovač? Zatím někoho takového máme 133 00:12:57,310 --> 00:13:01,490 byl velmi přesný v tom, co jsou pokoušet se udělat. 134 00:13:02,600 --> 00:13:03,600 Děkuju. 135 00:13:05,280 --> 00:13:06,480 Děti, večeře! 136 00:13:06,860 --> 00:13:10,140 Toto vražedné řádění začalo včera večer v Marylandu a pokračoval dnes 137 00:13:10,140 --> 00:13:11,140 další čtyři oběti střelby. 138 00:13:11,380 --> 00:13:15,240 Policie zahájila celostátní akci hon na lidi. Včera večer bylo obětí 55 139 00:13:15,240 --> 00:13:19,240 -starý muž zastřelen na místním trhu. Dnes v osm ráno tam byl druhý muž 140 00:13:19,240 --> 00:13:20,240 při sekání trávníku. 141 00:13:20,260 --> 00:13:23,720 Krátce nato tam byl taxikář zabit při plnění taxíku v a 142 00:13:23,720 --> 00:13:27,780 čerpací stanice Rockville. Pak žena sedí na poště a pak a 143 00:13:27,780 --> 00:13:29,580 žena sestřelena při čištění auta. 144 00:13:30,120 --> 00:13:32,700 Policie vyzývá veřejnost, aby zůstala bdělý a ostražitý. 145 00:13:33,000 --> 00:13:35,800 Zdá se, že existuje pouze jedna korelace v těchto střelbách. 146 00:13:36,120 --> 00:13:39,400 Každá oběť dělala věci jeden z nás dělá každý den. 147 00:13:49,660 --> 00:13:50,660 Dobrý večer. 148 00:13:50,780 --> 00:13:51,780 Hej. 149 00:13:52,120 --> 00:13:53,240 Jak se máte? 150 00:13:53,520 --> 00:13:54,520 Dobrý, dobrý, dobrý. 151 00:13:55,080 --> 00:13:57,040 Zajímalo by mě, jestli bychom mohli dostat a skříňka. 152 00:13:58,190 --> 00:13:59,650 Bylo by to rodinné členství? 153 00:14:00,390 --> 00:14:02,570 Jasně. Máte měsíc za měsícem? 154 00:14:02,810 --> 00:14:04,090 Mm - hmm. Dobře, to bude fungovat. 155 00:14:04,690 --> 00:14:05,690 Je to tvůj kluk? 156 00:14:06,650 --> 00:14:07,650 Ano. 157 00:14:08,110 --> 00:14:09,110 Jak se jmenuje, zlato? 158 00:14:10,590 --> 00:14:11,590 Můžeš mu to říct. 159 00:14:12,530 --> 00:14:13,910 Jmenuji se John, madam. 160 00:14:14,110 --> 00:14:15,310 Stejně jako můj otec. 161 00:14:17,870 --> 00:14:19,170 Kde je tvůj ostrovní přízvuk? 162 00:14:21,070 --> 00:14:22,330 Jeho matka je Jamajčanka. 163 00:14:23,430 --> 00:14:25,190 Moje krev je celá červená, bílá a modrá. 164 00:14:27,820 --> 00:14:29,600 Proč nejdeš sem? budu vyfoť se. 165 00:14:30,020 --> 00:14:31,020 Pojď. 166 00:14:31,860 --> 00:14:32,860 Postavte se přímo tam. 167 00:14:33,640 --> 00:14:35,320 Oh, pojď, zlato. Úsměv do kamery. 168 00:14:37,500 --> 00:14:38,439 Chceš můj? 169 00:14:38,440 --> 00:14:39,440 Určitě ano. 170 00:14:39,500 --> 00:14:42,620 Tak proč mi nedáš jeden z nich úsměvy? 171 00:14:44,980 --> 00:14:47,420 Dobře, dovolte mi projít si novinky. Jo, správně, správně. Vy 172 00:14:47,420 --> 00:14:50,820 vzpomeňte si, že jste předtím viděli skříňový náklaďák nebo po náčelnici Lucii? Je mi líto, ale 173 00:14:50,820 --> 00:14:53,740 šéf nebude dávat rozhovory. všechny dotazy lze řešit prostřednictvím našeho 174 00:14:53,740 --> 00:14:55,620 veřejná informační kancelář. Lepší uvnitř hodinu. 175 00:14:57,610 --> 00:14:58,610 Děkuju. 176 00:14:59,330 --> 00:15:03,990 Moje kancelář je vystrašená lidé kladou otázky, na které neumím odpovědět. 177 00:15:03,990 --> 00:15:04,990 chtějí vědět? 178 00:15:05,090 --> 00:15:09,610 Chtějí vědět, jak být v bezpečí, ptají se o zavedení zákazu vycházení. Mají 179 00:15:09,610 --> 00:15:14,150 zabili v noci, zabili během den. Nemůžeme se zeptat milionu lidí 180 00:15:14,150 --> 00:15:15,069 schovat se uvnitř. 181 00:15:15,070 --> 00:15:17,890 Musíme to definovat, Charlesi. šéfe, Mám Sandy. 182 00:15:20,570 --> 00:15:23,570 Musíme tomu dát jméno. Není jméno pro to. Sandy? 183 00:15:33,930 --> 00:15:36,610 Zvláštní agent Romaine z FBI, Polní kancelář v Baltimoru. 184 00:15:37,670 --> 00:15:41,690 Šéfe, otevřeli jsme dveře federálům. Chtějí nás požádat, abychom vystoupili. 185 00:15:41,790 --> 00:15:44,230 Neboj se, Jacobsi. Natáhl jsem se pro předsednictvo. 186 00:15:47,030 --> 00:15:51,670 Tato komunita na předměstí Beltway normálně nabízí bezpečné útočiště před zločinem a 187 00:15:51,670 --> 00:15:52,950 násilí okresu. 188 00:15:53,210 --> 00:15:58,030 Ale protože poslední výstřel zazvonil v 9 0,58 dnes ráno... Montgomery County 189 00:15:58,030 --> 00:16:02,750 Policie nezveřejnila ani stopy, ani podezřelí v této sérii náhodných 190 00:16:02,750 --> 00:16:06,830 vražd. Otázek je více dnes večer, než jsou odpovědi. 191 00:16:07,290 --> 00:16:10,630 V tomto tichu nastala paralýza předměstský kraj. 192 00:16:10,910 --> 00:16:15,770 Občané jsou za zamčenými dveřmi přemýšlel, jestli ta hrůza skončila jako 193 00:16:15,770 --> 00:16:21,070 jak to začalo, přemýšlel, jestli je to všechno pokud je bezpečné chodit po ulici, 194 00:16:21,270 --> 00:16:23,310 koupit benzín nebo jít nakupovat. 195 00:16:34,600 --> 00:16:39,440 Když se nějaká spící buňka probudila v stín hlavního města naší země, 196 00:16:39,440 --> 00:16:43,040 nepotvrdí ani nevyvrátí, že střelba souvisí s terorismem. 197 00:17:14,510 --> 00:17:18,369 Řekl jsi jednorázový zloděj. jednáme? s nějakým profesionálem, a 198 00:17:18,369 --> 00:17:19,369 vycvičený odstřelovač? 199 00:17:19,430 --> 00:17:26,150 Tak někoho takového máme 200 00:17:26,150 --> 00:17:29,790 daleko, byl velmi přesný v čem se o to pokoušejí. 201 00:17:30,050 --> 00:17:34,430 Přízrak terorismu se rýsuje ve velkém mysl Američanů, a to nemůže být 202 00:17:34,430 --> 00:17:39,010 ignoroval. Tohle je Connie Kingstonová živé zpravodajství z Rockville, Maryland, 203 00:17:39,010 --> 00:17:40,010 v obležení. 204 00:18:12,010 --> 00:18:15,530 Náčelník Ramsey střílel okres včera večer. 205 00:18:16,410 --> 00:18:19,110 Pokud je připojen, je to šest. 206 00:18:19,990 --> 00:18:21,890 Šest lidí za 24 hodin. 207 00:18:22,150 --> 00:18:24,990 DC Metro otočilo úlomky kulky k nám dnes ráno. 208 00:18:25,490 --> 00:18:30,650 Fragmenty, které jste dosud získali všechny byly .223s. Je to běžné 209 00:18:30,730 --> 00:18:34,470 Dělá to několik společností. Několik zbraně to vystřelí. Nemůžeme to vysledovat. 210 00:18:34,690 --> 00:18:37,890 Nenašli jste žádné nábojnice. my předpokládal, že je sbírá. 211 00:18:38,170 --> 00:18:41,790 Nebo používá samočinnou pušku a pozdější vyhození plášťů. 212 00:18:42,030 --> 00:18:46,950 Nebo střílí zevnitř svého vozidla. Střelba v D.C. odpovídá M 213 00:18:46,950 --> 00:18:49,350 .O. Dlouhý dostřel, jeden výstřel, žádná pouzdra. 214 00:18:49,670 --> 00:18:53,770 D.C. Metro má svědka. Viděl a vínově zbarvený Chevy Caprice odchází 215 00:18:53,770 --> 00:18:54,770 scéna. 216 00:18:54,790 --> 00:18:55,950 Afroamerický řidič. 217 00:18:56,310 --> 00:18:57,310 Myslím, že ne. 218 00:18:57,810 --> 00:18:59,250 Spree vrah, skew bílá. 219 00:18:59,650 --> 00:19:02,910 Náš profil říká, že je mu necelých 20 let, brzy 30. léta, vzdělaný, rozvedený. 220 00:19:03,230 --> 00:19:04,730 To odpovídá včerejšímu popisu. 221 00:19:05,310 --> 00:19:08,870 Bílý skříňový náklaďák, bílý řidič. jsme sestavení geografického profilu. 222 00:19:08,870 --> 00:19:11,470 pravděpodobně žije poblíž místa, kde zabíjí. On nebo oni. 223 00:19:11,690 --> 00:19:15,150 Jestli je tohle sériový vrah, tak jo jedna věc. 224 00:19:15,510 --> 00:19:18,950 Ale tisk to k tomu připoutal antrax a 9 -11. 225 00:19:19,470 --> 00:19:22,530 Atentát na dálku je o stránku ven z příručky Al-Káidy. Jo, ale co 226 00:19:22,530 --> 00:19:25,830 pokud to není Usáma bin Ládin? Co kdyby to je Timothy McVeigh? 227 00:19:26,090 --> 00:19:29,410 Hledáme skupiny domobrany a dolů po pobřeží. Odkazujeme 228 00:19:29,410 --> 00:19:32,090 že proti nákupům zbraní, odkazující na to. 229 00:19:33,150 --> 00:19:36,330 odkazovat na to proti jakýmkoli členům s výcvikem zbraní. 230 00:19:36,990 --> 00:19:42,270 Poručíku, tenhle chlap, tihle chlapi, ať jsou sakra cokoli, nemají 231 00:19:42,270 --> 00:19:45,350 cílené vládní instituce popř zaměstnanci, že? Žádné neudělali 232 00:19:45,350 --> 00:19:47,250 požadavky. Nikdo nic netvrdil zodpovědnost. 233 00:19:47,470 --> 00:19:51,150 Takže pokud je to terorismus, co to je bod? 234 00:19:52,350 --> 00:19:53,470 Jaká je zpráva? 235 00:19:56,990 --> 00:19:57,990 Strach. 236 00:20:40,720 --> 00:20:41,519 Zmeškal jsem autobus. 237 00:20:41,520 --> 00:20:44,880 Jo, řídil jsem kolo. Ne, ty máš všechno vybavení. Odvezu tě. Ale 238 00:20:44,880 --> 00:20:45,980 Mám... nechci, abys chyběl domácí pokoj. 239 00:20:47,160 --> 00:20:48,160 Pojďte, chlapi. 240 00:20:48,400 --> 00:20:49,400 Řídit to. 241 00:20:51,460 --> 00:20:54,180 Pojď, jdeme. Pojď. Pojď. Zatlačte na to. 242 00:20:54,560 --> 00:20:55,560 Zatlačte na to. 243 00:20:55,880 --> 00:20:58,020 TAM. Sundej to ze sebe. TAM. 244 00:20:58,320 --> 00:20:59,320 Jezdit, jezdit, jezdit. 245 00:20:59,700 --> 00:21:00,479 Řídit to. 246 00:21:00,480 --> 00:21:02,400 Řídit to. Sundej to. Pojď. 247 00:21:03,620 --> 00:21:04,620 Sundej to ze sebe. 248 00:21:05,160 --> 00:21:06,160 Podívej se na mě, Johne. 249 00:21:07,480 --> 00:21:09,180 Jan. Podívej se na mě. 250 00:21:11,540 --> 00:21:12,540 Jan. 251 00:21:12,900 --> 00:21:14,480 Přines to. 252 00:21:14,840 --> 00:21:15,960 Přines to. Pojď. 253 00:21:16,280 --> 00:21:17,280 Pojď. 254 00:21:19,300 --> 00:21:20,860 Přines to. 255 00:21:21,140 --> 00:21:22,140 Přines to. Sundej to. 256 00:21:22,860 --> 00:21:23,860 Sundej to ze sebe. 257 00:21:24,240 --> 00:21:27,500 Dobrá práce. 258 00:21:29,660 --> 00:21:30,920 To je to, o čem mluvím. 259 00:21:32,060 --> 00:21:34,200 Johne, o tom mluvím. 260 00:21:37,960 --> 00:21:38,960 Hodně zábavy. 261 00:21:41,640 --> 00:21:45,240 Kdyby se mělo něco stát a Bůh zakázat, aby se dítě zranilo, nemohl jsem 262 00:21:45,240 --> 00:21:45,959 sám se sebou. 263 00:21:45,960 --> 00:21:49,580 Nemohl jsem žít sám se sebou, kdybych to věděl možná jsme něco udělali a udělali 264 00:21:49,580 --> 00:21:52,220 ne. Něco jsme udělali. Školy jsou pod uzamčením. 265 00:21:52,560 --> 00:21:56,820 Je to jako žít osm hodin v bunkru den. Děti jsou ve škole bezpečnější než 266 00:21:56,820 --> 00:21:59,320 ven. I vaše děti? Ano, moje děti také, absolutně. 267 00:21:59,660 --> 00:22:03,200 Jak děláme informované rozhodnutí o školách bez čeho 268 00:22:03,200 --> 00:22:07,280 od orgánů činných v trestním řízení? Náčelník nám dává všechno, co může. Což není moc. já 269 00:22:07,280 --> 00:22:08,280 navrhni, abychom ho zavřeli. 270 00:22:08,720 --> 00:22:11,260 Zavřete školy, dokud to neskončí. Dokud děti co? 271 00:22:11,760 --> 00:22:12,760 Vzdát se? 272 00:22:12,980 --> 00:22:15,520 Schovat se pod postel? Raději bych je viděl strach než mrtvý. 273 00:22:15,860 --> 00:22:18,260 Nikdo nechce, aby naše děti ubližovaly. 274 00:22:18,560 --> 00:22:20,860 Bylo by to jen tak dlouho, jak to bude potřeba chytit toho parchanta. 275 00:22:21,280 --> 00:22:22,500 A jak dlouho to bude? 276 00:22:24,580 --> 00:22:25,580 Nevíme. 277 00:22:26,220 --> 00:22:27,500 Co když ho nechytíme? 278 00:22:27,740 --> 00:22:29,680 Asi budeme hledat nový policejní šéf. 279 00:22:32,840 --> 00:22:36,520 A oddělení šerifa ano ověřil, že školy Montgomery County 280 00:22:36,520 --> 00:22:40,280 zůstala pod kódovým modrým uzamčením dnešní stav. 281 00:22:40,560 --> 00:22:44,960 A mluví se o otevření armády základny, které mohou děti místní školy nosit 282 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 se sportovními akcemi. 283 00:22:46,400 --> 00:22:50,400 S výjimkou dopadení podezřelého, mají v plánu ponechat si své děti 284 00:22:50,400 --> 00:22:52,240 tento Halloween. Prostě nechtějí využít šanci. 285 00:22:52,580 --> 00:22:58,860 Uvolníme složený obrázek a bílý skříňový náklaďák 286 00:22:58,860 --> 00:23:00,660 viděn utíkat. 287 00:23:01,880 --> 00:23:08,480 One of the crime scenes, a white male byl viděn řídit 288 00:23:08,480 --> 00:23:09,480 toto vozidlo. 289 00:23:09,940 --> 00:23:16,920 That was Chief Charles Moose. chceme you to start wearing a vest. 290 00:23:17,240 --> 00:23:19,320 You're going to put a million vests on a million people in Montgomery? 291 00:23:19,520 --> 00:23:20,820 No. Then you're not putting one on me. 292 00:23:21,180 --> 00:23:25,780 I want to assign a security detail in případ. V případě. Říkám lidem, aby šli 293 00:23:25,780 --> 00:23:29,460 s jejich životy. Dougu, federálové ano intel. Jdu na veřejnost. můj 294 00:23:29,460 --> 00:23:33,700 rodina je venku. Al Qaeda's trained snipers zasáhnout U.S. vládní úředníci. 295 00:23:33,980 --> 00:23:37,620 Jste nejvyšším voleným důstojníkem v kraj. Zabíjejí civilisty. 296 00:23:38,140 --> 00:23:43,460 Nyní jste o příčku na žebříčku. Stejně tak vy. Nosím zbraň. Jsem obklopen 297 00:23:43,460 --> 00:23:48,020 lidé nesoucí zbraně. mluvím o dva policajti v pouličním oblečení. 298 00:23:52,010 --> 00:23:53,330 Rychlý start shromažďuje tipy. 299 00:23:53,690 --> 00:23:55,030 Traktor pracuje, aby vedl, kam to jde. 300 00:23:55,450 --> 00:23:58,210 Většina zdejších operátorů jsou praktikanti, ale máme zkušené agenty 301 00:23:58,210 --> 00:23:59,109 dohlížet na ně. 302 00:23:59,110 --> 00:24:01,070 Vzal jsi nějaký flak ke dveřím? k plotu? 303 00:24:01,310 --> 00:24:03,890 Vraždy v okrese jsou federální. Vy stejně by vešel. 304 00:24:04,190 --> 00:24:07,750 Ještě nevíme, že je DC připojeno. ano, my ano. Prostě to nemůžeme říct. 305 00:24:09,650 --> 00:24:11,210 Sniper tip line, uveďte své jméno. 306 00:24:11,570 --> 00:24:13,210 Nemluv. Jen poslouchej. 307 00:24:13,590 --> 00:24:15,050 Chci mluvit s policistou. 308 00:24:15,690 --> 00:24:18,170 Potřebuji, abyste uvedl své jméno, pane, než vezmu vaše informace. 309 00:24:18,550 --> 00:24:19,550 moje jméno? 310 00:24:19,850 --> 00:24:22,950 Ne, ne, to nechápeš. já ano. 311 00:24:24,550 --> 00:24:25,970 Něco pro tebe mám. 312 00:24:27,670 --> 00:24:31,170 Hledáš špatné lidi. já nemůže přijímat žádné informace, pokud vy 313 00:24:31,170 --> 00:24:31,989 uveďte své jméno. 314 00:24:31,990 --> 00:24:33,090 Ty neposloucháš. 315 00:24:33,410 --> 00:24:35,430 Prosím, začněte svým jménem, ​​ano? 316 00:24:42,230 --> 00:24:43,230 Dobře. 317 00:24:44,310 --> 00:24:45,310 Říkej mi Bůh. 318 00:24:51,760 --> 00:24:52,760 Máme možnost. 319 00:24:53,420 --> 00:24:58,100 George Linehan. Je jedním z odstřelovačů škola odmítá, že Fort Bragg vyplivl 320 00:24:58,100 --> 00:24:59,059 počítače. 321 00:24:59,060 --> 00:25:02,800 Co dělal od armády? Je svázaný skupině milice, Brothers of the 322 00:25:02,800 --> 00:25:03,980 kříž. Puška? 323 00:25:04,220 --> 00:25:07,220 Zakoupen Bushmaster v roce 2001, semi -auto. 324 00:25:07,680 --> 00:25:12,500 Střílí 0,223s. Včera recitoval pro překročení rychlosti mimo Thornburg ve Virginii. 325 00:25:12,860 --> 00:25:14,040 To je okres Foxylvania. 326 00:25:15,240 --> 00:25:16,240 Je v sousedství. 327 00:26:07,950 --> 00:26:08,950 Natáčení ve Fredericksburgu. 328 00:26:10,050 --> 00:26:13,370 To je 20 minut od Thornburgu v 9 0,95. To je 20 minut od Rockville. 329 00:26:14,290 --> 00:26:15,290 Jacobs! 330 00:26:15,770 --> 00:26:16,770 Jdeme se projet. 331 00:26:37,580 --> 00:26:39,620 způsob, jakým se chytila toho hřbetu postel. Pěkný. 332 00:26:44,160 --> 00:26:49,880 Tina nebyla od té doby tak mokrá jarní prázdniny. 333 00:26:50,960 --> 00:26:52,380 Ten si pamatuješ. 334 00:27:07,580 --> 00:27:10,540 exkluzivní živé vysílání na D.C. odstřelovací pouzdro. 335 00:27:10,800 --> 00:27:14,700 Náš nový tým se naučil federální právo výkon se soustředil na hotel. 336 00:27:15,660 --> 00:27:17,340 No, ani jeden z našich. 337 00:27:21,680 --> 00:27:25,140 To, co nyní vidíte, je živý přenos z naší letecké kamery. 338 00:27:25,460 --> 00:27:27,040 Jít! Proveďte své porušení hned! 339 00:27:29,120 --> 00:27:30,120 no, 340 00:27:30,960 --> 00:27:32,740 existuje značné množství věcí že... 341 00:28:01,360 --> 00:28:07,780 Muže držíme v zatykači nesouvisející se zločiny 342 00:28:07,780 --> 00:28:14,700 diskutovali jsme. Ještě musíme vytvořit nějaké spojení mezi 343 00:28:14,700 --> 00:28:17,300 tento muž a střelba. 344 00:28:19,660 --> 00:28:22,700 Jestli a kdy to uděláme. 345 00:28:24,750 --> 00:28:27,670 To vám zajistíme informace. 346 00:28:30,350 --> 00:28:34,530 Ale teď musíme zůstat ve střehu. 347 00:28:38,770 --> 00:28:39,770 Žij svůj život. 348 00:28:42,250 --> 00:28:43,350 Ale buďte si vědomi. 349 00:28:46,030 --> 00:28:48,950 Nenechte se ovládat svou úzkostí. 350 00:28:50,530 --> 00:28:51,530 Chodit do práce. 351 00:28:54,440 --> 00:28:55,440 Jdi do školy. 352 00:28:59,040 --> 00:29:04,320 Vaše děti jsou ve škole v bezpečí. 353 00:29:10,200 --> 00:29:11,200 Mat. 354 00:29:13,580 --> 00:29:14,700 To jsi neviděl, že ne? 355 00:29:15,280 --> 00:29:16,960 Musíš to vidět, Johne. Máš vidět to. 356 00:29:17,760 --> 00:29:18,760 Musíš se soustředit. 357 00:29:19,420 --> 00:29:20,420 Osvoboďte svou mysl. 358 00:29:21,980 --> 00:29:22,980 Osvoboďte svou mysl. 359 00:29:28,300 --> 00:29:30,240 Vrátil jsem tu zbraň před měsíci. 360 00:29:30,760 --> 00:29:34,880 Bille, myslím, že Bushmaster by byl taky hodně zbraní pro skinheadského vidláka 361 00:29:34,880 --> 00:29:35,880 sebe. 362 00:29:37,520 --> 00:29:39,520 Zvládnu jakoukoli zbraň, kterou jmenuješ. 363 00:29:43,220 --> 00:29:44,500 Jsi obyčejný sráč. 364 00:29:44,880 --> 00:29:45,900 Našli jsme to? 365 00:29:46,520 --> 00:29:47,520 ne 366 00:29:50,120 --> 00:29:53,540 Mohl jsi hodit pušku dovnitř Potomac. Myslím, že to řekli 367 00:29:53,540 --> 00:29:54,540 ty, co? 368 00:29:55,020 --> 00:29:56,060 Proč by to dělal? 369 00:29:56,260 --> 00:29:57,540 Nevěděl, že přijedeme. 370 00:29:59,370 --> 00:30:00,790 Od té doby jsme se nestříleli vstoupil. 371 00:30:03,870 --> 00:30:04,870 Jo. 372 00:30:07,750 --> 00:30:08,750 Klidný víkend. 373 00:30:14,490 --> 00:30:15,490 Ahoj? 374 00:30:26,790 --> 00:30:27,790 To jsem já. 375 00:30:29,040 --> 00:30:30,040 Hej, ty. 376 00:30:30,880 --> 00:30:32,440 Spal jsi včera v noci? 377 00:30:32,740 --> 00:30:33,960 Oh, ano, ano. 378 00:30:34,320 --> 00:30:35,320 jsem dobrý. 379 00:30:36,300 --> 00:30:37,300 Přijdeš dnes večer domů? 380 00:30:38,400 --> 00:30:40,140 Ty budeš v posteli dřív než já. 381 00:30:40,500 --> 00:30:41,500 Počkám. 382 00:30:42,660 --> 00:30:43,920 Charlesi, volej dál. 383 00:30:45,160 --> 00:30:47,800 I když je to jen říct, že nemůžete dostat to domů. budu. 384 00:30:48,500 --> 00:30:54,060 A řekněte svým vojákům, aby udělali totéž věc. Potřebují zavolat domů, i když 385 00:30:54,060 --> 00:30:55,060 jen říct... 386 00:31:41,480 --> 00:31:45,580 Chlapcova ruka ho právě pouštěla vypnuto. Výstřel slyšel málokdo. Nikdo 387 00:31:45,580 --> 00:31:46,419 střelec. 388 00:31:46,420 --> 00:31:48,700 13. Je mu 13 let. 389 00:31:49,220 --> 00:31:51,560 Co to sakra je za nemocného parchanta zastřelí dítě? 390 00:31:52,180 --> 00:31:53,180 Je naživu. 391 00:31:54,000 --> 00:31:55,740 No, vzali ho do Dětského nemocnice. 392 00:31:59,240 --> 00:32:04,100 Zde je to, co zatím víme. Policie má uzavřena Route 197, která vede 393 00:32:04,100 --> 00:32:08,540 škola. Provoz se plazí všude oblast. Je tu naprostý chaos. Máme 394 00:32:08,540 --> 00:32:09,439 dostal rodiče. 395 00:32:09,440 --> 00:32:12,960 snaží se dostat do oblasti, aby získali jejich dětský domov bezpečný a zdravý. 396 00:32:13,260 --> 00:32:17,720 Policie nebude žádnou souvislost komentovat do šňůry odstřelovačských střeleb jako 397 00:32:17,840 --> 00:32:21,420 ale M .O. vypadá to stejně. Jeden střílel, střílel na dálku. 398 00:32:24,940 --> 00:32:27,640 Možná to nebyl Timothy McVeigh. 399 00:32:28,800 --> 00:32:31,000 Ne, možná David Berkowitz. 400 00:32:36,540 --> 00:32:39,380 Vážený pane policajte, říkejte mi Bůh. 401 00:32:40,780 --> 00:32:42,260 Nepouštějte do tisku. 402 00:32:44,120 --> 00:32:45,940 Získejte otisk prstu z té vitríny. 403 00:32:46,360 --> 00:32:48,660 Pochybuji, že by nasadil posádky a zapomněl na to otřete je dočista. 404 00:32:52,880 --> 00:32:55,100 Je to poprvé, co se z toho dostal vozidlo. 405 00:32:57,040 --> 00:32:58,040 Proč myslíš? 406 00:33:01,620 --> 00:33:02,940 Řekl jsem, že jsou v bezpečí. 407 00:33:06,760 --> 00:33:08,640 Řekl jsem, že školy jsou bezpečné. 408 00:33:26,900 --> 00:33:33,900 Šel mimo svůj rozsah pohodlí 409 00:33:33,900 --> 00:33:34,900 chlapec. 410 00:33:35,240 --> 00:33:37,240 Odešel z dosahu 4. října, taky, Hasbro. 411 00:33:39,120 --> 00:33:42,640 Ale předělal jsem profil pro Virginie, a pak se vrátí. 412 00:33:44,440 --> 00:33:47,360 Nevím, jaké proměnné definují jeho vražedná zóna. 413 00:33:48,740 --> 00:33:51,600 Stává se tím přesnější dostane vzorky. 414 00:33:52,420 --> 00:33:54,340 Kolik dalších vzorků chcete? 415 00:33:57,840 --> 00:34:01,920 října v D.C. oblast metra je měl to být čas pro pobyt venku. 416 00:34:02,300 --> 00:34:04,160 Letní horko se rozplynulo. 417 00:34:04,750 --> 00:34:09,389 Ale v této sezóně nastal stav obležení ochromila komunitu a její 418 00:34:09,389 --> 00:34:12,230 zůstávají uvnitř, bojí se vyjít ven. 419 00:34:12,469 --> 00:34:16,130 Studentské sportovní akce byly přeplánováno nebo úplně zrušeno. 420 00:34:16,650 --> 00:34:20,810 Středoškolské týmy trénují jejich tělocvičny, nejisté, kdy aktivity 421 00:34:20,810 --> 00:34:25,210 životopis, nejistý, kdy bude jejich život vrátit do normálu. Co dělá tohle ne 422 00:34:25,210 --> 00:34:29,170 jen americký příběh, ale mezinárodní příběh? Někdo takový 423 00:34:29,170 --> 00:34:33,110 držet Londýn jako rukojmí, nebo Řím, popř Paříž nebo Berlín. 424 00:34:33,639 --> 00:34:37,500 Náhodné střelby jsou obzvláště šokující tady v Anglii, kde přísné 425 00:34:37,500 --> 00:34:41,800 kontrola omezuje vlastnictví zbraní na malé většinou menšina populace 426 00:34:41,800 --> 00:34:46,540 zemědělci. Ale násilí související se zbraněmi je aktivní vzestup tady a je toho hodně 427 00:34:46,540 --> 00:34:48,440 empatie k lidem v oblasti DC. 428 00:34:50,659 --> 00:34:54,679 Jsem ze San Diega, a i když jsme celou cestu na druhém pobřeží, 429 00:34:54,679 --> 00:34:58,540 nervózní i tady. mám dva děti a ani se jim nechce odcházet 430 00:34:58,540 --> 00:35:02,700 už Bydlím ve Phoenixu v Arizoně a Bojím se kupovat plyn. 431 00:35:03,050 --> 00:35:06,630 Hovory přicházejí nejen z východní pobřeží, ale ze západního pobřeží, 432 00:35:06,630 --> 00:35:08,410 jižní státy, severozápadní Pacifik. 433 00:35:08,750 --> 00:35:12,590 Jsou tu věže a pak antrax. Teď tohle a ty se divíš, jestli jsou uvnitř 434 00:35:12,590 --> 00:35:13,590 čáru, nepřekročí? 435 00:35:14,810 --> 00:35:15,850 Chápu, madam. 436 00:35:22,410 --> 00:35:23,730 Mildred Muhammad, dobře? 437 00:35:25,150 --> 00:35:26,270 Nechám tě táhnout dopředu. 438 00:35:26,590 --> 00:35:27,630 Zavolám jí vysílačkou. 439 00:35:34,250 --> 00:35:35,910 Červené tečky představují oběti. 440 00:35:37,590 --> 00:35:40,690 Červená, oranžová, žlutá a zelená by měla být kde bydlí. 441 00:35:41,250 --> 00:35:44,290 Kabeloví policisté říkají, že bydlí v blízkosti jeho zločinů. 442 00:35:44,650 --> 00:35:46,090 Pak toho nechá. Je to Virginie. 443 00:35:46,610 --> 00:35:48,510 Říkáte, že školy jsou bezpečné? 444 00:35:48,870 --> 00:35:50,430 Pak nám dá za pravdu. 445 00:35:53,410 --> 00:35:55,850 Definujeme jeho zónu zabíjení. 446 00:36:15,240 --> 00:36:17,660 Všechny naše oběti byly nevinné. 447 00:36:19,020 --> 00:36:22,980 Všichni byli bezúhonní a bezbranný. 448 00:36:24,420 --> 00:36:29,360 Ale dnes byla překročena hranice. 449 00:36:35,720 --> 00:36:39,860 Dnes se to dostalo na děti. 450 00:36:40,500 --> 00:36:47,230 A jestli to byl člověk, kterým jsme hledá, nebo někdo jiný někoho 451 00:36:47,230 --> 00:36:52,170 tak krutý, tak zlý temperamentní 452 00:36:52,170 --> 00:36:58,330 zastřelit dítě 453 00:36:58,330 --> 00:37:04,550 dali naší komunitě úroveň strach, na který nejsme zvyklí 454 00:37:04,550 --> 00:37:10,510 teď pojď 455 00:37:15,920 --> 00:37:16,940 To je přes čáru. 456 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Naše děti si tohle nezaslouží. 457 00:37:27,000 --> 00:37:30,840 Myslím, že to začíná být opravdu, teď opravdu osobní. 458 00:37:33,840 --> 00:37:36,920 Takže rodiče, prosím, zapojte své děti dnes večer. 459 00:37:40,540 --> 00:37:42,000 Buďte tu pro ně. 460 00:37:42,880 --> 00:37:44,600 Řekněte jim, že jsou v bezpečí. 461 00:37:47,120 --> 00:37:48,120 Budou to potřebovat. 462 00:37:49,560 --> 00:37:51,140 To od vás musí slyšet. 463 00:37:57,060 --> 00:38:01,020 A řekni jim, že to poneseme na. 464 00:38:03,080 --> 00:38:06,640 Budeme pokračovat. 465 00:38:07,700 --> 00:38:11,420 Protože to je to, co v tomhle děláme země. 466 00:38:12,420 --> 00:38:16,200 To je to, co děláme. 467 00:38:17,900 --> 00:38:21,420 To byl samozřejmě náčelník Charles Moose policie okresu Montgomery 468 00:38:21,420 --> 00:38:26,600 Oddělení dnes hovořilo dříve, emocionální, zjevně rozrušený tím 469 00:38:26,600 --> 00:38:28,640 13letý chlapec na předměstí Maryland. 470 00:38:29,000 --> 00:38:30,660 Strážci zákona... 471 00:38:47,020 --> 00:38:49,540 Mám být všechna fakta a důkazy. 472 00:38:53,560 --> 00:38:55,740 Jdu tam ven, uroním slzu. 473 00:38:59,420 --> 00:39:00,760 On to vidí. 474 00:39:04,600 --> 00:39:10,440 Vidí, že se ke mně dostal. 475 00:39:14,760 --> 00:39:16,400 Jde ven a udělá to znovu. 476 00:39:47,040 --> 00:39:48,040 detektiv Paulson. 477 00:39:48,920 --> 00:39:52,240 Mám zdroje z Prince George, které to říkají odstřelovač nechal vizitku. 478 00:39:54,420 --> 00:39:55,420 Baví tě to? 479 00:39:57,060 --> 00:39:59,420 Špatná zpráva je dobrá zpráva a dobrá zpráva je špatné pro podnikání. 480 00:40:00,440 --> 00:40:02,060 Zpráva byla na tarotové kartě. 481 00:40:03,040 --> 00:40:04,040 Karta smrti? 482 00:40:04,560 --> 00:40:06,860 Jaká věc. 483 00:40:08,640 --> 00:40:09,740 Jsou ještě nějaké karty? 484 00:40:19,440 --> 00:40:24,340 Dítě zastřeleno včera v Marylandu byla střední škola Benjamina Taskera 485 00:40:24,340 --> 00:40:26,140 podstupující operaci v dětském nemocnice. 486 00:40:26,660 --> 00:40:30,100 Bylo mi řečeno, že je mimo operační sál po několika hodinách 487 00:40:30,100 --> 00:40:32,520 intenzivní práce vedení kraje chirurgové. 488 00:40:32,800 --> 00:40:35,340 O tom ale nebyly žádné informace jeho stav. 489 00:40:35,580 --> 00:40:39,620 Tento příběh budeme i nadále sledovat a přinášíme vám aktualizace, jakmile je získáme. 490 00:40:39,880 --> 00:40:43,500 A pokud jste se k nám právě přidali, je tu byla velmi znepokojivá aktualizace 491 00:40:43,500 --> 00:40:44,339 odstřelovací pouzdro. 492 00:40:44,340 --> 00:40:47,100 Na vizitce zůstalo strašení zprávu. 493 00:40:47,550 --> 00:40:50,070 Dobrý den, pane policajte. Já jsem Bůh. 494 00:40:50,690 --> 00:40:54,950 Zdroje říkají, že zpráva pak odešla varovat policii, aby nepropouštěla 495 00:40:54,950 --> 00:40:57,010 kartu nebo její obsah do tisku. 496 00:40:57,750 --> 00:40:59,770 co udělali? 497 00:42:09,290 --> 00:42:10,290 2 Jiří 4. 498 00:42:10,970 --> 00:42:11,970 2 Jiří 4. 499 00:42:15,310 --> 00:42:17,710 2 George 4, potvrďte, že jste... 500 00:42:17,710 --> 00:42:25,590 7 tis., 501 00:42:25,630 --> 00:42:26,249 vyplnit. 502 00:42:26,250 --> 00:42:30,410 máš pravdu, 503 00:42:31,750 --> 00:42:32,629 pane. 504 00:42:32,630 --> 00:42:33,630 Promiňte, důstojníku, ano. 505 00:42:34,310 --> 00:42:36,830 Dobře. Mohu vidět vaši licenci a registrace, prosím? 506 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 Jasně. 507 00:42:44,190 --> 00:42:45,290 Byl vzhůru celou noc. 508 00:42:45,850 --> 00:42:47,990 Přestěhoval jsem se z Jersey za svou ženou. 509 00:42:48,910 --> 00:42:51,050 Špatně odbočil asi ve 3 ráno. 510 00:42:52,150 --> 00:42:53,990 Potřebných 40 mrknutí. 511 00:43:00,430 --> 00:43:05,710 Kde bydlí, pane? 512 00:43:06,250 --> 00:43:07,129 Vaše žena? 513 00:43:07,130 --> 00:43:08,130 Clintonová. 514 00:43:09,040 --> 00:43:10,040 Ahoj. 515 00:44:05,200 --> 00:44:06,200 Vstupte, snipere. 516 00:44:15,530 --> 00:44:18,410 Tragédie stále přibývají Maryland a Virginie. 517 00:44:18,670 --> 00:44:22,690 Sniper nebo odstřelovači to vzali život další oběti. 518 00:44:22,910 --> 00:44:27,850 Toto je devátá střelba a sedmá vražda od 2. října. Policie 519 00:44:27,850 --> 00:44:32,330 shromážděné důkazy v Manassasu, Virginie, stanice Sunoco, kde je muž 520 00:44:32,330 --> 00:44:36,690 sestřelil při plnění jeho nádrže, ale odešli bez stop, které by bylo možné následovat. 521 00:44:36,970 --> 00:44:39,690 Toto je třetí střelba do plynu stanice. 522 00:44:40,080 --> 00:44:43,780 Mezitím vývoj pokračuje v pondělní střelbě na Benjamina 523 00:44:43,780 --> 00:44:44,820 Střední škola Tasker. 524 00:44:45,100 --> 00:44:49,720 Tarotová karta, karta smrti, která možná je nechal odstřelovač, je 525 00:44:49,720 --> 00:44:51,360 zahrnout varování pro policii. 526 00:44:51,760 --> 00:44:56,160 Zdroje Task Force říkají zprávu výslovně řekl orgánům činným v trestním řízení, aby ne 527 00:44:56,160 --> 00:44:57,920 uvolněte kartu do médií. 528 00:44:58,260 --> 00:45:00,460 Před tím musíte obvinit tisk sniper nás obviňuje. 529 00:45:00,780 --> 00:45:04,640 Je jedinou stálicí komunity má. On je tváří tohoto 530 00:45:04,860 --> 00:45:08,880 Tvář vyšetřování nemůže jít napůl natažený. Má na to plné právo 531 00:45:08,880 --> 00:45:10,620 dej jim peklo. Je to otázka důvěry. 532 00:45:12,100 --> 00:45:13,180 Můžete to udělat, šéfe. 533 00:45:13,640 --> 00:45:14,920 Máte vášnivou historii. 534 00:45:16,100 --> 00:45:17,500 Uvidíme se tam dole. 535 00:45:32,330 --> 00:45:33,330 Dnes zaútočte na tisk. 536 00:45:33,930 --> 00:45:39,070 Zítra budou všechny příběhy být o své náladě a svých problémech 537 00:45:39,070 --> 00:45:40,070 Portland. 538 00:45:43,470 --> 00:45:46,650 Mluvil jsi o tom s vedením kraje? provozovat Dragnet? 539 00:45:47,290 --> 00:45:49,650 Charlesi, nech mě to udělat. Jsou všichni na rada? 540 00:45:49,930 --> 00:45:53,290 Nech mě to udělat, Comfort. Jsou všichni na deska? 541 00:45:55,110 --> 00:45:56,350 Krajský, státní a federální. 542 00:45:59,050 --> 00:46:00,850 Víš, že to musí pocházet ode mě. 543 00:46:05,720 --> 00:46:12,060 policista, pokud znám lidi v moje komunita 544 00:46:12,060 --> 00:46:19,040 požádali policejní oddělení o práci tento případ tak prosím 545 00:46:19,040 --> 00:46:25,780 médií, nechme nás dělat svou práci, pokud komunita chce, abyste to udělali 546 00:46:25,780 --> 00:46:32,780 dnes zavolají a budeme mít a hlasovat a pokud se tak rozhodne 547 00:46:32,780 --> 00:46:33,800 kanál devět 548 00:46:34,760 --> 00:46:41,620 nebo se chystá Washington Post prošetřete tento případ, tak buďte 549 00:46:41,620 --> 00:46:48,460 to. Musíte vyplnit svůj vysílací čas a pište své sloupce tak, abyste je vytvořili 550 00:46:48,460 --> 00:46:51,520 novinky tam, kde žádné nejsou. 551 00:46:51,960 --> 00:46:58,240 Každý z vás je tak pekelně nakloněný porazit konkurenci, kterou tvoříte 552 00:46:58,240 --> 00:47:02,780 informace, které by mohly v nejlepším případě 553 00:47:03,700 --> 00:47:07,540 Ohrozit vyšetřování, nebo při nejhorší, 554 00:47:07,720 --> 00:47:12,640 ohrozit životy. 555 00:47:45,800 --> 00:47:48,620 Dobře, jsme připraveni. 556 00:47:49,600 --> 00:47:50,600 Posaďte se. 557 00:47:51,800 --> 00:47:52,800 Rozumím. 558 00:47:56,040 --> 00:47:57,480 Dobře, podívej, provoz je čistý. 559 00:47:57,740 --> 00:47:58,740 Vše jasné. 560 00:48:30,030 --> 00:48:31,030 Osvoboďte svou mysl. 561 00:48:33,090 --> 00:48:34,390 Osvoboď svou mysl, Johne. 562 00:48:34,950 --> 00:48:35,950 Osvoboď mou mysl. 563 00:48:36,370 --> 00:48:38,450 Řekni to znovu. Osvoboď mou mysl. 564 00:48:38,650 --> 00:48:39,670 Řekni to znovu. 565 00:48:39,950 --> 00:48:41,070 Osvoboď mou mysl. 566 00:49:23,120 --> 00:49:26,420 Nahoru a dolů po pásové cestě, mají dostal všechny nájezdy a nájezdy 567 00:49:26,420 --> 00:49:31,980 uzavřeno a vše kontrolují bílé skříňové nákladní vozy, bílé dodávky. 568 00:49:32,360 --> 00:49:36,960 Existuje zpráva, že by to mohlo být světlo -barevný Chevy Astro. No, dnes 569 00:49:36,960 --> 00:49:40,400 vůbec neriskovat. Jsou zastavit jakékoli vozidlo i těsně 570 00:49:40,400 --> 00:49:44,140 podobá se tomu popisu a jsou, samozřejmě žádám o všechny 571 00:49:44,140 --> 00:49:46,600 identifikoval papírování pro kohokoli v tom vozidlo. 572 00:49:47,140 --> 00:49:50,920 Chcete se držet dál od pásu. Provoz je zde u konce 573 00:49:50,920 --> 00:49:56,170 zastavení. jako státní a místní úřady prohledávají vozidlo 574 00:49:56,170 --> 00:50:02,910 pronásledování vrahů nebo vrahů. A jako já opakuji, nyní je v a. 10 obětí 575 00:50:02,910 --> 00:50:03,910 týdenní čas. 576 00:50:05,530 --> 00:50:06,710 Dej mi mapu, Johne. 577 00:50:30,480 --> 00:50:35,880 Měli jsme další střelnou smrt 9 v Manassasu, další dnes v 578 00:50:35,880 --> 00:50:41,480 Fredericksburg. Zamkli jsme mezistátní. Zálohovali jsme provoz za 50 579 00:50:41,480 --> 00:50:42,480 mil. 580 00:50:43,660 --> 00:50:48,860 Od této chvíle jsme přišli prázdní -ruka. 581 00:50:53,880 --> 00:50:58,040 Co když mluvíme o více než jeden tady? 582 00:50:58,920 --> 00:51:02,380 Odstřelovači pracují ve dvoučlenných týmech, a pozorovatel a střelec. Pokryli jsme 583 00:51:02,420 --> 00:51:03,420 To není to, co říkám. 584 00:51:03,800 --> 00:51:04,940 Více týmů. 585 00:51:06,060 --> 00:51:10,160 Maryland má jeden pád, jeden ve Virginii. Ale neodpovídáš na vlečnou síť 586 00:51:10,160 --> 00:51:11,160 otázka. 587 00:51:11,320 --> 00:51:12,680 Jak se sakra dostanou pryč? 588 00:51:12,900 --> 00:51:14,400 Více týmů, více vozidel. 589 00:51:14,620 --> 00:51:15,960 Takže jsme se mohli mýlit v autě. 590 00:51:16,180 --> 00:51:19,580 Možná je to bílá dodávka, nebo možná ano jedno z dalších vozidel. My ne 591 00:51:19,580 --> 00:51:20,580 vědět. 592 00:51:21,420 --> 00:51:25,540 S každým dalším dnem a s každým vražda, ostřelovač nebo ostřelovači se stávají 593 00:51:25,540 --> 00:51:26,540 a bezohlednější. 594 00:51:26,600 --> 00:51:28,660 ale vymáhání práva také zvyšuje sázky. 595 00:51:28,960 --> 00:51:35,160 Statistika ukazuje, že 390 agentů FBI, 155 agenti ATF a další vláda 596 00:51:35,160 --> 00:51:39,220 se nyní připojili k pracovní skupině, která také oslovil Pentagon, 597 00:51:39,480 --> 00:51:43,260 žádost o přístup k armádě sledovací letadlo s high-tech 598 00:51:43,260 --> 00:51:45,600 schopný sledovat střelbu na zem. 599 00:51:45,940 --> 00:51:51,040 V rozhovoru nabídl senátor McCain podpůrná slova pro ty, kteří jsou terorizováni 600 00:51:51,040 --> 00:51:53,120 nedávné řádění vražd odstřelovačů. 601 00:51:53,660 --> 00:51:57,760 Méně podporoval náčelníka Charlese Moose říká: Přišel jsem do 602 00:51:57,760 --> 00:52:00,460 závěr, že někoho potřebujeme ve vedení. 603 00:52:00,700 --> 00:52:05,540 Pokračoval, že s více než 1 000 federální agenti jsou již na úkolu 604 00:52:05,540 --> 00:52:09,300 síla, osoba, která má mít na starosti, je osoba, na kterou se dívat. 605 00:52:15,360 --> 00:52:19,660 Naučili jsme se, že zpět v Portlandu, Moose byl kritizován, když protestoval 606 00:52:19,660 --> 00:52:22,920 jeho domov přes uzavření města park se stal násilným. 607 00:52:23,630 --> 00:52:28,410 Jako hlídkující byl Moose disciplinovaný čtyřikrát pro výpady. Byl objednán 608 00:52:28,410 --> 00:52:31,830 navštěvovat kurzy zvládání vzteku zastavit jeho vztek. 609 00:52:32,190 --> 00:52:37,250 Navzdory těmto incidentům County Výkonný ředitel Doug Duncan najal šéfa 610 00:52:37,250 --> 00:52:38,250 1999. 611 00:52:39,210 --> 00:52:44,110 Poslední obětí odstřelovače byl 53letý -starý muž, Kenneth Bridges. Policie je 612 00:52:44,110 --> 00:52:47,350 prý pracuje na druhém kompozitu skica bílé dodávky. 613 00:52:47,750 --> 00:52:51,710 Svědci viděli odcházet z místa činu poslední střelba. Policie také 614 00:52:51,710 --> 00:52:56,070 prochází hodiny podnikání bezpečnostní kamery, aby něco našly, 615 00:52:56,070 --> 00:52:57,870 což by mohlo vést k přerušení případu. 616 00:52:58,110 --> 00:53:01,470 Sériový odstřelovač má za sebou osm mrtvých a dva zranění. 617 00:53:01,670 --> 00:53:05,630 Poslední oběti byly zastřeleny plynem stanice při plnění svých vozů, 618 00:53:05,870 --> 00:53:07,490 jít o jejich každodenní život. 619 00:54:07,819 --> 00:54:11,640 Viděl jsem odstřelovače, člověče. Viděl jsem celý věc jít dolů. 620 00:54:11,960 --> 00:54:14,000 Byl to Chevy Astro, viděl jsem ho řídit. 621 00:54:14,560 --> 00:54:15,560 Světlá barva, světlo. 622 00:54:15,940 --> 00:54:16,940 Jako béžová. 623 00:54:17,560 --> 00:54:20,140 Dobře jsem si prohlédl řidiče. vy řekl, že jsi ho přerušil. 624 00:54:20,380 --> 00:54:24,180 Přerušil jsem ho, ano, ano. A on jen podíval se na mě, člověče. Naštvaný. 625 00:54:24,660 --> 00:54:27,220 Spěchal. A teď co udělal vypadat jako? 626 00:54:29,000 --> 00:54:30,100 Vypadal jako Arab. 627 00:54:31,100 --> 00:54:32,400 Jako jeden z únosců. 628 00:54:33,980 --> 00:54:36,250 Jako... Jeden z 9-11 únosců? 629 00:54:36,790 --> 00:54:37,790 Ach jo. 630 00:54:42,610 --> 00:54:44,210 Uzavřeli jsme kruh. 631 00:54:45,790 --> 00:54:48,370 Identifikoval svědek typ řízené vozidlo? 632 00:54:49,230 --> 00:54:54,510 Pane, nemohu zacházet do žádných podrobností konkrétně tomu, co svědek udělal nebo udělal 633 00:54:54,510 --> 00:54:55,890 viz. Viděl jsi vozidlo? 634 00:54:56,470 --> 00:54:59,150 Až budu mít více informací, dám uvolněte to. 635 00:55:00,490 --> 00:55:03,150 Nic víc bych si nepřál. 636 00:55:03,980 --> 00:55:10,360 než aby vám poskytl jméno a adresu a telefonní číslo. Jste? 637 00:55:10,360 --> 00:55:15,880 zadržování dalších informací od roku únik tarotových karet? Zadržujeme, co by 638 00:55:15,880 --> 00:55:18,700 zasahovat do vyšetřování. Nebo jsou jen se méně učíš? 639 00:55:53,360 --> 00:55:55,500 U dveří není žádné vybavení. Ne? máš dnes praxi? 640 00:55:56,680 --> 00:55:59,920 Ne, fotbalový tým má dnes tělocvičnu. 641 00:56:00,600 --> 00:56:02,160 Máme posilovnu. 642 00:56:06,460 --> 00:56:07,780 Budu venku s bodyguardem. 643 00:56:12,340 --> 00:56:13,740 Pojďte, chlapi. Jděte dál. 644 00:56:22,730 --> 00:56:25,030 Jdeš dnes na další pohřeb? táta? 645 00:56:26,110 --> 00:56:27,110 Jo, zlato, jo. 646 00:56:27,410 --> 00:56:28,410 jsem. 647 00:56:31,170 --> 00:56:32,170 Hezký den, jo? 648 00:56:32,770 --> 00:56:33,770 Hej. 649 00:56:37,850 --> 00:56:39,170 Půjdeme dnes všichni na večeři? 650 00:56:39,850 --> 00:56:40,910 Je to stále plán? 651 00:56:47,630 --> 00:56:49,670 Já jsem Bůh. mám to pod kontrolou. 652 00:56:50,470 --> 00:56:51,470 Já jsem Bůh. 653 00:56:51,900 --> 00:56:52,900 mám to pod kontrolou. 654 00:56:55,560 --> 00:56:56,560 Nemáš zač. 655 00:56:57,700 --> 00:56:59,800 Městská policie Rockville. Váš hovor je je zaznamenáváno. 656 00:57:01,980 --> 00:57:02,980 Dobré ráno. 657 00:57:03,400 --> 00:57:04,980 Nic neříkej, jen poslouchej. 658 00:57:05,940 --> 00:57:08,400 My jsme lidé, kteří způsobují zabíjení ve vaší oblasti. 659 00:57:09,160 --> 00:57:10,440 Podívejte se na tarotovou kartu. 660 00:57:11,100 --> 00:57:13,760 Říká, říkej mi Bože, neopouštěj stiskněte. 661 00:57:14,320 --> 00:57:18,120 Pane, musíte zavolat... Volali jsme před pokusem o nastavení 662 00:57:18,120 --> 00:57:19,120 jednání. 663 00:57:19,530 --> 00:57:20,750 Nedostali jsme žádnou odpověď. 664 00:57:21,050 --> 00:57:24,910 Pane. Lidé zemřeli. Pane, cokoliv s tím je policie okresu Montgomery 665 00:57:24,910 --> 00:57:25,910 Horká linka. 666 00:57:26,130 --> 00:57:27,770 Rockville to nevyšetřuje zločinu. 667 00:57:28,350 --> 00:57:29,510 Chtěli byste telefonní číslo? 668 00:57:32,130 --> 00:57:33,130 co řekl? 669 00:57:34,550 --> 00:57:35,550 Co? 670 00:57:44,150 --> 00:57:47,330 Opravdu jsem mu neviděla do očí, ale uh... 671 00:57:47,830 --> 00:57:49,850 Ale jeho čelist byla ostrá, víš? 672 00:57:50,270 --> 00:57:51,590 Úhlové. Jo. 673 00:57:52,030 --> 00:57:53,030 A měl vousy. 674 00:57:54,150 --> 00:57:55,490 Jo. Jo, takhle. 675 00:57:55,690 --> 00:57:57,830 A skutečný, skutečný, jako, těžký, těžký obočí. 676 00:57:58,030 --> 00:57:59,030 Víš co myslím? 677 00:58:00,490 --> 00:58:01,388 Jo. Nechat. 678 00:58:01,390 --> 00:58:02,590 Jo, takhle. Blíže. 679 00:58:03,510 --> 00:58:04,510 Jo. 680 00:58:04,710 --> 00:58:06,150 Moje rameno, tvoje rameno, chlape. 681 00:58:08,730 --> 00:58:11,350 Fairfax County právě skončil s bezpečnostní věci v obchodním centru. 682 00:58:14,350 --> 00:58:16,910 Teď to bylo jen pár sekund před tím byl slyšet výstřel. 683 00:58:32,240 --> 00:58:33,900 Po celou dobu uvnitř. 684 00:58:34,760 --> 00:58:35,760 Jo. 685 00:58:36,240 --> 00:58:39,360 Budu na tom stepovat debil Fred Astaire. 686 00:58:41,240 --> 00:58:43,340 To se mu hodně podobá. 687 00:58:44,260 --> 00:58:45,260 To je on. 688 00:58:45,860 --> 00:58:46,860 To je on, člověče. 689 00:58:48,980 --> 00:58:54,580 Pro vás, pane Policie, mi říkejte Bůh. 690 00:58:56,180 --> 00:58:58,500 Nepouštějte do tisku. 691 00:59:01,100 --> 00:59:02,720 Pokusili jsme se vás kontaktovat. 692 00:59:05,380 --> 00:59:06,700 Zahájit jednání. 693 00:59:09,620 --> 00:59:15,980 Ale neschopnost vašich sil... co? 694 00:59:16,860 --> 00:59:17,860 Pravomoc? 695 00:59:19,140 --> 00:59:25,740 I-N-C-O-M-P-I-T-E-N 696 00:59:25,740 --> 00:59:26,900 -C -E. 697 00:59:33,040 --> 00:59:38,160 Tito lidé přijali naše volání po naději, pro vtip. 698 00:59:39,360 --> 00:59:43,020 Neschopnost odpovědět mě stála život. 699 00:59:44,140 --> 00:59:49,860 Ale snažit se nás chytit je teď víc důležitější než příprava tělesného vaku. 700 00:59:58,520 --> 01:00:00,220 Monderos, oběť není mrtvá. 701 01:00:00,590 --> 01:00:02,870 Je postřelený, ale je stabilní. Co dělá to říct? 702 01:00:03,170 --> 01:00:04,690 To ještě nevíme. Je to prostě divné proces. 703 01:00:05,750 --> 01:00:11,410 Jestli zastavit zabíjení je víc důležitější než chytit nás teď, pak vás 704 01:00:11,410 --> 01:00:16,770 přijmout náš požadavek, který není - obchodovatelné. Nás? Náš? Je tam minimálně 705 01:00:16,770 --> 01:00:20,590 jim. Budeme vás kontaktovat v 6 hodin ráno. 706 01:00:21,790 --> 01:00:22,790 Zkurvysyn. 707 01:00:23,710 --> 01:00:25,250 Musel jsem zpracovat poznámku, poručíku. 708 01:00:25,720 --> 01:00:26,519 Zkurvysyn. 709 01:00:26,520 --> 01:00:28,160 Otevíráme na místě činu, děláme kompromisy tiskne. 710 01:00:28,440 --> 01:00:31,660 Důkazy vláken. Vím, jak pracovat a místo činu, ty arogantní hajzle. to 711 01:00:31,660 --> 01:00:33,660 stalo se, je konec, pokračuj. 712 01:00:33,920 --> 01:00:34,920 Mají poptávku. 713 01:00:35,540 --> 01:00:38,480 Požadují 10 milionů dolarů uloženy na bankovní účet. 714 01:00:38,840 --> 01:00:42,740 Chtějí začít vybírat peníze z bankomatu na odcizenou kartu. 715 01:00:42,980 --> 01:00:45,180 A co s tím uděláme? Takhle chytáme je. 716 01:00:45,600 --> 01:00:49,560 Nyní s nimi zahajujeme dialog. Vypadá jako bychom mohli začít dialog 717 01:00:49,560 --> 01:00:54,980 před dny. Prý kontaktovali Montgomery policie, pracovní skupina FBI. 718 01:00:55,420 --> 01:00:57,900 Kněz v Ashlandu? Kněz v Ashland. 719 01:00:58,120 --> 01:00:59,160 Ponderosa byla v Ashlandu. 720 01:01:00,260 --> 01:01:01,380 Jo, s tím můžu běhat. 721 01:01:01,800 --> 01:01:03,020 Je tam dovětek. 722 01:01:12,100 --> 01:01:13,340 Šéfe, co 723 01:01:13,340 --> 01:01:21,660 je 724 01:01:21,660 --> 01:01:23,640 aktuální stav oběti v Ashland? 725 01:01:23,920 --> 01:01:26,180 Máte v plánu vznést obvinění proti? falešný svědek? 726 01:01:26,440 --> 01:01:27,440 Chci si přečíst prohlášení. 727 01:01:28,840 --> 01:01:34,300 Tomu, kdo nechal dopis v Ashlande, dostali jsme tvůj 728 01:01:35,540 --> 01:01:38,000 Zavolejte prosím znovu na Vámi zvolené číslo vlevo. 729 01:01:38,660 --> 01:01:40,040 Chceme s tebou mluvit. 730 01:01:54,160 --> 01:01:57,880 Jeho slavné vzkříšení a nanebevstoupení do nebe. 731 01:01:58,320 --> 01:02:04,800 A připraven ho pozdravit, když... Haló? Jdeš pozdě. omlouvám se. Máte 732 01:02:04,800 --> 01:02:05,800 převedl peníze? 733 01:02:05,980 --> 01:02:08,240 Pracujeme na tom, ale chystáme se potřebují více času. 734 01:02:08,660 --> 01:02:09,980 Víc času nemáme. 735 01:02:12,800 --> 01:02:18,880 Osobě, která právě zavolala, transakce, kterou jste požadovali, je 736 01:02:18,880 --> 01:02:21,000 není možné elektronicky. 737 01:02:22,380 --> 01:02:27,800 Zavolejte nám prosím na stejné číslo jako vy používané dříve. 738 01:02:29,500 --> 01:02:30,500 Ahoj? 739 01:02:31,920 --> 01:02:32,940 Dostali bednu. 740 01:03:06,120 --> 01:03:07,360 Poručík Jacobs, Montgomery County. 741 01:03:07,680 --> 01:03:11,420 Dostali jste nějaký cizí telefon? volání za posledních pár dní? 742 01:03:12,720 --> 01:03:16,920 Volal mi muž. Bylo to těžké rozumím mu, ale myslel jsem, že to řekl 743 01:03:16,920 --> 01:03:17,920 byl... Bůh. 744 01:03:18,380 --> 01:03:19,780 Jo, myslel jsem, že to byl žert. 745 01:03:20,540 --> 01:03:21,580 Co ještě řekl? 746 01:03:21,960 --> 01:03:25,640 Řekl, aby se podíval do obchodu s alkoholem střelba v Montgomery. 747 01:03:26,020 --> 01:03:27,600 Hrabství? Ne, Alabama. 748 01:03:31,800 --> 01:03:33,920 Chee, detektiv Brook v Alabamě. 749 01:03:38,210 --> 01:03:42,850 Hlavní detektiv Muth. Zkontroloval jsem, co ty řekl: Náčelníku, a ano, měli jsme loupež 750 01:03:42,850 --> 01:03:44,810 zabití dne 21. září. 751 01:03:46,430 --> 01:03:50,530 Dvě ženy byly zastřeleny, jedna neuspěla, ale to nezní jako tvůj chlap. 752 01:03:50,990 --> 01:03:51,990 Řekněte nám proč. 753 01:03:52,650 --> 01:03:54,070 Pachatelé byli dva. 754 01:03:54,930 --> 01:03:56,410 Oba muži byli Afroameričané. 755 01:03:58,250 --> 01:03:59,310 Co řídili? 756 01:04:00,750 --> 01:04:03,810 Z místa činu utekli v pozdním modelu Chevy Capri. 757 01:04:15,470 --> 01:04:17,610 Zachytil jsi něco na místě činu? 758 01:04:18,930 --> 01:04:21,430 Máme částečný otisk zbraně časopis. 759 01:04:23,150 --> 01:04:25,330 Jo, spustili jsme to, ale náš systém je pouze celostátní. 760 01:04:26,250 --> 01:04:28,010 V pořádku. Chcete se všichni podívat? 761 01:06:04,590 --> 01:06:08,550 Tisk patří Lee Boyd Malvo. Je to dítě, 17 let, původem z Jamajky. 762 01:06:08,790 --> 01:06:12,170 Držené INS na základě imigračních poplatků. Poslední známá adresa ho řadí na a 763 01:06:12,170 --> 01:06:13,450 útulku pro bezdomovce ve státě Washington. 764 01:06:16,510 --> 01:06:17,510 Jacobson. 765 01:06:25,650 --> 01:06:27,350 Šéfe, máme tu další střelbu. 766 01:06:27,770 --> 01:06:28,770 Kde? 767 01:06:35,850 --> 01:06:38,810 Ale vy, pane policie, mi říkáte Bůh. 768 01:06:40,210 --> 01:06:41,610 Slyšíš nás teď? 769 01:06:42,670 --> 01:06:45,010 Nehrajte tyto dětinské hry. 770 01:06:46,310 --> 01:06:51,050 Vaše neschopnost vás stála další život. 771 01:06:52,250 --> 01:06:55,570 Opakují stejnou hrozbu, kterou učinili doupě Ponderosa. 772 01:07:00,590 --> 01:07:01,970 Měli bychom ho propustit. 773 01:07:02,270 --> 01:07:04,470 Dlužíme to komunitě. Uvolňujeme ho. 774 01:07:04,670 --> 01:07:06,110 Odměňuje je a bojuje s nimi. 775 01:07:06,790 --> 01:07:09,890 Zatím s tím nejednali. Žádný, jednali podle toho. Samozřejmě, že mají 776 01:07:09,890 --> 01:07:11,630 na to. Dne 7. na to jednali. 777 01:07:12,110 --> 01:07:15,390 Nemůžeme je k něčemu nabádat už udělali. 778 01:07:17,150 --> 01:07:18,150 Dej to ven? 779 01:07:21,270 --> 01:07:22,270 Jasně, Tome. 780 01:07:23,570 --> 01:07:24,010 Komu 781 01:07:24,010 --> 01:07:31,890 myslet 782 01:07:31,890 --> 01:07:32,890 že existuje... 783 01:07:34,280 --> 01:07:41,140 chladnokrevný zabiják doma brát nevinný život pro ně pláču 784 01:07:41,140 --> 01:07:45,300 kteří ztratili své milované, řekl jsem před tím je veřejná bezpečnost 785 01:07:45,300 --> 01:07:51,920 prioritu nebudeme zadržovat informace, které by mohly ohrozit 786 01:07:51,920 --> 01:07:58,800 občané této komunity tam byl 787 01:07:58,800 --> 01:08:02,420 postscript připojený k dopisu vlevo 788 01:08:03,370 --> 01:08:08,450 v Ponderose, kterou si teď přečtu. 789 01:08:15,430 --> 01:08:22,310 Vaše děti nejsou nikde v bezpečí 790 01:08:22,310 --> 01:08:26,310 kdykoliv. 791 01:08:38,600 --> 01:08:41,819 Nechte je na dvorku a ne nechat je sjet na kolech dolů 792 01:08:41,819 --> 01:08:42,819 ulice, dobře? 793 01:08:44,680 --> 01:08:45,680 Jo, jo, jo. 794 01:08:46,880 --> 01:08:47,880 Taky tě miluji, zlato. 795 01:08:49,040 --> 01:08:50,040 Zavolám ti později. 796 01:08:50,840 --> 01:08:51,840 Ahoj. 797 01:08:54,859 --> 01:08:55,859 Jo. 798 01:09:00,060 --> 01:09:01,060 Řekni to znovu? 799 01:09:04,359 --> 01:09:05,740 Co je sakra ve státě Washington? 800 01:09:12,800 --> 01:09:14,500 Oh, vzpomínám si na toho kluka. 801 01:09:14,960 --> 01:09:16,560 Měl jemné vystupování. 802 01:09:17,240 --> 01:09:20,020 Má to něco společného s jeho Slyšení INS? 803 01:09:21,479 --> 01:09:23,800 Nebo to má něco společného John Muhammad? 804 01:09:24,260 --> 01:09:25,859 Možná se díváte na dvoučlenný tým. 805 01:09:28,420 --> 01:09:30,040 Potkal jsem Johna a Johna na Y. 806 01:09:30,859 --> 01:09:32,020 Kdysi jsme spolu cvičili. 807 01:09:33,420 --> 01:09:34,420 Dítě bylo milé. 808 01:09:34,840 --> 01:09:35,840 Klid. 809 01:09:36,140 --> 01:09:37,819 Bez Johna jsme si dřep nedali povolení. 810 01:09:39,439 --> 01:09:41,200 Mě osobně to přišlo osvěžující, ty vědět? 811 01:09:41,500 --> 01:09:43,319 Dobře, dnes je na tomto starém muži něco skutečného respekt. 812 01:09:43,620 --> 01:09:48,240 John tvrdil, že Malvo byl jeho syn nebo nevlastní syn. Záleželo na tom, kdo to byl 813 01:09:48,640 --> 01:09:50,899 Ale ten chlapec se nikdy nechoval jako syn. 814 01:09:51,640 --> 01:09:55,040 Následoval Johna jako horlivec, vzal rozkazy jako voják. 815 01:09:56,240 --> 01:09:59,480 John Allen Williams, také známý jako John Allen Muhammad. 816 01:10:00,660 --> 01:10:04,440 Před dvěma lety se rozcházel se svými druhou ženu, unesl jeho děti, vzal 817 01:10:04,440 --> 01:10:05,440 je na Antiguu. 818 01:10:05,760 --> 01:10:07,620 Myslíme si, že tam potkal Malva. 819 01:10:09,070 --> 01:10:11,190 Chlapec ho následoval zpět do Států. 820 01:10:11,770 --> 01:10:13,110 Volali mu jasné po celé zemi. 821 01:10:13,310 --> 01:10:14,310 A zase zpátky. 822 01:10:15,870 --> 01:10:18,190 John nazval dítě Sniper, jako a přezdívka. 823 01:10:18,950 --> 01:10:23,130 Učil ho, jak střílet, a já myslel... Chci říct, naučil to dítě jak 824 01:10:23,130 --> 01:10:24,108 dělat všechno. 825 01:10:24,110 --> 01:10:27,450 Jak cvičit, jak správně jíst. The chlap je sériový smolař. 826 01:10:27,830 --> 01:10:31,090 Dvě nevydařená manželství, dvě nevydařená podniky, o kterých víme. 827 01:10:31,650 --> 01:10:34,130 Jen čas, kdy se vyznamenal v rámci armády. 828 01:10:34,850 --> 01:10:35,850 co udělal? 829 01:10:36,639 --> 01:10:38,740 kvalifikován jako odborník na pušku dosah. 830 01:10:39,000 --> 01:10:40,460 Měl takové bláznivé nápady. 831 01:10:40,960 --> 01:10:45,780 Jako, mluvil o vyfukování oleje spleti na dálnici, zabíjení policajtů 832 01:10:45,780 --> 01:10:49,840 se objevil na místě činu a vybuchl kostely během kroje. 833 01:10:50,780 --> 01:10:51,780 Nemocné věci. 834 01:10:51,960 --> 01:10:52,960 Blázen, že? 835 01:10:56,440 --> 01:10:57,440 Dostali jsme zásah. 836 01:11:00,420 --> 01:11:04,000 Jo, máme... Je to Chevy Caprice. Barva je modrá. 837 01:11:04,480 --> 01:11:05,480 Sladká Mary. 838 01:11:06,140 --> 01:11:10,720 To auto bylo v oblasti označeno červenou vlajkou jedna, dva, tři, čtyři, ne méně než deset 839 01:11:10,720 --> 01:11:11,720 časy. 840 01:11:13,140 --> 01:11:14,140 Dobře. 841 01:11:14,800 --> 01:11:17,900 Dobře, musíme hodit širokou síť, ale musíme to udělat potichu. 842 01:11:18,500 --> 01:11:21,480 Potřebujeme každý kraj, stát a živeného policajta hledá toto auto. 843 01:11:24,940 --> 01:11:27,360 Tým ve Washingtonu, kde jsou zamířil dál? 844 01:11:28,060 --> 01:11:30,500 Po úkrytu zůstali u a přítel z nizozemské války v Zálivu 845 01:11:30,500 --> 01:11:31,740 Společnost. Kde? 846 01:11:32,320 --> 01:11:33,320 Tacoma. 847 01:11:36,330 --> 01:11:37,228 Tacoma, Washington. 848 01:11:37,230 --> 01:11:38,670 Tady je John Demita. 849 01:11:39,210 --> 01:11:43,110 Úřady ani nepopírají, ani potvrdit, že tato nedávná aktivita zde 850 01:11:43,110 --> 01:11:47,170 Tacoma má určitou souvislost s vyrážkou pastevců na druhé straně 851 01:11:47,170 --> 01:11:52,550 země. Místní FBI to zamkla Tacoma domů a pokračovali 852 01:11:52,550 --> 01:11:56,350 mřížkové prohledávání dvora s kovem detektory, jako by je hledali 853 01:11:56,350 --> 01:11:57,350 úlomky střel. 854 01:11:58,550 --> 01:12:02,470 Na odstranění pracují i hasiči potrhaný kmen stromu, který vypadá 855 01:12:02,470 --> 01:12:04,350 jako by to mohlo být použito pro cíl praxe. 856 01:12:05,720 --> 01:12:06,720 Zašroubujte jména. 857 01:12:08,880 --> 01:12:10,700 Pokud to vidí odstřelovači, jsou ve stáří Mexiko. 858 01:12:12,160 --> 01:12:19,140 Řekl bys mému synovi, že jsem 859 01:12:19,140 --> 01:12:19,959 z auta? 860 01:12:19,960 --> 01:12:24,720 Musím, děkuji. Oh, zlato, udělal bych to to pro tebe. Děkuju. oceňuji 861 01:13:12,799 --> 01:13:16,880 Dříve se dnes používaly detektory kovů zamést dvůr této Tacomy, 862 01:13:16,880 --> 01:13:17,880 Vchod do Washingtonu. 863 01:13:18,360 --> 01:13:22,600 Zdroje blízké odstřelovači vyšetřování konstatovalo, že existuje 864 01:13:22,600 --> 01:13:26,340 podezřelý, svědek, něco, co spojuje tyto dva zdánlivě nesouvisí 865 01:13:26,340 --> 01:13:28,120 umístění. Jan! 866 01:13:28,460 --> 01:13:30,020 To je v pořádku, je jen venku. 867 01:13:30,240 --> 01:13:31,380 Tvůj táta si šel sednout do auta. 868 01:14:08,910 --> 01:14:09,910 Beatrice Jaffe? 869 01:14:11,570 --> 01:14:15,490 Ano? Hledáme informace o a John Allen Muhammad. 870 01:14:16,210 --> 01:14:18,230 Je to bývalý jeden z mých klientů. 871 01:14:18,550 --> 01:14:19,550 Mildred Mohamedová. 872 01:14:20,090 --> 01:14:21,370 Ano, je to tak. 873 01:14:24,910 --> 01:14:26,510 Našel ji? 874 01:14:37,250 --> 01:14:38,250 Hlavní? 875 01:14:39,500 --> 01:14:41,100 Vědět, proč sem přišel 876 01:15:08,400 --> 01:15:09,560 Musím běžet do obchodu. 877 01:16:45,930 --> 01:16:46,930 Dostali se tam včas? 878 01:16:47,170 --> 01:16:49,990 Jo. Dům je zabezpečený. Manželka a děti jsou bezpečné. 879 01:16:50,230 --> 01:16:51,230 Bože můj. 880 01:16:52,910 --> 01:16:56,790 Víš, řekl jsem Sandy o Wheatonovi střelba, když to všechno začalo. 881 01:16:58,090 --> 01:17:02,870 Zeptala se mě, byl to domácí spor? 882 01:17:04,390 --> 01:17:08,350 Je to jen nějaký chlap, co chodí kolem? ohnout, protože jeho žena dostala do péče? 883 01:17:09,050 --> 01:17:11,570 Možná to tak začalo. 884 01:17:19,080 --> 01:17:21,220 Je to těžké, když jste nuceni cítit ty jsi všemohoucí. 885 01:17:25,620 --> 01:17:32,440 John Allen Williams má být cestuje se svým nevlastním synem Johnem Leem 886 01:17:35,640 --> 01:17:37,360 Jdeme teď vyrábět a modelovat? 887 01:17:37,560 --> 01:17:38,900 Musím vyhodit to auto. 888 01:17:39,100 --> 01:17:42,860 Když odložíte auto, je to pro vás jednodušší občan na místě. 889 01:17:43,640 --> 01:17:45,580 Tip line by to tam mohlo dostat rychleji. 890 01:17:46,080 --> 01:17:49,900 Neměli bychom si dělat starosti s a občan bere zákon do vlastních rukou? 891 01:17:50,620 --> 01:17:55,960 Cestují v ne bílé krabici kamion, ne bílá dodávka, ale modrá 1990 892 01:17:55,960 --> 01:17:58,300 Chevrolet Caprice. Teď ano. 893 01:18:34,280 --> 01:18:35,280 co teď budeme dělat? 894 01:18:41,700 --> 01:18:46,960 Jen na chvíli zavřeme oči. 895 01:19:01,900 --> 01:19:08,500 Byl vydán federální zatykač pro Johna Allena Muhammada, také známého jako 896 01:19:08,500 --> 01:19:09,500 John Allen Williams. 897 01:19:10,240 --> 01:19:15,820 Mohamed by měl být považován za ozbrojeného a nebezpečné. Může být ve společnosti a 898 01:19:15,820 --> 01:19:19,700 mladistvý. Nepřibližujte se k nim. Zavolejte 911. 899 01:19:37,070 --> 01:19:38,070 Někdo jiný, dobře? 900 01:19:38,730 --> 01:19:42,830 Dobře, vraťme se na vrchol příběh. Odstřelovací auto konečně bylo 901 01:19:42,830 --> 01:19:44,130 policejním oddělením Montgomery. 902 01:19:44,690 --> 01:19:49,190 Je to modrý Chevy Caprice, New Jersey značky. To by bylo NDA21Z. 903 01:19:49,710 --> 01:19:51,750 Nora, David, Alfa, 21Z. 904 01:19:52,230 --> 01:19:55,270 Pokud to tam uvidíte, určitě ano vážím si toho. Pokud zavoláte 911, nechte je 905 01:19:55,270 --> 01:19:59,190 vědět. S vaší pomocí můžeme zastavit k tomuto šílenství, které se trhá 906 01:19:59,190 --> 01:20:00,470 vzduch za posledních několik týdnů. 907 01:20:01,010 --> 01:20:04,210 Opět každý z vás, kdo využívá problémy s tímto vozem volejte 911. 908 01:21:46,120 --> 01:21:47,300 Našli jsme je v jejich autě. 909 01:21:48,940 --> 01:21:49,940 Jaká flotila? 910 01:21:50,000 --> 01:21:51,000 Dostali zbraň? 911 01:21:51,180 --> 01:21:53,820 Jo. ATF bude mít balistiku odpoledne. 912 01:21:54,180 --> 01:21:56,280 To je skvělé, Charlesi. Vyspi se. Dobře. 913 01:21:57,120 --> 01:21:58,120 Promluvím si dnes odpoledne. 914 01:21:58,420 --> 01:21:59,420 Pak s tebou promluvím. 915 01:22:38,019 --> 01:22:39,700 Gratuluji. A to je vaše puška. 916 01:22:41,840 --> 01:22:43,860 Dnes postoupíte k hrdelní vraždě, Johne. 917 01:22:47,140 --> 01:22:48,140 Proč ne... 918 01:23:47,080 --> 01:23:48,380 Dostaňte ho dolů! Vypadni ze mě! 919 01:23:48,860 --> 01:23:50,740 Vypadni ze mě! 920 01:23:53,640 --> 01:23:54,640 Dobře! 921 01:24:01,340 --> 01:24:02,520 Dobře! Dobře! 922 01:24:35,340 --> 01:24:40,800 Chtěl jsem vyjádřit vám, kteří jste prohráli milované, že 923 01:24:40,800 --> 01:24:47,800 případ jako tento, případ této povahy, 924 01:24:47,900 --> 01:24:54,860 existuje 925 01:24:54,860 --> 01:24:59,760 žádný protokol, žádné učebnice, které je třeba dodržovat. 926 01:25:03,880 --> 01:25:04,880 Udělali jsme všechno. 927 01:25:10,960 --> 01:25:12,140 Všechno, co jsme mohli. 928 01:25:13,860 --> 01:25:17,960 Na ty, které jsi ztratil, to nestačilo. 929 01:25:21,100 --> 01:25:22,340 A je mi to líto. 930 01:25:28,000 --> 01:25:29,020 Je mi to opravdu líto. 931 01:25:48,300 --> 01:25:51,340 Náčelníku Moose, můj bratr byl poslední. 932 01:25:53,900 --> 01:25:55,380 Byl poslední obětí. 933 01:25:58,120 --> 01:25:59,120 Neobviňujte se. 934 01:26:01,940 --> 01:26:03,020 Neobviňujeme vás. 935 01:26:42,760 --> 01:26:44,000 Lidé se stále bojí. 936 01:27:11,600 --> 01:27:12,900 Říkají, že bude v pořádku. 937 01:27:15,980 --> 01:27:21,220 Chlapec, kterého zastřelili, bude dobře. 938 01:27:29,960 --> 01:27:32,120 Takže, co chcete dělat? 939 01:27:39,540 --> 01:27:40,640 Zapojme tenisty.