1 00:00:21,187 --> 00:00:27,485 ♪ Akys, degančios kelią per mane ♪ 2 00:00:27,569 --> 00:00:32,907 ♪ Akys, naikinančios taip mielai ♪ 3 00:00:34,159 --> 00:00:39,330 ♪ Dabar manyje dega ugnis ♪ 4 00:00:39,914 --> 00:00:46,254 ♪ Ugnis, kuri dega ♪ 5 00:01:13,490 --> 00:01:16,826 ♪ Šis gaisras nevaldomas ♪ 6 00:01:16,910 --> 00:01:19,913 ♪ Aš sudeginsiu! Aš sudeginsiu! Aš sudeginsiu! Aš jį sudeginsiu! ♪ 7 00:01:29,798 --> 00:01:34,052 ♪ Aš sudeginsiu! Aš sudeginsiu! Aš sudeginsiu! Aš jį sudeginsiu! ♪ 8 00:01:45,063 --> 00:01:47,732 Labas rytas, Naktinis miestas! 9 00:01:47,816 --> 00:01:51,986 Pakilk ir spindėk naujai dienai Svajonių mieste... 10 00:01:52,570 --> 00:01:54,697 Šiandien vėl vėluosiu į darbą. 11 00:01:54,781 --> 00:01:57,826 Gonkai svajoja tapti kitu Weyland Boa Boa 12 00:01:57,909 --> 00:02:01,371 trukdo eismas mums likusiems! 13 00:02:04,290 --> 00:02:07,877 Kas yra šiame mieste? kuris vis traukia... 14 00:02:08,461 --> 00:02:10,213 Niekada nebijokite rizikos! 15 00:02:16,469 --> 00:02:18,680 Teisingai... 16 00:02:23,476 --> 00:02:25,145 Tai... 17 00:02:25,228 --> 00:02:26,146 Meinas. 18 00:02:26,229 --> 00:02:29,649 Kada paskutinį kartą ką nors šnopavote? Čia. 19 00:02:36,114 --> 00:02:40,326 Po velnių, tu drebi. Visas tas chromas sujauki savo nervus. 20 00:02:40,410 --> 00:02:44,289 Kai viskas baigsis, turiu taisyti, Grįžkite atgal, sumažinkite apkrovą. 21 00:02:44,372 --> 00:02:47,542 Tai tik šiek tiek nerimo. Nėra ko jaudintis. 22 00:02:48,751 --> 00:02:50,253 Tu negali taip tęsti, mieloji. 23 00:02:50,336 --> 00:02:51,337 Velniop tai. 24 00:02:51,421 --> 00:02:54,299 Mažo metalo neužteks... 25 00:02:55,425 --> 00:02:56,551 Meinas? 26 00:02:56,634 --> 00:02:58,303 Ei! Meinas! 27 00:02:58,386 --> 00:03:02,557 Nusivilk! Nėra niekas nustatysiu savo ribas, bet ne aš. 28 00:03:02,640 --> 00:03:05,059 Pavyko be vargo. 29 00:03:05,143 --> 00:03:07,437 Dabar aš neketinu atsitraukti! 30 00:03:07,520 --> 00:03:09,063 Kur mūsų sušikuoti duomenys? 31 00:03:09,147 --> 00:03:11,307 Kiwi nardymo viduryje, negaliu jos skubėti. Jūs tai žinote! 32 00:03:17,030 --> 00:03:20,158 ICE sunkiau prasibrauti nei maniau, kad bus. 33 00:03:33,338 --> 00:03:35,882 Meinas! Sustok! Šūdas! kas tu... 34 00:03:35,965 --> 00:03:37,026 Ei! 35 00:03:42,138 --> 00:03:44,724 Kiwi? Falco? 36 00:03:46,351 --> 00:03:48,937 Ar grįžai pas mus? 37 00:03:49,020 --> 00:03:50,230 - Dorio? - Šūdas... 38 00:03:50,313 --> 00:03:53,733 Ką duoda? kas po velnių atsitiko? Mes pašoko? 39 00:03:54,817 --> 00:03:56,736 O kas nutiko Kiwi... 40 00:03:58,821 --> 00:04:02,158 Prognozė rodo smarkias liūtis palei pakrantę. 41 00:04:02,242 --> 00:04:04,244 Rajonai, tokie kaip Santo Domingo ir Westbrook 42 00:04:04,327 --> 00:04:06,871 yra labiausiai paveiktos ir tikėtina, kad pamatys lietus 43 00:04:06,955 --> 00:04:08,581 nuo vidurnakčio iki saulėtekio... 44 00:04:08,665 --> 00:04:10,375 Taigi imkitės tinkamų atsargumo priemonių. 45 00:04:12,710 --> 00:04:15,672 Kas po velnių, Falco? Jūs negalite tiesiog užsukti ir ne... 46 00:04:16,506 --> 00:04:19,217 Paklausti Meino? Kodėl? Tu čia. 47 00:04:19,300 --> 00:04:22,178 Taigi tiesiog pasakyk man... Ei! A? 48 00:04:27,600 --> 00:04:29,978 - Negaliu patikėti šituo šūdu. - A? 49 00:04:30,061 --> 00:04:32,689 Sakote, Kiwi nebegalioja? Kaip? 50 00:04:32,772 --> 00:04:34,816 Ji dirbo Tanaka, tiesa? 51 00:04:34,899 --> 00:04:36,401 Kažkas eina į pietus? 52 00:04:36,484 --> 00:04:38,194 Turėtum paklausti gonko šalia manęs. 53 00:04:38,278 --> 00:04:39,278 Nusivilk. 54 00:04:40,321 --> 00:04:44,701 Meinas jai bėgo kumščiu į kažkokį ICE, kuris ją užkabino. Pametė. 55 00:04:44,784 --> 00:04:47,537 - A? - Man Meinui reikia patikrinti galvą. 56 00:04:47,620 --> 00:04:50,915 Lengvai, Maine, jei pradėsi prarasti... 57 00:04:56,212 --> 00:04:57,212 Ei... 58 00:04:57,630 --> 00:04:58,756 "Prarasti"? 59 00:04:58,840 --> 00:05:01,050 tai tiesa. Kiberpsichozė. 60 00:05:10,643 --> 00:05:12,312 Maine, palauk! 61 00:05:12,395 --> 00:05:13,521 Ech... Ei. 62 00:05:14,397 --> 00:05:17,442 Dorio ką tik man pasakė. Žinai... Bet... 63 00:05:18,026 --> 00:05:20,546 Tau viskas bus gerai, tiesa? Tau taip nesibaigs... 64 00:05:20,570 --> 00:05:21,738 Viskas gerai? 65 00:05:22,405 --> 00:05:25,450 Ką tai reiškia "gerai"? Aha, vaikeli? 66 00:05:25,533 --> 00:05:27,577 Ne kibernetinis psichoterapeutas? 67 00:05:28,911 --> 00:05:31,205 Ką? Manote, kad aš galiu prarasti sukibimą? 68 00:05:31,289 --> 00:05:32,582 Maine, aš nenorėjau... 69 00:05:32,665 --> 00:05:35,293 Duok man solidų, atleisk. 70 00:05:35,376 --> 00:05:37,628 Sugalvokite savo verslą, kad pakeistumėte. 71 00:05:41,591 --> 00:05:43,885 Galvok, kad esi karštas šūdas nes tu greitesnis uz mane? 72 00:05:43,968 --> 00:05:45,970 Nes tu sportuoji Sandevistan? 73 00:05:46,054 --> 00:05:48,598 Na, tai turėjo būti mano. 74 00:05:54,479 --> 00:05:56,481 Aš jau taip toli pasiekiau. 75 00:05:56,564 --> 00:06:00,985 Aš to nedarysiu. Jokiu būdu Pradėsiu žeminti. Ne dabar. 76 00:06:01,611 --> 00:06:04,614 Negali sustoti medžioti. Nereikia suktis atgal. 77 00:06:05,448 --> 00:06:08,618 NCPD tikriausiai jau išsėlino mūsų pėdsaką. 78 00:06:08,701 --> 00:06:10,870 Mes turime tik iki ryto, jei tai. 79 00:06:10,953 --> 00:06:11,954 Ar girdi mane? 80 00:06:12,038 --> 00:06:13,623 Aš tau sakiau ne! 81 00:06:13,706 --> 00:06:16,167 Tu esi tas, kuris turi klausytis! 82 00:06:16,250 --> 00:06:19,003 Jis Arasaka... 83 00:06:20,505 --> 00:06:22,256 Atšaukkime. 84 00:06:22,340 --> 00:06:24,383 Eime namo, Liusi. 85 00:06:24,467 --> 00:06:26,147 Neprivalai nieko daryti, jei nenori. 86 00:06:26,219 --> 00:06:27,499 Laikykis nuo to, Deividai! 87 00:06:27,553 --> 00:06:29,639 Galime numesti Tanaką ten, kur jį pagavome. 88 00:06:29,722 --> 00:06:31,450 Apsimeskite, kad nieko iš to neįvyko nuo pat pradžių. 89 00:06:31,474 --> 00:06:33,309 Geriau numušk! 90 00:06:33,392 --> 00:06:35,186 Ei! Aš nebaigiau su tavimi! 91 00:06:36,521 --> 00:06:38,898 Deividas... Pasakyk, kad aš galiu tai padaryti. 92 00:06:38,981 --> 00:06:42,026 - Ką... Bet aš maniau, kad tu nenori... - Sakyk! 93 00:06:42,110 --> 00:06:43,569 Jūs... 94 00:06:43,653 --> 00:06:46,197 Tu nesupranti. Tu nesupranti. 95 00:06:46,280 --> 00:06:47,573 Mes negalime tiesiog išeiti. 96 00:06:48,407 --> 00:06:50,618 Arasaka visada žiūri. 97 00:06:50,701 --> 00:06:52,829 Visada. Negalime to tiesiog atšaukti. 98 00:06:53,412 --> 00:06:57,291 Mes neturime pasirinkimo. Aš tai žinau. aš tiesiog... 99 00:06:58,000 --> 00:07:00,461 Turiu išgirsti, kaip tu tai sakai. 100 00:07:00,962 --> 00:07:02,421 Prašau... 101 00:07:05,716 --> 00:07:09,345 Žiūrėk. atsiprašau. Bet aš... 102 00:07:10,054 --> 00:07:11,806 Man reikia, kad tu tai padarytum. 103 00:07:13,307 --> 00:07:15,226 Tikiu tavimi, Liusi. 104 00:07:17,270 --> 00:07:19,564 - Gerai. Aš tai padarysiu. - Ką? 105 00:07:19,647 --> 00:07:21,566 Bet Deividas turi ateiti su manimi. 106 00:07:21,649 --> 00:07:23,651 Ir Meinas? Jis negali būti kambaryje. 107 00:07:23,734 --> 00:07:26,070 Mano sąlygos. Imk arba palik. 108 00:07:29,157 --> 00:07:30,199 gerai. Kad ir kaip būtų. 109 00:07:30,283 --> 00:07:34,078 Bet jūs turėsite mus informuoti. Skambinkite mums kas ketvirtį valandos. 110 00:07:34,162 --> 00:07:35,413 Turite iki aušros. 111 00:07:35,496 --> 00:07:37,206 Nedulkink šito! 112 00:07:38,249 --> 00:07:40,710 Deividas! Kur švino galva? 113 00:07:43,671 --> 00:07:44,839 Pragaras, jei aš žinau. 114 00:07:52,805 --> 00:07:54,056 Meinas! 115 00:07:56,767 --> 00:07:58,311 A? 116 00:07:58,394 --> 00:07:59,394 Dorio... 117 00:08:00,605 --> 00:08:03,608 Ei, ar nebūtų saugiau turėti Dorio kaip atsarginę kopiją? 118 00:08:03,691 --> 00:08:05,193 Užauginkite stuburą. 119 00:08:05,276 --> 00:08:06,319 Kaip ir kodėl tu... 120 00:08:07,778 --> 00:08:09,864 Galėjai man pasakyti anksčiau. 121 00:08:09,947 --> 00:08:12,241 Ir aš nesuprantu, kodėl mes turime tai daryti vieni? 122 00:08:12,325 --> 00:08:13,701 Deividas. 123 00:08:22,126 --> 00:08:23,669 Ar galiu tavęs ko nors paklausti? 124 00:08:24,962 --> 00:08:27,298 Ak, giluminio nardymo uostas... 125 00:08:27,381 --> 00:08:30,134 Kodėl tai paslėpei? Laikyti paslaptyje? 126 00:08:35,181 --> 00:08:36,057 Prisijunk dabar... 127 00:08:40,269 --> 00:08:41,509 Deividas... 128 00:08:41,562 --> 00:08:42,605 Taip? 129 00:08:45,024 --> 00:08:46,234 Aš įeinu. 130 00:08:49,904 --> 00:08:51,739 Faktas, kad čia yra spąstai 131 00:08:51,822 --> 00:08:54,617 reiškia, kad turi būti būdas patekti į vidų. 132 00:09:05,419 --> 00:09:08,256 Gerai, gerai. Meinas. Kur jis? 133 00:09:08,339 --> 00:09:09,840 Meinas? Atvėsimas. 134 00:09:10,675 --> 00:09:13,594 Ei, Dorio... Tu tikras, kad turime... 135 00:09:13,678 --> 00:09:16,597 - A? - Ne, pamiršk. Nesvarbu. 136 00:09:19,934 --> 00:09:21,227 Ar mes jį nužudysime? 137 00:09:22,103 --> 00:09:25,064 Mums reikia plano B tik tuo atveju, jei jai nepasiseks. 138 00:09:26,107 --> 00:09:27,817 Planas A, B arba Z. 139 00:09:27,900 --> 00:09:30,069 Niekada neturėjo taip nutikti. 140 00:09:31,112 --> 00:09:32,321 A? 141 00:09:33,406 --> 00:09:35,116 Taip, ką? ko tu nori? 142 00:09:35,199 --> 00:09:36,826 Duomenys. Ar turite? 143 00:09:36,909 --> 00:09:38,077 Dirbame. 144 00:09:38,160 --> 00:09:41,706 Vėlavimas? Kas čia? 145 00:09:41,789 --> 00:09:43,666 Kristu, ką? Dvidešimt klausimų? 146 00:09:43,749 --> 00:09:46,460 Skaidrumas, Meinas. Ką tu, sutarėme. 147 00:09:46,544 --> 00:09:47,712 A? 148 00:09:47,795 --> 00:09:49,964 O Kiwi? Ar galite tai padaryti be jos? 149 00:09:50,047 --> 00:09:52,717 Kaip... Šūdas. Falco kalbėjo. 150 00:09:53,467 --> 00:09:56,387 Jūs pasiruošę statyti viską ant atsarginio bėgimo? 151 00:09:56,470 --> 00:09:57,722 Visiškai. 152 00:09:57,805 --> 00:09:59,307 Tik tok, Meinas. 153 00:09:59,390 --> 00:10:01,851 Arasake vis dar yra trumpas vadovas. 154 00:10:01,934 --> 00:10:04,770 Tikiu, kad supranti. Nėra vietos klaidoms. 155 00:10:04,854 --> 00:10:06,147 Paaiškinau. 156 00:10:07,773 --> 00:10:08,983 Ką? 157 00:10:09,859 --> 00:10:11,736 Po velnių, į kuriuos žiūrite, Faradėjau? 158 00:10:20,578 --> 00:10:22,163 Tai trikdo... 159 00:10:22,246 --> 00:10:25,166 Šūdas, tikrai? Dabar visų laikų! 160 00:10:28,961 --> 00:10:32,048 Palauk... Palauk, prašau! 161 00:10:32,131 --> 00:10:33,299 Deividas! 162 00:10:36,260 --> 00:10:38,804 Meinas! Išsitrauk iš to! 163 00:10:38,888 --> 00:10:40,056 Ei! 164 00:10:40,806 --> 00:10:43,184 Jis atsibunda! 165 00:10:44,185 --> 00:10:45,519 Ką tu darai, Deividai? 166 00:10:51,484 --> 00:10:54,945 Aš buvau teisus, tai tu... Tu esi Deividas... 167 00:10:55,529 --> 00:10:56,697 Ar žinai mano vardą? 168 00:10:57,865 --> 00:11:00,701 Aš daug ką žinau apie tave. 169 00:11:00,785 --> 00:11:04,580 Mano sūnaus įvykis akademijoje... 170 00:11:06,916 --> 00:11:07,792 Nepaisant to, 171 00:11:07,875 --> 00:11:11,128 Aš buvau tas, kuris reikalavau kad tave iš karto priimtų atgal. 172 00:11:11,212 --> 00:11:12,380 Tu padarei? 173 00:11:12,463 --> 00:11:16,884 Prašau, Deividai. Jūs galite padėti visa tai sustabdyti. 174 00:11:16,967 --> 00:11:19,720 Aš tavęs maldauju. Aš nenoriu mirti. 175 00:11:19,804 --> 00:11:23,599 - Mums tereikia duomenų. Mes ne... - Tu toks naivus, berniuk! 176 00:11:25,142 --> 00:11:26,852 Aš mačiau jų veidus! 177 00:11:26,936 --> 00:11:29,605 Manote, kad Arasaka jų nesumedžios? 178 00:11:30,689 --> 00:11:35,069 Tik pagalvok. Kodėl turėčiau atšaukti tavo išsiuntimas po to, kas atsitiko? 179 00:11:35,152 --> 00:11:38,364 Jūs parodėte unikalų potencialą. 180 00:11:38,447 --> 00:11:41,617 Arasaka mato tavyje vertingą turtą. 181 00:11:42,284 --> 00:11:45,871 Tavęs laukia turtinga, šviesi ateitis, Deividai! 182 00:11:45,955 --> 00:11:47,998 Neišmesk savo gyvenimo! 183 00:11:58,342 --> 00:11:59,760 Bingo. 184 00:12:11,230 --> 00:12:13,399 Negaliu tavęs paleisti. Aš tiesiog negaliu. 185 00:12:13,482 --> 00:12:15,943 Tada susisiekite su Arasaka. 186 00:12:16,026 --> 00:12:18,988 Ši beprotybė gali baigtis mažiau nei per penkias minutes. 187 00:12:19,071 --> 00:12:20,823 Ne tai aš turiu omenyje! 188 00:12:20,906 --> 00:12:22,283 Aš negaliu to padaryti savo įgulai. 189 00:12:22,366 --> 00:12:26,287 Kvailas berniukas! Ar nematote, kad jie jumis naudojasi? 190 00:12:26,370 --> 00:12:28,789 O Arasaka to nepadarys? 191 00:12:28,873 --> 00:12:29,874 Tu esi aklas. 192 00:12:29,957 --> 00:12:34,670 Jūs vis dar to nesuprantate. Kaip manai sumokėta, kad jūsų triukas būtų įmanomas? 193 00:12:34,753 --> 00:12:38,549 Tai Militech. Visi keliai veda į megakorpusą. 194 00:12:38,632 --> 00:12:41,844 No matter how high you rise, arba tu tiki, kad gali, 195 00:12:41,927 --> 00:12:44,889 you will never escape our shadow. 196 00:12:44,972 --> 00:12:46,056 Bet tai... 197 00:13:05,034 --> 00:13:06,452 Deividai, tu čia? 198 00:13:07,536 --> 00:13:10,748 Martinezas. Pasakyk man... 199 00:13:10,831 --> 00:13:14,210 Just tell me what is it you want? 200 00:13:14,793 --> 00:13:16,253 Ko aš noriu? 201 00:13:19,757 --> 00:13:22,357 - Deividas! Kas tai per velnias? - Kodėl jis pabudo? 202 00:13:22,676 --> 00:13:24,970 Where's the damn tranq... Get him! 203 00:13:26,805 --> 00:13:28,783 Ką? Po velnių tai buvo? 204 00:13:28,807 --> 00:13:30,243 Ne! 205 00:13:30,267 --> 00:13:32,061 Jis spardo tai! Tai baigta! 206 00:13:32,144 --> 00:13:33,020 Ei, Deividai! 207 00:13:33,103 --> 00:13:36,649 Išeik iš to, po velnių! You were the one who got her in, right? 208 00:13:36,732 --> 00:13:38,359 Taigi ištraukite ją! 209 00:13:38,943 --> 00:13:41,237 Dorio! Lucy's still stuck in deep-dive! 210 00:13:41,320 --> 00:13:43,989 - Ar tu juokauji? - Nagi, paskubėk! Tiesiog iškirpkite nuorodą! 211 00:13:46,033 --> 00:13:47,743 Gerai! Trauk ją dabar! 212 00:14:01,423 --> 00:14:02,591 Kaip duomenys? 213 00:14:02,675 --> 00:14:04,903 Tu smogė jam po to, kai jis atsimušė taigi tikriausiai viskas gerai. 214 00:14:06,845 --> 00:14:08,013 Deividas! 215 00:14:08,097 --> 00:14:09,598 Taip, Lucy viskas gerai... 216 00:14:12,309 --> 00:14:15,479 Pradėkite kalbėti! Ką po velnių tu galvoji? 217 00:14:16,272 --> 00:14:20,359 Aš? Ką po velnių tu galvoji? Ar tu darei? 218 00:14:20,442 --> 00:14:22,027 Ką po velnių tu pasakei? 219 00:14:22,111 --> 00:14:25,531 Kivių išmušimas. Mesti visą šitą šūdą ant Liusės. 220 00:14:25,614 --> 00:14:28,075 Tu buvai tas, kuris dulkinosi. Po velnių! 221 00:14:28,158 --> 00:14:29,869 Nepradėk, vaike. 222 00:14:29,952 --> 00:14:31,370 Meinas! Deividas! 223 00:14:31,453 --> 00:14:34,248 Jammeris iškepė, kai Tanaka suplojo! 224 00:14:34,331 --> 00:14:36,584 Traumos komanda sugavo sušiktą ženklą! 225 00:14:36,667 --> 00:14:37,877 Motina! 226 00:14:40,337 --> 00:14:42,464 David, mes turime... Girdi mane? 227 00:14:42,548 --> 00:14:45,134 - Dabar paruoškite ratus! Greitai! - [dūžta[ 228 00:14:45,217 --> 00:14:47,720 Susitvarkyk, Deividai! 229 00:14:47,803 --> 00:14:49,763 Jūs užsiregistravote šiam šūdui, padarykite tai! 230 00:14:51,557 --> 00:14:53,851 Palaukite važiuojant. Mes pasivysime. 231 00:14:53,934 --> 00:14:54,934 Supratau! 232 00:14:57,313 --> 00:14:59,356 Sušiktas Platinum Premium plano paslauga... 233 00:14:59,440 --> 00:15:00,900 Dorio! 234 00:15:05,446 --> 00:15:07,865 Registruojamas šūvis aptarnavimo zonoje. 235 00:15:07,948 --> 00:15:09,909 Galimi priešiški asmenys. 236 00:15:09,992 --> 00:15:12,578 Prašoma galiojančios NCPD atsarginės kopijos. 237 00:15:23,881 --> 00:15:27,676 - Deividas? - Liusė! Tau viskas gerai? 238 00:15:28,302 --> 00:15:30,512 Kas vyksta? Kas atsitiko? 239 00:15:30,596 --> 00:15:32,806 Atėjo ir Tanaka, tada jis užsitęsė 240 00:15:32,890 --> 00:15:35,184 kažkodėl. 241 00:15:35,267 --> 00:15:37,686 Atsitinka kažkas keisto kol buvai? 242 00:15:37,770 --> 00:15:39,688 Meinas ir Dorio, kur jie? 243 00:15:39,772 --> 00:15:41,357 Jie jau perkelia Tanaką. 244 00:15:42,483 --> 00:15:43,317 Bet jis miręs. 245 00:15:43,400 --> 00:15:46,654 - Mes jį išgelbėjome. - Ką? Kodėl? 246 00:15:46,737 --> 00:15:48,989 ka tu turi omenyje? Mums vis tiek reikia duomenų. 247 00:15:49,073 --> 00:15:51,200 Bet nėra prasmės. Tanaka buvo biustas! 248 00:15:52,159 --> 00:15:54,244 Duomenų nebuvo. 249 00:15:55,829 --> 00:15:57,206 Negali būti... 250 00:15:57,957 --> 00:16:00,584 Po velnių. Mes tikrai dabar Arasakos radare. 251 00:16:00,668 --> 00:16:03,837 Meinas! Jūsų vaistai! Nepamiršk jų. 252 00:16:03,921 --> 00:16:05,756 Ką tik nušovė! 253 00:16:05,839 --> 00:16:07,119 Nejudėk! 254 00:16:14,807 --> 00:16:19,103 Prašik! Kodėl NCPD visada greitas? kai tai ateina pas mus? 255 00:16:19,979 --> 00:16:21,605 Atgal! Eik į galą! 256 00:16:23,190 --> 00:16:25,275 Šūdas! Jis nepaims! 257 00:16:26,193 --> 00:16:27,111 Deividas! 258 00:16:27,194 --> 00:16:29,363 - Kur tu eini? - Einu jiems padėti. 259 00:16:29,446 --> 00:16:31,991 Kvaila! O jei jie išslys kitu būdu? 260 00:16:32,074 --> 00:16:33,242 Laukiame čia. 261 00:16:41,333 --> 00:16:43,544 - Ne! Nekantrauju! - Deividas! 262 00:16:43,627 --> 00:16:47,214 Ko tu taip išgąsdino? Dabar jie turėtų grįžti. Kažkas neveikia. 263 00:16:47,297 --> 00:16:49,925 Palauk! Gavau dar vieną ženklą. 264 00:16:50,009 --> 00:16:53,012 Ne tik NCPD. Čia irgi trauma. 265 00:16:53,679 --> 00:16:55,014 Tai reiškia, kad jie yra apsupti. 266 00:16:55,097 --> 00:16:56,157 Tada mes turime padėti. 267 00:16:56,181 --> 00:16:58,267 Ne, tu negali! Turite mirties palinkėjimą? 268 00:17:06,358 --> 00:17:09,445 Viskas bus gerai. aš grįšiu. 269 00:17:09,528 --> 00:17:10,446 Klausyk... 270 00:17:10,529 --> 00:17:13,574 Situacija atrodo bloga, nesvarbu, kaip pjaustysite. 271 00:17:13,657 --> 00:17:15,200 Turime sumažinti savo nuostolius ir bėgti. 272 00:17:15,284 --> 00:17:18,287 Girdi, kaip jie kovoja, ar ne? Jie ten vis dar gyvi! 273 00:17:19,997 --> 00:17:22,499 Šiandien tu tikrai nesielgi pats, Liusė. 274 00:17:22,583 --> 00:17:24,668 Kažką ten matei, ar ne? 275 00:17:24,752 --> 00:17:25,979 Tanakos neuroniniame tinkle... 276 00:17:26,003 --> 00:17:29,089 Aš tiesiog... aš tik norėjau... 277 00:17:30,549 --> 00:17:32,301 Liusė? 278 00:17:33,093 --> 00:17:34,303 Ar nepasakysi 279 00:17:34,386 --> 00:17:36,221 kad tu irgi manimi tiki? 280 00:17:56,116 --> 00:17:57,201 Ką tu darai, Maine? 281 00:17:57,785 --> 00:17:58,869 Susirink... 282 00:18:04,416 --> 00:18:06,710 Šūdas! Tas sušiktas niekšas... 283 00:18:12,382 --> 00:18:14,343 - Laikykis ugnį! - A? 284 00:18:14,426 --> 00:18:16,303 Jis yra platininis klientas įkaitu! 285 00:18:16,386 --> 00:18:17,386 Ne mūsų problema! 286 00:18:45,624 --> 00:18:46,834 Dorio... 287 00:18:46,917 --> 00:18:50,087 Meinas... Aš pakeliui. 288 00:18:51,380 --> 00:18:53,340 Tiesiog... 289 00:18:53,423 --> 00:18:55,592 Tiesiog pasakykite man, kad galiu tai padaryti. 290 00:19:07,396 --> 00:19:10,816 Ar tai... Ar tai mano kaltė? 291 00:19:18,991 --> 00:19:22,619 Užšaldykite! Nuleiskite ginklus, rankas už galvos! 292 00:19:23,287 --> 00:19:24,204 Paskutinis įspėjimas! 293 00:19:33,797 --> 00:19:35,924 Patvirtinta, kad platininis klientas mirė. 294 00:19:36,008 --> 00:19:37,634 Ei. 295 00:19:38,385 --> 00:19:39,386 Dėl šios netvarkos aš kaltas? 296 00:19:41,138 --> 00:19:42,938 Tai kiberpsichozė! 297 00:19:43,015 --> 00:19:46,143 - Pažymėkite MaxTac dabar... - Jis mus žudo! 298 00:19:48,729 --> 00:19:51,440 Klientas išlygino. Evakuojuosi! 299 00:19:51,523 --> 00:19:53,025 Kas po velnių, mes išvykstame? 300 00:19:53,108 --> 00:19:54,401 Kliento politika negalioja! 301 00:19:54,484 --> 00:19:57,404 - Tai dabar tavo problema! - Po velnių! 302 00:19:57,487 --> 00:19:58,947 Jis čia! einam! 303 00:20:18,550 --> 00:20:20,761 Šūdas! 304 00:20:29,269 --> 00:20:31,104 Deividas... Ar tu mane girdi? 305 00:20:31,188 --> 00:20:33,106 Maine'as visiškai išprotėjo. 306 00:20:33,690 --> 00:20:37,236 Jie paskambino per MaxTac. Apsisuk. Grįžk... 307 00:20:38,654 --> 00:20:39,654 Meinas... 308 00:20:40,614 --> 00:20:43,242 Oi. Ei, vaikeli. 309 00:20:43,325 --> 00:20:45,118 Gerai laikotės? 310 00:20:45,202 --> 00:20:48,997 Maine, aš atėjau tavęs palaikyti... 311 00:20:49,081 --> 00:20:50,540 Dorio mirė. 312 00:20:50,624 --> 00:20:53,252 - Jai nepavyko. - A? 313 00:20:54,461 --> 00:20:56,505 ka tu darai? 314 00:20:56,588 --> 00:20:59,007 Paskutinis dalykas, kurį galiu padaryti dėl jos. 315 00:21:00,217 --> 00:21:02,594 Turime Deltą. 316 00:21:02,678 --> 00:21:04,137 Arba būsime kaip ji! 317 00:21:05,055 --> 00:21:07,391 Daugiau už mane nebėgi, Dagai. 318 00:21:07,474 --> 00:21:10,143 Pjaunamoji pagaliau šaukia mano vardą. 319 00:21:11,228 --> 00:21:12,646 ka tu sakai? 320 00:21:16,233 --> 00:21:20,028 Viskas gerai. Aš kovosiu su tavimi. 321 00:21:20,112 --> 00:21:21,530 Deividas... 322 00:21:21,613 --> 00:21:25,534 Aš apsisprendžiau. Aš atgavau tau nugarą! Aš vedu tave iš šito, Meinai! 323 00:21:27,828 --> 00:21:29,788 Po velnių! Nustok drebėti! 324 00:21:29,871 --> 00:21:33,458 MaxTac, tu keistuolis! Ateik ir pasiimk mus! Tiesiog pabandyk! 325 00:21:33,542 --> 00:21:37,504 Aš noriu tave išgelbėti. Mes išeiname iš čia, Meinas. 326 00:21:37,587 --> 00:21:40,549 Tu ir aš. Ir tada... 327 00:22:01,403 --> 00:22:02,946 Deividas. 328 00:22:05,866 --> 00:22:07,826 Jūs negalite to padaryti. 329 00:22:10,996 --> 00:22:13,081 Aš ne... Kodėl tu... 330 00:22:14,124 --> 00:22:15,124 Kodėl... 331 00:22:25,469 --> 00:22:26,636 Štai viskas. 332 00:22:29,931 --> 00:22:31,892 Man tai eilutės pabaiga. 333 00:22:32,934 --> 00:22:34,853 Bet ne tau. 334 00:22:34,936 --> 00:22:37,606 Greitai yra tai, ką tu geriausiai moki, ar ne? 335 00:22:38,774 --> 00:22:40,108 Tiesiog bėk toliau. 336 00:24:25,380 --> 00:24:29,718 ♪ Pagaliau jie pajus liepsną ♪ 337 00:24:29,801 --> 00:24:34,055 ♪ Liepsnos, kurios teka mano gyslomis ♪ 338 00:24:34,139 --> 00:24:38,435 ♪ Sudeginsiu šį miestą ♪ 339 00:24:38,518 --> 00:24:42,856 ♪ Neplanuojame grįžti ♪ 340 00:24:43,523 --> 00:24:47,444 ♪ Labai stengiamės būti laisvas ♪ 341 00:24:47,527 --> 00:24:51,281 ♪ Kad matytumėte tai, ką matau aš ♪ 342 00:24:52,032 --> 00:24:55,869 ♪ Laikykitės savo norų ♪ 343 00:24:55,952 --> 00:25:00,081 ♪ Jei negalite manęs laikytis ♪ 344 00:25:00,165 --> 00:25:04,502 ♪ Atleisk, kad tave nuvyliau ♪ 345 00:25:04,586 --> 00:25:08,840 ♪ Atleisk, kad vėl tave nuvyliau ♪ 346 00:25:08,924 --> 00:25:13,553 ♪ Atspėk, kad nesu pakankamai stiprus ♪ 347 00:25:13,637 --> 00:25:16,681 ♪ Šiuo metu ♪ 348 00:25:16,765 --> 00:25:22,646 ♪ O, nuvyliau ♪ 349 00:25:22,729 --> 00:25:27,567 ♪ O, nuvyliau ♪ 350 00:25:27,651 --> 00:25:30,987 ♪ O, nuvyliau ♪ 351 00:25:31,071 --> 00:25:34,824 ♪ O, nuvyliau ♪