1 00:05:38,422 --> 00:05:40,089 Mamyte! 2 00:05:43,135 --> 00:05:44,969 Blogi sapnai? 3 00:05:45,053 --> 00:05:47,304 - Mamyte. - Viskas baigta. 4 00:05:47,389 --> 00:05:49,348 Ateik čia. 5 00:05:49,433 --> 00:05:51,934 Tai buvo mano spintoje. Kažkas mano spintoje. 6 00:05:52,019 --> 00:05:53,978 Oi, per daug nesveiko maisto. 7 00:05:54,062 --> 00:05:56,689 Per daug vamzdžio, vaikinai. 8 00:05:56,773 --> 00:05:58,482 Jis ten. 9 00:05:58,567 --> 00:06:01,736 Tadai, dabar šituose namuose nieko nėra tai tau pakenks. 10 00:06:01,820 --> 00:06:04,530 Pažiūrėk, ką aš čia matau spintoje. Matau drabužius. 11 00:06:04,614 --> 00:06:06,782 Ant kėdės matau krūvą antklodžių... 12 00:06:06,867 --> 00:06:09,326 daug žaislų kurios nebuvo atidėtos... 13 00:06:09,411 --> 00:06:13,414 ir tavo mėgstamiausia meškiukas virš kalno... 14 00:06:13,498 --> 00:06:15,833 kas tikriausiai būtų daug laimingesnis - 15 00:06:19,838 --> 00:06:22,381 Kas tikriausiai būtų daug laimingesnis lovoje su tavimi. 16 00:06:22,466 --> 00:06:24,216 Ir viskas. 17 00:06:24,301 --> 00:06:27,219 - Nieko daugiau. - Tikrai mačiau jį. 18 00:06:27,304 --> 00:06:28,971 Jis yra spintoje. 19 00:06:29,056 --> 00:06:33,726 Jis turi geltonas akis, ir jo burna tokia ilga... 20 00:06:33,810 --> 00:06:37,438 ir jis turi dantis, ir jie taip susisukę... 21 00:06:37,522 --> 00:06:39,356 ir jis leido garsus. 22 00:06:39,441 --> 00:06:44,070 Kokie garsai? 23 00:06:45,363 --> 00:06:47,948 Nagi, pabandyk. Kokie garsai? Kaip ką? 24 00:06:53,288 --> 00:06:55,956 - Tai mane labai išgąsdintų. - Tikrai. 25 00:06:56,041 --> 00:06:57,875 Bet dabar jo nebėra, čempionas, matai? 26 00:06:57,959 --> 00:07:02,338 Jis ten. Mačiau jį. Tikrai. 27 00:07:02,422 --> 00:07:03,964 Tadai, tu matei jį viduje tavo svajones - 28 00:07:04,049 --> 00:07:05,591 tavo galvoje, niekur kitur. 29 00:07:05,675 --> 00:07:07,134 Matai, Tadai nėra tikrų - 30 00:07:07,219 --> 00:07:10,805 Tadai, klausyk manęs nėra tokių dalykų kaip tikri monstrai... 31 00:07:10,889 --> 00:07:12,348 tik pasakojimuose. 32 00:07:12,432 --> 00:07:14,600 Nėra tikrų monstrų. 33 00:07:16,061 --> 00:07:18,145 - Tikrai? - Tikrai. 34 00:07:18,230 --> 00:07:19,730 Tikrai. 35 00:07:20,982 --> 00:07:23,943 Gerai, baigta, baigta, dingo, tiesa? 36 00:07:24,027 --> 00:07:25,528 Baigta, baigta, dingo. 37 00:07:25,612 --> 00:07:27,905 Koks vaikinas. Gerai, prisiglausk. 38 00:07:30,200 --> 00:07:32,743 Labanakt, ramiai miegok, neleisk blakėms įkąsti. 39 00:07:36,623 --> 00:07:39,291 - Dabar tu turi gerų svajonių, gerai? - Aš padarysiu. 40 00:07:45,590 --> 00:07:47,550 Pabaisų nėra, Tadai. 41 00:07:59,771 --> 00:08:02,189 Išskyrus tą, kuri yra mano spintoje. 42 00:08:04,568 --> 00:08:06,068 Prašau. 43 00:08:07,195 --> 00:08:10,197 Prašau. Prašau. 44 00:08:35,974 --> 00:08:37,683 Labas, Tadder. 45 00:08:38,685 --> 00:08:40,561 Žinai, atrodo kaip kažkas vežė baldus... 46 00:08:40,645 --> 00:08:42,396 praėjusią naktį savo miegamajame. 47 00:08:42,480 --> 00:08:44,481 Turite minčių, kas tai galėjo būti? 48 00:08:48,153 --> 00:08:50,321 - Ar žinai, Dona? - Tai buvau ne aš. 49 00:08:51,031 --> 00:08:52,907 Tai taip pat ne aš buvau. 50 00:08:52,991 --> 00:08:54,491 Ar ne aš. 51 00:08:56,203 --> 00:08:58,204 Taip, užeik, Steve. 52 00:08:58,914 --> 00:09:00,831 Rytas! 53 00:09:00,916 --> 00:09:03,542 - Ponia Trenton. - Rytas. 54 00:09:04,836 --> 00:09:06,295 Štai, buožgalvi. 55 00:09:06,379 --> 00:09:09,089 Kaip ir žadėjau - Sugrąžino tavo arklį. 56 00:09:09,174 --> 00:09:10,674 Labai gerai atrodo nulupta, ar ne? 57 00:09:10,759 --> 00:09:13,594 - Ar turime jam čekį? - Klausyk. 58 00:09:13,678 --> 00:09:16,055 Kodėl tu tiesiog nepalauki kol nesugrąžinsiu tavo stalo? 59 00:09:17,140 --> 00:09:18,641 Ačiū. 60 00:09:18,725 --> 00:09:21,227 Negaliu pasilikti prie puodelio vistiek kavos. 61 00:09:22,812 --> 00:09:24,438 Atsiprašau. Ar norėtum puodelio? 62 00:09:24,522 --> 00:09:26,023 Tiesiog erzinimas. 63 00:09:26,107 --> 00:09:28,943 Ei Tadai, gal tai buvo ponas Kempas kas perkėlė visus tavo baldus, a? 64 00:09:30,654 --> 00:09:34,531 Gerai, ką aš dabar padariau, a? 65 00:09:34,616 --> 00:09:36,450 Ne, monstras tai padarė. 66 00:09:36,534 --> 00:09:38,118 Pabaisa? 67 00:09:38,203 --> 00:09:40,204 O, ne. Nagi, prisimink ką sakiau. 68 00:09:40,288 --> 00:09:43,290 Jų nėra nėra tokių dalykų kaip monstrai. 69 00:09:43,375 --> 00:09:46,126 Jų nėra tokie dalykai kaip monstrai. 70 00:09:46,211 --> 00:09:48,045 Šiaip ne dienos metu. 71 00:09:50,799 --> 00:09:52,633 Ateik čia, tu! Ne dienos metu? 72 00:09:52,717 --> 00:09:54,677 Aš tau parodysiu, koks monstras darytų dienos metu. 73 00:09:54,761 --> 00:09:57,304 Jis sugriebė tavo kelį yra ką jis norėtų - 74 00:09:57,389 --> 00:09:59,807 – Aš daug žinau apie javus. - Tėti! Tėti! Žiūrėk! 75 00:09:59,891 --> 00:10:03,060 Nes aš aštrių javų profesorius. 76 00:10:03,144 --> 00:10:08,148 Aštrūs grūdai: mirksi, Kakaviniai lokiai, 1 prekės ženklas 6. 77 00:10:08,233 --> 00:10:09,900 Mano tėtis tai sugalvojo. 78 00:10:09,985 --> 00:10:12,319 Jis juos visus sugalvojo. 79 00:10:12,404 --> 00:10:14,989 - PSO? - Profesorius. 80 00:10:15,073 --> 00:10:17,574 Ir jie jums tinka. 81 00:10:17,659 --> 00:10:20,828 Na, tavo tėčio tikrai protingas, ar ne? 82 00:10:20,912 --> 00:10:23,247 Taip pat kaip pragaras tenisininko. 83 00:10:23,331 --> 00:10:25,207 Pasiruošę revanšams bet kada tu esi. 84 00:10:25,292 --> 00:10:27,543 - Žinoma, žinoma. - Turiu eiti. 85 00:10:27,627 --> 00:10:29,128 Iki pasimatymo. 86 00:10:29,212 --> 00:10:30,713 Ačiū. 87 00:10:35,385 --> 00:10:37,011 Nieko čia blogo. 88 00:10:41,308 --> 00:10:44,560 Tai žaidimas, rinkinys ir rungtynės. 89 00:10:44,644 --> 00:10:46,520 - Geras žaidimas. - O, taip, koks buvo rezultatas? 90 00:10:46,604 --> 00:10:48,897 - 6-meilė, 6-1? - Taip. 91 00:10:52,235 --> 00:10:54,236 Tu nepavargsti iš šito, ar tu? 92 00:10:54,321 --> 00:10:56,780 Ką, tu juokauji? Kas savaitę duoda man užpakalį. 93 00:10:56,865 --> 00:10:58,782 Ne, man tai patinka, aš esu mazochistas. 94 00:10:58,867 --> 00:11:01,118 - Na, kad ir kas tave įjungtų. - Taip. 95 00:12:14,567 --> 00:12:16,652 ...onlietuviai, kurie... 96 00:12:16,736 --> 00:12:18,946 Išjunkite tai, prašau. Tai vakarienė. 97 00:12:19,030 --> 00:12:20,864 Išjunk, Tadai. 98 00:12:28,706 --> 00:12:31,333 Ši santuoka tikrai yra pritrūksta pokalbio, ar ne? 99 00:12:39,759 --> 00:12:41,885 Gal turėtume pasikalbėti apie kito kūdikio gimimą. 100 00:12:49,894 --> 00:12:51,395 Aš tave supratau! 101 00:12:53,440 --> 00:12:55,691 O, ne, jis mane turi. 102 00:12:55,775 --> 00:12:57,276 Jis turi mane! 103 00:12:57,360 --> 00:12:58,735 Stebėkite mano kėdę! 104 00:13:19,841 --> 00:13:21,842 Sveiki. 105 00:13:21,926 --> 00:13:23,385 Atsiprašau. 106 00:13:23,470 --> 00:13:26,722 Turiu problemų su priekiniu ratu. Įdomu, ar galėtum pažiūrėti. 107 00:13:26,806 --> 00:13:29,725 Pastatykite jį šalia Datsun. Palikite jame raktus. 108 00:13:31,269 --> 00:13:34,521 Na, aš kažkaip tikėjausi Galėčiau laukti šiandien. 109 00:13:37,150 --> 00:13:38,817 Tu juokauji. 110 00:13:38,902 --> 00:13:41,153 Iki pasimatymo, Harry. 111 00:13:49,954 --> 00:13:51,914 Joe Camber tai padarys už jus. 112 00:13:53,124 --> 00:13:55,375 kas tai? 113 00:13:55,460 --> 00:13:56,960 Džo Kemberis. 114 00:13:57,045 --> 00:13:59,713 Atlikite tikrai gerą darbą, ir jis tavęs aklo neapiplėš. 115 00:14:03,927 --> 00:14:05,677 Kur Joe Camber? 116 00:14:05,762 --> 00:14:07,971 Čia paimsite 1 1 7 tiesiai iš miesto... 117 00:14:08,056 --> 00:14:10,057 6 mylios, duok arba imk. 118 00:14:10,141 --> 00:14:12,726 Visą kelią iki galo. Pamatysite Kamberio pašto dėžutę. 119 00:14:12,810 --> 00:14:14,311 Jūs negalite to praleisti. 120 00:14:16,481 --> 00:14:17,981 Ačiū. 121 00:14:20,818 --> 00:14:22,319 Iki pasimatymo, Harry. 122 00:15:05,363 --> 00:15:06,863 Sveiki. 123 00:15:09,033 --> 00:15:10,742 Pa! 124 00:15:22,880 --> 00:15:24,673 Sunku rasti šią vietą. kaip sekasi? 125 00:15:24,757 --> 00:15:27,968 Mano vardas Viktoras Trentonas. Jūs esate ponas Kemberis, tiesa? 126 00:15:42,358 --> 00:15:43,859 Popietė. 127 00:15:47,363 --> 00:15:50,032 Jūs, žmonės, norite ko nors išgerti? 128 00:15:50,908 --> 00:15:53,327 Ne, ačiū. Ačiū. 129 00:16:14,223 --> 00:16:15,641 Vic? 130 00:16:17,226 --> 00:16:18,769 Nagi, Cujo. 131 00:16:18,853 --> 00:16:20,354 Nagi, berniuk. Nagi. 132 00:16:20,438 --> 00:16:23,357 Pirmyn. Tas šuo. Pažiūrėk į tą šunį. 133 00:16:23,441 --> 00:16:25,108 Nesijaudinkite dėl to, ponia. 134 00:16:25,193 --> 00:16:27,527 Cujo jo nepakenks. Jam patinka vaikai. 135 00:16:30,156 --> 00:16:32,157 - Jis saugus. - Nuleisk mane nuo kalno. 136 00:16:32,241 --> 00:16:34,618 - Noriu jos pasiklausyti. - Taip, gerai. 137 00:16:34,702 --> 00:16:37,287 - Vic? - Viskas gerai. 138 00:16:37,372 --> 00:16:39,206 Taip, viskas gerai. 139 00:16:40,583 --> 00:16:43,251 Nesijaudinkite, pone Trentonai. Tavo berniukui viskas bus gerai. 140 00:16:57,558 --> 00:16:59,101 Švelniai. 141 00:16:59,185 --> 00:17:01,895 Cujo. Jo vardas Cujo. 142 00:17:01,979 --> 00:17:03,772 Cujo? 143 00:17:03,856 --> 00:17:05,899 Kaip tau sekasi, Cujo? 144 00:17:05,983 --> 00:17:07,609 Ei, berniuk. 145 00:17:07,694 --> 00:17:09,277 Koks jis šuo? 146 00:17:09,362 --> 00:17:10,904 Šventasis Bernardas. 147 00:17:10,988 --> 00:17:12,489 Jis puikus šuo. 148 00:17:12,573 --> 00:17:15,200 Taip, jis taip pat gana protingas. 149 00:17:20,540 --> 00:17:22,207 Monstrai, bėkite atokiau nuo Tado kambario. 150 00:17:22,291 --> 00:17:23,959 Jums čia nėra reikalo. 151 00:17:25,586 --> 00:17:27,754 Jokių pabaisų Tado spintoje. 152 00:17:27,839 --> 00:17:29,506 Tau ten per maža. 153 00:17:31,968 --> 00:17:33,635 Kur dar? 154 00:17:33,720 --> 00:17:35,220 Po lova. 155 00:17:35,304 --> 00:17:37,013 Po lova? Gerai. 156 00:17:38,182 --> 00:17:41,226 Gerai, jokių pabaisų po Tado lova. 157 00:17:41,310 --> 00:17:44,855 Jūs negalite tilpti po ten. 158 00:17:44,939 --> 00:17:47,816 Jokių pabaisų už Tado lango. 159 00:17:47,900 --> 00:17:50,402 Negali ten išsilaikyti. 160 00:17:50,486 --> 00:17:52,738 Niekas Tado nepalies. 161 00:17:52,822 --> 00:17:54,740 Tado nieko nepakenks... 162 00:17:54,824 --> 00:17:57,200 visą šią naktį. 163 00:17:57,285 --> 00:17:58,785 gerai? 164 00:18:00,788 --> 00:18:02,664 Jiems čia nėra reikalo. 165 00:18:07,879 --> 00:18:09,379 gerai? 166 00:18:20,933 --> 00:18:23,101 O Dieve, 1:30? 167 00:18:33,613 --> 00:18:35,113 Ką? 168 00:18:35,198 --> 00:18:37,699 Tu tiesiog tikrai geras su juo ir viskas. 169 00:18:39,911 --> 00:18:41,745 kaip man su tavimi? 170 00:18:41,829 --> 00:18:43,330 Nuostabu. 171 00:18:46,167 --> 00:18:47,667 Labanakt. 172 00:19:03,392 --> 00:19:05,018 Nieko čia blogo. 173 00:19:05,102 --> 00:19:07,521 Na, tai ne visai tiesa. 174 00:19:07,605 --> 00:19:10,023 Šį rytą tūkstančiai žmonių visoje šalyje... 175 00:19:10,107 --> 00:19:13,068 pranešė apie vidinį kraujavimą pavalgius Sharp Cereal produktų. 176 00:19:13,152 --> 00:19:15,695 Tačiau išgąstis, pasirodė esąs klaidingas pavojaus signalas. 177 00:19:15,780 --> 00:19:17,239 - Labas! - Labas. 178 00:19:17,323 --> 00:19:18,949 - Labas Tadai. - Labas, tėti. 179 00:19:19,033 --> 00:19:22,410 Nepaisant to, išgąstis pasiekė nerimą keliančius mastus. 180 00:19:22,495 --> 00:19:25,831 Sharp Javų buvo negalima komentuoti. 181 00:19:25,915 --> 00:19:28,667 Ne, nieko čia blogo, žmonės. 182 00:19:28,751 --> 00:19:30,252 Mielas. 183 00:19:31,879 --> 00:19:34,047 Tai mūsų reklamos kampanija. 184 00:19:34,131 --> 00:19:36,007 Jie prisiminė visi prakeikti javai. 185 00:19:36,092 --> 00:19:37,968 - Jokios žalos nepadaryta, ar ne? - Ar nepadarė žalos? 186 00:19:38,052 --> 00:19:40,262 Donna, įeina tas vaikinas Amerikos svetainė... 187 00:19:40,346 --> 00:19:42,264 ir jis sako vaikams: "Pasitikėk manimi!" 188 00:19:42,348 --> 00:19:44,266 - Taip, suprantu. - Ne, nemanau, kad taip. 189 00:19:44,350 --> 00:19:46,017 Mes sukūrėme tą vaikiną - Rogeris ir aš. 190 00:19:46,102 --> 00:19:48,270 - Jis mūsų sumanymas. - Suprantu. 191 00:19:48,354 --> 00:19:50,480 Tie vaikai, jie išeina, ir jie perka javus. 192 00:19:50,565 --> 00:19:52,732 Visi Sharp javai. Visi jie. 193 00:19:52,817 --> 00:19:56,862 Prekės ženklas 1 6, visų grūdų, Kakaviniai meškiukai, žybsniai. 194 00:19:56,946 --> 00:19:59,239 O dabar, vaikai visoje šalyje... 195 00:20:01,534 --> 00:20:04,035 ir velniai gąsdinti iš savo tėvų... 196 00:20:04,120 --> 00:20:05,787 ir liepėme jiems nusipirkti. 197 00:20:05,872 --> 00:20:07,706 Aštrus profesorius esame mes! 198 00:20:07,790 --> 00:20:09,541 Tai mūsų asilas, Rogerio ir mano. 199 00:20:09,625 --> 00:20:12,043 Jūs tai išspręsite. Jūs visada turėjote anksčiau. 200 00:20:12,128 --> 00:20:13,753 Žiūrėk, aš vertinu tai ne pasaulinė krizė - 201 00:20:13,838 --> 00:20:16,423 – Tai nėra masinė savižudybė. - Tai bus Rodžeris. 202 00:20:16,507 --> 00:20:17,966 Sveiki. 203 00:20:18,050 --> 00:20:19,801 Taip, žinoma, Roger, laikykis. 204 00:20:19,886 --> 00:20:21,386 Tai Rogeris. 205 00:20:26,517 --> 00:20:28,018 Sveiki, Rogai. 206 00:20:28,102 --> 00:20:31,897 Roger! Rog, nusiramink. Nusiramink. 207 00:20:31,981 --> 00:20:35,066 Mes tai išsiaiškinsime. Mes visada turėjome anksčiau. 208 00:20:35,151 --> 00:20:37,068 Na, tada niekas nenukentėjo, tiesa? 209 00:20:37,153 --> 00:20:39,613 Apie ką mes čia kalbame yra daug išsigandusių žmonių. 210 00:20:39,697 --> 00:20:41,865 Mes kalbame apie atšaukimą visi prakeikti javai. 211 00:20:41,949 --> 00:20:44,910 Na, tai nėra labai blogai. Aš turiu galvoje, tai tikrai gali būti blogiau. 212 00:20:44,994 --> 00:20:46,870 Ei, drauge, nerėk ant manęs. 213 00:20:46,954 --> 00:20:48,622 - Tai tavo dažai, o ne mano... - Roger! 214 00:20:48,706 --> 00:20:51,124 ...kaip ten nieko cia blogo! 215 00:20:51,208 --> 00:20:52,834 Žiūrėk, jokios žalos nebuvo padaryta... 216 00:20:52,919 --> 00:20:56,796 ir aš tikiu, kad turint laiko, visa tai nugrius. 217 00:20:56,881 --> 00:20:58,673 Turime ypatingą Valdybos posėdis kitą savaitę, gerai? 218 00:20:58,758 --> 00:21:00,425 Specialus valdybos posėdis? 219 00:21:00,509 --> 00:21:02,510 Mes iš naujo įvertinsime savo profesoriaus pareigas. 220 00:21:02,595 --> 00:21:04,512 - Žinoma, mes galime būti ten. - Geriau būk ten. 221 00:21:04,597 --> 00:21:06,890 Geriau pradėk tai vartoti irgi šiek tiek rimčiau. 222 00:21:06,974 --> 00:21:08,850 - Aš nejuokauju! - Teisingai. 223 00:21:10,353 --> 00:21:12,896 Norėdami iš naujo įvertinti savo poziciją Re Profesorius. 224 00:21:15,441 --> 00:21:17,359 Praradome „Sharp“ paskyrą. 225 00:21:25,242 --> 00:21:26,743 Bretas! 226 00:22:33,227 --> 00:22:35,854 - Labas. - Labas. 227 00:22:36,564 --> 00:22:38,064 Ateik čia. 228 00:22:39,316 --> 00:22:41,317 Aš daugiau tavęs nematau, Steve. 229 00:22:43,696 --> 00:22:47,115 Na, jau šiek tiek vėlu už tai, ar ne? 230 00:22:47,199 --> 00:22:49,034 Tiesiog atėjau tau to pasakyti. 231 00:22:53,956 --> 00:22:55,957 Gerai. 232 00:22:56,042 --> 00:22:57,709 Ar galite man pasakyti kodėl? 233 00:23:00,004 --> 00:23:01,504 Jėzau, aš nežinau. 234 00:23:01,589 --> 00:23:03,840 Gavau šį nuostabų vyrą ir šis nuostabus vaikas... 235 00:23:03,924 --> 00:23:06,926 o štai aš slampinėju aplink su vietine žirgyne. 236 00:23:07,011 --> 00:23:08,887 Jokio nusikaltimo neketinama. 237 00:23:08,971 --> 00:23:10,764 Nė vienas nepaimtas. 238 00:23:10,848 --> 00:23:12,474 Kas per velnias? 239 00:23:12,558 --> 00:23:15,810 Viskas ką tik baigėsi, viskas. Noriu, kad tai baigtųsi. 240 00:23:15,895 --> 00:23:20,565 Tai ne tavo kaltė. Tai buvo tiesiog kvaila klaida. 241 00:23:23,694 --> 00:23:25,695 Gerai. 242 00:23:25,780 --> 00:23:27,280 Ką tik nori. 243 00:23:33,871 --> 00:23:35,371 Atsiprašau. 244 00:25:06,005 --> 00:25:07,505 Sveiki, Punkinai. 245 00:25:07,590 --> 00:25:09,048 Sveiki! Pažiūrėk, ką aš padariau. 246 00:25:09,133 --> 00:25:11,426 Ei, tai tikrai gražu. 247 00:25:12,469 --> 00:25:14,137 kas tau atsitiko? 248 00:25:14,221 --> 00:25:17,891 - Nieko. - Taip? Tai neatrodo kaip nieko. 249 00:25:17,975 --> 00:25:19,684 Mane nutrenkė sūpynės. 250 00:25:21,103 --> 00:25:22,687 Ateik čia. Leisk man tai padaryti geriau. 251 00:25:25,816 --> 00:25:28,109 Na, baigta, baigta, dingo, tiesa? 252 00:25:28,194 --> 00:25:31,279 - Baigta, baigta, dingo. - Gerai, prisirišk. 253 00:25:45,753 --> 00:25:47,587 O, tau tai patinka, ane? 254 00:25:47,671 --> 00:25:49,172 Tai smagu! 255 00:25:52,885 --> 00:25:54,719 Bum, bum, bum, bum 256 00:25:54,803 --> 00:25:56,763 Aš matau tavo heiną 257 00:25:56,847 --> 00:25:59,098 Jis gražus ir blizgus 258 00:25:59,183 --> 00:26:01,100 Jei to neslėpsi 259 00:26:01,185 --> 00:26:03,311 Manau, kad įkąsiu 260 00:26:04,897 --> 00:26:06,397 Tėtis namuose. 261 00:26:06,482 --> 00:26:08,191 Taip, matau. 262 00:26:10,027 --> 00:26:11,527 Gerai, visi lauk. 263 00:26:13,530 --> 00:26:16,115 - Labas. - Tėti! 264 00:26:16,200 --> 00:26:17,700 Mano didysis vaikinas. 265 00:26:19,036 --> 00:26:21,871 - Namo anksti, a? - Taip. 266 00:26:21,956 --> 00:26:24,624 - Kas atsitiko tavo galvai? - Nukrito nuo sūpynių. 267 00:26:24,708 --> 00:26:26,501 Pinto vėl tai daro. 268 00:26:26,585 --> 00:26:28,461 Aš turėsiu nunešti jį į Kemberį. 269 00:26:28,545 --> 00:26:30,630 - Taip, aš tai girdėjau anksčiau. - Ateik čia. 270 00:26:30,714 --> 00:26:32,340 - Ar norėtum pažaisti beisbolą? - Taip. 271 00:26:32,424 --> 00:26:34,050 - Ar tu? - Čia kraunas bakalėjos, Tadai. 272 00:26:34,134 --> 00:26:36,386 Tai tavo darbas. 273 00:26:36,470 --> 00:26:38,179 Ne. Ne šiandien. 274 00:26:38,264 --> 00:26:41,516 Pirmyn. Eik pasiimk pirštinę. Jūs vėl palikote jį priekinėje vejoje. 275 00:26:41,600 --> 00:26:43,559 - Pirmyn. - Gerai. 276 00:26:46,063 --> 00:26:47,730 Taigi ką šiandien veikei? 277 00:26:48,899 --> 00:26:52,318 O, žinote, įprasta. 278 00:26:52,403 --> 00:26:54,404 Maisto produktai, pavedimai. 279 00:26:55,572 --> 00:26:57,407 Taip? 280 00:26:57,491 --> 00:26:59,325 Rogeris ateisi šiandien? 281 00:26:59,410 --> 00:27:01,577 Ne, jis vis dar gedi už sąskaitą. 282 00:28:00,721 --> 00:28:02,638 kas tai per velnias? 283 00:28:02,723 --> 00:28:04,307 Tai variklio keltuvas. 284 00:28:06,101 --> 00:28:07,560 Tu norėjai vieno. 285 00:28:07,644 --> 00:28:10,438 Tai naujas hidraulinis keltuvas tu norėjai. 286 00:28:10,522 --> 00:28:12,523 Tu man sakei, kad tau to reikia. 287 00:28:12,608 --> 00:28:15,193 Tu man pasakyk, kas po velnių yra čia, Charity. 288 00:28:15,277 --> 00:28:18,029 Sėsk ir valgyk, aš padarysiu. 289 00:28:18,113 --> 00:28:19,614 Ar negalite juo naudotis? 290 00:28:22,326 --> 00:28:24,369 Velniškai negaliu sau to leisti. 291 00:28:43,097 --> 00:28:44,764 laimėjau loterijoje. 292 00:28:54,233 --> 00:28:55,733 5000 USD. 293 00:29:00,030 --> 00:29:01,697 Kada mes jį gausime? 294 00:29:02,950 --> 00:29:05,034 Dvi savaites. Šiek tiek mažiau. 295 00:29:09,873 --> 00:29:11,374 Ačiū. 296 00:29:13,127 --> 00:29:14,794 Gavau tau dovaną. 297 00:29:16,088 --> 00:29:18,506 Duok man vieną, Džo. gerai? 298 00:29:22,970 --> 00:29:26,347 Noriu išeiti savaitei su Bretu... 299 00:29:27,391 --> 00:29:29,475 pamatyti mano seserį Konektikute. 300 00:29:35,023 --> 00:29:36,482 Bostonas? 301 00:29:36,567 --> 00:29:39,569 Kas po velnių ar veiksi Bostone? 302 00:29:40,279 --> 00:29:42,905 Kas verčia susimąstyti Ar vis tiek galėčiau sau leisti eiti? 303 00:29:43,699 --> 00:29:46,075 Šūdas! Tu sukiesi jame. 304 00:29:46,160 --> 00:29:49,454 Gali tekti ką nors iškasti nuo čiužinio yra viskas. 305 00:29:50,789 --> 00:29:52,957 Jūs šiek tiek pakeliate kulnus, ar ne tu, Joey? 306 00:29:53,041 --> 00:29:54,917 Tu eini teisingai į kovos zoną... 307 00:29:55,002 --> 00:29:57,420 pažiūrėk porą nešvarių filmų ir pabandyk sulaukti plojimų. 308 00:29:57,504 --> 00:30:01,174 Geriau žiūrėk, iškrypėli, arba aš tau palinksiu savo šunį. 309 00:30:01,258 --> 00:30:02,717 Tas šuo? 310 00:30:02,801 --> 00:30:04,385 Tu negalėjai manęs užgauti to šuns... 311 00:30:04,470 --> 00:30:07,722 jei aš eičiau pas tave su tiesiu skustuvu kiekvienoje rankoje. 312 00:30:09,516 --> 00:30:11,809 Ką apie tai sako tavo žmona? 313 00:30:11,894 --> 00:30:14,061 Ji nežino. Ji neturi žinoti. 314 00:30:14,146 --> 00:30:15,646 Žinoma. 315 00:30:15,731 --> 00:30:18,608 Ji nuveš berniuką aplankyti jos sesuo. Išeis savaitę. 316 00:30:23,947 --> 00:30:27,700 Jūs išleisite vienkartinę dalį iš tų loterijos pinigų, ar ne? 317 00:30:27,784 --> 00:30:31,871 - Šūdas. - Plaukai, gėrimas, beisbolas. 318 00:30:31,955 --> 00:30:34,790 Nenoriu to daryti vienas. Tai nėra smagu. Nagi! 319 00:30:38,295 --> 00:30:41,130 Man nerūpi, jei taip. 320 00:30:42,841 --> 00:30:45,301 Dabar tu kalbi. Dabar tu kalbi! 321 00:31:22,047 --> 00:31:25,174 Tu atėjai manęs pasiimti! Tu atėjai manęs pasiimti! 322 00:31:25,259 --> 00:31:28,427 Kaip mano berniukas? Jūs turite geras laikas vasaros stovykloje? 323 00:31:28,512 --> 00:31:30,179 Tai šlykštu. 324 00:31:30,264 --> 00:31:33,558 Tavo mama sakė tau buvo smagu. 325 00:31:33,642 --> 00:31:35,601 Na, tu nori tada eiti namo? 326 00:31:35,686 --> 00:31:38,646 - Taip. - Gerai, eime. Per petį. 327 00:31:38,730 --> 00:31:40,773 Taip. Namo einam. 328 00:31:40,857 --> 00:31:42,733 Galvok, kad gali mane nugalėti į Jaguarą? 329 00:31:42,818 --> 00:31:44,443 Manote, kad galite mane įveikti? 330 00:31:44,528 --> 00:31:46,028 Nagi. 331 00:32:20,772 --> 00:32:23,441 Dieve, tu išsigandai iš manęs. 332 00:32:23,525 --> 00:32:25,026 atsiprašau. 333 00:32:26,236 --> 00:32:28,237 Kaip gavai vistiek čia? 334 00:32:28,322 --> 00:32:30,323 Baigė savo stalą. parsivežiau atgal. 335 00:32:30,407 --> 00:32:32,950 Visa tai nulupta, ir taip gražus darbelis. 336 00:32:34,036 --> 00:32:35,911 Palikite jį galinėje verandoje. 337 00:32:35,996 --> 00:32:37,580 Aš jau padariau. 338 00:32:38,957 --> 00:32:40,833 Kur Buožgalvis? 339 00:32:40,917 --> 00:32:42,710 Jis miega viršuje. 340 00:32:46,423 --> 00:32:47,423 Steve- 341 00:32:47,507 --> 00:32:49,842 Pasiilgau tavęs, gerai? 342 00:32:49,926 --> 00:32:51,510 Žinai, aš pasiilgau tavęs liesti. 343 00:32:51,595 --> 00:32:53,971 Prašau, Steve. Prašau. 344 00:32:54,056 --> 00:32:55,556 Baik tai! 345 00:33:03,398 --> 00:33:04,899 Steve'as? 346 00:33:11,365 --> 00:33:13,115 - Dieve, čia mano namai! - Liaukis! Ką? 347 00:33:13,200 --> 00:33:16,535 Tai mano prakeikti namai, tu niekšelis! 348 00:33:16,620 --> 00:33:19,038 Bastar, tai mano namai! 349 00:33:19,122 --> 00:33:20,748 Kas po velnių tu darai? 350 00:33:20,832 --> 00:33:22,750 Kas tau, po velnių manai, kad kalbi? 351 00:33:23,460 --> 00:33:25,670 Tiesiog eik iš čia, gerai? 352 00:33:27,422 --> 00:33:28,923 Mamyte! mama - 353 00:33:31,343 --> 00:33:34,428 - Kas atsitiko? - Pienas išsiliejo. 354 00:33:38,350 --> 00:33:40,393 - Išeik ir važiuok dviračiu. - Ar tau viskas gerai, mamyte? 355 00:33:40,477 --> 00:33:43,145 - Pirmyn. - Taip, mieloji, man viskas gerai. Važiuok dviračiu. 356 00:33:45,482 --> 00:33:47,525 Aš atnešiau tavo stalą, bet aš šiek tiek išliejau... 357 00:33:47,609 --> 00:33:49,610 Steve'as. 358 00:34:06,628 --> 00:34:08,129 Taip ar ne? 359 00:34:13,844 --> 00:34:15,344 Taip. 360 00:34:51,256 --> 00:34:52,923 Nedaryk, sūnau... 361 00:34:58,180 --> 00:34:59,972 Kas yra, Tadai? 362 00:35:00,056 --> 00:35:01,932 Aš nenoriu, kad tu eitum. 363 00:35:02,017 --> 00:35:04,101 Na, aš grįšiu. Grįšiu po dešimties dienų. 364 00:35:06,313 --> 00:35:08,230 Bet aš nenoriu eiti į dienos stovyklą. 365 00:35:08,315 --> 00:35:10,941 Na, kodėl gi neduok kad dar diena ar dvi, gerai? 366 00:35:12,152 --> 00:35:14,153 Kas pasakys monstriniai žodžiai? 367 00:35:14,237 --> 00:35:15,946 Mama jų nepažįsta. 368 00:35:23,580 --> 00:35:25,080 Ateik čia. 369 00:35:32,297 --> 00:35:36,801 Matai, Tadai, tas dalykas apie monstrinius žodžius... 370 00:35:36,885 --> 00:35:38,761 ar jie užrašyti. 371 00:35:38,845 --> 00:35:41,263 Tai vienintelis būdas tavo tėtis gali juos pažinti... 372 00:35:41,348 --> 00:35:44,433 taigi ka as darysiu nukopijuok juos tau... 373 00:35:44,518 --> 00:35:46,310 o tada aš juos paimsiu ant tavo miegamojo sienos... 374 00:35:46,394 --> 00:35:51,357 ir tokiu būdu, tavo mama gali juos jums skaityti kiekvieną vakarą. 375 00:35:51,441 --> 00:35:53,818 - Ar tu? - Aš padarysiu. 376 00:35:53,902 --> 00:35:55,945 Pažadu, kad tai padarysiu tau šį vakarą. 377 00:35:58,782 --> 00:36:00,616 Gerai, Tadai laikas miegoti. 378 00:36:02,619 --> 00:36:04,119 Aš tave myliu, sportas. 379 00:36:06,164 --> 00:36:07,665 Nagi. 380 00:36:10,085 --> 00:36:12,169 Ar sutvarkei? 381 00:36:12,254 --> 00:36:13,838 Ne, aš neturiu įrankių. 382 00:36:13,922 --> 00:36:17,216 Nuneškite į Joe Camber's. Tai tik 7 mylios. 383 00:36:17,300 --> 00:36:18,884 Taip, gal. 384 00:36:18,969 --> 00:36:21,136 Šeštadienį pabandysiu paleisti jei turėsiu laiko. 385 00:36:21,221 --> 00:36:23,013 Viskas gerai. Aš tuo pasirūpinsiu. 386 00:37:51,561 --> 00:37:53,062 Cujo? 387 00:38:21,549 --> 00:38:23,384 Cujo, kas yra? 388 00:38:26,012 --> 00:38:27,638 Cujo, tai aš, Bretai. 389 00:38:30,433 --> 00:38:32,059 Atsipalaiduok, berniuk. 390 00:38:34,354 --> 00:38:36,021 Aš tavęs neskaudinsiu. 391 00:39:13,643 --> 00:39:17,312 Nenoriu, kad tu eitum dešimčiai dienų. Nenoriu, kad eitum vienai dienai. 392 00:39:17,397 --> 00:39:19,815 Tadai, aš grįšiu, kol tu to nesužinosi. Dabar pabučiuok mane. 393 00:39:27,490 --> 00:39:29,700 Pamiršau paimti Pinto į Camber's. 394 00:39:32,078 --> 00:39:33,829 Aš tuo pasirūpinsiu. 395 00:39:39,919 --> 00:39:42,379 Na, pasimatysim. 396 00:39:47,135 --> 00:39:48,844 Vic! Likite ten! 397 00:40:03,651 --> 00:40:05,569 Aš tik tavęs norėjau žinoti, kad viskas baigėsi. 398 00:40:05,653 --> 00:40:07,946 Aš tiesiog norėjau būti tikras, kad tu tai žinojai. 399 00:40:09,324 --> 00:40:11,950 Aš negaliu to padaryti niekada neįvyko, Vic. 400 00:40:13,036 --> 00:40:15,037 Aš negaliu padaryti taip, kaip niekada taip pat atsitiko, Dona. 401 00:40:15,121 --> 00:40:16,705 zinau. Aš tai žinau. 402 00:40:17,415 --> 00:40:19,875 Taigi aš nežinau, ką Dar ketinu daryti. 403 00:40:26,800 --> 00:40:28,300 nezinau. 404 00:40:49,656 --> 00:40:51,782 Gaukite likusią dalį iš maišų, Brett. 405 00:41:03,169 --> 00:41:04,670 Mama? 406 00:41:04,754 --> 00:41:07,548 Mama, aš nerimauju dėl Cujo. 407 00:41:07,632 --> 00:41:09,633 Mačiau jį tai rytas rūke. 408 00:41:09,717 --> 00:41:11,343 Jis buvo visas kruvinas. 409 00:41:11,427 --> 00:41:13,387 Jam varvėjo putos prie burnos. 410 00:41:14,097 --> 00:41:16,014 Manau, geriau pasakysiu tėčiui. 411 00:41:16,099 --> 00:41:17,641 Ne, tu tokio dalyko nedarai. 412 00:41:18,393 --> 00:41:20,936 Tavo tėvas tiesiog pašoktų apie kažką panašaus. 413 00:41:21,020 --> 00:41:23,272 Tiesiog palikite jį ramybėje, ir jis tai padarys ateik tyčiotis aplink savo tėtį... 414 00:41:23,356 --> 00:41:25,566 ir tavo tėtis juo pasirūpins. 415 00:41:25,650 --> 00:41:27,442 Jis myli Cujo. 416 00:41:27,527 --> 00:41:30,612 - Taip. Manau, kad taip būtų. - Pasakyk ką. 417 00:41:31,322 --> 00:41:33,365 Mes jums paskambinsime tėvas šį vakarą. 418 00:41:33,449 --> 00:41:35,450 Kai kalbi jam tu sakai... 419 00:41:36,494 --> 00:41:37,995 kazkaip atsainiai... 420 00:41:39,747 --> 00:41:41,915 – Ar tu maitini mano šunį, tėti? 421 00:41:43,001 --> 00:41:45,377 - Tada sužinosi. - Taip. 422 00:41:45,461 --> 00:41:46,962 Bretas! 423 00:42:50,860 --> 00:42:52,361 Cujo. 424 00:42:53,363 --> 00:42:55,155 ko tu urzgi? 425 00:43:19,347 --> 00:43:20,764 Nagi! 426 00:43:20,848 --> 00:43:23,684 Nagi! Man nerūpi! 427 00:43:23,768 --> 00:43:26,770 Girdi mane? Man nerūpi! 428 00:43:35,780 --> 00:43:39,324 Tu turėtum būti miręs, tu kvailas kalės sūnus. 429 00:44:37,342 --> 00:44:38,842 Cujo! 430 00:44:52,231 --> 00:44:53,732 Šūdas. 431 00:45:21,844 --> 00:45:23,345 Gary! 432 00:45:27,308 --> 00:45:28,809 Ei, Gary! 433 00:45:48,913 --> 00:45:50,414 Gary? 434 00:45:59,382 --> 00:46:00,882 Gary! 435 00:46:14,981 --> 00:46:16,398 O, šūdas! 436 00:46:19,068 --> 00:46:20,569 Gary. 437 00:47:21,422 --> 00:47:23,131 Cujo. 438 00:47:26,219 --> 00:47:27,844 O Dieve, tu pasiutęs. 439 00:47:32,141 --> 00:47:34,226 Lengvai, berniuk. Lengvai, Cujo. 440 00:47:47,740 --> 00:47:49,616 Vienas apsivertė 441 00:47:49,700 --> 00:47:51,493 O kitas pasakė 442 00:47:51,577 --> 00:47:53,078 Bum, bum, bum, bum 443 00:47:53,162 --> 00:47:54,913 Aš matau heinie 444 00:47:54,997 --> 00:47:57,666 Jis gražus ir blizgus 445 00:47:57,750 --> 00:47:59,584 Jei to neslėpsi 446 00:47:59,669 --> 00:48:01,753 Manau, kad įkąsiu 447 00:48:03,089 --> 00:48:06,508 Alisa įlipo į vonią 448 00:48:06,592 --> 00:48:08,677 Ištraukė kištuką, o tada 449 00:48:08,761 --> 00:48:10,595 O dieve! O, mano siela! 450 00:48:10,680 --> 00:48:12,389 Ten eina Alisa žemyn į skylę! 451 00:48:12,473 --> 00:48:14,808 Glub, glub, glub 452 00:48:21,607 --> 00:48:23,108 Nagi, mažute. 453 00:48:23,192 --> 00:48:24,985 Liko tik šiek tiek. 454 00:49:04,358 --> 00:49:06,901 Na, manau mes atvykome, Tadder. 455 00:49:06,986 --> 00:49:09,321 Taip, bet ar kas nors namuose? 456 00:49:10,364 --> 00:49:12,407 nezinau. Pamatysime. 457 00:49:17,705 --> 00:49:19,205 Sveiki? 458 00:49:23,878 --> 00:49:26,379 - Negaliu prisisegti saugos diržo. - Labas! 459 00:49:32,053 --> 00:49:34,554 Tiesiog puiku. Tai puiku. 460 00:49:38,768 --> 00:49:40,644 Aš negaliu susigaudyti senas saugos diržas. 461 00:49:40,728 --> 00:49:42,646 Viskas gerai. aš ateinu. 462 00:49:44,649 --> 00:49:46,316 Tu toks nekantrus. 463 00:49:47,318 --> 00:49:49,736 Vėl užstrigo mygtukas. 464 00:49:49,820 --> 00:49:51,655 Viskas šiame automobilyje sugedo. 465 00:49:52,406 --> 00:49:54,991 Norėčiau, kad tėtis gautų naują mašiną. 466 00:49:55,076 --> 00:49:56,743 Na, man skamba gerai. 467 00:49:59,163 --> 00:50:00,705 Po velnių šitą automobilį. 468 00:50:00,790 --> 00:50:02,457 Tu trauki, kol aš stumiu. 469 00:50:06,045 --> 00:50:07,962 Oi, aš nesuprantu. 470 00:50:08,047 --> 00:50:09,547 Trauk! 471 00:50:48,170 --> 00:50:50,630 Viskas gerai. Viskas gerai, mieloji. 472 00:50:55,010 --> 00:50:58,012 Tai monstras iš mano spintos! 473 00:50:58,097 --> 00:51:00,348 O, nėra jokio pabaiso. 474 00:51:00,433 --> 00:51:02,600 Jis išlipo iš mano spintos! 475 00:51:02,685 --> 00:51:04,436 O, mažute. 476 00:51:04,520 --> 00:51:07,105 Kaip sekėsi monstrai išeiti iš mano spintos? 477 00:51:07,189 --> 00:51:09,232 Klausyk manęs. Tai ne pabaisa. 478 00:51:09,316 --> 00:51:10,817 Tai tik šunelis. 479 00:51:35,301 --> 00:51:36,801 Gerai. 480 00:51:38,471 --> 00:51:39,971 Gerai, šuniuko nebėra. 481 00:51:40,055 --> 00:51:41,556 Matai, šunelio nebėra. 482 00:51:42,850 --> 00:51:44,517 Gerai, einam eiti namo tuoj pat. 483 00:51:44,602 --> 00:51:47,520 - Aš noriu namo! - Tuoj einam. 484 00:51:49,398 --> 00:51:51,065 O Dieve. 485 00:51:51,150 --> 00:51:52,817 Po velnių šitą automobilį! 486 00:51:56,238 --> 00:51:58,656 - O, aš noriu namo! -Gerai, klausyk manęs! 487 00:51:58,741 --> 00:52:01,868 Mes negalime grįžti namo dabar, gerai? 488 00:52:01,952 --> 00:52:04,621 - Turime palaukti... - Aš noriu namo! 489 00:52:04,705 --> 00:52:07,415 Tad, we have to let— Okay. 490 00:52:07,500 --> 00:52:09,501 We have to let the engine— 491 00:52:09,585 --> 00:52:11,169 noriu namo! 492 00:52:11,253 --> 00:52:14,255 Gerai. Eisime namo. 493 00:52:15,382 --> 00:52:17,717 Gerai, mes eisime namo po kelių minučių. 494 00:52:22,264 --> 00:52:24,307 Eisime namo per kelias minutes. 495 00:53:19,697 --> 00:53:21,364 Mama, ar nevažiuojame? 496 00:53:22,867 --> 00:53:24,367 Mama! 497 00:53:26,537 --> 00:53:28,246 Taip, gerai. Pabandysime. 498 00:53:29,874 --> 00:53:32,041 Sukryžiuokite pirštus. 499 00:53:32,126 --> 00:53:34,544 Nagi, mažute. Dar vieną kartą. 500 00:53:40,509 --> 00:53:44,178 Puiku! Tai sutvarkyta! Mes eisime namo! 501 00:53:56,692 --> 00:53:58,359 Po velnių, šuo. 502 00:54:20,549 --> 00:54:22,550 Come on, damn it, turn over. 503 00:54:25,054 --> 00:54:27,680 Dieve, po velnių! Nagi! 504 00:54:29,224 --> 00:54:31,559 Dieve, kodėl nepadarei sutvarkyk šį automobilį! 505 00:54:39,735 --> 00:54:42,403 Mamyte, ar tau viskas gerai? 506 00:54:45,741 --> 00:54:47,700 Taip. 507 00:54:47,785 --> 00:54:49,535 Maniau, kad tu ant manęs pyksti. 508 00:54:52,665 --> 00:54:54,457 Ne, mažute, niekada į tave. 509 00:55:01,048 --> 00:55:02,966 Ar jis gali mus čia įvesti? 510 00:55:10,349 --> 00:55:12,475 Ar jis gali čia valgyti? 511 00:55:12,559 --> 00:55:14,060 Ar jis gali? 512 00:55:18,440 --> 00:55:20,108 Norėčiau, kad jis mirtų. 513 00:55:22,027 --> 00:55:23,528 Aš taip pat. 514 00:56:37,686 --> 00:56:39,187 Mamyte? 515 00:56:39,271 --> 00:56:40,772 Ką? 516 00:56:40,856 --> 00:56:42,356 Turiu eiti šlapintis. 517 00:56:43,525 --> 00:56:47,653 - Taip? Tadder, tau turi būti blogai? – Taip. 518 00:56:47,738 --> 00:56:49,238 Tikrai blogai? 519 00:56:52,451 --> 00:56:56,120 Gerai, žiūrėk. Mes einame atidaryti šios durys šiek tiek plyšo, gerai? 520 00:56:56,205 --> 00:56:58,206 Tu šlapini čia pat lauke. 521 00:57:01,543 --> 00:57:03,836 - Kodėl negalime išeiti į lauką? - Nes per šalta. 522 00:57:03,921 --> 00:57:06,547 Nusiimk kelnes. Pasiruošę? 523 00:57:06,632 --> 00:57:08,132 Gerai. 524 00:57:08,217 --> 00:57:09,717 Okay, go quick. 525 00:57:30,197 --> 00:57:32,073 Zip up your pants, Tad. 526 01:00:02,891 --> 01:00:04,517 Don't open the window. 527 01:00:04,601 --> 01:00:06,978 Just gonna open a little bit for some air. 528 01:00:12,234 --> 01:00:13,859 kas tai? 529 01:00:13,944 --> 01:00:15,444 Monstriniai žodžiai. 530 01:00:15,529 --> 01:00:17,655 Oh, let me see. 531 01:00:17,739 --> 01:00:19,198 Prašau? 532 01:00:19,283 --> 01:00:21,075 Aš tuoj juos grąžinsiu. 533 01:00:22,911 --> 01:00:26,080 - Ar yra dar gėrimo? - Oh, baby. 534 01:00:27,124 --> 01:00:30,626 Mums liko šiek tiek, ir aš manau, kad turėtume jį išsaugoti, gerai? 535 01:00:30,711 --> 01:00:32,753 Ar gali palaukti? Just for a while? 536 01:00:32,838 --> 01:00:35,589 - Taip. - Good. ačiū. 537 01:00:37,301 --> 01:00:39,343 Can I have my monster words back? 538 01:00:40,429 --> 01:00:41,929 Gerai. 539 01:00:45,100 --> 01:00:47,518 „Jums čia nėra reikalo. 540 01:00:47,602 --> 01:00:49,854 Jokių pabaisų po Tado lova. 541 01:00:49,938 --> 01:00:53,149 Jūs negalite tilpti po ten. 542 01:00:53,233 --> 01:00:56,777 Jokių slepiasi monstrų Tado spintoje. 543 01:00:56,862 --> 01:00:58,946 Ten per maža. 544 01:00:59,031 --> 01:01:02,658 Lauke nėra monstrų iš Tado lango. 545 01:01:02,743 --> 01:01:05,536 Jūs negalite išsilaikyti ten. 546 01:01:05,620 --> 01:01:08,122 Jokių vampyrų, jokių vilkolakių... 547 01:01:08,206 --> 01:01:09,749 nieko, kas kandžiojasi. 548 01:01:09,833 --> 01:01:11,709 Tau čia nėra reikalo“. 549 01:01:14,755 --> 01:01:16,422 Galbūt tai prasidės dabar. 550 01:01:17,966 --> 01:01:21,427 Bijau pabandyti nes baterija labai silpna. 551 01:01:22,971 --> 01:01:26,057 Kokia tai reikšmė ar baterija silpna ar ne? 552 01:01:26,141 --> 01:01:27,808 Mes čia tik sėdime. 553 01:01:27,893 --> 01:01:30,186 Išbandykite. 554 01:01:30,270 --> 01:01:31,771 Prašau? 555 01:01:32,981 --> 01:01:34,482 Gerai. 556 01:01:49,581 --> 01:01:51,082 Sakė. 557 01:01:55,504 --> 01:01:58,547 Nesijaudink. Kai ateina laiškininkas, eisime namo. 558 01:02:10,310 --> 01:02:12,144 Tiesiog išdėstykite juos taip. 559 01:02:12,229 --> 01:02:13,729 Gerai. 560 01:02:15,565 --> 01:02:17,233 - Džordžas. - Taip? 561 01:02:19,111 --> 01:02:20,611 Laikykite laišką, kol gausite pranešimą. 562 01:02:20,695 --> 01:02:23,406 Kamberiai. Prisimeni, Džordžai? 563 01:02:23,490 --> 01:02:25,574 Mano protas eina. 564 01:02:25,659 --> 01:02:27,993 Ačiū, Roger. Sutaupėte man kelionę. 565 01:02:47,180 --> 01:02:49,265 Grįžk į tą tvartą, po velnių. 566 01:03:26,094 --> 01:03:28,262 O Dieve mano. 567 01:04:04,966 --> 01:04:06,800 Tai jį supykdo. 568 01:04:26,655 --> 01:04:28,322 Kūdikis. 569 01:04:28,406 --> 01:04:30,115 Tyliai. Prašau tylėti. 570 01:04:39,084 --> 01:04:40,918 noriu namo. 571 01:04:41,002 --> 01:04:45,005 O, mama nori eiti namuose taip pat labai. 572 01:04:48,677 --> 01:04:50,177 Žinau, mažute. 573 01:04:54,933 --> 01:04:56,433 Nieko čia blogo. 574 01:05:05,068 --> 01:05:07,319 Tai juokinga. 575 01:05:07,404 --> 01:05:09,113 Mums reikia visiškai naujos kampanijos. 576 01:05:09,197 --> 01:05:11,198 Pradėk nuo nulio, ane, Vic? 577 01:05:14,160 --> 01:05:15,619 Ką? atsiprašau. 578 01:05:15,704 --> 01:05:18,205 Nukirsk, Frank. Mes švaistome savo laiką. 579 01:05:19,249 --> 01:05:20,749 kur tu eini? 580 01:05:20,834 --> 01:05:22,501 Man reikia cukraus. 581 01:05:39,686 --> 01:05:41,186 Tadderis? 582 01:06:55,387 --> 01:06:56,887 O, šūdas. 583 01:09:51,813 --> 01:09:53,480 Mamyte! Mamyte! 584 01:09:55,483 --> 01:09:56,984 Leisk man pamatyti! 585 01:09:58,069 --> 01:09:59,570 Mamyte! 586 01:10:02,407 --> 01:10:03,907 Gerai, mažute. 587 01:10:03,992 --> 01:10:05,576 noriu namo. 588 01:10:05,660 --> 01:10:07,661 Klausyk. 589 01:10:07,745 --> 01:10:09,246 Klausyk, Tadai. 590 01:10:10,290 --> 01:10:13,959 - Tadai, klausyk. - Noriu namo. 591 01:10:14,043 --> 01:10:15,919 Nelipk iš automobilio. 592 01:10:47,285 --> 01:10:49,369 - Ar žinai, kiek valandų? - Tiesiog norėjau, kad žinotum. 593 01:10:49,454 --> 01:10:52,581 - Roger, aš turiu grįžti. - Grįžti atgal? Eiti namo? 594 01:10:52,665 --> 01:10:54,708 Jūs negalite to padaryti. Visas šis prakeiktas dalykas buvo tavo idėja. 595 01:10:54,792 --> 01:10:56,460 - Tu negali man to padaryti. - Žinau, Roger. 596 01:10:56,544 --> 01:10:59,421 - Atsiprašau. Bet aš negaliu pasilikti. - Žiūrėk, Vic, aš suprantu. 597 01:10:59,505 --> 01:11:01,089 Aš žinau, ką tu išgyveni. 598 01:11:01,174 --> 01:11:03,133 - Ar tu? – Žinoma. 599 01:11:03,217 --> 01:11:05,260 Tu galvoji, kad aš taip susikausčiusi savo problemose... 600 01:11:05,345 --> 01:11:08,305 Nematau, kas tau darosi? Aš matau, patikėk manimi. 601 01:11:08,389 --> 01:11:10,474 – Visiems taip nutinka. - Ne man, ne. 602 01:11:10,558 --> 01:11:12,976 O, tu negali sugalvoti atsakymas į Sharp paskyrą... 603 01:11:13,061 --> 01:11:14,561 taigi tu manai, kad viskas. 604 01:11:14,646 --> 01:11:16,813 Manote, kad nebėra kūrybinės jėgos. 605 01:11:16,898 --> 01:11:19,399 Tai panika, viskas, tiesiog panika. 606 01:11:23,529 --> 01:11:25,280 Ei, ką aš sakiau? 607 01:11:25,365 --> 01:11:27,324 Vic, kas tave valgo? 608 01:11:31,245 --> 01:11:33,246 Donna turi romaną. 609 01:11:34,791 --> 01:11:37,918 Prieš man išvykstant, pasakė ji mane ji metė. 610 01:11:38,002 --> 01:11:40,379 Roger, ji neatsakė telefonu per dvi dienas. 611 01:11:41,422 --> 01:11:43,006 Šūdas. 612 01:11:43,091 --> 01:11:45,217 aš grįšiu. 613 01:11:45,301 --> 01:11:46,969 atsiprašau. 614 01:11:47,053 --> 01:11:50,931 Žiūrėk, gal ji išlaidauja naktis su draugu. 615 01:11:51,015 --> 01:11:52,599 Oi, negaliu patikėti, kad tai pasakiau. 616 01:11:52,684 --> 01:11:54,309 Paskambink kam nors. Skambinti policijai. 617 01:11:54,394 --> 01:11:57,688 - Pakviesk juos prieiti ir pažiūrėti. - Ne tame esmė. 618 01:11:57,772 --> 01:12:01,525 Po velnių, Vic, tu negali baigsis „Sharp“ paskyroje. 619 01:12:01,609 --> 01:12:03,110 Nori lažintis? 620 01:13:09,969 --> 01:13:12,012 Prašau, Dieve, išvesk mane iš čia. 621 01:13:15,600 --> 01:13:17,434 Prašau, išvesk mane iš čia. 622 01:13:55,890 --> 01:13:57,390 Tadas. 623 01:14:00,103 --> 01:14:01,812 Tadder, atsibusk. 624 01:14:13,908 --> 01:14:15,575 O Dieve mano. 625 01:14:15,660 --> 01:14:17,160 Tadai, atsibusk. 626 01:14:19,747 --> 01:14:21,456 O Dieve mano. 627 01:14:29,132 --> 01:14:31,842 Dabar kvėpuok. Kvėpuokite! 628 01:14:32,927 --> 01:14:34,594 Duok man savo liežuvį. 629 01:14:40,726 --> 01:14:43,728 Nagi, kvėpuok. Kvėpuokite! 630 01:14:43,813 --> 01:14:45,647 Kvėpuokite! Nagi! 631 01:14:47,191 --> 01:14:49,109 Tadai, pasikalbėk su manimi! 632 01:14:49,193 --> 01:14:50,944 noriu namo. 633 01:14:52,905 --> 01:14:54,364 Tadai, kalbėk. 634 01:14:54,448 --> 01:14:56,199 Keturios mažos beždžionėlės 635 01:14:56,284 --> 01:14:57,784 Gulėjimas ant lovos 636 01:14:58,494 --> 01:15:01,121 Vienas apsivertė o kitas pasakė 637 01:15:02,206 --> 01:15:05,041 Aš matau tavo heiną Gražus ir blizgus 638 01:15:05,126 --> 01:15:06,626 Tiesa? 639 01:15:07,628 --> 01:15:10,088 Tada galvoju, kad įkąsiu 640 01:15:10,173 --> 01:15:11,673 Gerai. 641 01:15:27,148 --> 01:15:28,648 Ar kas nors namie? 642 01:15:35,907 --> 01:15:37,407 Dona? 643 01:16:38,594 --> 01:16:42,389 Turime du iš visų tame sąraše, ar ne, Bannermanai? 644 01:16:42,473 --> 01:16:45,225 Ar mes kada nors pasiekėme Missus Koks buvo jos vardas? 645 01:16:45,309 --> 01:16:48,895 - Jos draugas Reardone. - Sakiau taip. 646 01:16:48,980 --> 01:16:51,314 Sakau jums, tai buvo Kempas. Viskas gerai? 647 01:16:51,399 --> 01:16:53,900 Tai buvo Kemp, kuris tai padarė. 648 01:16:53,985 --> 01:16:56,987 Kur tavo žmonos mašina, Ponas Trentonas? 649 01:16:57,071 --> 01:16:58,571 Kas jai? 650 01:16:58,656 --> 01:17:00,824 Mane trukdo. Kemp atėjo čia, tiesa? 651 01:17:00,908 --> 01:17:02,742 Jis sugriebia tavo žmoną ir sūnų. 652 01:17:02,827 --> 01:17:07,163 Kodėl? Na, jis išprotėjęs, kuri yra pakankamai priežastis. 653 01:17:07,248 --> 01:17:08,832 Kur jos mašina? 654 01:17:08,916 --> 01:17:11,334 Jis yra Camber's parduotuvėje. Adatos vožtuvas prilimpa. 655 01:17:11,419 --> 01:17:13,253 -Džo Kemberio? – Taip. Džo Kemberis. 656 01:17:13,337 --> 01:17:15,588 - Ji ketino jį priimti. - Kada tai būtų buvę? 657 01:17:15,673 --> 01:17:17,674 - Nežinau. - Patikrinsiu. 658 01:17:19,719 --> 01:17:23,013 Palauk. kas tu ketini daryti apie Kempą? 659 01:17:23,097 --> 01:17:25,015 Mes gavome MV įspėjimą apie jį. 660 01:17:25,099 --> 01:17:26,766 Mes jį išrinksime pakankamai greitai. 661 01:17:26,851 --> 01:17:28,518 Kempu pasirūpinta. 662 01:20:34,580 --> 01:20:36,372 O, Tadas. 663 01:20:36,457 --> 01:20:37,916 Ne dabar! 664 01:20:38,000 --> 01:20:39,959 O, prašau, ne dabar. 665 01:20:40,044 --> 01:20:41,753 Prašau. Prašau. 666 01:20:44,757 --> 01:20:46,216 Kvėpuokite! 667 01:20:46,300 --> 01:20:47,800 Ne dabar! 668 01:20:51,263 --> 01:20:52,722 Aš noriu savo tėčio. 669 01:20:52,806 --> 01:20:55,099 - Gerai. Gerai. - Aš noriu savo tėčio. 670 01:20:55,184 --> 01:20:57,310 Aš paimsiu tavo tėtį. O Dieve mano. 671 01:20:57,394 --> 01:20:59,771 Aš noriu savo tėčio! 672 01:21:00,856 --> 01:21:08,321 Aš noriu savo tėčio. 673 01:21:09,323 --> 01:21:11,074 Aš noriu savo tėčio! 674 01:21:11,158 --> 01:21:13,368 Gerai, aš paimsiu tavo tėtį! 675 01:21:35,391 --> 01:21:37,684 Ponas Trentonas? 676 01:21:37,768 --> 01:21:39,936 Jie pakėlė Kempą. 677 01:21:40,020 --> 01:21:41,479 Ar jiems viskas gerai? 678 01:21:41,564 --> 01:21:43,606 Na, tavo žmona ir sūnus nebuvo su juo. 679 01:21:43,691 --> 01:21:45,775 Jis tvirtina, kad jis jų net nematė. 680 01:21:45,859 --> 01:21:48,027 Oi, nesąmonė. Tu netiki tuo, ar ne? 681 01:21:48,112 --> 01:21:50,113 Ne po to, ką jis padarė prie namo. 682 01:21:50,197 --> 01:21:52,198 Na, štai kas. 683 01:21:52,283 --> 01:21:54,284 Jis pripažįsta, kad jis išmetė namą... 684 01:21:54,368 --> 01:21:55,994 ir jo istorija patikrina. 685 01:21:56,078 --> 01:21:58,580 Pasakyk tau tiesą, Aš juo tikiu. 686 01:22:01,917 --> 01:22:03,960 Ką pasakė Bannermanas? 687 01:22:04,044 --> 01:22:05,670 Na, jis - 688 01:22:06,714 --> 01:22:09,549 Tikriausiai jis vadovaujasi kažkokiu pavyzdžiu. 689 01:22:09,633 --> 01:22:12,051 Mes išgirsime nuo jo bet kada dabar. 690 01:22:12,970 --> 01:22:15,597 Palaukite minutę. Dar negirdėjote apie jį? 691 01:22:15,681 --> 01:22:17,473 Jis net neskambino? 692 01:23:21,330 --> 01:23:23,414 Tadai, mažute. 693 01:23:27,753 --> 01:23:29,420 O, mažute, atsibusk. 694 01:23:52,945 --> 01:23:55,154 Dieve brangus, išgelbėk mano kūdikį. 695 01:23:57,866 --> 01:23:59,534 Aš prarandu savo kūdikį. 696 01:24:47,666 --> 01:24:49,584 Na, tada eik! 697 01:27:23,906 --> 01:27:25,406 O Dieve mano. 698 01:28:03,403 --> 01:28:05,404 O, kvėpuok! 699 01:28:26,969 --> 01:28:28,469 O taip! 700 01:28:28,553 --> 01:28:30,429 Taip, vaikeli! 701 01:28:33,183 --> 01:28:36,060 Taip, mano kūdikis! 702 01:29:28,655 --> 01:29:35,578 Dona? 703 01:29:36,455 --> 01:29:37,955 Donna!