1
00:02:02,717 --> 00:02:04,760
ඒක මොකක්ද?
2
00:02:04,885 --> 00:02:05,720
තෑගි පැකේජය.
3
00:02:05,845 --> 00:02:08,264
මගේ දුව සාෂා
ළඟදීම සිය 21 වැනි උපන්දිනය සමරයි.
4
00:02:08,389 --> 00:02:12,518
ක්ලෙම්ගේ සහෝදරයාට ගබඩාවක් තිබේ
ලාෆ්ලින් හි දෙවන අත.
5
00:02:12,643 --> 00:02:15,896
ඔබ ඔහුට තුවක්කුවක් දෙනවාද?
- ඇයට වයස අවුරුදු 21 යි.
6
00:02:16,022 --> 00:02:17,690
ඔබ ආහාර ට්රක් රථයකින් මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?
7
00:02:17,815 --> 00:02:20,693
ඉතින් ක්ලෙම් විකුණනවා
සියලු නරකම?
8
00:02:20,818 --> 00:02:23,778
චීස් බර්ගර්, තුවක්කු,
බැදපු බෝල?
9
00:02:23,905 --> 00:02:26,741
කව්ද දන්නේ?
අපි මේ දවස්වල හැම දෙයක්ම බදිනවා.
10
00:02:26,866 --> 00:02:28,951
මගේ 21 වැනි උපන්දිනයට මට තුවක්කුවක් ලැබුණේ නැහැ.
11
00:02:29,076 --> 00:02:30,953
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
12
00:02:31,078 --> 00:02:32,747
ඔයාගේ Ruger එකට කීයක් ගෙව්වද?
13
00:02:32,872 --> 00:02:35,124
තනි ක්‍රියාකාරී පිස්තෝලයක්.
14
00:02:35,249 --> 00:02:36,959
19 වන සියවසේ ආයුධයකි.
15
00:02:37,084 --> 00:02:40,296
කොහොමද කරන්නේ
වෙඩි හුවමාරුවක් මැද?
16
00:02:40,421 --> 00:02:42,131
එය බුරුසුව නොවේ,
17
00:02:42,256 --> 00:02:44,091
එය කලාකරුවා ය.
18
00:03:08,449 --> 00:03:14,080
විය හැකි මිනීමැරුම් සැකකරු
ඉන්දියානු වසන්ත කැසිනෝ ශාලාවේ. පිළිතුර.
19
00:03:14,205 --> 00:03:16,791
මේ 3-Edwards-20. අපි එනවා.
20
00:03:17,583 --> 00:03:21,087
පිස්සි,
අපිට සාමයෙන් කන්න බෑ...
21
00:03:22,213 --> 00:03:24,090
මොන නාස්තියක්ද.
22
00:04:49,675 --> 00:04:51,594
මොකක්ද අවුල.
23
00:04:55,765 --> 00:04:58,142
මම ඔයාට ඉවර කරන්න දෙන්නම්
ඔබේ හදවත බිඳී,
24
00:04:58,267 --> 00:05:00,186
මම මගේ යුතුකම ඉටු කරන්නම්.
25
00:05:00,311 --> 00:05:03,731
මම එනවා.
මම හොඳට බඩ පිරෙන්න වැඩ කරනවා.
26
00:05:03,856 --> 00:05:05,650
හේ පැත්තකට වෙන්න.
27
00:05:06,901 --> 00:05:09,111
ඒ ඇති.
28
00:05:10,696 --> 00:05:12,281
ඒ ඇති.
29
00:05:13,866 --> 00:05:16,452
මොකක්ද මේ සර්කස් එක?
30
00:05:23,000 --> 00:05:26,671
සමත් වීමට කැමති කවුද
ඔහුගේ රාත්රිය සිරමැදිරියේද?
31
00:05:27,255 --> 00:05:28,965
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා.
32
00:05:31,259 --> 00:05:32,593
පන්තිය.
33
00:05:34,762 --> 00:05:37,306
කණගාටුයි, හිතාමතා නොවේ.
34
00:05:37,431 --> 00:05:39,058
බිම, වහාම.
35
00:05:39,183 --> 00:05:40,309
කවුද මාව නවත්වන්නේ?
36
00:05:40,434 --> 00:05:42,728
මම කිව්වා, පහළට.
37
00:05:42,853 --> 00:05:45,731
පසෙක කබනවා!
- මාව නවත්වන්න.
38
00:05:54,282 --> 00:05:56,867
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
39
00:06:40,202 --> 00:06:43,080
කිම්
- මම එනවා.
40
00:06:44,332 --> 00:06:47,668
කවුද එතනට යන්නේ?
- ඔබ වෙනුවෙන් මිතුරෙක්.
41
00:06:47,793 --> 00:06:53,341
කොච්චර ලස්සනද,
මේ ලස්සන නිල් බෑගය දෙස බලන්න.
42
00:06:53,466 --> 00:06:54,800
මට මගේ ජංගම දුරකථනය ලබා ගත හැකිද?
43
00:06:54,926 --> 00:06:57,428
ඔබ බොහෝ දුරට මෙහි රාත්රිය ගත කිරීමට යන්නේ ය.
44
00:07:00,097 --> 00:07:01,474
ඔබේ ඇසට ඔබ කළේ කුමක්ද?
45
00:07:01,599 --> 00:07:03,434
මේ මහත්තයගෙන් අහන්න.
46
00:07:03,559 --> 00:07:05,645
ඔබ ගැහැනියකට පහර දුන්නාද?
47
00:07:11,192 --> 00:07:12,944
ටෙඩී, ඔයාට ලේ එනවා...
48
00:07:14,487 --> 00:07:17,323
සහ ටිකක් නොවේ.
- එය කුමක් ද?
49
00:07:18,991 --> 00:07:22,161
වෙඩි උණ්ඩ තුවාලය,
ඔහු වෙඩි තබා ඇත.
50
00:07:22,286 --> 00:07:24,205
ගිහින් ඒක මහන්න.
51
00:07:24,330 --> 00:07:26,916
සමහර විට ඔහු අවසානයේ කතා කරයි.
52
00:07:27,041 --> 00:07:30,461
ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ.
53
00:07:44,850 --> 00:07:48,020
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
54
00:07:48,145 --> 00:07:50,815
ඔබට අවශ්ය අතිකාල,
55
00:07:50,940 --> 00:07:54,443
ඒ නිසා පිච්චීම නවත්වන්න.
56
00:07:54,569 --> 00:07:56,988
වැඩට යන්න!
- සමාවෙන්න, මිචෙල්.
57
00:07:57,113 --> 00:08:00,324
මගේ පස්ස. නිලධාරි හුබර්.
58
00:08:00,449 --> 00:08:02,535
සාක්ෂි තොගය කොහෙද?
59
00:08:02,660 --> 00:08:05,705
මම සති දෙකක් තිස්සේ ඒක ඉල්ලනවා.
60
00:08:05,830 --> 00:08:08,124
මම එහි වැඩ කරනවා.
61
00:08:08,249 --> 00:08:10,209
මිනිස්සු මට එහෙම කියනකොට මට දරාගන්න බෑ.
62
00:08:10,334 --> 00:08:13,963
ඒක කළා නම් හොඳයි.
63
00:08:14,088 --> 00:08:15,631
ඔබ තීරණය කර ඇත
64
00:08:15,756 --> 00:08:18,384
මගේ රුධිර පීඩනය වැඩි කිරීමට
65
00:08:18,509 --> 00:08:21,137
හැකි තරම් හෝ කුමක් ද?
66
00:08:22,513 --> 00:08:24,849
එය පොලිස් කාර් රථයක් ලෙස පෙනේ.
67
00:08:24,974 --> 00:08:27,518
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙඩි උණ්ඩ වලින් පිරී ඇත.
68
00:08:27,643 --> 00:08:30,396
ජනෙල් පිපිරුණා.
-10-Otis-10.
69
00:08:30,521 --> 00:08:33,816
කිම්, කෝපවීම නවත්වන්න.
70
00:08:33,941 --> 00:08:36,360
ඔහුට ළදරුවෙකුගේ මුත්රාශයක් ඇත.
71
00:08:37,194 --> 00:08:40,698
මෙන්න 50, ඉවරයි.
- 11-55, ඇරියට් පාර.
72
00:08:40,823 --> 00:08:42,325
ක්‍රවුන් වික්,
73
00:08:42,450 --> 00:08:44,452
ඇය නොවේ
දත්ත ගබඩාවේ.
74
00:08:44,577 --> 00:08:46,370
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
75
00:08:46,495 --> 00:08:49,165
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, තවත් කිසිවක් නැත?
76
00:08:49,290 --> 00:08:52,418
ඇය වෙඩි උණ්ඩවලින් පැටලී තිබේද?
77
00:08:58,674 --> 00:09:00,593
මේ මොන මගුලක්ද?
78
00:09:03,930 --> 00:09:05,514
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
79
00:09:08,559 --> 00:09:11,562
පිළිතුරු දෙන්න, 10-Otis-10. මෙහි 50.
80
00:09:13,689 --> 00:09:15,191
මගුලක්.
81
00:09:18,903 --> 00:09:21,656
පහළට. පසෙක කබනවා!
82
00:09:21,781 --> 00:09:23,532
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
83
00:09:23,658 --> 00:09:25,159
ඔහුට නැගී සිටිය නොහැක.
84
00:09:25,910 --> 00:09:29,413
ඔයා වැඩිය බිව්වද අම්මපල්ලා?
85
00:09:30,456 --> 00:09:34,460
ටිකක් වැඩියි, ඔව්.
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
86
00:09:35,878 --> 00:09:38,130
ඔයා සමහර නියෝජිතයන් මැරුවා, මෝඩයා.
87
00:09:38,256 --> 00:09:40,758
උදව් අවශ්‍යද? 10-Otis-10?
88
00:09:40,883 --> 00:09:42,510
ඇතුල් වෙන්න.
89
00:09:43,427 --> 00:09:47,556
බොහෝ දුරට බේබද්දෙක්
අප වෙත කඩා වැටේ.
90
00:09:47,682 --> 00:09:49,934
අපි එය ඔබ වෙත ගෙන ආ හැකිද?
91
00:09:50,059 --> 00:09:52,812
ඔව් අද හවස නිස්කලංකයි.
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.
92
00:09:52,937 --> 00:09:54,981
හරි, අපි එනවා.
93
00:09:55,106 --> 00:09:56,941
අපි විනාඩි 30කින් එතනට එනවා.
94
00:09:57,066 --> 00:09:58,484
ඔයාට කොහොම ද ?
95
00:10:01,237 --> 00:10:03,698
ඔබට අතිකාල අවශ්ය විය.
96
00:10:07,868 --> 00:10:10,496
කොටස් ඉතිරි වේ.
97
00:10:10,621 --> 00:10:12,873
අපි ඔයාව මරන්න හිතුවද?
98
00:10:12,999 --> 00:10:16,294
ඒකයි
ඔබට අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්ය වූ බව?
99
00:10:18,045 --> 00:10:21,132
ඔයා කෙලෙව්වා ටෙඩී.
100
00:10:21,257 --> 00:10:23,968
ඔබ නියෝජිතයෙකුට පහර දුන්නා,
101
00:10:24,093 --> 00:10:26,887
ඔබ ගනු ඇත
අවම වශයෙන් මාස 12 සහ 18 අතර.
102
00:10:27,430 --> 00:10:30,474
මම හොඳ වෙන්න යනවා
103
00:10:30,600 --> 00:10:33,185
මොකද ඔයාට වෙඩි තිබ්බා
104
00:10:33,311 --> 00:10:35,021
මම ඔබට සවන් දෙන්නෙමි.
105
00:10:42,028 --> 00:10:45,573
මට උසස් පාසලේ පෙම්වතෙක් හිටියා.
106
00:10:45,698 --> 00:10:48,034
කර්ටිස් හෝර්ස්.
107
00:10:48,159 --> 00:10:49,160
මගේ තාත්තා ඔහුට කැමති වුණේ නැහැ.
108
00:10:49,285 --> 00:10:52,163
මගේ අනෙක් සියලුම මිතුරන් මෙන්,
109
00:10:52,288 --> 00:10:54,206
නමුත් ඔහු කර්ටිස් ගැන පවසා තිබුණේ:
110
00:10:54,332 --> 00:10:59,086
යක්ෂයා මේ ළමයා ළඟින්ම එනවා.
111
00:11:01,881 --> 00:11:04,133
කර්ටිස්.
112
00:11:04,258 --> 00:11:07,178
රත්තරන් කොල්ලෙක්, ඔයාට අහන්න.
113
00:11:07,303 --> 00:11:08,804
ඔහුට මොකද වුණේ?
114
00:11:08,930 --> 00:11:10,723
ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත
115
00:11:10,848 --> 00:11:14,518
අවන්හලක වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
116
00:11:14,644 --> 00:11:18,689
ඔහු තම ආරක්ෂාව පහත් කළේය,
යක්ෂයා ඔහුගේ අවස්ථාව ගත්තේය.
117
00:11:22,068 --> 00:11:24,987
සැරයන්.
118
00:11:25,112 --> 00:11:27,823
අපි ක්‍රවුන් වික් එකක් දුටුවෙමු,
119
00:11:27,949 --> 00:11:31,160
වෙඩි උණ්ඩවලින් පිරී ඇත.
120
00:11:31,285 --> 00:11:33,329
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
121
00:11:40,044 --> 00:11:42,421
මම මගේ දුරකථන ඇමතුමට කැමතියි.
122
00:11:43,923 --> 00:11:46,175
ඔබට සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්ය කාවද?
123
00:11:46,300 --> 00:11:48,302
ලොරේන් විශ්වාසය. F-A-I-T-H.
124
00:11:48,427 --> 00:11:50,972
...නීතිකරුගේ ඝාතනය
125
00:11:51,097 --> 00:11:52,765
විලියම් ෆෙන්ටන්.
126
00:11:52,890 --> 00:11:55,601
අපගේ හොඳම අංග
නඩුවේ ඇත.
127
00:11:55,726 --> 00:11:56,644
මොහොතක්.
128
00:11:56,769 --> 00:11:58,437
මට ඔබට නම් කිසිවක් දිය නොහැක,
129
00:11:58,562 --> 00:12:01,440
අපි තවමත් විමර්ශනයක මැද ය,
130
00:12:01,565 --> 00:12:05,319
නමුත් අපි අත් නොහරිමු.
131
00:12:07,405 --> 00:12:09,574
උත්තර දෙන්න, අපරාදේ.
132
00:12:12,660 --> 00:12:13,744
හායි, ඒ ලොරේන්.
133
00:12:13,869 --> 00:12:17,623
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
බීප් හඬට පසුව
134
00:12:17,748 --> 00:12:18,916
ආයෙත් මම තමයි.
135
00:12:19,041 --> 00:12:21,961
ගෙදර ඉන්න එපා.
136
00:12:22,086 --> 00:12:23,296
රයන් අරන් ගිහින් හැංගෙන්න.
137
00:12:23,421 --> 00:12:25,339
ඕනෑම තැනක.
138
00:12:25,464 --> 00:12:29,552
මම ඔබට කේතය එව්වෙමි,
ඔබගේ පණිවිඩ දෙස බලන්න.
139
00:12:29,677 --> 00:12:31,512
ඒක ඉවරයි ටෙඩී.
140
00:12:38,936 --> 00:12:42,231
ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්.
- මට කතා කරන්න බැරි වුණා.
141
00:12:43,608 --> 00:12:46,110
මට මගේ ජංගම දුරකථනය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
142
00:12:46,235 --> 00:12:48,404
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්.
143
00:12:48,529 --> 00:12:51,824
ඔබට සැඟවීමට දේවල් තිබේද?
- පොඩ්ඩක් බලන්න.
144
00:12:51,949 --> 00:12:53,492
සහතික වෙන්නද?
145
00:12:53,618 --> 00:12:55,703
ගැටලුව කොහෙද?
146
00:13:04,462 --> 00:13:10,843
නීතියට සිරගත කිරීම අවශ්ය වේ
වෙනම සිර මැදිරියක බේබද්දන්.
147
00:13:11,969 --> 00:13:14,847
එබැවින් ඔබට ඇත්තේ ඔබට පමණි.
148
00:13:16,349 --> 00:13:17,975
වෙනතකට හැරෙන්න.
149
00:13:18,100 --> 00:13:19,769
මම එහෙම තදින් ගහන්න හිතුවේ නැහැ.
150
00:13:19,894 --> 00:13:22,355
ඒක හුරතල්.
151
00:13:22,480 --> 00:13:26,317
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.
ඔබ ඉක්මනින්ම පිටතට යන්නේ නැත.
152
00:13:27,652 --> 00:13:31,656
අපොයි, ඌ බූරුවා වගේ ගඳයි.
153
00:13:31,781 --> 00:13:34,450
අහෝ!
- ඒ අවජාතකයා අපිව මැරුවා.
154
00:13:34,575 --> 00:13:37,995
ඔහු ක්‍රවුන් වික් එකට පහර දුන්නේය.
155
00:13:38,120 --> 00:13:41,123
ඔබ රාත්රිය ගත කරනු ඇත
ලෝහ ඇඳක් මත.
156
00:13:41,249 --> 00:13:42,750
කඩදාසි?
- නැහැ.
157
00:13:42,875 --> 00:13:45,253
අවසර ? හැඳුනුම්පත?
158
00:13:47,755 --> 00:13:50,508
ජෝන් ඩෝ.
- එය කුමක් ද?
159
00:13:50,633 --> 00:13:54,095
මගේ ඉන්සියුලින්.
- ඒක මොකක්ද?
160
00:13:54,720 --> 00:13:56,681
ඉන්සියුලින්.
- මට එය අවශ්යයයි.
161
00:13:56,806 --> 00:14:00,559
ඔහු දියවැඩියා රෝගියෙක්ද?
ඔබත්, හරිද?
162
00:14:00,685 --> 00:14:03,104
ඔක්කොම ලොකු එවුන්
දියවැඩියා රෝගීන් නොවේ.
163
00:14:05,064 --> 00:14:08,317
මට හිරකාරයෙක් ඉන්නවා
සිරමැදිරියක තැබීමට.
164
00:14:08,442 --> 00:14:09,944
ඔබ තවමත් පුහුණුවීම් කරනවාද?
165
00:14:10,069 --> 00:14:12,572
නැහැ, මම අත්හැරියා.
166
00:14:12,697 --> 00:14:13,948
ඔබ තෝරා ගැනීමට සිදු වනු ඇත.
167
00:14:14,073 --> 00:14:16,909
මම ව්යායාම නතර කිරීමට තීරණය කළා.
168
00:14:22,248 --> 00:14:25,126
ඔහු තමාටම ජරාව කළේය.
169
00:14:25,626 --> 00:14:29,255
නැහැ, එහෙම නෙවෙයි. ඔබ එහි යන්න.
170
00:14:29,380 --> 00:14:31,716
ඔබ මත්පැන් ගඳයි.
171
00:14:36,470 --> 00:14:38,347
ඉන්න, රූබි.
172
00:14:43,227 --> 00:14:45,980
ඔයා හොඳින්ද ලොකු මහත්තයෝ?
173
00:14:46,105 --> 00:14:47,898
ඔයාට කොහොම ද.
174
00:14:50,651 --> 00:14:54,906
ඇඳ ඒ අසලම ඇත.
175
00:14:55,031 --> 00:14:57,783
ඔබ එය දුටුවාද?
- අපි කිසිවක් දුටුවේ නැත.
176
00:14:57,909 --> 00:15:00,077
කන්න දෙයක් තියෙනවද?
- මස් රොටි.
177
00:15:00,202 --> 00:15:03,414
කුමක් ද ?
- ඒක බලු කෑම වගේ.
178
00:15:03,539 --> 00:15:06,000
අවාසනාව, ටෙඩී.
179
00:16:01,305 --> 00:16:04,183
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
180
00:16:04,308 --> 00:16:07,061
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
181
00:16:08,437 --> 00:16:11,190
මම පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නා.
182
00:16:14,402 --> 00:16:17,029
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
183
00:16:18,155 --> 00:16:20,783
එපමණක් නොවේ.
184
00:16:22,910 --> 00:16:24,495
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
185
00:16:24,620 --> 00:16:30,418
මම කරන්න ඕන දේ කළා...
මාව මෙහි සොයා ගැනීමට.
186
00:16:33,129 --> 00:16:34,922
ඔබව සොයා ගැනීමට, ටෙඩී.
187
00:16:37,466 --> 00:16:41,721
මට හොඳින් සවන් දෙන්න. කාලය ඉවරයි.
188
00:16:45,850 --> 00:16:46,851
මට සවන් දෙන්න.
189
00:16:46,976 --> 00:16:50,980
914 Glenview Crescent, අංක 16.
190
00:16:51,105 --> 00:16:53,190
එහි ජීවත් වන්නේ කවුද?
191
00:16:53,316 --> 00:16:55,151
කාන්තාවක් සහ පිරිමි ළමයෙක්.
192
00:16:56,152 --> 00:16:59,530
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
193
00:16:59,655 --> 00:17:03,326
කට වහපන්.
- මට බඩගිනියි.
194
00:17:03,451 --> 00:17:04,785
ඔබ මෙය ආහාරයට ගැනීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය
මධ්යම රාත්රියෙන් පසුව.
195
00:17:04,911 --> 00:17:07,330
එසේ නොමැතිනම් ඔබට බියකරු සිහින පෙනෙනු ඇත.
196
00:17:07,455 --> 00:17:11,626
දරුණු ආකාරයේ.
- මට හොට් ඩෝග් එකක් ඕන.
197
00:17:11,751 --> 00:17:17,089
කට වහපන්. ඔබ දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
ඔබට ජල ජෙට් සමඟ සම්බන්ධ වීමට සිදුවනු ඇත.
198
00:17:17,214 --> 00:17:18,716
සමාවෙන්න.
199
00:17:30,018 --> 00:17:31,896
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
200
00:17:34,982 --> 00:17:36,859
ඔබ හොඳින් දන්නවා.
201
00:17:37,692 --> 00:17:40,613
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්...
- සවන් දෙන්න.
202
00:17:41,989 --> 00:17:45,368
ඔබ විශ්වාස කරනවාට මම කැමති නැහැ
ඔබට එයින් ගැලවිය හැකි බව,
203
00:17:45,493 --> 00:17:47,036
මන්ද එය එසේ නොවන බැවිනි.
204
00:17:50,498 --> 00:17:54,293
නමුත් වෙනත් ක්රම තිබේ.
205
00:17:54,418 --> 00:17:57,546
ඔයා කියන්නේ මගේ හිටපු අය ගැනද?
206
00:17:57,672 --> 00:17:59,298
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
207
00:17:59,423 --> 00:18:01,384
එයා මගේ ළමයෙක්වත් නෙවෙයි.
208
00:18:11,227 --> 00:18:15,940
මට සහතිකයි
ඔයා එයාලට මුකුත් කරන්නේ නෑ කියලා.
209
00:18:16,065 --> 00:18:18,401
මට ඔප්පු කරන්න දෙයක් නෑ.
210
00:18:19,360 --> 00:18:21,988
එය ක්රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
211
00:18:22,113 --> 00:18:25,241
එය රඳා පවතින්නේ ඔබ මත පමණි.
212
00:18:27,159 --> 00:18:29,412
ඔයාට මෙහෙ මට මොකුත් කරන්න බෑ.
213
00:18:34,959 --> 00:18:38,296
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.
214
00:18:41,966 --> 00:18:43,676
හොඳයි.
215
00:18:45,344 --> 00:18:47,555
එහෙම කොහොම ද ?
216
00:18:47,680 --> 00:18:49,473
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, 'හොඳයි'?
217
00:18:49,599 --> 00:18:51,434
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.
218
00:18:54,770 --> 00:18:57,148
කුමක් ද ?
219
00:19:05,489 --> 00:19:07,325
මගේ හිටපු සහ මගේ පුතා,
220
00:19:08,659 --> 00:19:10,369
ඔවුන් ජීවතුන් අතරද?
221
00:19:23,424 --> 00:19:26,761
නිලධාරි හුබර්,
අපි අපේ මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?
222
00:19:26,886 --> 00:19:30,056
මගේ බඩු තොගය කොහෙද?
223
00:19:38,105 --> 00:19:41,734
කෝ අපේ දේවල්, නිලධාරියා?
224
00:20:35,496 --> 00:20:37,582
හියර් යු ආර්.
225
00:20:38,374 --> 00:20:41,544
ඔවුන් ඔබව කූඩුවට දැම්මාද?
226
00:20:41,669 --> 00:20:44,755
ඔබ අවසානයේ බඩු තොග ගන්නවාද?
227
00:20:44,880 --> 00:20:46,340
මම උත්සාහ කරමි.
228
00:20:46,465 --> 00:20:49,302
මිචෙල් සඳහා සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ විය යුතුය.
229
00:20:49,427 --> 00:20:52,138
එය මට ඔවුන්ව බිඳ දමයි.
230
00:20:53,347 --> 00:20:55,891
නැත්තම් ඔයා හොඳින්ද?
- එහෙම කොහොම ද ?
231
00:20:57,977 --> 00:21:00,479
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
232
00:21:01,439 --> 00:21:03,399
වැඩිහිටියන්
ගැටළු ගැන ගණන් ගන්න එපා
233
00:21:03,524 --> 00:21:05,902
අනිත් වැඩිහිටියෝ මචන්.
234
00:21:06,027 --> 00:21:10,239
මම හොඳින්, මට එපා වෙලා
මිචෙල්ගේ කැමැත්ත.
235
00:21:10,364 --> 00:21:13,743
ඔහු ඔබට කැමති නිසා මෙය කරයි.
236
00:21:15,411 --> 00:21:17,747
ඔබට අවශ්ය නැත,
237
00:21:17,872 --> 00:21:21,459
නමුත් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම් ...
238
00:21:21,584 --> 00:21:24,128
මම හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා.
239
00:21:24,253 --> 00:21:25,254
කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ.
240
00:21:25,379 --> 00:21:31,928
අභියෝජකයා ඝාතනය කිරීම පිළිබඳ විමර්ශනය
Fenton තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.
241
00:21:32,053 --> 00:21:35,097
අපි රාජ්ය හමුදා සමඟ වැඩ කරනවා
242
00:21:35,222 --> 00:21:39,393
වැරදිකරුවන් යුක්තිය ඉදිරියට ගෙන ඒමට
මෙම සාහසික අපරාධය අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන ලදී.
243
00:21:39,518 --> 00:21:42,146
මුලින්ම 48 දී, පසුව 72 සහ 96 දී.
244
00:21:43,606 --> 00:21:44,565
ලැජ්ජයි.
245
00:21:44,690 --> 00:21:47,235
ඔහු නඩු පවරන්නෙකු පමණි.
246
00:21:47,360 --> 00:21:51,614
මේ Murretto වැඩි වාර ගණනක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මම අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා.
247
00:21:51,739 --> 00:21:56,077
ඔහු 22 වතාවක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
නමුත් කවදාවත් අය කළේ නැහැ. කුමක් සඳහා ද ?
248
00:21:56,202 --> 00:21:58,246
අවසාන වශයෙන්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
249
00:21:58,371 --> 00:22:01,958
මම බැරලය හරවන්න පුරුදු වෙනවා.
250
00:22:02,083 --> 00:22:05,795
ඉන්දියානාහි, ඔවුන් සෑම දෙයකටම වෙඩි තබයි,
ලේනුන්, හාවුන්.
251
00:22:05,920 --> 00:22:07,546
මගේ තාත්තා තමයි මේ දේ හොයාගත්තේ.
252
00:22:07,672 --> 00:22:10,675
ඔබ බැරලයට උණ්ඩයක් දැමුවා.
253
00:22:10,800 --> 00:22:13,719
පන්දුවට පහර දිය යුතුයි.
සහ මේසයේ.
254
00:22:13,844 --> 00:22:16,722
ඔබ කවදා හෝ ලේනුන් ස්පර්ශ කර තිබේද?
255
00:22:16,847 --> 00:22:18,891
නැහැ. ඒත් මගේ තාත්තා එහෙම කරනවා.
256
00:22:19,934 --> 00:22:23,437
ඉතින්, ඔබේ පියාට, ඔබ අසාර්ථකයි.
257
00:22:25,273 --> 00:22:28,025
එය මට පුදුමයක් නොවේ.
258
00:22:28,150 --> 00:22:30,945
ඔබ දක්ෂයි
ඔබේ කළු උකුස්සා සමඟ.
259
00:22:31,070 --> 00:22:32,530
මම එය දුටුවෙමි.
260
00:22:32,655 --> 00:22:36,909
ඔබ විශේෂයෙන් දුටුවේය
එයා මගේ කලවා උඩ හිටියා කියලා.
261
00:22:37,034 --> 00:22:39,495
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම වේගයෙන් අඳිනවා.
262
00:22:39,620 --> 00:22:43,040
මගේ රතු උකුස්සා එදිරිව ඔබේ කළු උකුස්සා.
263
00:22:43,165 --> 00:22:46,377
මට තත්පර 30ක් තියෙනවා.
264
00:22:46,502 --> 00:22:48,296
සාජන් අපිව දකින්න කලින් ඉක්මනට.
265
00:22:48,421 --> 00:22:50,256
අපි එය කරමුද?
266
00:22:50,381 --> 00:22:52,008
අද ?
267
00:22:53,968 --> 00:22:56,387
ඔබ සූදානම්ද, කව්බෝයි?
268
00:22:56,512 --> 00:22:58,889
ඔබට පසුව, එළකිරි.
269
00:23:06,564 --> 00:23:09,400
නිලධාරියා බිම.
270
00:23:11,694 --> 00:23:14,071
වේගය මරු...
271
00:23:14,196 --> 00:23:16,157
මට එය ස්පර්ශ කළ හැකිය
මගේ අපිරිසිදු ඇඟිලි වලින්?
272
00:23:16,282 --> 00:23:18,242
ඔහු නැවතත් රැවටුණා.
273
00:23:21,662 --> 00:23:23,247
පුරුදු කරන්න.
274
00:23:25,166 --> 00:23:28,252
ඔබ කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
275
00:23:34,091 --> 00:23:36,969
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
276
00:23:37,094 --> 00:23:40,514
මම ඔබ ගැන අසා ඇත.
277
00:23:40,640 --> 00:23:43,976
ජනප්‍රිය බොබ් විඩික්.
278
00:23:44,101 --> 00:23:47,146
මේ ඔක්කොම විකාර කතා.
279
00:23:47,271 --> 00:23:49,231
මේ ටැම්පා වල දුප්පත් මිනිහා.
280
00:23:49,357 --> 00:23:51,651
ඔබ පිහියකින් ඔහුගේ අත කපා
281
00:23:51,776 --> 00:23:54,320
ඔබ ඔහුට පහර දී මරන්න
මෙම එකම අතකින්.
282
00:23:57,114 --> 00:23:59,200
එය ඔහුගේ කකුල විය.
283
00:24:02,495 --> 00:24:04,872
ගැන මට ආරංචි වුණා
ඔයාගෙන්ද ටෙඩී.
284
00:24:05,998 --> 00:24:08,501
ඔබ ඉතා කාර්යක්ෂමයි.
285
00:24:08,626 --> 00:24:10,878
ඔබ තවමත් මිය ගොස් නැති බව
286
00:24:11,003 --> 00:24:13,965
දරුණු දුක් වේදනා තුළ
ආශ්චර්යයකි.
287
00:24:15,258 --> 00:24:17,802
අන් සියල්ලටම වඩා මැජික් උපක්‍රමයක්.
288
00:24:17,927 --> 00:24:20,846
ආත්මය පදාර්ථයේ ආධිපත්‍යය දරයි.
289
00:24:20,972 --> 00:24:22,932
මම මිනිස්සුන්ට ඕන දේ දෙනවා.
290
00:24:23,057 --> 00:24:25,518
ඒ වගේම ඔබ අවශ්ය ප්‍රමාණයට වඩා වැඩියෙන් ගන්නවා.
291
00:24:28,729 --> 00:24:32,316
හරි, ප්රමාණවත් සාකච්ඡාවක්.
292
00:24:32,441 --> 00:24:34,360
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
- ඒක හොඳයි.
293
00:24:34,485 --> 00:24:38,364
එය තවමත් හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ අවධානය යොමු නොකරන නිසා,
294
00:24:38,489 --> 00:24:39,949
ඉතින් ඔයා මට අල්ලස් දෙන්න හදන්නේ.
295
00:24:40,074 --> 00:24:41,409
මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.
296
00:24:41,534 --> 00:24:44,287
ඔබ ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කළ මුදල්.
297
00:24:45,246 --> 00:24:46,497
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
298
00:24:46,622 --> 00:24:49,792
එය තවදුරටත් මුදල් පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නොවේ.
299
00:24:49,917 --> 00:24:51,377
තවත් මැජික් උපක්‍රම නැත,
300
00:24:51,502 --> 00:24:53,796
වෙහෙසට පත් නොවන්න.
301
00:24:53,921 --> 00:24:55,131
එය ඉතා සරල තේරීමකි.
302
00:24:55,256 --> 00:24:57,258
ඒක කවදාවත් ලේසි නෑ.
303
00:24:59,468 --> 00:25:01,929
ඔබ මෝඩද නැත්නම් කුමක් ද?
304
00:25:02,054 --> 00:25:04,473
වඩා සරල දෙයක් නැත.
305
00:25:08,811 --> 00:25:11,272
කාලය ඉවරයි, ටෙඩී,
306
00:25:11,397 --> 00:25:13,357
එය ඔවුන්ටද අදාළ වේ.
307
00:25:15,276 --> 00:25:18,696
හුබර්. මම සිහින දකිනවා.
308
00:25:20,656 --> 00:25:24,118
Huberට කියන්න
මගේ කාර්යාලයට එන්න!
309
00:25:36,589 --> 00:25:38,966
සමාවෙන්න, ඔයාගේ නම Huber ද?
310
00:25:39,091 --> 00:25:41,052
දොර ඇරලා තිබුණා.
311
00:25:41,177 --> 00:25:45,139
එය හේතුවක් නොවේ
ඇවිත් මට කරදර කරන්න කියලා.
312
00:25:46,349 --> 00:25:49,894
22ක් අත්අඩංගුවට, චෝදනා නැත.
- WHO ?
313
00:25:50,019 --> 00:25:51,938
ටෙඩි මරෙටෝ.
314
00:25:52,063 --> 00:25:54,482
අපි තවම Crown Vic ඇදගෙන ගියාද?
315
00:25:54,607 --> 00:25:57,902
ඔව්. රූබි සහ බාන්ස්
කඩේ ගියා.
316
00:25:58,027 --> 00:25:59,862
ඔබ වාර්තාව කියවා තිබේද?
317
00:25:59,987 --> 00:26:01,656
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
318
00:26:01,781 --> 00:26:05,660
මම දැනටමත් කාර්යබහුලයි
මෙම ඉන්වෙන්ටරි සමඟ.
319
00:26:05,785 --> 00:26:08,621
කවුරුහරි කරනවද
මට Huber එවිය හැකිද?
320
00:26:08,746 --> 00:26:09,747
කෙලින්ම !
321
00:26:09,872 --> 00:26:11,749
ඔබට දුරකථනයක් තිබේ.
322
00:26:13,793 --> 00:26:17,880
දැල්වෙන ආලෝකයක් තිබුණා
සහ උපකරණ පුවරුවේ සයිරන් එකක්.
323
00:26:18,005 --> 00:26:22,510
මගේ න්‍යාය: ටෙඩී එක්කෝ
නිලධාරියෙකුගෙන් මෝටර් රථය සොරකම් කර,
324
00:26:22,635 --> 00:26:24,053
නැතහොත් ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටියි.
325
00:26:24,178 --> 00:26:25,888
ඌ ගොන්නු.
326
00:26:26,013 --> 00:26:30,101
තව ටිකක් ඉවසමු,
අපට එය දිගු කාලයක් මෙහි තබා ගත හැකිය.
327
00:26:30,226 --> 00:26:34,397
හියුබර්, ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්,
328
00:26:34,522 --> 00:26:36,816
ඔබේ මහත බූරුවා නැවත මෙහි ගෙන එන්න.
329
00:26:36,941 --> 00:26:39,652
මට ඔයාව ගන්න එන්න එපා.
330
00:26:39,777 --> 00:26:42,154
මට ඒක ගන්න යන්න වෙනවා.
331
00:26:47,910 --> 00:26:49,537
හුබර්, ඔයා ඉන්නවද?
332
00:26:59,255 --> 00:27:02,049
කවුරුහරි Huber දැකලා තියෙනවද?
333
00:27:02,174 --> 00:27:03,718
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් ඔහුට කියන්න
334
00:27:03,843 --> 00:27:06,053
මගේ කාර්යාලයට එන්න කියලා
වහාම.
335
00:27:14,270 --> 00:27:16,856
ඒක හිරිහැරයක්.
336
00:27:16,981 --> 00:27:18,941
මට පුළුවන් දේ මම කරනවා.
337
00:27:19,066 --> 00:27:22,361
මම දැනටමත් කරුණු කිහිපයක් නිකුත් කර ඇත.
338
00:27:22,486 --> 00:27:24,780
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
339
00:27:24,906 --> 00:27:26,949
මම නම් අවදානම කුමක්ද ...
340
00:27:27,992 --> 00:27:30,578
මම දන්නවා, මම ඔබට එක ණයයි.
341
00:27:41,714 --> 00:27:43,215
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
342
00:28:21,295 --> 00:28:22,922
ෆකින් ෆයර්බෝල්.
343
00:28:26,050 --> 00:28:28,803
මම එකක් ගන්න යනවා
මෙම හැන්ගෝවර් වලින්
344
00:28:28,928 --> 00:28:32,139
මම ඇස්පිරින් නොගන්නේ නම්
ඉතා ඉක්මනින්.
345
00:28:32,265 --> 00:28:34,433
ඇස්පිරින්,
එය අක්මාවට නරකයි.
346
00:28:35,351 --> 00:28:39,438
සිසිල්. ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?
- ඔව්.
347
00:28:40,022 --> 00:28:45,736
මම උපාධිය ලබා ගත්තා
සාමාන්‍ය දැනීම විශ්ව විද්‍යාලයෙන්.
348
00:28:45,861 --> 00:28:48,990
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එතනට ගියා කියලා.
349
00:28:52,201 --> 00:28:57,123
මම හිතන්න පටන් ගන්නම්
'ඊහ්' ඔබව ඉතා හොඳින් සාරාංශ කරයි.
350
00:28:59,292 --> 00:29:02,837
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
351
00:29:02,962 --> 00:29:04,755
ඔයාට මගුල්.
352
00:29:07,633 --> 00:29:09,260
ඒක මොකක්ද?
353
00:29:11,262 --> 00:29:13,097
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
354
00:29:22,440 --> 00:29:24,025
මේ කුමක් ද?
355
00:29:29,280 --> 00:29:32,533
ඔබ අනතුරු ඇඟවීමක් සකසන්න
ඔබේ විකාර අමතක නොවන ලෙස?
356
00:29:32,658 --> 00:29:34,619
ඔබ නිදා සිටින වලසෙකු අවදි නොකරයි.
357
00:29:36,704 --> 00:29:39,916
තව එකක්.
358
00:29:40,041 --> 00:29:44,003
කුමක් ද ?
- ඔහ්, 'ඊ' ට පසු, එය 'මොකක්ද'.
359
00:29:44,128 --> 00:29:46,923
එය පවත්වා ගෙන යන්න.
360
00:29:48,049 --> 00:29:50,801
මට ඔයාට ගහන්න දෙන්න එපා.
361
00:29:50,927 --> 00:29:53,763
ඔයා මගේ සුළු පියා වගේ.
362
00:29:53,888 --> 00:29:55,848
මට ඔයාව පොඩි කරන්න පුළුවන්.
363
00:29:55,973 --> 00:29:58,184
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
364
00:29:58,309 --> 00:30:00,102
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
365
00:30:01,270 --> 00:30:02,688
ඔයාට තේරෙණව ද?
366
00:30:11,113 --> 00:30:13,407
එය ඉතා පැහැදිලිය.
367
00:30:15,326 --> 00:30:18,204
උදව්. කවුරුහරි ?
368
00:30:25,461 --> 00:30:27,421
උදව්!
369
00:30:27,546 --> 00:30:28,673
උදව්!
370
00:30:28,798 --> 00:30:30,299
ඔහුට ප්‍රහාරයක් ඇත.
371
00:30:30,424 --> 00:30:34,178
ව්යාජ අනතුරු ඇඟවීම. යමක් ගිනි ගත්තා
සාක්ෂි පෙට්ටිවල.
372
00:30:34,303 --> 00:30:38,391
කවුරුහරි මට ගිනි නිවන උපකරණයක් ගෙනත් දෙන්න පුළුවන්ද?
373
00:30:38,516 --> 00:30:40,434
එය කරදරකාරී ය.
374
00:30:40,559 --> 00:30:42,478
වෙන්නේ කුමක් ද?
375
00:30:42,603 --> 00:30:44,272
ඔයා කොහෙද හිටියේ, Huber?
376
00:30:44,397 --> 00:30:47,858
ලොක්කා ඔයාව හෙව්වා.
- මට ඇහුනා.
377
00:30:49,068 --> 00:30:51,153
ඌ කව් ද ?
378
00:30:51,279 --> 00:30:54,949
යංට ගහපු අපතයා
කැසිනෝ ශාලාවේ.
379
00:30:56,951 --> 00:30:58,452
ඔහු තවමත් එහි පහළද?
380
00:30:59,870 --> 00:31:01,747
ඉක්මන් කරන්න, උදව් කරන්න!
381
00:31:01,872 --> 00:31:03,291
එයා මැරෙන්නයි යන්නේ.
382
00:31:04,417 --> 00:31:07,587
සෛලවල අර්බුදකාරී තත්ත්වය.
383
00:31:14,677 --> 00:31:16,137
එයා මැරෙන්නයි යන්නේ.
384
00:31:16,262 --> 00:31:18,347
ඔහුගේ කටින් පෙණ පිටවෙයි.
385
00:31:18,472 --> 00:31:20,516
එය ඔහුගේ වරදකි.
386
00:31:20,641 --> 00:31:22,226
එයා තමයි ඒක කළේ.
387
00:31:22,351 --> 00:31:25,313
ඇතුල් වෙන්න එපා.
- එයා මැරෙන්නයි යන්නේ.
388
00:31:25,438 --> 00:31:26,480
ප්රවේසම් වන්න.
389
00:31:26,606 --> 00:31:29,025
සිරකරුවා තවදුරටත් හුස්ම ගන්නේ නැත.
390
00:31:29,150 --> 00:31:31,777
ඔබ පිටුපසින්! අවධානය!
391
00:31:42,538 --> 00:31:44,332
අපිට වෙඩි සද්ද ඇහුණා.
392
00:31:46,959 --> 00:31:49,670
උදව්! එයාට මාව මරන්න ඕන!
393
00:31:49,795 --> 00:31:51,297
උදව්!
394
00:32:00,264 --> 00:32:02,892
ඔබ බොහෝ සෙයින් සන්සුන් වී ඇති බව පෙනේ.
395
00:32:03,017 --> 00:32:08,022
ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න
බිමට මුහුණලා වැතිර සිටින්න.
396
00:32:11,901 --> 00:32:13,945
ඔබ වෙව්ලනවා.
397
00:32:14,070 --> 00:32:16,322
ඔව්, මම ආතතියෙන් ඉන්නේ.
398
00:32:16,447 --> 00:32:19,575
මට ඔබේ හිස ගසා දැමිය හැකිය.
399
00:32:23,162 --> 00:32:27,333
ඔබ මගේ ලොක්කාට පහර දුන්නා
පැනලා යන්න හැදුවා.
400
00:32:27,458 --> 00:32:32,588
නෙවාඩා හි ජූරි සභාවක් නොමැත
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා...
401
00:32:32,713 --> 00:32:34,924
බියගුල්ලෙක්
402
00:32:35,049 --> 00:32:37,551
මේ මගුල් තුවක්කුව.
403
00:32:37,677 --> 00:32:39,637
දැන්.
404
00:33:08,541 --> 00:33:11,377
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ගිලන් රථයක් අමතන්න.
405
00:33:12,211 --> 00:33:13,838
සාජන්ට උදව් කරන්න.
406
00:33:13,963 --> 00:33:17,008
ඔහු ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?
- නැහැ, ඔහු ඔහුට පහර දුන්නා.
407
00:33:17,133 --> 00:33:21,637
අනිත් එකව ඉස්පිරිතාලෙට ගෙනියන්න,
ඔහුට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත.
408
00:33:22,388 --> 00:33:24,974
ඔබේ අත දිගු කරන්න.
409
00:33:25,099 --> 00:33:26,809
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්...
410
00:33:26,934 --> 00:33:29,020
ඔව්, කට වහගන්න.
411
00:33:29,145 --> 00:33:32,481
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.
- අත්තිකාරම්.
412
00:33:32,607 --> 00:33:34,734
ඔබ ඔබේ අතෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
413
00:33:36,569 --> 00:33:39,030
එහි, ඔබේ වම් පසින්.
414
00:33:44,243 --> 00:33:45,870
නරඹන්න.
415
00:33:45,995 --> 00:33:48,956
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?
416
00:33:53,294 --> 00:33:55,087
ඉඳ ගන්න.
417
00:33:56,589 --> 00:33:58,132
මා දෙස බලන්න.
418
00:33:58,257 --> 00:34:00,968
ඔබේ හකු විස්ථාපනය වී ඇත.
419
00:34:01,093 --> 00:34:03,346
මම මගේ මාපටැඟිල්ල ඔයාගේ කටට දැම්මා.
420
00:34:04,555 --> 00:34:07,224
එකයි දෙකයි තුනයි.
421
00:34:11,145 --> 00:34:13,314
නැගිටින්න.
422
00:34:15,358 --> 00:34:18,945
අපි ඉස්පිරිතාලෙට යනවා. මම ඔයාව අනුගමනය කරමි.
423
00:34:25,076 --> 00:34:27,203
දොර අරින්න.
424
00:34:28,954 --> 00:34:30,789
ඒ වගේ.
425
00:34:32,708 --> 00:34:35,336
එයා ලේ පිච්චෙනවා.
426
00:34:40,258 --> 00:34:43,469
ඔන්න ඔහේ ඉඳගන්න.
427
00:34:43,594 --> 00:34:46,430
ගිලන් රථය කොහෙද?
- මම කතා කරනවා.
428
00:34:46,555 --> 00:34:49,183
එයා ලේ පිච්චෙනවා.
- ඔයාට කොහොම ද ?
429
00:34:49,308 --> 00:34:51,227
ඔහුගේ ශ්වාසනාලය සම්පීඩිත වේ.
430
00:34:51,352 --> 00:34:52,770
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
431
00:34:52,895 --> 00:34:54,939
මම එළියට යනවා
ඔහුගේ ශ්වසන පත්රිකාව.
432
00:34:55,064 --> 00:34:57,066
උදව් සඳහා රැඳී සිටින්න.
433
00:34:57,191 --> 00:34:59,693
සන්සුන් වන්න, එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.
434
00:34:59,818 --> 00:35:02,780
ඩොක්ටර් එනකන් ඉන්න.
435
00:35:02,905 --> 00:35:04,740
මම එය දැනටමත් මළ සිරුරක් මත කළා.
436
00:35:04,865 --> 00:35:07,785
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර?
437
00:35:07,910 --> 00:35:10,204
මම විහිළු කරනවා
මම ආතතියෙන් සිටින විට.
438
00:35:10,329 --> 00:35:12,540
මට අවධානය යොමු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
439
00:35:14,500 --> 00:35:15,835
ඔබ වම් අත නොවේද?
440
00:35:15,960 --> 00:35:17,795
නමුත් ඔව්, ඔබ වම් අත.
441
00:35:17,920 --> 00:35:19,714
ගිලන් රථය එනතෙක් රැඳී සිටින්න.
442
00:35:41,277 --> 00:35:43,195
ඔහු ස්ථාවරද?
443
00:35:43,321 --> 00:35:45,615
ඔහු හුස්ම ගන්නවා. ඔහු හුස්ම ගන්නවාද?
444
00:35:47,116 --> 00:35:50,661
අපි සාර්ථක වුණා. ඔබට එය තිබේ ...
445
00:35:51,579 --> 00:35:54,916
එය පිස්සු විය.
- ඔහුව බලන්න.
446
00:36:01,464 --> 00:36:04,383
මේ Huber.
මට කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා.
447
00:36:19,190 --> 00:36:20,733
කිම්
448
00:36:32,036 --> 00:36:35,957
ජෝන් ඩෝ - බීමතින් රිය පැදවීම
449
00:36:47,260 --> 00:36:48,678
ඇඟිලි සලකුණු නොමැත
450
00:36:50,221 --> 00:36:53,349
අපාය, කිම්බල්. එහෙම කරන්න එපා.
451
00:36:54,600 --> 00:36:56,560
ඔබ මගේ දේවල් ගැන සොයන්නේ කුමක්ද?
452
00:36:56,686 --> 00:36:58,020
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
453
00:36:58,145 --> 00:37:01,232
ඔබට හැකි වීමට පෙර
මුද්‍රණ බලන්න?
454
00:37:01,357 --> 00:37:03,859
බේබද්දන්ට ප්‍රමුඛතාවයක් නැත.
455
00:37:03,985 --> 00:37:05,486
කාලය ගත විය හැක.
456
00:37:05,611 --> 00:37:08,114
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
457
00:37:08,239 --> 00:37:10,449
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
458
00:37:35,641 --> 00:37:38,144
අපි කතා කරමු, මිනිසාගෙන් මිනිසා.
459
00:37:41,939 --> 00:37:45,902
යක්ෂයා ඔහු සමීපව අනුගමනය කරමින් සිටියාද?
460
00:37:46,027 --> 00:37:49,447
මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා ටෙඩී.
- මොකක්ද අහන්න?
461
00:37:49,572 --> 00:37:53,284
ඇයි මෙරිල් ස්ට්‍රීප් පිටුපසින්
බේබද්දෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය
462
00:37:53,409 --> 00:37:57,830
මෙහි අගුලු දැමීම සඳහා
ඔයාව මරන්නද?
463
00:37:57,955 --> 00:38:01,083
එයාගෙන් අහන්න. බොබ් විඩික්.
464
00:38:03,628 --> 00:38:06,505
ඇයි ඔයාට එයාව මරන්න ඕන?
465
00:38:06,631 --> 00:38:08,341
ඔයා එයාට කැමතිත් නෑ.
466
00:38:13,596 --> 00:38:16,599
ඇයි එයාට ඔයාව මරන්න ඕන ටෙඩී?
467
00:38:19,310 --> 00:38:21,228
හරි.
468
00:38:21,354 --> 00:38:23,397
අපි ඒක මෙහෙම කරමු.
469
00:38:23,522 --> 00:38:25,107
එක්කෝ ඔයා මට හැමදේම කියන්න,
470
00:38:25,232 --> 00:38:28,611
කුඩාම විස්තර වලින්,
471
00:38:28,736 --> 00:38:32,323
එක්කෝ ඔබ ඔබේ කුඩා ක්‍රීඩාව දිගටම කරගෙන යන්න
472
00:38:32,448 --> 00:38:34,533
මගේ ප්‍රශ්න මගහරිනවා
473
00:38:34,659 --> 00:38:36,702
ඔබේ කුඩා සිනහවෙන්
474
00:38:36,827 --> 00:38:40,414
මම ඔබව ඔහුගේ කුටියට දමමි.
475
00:38:41,415 --> 00:38:43,251
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
476
00:38:45,044 --> 00:38:48,714
අවංකවම, විහිළු කරන්න එපා.
477
00:38:48,839 --> 00:38:51,634
ඔබට අයිතියක් නැත. හරිද?
478
00:38:51,759 --> 00:38:52,969
ඔය ගොන් කතා නවත්තන්න.
479
00:38:53,094 --> 00:38:57,556
මම ඉතා බරපතලයි.
480
00:38:57,682 --> 00:38:59,725
තාම බීලද?
481
00:38:59,850 --> 00:39:02,603
කවදාවත් මේ තරම් සිහිසුන් වෙලා නෑ.
482
00:39:02,728 --> 00:39:05,439
ඔයා ඒක මට පස්සට කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
483
00:39:05,564 --> 00:39:08,651
ඔබ නොවේ.
- ගැටළුව විසඳා ඇත.
484
00:39:08,776 --> 00:39:11,362
එය ඔබෙන් ඔබ්බට ය.
485
00:39:11,487 --> 00:39:12,363
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
486
00:39:12,488 --> 00:39:16,784
ඔබට තමයි නොතේරෙන්නේ
මට ඒක එපා වෙන්න පටන් අරන් කියලා.
487
00:39:21,539 --> 00:39:24,709
කමක් නැහැ. ඊට පස්සේ ජරාව.
488
00:39:24,834 --> 00:39:26,544
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
489
00:39:31,340 --> 00:39:32,842
මම කියන්නම්.
490
00:39:34,176 --> 00:39:37,888
මගේ වැඩ,
එය මිනිසුන් එකට ගෙන ඒමයි.
491
00:39:38,014 --> 00:39:39,932
වැදගත් මිනිස්සු,
492
00:39:40,057 --> 00:39:42,768
විශාල නම්.
493
00:39:42,893 --> 00:39:44,687
පොලිස්කාරයෝ, දේශපාලකයෝ,
ව්යවසායකයින්,
494
00:39:44,812 --> 00:39:47,648
රාජ්ය නායකයන්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
495
00:39:47,773 --> 00:39:49,358
මම උපදේශකයෙක් වුණා.
496
00:39:49,483 --> 00:39:52,486
සවිකරන්නෙක්.
- මම මේ පදයට වෛර කරනවා.
497
00:39:52,612 --> 00:39:55,615
මම අවස්ථා නිර්මාණය කරනවා.
498
00:39:55,740 --> 00:39:58,534
ඔයා එයාව අනතුරේ දානවා ටෙඩී.
499
00:39:59,911 --> 00:40:04,707
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔහු දන්නා දේ දැන ගැනීමට.
500
00:40:05,750 --> 00:40:07,668
මම ඔක්කොම කන්.
501
00:40:12,632 --> 00:40:13,716
ඔබ පත්තරය කියවනවාද?
502
00:40:13,841 --> 00:40:16,385
මෙතනදි අපිට කරන්න තියෙන්නෙ එච්චරයි.
503
00:40:16,510 --> 00:40:18,971
ඔබ දැනුවත්
නඩු පවරන්නා සඳහා
504
00:40:19,096 --> 00:40:21,140
මරා දැමු නෙවාඩා වලින්.
505
00:40:24,977 --> 00:40:26,312
මගේ සේවා යෝජකයන්
506
00:40:26,437 --> 00:40:29,065
සියල්ල පාලනය කරන්න.
507
00:40:29,190 --> 00:40:31,150
මම නෙවාඩා හි සියල්ල පවසන විට,
508
00:40:31,275 --> 00:40:33,736
මම කතා කරන්නේ ක්‍රීඩා කර්මාන්තය ගැන.
509
00:40:35,655 --> 00:40:39,992
එය සෑම දෙයකම උල්පතයි.
510
00:40:40,117 --> 00:40:42,119
මගේ කාර්යය සරලයි.
511
00:40:42,245 --> 00:40:43,621
ඔවුන් සෑහීමකට පත් කරන්න.
512
00:40:43,746 --> 00:40:46,290
නමුත් ෆෙන්ටන්,
513
00:40:46,415 --> 00:40:47,833
ඔහු දැඩි විය.
514
00:40:47,959 --> 00:40:50,086
ඔබට ඔහුට අල්ලස් දීමට අවශ්ය විය.
515
00:40:50,211 --> 00:40:51,587
එක් වරකට වඩා.
516
00:40:51,712 --> 00:40:54,548
නමුත් ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
- හැම විටම.
517
00:40:54,674 --> 00:40:58,261
නමුත් ඔවුන් ඔහුව බිමට ගෙන ගිය විට,
සියල්ල කඩා වැටුණි.
518
00:40:58,386 --> 00:41:02,890
ඔහු අපේ සංවාද පටිගත කර තිබුණා
ඔහු ඒවා යොදාගෙන මාව කොටු කරගත්තේය.
519
00:41:03,015 --> 00:41:05,059
ඔබ දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
520
00:41:05,184 --> 00:41:08,771
ඔබ හෙළා දකිනු ඇත
ඔබගේ සියලු පරම්පරාවන්.
521
00:41:12,024 --> 00:41:13,943
ඔබ පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ නම්,
522
00:41:14,068 --> 00:41:15,987
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
523
00:41:18,990 --> 00:41:21,617
එෆ්බීඅයි මට ඩීල් එකක් දුන්නා.
524
00:41:21,742 --> 00:41:23,953
මම පිළිගත්තා.
525
00:41:24,078 --> 00:41:27,081
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?
- අන්‍යෝන්‍ය ගිවිසුමක්.
526
00:41:29,000 --> 00:41:32,420
මට මිනිස්සු කතා කරන්න ඕන.
527
00:41:32,545 --> 00:41:37,466
වැදගත් මිනිස්සු,
කීමට යමක් ඇති.
528
00:41:37,592 --> 00:41:40,344
ඊට පස්සේ දවසක් මම අනතුරකට ලක් වුණා.
529
00:41:45,433 --> 00:41:46,934
ඒකද කියන්න තියෙන්නේ?
530
00:41:49,770 --> 00:41:51,689
මම පාහේ පුපුරා ගියේය.
531
00:41:56,485 --> 00:41:59,614
මට අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට සිදු විය.
අතුරුදහන්.
532
00:42:01,073 --> 00:42:03,367
ඔහු සමඟ මුදල් ගැන කතා කරන්න, ටෙඩී.
533
00:42:03,492 --> 00:42:06,412
ඔබ තවමත් ඒ ගැන කතා කර නැත.
534
00:42:06,537 --> 00:42:09,665
මොන සල්ලිද?
- අපි මෙහි සිටින බැවින් ඉදිරියට යන්න.
535
00:42:09,790 --> 00:42:14,128
මිලියන ගණන් ගැන ඔහු සමඟ කතා කරන්න
ඔබ සඟවා ඇති බව.
536
00:42:14,253 --> 00:42:16,088
FBI එක දන්නවා.
- ගොන් කතා.
537
00:42:16,213 --> 00:42:20,426
එය ඇත්තයි.
- ඔහු එය උඩු යටිකුරු කරයි
538
00:42:20,551 --> 00:42:23,304
ඔහුට අවස්ථාව ලැබුණු වහාම.
539
00:42:23,429 --> 00:42:25,890
මම අවදානමක් ගන්නවා.
540
00:42:26,015 --> 00:42:29,852
කවුරු තදින් පහර දුන්නත්,
ආපසු වැඩි වනු ඇත.
541
00:42:31,354 --> 00:42:34,565
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා ...
542
00:42:34,690 --> 00:42:38,069
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු කළහොත්,
අපි ඔබව වඩාත් තදින් තල්ලු කරන්නෙමු.
543
00:42:38,194 --> 00:42:39,779
නමුත් එය සිසිල් බව අඩුයි.
544
00:42:39,904 --> 00:42:41,072
මෙය මට උදව් කළ යුතුද?
545
00:42:41,197 --> 00:42:43,783
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කියමි.
546
00:42:43,908 --> 00:42:45,826
ස්තුතියි.
547
00:42:47,620 --> 00:42:49,330
මොකද කළේ
548
00:42:49,455 --> 00:42:52,083
පසුගිය පැය 24 තුළ?
549
00:42:52,208 --> 00:42:57,380
වෙඩි තැබීමේ තුවාලය, ක්‍රවුන් වික්,
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.
550
00:42:58,506 --> 00:43:01,509
නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් මාව එලෙව්වා
නගරයෙන් පිටත
551
00:43:01,634 --> 00:43:04,553
'මාව FBI එකට භාර දෙන්න' කියලා.
552
00:43:04,679 --> 00:43:08,057
ඒක ගොන් වැඩක්.
ඔවුන් අපතයන් විය,
553
00:43:08,182 --> 00:43:11,227
ඔවුන් මාව භූමදාන කරන්න ගියා
කාන්තාරයේ.
554
00:43:11,352 --> 00:43:15,398
වාසනාවකට මෙන්,
මම FBI විසින් වලිග කළා.
555
00:43:16,482 --> 00:43:18,734
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න.
556
00:43:22,780 --> 00:43:24,156
ඔහු කොහේ ද?
557
00:43:27,159 --> 00:43:28,411
එතන.
558
00:43:32,039 --> 00:43:33,541
ඔහුව නවත්වන්න.
559
00:44:00,526 --> 00:44:03,613
Teddy Murretto අපරාජිතයි.
560
00:44:04,196 --> 00:44:07,867
මම පහල ඉන්නේ. කිම්, ඔබ එහි සිටිනවාද?
- මම මෙහි සිටිමි.
561
00:44:07,992 --> 00:44:11,579
බාන්ස් සහ රූබි නැවත පැමිණ තිබේද?
562
00:44:11,704 --> 00:44:13,205
ඔවුන් ආපසු එන්නේ ඇදගෙන යන ලොරිය රැගෙනය.
563
00:44:13,331 --> 00:44:15,791
ඇදගෙන යන ලොරියට එන්න කියන්න,
564
00:44:15,917 --> 00:44:20,588
නමුත් බාන්ස් සහ රූබි යවනවා
Old Nomad Motel එකේ
565
00:44:20,713 --> 00:44:24,383
95 මාර්ගයේ,
ලී කැනියොන් උතුරින්.
566
00:44:24,508 --> 00:44:27,470
විභව අපරාධ ස්ථානය.
567
00:44:27,595 --> 00:44:29,764
මට වාර්තාවක් ලැබී නැත.
- මම දන්නවා.
568
00:44:29,889 --> 00:44:32,433
ඔවුන්ට අප හා සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න
වරක් එහි.
569
00:44:33,976 --> 00:44:35,645
ඒක හරි යයි සාජන්.
570
00:44:37,104 --> 00:44:39,857
අපි හැමදේම බලාගන්නවා.
571
00:44:46,197 --> 00:44:47,907
ඔයාට කොහොම ද ?
572
00:44:52,828 --> 00:44:54,538
ඔහු හොඳින්ද?
573
00:44:55,414 --> 00:44:57,208
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.
574
00:44:57,333 --> 00:44:59,418
ගිලන් රථය ඉක්මනින් එනවාද?
575
00:44:59,543 --> 00:45:01,212
එය වයස් ගත වේ.
576
00:45:01,337 --> 00:45:04,006
මම කිම්බල්ගෙන් අහන්නම්
ඔවුන් සිහිපත් කිරීමට.
577
00:45:04,131 --> 00:45:07,134
ඔහු නිදා නොගත යුතුය.
578
00:45:12,598 --> 00:45:14,976
මෙහි මධ්යම.
- මේ බාන්ස්.
579
00:45:15,101 --> 00:45:18,145
මොහොතක්. තරුණ පැමිණේ.
580
00:45:18,271 --> 00:45:20,064
මට මොටෙල් එකේ බාන්ස් ඉන්නවා.
581
00:45:20,189 --> 00:45:22,858
ගිලන් රථය කොහෙද?
582
00:45:24,235 --> 00:45:26,571
අප සොයා ගත යුත්තේ කුමක්ද?
583
00:45:26,696 --> 00:45:29,156
වෙඩි තැබීමක සලකුණු.
584
00:45:29,282 --> 00:45:32,702
ෂෙල් ආවරණ, රුධිරය, අංශු.
585
00:45:32,827 --> 00:45:35,121
ගිලන් රථය කොහෙද?
586
00:45:35,246 --> 00:45:37,206
හරි, ස්තුතියි.
587
00:45:38,499 --> 00:45:40,710
ගිලන් රථය විනාඩි 10 කින් පැමිණේ.
588
00:45:40,835 --> 00:45:43,629
15 වෙනිදා අනතුරක්
මාර්ග තදබදය ඇති කළා.
589
00:45:43,754 --> 00:45:45,715
ඔබට නමක් සෙවිය හැකිද?
590
00:45:45,840 --> 00:45:47,800
බොබ් හෝ රොබට් විඩික්.
591
00:45:47,925 --> 00:45:51,304
සියලුම අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂා කරන්න.
- ඌ කව් ද ?
592
00:45:51,429 --> 00:45:53,431
අපේ ජෝන් ඩෝ වෙන්න ඇති.
593
00:45:53,556 --> 00:45:55,057
ඔබ සතුව ස්කෑන් පරීක්ෂණ තිබේද?
594
00:45:55,182 --> 00:45:58,811
නැත. හියුබර් දැනටමත් ඉල්ලා ඇත.
595
00:45:58,936 --> 00:45:59,812
මොකක්ද ඇහුවා.
596
00:45:59,937 --> 00:46:02,148
ජෝන් ඩෝගේ පා සටහන්.
597
00:46:02,273 --> 00:46:04,358
Huber එහෙම අහන්නේ ඇයි?
598
00:46:05,484 --> 00:46:07,737
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්
පුද්ගලික ප්රශ්නයක්?
599
00:46:07,862 --> 00:46:10,615
ඇයි නැත්තේ ?
600
00:46:10,740 --> 00:46:13,326
ඔයාට හැමදේම තිබුණා.
601
00:46:13,451 --> 00:46:15,745
ඔවුන් ඔබව රැකබලා ගත්තා.
602
00:46:15,870 --> 00:46:18,623
මුදල්, කාන්තාවන්, ඕනෑම දෙයක්.
603
00:46:18,748 --> 00:46:21,375
එය මත රේඛාවක් අඳින්නේ ඇයි?
604
00:46:21,500 --> 00:46:23,127
දිගටම කරගෙන යන්න තිබ්බා.
605
00:46:23,252 --> 00:46:25,588
ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.
606
00:46:25,713 --> 00:46:29,050
ඔබ කවදාවත් ඔබව සොයා නොගනු ඇත
උසාවියේ
607
00:46:29,175 --> 00:46:30,635
නැත්නම් මේ කොටුවේ.
608
00:46:32,929 --> 00:46:35,973
ඔබ දිගටම කරගෙන යා යුතුව තිබුණි.
609
00:46:36,098 --> 00:46:37,600
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.
610
00:46:37,725 --> 00:46:41,812
ඔබ ඔබේ ජීවිතයට ගිනි තැබුවා පමණි
සහ ඔබ ගියා
611
00:46:41,938 --> 00:46:44,690
බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒකෙන් ඕෆ් වෙනවා කියලා.
612
00:46:46,817 --> 00:46:48,527
මොකක්ද දන්නවද
ඔබ කවදාවත් නොකළ යුතු බව?
613
00:46:48,653 --> 00:46:51,030
එක් වරක් පමණක් නොවේද?
614
00:46:51,155 --> 00:46:52,031
මට කියන්න.
615
00:46:52,156 --> 00:46:56,202
තෝරා ගැනීමට සිදු වේ
ජීවිතය සහ මරණය අතර.
616
00:46:56,327 --> 00:46:59,747
මම හැමදාම ඒක කරනවා.
617
00:46:59,872 --> 00:47:01,624
නැත.
618
00:47:01,749 --> 00:47:04,835
මේවා ඇණවුම් මිස තේරීම් නොවේ.
619
00:47:04,961 --> 00:47:06,796
මේ මිනිහව මරන්න, එහෙනම් මේ මිනිහව.
620
00:47:06,921 --> 00:47:10,091
මේ පවුල මරා දමන්න
ඔවුන් අතුරුදහන් කරන්න.
621
00:47:10,216 --> 00:47:14,095
ඔබ මානසික රෝගියෙක්. එච්චරයි.
622
00:47:14,220 --> 00:47:16,222
මම මානසික රෝගියෙක් නෙවෙයි.
623
00:47:16,347 --> 00:47:17,682
මම වෘත්තිකයෙක්.
624
00:47:19,016 --> 00:47:20,685
මොන වෙනසද?
625
00:47:20,810 --> 00:47:23,479
ඔබ ඉක්මනින්ම දැන ගනු ඇත.
626
00:47:23,604 --> 00:47:27,858
අනික් එකා විඩික්?
- ඒක මට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.
627
00:47:27,984 --> 00:47:31,112
සමහරවිට හෙංචයියෙක්.
628
00:47:31,237 --> 00:47:35,658
මාෆියාව වෘත්තිකයන් බඳවා ගනී
මේ වගේ ජරා වැඩ කරන්න
629
00:47:35,783 --> 00:47:37,535
ඔවුන් භයානක මිනිසුන්,
630
00:47:37,660 --> 00:47:40,538
අපි Murretto මාරු කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.
631
00:47:41,872 --> 00:47:43,207
අපි හොයාගත්තා
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳගේ සිරුරු
632
00:47:43,332 --> 00:47:46,919
සහ ඇගේ පුතා ඊයේ රෑ
මීඩ් විලේ.
633
00:47:49,338 --> 00:47:54,760
ටෙඩීට සතුරන් ගොඩක් ඉන්නවා.
634
00:47:55,720 --> 00:47:59,932
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද
ඔහුගේ කුඩා ගමනේදී?
635
00:48:00,057 --> 00:48:04,687
FBI අතර වෙඩි හුවමාරුවක් ඇති විය
සහ දූෂිත නිලධාරීන්.
636
00:48:04,812 --> 00:48:06,814
ඔබට මේ පිළිබඳව කිසියම් තොරතුරක් තිබේද?
637
00:48:06,939 --> 00:48:08,024
නැත.
638
00:48:10,610 --> 00:48:11,944
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
639
00:48:14,322 --> 00:48:15,823
කොහොම උනත් ස්තුතියි.
640
00:48:34,884 --> 00:48:37,720
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
641
00:48:37,845 --> 00:48:41,098
Gun Creek හි නියෝජිතයෙක්
ප්‍රශ්න ගොඩක් අසයි.
642
00:48:47,188 --> 00:48:48,731
මගේ පුතා හොඳින්ද?
643
00:48:48,856 --> 00:48:50,733
ඔබ මගේ හිටපු අයව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
644
00:48:50,858 --> 00:48:53,444
මම වේගාස්හි සගයකු ඇමතුවෙමි.
645
00:48:53,569 --> 00:48:56,614
මුර සංචාරයක් යවන්නයි යන්නේ.
646
00:48:56,739 --> 00:49:00,201
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
647
00:49:00,326 --> 00:49:01,953
මට මගේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.
648
00:49:02,078 --> 00:49:04,872
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. සමාවෙන්න.
649
00:49:04,997 --> 00:49:07,959
ඇය දේවල් දන්නවා,
ඇය අනතුරේ.
650
00:49:08,084 --> 00:49:11,545
මට යම් ආරංචියක් ඇත්නම් මම ඔබට දන්වන්නම්.
651
00:49:13,756 --> 00:49:15,591
මම කෙලින්ම එන්නම්.
652
00:49:32,149 --> 00:49:36,529
රොබට් කේ. විඩික්,
සහ ඔහුගේ සියලු සගයන්.
653
00:49:36,654 --> 00:49:39,615
අපි බලමු.
654
00:49:50,251 --> 00:49:53,629
ඉදිමුමේ ලස්සන කටුවක්.
655
00:50:09,937 --> 00:50:12,356
ඇන්තනි බැටළු පැටවා.
656
00:50:12,481 --> 00:50:14,775
මොකක්ද මේ මෝඩ නම?
657
00:50:14,901 --> 00:50:18,696
මනුෂ්‍ය ඝාතනය, පහරදීම,
ප්රහාරය සහ බැටරි.
658
00:50:22,033 --> 00:50:25,286
මට උපන්දින තෑග්ගක් තියෙනවා
659
00:50:25,411 --> 00:50:27,038
නිලධාරි Huber සඳහා.
660
00:50:29,123 --> 00:50:31,584
ඔයා මෙතන මේ මිනිහා වගේ.
661
00:50:31,709 --> 00:50:33,419
නැහැ, ඇත්තටම?
662
00:50:33,544 --> 00:50:35,171
මේක බලන්න එන්න.
663
00:50:35,296 --> 00:50:37,632
වතුර බිංදු දෙකක් වගේ.
664
00:50:39,091 --> 00:50:41,260
සමානකම කැපී පෙනේ.
665
00:50:41,385 --> 00:50:43,220
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
666
00:50:47,099 --> 00:50:50,186
සන්සුන් වෙන්න. අවධානය.
667
00:50:50,311 --> 00:50:53,230
බෝට්ටුව පැද්දෙනවා.
668
00:50:53,356 --> 00:50:56,192
මම දැනගන්න කැමතියි
ඔබේ මනස හරහා යන්නේ කුමක්ද?
669
00:50:58,611 --> 00:51:00,780
කණගාටුයි, මාර්ග තදබදයක් ඇති විය.
670
00:51:00,905 --> 00:51:01,864
මොකක්ද කතාව?
671
00:51:01,989 --> 00:51:03,241
මෙන්න ඔබ අවසානයේ.
672
00:51:03,366 --> 00:51:06,494
ඔහු වැටුණා, ඔහු පිටුපස වැතිර සිටී.
673
00:51:07,954 --> 00:51:11,165
ඔබට ස්පන්දනයක් තිබේද?
- නැහැ.
674
00:51:11,290 --> 00:51:14,460
ඔහු වැටුණාද?
- ඔව්.
675
00:51:14,585 --> 00:51:16,295
මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි
හිස තුළ
676
00:51:16,420 --> 00:51:18,381
ඊට පස්සේ ඔහු වැටුණා.
677
00:51:26,681 --> 00:51:28,140
කුමක් ද ?
678
00:51:29,141 --> 00:51:30,643
විහිලු නොකර...
679
00:51:31,560 --> 00:51:35,481
මගේ මූණේ තියෙන්නේ ඔයාගේ ලේ
මම ඔබව ඇදගෙන ගිය ස්ථානයට?
680
00:51:35,606 --> 00:51:37,858
පුදුම සහගතයි.
681
00:51:37,984 --> 00:51:43,114
Anthony J. Lamb,
ඔබ ලොතරැයිය සෙල්ලම් කළ යුතුයි.
682
00:51:43,239 --> 00:51:45,616
ඔබට ජැක්පොට් දිනා ගත හැකිය.
683
00:51:48,828 --> 00:51:52,957
කිම්බල්, ඇය එනවා, මේ අම්බු...
684
00:51:54,083 --> 00:51:56,043
මොකක්ද...
ඔබ කවුද?
685
00:51:56,168 --> 00:51:59,255
මම උදව්වට කතා කළා.
686
00:51:59,380 --> 00:52:00,298
සිදුවුයේ කුමක් ද?
687
00:52:00,423 --> 00:52:03,050
මම සරල බැලූන් බෙදාහරින්නෙක්.
688
00:52:06,387 --> 00:52:08,931
අපරාදේ පුතේ.
689
00:52:13,394 --> 00:52:16,606
අපි ඔබට ඇකඩමියේ උගන්වන්නේ කුමක්ද?
690
00:52:16,731 --> 00:52:19,483
අවදානය යොමු කරන්න
අසාමාන්ය මූලද්රව්ය සමඟ.
691
00:52:19,609 --> 00:52:22,737
මේ අවස්ථාවේ දී, ඒ මම ය.
692
00:52:22,862 --> 00:52:24,238
නියෝජිත...
693
00:52:24,363 --> 00:52:28,200
නියෝජිතයා කලින් හැඳින්වූයේ Peña ලෙසිනි.
694
00:52:30,202 --> 00:52:33,331
පහළට. මුහුණ පහතට.
695
00:52:36,375 --> 00:52:38,419
මොකක්ද මේ ජාවාරම?
696
00:52:44,842 --> 00:52:47,261
මම ඉස්සර හොඳ මිනිහෙක්.
697
00:53:24,799 --> 00:53:25,883
වෙන්නේ කුමක් ද?
698
00:53:39,647 --> 00:53:42,775
පැයකට 3,
සැකසුම් 4 ක්,
699
00:53:42,900 --> 00:53:44,235
5 සඟරාව
700
00:53:46,779 --> 00:53:48,531
701
00:54:00,835 --> 00:54:02,420
ලියාපදිංචිය...
702
00:54:02,545 --> 00:54:04,005
මෙම මාර්ගයේ.
703
00:54:14,849 --> 00:54:16,976
නැවත ඇතුල් කරන්න
704
00:54:29,363 --> 00:54:32,199
නව මුරපදය...
705
00:54:37,663 --> 00:54:39,415
කුකුළා.
706
00:54:39,540 --> 00:54:42,168
හා ජරාව.
707
00:54:51,594 --> 00:54:53,679
එය බරපතලද?
708
00:54:54,722 --> 00:54:56,641
ඔබ බිහිරි හෝ කුමක් ද?
709
00:54:56,766 --> 00:54:58,351
ඔබ මෝඩද නැත්නම් කුමක් ද?
710
00:54:58,476 --> 00:55:00,853
මෙම ප්රශ්නය බොහෝ විට මතු වේ.
711
00:55:00,978 --> 00:55:03,689
මම වෙඩි තැබීම ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
712
00:55:13,115 --> 00:55:16,535
අපොයි ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
713
00:55:20,331 --> 00:55:23,501
ඔහු සතුව මැෂින් තුවක්කුවක් තිබේ.
714
00:55:23,626 --> 00:55:26,170
මිලිමීටර් 9 උණ්ඩ.
715
00:55:27,630 --> 00:55:30,341
මේ උණ්ඩය, මගේ බඩේ,
716
00:55:30,466 --> 00:55:32,385
එය 44 කැලිබර් එකකි.
717
00:55:33,135 --> 00:55:35,012
ඒ ඔහු නොවේ.
718
00:55:35,137 --> 00:55:38,724
ඒකද කියන්න තියෙන්නේ?
- වෙඩි උණ්ඩය වැදුණා.
719
00:55:38,849 --> 00:55:42,186
ඇය තමාටම වෙඩි තබා ගත්තාය.
720
00:55:43,646 --> 00:55:47,024
මම මටම වෙඩි තිබ්බා.
721
00:55:47,149 --> 00:55:51,654
තරුණ, මට එළියට යන්න දෙන්න.
722
00:55:51,779 --> 00:55:53,614
අපි දන්නේ නැහැ
පිටත සිදු වන දේ,
723
00:55:53,739 --> 00:55:55,741
එවිට ඔබ හිස් වනු ඇත
ඔබේ රුධිරයෙන්.
724
00:55:55,866 --> 00:55:56,909
ඔයා මාව දන්නවා.
725
00:55:57,034 --> 00:56:00,538
මම පහල තට්ටුවේ හිරවෙලා
රැඳවියන් දෙදෙනෙකු සමඟ,
726
00:56:00,663 --> 00:56:03,874
මගේ බඩට තුවාල වුණා.
727
00:56:05,918 --> 00:56:08,629
Peña සහ Kimble මැරිලා.
728
00:56:10,131 --> 00:56:14,677
වැරදිකරු ආයුධ සන්නද්ධ ය
සහ සෑම විටම පවතී.
729
00:56:14,802 --> 00:56:17,430
එය සෛල වලින් පිටත ය.
ඉවරයි.
730
00:56:29,901 --> 00:56:33,404
කාලය ඉවරයි.
ඔයාට ගොඩක් ලේ යනවා.
731
00:56:33,529 --> 00:56:36,324
මට එළියට යන්න දෙන්න,
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
732
00:56:36,449 --> 00:56:41,537
එයා එළියේ
සහ ඔබ ලේ වැගිරෙයි.
733
00:56:54,050 --> 00:56:56,636
එය සන්නද්ධ දොරකි.
734
00:57:05,686 --> 00:57:07,647
ඇන්තනි බැටළු පැටවා.
735
00:57:07,772 --> 00:57:10,107
මහා නරක Bob Viddick?
736
00:57:10,232 --> 00:57:13,402
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
737
00:57:15,071 --> 00:57:18,991
ඔයා දන්නවද මේ අරුම පුදුම දේ?
- ඔව්, ඔහු ...
738
00:57:19,992 --> 00:57:21,744
නියෝජිත මැතිනිය,
739
00:57:21,869 --> 00:57:23,955
මේ දොර අරින්න
740
00:57:24,080 --> 00:57:28,209
මම මගේම ව්‍යාපාරයක් කරනවා
අපි එය එහි තබමු, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
741
00:57:29,669 --> 00:57:31,337
තියඩෝර් මරෙටෝ.
742
00:57:31,462 --> 00:57:33,714
මගුලක්.
743
00:57:33,839 --> 00:57:35,716
ඔබ දෙස බලන්න.
744
00:57:35,841 --> 00:57:38,719
ලොකුම කෙස් අපරාධය
ලෝකයේ.
745
00:57:38,844 --> 00:57:40,638
බනිස් ගෙඩියක් සහිත මිනිසෙක්.
746
00:57:40,763 --> 00:57:43,140
Tom Cruise වගේ
මෙම සමුරායි චිත්‍රපටයේ
747
00:57:43,266 --> 00:57:45,518
කවුරුත් දැක්කේ නෑ කියලා.
748
00:57:45,643 --> 00:57:48,604
එතන මොකද වුනේ බොබ්?
749
00:57:49,814 --> 00:57:52,775
ඇන්තනි.
- නෑ බොබ්.
750
00:57:52,900 --> 00:57:55,695
මගේ නම දැන් ටෝනි.
751
00:57:55,820 --> 00:57:57,738
එය වඩාත් මිත්රශීලී ය.
752
00:57:57,863 --> 00:58:01,158
ඇන්තනි, මම කැමතියි
ඔයා මට මේ ගිවිසුම දාලා යන්න කියලා.
753
00:58:01,284 --> 00:58:03,661
සමාවෙන්න. එය විවෘත ගිවිසුමක්,
754
00:58:03,786 --> 00:58:05,871
මොකද අපි විතරක් නෙවෙයි
755
00:58:05,997 --> 00:58:08,416
තියඩෝර් මරෙටෝව අවශ්ය කිරීමට.
756
00:58:08,541 --> 00:58:12,169
ඇන්තනි.
- මගේ නම ඒක නෙවෙයි.
757
00:58:12,295 --> 00:58:14,839
මම උත්තර දෙන්නෙ නෑ බොබ්.
758
00:58:14,964 --> 00:58:17,800
චිකාගෝ හි ජෝ ටොටිනෝ
759
00:58:17,925 --> 00:58:21,596
ඔබේ හිස තැබුවේ නැත
$65,000 දී?
760
00:58:21,721 --> 00:58:23,347
ඇත්ත වශයෙන්ම,
761
00:58:23,472 --> 00:58:25,433
නමුත් ඔහුට ඇත්තේ හිස් පමණි
762
00:58:25,558 --> 00:58:28,728
මගේ අවශ්ය අයගේ.
763
00:58:28,853 --> 00:58:31,230
මේ කොන්ත්‍රාත්තුව මට දෙන්න ඇන්තනි,
764
00:58:31,355 --> 00:58:33,983
නැත්නම් මම ඔබේ හිස කපා දමමි
765
00:58:34,108 --> 00:58:35,568
මම බෑග් එකක දාන්නම්
766
00:58:35,693 --> 00:58:36,986
මම ඔහුව චිකාගෝ වෙත ගෙන යන්නෙමි,
767
00:58:37,111 --> 00:58:38,863
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
768
00:58:38,988 --> 00:58:40,865
මගුලක් එහෙනම්.
769
00:58:40,990 --> 00:58:44,619
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මරණය දක්වා වූ ද්වන්ධ සටනකින් මෙය සමථයකට පත් කිරීමටද?
770
00:58:52,251 --> 00:58:53,753
මෙම අවස්ථාවේ දී,
771
00:58:53,878 --> 00:58:57,882
ඔබට භයානක දේ සිදුවනු ඇත
772
00:58:58,007 --> 00:59:00,927
නුදුරු අනාගතයේ දී, බොබ්.
773
00:59:03,262 --> 00:59:05,932
මම ඔයාට පොන්නයෙක් ඇන්දා.
774
00:59:06,057 --> 00:59:08,684
ඒක අමුතුයි,
775
00:59:08,809 --> 00:59:10,770
නමුත් එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
776
00:59:14,231 --> 00:59:16,150
ඔබ එයට කැමතිද, මරෙටෝ?
777
00:59:17,610 --> 00:59:22,782
මුරේටෝ,
ඔයා කැමති වුනත් අකමැති වුනත් මම එනවා.
778
00:59:25,451 --> 00:59:27,745
ඔබට වෙනස පෙනෙනවාද?
779
00:59:27,870 --> 00:59:31,582
ඔහු මානසික රෝගියෙක්.
780
00:59:42,510 --> 00:59:46,305
10-13, මේ නිලධාරි වැලරි යං.
781
00:59:47,640 --> 00:59:51,894
මට රිදුනා
Gun Creek සෛල කුට්ටිය තුළ,
782
00:59:52,019 --> 00:59:54,772
පොලිස් ස්ථානයේ බිම් මහලේ.
783
00:59:55,815 --> 00:59:58,150
කවුරුහරි ඉන්නවද?
784
00:59:58,276 --> 01:00:00,111
10-13.
785
01:00:00,236 --> 01:00:02,321
නිලධාරියා පහළට. උදව් අවශ්යයි.
786
01:00:02,446 --> 01:00:03,281
ඉවරයි.
787
01:00:17,003 --> 01:00:20,089
ඔබට ඉතිරිව ඇති සියල්ල
වැඩි කාලයක් නැහැ.
788
01:00:20,214 --> 01:00:23,342
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.
- ඔහු ඔබ ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.
789
01:00:23,467 --> 01:00:25,011
සහ ඔබ, ඔව්, සමහර විට?
- ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
790
01:00:25,136 --> 01:00:28,264
මාව විශ්වාස කරන්න.
- විශේෂයෙන්ම නැහැ.
791
01:00:28,389 --> 01:00:31,726
දෙන්නම කට වහගනින්.
792
01:00:40,693 --> 01:00:42,403
වැලරි?
793
01:00:49,952 --> 01:00:51,579
ඔයා ඉන්නව ද?
794
01:00:53,873 --> 01:00:54,832
එය හියුබර් ය.
795
01:00:54,957 --> 01:00:57,627
පරිස්සම් වෙන්න, ආයුධ සන්නද්ධ මිනිහෙක් ඉන්නවා.
796
01:00:57,752 --> 01:01:01,047
මම ස්පර්ශ වෙනවා.
රැඳවියන් ආරක්ෂිතයි.
797
01:01:02,506 --> 01:01:04,425
ඔහු ගියා.
798
01:01:04,550 --> 01:01:05,885
එය හමාරයි.
799
01:01:10,014 --> 01:01:11,599
කේතය ක්රියා නොකරයි.
800
01:01:11,724 --> 01:01:14,518
ඔබ එය වෙනස් කළාද?
801
01:01:14,644 --> 01:01:16,520
මට කියන්න එවිට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
802
01:01:16,646 --> 01:01:17,772
මිචෙල් කොහෙද?
803
01:01:19,899 --> 01:01:22,235
ඒ හැමෝම මැරිලා, වැලරි.
804
01:01:23,736 --> 01:01:26,030
සමාවෙන්න.
805
01:01:26,155 --> 01:01:29,408
මේ අවජාතකයා හැමෝටම වෙඩි තිබ්බා.
806
01:01:33,621 --> 01:01:35,373
ඔබ තුවාල වී ඇත්තේ කොහේද?
807
01:01:36,707 --> 01:01:40,878
ඔබට මගේ ඇමතුම ඇසුණේ නැද්ද?
808
01:01:41,003 --> 01:01:44,215
නැහැ, මගේ ගුවන් විදුලිය මා ළඟ තිබුණේ නැහැ.
809
01:01:54,976 --> 01:01:57,311
වැලරි.
810
01:01:57,436 --> 01:01:59,188
හුබර්.
811
01:02:02,108 --> 01:02:05,444
ඇයි ඔයාට ඕන උනේ
මුද්‍රණ බලන්න?
812
01:02:07,989 --> 01:02:09,407
කෙසේද ?
813
01:02:09,532 --> 01:02:14,537
කිම්බල් කිව්වා ඔයාට බලන්න ඕන කියලා
බීමත් රියදුරුගේ ඇඟිලි සලකුණු.
814
01:02:16,831 --> 01:02:22,086
මම දන්නේ නැහැ, මට එය දැනුණා
ඇත්තටම නෑ මේ මිනිහා.
815
01:02:23,629 --> 01:02:25,256
මොන මිනිහද?
816
01:02:25,381 --> 01:02:28,134
විඩික්. බේබද්දා.
817
01:02:28,259 --> 01:02:31,679
අපි එය පටිගත කළා
ජෝන් ඩෝ ලෙස.
818
01:02:31,804 --> 01:02:33,472
ඔයාට ඒ නම ලැබුණේ කොහෙන්ද, Viddick?
819
01:02:38,227 --> 01:02:42,565
කෝ එක
ඔබේ සගයන් මැරුවේ කවුද, හියුබර්?
820
01:02:43,858 --> 01:02:46,027
ඔහු ඔබ අසලද?
821
01:02:52,575 --> 01:02:54,827
එයාට ඕන අපි නෙවෙයි.
822
01:02:56,203 --> 01:03:01,918
අපිට තියෙන්නේ යටත් වෙන්න විතරයි
සහ මරෙටෝව ඔහුට භාර දෙන්න.
823
01:03:02,043 --> 01:03:03,794
නිලධාරීන් තිදෙනෙක් මිය ගියහ.
824
01:03:03,920 --> 01:03:08,132
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
වෙන කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.
825
01:03:09,508 --> 01:03:10,927
ඔයා අපතයෙක්, හියුබර්,
826
01:03:11,052 --> 01:03:13,387
සහ ජරා පොලිස්කාරයෙක්.
827
01:03:13,512 --> 01:03:17,683
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කළේ නැහැ
සාජන්ටද නැත.
828
01:03:17,808 --> 01:03:23,981
නායකයාට තවදුරටත් සිදු නොවනු ඇත
ඔබත් මා ගැනත් කරදර නොවන්න
829
01:03:24,106 --> 01:03:27,026
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්
වීරයා රඟපාන්න ඕන කියලා.
830
01:03:27,151 --> 01:03:29,362
ඔබේ බඩේ දැනටමත් වෙඩි උණ්ඩයක් තිබේ.
831
01:03:29,487 --> 01:03:31,364
ඔළුවට එකක් ඕනද?
832
01:03:31,489 --> 01:03:33,491
උත්සාහ කරන්න, අපතයා.
833
01:03:33,616 --> 01:03:35,534
ඇතුල් කරන්න,
834
01:03:35,660 --> 01:03:38,412
සහ මගේ හිසට වෙඩි තියන්න.
835
01:03:38,537 --> 01:03:39,497
එය ගණන් කරන්න.
836
01:03:39,622 --> 01:03:41,958
අපි ඔයාව බලාගන්නම් බැල්ලි!
837
01:03:42,083 --> 01:03:43,542
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
838
01:03:43,668 --> 01:03:45,461
අපි ඇතුලට යන්නයි යන්නේ.
839
01:04:04,188 --> 01:04:05,940
ටෙඩී මැරිලා.
840
01:04:07,692 --> 01:04:09,902
ඔබට ඇසුනේ නිවැරදිව
841
01:04:10,027 --> 01:04:13,072
දුප්පත්යා
ගෙදර යන්නට අවශ්ය විය
842
01:04:13,197 --> 01:04:15,866
ඔහුට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා,
he is brooding
843
01:04:15,992 --> 01:04:18,578
මම ඔහුට හිරිහැර කරන්නම්
844
01:04:18,703 --> 01:04:20,955
එය කපා, එය ගිල දමන්න
845
01:04:21,080 --> 01:04:23,457
එය මෝඩ සැලැස්මකි
846
01:04:23,583 --> 01:04:25,835
ඔබට මා අමනාප නොවිය යුතුව තිබුණි
847
01:04:25,960 --> 01:04:29,297
දැඩි පහරක්, නමුත් එය අර්ථවත් කරයි
848
01:04:30,798 --> 01:04:32,967
ටෙඩී, මම ඔබව රැගෙන යාමට එනවා
849
01:04:33,092 --> 01:04:35,261
සහ ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙක් නොඑනු ඇත
850
01:04:35,386 --> 01:04:36,804
ඒක මෙහෙමයි
851
01:04:47,398 --> 01:04:50,860
අවංකවම, ඔහු හොඳින් ගායනා කරයි.
852
01:04:58,826 --> 01:05:00,244
ඒක තමයි සැලැස්ම.
853
01:05:01,203 --> 01:05:03,873
අපිට එතනින් යන්න පුළුවන්ද?
854
01:05:03,998 --> 01:05:06,959
එහි විෂ්කම්භය 30 සෙ.මී.
පටු වැඩියි.
855
01:05:07,084 --> 01:05:10,254
අපිට මේ දොර කඩන්න පුළුවන්ද?
856
01:05:10,379 --> 01:05:13,758
එය ටැංකියක් තරම් ශක්තිමත්,
857
01:05:13,883 --> 01:05:15,176
එය පලිහක්.
858
01:05:15,301 --> 01:05:19,931
අපි ඇතුලට යන්නෙ නෑ ඉතින් මම හිතුවා
මෙම බිත්තිය විනාශ කරන්න.
859
01:05:20,056 --> 01:05:22,683
ලොකර් කාමර හරහා. Murretto මෙතන.
860
01:05:22,808 --> 01:05:24,727
එය ඝන බිත්තියක්,
861
01:05:24,852 --> 01:05:28,272
කොන්ක්රීට් අවම වශයෙන් 30 සෙ.මී.
862
01:05:36,697 --> 01:05:38,324
අපි යමු ගල් ටිකක් කඩන්න.
863
01:05:49,502 --> 01:05:51,504
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?
864
01:05:53,631 --> 01:05:56,884
ඔවුන් ආපසු මගක් සොයමින් සිටිති.
865
01:05:57,009 --> 01:05:58,970
ඔවුන් සාර්ථක වුවහොත්,
866
01:05:59,095 --> 01:06:01,430
ඔවුන් මුලින්ම ඔබව මරා දමනු ඇත.
867
01:06:01,555 --> 01:06:03,641
මම ඔබට කියන්නම් සාකච්ඡා කරන්න,
868
01:06:03,766 --> 01:06:06,185
නමුත් බැටළු පැටවා ඔබව ඉරා දමනු ඇත
869
01:06:06,310 --> 01:06:08,521
ඔහුට අවශ්ය දේ ලැබෙන විට.
870
01:06:10,982 --> 01:06:13,901
ඔයාට මාව දාලා යන්න තිබුණා
871
01:06:14,026 --> 01:06:16,779
ඔහුගේ හිස් කබලට වෙඩි උණ්ඩයක් දැම්මා.
872
01:06:16,904 --> 01:06:19,198
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මිය යනවා
873
01:06:19,323 --> 01:06:23,619
ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තුවෙන්.
874
01:06:23,744 --> 01:06:25,997
යාච්ඤාවට පෙර උණ්ඩ.
875
01:06:30,001 --> 01:06:31,168
කවියක්ද?
876
01:06:33,296 --> 01:06:35,423
යාච්ඤාවට පෙර උණ්ඩ.
877
01:06:37,008 --> 01:06:42,388
මගේ සීයා එය කැටයම් කර තිබුණි
යුද්ධය අතරතුර ඔහුගේ ස්ටාල්හෙල්ම් මත.
878
01:06:43,931 --> 01:06:46,225
ස්ටාල්හෙල්ම්?
879
01:06:46,350 --> 01:06:48,686
ඒක හෙල්මට් එකක් නෙවෙයි
ජර්මානු හමුදාව?
880
01:06:48,811 --> 01:06:52,398
ඔබේ සීයා නාසි ජාතිකයෙක්ද?
881
01:06:53,232 --> 01:06:54,775
නමුත් ඔබ...
882
01:06:54,901 --> 01:06:56,944
කළු?
883
01:06:58,279 --> 01:07:01,991
උතුරු අප්‍රිකාව අල්ලා ගන්නා ලදී
1940 ගණන්වල නාසීන් විසින්.
884
01:07:02,116 --> 01:07:05,703
පොඩි උපමාවක් විතරයි
මෙම තත්වයෙන් මතක තබා ගැනීමට.
885
01:07:07,163 --> 01:07:08,748
බොහෝ ජර්මානුවන් මෙන්,
886
01:07:08,873 --> 01:07:11,000
ඔහුට සටන් කිරීමට බල කෙරුනි.
887
01:07:11,125 --> 01:07:12,627
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.
888
01:07:12,752 --> 01:07:14,837
දැනටමත් දැක ඇත.
889
01:07:14,962 --> 01:07:17,298
කුමක් ද ?
- දැනටමත් දැක ඇත.
890
01:07:17,423 --> 01:07:20,134
ඒක déjà vu එකක් නෙවෙයි.
- ඔව්.
891
01:07:20,259 --> 01:07:23,137
නැහැ, ඒ කවදාද
ඔබ යමක් නැවත පණ ගන්වයි
892
01:07:23,262 --> 01:07:24,430
දෙවෙනි වතාවට.
893
01:07:24,555 --> 01:07:28,601
නැත්නම් හැඟීමක්.
- ඔබ ඔහුගේ පැත්තේද?
894
01:07:28,726 --> 01:07:30,311
මම එයාගේ පැත්තේ නැහැ.
895
01:07:30,436 --> 01:07:34,065
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ට සටන් කිරීමට බල කෙරුනි.
896
01:07:34,190 --> 01:07:38,945
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත. මම වැනි.
897
01:07:39,070 --> 01:07:42,615
දැනටමත් දැක ඇත.
- හරි, ඔබට අවශ්ය නම්.
898
01:07:44,784 --> 01:07:47,536
මෙතන සීතලයි නේද?
899
01:07:47,662 --> 01:07:49,664
මා දෙස බලන්න.
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.
900
01:07:49,789 --> 01:07:52,333
ඔබේ යතුරු මට විසි කරන්න.
901
01:07:52,458 --> 01:07:54,877
විශේෂයෙන්ම නැහැ. ලේ ගලලා මැරෙන්නත් පුළුවන්.
902
01:07:55,002 --> 01:07:57,255
ඔබ මෙම පහරකරුට සවන් දීමට යනවාද?
903
01:07:57,380 --> 01:07:58,798
ඔයා බැරැරුම් ද?
904
01:07:58,923 --> 01:08:00,424
ඔහු චාලට් කෙනෙක්.
905
01:08:00,549 --> 01:08:03,302
ඔබව වඩා හොඳින් ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?
906
01:08:03,427 --> 01:08:05,638
ඔබ නොවේ.
907
01:08:05,763 --> 01:08:06,973
සහ ඔබ, ඊටත් වඩා අඩු.
908
01:08:07,098 --> 01:08:09,267
කුමක් සඳහා ද ?
මම නරක මිනිහා නිසාද?
909
01:08:18,025 --> 01:08:19,610
ඔවුන් එනවා.
910
01:08:38,713 --> 01:08:40,964
හේයි, අපතයා.
911
01:08:41,089 --> 01:08:43,968
ඔබ මට උදව් කරනු ඇත
කෑම වෙනුවට?
912
01:08:44,093 --> 01:08:46,637
අපිට තියෙන්නේ එක මිටියක් විතරයි.
913
01:08:46,762 --> 01:08:47,929
මම දන්නවා,
914
01:08:48,054 --> 01:08:52,183
නමුත් මම හිතුවා
අපිට මාරුවෙන් මාරුවට ගන්න පුළුවන් කියලා.
915
01:08:52,310 --> 01:08:55,353
මම දැනටමත් මරා දමා ඇත
අද රෑ හතර දෙනෙක්
916
01:08:55,478 --> 01:08:57,565
සහ ඔවුන්ගෙන් දෙකක්
ඔබේ සගයන් විය.
917
01:08:57,690 --> 01:09:00,067
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
918
01:09:04,196 --> 01:09:07,033
මම අද රෑ මගේ ලොක්කාව මැරුවා
919
01:09:07,158 --> 01:09:08,951
ඒ වගේම දුප්පත් අහිංසකයෙක්.
920
01:09:17,668 --> 01:09:20,754
ඔයා පොලිසියේ,
921
01:09:20,879 --> 01:09:22,798
ඒකෙන් ඔයා මිනීමරුවෙක් වෙනවා.
922
01:09:22,924 --> 01:09:26,259
මම මිනීමැරුමකට සම්බන්ධයි,
එබැවින් මම කම්කරුවෙක්මි.
923
01:09:26,384 --> 01:09:28,219
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
924
01:09:28,346 --> 01:09:29,638
ඔබ අසනීපයි.
925
01:09:29,763 --> 01:09:32,391
මට තවත් ස්ථරයක් එක් කිරීමට අවශ්ය නැත,
926
01:09:32,516 --> 01:09:35,311
නමුත් කුඩා ව්‍යායාමයක්
ඔබට යහපතක් කරයි.
927
01:09:35,436 --> 01:09:37,480
මට ඔයාව හිතාගන්න බෑ
928
01:09:37,605 --> 01:09:40,691
ඔයාගෙ ගෑනිට එහෙම මගුලක් කරනවා.
929
01:09:40,816 --> 01:09:43,402
එය වසන්ත රෝල් මෙන් පෙනේ.
930
01:09:43,527 --> 01:09:46,071
ඔයා කැමති නැද්ද එහෙම බලන්න?
931
01:09:46,196 --> 01:09:48,324
ක්රිස් හෙම්ස්වර්ත්
932
01:09:48,449 --> 01:09:50,076
වෙරළේ විවේක ගනී
933
01:09:50,201 --> 01:09:53,036
ඔහුගේ බිරිඳ එල්සා පටාකි සමඟ.
934
01:09:53,161 --> 01:09:56,790
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්,
ඔයාට Thor වගේ ඉන්න ඕන නැද්ද?
935
01:09:56,915 --> 01:09:57,959
එය කරන බව මට විශ්වාසයි.
936
01:09:58,084 --> 01:10:00,503
ඔබ උත්සාහයක් දැරිය යුතුයි
937
01:10:00,628 --> 01:10:03,589
සහ බලවත් මිටිය භාවිතා කරන්න.
938
01:10:03,714 --> 01:10:06,299
එන්න, මගේ වයිකිං.
939
01:10:06,424 --> 01:10:08,386
එන්න, තෝර්!
940
01:10:10,096 --> 01:10:12,265
අපට යාච්ඤා කිරීම නතර කළ හැකිය.
941
01:10:14,684 --> 01:10:19,605
මට ඕන නෑ ඔයා ලේ ගලලා මැරෙනවා දකින්න
ඔබ කැඩී බිඳී යනු ද නොපෙනේ.
942
01:10:21,524 --> 01:10:23,025
මට ඕන මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
943
01:10:23,150 --> 01:10:25,403
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
944
01:10:25,528 --> 01:10:28,364
මට යතුරු විසි කරන්න.
945
01:10:28,489 --> 01:10:33,619
ඔහු ඒවා වපුරනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරයි
සහ ඔබ ඔහුව නැවත දවසක දකිනු ඇතිද?
946
01:10:39,750 --> 01:10:41,627
අපොයි, මම සිහින දකිනවා.
947
01:10:41,752 --> 01:10:43,754
ඔබ තවදුරටත් දන්නේ නැහැ
ඔබ කරන දේ.
948
01:10:43,879 --> 01:10:46,716
මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ.
949
01:10:46,841 --> 01:10:49,385
ටෙඩී, මට ඔයාව විශ්වාසයි.
950
01:10:49,510 --> 01:10:53,347
මට මේකෙන් යන්න උදවු කරන්න
පලා යන්න එපා.
951
01:10:53,472 --> 01:10:55,349
ඔහු කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ එපමණයි.
952
01:10:55,474 --> 01:10:57,518
එයා ඔයාගේ ගෙදර ආවා.
953
01:10:57,643 --> 01:10:58,644
ඔහු මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
954
01:10:58,769 --> 01:11:02,064
ඔහු ඔබට පහර දුන්නා.
955
01:11:02,189 --> 01:11:05,318
මම එය සතියක් තිස්සේ ගත්තා.
956
01:11:05,443 --> 01:11:07,904
එය ආපසු පැමිණීම ලෙස හැඳින්වේ.
- අපි මැරිලා.
957
01:11:08,029 --> 01:11:11,741
කුස්සියේ, දොරටුවේ ...
958
01:11:11,866 --> 01:11:14,243
ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් ඇත
ශීතකරණය මත.
959
01:11:14,368 --> 01:11:16,704
ඔහු අවස්ථාවාදියෙක්.
960
01:11:16,829 --> 01:11:19,749
ඔබට එය මා වෙත ගෙන ආ හැකිද?
961
01:11:19,874 --> 01:11:22,084
එහෙම නැතුව මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
962
01:11:22,209 --> 01:11:25,880
එයාගෙන් අහන්න
කොහෙද ඔයාගේ හිටපු සහ පුතා.
963
01:11:35,056 --> 01:11:37,934
ඔබට මුර සංචාරයක් යැවීමට සිදු විය.
964
01:11:39,101 --> 01:11:41,520
ඔවුන් එහි ගියාද?
965
01:11:43,356 --> 01:11:47,568
ටෙඩීගේ පවුල
ආරක්ෂිත සහ හොඳද?
966
01:11:47,693 --> 01:11:49,278
තරුණ...
967
01:11:50,571 --> 01:11:52,365
ඔවුන් කොහෙද?
968
01:11:55,326 --> 01:11:57,703
මට සමාවෙන්න ටෙඩී.
969
01:11:57,828 --> 01:12:00,039
කුමක් ද ?
970
01:12:00,164 --> 01:12:02,541
මට කණගාටුයි.
971
01:12:27,358 --> 01:12:29,318
ඔවුන් මිය ගිය බව ඔබ දැන සිටියාද?
972
01:12:31,404 --> 01:12:34,782
ඔබට ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.
973
01:12:34,907 --> 01:12:37,660
ඔවුන් හෙළා දකින ලදී
දිගු කාලයක්.
974
01:12:41,205 --> 01:12:42,832
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද?
975
01:12:48,921 --> 01:12:50,423
නැත.
976
01:12:55,511 --> 01:12:57,972
බැටළු පැටවාද?
977
01:13:00,224 --> 01:13:02,852
සමහර විට.
- ඔව් ද නැත් ද?
978
01:13:02,977 --> 01:13:05,771
ඔවුන් සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
979
01:13:05,896 --> 01:13:09,066
මීඩ් විල අසල වගුරු බිමක.
980
01:13:14,238 --> 01:13:15,615
ඔව් එයා තමයි.
981
01:13:59,659 --> 01:14:02,745
එය වෙස් මුහුණක් සහිත ට්‍රැනි එකක් විය.
982
01:14:02,870 --> 01:14:05,706
ට්‍රැවෙලෝ කියන්න බෑ.
983
01:14:05,831 --> 01:14:08,709
ඔයා කියන්නේ කොහොම ද?
- ඔයාට ට්‍රාන්ස්වෙස්ටිට් කියන්න වෙනවා.
984
01:14:08,834 --> 01:14:10,878
ඔවුන් සියල්ලෝම කොහෙද?
985
01:14:12,630 --> 01:14:14,715
මේ වෙලාවේ උන් වැඩ කරනවද?
986
01:14:14,840 --> 01:14:17,218
සාමාන්යයෙන්, නැත.
987
01:14:33,192 --> 01:14:35,069
මේ මොන මගුලක්ද?
988
01:14:35,194 --> 01:14:37,572
මෙතන මොකද වුණේ?
989
01:14:58,676 --> 01:15:00,886
ඝන වැඩියි.
990
01:15:07,059 --> 01:15:08,894
හියුබර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
991
01:15:09,020 --> 01:15:11,105
ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
992
01:15:11,230 --> 01:15:12,732
කුමක් සඳහා ද ?
993
01:15:12,857 --> 01:15:14,567
වැල් අපෙන් යමක් ඇසීය.
994
01:15:14,692 --> 01:15:16,152
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?
995
01:15:16,277 --> 01:15:18,154
ඔහු කව්ද? ඇයි...
996
01:15:21,866 --> 01:15:24,076
ඉන්න.
997
01:15:24,201 --> 01:15:26,621
හියුබර්, මම කිසිවක් නොදනිමි, මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
998
01:15:26,746 --> 01:15:28,122
මට ළමයි ඉන්නවා.
999
01:15:28,247 --> 01:15:30,708
ඔහු කිසිවක් නොකියනු ඇත. එයාට කියන්න.
1000
01:15:30,833 --> 01:15:32,960
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
1001
01:15:33,085 --> 01:15:34,837
ඔයාට විශ්වාස ද?
1002
01:15:34,962 --> 01:15:37,882
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා, ඔහු මිතුරෙක්.
- ආහ් හොඳද?
1003
01:15:38,007 --> 01:15:40,468
ඔයා එයාව මරන්න හදන්නේ එහෙනම්. කාරුණික සුභ පැතීම.
1004
01:15:40,593 --> 01:15:42,011
නැත. බාන්ස් නොවේ.
1005
01:15:42,136 --> 01:15:44,847
සහ ඔබේ ලොක්කා, ඔව්?
- ඔහු මගේ මිතුරා.
1006
01:15:44,972 --> 01:15:46,807
මම ඔහු ළඟට එන්නෙමි
1007
01:15:46,933 --> 01:15:48,976
සහ ඔහුගේ හිසෙහි සඟරාව හිස් කරන්න.
1008
01:15:49,101 --> 01:15:51,437
ඔහු ගෞරවාන්විතව මිය යාමට ඔබට අවශ්ය නම්,
1009
01:15:51,562 --> 01:15:53,397
එය කිරීම ඔබට භාරයි.
1010
01:15:53,522 --> 01:15:55,942
කරුණාකර, හියුබර්.
1011
01:15:56,067 --> 01:15:58,819
මට රිදුනා.
1012
01:15:58,945 --> 01:16:00,529
සමාවෙන්න, බාන්ස්.
1013
01:16:00,655 --> 01:16:02,615
මා දෙස බලන්න.
1014
01:16:02,740 --> 01:16:06,827
ඔබ දන්නවා මගේ දරුවන්,
ඔවුන් මා එනතුරු ගෙදර බලා සිටී.
1015
01:16:35,022 --> 01:16:40,236
ඔබේ සැලසුම වූයේ මේ මෝඩයා නිදහස් කිරීමයි
සහ ඔහුට ඔබේ තුවක්කුව තබන්නද?
1016
01:16:42,989 --> 01:16:45,157
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
1017
01:16:46,826 --> 01:16:51,038
ඔයාට තිබ්බා
මාව නිදහස් කර ඔබේ ආයුධය මට දෙන්න.
1018
01:16:51,163 --> 01:16:53,332
ඔබ ඝාතකයෙක්.
1019
01:16:58,462 --> 01:17:02,258
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
1020
01:17:02,383 --> 01:17:07,346
ඔබ වඩාත් කැමති වීරයා ලෙස රඟපාන්න
සහ බඩවැලේ වෙඩි තියන්න.
1021
01:17:07,471 --> 01:17:11,851
මට ලෝකයක් අවශ්ය නැහැ
ඔබ වැනි අය දිනන තැන.
1022
01:17:13,144 --> 01:17:15,479
ඔයා චාලටන් කෙනෙක්ව බේරගත්තා
1023
01:17:15,605 --> 01:17:18,065
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඔබ කැප කළා.
1024
01:17:18,190 --> 01:17:20,276
මම ඔබ වගේ විය යුතුද?
1025
01:17:22,028 --> 01:17:23,029
ඒක අවංකයි.
1026
01:17:23,154 --> 01:17:27,408
එය අරාජිකත්වයකි
මම පිළිගන්නේ නැහැ.
1027
01:17:27,533 --> 01:17:30,828
ඔබ කැමතිද
ලේ ගැලීම.
1028
01:17:35,166 --> 01:17:36,834
ඉදිරියට එන්න.
1029
01:17:36,959 --> 01:17:38,419
මට යතුරු දෙන්න.
1030
01:17:40,046 --> 01:17:42,340
යතුරු, වැලරි.
1031
01:17:44,216 --> 01:17:45,635
නැත.
1032
01:17:45,760 --> 01:17:48,679
මට වැලරි කියන්න එපා.
ඒක අමුතුයි.
1033
01:17:55,853 --> 01:17:57,688
මොකක්ද...
1034
01:17:57,813 --> 01:17:59,815
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
1035
01:17:59,941 --> 01:18:03,736
මේ පොඩි සෙල්ලම නවත්තමු.
1036
01:18:03,861 --> 01:18:05,738
මට බලන්න ඕන වුණා
කොහොමද අපේ සම්බන්ධය
1037
01:18:05,863 --> 01:18:07,865
සංවර්ධනය වනු ඇත.
1038
01:18:08,950 --> 01:18:12,453
ඔබ ඉක්මනින්
සිහි නැති වෙනවා
1039
01:18:12,578 --> 01:18:13,829
ඔබ අවදි නොවනු ඇත.
1040
01:18:16,415 --> 01:18:18,918
ඔබ සවන් දෙනු ඇත
මගේ අවසන් කැමැත්ත
1041
01:18:19,043 --> 01:18:21,003
එය සිදුවීමට පෙර?
1042
01:18:31,514 --> 01:18:34,183
ඔබ කෙනෙකුට කැමතිද?
1043
01:18:34,308 --> 01:18:35,601
අනිත් හැමෝම වගේ.
1044
01:18:35,726 --> 01:18:38,229
නැහැ, නමුත් ඔබ කරන්න.
1045
01:18:40,815 --> 01:18:42,566
එය ඔබේ අතයි
ඔබ වෙඩි තබන දේ සමඟ,
1046
01:18:42,692 --> 01:18:45,319
ඔබට මංගල මුද්දක් නැත.
1047
01:18:48,489 --> 01:18:50,741
ඔයා බැ ඳලා.
1048
01:18:52,285 --> 01:18:54,412
ඔබට එය නැවත දැකීමට අවශ්‍යද?
1049
01:18:56,122 --> 01:18:57,623
ටෙඩී ආපහු එන්නෙ නෑ
1050
01:18:57,748 --> 01:19:00,042
මට ඔබට සහතික විය හැකිය.
1051
01:19:00,167 --> 01:19:02,169
ඔබට ඔබේ වාසනාව අත්හදා බැලීමට අවශ්යයි.
1052
01:19:02,295 --> 01:19:03,379
වෙලාව හරි.
1053
01:19:03,504 --> 01:19:07,550
ඔබ එහි වාඩි වී මිය යයි
1054
01:19:07,675 --> 01:19:10,094
නැත්නම් ඔයා මට යතුරු දෙන්න.
1055
01:19:23,441 --> 01:19:25,276
ටෙඩී ද?
1056
01:19:33,868 --> 01:19:37,204
ටෙඩී මෙහේ.
1057
01:19:46,047 --> 01:19:48,299
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.
1058
01:20:00,561 --> 01:20:04,357
ඔබට මේ සියල්ල වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි
1059
01:20:04,482 --> 01:20:07,318
එවිට ඔබේ පවුල ජීවත් වනු ඇත.
1060
01:20:07,443 --> 01:20:09,946
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ නම් පමණි
1061
01:20:10,071 --> 01:20:12,949
ඔබ සොරකම් කළ සියලුම මුදල්,
1062
01:20:13,074 --> 01:20:15,076
අපිරිසිදු කුඩා හොරා.
1063
01:20:41,560 --> 01:20:44,480
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී, ටෙඩී.
1064
01:20:44,605 --> 01:20:46,649
ඔබේ උණ්ඩ සංරක්ෂණය කරන්න.
1065
01:20:46,774 --> 01:20:48,859
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
1066
01:20:58,202 --> 01:21:00,246
ඔබ වෙඩි තැබීමට සූදානම්ද?
1067
01:21:00,371 --> 01:21:02,415
හා, ටෙඩී?
1068
01:21:18,264 --> 01:21:20,641
නියෝජිත Huber.
- අහන්න, මම ...
1069
01:22:07,021 --> 01:22:09,190
මම ඔවුන්ව සන්සුන් කළා, ටෙඩී.
1070
01:22:11,567 --> 01:22:13,611
ඔවුන් සිහිසුන්ව සිටියහ
1071
01:22:13,736 --> 01:22:16,948
මම ඔවුන්ව හුස්ම හිර කළ විට.
එය වේගවත් විය.
1072
01:22:19,992 --> 01:22:23,621
එය ඔබගේ වරදකි.
1073
01:22:25,373 --> 01:22:29,126
ඔබ පවුලේ අසාර්ථක විය.
1074
01:22:29,252 --> 01:22:31,963
ඊට පස්සේ මම ඒවා වතුරට විසි කළා.
1075
01:22:32,088 --> 01:22:35,132
සෑම කෙනෙකුටම ජලය සඳහා අයිතියක් ඇත,
1076
01:22:35,258 --> 01:22:37,510
අපි මොනවා කළත් කමක් නැහැ.
1077
01:23:34,275 --> 01:23:36,235
හුබර්.
1078
01:24:35,419 --> 01:24:37,463
එහිදී, එය රිදෙනවා.
1079
01:24:44,220 --> 01:24:49,767
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
ඔබේ හිස කපා ගැනීමට.
1080
01:24:52,603 --> 01:24:54,355
එය ඔබේ ප්‍රතිචාරයද?
1081
01:25:09,745 --> 01:25:11,163
කතා කරනවා.
1082
01:25:12,415 --> 01:25:14,458
කුමක් ද ?
1083
01:25:15,001 --> 01:25:18,296
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කේතය. සටන් විරාමයක්
1084
01:25:18,421 --> 01:25:21,132
පොදු එකඟතාවක් සොයා ගැනීමට.
1085
01:25:21,257 --> 01:25:22,758
ඔහු.
1086
01:25:25,595 --> 01:25:29,807
අපේ බැටළු පැටියා තවම මැරිලා නැහැ
1087
01:25:29,932 --> 01:25:31,934
මම ඔබට එය අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙමි.
1088
01:25:35,062 --> 01:25:38,274
ඔබේ පවුලෙන් පළිගැනීමට
1089
01:25:38,399 --> 01:25:40,443
ඊට පස්සේ අපි අපේ වැඩ නැවත ආරම්භ කරමු...
1090
01:25:59,462 --> 01:26:01,839
ජලය.
1091
01:26:02,673 --> 01:26:03,716
ජලය.
1092
01:28:06,631 --> 01:28:08,132
ඒක හොඳයි නේද?
1093
01:28:11,552 --> 01:28:13,930
ඒක කොස් ගෙඩියක්.
1094
01:28:14,055 --> 01:28:15,890
කුකුල් මස් නොවේ.
1095
01:28:17,391 --> 01:28:19,727
මම සුදුළූණු මිශ්ර කළා
සහ කොත්තමල්ලි
1096
01:28:19,852 --> 01:28:22,146
සාප්පුවෙන් මිලදී ගත් කෝල්ස්ලෝ සමඟ.
1097
01:28:24,231 --> 01:28:25,942
ඒක මගේ රහස.
- Val...
1098
01:28:26,067 --> 01:28:27,735
ටෙඩී...
1099
01:28:28,527 --> 01:28:30,488
ඔබ ආපසු ආවේ නැත.
1100
01:28:30,613 --> 01:28:36,744
මම රැකවරණ කට්ටලය රැගෙන යන්නයි හිටියේ
සහ ආපසු එන්න.
1101
01:28:36,869 --> 01:28:38,871
ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
1102
01:28:38,996 --> 01:28:40,790
ආහාර ගැනීමෙන් පසු,
1103
01:28:40,915 --> 01:28:44,001
නමුත් ගිනි තැබීමට පෙර?
1104
01:28:45,461 --> 01:28:47,171
මගේ තුවක්කුව කොහෙද?
1105
01:28:48,130 --> 01:28:50,967
ඔයා ඒක මට ආපහු දෙන්න යනවද?
1106
01:28:55,304 --> 01:28:57,098
කමක් නැහැ.
1107
01:28:58,391 --> 01:29:01,227
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.
1108
01:29:03,938 --> 01:29:06,482
මගේ මියගිය මිතුරා.
1109
01:29:12,822 --> 01:29:17,868
මට ඇහුණා ඔයා වෙඩි තියන්න
මැෂින් තුවක්කුවක් සමඟ.
1110
01:29:17,994 --> 01:29:20,746
ඔබට හියුබර් හමුවුණාද?
1111
01:29:23,082 --> 01:29:24,500
බැටළු පැටවා?
1112
01:29:26,419 --> 01:29:28,004
විඩික්?
1113
01:29:37,013 --> 01:29:38,472
ඔන්න ඕකයි.
1114
01:29:40,600 --> 01:29:42,852
මගේ බඩේ තිබ්බ උණ්ඩය
1115
01:29:42,977 --> 01:29:46,105
ඔයාව ආරක්ෂා කරද්දි මට ලැබුණු බව.
1116
01:29:48,441 --> 01:29:51,152
Viddick හරි.
1117
01:29:53,404 --> 01:29:55,990
නමුත්
1118
01:29:56,115 --> 01:29:58,826
අපි අපි වෙමු.
1119
01:29:58,951 --> 01:30:00,995
සෑම විටම.
1120
01:30:04,790 --> 01:30:06,417
කතා කරමින් සිටි ඔබ.
1121
01:30:06,542 --> 01:30:08,586
මට තවත් ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
1122
01:30:10,129 --> 01:30:12,340
මේ සියල්ල කොතැනට ගෙන යනු ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.
1123
01:30:16,594 --> 01:30:18,471
මටත්.
1124
01:30:19,805 --> 01:30:22,433
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.
1125
01:30:22,558 --> 01:30:24,143
මම 3 කේතයක් වාර්තා කළා,
1126
01:30:24,268 --> 01:30:26,687
හදිසි තත්ත්වය.
1127
01:30:26,812 --> 01:30:28,856
මිනිත්තු දහයකින්, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය වනු ඇත
1128
01:30:28,981 --> 01:30:34,737
පවතින සියලුම නියෝජිතයන්ගෙන් පිරී ඇත
කිලෝමීටර 30 ක් පමණ.
1129
01:30:36,572 --> 01:30:39,408
මම ගත්තා විතරයි
ඇඩ්රිනලින් මාත්රාවක්.
1130
01:30:40,493 --> 01:30:42,787
මට ලොකු හැඩයක් දැනෙනවා.
1131
01:30:46,123 --> 01:30:47,583
හානි.
1132
01:30:50,920 --> 01:30:53,631
ඔබට පලා යා හැක.
1133
01:30:53,756 --> 01:30:56,259
මට පිටිපස්සෙන් වෙඩි තියන්නද?
1134
01:30:56,384 --> 01:30:59,136
ඔයා ඇත්තටම මගේ එකට පිහියෙන් ඇන්නා.
1135
01:31:06,811 --> 01:31:09,563
මම ඔබව නැවත ඔබේ කුටියට රැගෙන යන්නම්.
1136
01:31:24,954 --> 01:31:27,415
නැත්නම් ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
1137
01:32:41,656 --> 01:32:43,449
ස්තූතියි, සැරයන්.
1138
01:34:33,267 --> 01:34:35,102
ස්තූතියි, පේනා.
1139
01:34:55,456 --> 01:34:58,334
යක්ෂයා ඔබ සමීපව අනුගමනය කරයි.
1140
01:34:59,919 --> 01:35:01,545
මෙන්න මම, යක්ෂයා,
1141
01:35:03,089 --> 01:35:05,299
සහ කාලය පැමිණ ඇත.
1142
01:35:06,467 --> 01:35:08,177
ඔබට පැන යා නොහැක.
1143
01:35:08,302 --> 01:35:10,179
ඔබ දැනටමත් අපායේ.
1144
01:36:30,426 --> 01:36:34,764
වාල්, මම කල්පනා කළේ,
1145
01:36:34,889 --> 01:36:38,768
අප අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?
1146
01:36:38,893 --> 01:36:40,269
අපි හොඳින් ඇසුරු කළා.
1147
01:36:40,394 --> 01:36:42,772
ඉන්න, මට තත්පර දහයක් දෙන්න.
1148
01:36:42,897 --> 01:36:45,650
තත්පර දහයක් පමණයි.
1149
01:37:14,053 --> 01:37:15,471
මම පසුතැවිලි වෙනවා.
1150
01:37:55,136 --> 01:37:58,180
එය හොඳයි. ඔබ දිනුවා.
1151
01:38:24,040 --> 01:38:25,708
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
1152
01:38:29,420 --> 01:38:31,172
ගෙදර යන්න.
1153
01:38:33,466 --> 01:38:35,676
ඇය ඔබ සමඟ වැඩ කළාද?
1154
01:38:35,801 --> 01:38:37,553
Schier?
1155
01:38:38,429 --> 01:38:40,765
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? අපි ජීවතුන් අතර.
1156
01:38:46,896 --> 01:38:48,606
අපි යමු, Val.
1157
01:38:52,777 --> 01:38:54,445
එයට යන්න දෙන්න.
1158
01:39:07,541 --> 01:39:09,126
හොඳයි.
1159
01:39:33,025 --> 01:39:34,652
වැලරි...
1160
01:39:37,655 --> 01:39:39,198
නැත, කිසිවක් නැත.
1161
01:40:34,921 --> 01:40:36,422
හෙලෝ, ඒ විඩික්.
1162
01:40:37,715 --> 01:40:40,801
එය නිරාකරණය වී ඇත. මරෙටෝ මැරිලා.
1163
01:40:42,845 --> 01:40:46,265
ඇත්ත වශයෙන්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
1164
01:40:46,390 --> 01:40:47,350
මාර්ගය වන විට,
1165
01:40:47,475 --> 01:40:50,561
චිකාගෝ හි ජෝ ටොටිනෝ අමතන්න.
1166
01:40:50,686 --> 01:40:55,232
එයාට කියන්න මම එයාව ගේනවා කියලා
විශාල මස් කැබැල්ලක්.
1167
01:40:55,358 --> 01:40:57,985
සුදු සැක සහිත ධාවකයන්
1168
01:40:58,110 --> 01:41:00,321
සොරකම් කළ පොලිස් මෝටර් රථයක්.
1169
01:41:00,446 --> 01:41:02,114
ඔහුව දැක්කා
1170
01:41:02,240 --> 01:41:04,784
ගන් ක්‍රීක් පොලිස් ස්ථානයේ.
1171
01:41:08,204 --> 01:41:11,582
මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන
මෙම ගිලන් රථය.
1172
01:41:13,376 --> 01:41:14,460
කෙලින්ම.
1173
01:41:26,138 --> 01:41:28,391
සියලු ඒකක වෙත දැනුම්දීම.
1174
01:41:28,516 --> 01:41:32,937
සැකකරුගේ නම
Robert K. Viddick.
1175
01:41:33,062 --> 01:41:35,606
අවසන් වරට දුටුවේ
1176
01:41:35,731 --> 01:41:38,109
සොරකම් කළ පොලිස් මෝටර් රථයක.
1177
01:41:38,234 --> 01:41:39,902
පණිවිඩයක් යවන්න.
1178
01:41:40,736 --> 01:41:43,864
ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ.
මම අතිකාල වැඩ කරනවා.
1179
01:41:43,990 --> 01:41:45,741
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. මම ඔයාට ආදරෙයි.
1180
01:42:22,153 --> 01:42:25,406
දැනටමත් දැක ඇත.
1181
01:42:25,531 --> 01:42:27,950
ටෙඩී මැරිලා
1182
01:42:29,619 --> 01:42:32,914
ඔබට ඇසුනේ නිවැරදිව
1183
01:42:33,831 --> 01:42:36,334
දුප්පත්යා
ගෙදර යන්නට අවශ්ය විය
1184
01:42:36,459 --> 01:42:39,795
ඔහුට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා,
he is brooding