1
00:00:28,120 --> 00:00:30,440
Why does he have to be
so stupid?
2
00:00:32,000 --> 00:00:35,120
"Be careful," I say 100 times.
3
00:00:41,880 --> 00:00:43,680
Just give him something to do.
4
00:00:46,440 --> 00:00:49,640
Mr. Barcroft,
what can I do for you?
5
00:00:49,720 --> 00:00:52,080
All on schedule,
I hope, Nikolai?
6
00:00:52,160 --> 00:00:53,600
It's all good. No problem.
7
00:00:54,720 --> 00:00:56,280
Don't let me hold you up, then.
8
00:01:43,720 --> 00:01:45,320
You okay, Raymond?
9
00:03:47,880 --> 00:03:48,920
Mum?
10
00:04:02,920 --> 00:04:04,080
Shit.
11
00:04:06,320 --> 00:04:08,760
- Mum?
- Get off me.
12
00:04:10,520 --> 00:04:12,520
What are you doin' here?
13
00:04:12,600 --> 00:04:14,400
Nice to see you too, Mum.
14
00:04:17,280 --> 00:04:20,200
Now, you just stay there, yeah?
I'm gonna put the kettle on.
15
00:04:21,360 --> 00:04:24,080
Tripped on that bloody rug,
didn't I?
16
00:04:25,880 --> 00:04:27,200
Course you did.
17
00:05:57,920 --> 00:05:59,200
Through that door.
18
00:06:03,360 --> 00:06:05,240
Hold the door.
Hold the door, please.
19
00:06:07,160 --> 00:06:09,360
Can you open the door, please?
20
00:06:09,440 --> 00:06:11,640
Yeah, I left it in the car.
21
00:06:11,720 --> 00:06:13,560
Hello?
22
00:06:13,640 --> 00:06:15,720
Hello?
23
00:06:23,280 --> 00:06:24,680
Sorry I'm late, sir.
24
00:06:24,760 --> 00:06:27,080
I forgot my pass, and some idiot
wouldn't let me...
25
00:06:27,160 --> 00:06:28,200
Oh, hello.
26
00:06:28,280 --> 00:06:29,920
DC Diane Fry?
27
00:06:31,040 --> 00:06:33,680
DI Paul Hitchens,
this is DS Todd Eland.
28
00:06:33,760 --> 00:06:35,080
Welcome to Edendale.
29
00:06:35,160 --> 00:06:36,280
Thank you, sir.
30
00:06:36,360 --> 00:06:38,920
And you met DC Ben Cooper, yeah?
31
00:06:39,000 --> 00:06:41,280
Yeah, just briefly.
32
00:06:41,360 --> 00:06:43,200
There's no time
to get settled in, I'm afraid.
33
00:06:43,280 --> 00:06:44,880
Human remains have been found
34
00:06:44,960 --> 00:06:47,160
buried in the yard
of a nearby farm.
35
00:06:47,240 --> 00:06:49,760
So let me show you
to the briefing room.
36
00:06:49,840 --> 00:06:50,880
Yeah.
37
00:06:57,360 --> 00:06:59,880
Sickeningly overqualified
and yet she willingly swaps
38
00:06:59,960 --> 00:07:03,040
the bright lights of Leeds
for Edendale.
39
00:07:03,120 --> 00:07:05,400
Yeah. But why?
40
00:07:05,480 --> 00:07:07,000
I don't know.
41
00:07:07,080 --> 00:07:09,480
Do us a favour, yeah?
You find out.
42
00:07:13,760 --> 00:07:14,840
- Ben?
- Yeah.
43
00:07:14,920 --> 00:07:16,640
- How's Isobel?
- You know Mum.
44
00:07:16,720 --> 00:07:17,840
Gettin' on with it.
45
00:07:23,600 --> 00:07:26,160
Tracy Garnett,
intelligence officer.
46
00:07:26,240 --> 00:07:27,880
Welcome to the madhouse.
47
00:07:27,960 --> 00:07:29,600
Right.
48
00:07:29,680 --> 00:07:33,400
Firstly, I'd like to welcome
Detective Constable Diane Fry
49
00:07:33,480 --> 00:07:36,120
to the Greater Derbyshire
Major Crimes Unit.
50
00:07:36,200 --> 00:07:37,800
As you know, it's been
difficult to fill the post
51
00:07:37,880 --> 00:07:39,600
of DC in these parts.
52
00:07:39,680 --> 00:07:41,440
So I'm very grateful
that Diane is here.
53
00:07:41,520 --> 00:07:43,920
And I'm sure you'll all
make her feel very welcome.
54
00:07:44,000 --> 00:07:46,800
Now, Tanglewood Farm.
55
00:07:48,200 --> 00:07:51,120
As you know,
human remains have been found
56
00:07:51,200 --> 00:07:54,520
and SOCO are on site excavating
to recover those remains.
57
00:07:54,600 --> 00:07:58,880
Obviously, victim identification
is the priority through DNA
58
00:07:58,960 --> 00:08:01,040
and checking
if there's anything on the body
59
00:08:01,120 --> 00:08:03,080
to see if we can get a name.
60
00:08:03,160 --> 00:08:06,280
Todd has positive I.D.
on the owner of the property?
61
00:08:06,360 --> 00:08:09,560
Yeah. Uh, Alex Barcroft.
62
00:08:09,640 --> 00:08:12,680
But the, uh-- the farm
has recently changed hands,
63
00:08:12,760 --> 00:08:16,080
and it's estimated
the burial predates the sale.
64
00:08:16,160 --> 00:08:20,000
Previous owner is
Raymond Carlisle, 70s, uh,
65
00:08:20,080 --> 00:08:22,600
lives in Lowbridge Care Home.
66
00:08:22,680 --> 00:08:23,960
He's been there about a year.
67
00:08:24,040 --> 00:08:25,920
If the property has been
empty for months,
68
00:08:26,000 --> 00:08:27,640
then the body could have
been brought in from outside
69
00:08:27,720 --> 00:08:29,240
and, well, buried there.
70
00:08:29,320 --> 00:08:30,760
Well, that's true, Diane,
71
00:08:30,840 --> 00:08:32,680
but it's more likely
a connection to the farm.
72
00:08:32,760 --> 00:08:35,960
I want a full sweep--
CCTV footage,
73
00:08:36,040 --> 00:08:38,600
who lived there,
who worked there, everything.
74
00:08:38,680 --> 00:08:40,120
You can work together with Ben
on that.
75
00:08:40,200 --> 00:08:42,160
Can't wait.
76
00:08:42,240 --> 00:08:45,360
Um, when will we get the initial
forensics report on the body?
77
00:08:45,440 --> 00:08:47,080
Well, why don't you, uh,
78
00:08:47,160 --> 00:08:49,920
hurry Dr. Taylor along
when you're up there?
79
00:08:50,000 --> 00:08:51,480
Things take
a little longer around here
80
00:08:51,560 --> 00:08:53,960
in the Greater Derbyshire area,
Diane,
81
00:08:54,040 --> 00:08:57,040
but rest assured,
this is a top priority
82
00:08:57,120 --> 00:08:59,320
and until we can prove
otherwise,
83
00:08:59,400 --> 00:09:02,440
this case is
a murder investigation.
84
00:09:02,520 --> 00:09:03,560
Right.
85
00:09:18,800 --> 00:09:20,080
"Barrel."
86
00:09:20,160 --> 00:09:21,760
It's a nickname.
87
00:09:21,840 --> 00:09:23,320
Take my car, yeah?
88
00:09:23,400 --> 00:09:25,600
I'd prefer to drive.
89
00:09:25,680 --> 00:09:27,280
Yeah, but you don't know
where you're goin'.
90
00:09:27,360 --> 00:09:29,840
Yeah, that's what satnavs
are there for.
91
00:09:29,920 --> 00:09:31,560
This time of day?
Town's gonna be gridlocked.
92
00:09:31,640 --> 00:09:33,640
And I know the back roads, so...
93
00:09:33,720 --> 00:09:34,960
Fine. Whatever.
94
00:09:35,040 --> 00:09:36,320
Yeah.
Hey, wait, wait.
95
00:09:36,400 --> 00:09:38,920
Okay, let's start again, yeah?
96
00:09:39,000 --> 00:09:41,040
Hello. My name's Ben.
Pleased to meet you.
97
00:09:41,120 --> 00:09:43,200
What brings you to Edendale?
98
00:09:43,280 --> 00:09:46,880
I've been paid by the government
to expand the gene pool.
99
00:10:01,480 --> 00:10:03,160
Young Cooper.
100
00:10:03,240 --> 00:10:04,600
Jesus.
101
00:10:04,680 --> 00:10:05,720
Hello.
102
00:10:08,040 --> 00:10:09,920
I wondered if it'd be you.
103
00:10:10,000 --> 00:10:11,320
You know each other?
104
00:10:11,400 --> 00:10:13,680
Aye, I used to play rugby
with his dad.
105
00:10:13,760 --> 00:10:15,040
Good player, Joe.
106
00:10:15,120 --> 00:10:16,800
Good copper, too.
107
00:10:16,880 --> 00:10:18,000
Your dad's on the force?
108
00:10:18,080 --> 00:10:19,520
Was.
109
00:10:19,600 --> 00:10:21,320
I take it you don't know
the identity of the body,
110
00:10:21,400 --> 00:10:22,840
Mr. Barcroft?
111
00:10:22,920 --> 00:10:24,400
No, sorry.
112
00:10:24,480 --> 00:10:27,080
State agents forgot
to mention any buried corpses.
113
00:10:27,160 --> 00:10:28,560
If the builders
hadn't ballsed up,
114
00:10:28,640 --> 00:10:30,280
they never would have found it.
115
00:10:30,360 --> 00:10:32,120
Sorry. Um...
116
00:10:32,200 --> 00:10:33,280
so...
117
00:10:33,360 --> 00:10:34,720
what do you mean?
118
00:10:34,800 --> 00:10:37,720
Well, that trench,
it's not in the plans.
119
00:10:37,800 --> 00:10:39,920
- So who instructed--
- So why were they--
120
00:10:40,000 --> 00:10:41,480
Ladies first.
121
00:10:41,560 --> 00:10:44,000
Who told them to dig there, then?
122
00:10:44,080 --> 00:10:45,400
I don't know.
123
00:10:56,400 --> 00:10:58,320
No CCTV.
124
00:10:59,680 --> 00:11:02,000
The Carlisles were
a proud farmin' family.
125
00:11:02,080 --> 00:11:04,000
You just wouldn't let a house
get into a state like this.
126
00:11:04,080 --> 00:11:06,120
It's weird.
127
00:11:06,200 --> 00:11:08,360
This whole place stinks.
128
00:11:08,440 --> 00:11:10,560
That's country life.
You'll get used to that.
129
00:11:10,640 --> 00:11:12,680
No, no. Not that.
130
00:11:12,760 --> 00:11:14,400
Smells like...
131
00:11:15,400 --> 00:11:16,800
L-Like ammonia.
132
00:11:17,840 --> 00:11:20,640
Right.
Let's check this farmhouse out.
133
00:11:22,000 --> 00:11:24,320
Shouldn't we be heading
to the crime scene?
134
00:11:40,200 --> 00:11:42,360
Definitely a fixer-upper.
135
00:11:48,480 --> 00:11:50,040
So come on.
136
00:11:50,120 --> 00:11:52,600
There must be some reason
you moved all the way out here.
137
00:11:55,120 --> 00:11:57,160
I just fancied a change.
138
00:11:59,920 --> 00:12:01,480
In Leeds,
there'd be half a dozen of us
139
00:12:01,560 --> 00:12:03,360
sweepin' a house this size.
140
00:12:03,440 --> 00:12:04,720
How do you wanna do this?
141
00:12:04,800 --> 00:12:07,120
Suspect is evasive.
142
00:12:07,200 --> 00:12:10,120
Changes the subject.
143
00:12:10,200 --> 00:12:12,880
It's not an interesting story,
and we have work to do.
144
00:12:19,360 --> 00:12:20,680
Let me guess.
145
00:12:20,760 --> 00:12:22,800
You saw an influencer
growing veg.
146
00:12:22,880 --> 00:12:24,440
You thought,
"That's life affirmin'.
147
00:12:24,520 --> 00:12:25,720
I'll give that a go."
148
00:12:25,800 --> 00:12:28,120
So you moved to the country, right?
149
00:12:28,200 --> 00:12:29,560
If you'd like, I can show you
the right way round
150
00:12:29,640 --> 00:12:31,560
to hold a shovel.
151
00:12:31,640 --> 00:12:33,240
Thank you,
but, uh, being in this job,
152
00:12:33,320 --> 00:12:35,200
I've been around
plenty of tools.
153
00:12:36,240 --> 00:12:37,760
We should be systematic.
154
00:12:37,840 --> 00:12:40,800
So do you wanna do downstairs,
and I'll start upstairs?
155
00:12:40,880 --> 00:12:42,400
Let's just look around here.
156
00:12:59,880 --> 00:13:01,960
Looks like the farm accounts.
157
00:13:04,480 --> 00:13:06,560
They were haemorrhaging money.
158
00:13:06,640 --> 00:13:11,400
Some nitrate, long peppers,
and... pony.
159
00:13:11,480 --> 00:13:13,120
What the hell is pony?
160
00:13:15,960 --> 00:13:17,480
Probably just the wind.
161
00:13:18,440 --> 00:13:20,240
What about that?
162
00:13:37,520 --> 00:13:40,200
Looks like the owner didn't grow
out of their teenage goth phase.
163
00:13:48,520 --> 00:13:50,160
They were scared of something.
164
00:13:51,280 --> 00:13:53,480
These signs
are too ward off evil.
165
00:13:54,800 --> 00:13:56,880
Special interest of yours,
is it?
166
00:13:58,360 --> 00:13:59,880
My mother's.
167
00:14:03,080 --> 00:14:04,440
There's two of them.
168
00:14:06,760 --> 00:14:08,880
If one of these
is Raymond Carlisle...
169
00:14:10,120 --> 00:14:11,840
...where's the brother?
170
00:14:13,760 --> 00:14:15,120
Hey, hey!
171
00:14:16,120 --> 00:14:17,800
Oi! Come here!
172
00:14:23,120 --> 00:14:24,440
Stop!
173
00:14:32,280 --> 00:14:34,160
Oi!
174
00:14:34,240 --> 00:14:35,440
Come back!
175
00:15:03,400 --> 00:15:05,920
Could have helped.
She's a person of interest.
176
00:15:06,000 --> 00:15:07,480
We need to get I.D.
177
00:15:07,560 --> 00:15:09,480
I already know who she is.
Her name's Cara Doyle.
178
00:15:09,560 --> 00:15:11,440
She's a regular customer--
179
00:15:11,520 --> 00:15:13,640
possession of drugs,
shoplifting, the usual.
180
00:15:13,720 --> 00:15:16,520
She was probably just squatting.
181
00:15:16,600 --> 00:15:18,000
You didn't think
to say anything?
182
00:15:18,080 --> 00:15:19,560
You were already out the door.
183
00:15:19,640 --> 00:15:21,440
Impressive speed, by the way.
184
00:15:22,480 --> 00:15:24,600
Can I help you, officers?
185
00:15:24,680 --> 00:15:26,760
DC Diane Fry.
186
00:15:26,840 --> 00:15:28,560
When can we get
the initial findings?
187
00:15:28,640 --> 00:15:31,000
Uh, what my
colleague means, Dr. Taylor,
188
00:15:31,080 --> 00:15:33,000
is we'd very much like
your first impression
189
00:15:33,080 --> 00:15:36,640
without you committin' to any
specifics at this early stage.
190
00:15:36,720 --> 00:15:41,280
I see one male adult, advanced
decay, so no fingerprints.
191
00:15:41,360 --> 00:15:45,040
Forensic archaeologist estimates
he's been there 12 to 18 months.
192
00:15:45,120 --> 00:15:47,480
Raymond Carlisle was
still living here back then.
193
00:15:47,560 --> 00:15:51,560
Any I.D. on the body, bank
cards, driver's licence, no?
194
00:15:51,640 --> 00:15:54,000
No, he was wearing that, though.
195
00:15:54,080 --> 00:15:57,400
Mass-produced but might help
with identification.
196
00:15:57,480 --> 00:15:59,280
Severe premortem tooth decay,
197
00:15:59,360 --> 00:16:02,520
so possible history of drug use,
homelessness, or both.
198
00:16:03,880 --> 00:16:05,760
Oh, there is one more thing.
199
00:16:05,840 --> 00:16:07,920
His left hand is missing.
200
00:16:09,880 --> 00:16:11,960
How the hell does that happen?
201
00:16:12,040 --> 00:16:13,680
I believe that's your job.
202
00:16:17,720 --> 00:16:18,680
Thank you.
203
00:16:36,840 --> 00:16:38,360
Nikolai Dudzik.
204
00:16:39,480 --> 00:16:42,600
You own the company contracted
to do the renovations?
205
00:16:44,160 --> 00:16:47,560
My men are all legal.
I check.
206
00:16:47,640 --> 00:16:49,920
You're alright.
We're not here for that.
207
00:16:50,000 --> 00:16:51,880
The new owner says
that there was no reason
208
00:16:51,960 --> 00:16:53,440
for anybody to be diggin'
in that area.
209
00:16:53,520 --> 00:16:54,800
Is that right?
210
00:16:54,880 --> 00:16:57,280
My foreman told the boy
to dig the trench
211
00:16:57,360 --> 00:16:59,040
to keep him out of the way.
212
00:16:59,120 --> 00:17:00,920
Of all the places he could dig,
213
00:17:01,000 --> 00:17:03,440
he happens to hit
a makeshift grave?
214
00:17:04,640 --> 00:17:06,520
What are you saying?
I saw the body.
215
00:17:06,600 --> 00:17:08,400
It was in the ground
a long time.
216
00:17:08,480 --> 00:17:11,080
We've been here a few days.
217
00:17:11,160 --> 00:17:12,320
At this stage,
we're just tryin'
218
00:17:12,400 --> 00:17:14,920
to establish the facts,
Mr. Dudzik.
219
00:17:15,000 --> 00:17:16,880
Here is a fact.
220
00:17:17,880 --> 00:17:21,240
I should have turned
the job down.
221
00:17:22,440 --> 00:17:25,720
It's been one issue
and another--
222
00:17:25,800 --> 00:17:28,360
accident, broken tools.
223
00:17:30,400 --> 00:17:31,960
The place is cursed.
224
00:17:45,040 --> 00:17:47,360
The carer says
he gets confused easily.
225
00:17:47,440 --> 00:17:50,160
Find out what happened
to his brother is a priority.
226
00:17:52,400 --> 00:17:54,120
Raymond.
227
00:17:54,200 --> 00:17:55,720
It's Danielle.
228
00:17:55,800 --> 00:17:58,040
Those police officers are here
to see ya.
229
00:17:59,040 --> 00:18:01,480
Remember?
I told you about 'em.
230
00:18:08,160 --> 00:18:09,920
Hello, Mr. Carlisle.
231
00:18:12,360 --> 00:18:15,520
We'd like to talk to you
about Tanglewood Farm.
232
00:18:17,200 --> 00:18:18,640
Do you know it?
233
00:18:18,720 --> 00:18:20,200
Course I know it.
234
00:18:21,240 --> 00:18:23,240
It's my home.
235
00:18:23,320 --> 00:18:27,440
Can you tell us if anyone's
ever been buried on the farm?
236
00:18:28,680 --> 00:18:32,920
Well, some animals maybe.
237
00:18:34,080 --> 00:18:36,440
And what about people?
238
00:18:36,520 --> 00:18:38,320
People?
239
00:18:38,400 --> 00:18:40,040
No.
240
00:18:43,680 --> 00:18:45,240
Mr. Carlisle...
241
00:18:46,880 --> 00:18:51,160
...this is a picture of you
and your brother, isn't it?
242
00:18:51,240 --> 00:18:53,480
Uh, that's right.
243
00:18:54,800 --> 00:18:57,880
Me and Derek, yeah.
244
00:18:57,960 --> 00:19:00,800
Can you tell us
what happened to Derek?
245
00:19:00,880 --> 00:19:04,680
He'll-- He--
He'd be lookin' after the farm.
246
00:19:04,760 --> 00:19:06,240
Yeah.
247
00:19:06,320 --> 00:19:10,000
No. No, Derek isn't there,
Mr. Carlisle.
248
00:19:10,080 --> 00:19:11,360
He's no...
249
00:19:13,240 --> 00:19:14,920
Oh, God.
250
00:19:15,000 --> 00:19:17,120
No. No.
251
00:19:17,200 --> 00:19:19,160
No, he left.
252
00:19:20,160 --> 00:19:23,720
What do you mean, he left?
253
00:19:23,800 --> 00:19:25,320
Walked out...
254
00:19:26,360 --> 00:19:28,080
...years ago and...
255
00:19:28,160 --> 00:19:30,120
not heard from since.
256
00:19:31,320 --> 00:19:36,120
Oh, you've been up there
to the farm?
257
00:19:36,200 --> 00:19:37,760
Stay away.
258
00:19:37,840 --> 00:19:39,240
It's not safe.
259
00:19:39,320 --> 00:19:42,800
He-- He's not there anymore.
260
00:19:42,880 --> 00:19:45,360
He can't protect you.
261
00:19:45,440 --> 00:19:46,440
Derek, you mean?
262
00:19:46,520 --> 00:19:48,040
D-Derek can't protect us?
263
00:19:48,120 --> 00:19:50,120
Leave me alone.
264
00:19:50,200 --> 00:19:51,760
- Get out.
- It's alright.
265
00:19:51,840 --> 00:19:53,040
Get out.
266
00:19:54,960 --> 00:19:55,960
Hey.
267
00:19:57,200 --> 00:20:00,120
It's okay. It's okay.
268
00:20:00,200 --> 00:20:02,840
It's alright. It's alright.
269
00:20:02,920 --> 00:20:04,040
I don't know.
He's pretty distressed.
270
00:20:04,120 --> 00:20:06,080
Let's see what she says.
271
00:20:06,160 --> 00:20:07,600
Is he alright?
272
00:20:07,680 --> 00:20:10,480
Raymond gets confused
very easily.
273
00:20:10,560 --> 00:20:13,640
He was already very poorly
when I started volunteering.
274
00:20:13,720 --> 00:20:15,880
He'd been in and out
of hospital.
275
00:20:17,000 --> 00:20:18,720
Can I ask what this is about?
276
00:20:18,800 --> 00:20:21,840
I'm afraid
we can't really discuss that.
277
00:20:21,920 --> 00:20:24,840
Do you know of anyone else who
was living with him at the farm?
278
00:20:24,920 --> 00:20:28,680
I believe he was by himself
up there.
279
00:20:28,760 --> 00:20:30,720
He never has any visitors.
280
00:20:32,320 --> 00:20:35,320
If that's everything...
281
00:20:35,400 --> 00:20:36,760
Yeah, we'll be in touch
282
00:20:36,840 --> 00:20:38,840
if we need to speak
to Mr. Carlisle again.
283
00:20:38,920 --> 00:20:41,680
I don't think
that's a good idea.
284
00:20:41,760 --> 00:20:44,080
We wouldn't be here
if it wasn't important.
285
00:20:47,280 --> 00:20:48,560
Thank you.
286
00:20:52,840 --> 00:20:54,200
I should have pushed him
a bit harder.
287
00:20:54,280 --> 00:20:55,840
No need.
288
00:20:55,920 --> 00:20:58,760
A fiver says the body
belongs to his brother, Derek.
289
00:20:58,840 --> 00:21:00,560
He left Edendale
for a few years,
290
00:21:00,640 --> 00:21:02,720
comes back outta the blue,
wants his share of the farm.
291
00:21:02,800 --> 00:21:04,360
The two brothers start fighting.
292
00:21:04,440 --> 00:21:06,280
And what about the tooth decay?
293
00:21:06,360 --> 00:21:09,120
Juliana thought
the victim was a drug user.
294
00:21:09,200 --> 00:21:12,160
Maybe Derek's not that big
on oral hygiene, I don't know.
295
00:21:12,240 --> 00:21:15,200
Anyway, I'll get someone
down here to DNA swab Raymond.
296
00:21:15,280 --> 00:21:17,040
Fine.
297
00:21:17,120 --> 00:21:19,920
First, I think
we need to pay a visit
298
00:21:20,000 --> 00:21:21,680
to your regular customer.
299
00:21:27,280 --> 00:21:29,600
She usually hangs out
in this park.
300
00:21:32,280 --> 00:21:35,800
Let me talk to her first, yeah?
301
00:21:45,680 --> 00:21:47,600
Alright, Cara.
302
00:21:51,680 --> 00:21:53,240
Look...
303
00:21:53,320 --> 00:21:56,200
Look, I'm not here to give
you a hard time, alright?
304
00:21:56,280 --> 00:21:59,320
It's just you might be able
to help us with our enquiries.
305
00:22:00,920 --> 00:22:02,600
Why were you at Tanglewood Farm?
306
00:22:02,680 --> 00:22:04,080
I wasn't.
307
00:22:04,160 --> 00:22:06,400
- Come on, girl.
- Are you deaf? I wasn't there.
308
00:22:07,920 --> 00:22:10,240
Look, I don't wanna have to take
you down to the police station.
309
00:22:10,320 --> 00:22:12,920
Okay. Do it.
Haven't done anything.
310
00:22:13,000 --> 00:22:15,160
Illegal trespass,
at the very least.
311
00:22:15,240 --> 00:22:18,960
And, you know, considering
your history of drug...
312
00:22:21,000 --> 00:22:22,040
Listen...
313
00:22:23,080 --> 00:22:25,040
...we just need
some information.
314
00:22:28,320 --> 00:22:29,360
Fine.
315
00:22:30,400 --> 00:22:33,320
Look, I've been crashing there
a few weeks, that's all.
316
00:22:33,400 --> 00:22:35,560
Got kicked outta my flat.
317
00:22:35,640 --> 00:22:37,880
Needed somewhere to sleep.
318
00:22:37,960 --> 00:22:41,080
When the builders turned up,
the big fella, Nikolai,
319
00:22:41,160 --> 00:22:44,360
said I could stay so long
as I kept out the way.
320
00:22:44,440 --> 00:22:45,720
Okay.
321
00:22:47,320 --> 00:22:49,360
Did you see
what happened there earlier?
322
00:22:50,480 --> 00:22:52,200
Judging by the freaks
in paper suits,
323
00:22:52,280 --> 00:22:54,920
I'm guessin'
it wasn't a dead pig they found.
324
00:22:57,000 --> 00:22:58,760
What about the men
that live there?
325
00:22:58,840 --> 00:23:02,160
Raymond Carlisle, do you
know him or his brother Derek?
326
00:23:02,240 --> 00:23:03,840
Never met them.
327
00:23:05,680 --> 00:23:07,600
What? I swear.
328
00:23:11,080 --> 00:23:12,360
Alright, go on.
329
00:23:16,440 --> 00:23:17,440
You believe her, do ya?
330
00:23:17,520 --> 00:23:19,280
Ah, she's a good kid.
331
00:23:20,280 --> 00:23:21,960
Just trapped.
332
00:23:23,840 --> 00:23:25,360
So what are we gonna do now?
333
00:23:25,440 --> 00:23:27,600
Cos Hitchens is gonna want
some progress.
334
00:23:27,680 --> 00:23:30,120
Well, let's hope for
a DNA match.
335
00:23:30,200 --> 00:23:31,920
Until then, we need
to find out everything we can
336
00:23:32,000 --> 00:23:33,600
about Raymond Carlisle.
337
00:23:42,880 --> 00:23:46,480
Um, first day tradition.
338
00:23:46,560 --> 00:23:49,000
That's kind, but, um...
no, thanks.
339
00:23:49,080 --> 00:23:50,960
I-I'm--
I'm not really a cake person.
340
00:23:51,040 --> 00:23:52,920
All the more for the rest of us, yeah?
341
00:23:53,000 --> 00:23:55,360
- Uh...
- Nice.
342
00:23:55,440 --> 00:23:56,880
Uh, right.
343
00:23:56,960 --> 00:23:59,960
Uh, well, a few of us
go for a drink after work.
344
00:24:00,040 --> 00:24:04,600
I've got plans so...
thank you, though.
345
00:24:04,680 --> 00:24:06,400
That's a shame.
346
00:24:06,480 --> 00:24:08,160
Uh, I'll-- I'll leave it
in the break room
347
00:24:08,240 --> 00:24:09,720
in case you change
your mind.
348
00:24:12,360 --> 00:24:14,000
Who doesn't like cake?
349
00:24:15,200 --> 00:24:16,840
Listen,
we're a close team here.
350
00:24:16,920 --> 00:24:18,920
You might wanna make an effort,
you know.
351
00:24:19,000 --> 00:24:21,080
I like to keep my work
and private life separate.
352
00:24:21,160 --> 00:24:22,400
Thank you very much.
353
00:24:22,480 --> 00:24:23,720
Alright.
354
00:24:23,800 --> 00:24:25,840
Anyway,
come and look at this.
355
00:24:30,200 --> 00:24:34,120
Oh, Raymond was cautioned
for the use of red diesel.
356
00:24:34,200 --> 00:24:35,680
Now red diesel is--
357
00:24:35,760 --> 00:24:37,640
Cheap fuel for tractors,
boats,
358
00:24:37,720 --> 00:24:39,280
stuff like that,
illegal for road use.
359
00:24:39,360 --> 00:24:40,840
Yes, I know.
360
00:24:40,920 --> 00:24:42,960
That chemical smell
on the farm--
361
00:24:43,040 --> 00:24:44,640
what if he wasn't
just using red diesel
362
00:24:44,720 --> 00:24:46,400
but was laundering it
and selling it on?
363
00:24:46,480 --> 00:24:48,400
- Possible.
- I mean, it's good money,
364
00:24:48,480 --> 00:24:51,400
gets in with bad people,
something goes wrong.
365
00:24:51,480 --> 00:24:55,040
Says the reportin' officer
is Sergeant Roy Palfreyman.
366
00:24:55,120 --> 00:24:57,520
He's retired now,
but I know where to find him.
367
00:24:58,600 --> 00:25:01,280
Diane,
any news on our victim?
368
00:25:01,360 --> 00:25:03,200
Um, no I.D. yet, sir,
369
00:25:03,280 --> 00:25:05,120
but I think we might actually
have a new lead.
370
00:25:05,200 --> 00:25:06,880
Mm. Good.
371
00:25:06,960 --> 00:25:08,800
Gettin' on alright with Ben?
372
00:25:08,880 --> 00:25:11,720
Yeah, he's making me feel
right at home, sir.
373
00:25:11,800 --> 00:25:13,000
Excellent.
374
00:25:13,080 --> 00:25:14,800
I'll let you get on with it, then.
375
00:25:15,960 --> 00:25:18,440
Right at home, eh?
376
00:25:18,520 --> 00:25:21,400
The flat smells
like rats and mould, so, yeah.
377
00:25:21,480 --> 00:25:23,680
They must really miss you
in Leeds.
378
00:25:35,080 --> 00:25:36,680
So this is The Ram.
379
00:25:36,760 --> 00:25:39,760
Oh, um, it's quaint.
380
00:25:39,840 --> 00:25:43,760
Mm. Beer's crap. The food's
not much better, so...
381
00:25:43,840 --> 00:25:46,080
So you get it
all to yourselves?
382
00:25:46,160 --> 00:25:47,640
No locals botherin' ya?
383
00:25:47,720 --> 00:25:49,520
Exactly.
There's your man.
384
00:25:51,520 --> 00:25:54,000
You hear about the body
up at Tanglewood?
385
00:25:54,080 --> 00:25:55,720
I might be retired,
386
00:25:55,800 --> 00:25:57,920
but nothin' happens on my old
patch without me knowin'.
387
00:25:58,000 --> 00:25:59,720
Hello, Roy.
388
00:25:59,800 --> 00:26:01,720
Who's this?
389
00:26:01,800 --> 00:26:03,680
DC Diane Fry.
390
00:26:03,760 --> 00:26:06,120
- Not from Edendale, then?
- No.
391
00:26:06,200 --> 00:26:09,640
We were wondering what you could
tell us about Raymond Carlisle.
392
00:26:09,720 --> 00:26:12,600
I know you picked him up
a few years back.
393
00:26:12,680 --> 00:26:15,400
Odd ones, the Carlisles.
394
00:26:15,480 --> 00:26:18,360
Looked alike, yeah,
but talk about chalk and cheese.
395
00:26:18,440 --> 00:26:21,280
- Didn't get on, then?
- Fought like cat and dog.
396
00:26:21,360 --> 00:26:23,320
Even more
when the farm went south.
397
00:26:23,400 --> 00:26:24,680
Blamed each other.
398
00:26:24,760 --> 00:26:27,440
I got a phone call
from Raymond one day.
399
00:26:27,520 --> 00:26:29,000
He was in a state.
400
00:26:29,080 --> 00:26:30,680
They'd had a row.
401
00:26:30,760 --> 00:26:33,760
Derek had beaten him senseless,
broke his jaw.
402
00:26:33,840 --> 00:26:36,800
So I gave Derek a choice.
403
00:26:36,880 --> 00:26:38,520
Said I wouldn't nick him
404
00:26:38,600 --> 00:26:41,480
as long as he left Edendale
and never came back.
405
00:26:42,720 --> 00:26:44,880
It was the last time I saw him,
10 year ago.
406
00:26:46,120 --> 00:26:49,520
Right. So Raymond ran
the farm on his own, then?
407
00:26:49,600 --> 00:26:51,520
Aye, well,
he got a farm hand in,
408
00:26:51,600 --> 00:26:54,320
tried his best till he got sick.
409
00:26:54,400 --> 00:26:56,320
Could Raymond have been
launderin' red diesel
410
00:26:56,400 --> 00:26:57,600
on Tanglewood?
411
00:26:57,680 --> 00:26:59,040
We know organised
criminal networks
412
00:26:59,120 --> 00:27:00,480
are getting involved
in the trade.
413
00:27:00,560 --> 00:27:01,920
You know, someone found out.
414
00:27:02,000 --> 00:27:04,160
He shut them up.
What-- What's so funny?
415
00:27:04,240 --> 00:27:06,320
Sorry. Just the thought
of Raymond Carlisle
416
00:27:06,400 --> 00:27:08,000
as some big gangster.
417
00:27:08,080 --> 00:27:09,440
Trust me,
he don't have it in him.
418
00:27:09,520 --> 00:27:12,640
- He never has.
- But it could be a possibility.
419
00:27:12,720 --> 00:27:15,520
It was a routine check
at a cattle market.
420
00:27:15,600 --> 00:27:17,760
Half the farmers round here
got caught out.
421
00:27:17,840 --> 00:27:20,160
I made sure they just got
a slap on the wrist.
422
00:27:20,240 --> 00:27:21,560
Sorry.
Why would you do that?
423
00:27:21,640 --> 00:27:23,200
Look around you, love.
424
00:27:23,280 --> 00:27:24,840
The farmers are all strugglin'
425
00:27:24,920 --> 00:27:26,400
to make ends meet.
426
00:27:26,480 --> 00:27:28,720
They got all this perfectly good
diesel lyin' around.
427
00:27:28,800 --> 00:27:30,280
Can you blame 'em?
428
00:27:30,360 --> 00:27:31,880
Dr. Taylor?
429
00:27:31,960 --> 00:27:33,680
You need to come back
to the farm.
430
00:27:33,760 --> 00:27:35,360
Right.
431
00:27:35,440 --> 00:27:36,960
Yeah, be right there.
432
00:27:40,560 --> 00:27:42,200
Anything on our victim?
433
00:27:42,280 --> 00:27:44,160
Wisdom teeth fully developed.
434
00:27:44,240 --> 00:27:46,000
Epiphyseal plates
only partially fused.
435
00:27:46,080 --> 00:27:48,000
I'd say early 20s.
436
00:27:48,080 --> 00:27:50,000
Not Derek Carlisle, then.
437
00:27:50,080 --> 00:27:52,760
Actually,
that's not why I called.
438
00:27:52,840 --> 00:27:55,680
While we were excavating
the remains, we found something.
439
00:27:55,760 --> 00:27:56,920
Was it the hand?
440
00:27:57,000 --> 00:27:59,800
No, it's another body.
441
00:28:01,000 --> 00:28:02,800
But this one's missing a head.
442
00:28:13,000 --> 00:28:14,760
They found something else.
443
00:28:17,560 --> 00:28:21,880
I told you,
you have nothing to worry about.
444
00:28:24,680 --> 00:28:28,520
Because when I do a job,
I do it properly.
445
00:28:33,160 --> 00:28:35,960
More evidence
has been discovered.
446
00:28:36,040 --> 00:28:38,920
We just need Mr. Carlisle
to share what he knows.
447
00:28:39,000 --> 00:28:41,320
It's crucial that we
don't disrupt their schedules.
448
00:28:41,400 --> 00:28:43,280
Uh, we understand.
449
00:28:43,360 --> 00:28:47,120
He's always better when he's
gardening, seems more himself.
450
00:28:48,600 --> 00:28:50,680
How are you gettin' on,
Raymond?
451
00:28:51,800 --> 00:28:55,040
Hello. We met yesterday,
Mr. Carlisle.
452
00:28:55,120 --> 00:28:59,120
We, um-- We don't want to cause
you any distress, but...
453
00:28:59,200 --> 00:29:00,880
we have to ask.
454
00:29:02,080 --> 00:29:03,600
Were you aware
that human remains
455
00:29:03,680 --> 00:29:06,120
were buried
on Tanglewood Farm?
456
00:29:06,200 --> 00:29:08,600
What do you mean, remains?
457
00:29:09,600 --> 00:29:12,120
We found bodies
buried in the yard,
458
00:29:12,200 --> 00:29:15,080
one missin' a hand,
one-- one missin' a head.
459
00:29:16,800 --> 00:29:19,960
I understand that you employed
a-- a farmhand.
460
00:29:20,040 --> 00:29:23,560
Farmhand?
No, just me and Derek.
461
00:29:23,640 --> 00:29:26,440
No, this would be
after Derek left.
462
00:29:28,200 --> 00:29:30,600
I said not to take him.
463
00:29:34,080 --> 00:29:35,800
Take who, Mr. Carlisle?
464
00:29:35,880 --> 00:29:39,320
Billy.
I told Derek to leave him be.
465
00:29:40,680 --> 00:29:43,440
Who's Billy, Mr. Carlisle?
466
00:29:43,520 --> 00:29:46,400
Did Billy work on the farm?
467
00:29:46,480 --> 00:29:50,080
I don't know.
Dead before I were born.
468
00:29:50,160 --> 00:29:52,280
We kept him in the house.
469
00:29:52,360 --> 00:29:54,080
He protected us.
470
00:29:55,440 --> 00:29:57,560
Derek wanted rid.
471
00:29:57,640 --> 00:29:59,760
He got the copper to help.
472
00:29:59,840 --> 00:30:03,720
Th-- Then they were--
They were both gone.
473
00:30:05,160 --> 00:30:07,480
I'll be gone, too, soon.
474
00:30:07,560 --> 00:30:10,080
Don't talk like that,
Raymond.
475
00:30:10,160 --> 00:30:13,920
Any day now, you'll see.
476
00:30:14,000 --> 00:30:16,280
- Mr. Carlisle--
- I'm sorry.
477
00:30:16,360 --> 00:30:17,920
Raymond isn't well.
478
00:30:18,000 --> 00:30:19,480
- Yeah, We just need to--
- It's okay.
479
00:30:19,560 --> 00:30:21,360
I think we got what we came for.
480
00:30:21,440 --> 00:30:22,680
Thank you.
481
00:30:25,080 --> 00:30:26,520
Thank you, Mr. Carlisle.
482
00:30:50,560 --> 00:30:52,520
Uh, is there a--
is there a problem
483
00:30:52,600 --> 00:30:54,960
cos you've not spoke to me
since Lowbridge?
484
00:30:55,040 --> 00:30:56,920
Yes, there is a problem.
485
00:30:57,000 --> 00:30:58,560
You undermined me back then.
486
00:30:58,640 --> 00:31:01,040
"We got what we came for."
He didn't tell us anything.
487
00:31:01,120 --> 00:31:03,840
That's not true.
He told us who Billy was.
488
00:31:03,920 --> 00:31:04,840
When?
489
00:31:06,320 --> 00:31:08,280
Have you ever heard
of a screamin' skull?
490
00:31:08,360 --> 00:31:10,120
- A what?
- A screaming skull.
491
00:31:10,200 --> 00:31:11,880
It's a mummified human head.
492
00:31:11,960 --> 00:31:13,480
Very funny, Cooper.
493
00:31:13,560 --> 00:31:16,640
No, listen to me.
I'm not jokin'. Hear me out.
494
00:31:16,720 --> 00:31:18,280
You remember Raymond said
Billy was dead,
495
00:31:18,360 --> 00:31:20,360
but they kept him in the house, right?
496
00:31:20,440 --> 00:31:22,480
Well, around here,
people used to tell stories
497
00:31:22,560 --> 00:31:23,720
about Screaming Billy,
498
00:31:23,800 --> 00:31:25,680
Edendale's very own
screaming skull.
499
00:31:25,760 --> 00:31:27,480
They used to frighten kids
with it at Halloween.
500
00:31:27,560 --> 00:31:29,800
"Get to bed, or
Screaming Billy's gonna get ya."
501
00:31:29,880 --> 00:31:32,360
And I think that's
what Raymond was goin' on about.
502
00:31:33,560 --> 00:31:36,280
You're saying Billy
is just an old skull?
503
00:31:36,360 --> 00:31:37,360
So the headless skeleton--
504
00:31:37,440 --> 00:31:39,120
Probably just the rest of it.
505
00:31:42,680 --> 00:31:45,920
Ah. This takes me back.
506
00:31:47,160 --> 00:31:48,840
Fond memories.
507
00:31:50,080 --> 00:31:51,960
The barmaid at The Ram
passed on your message.
508
00:31:52,040 --> 00:31:53,440
Said you wanna speak to me
again?
509
00:31:53,520 --> 00:31:54,720
Yeah.
510
00:31:54,800 --> 00:31:56,760
Yeah, we had another question
for ya.
511
00:31:56,840 --> 00:31:59,560
What do you know about
Screamin' Billy?
512
00:31:59,640 --> 00:32:02,880
Billy? I was wondering
when we'd get round to him.
513
00:32:02,960 --> 00:32:05,640
Yeah, well,
we'd been to see Mr. Carlisle.
514
00:32:06,760 --> 00:32:08,400
Right, well...
515
00:32:09,640 --> 00:32:13,480
...a year or so before
Derek Carlisle left Edendale,
516
00:32:13,560 --> 00:32:16,920
he turned up on my doorstep
with a wooden box.
517
00:32:17,000 --> 00:32:20,320
He asked me if I would dispose
of the contents.
518
00:32:20,400 --> 00:32:21,560
Here.
519
00:32:24,200 --> 00:32:26,280
This is Screamin' Billy,
I take it?
520
00:32:26,360 --> 00:32:27,400
Aye.
521
00:32:30,880 --> 00:32:34,200
Horrible old thing.
Skin like old boot leather.
522
00:32:34,280 --> 00:32:36,400
I didn't see any need
for a fuss.
523
00:32:36,480 --> 00:32:38,640
It was clearly ancient,
like a holy relic.
524
00:32:38,720 --> 00:32:42,040
So I gave it to the vicar
down at Saint Josephine's.
525
00:32:42,120 --> 00:32:45,240
He buried it in the churchyard
in an unmarked grave.
526
00:32:45,320 --> 00:32:48,560
And this vicar can confirm that, yeah?
527
00:32:48,640 --> 00:32:50,120
Oh, aye, he could,
528
00:32:50,200 --> 00:32:52,960
only he's buried in
the churchyard and all nowadays.
529
00:32:53,040 --> 00:32:56,840
You didn't report the discovery
of unidentified human remains?
530
00:32:56,920 --> 00:32:58,520
Look at it.
531
00:32:58,600 --> 00:33:00,200
Belongs in a museum,
532
00:33:00,280 --> 00:33:03,200
not bein' dissected
by some pathologist.
533
00:33:04,200 --> 00:33:06,040
Thank you for your time,
Mr. Palfreyman.
534
00:33:06,120 --> 00:33:09,440
Please, Roy.
You're a good lad.
535
00:33:09,520 --> 00:33:12,720
I meant to get in touch with you
after what happened.
536
00:33:13,720 --> 00:33:16,520
Don't worry about it.
Thanks again.
537
00:33:16,600 --> 00:33:18,640
Right, well,
I'll be off then.
538
00:33:18,720 --> 00:33:20,280
You know where to find me.
539
00:33:20,360 --> 00:33:21,840
See ya, Roy.
540
00:33:26,840 --> 00:33:30,320
Right, the second headless body
cannot be Derek Carlisle
541
00:33:30,400 --> 00:33:33,720
because Derek gave Roy
the head.
542
00:33:33,800 --> 00:33:36,240
So it's this Billy person, then?
543
00:33:36,320 --> 00:33:38,040
How are we gonna get
a proper I.D.?
544
00:33:38,120 --> 00:33:41,720
I think I might know someone
who could I.D. him for us.
545
00:33:45,840 --> 00:33:50,240
Just a heads up, she can be
a bit, you know, temperamental.
546
00:33:50,320 --> 00:33:51,520
Sorry. Look,
it's not a good time.
547
00:33:51,600 --> 00:33:53,560
I've got Mrs. Gill in there.
548
00:33:53,640 --> 00:33:54,920
Oh, who's this?
549
00:33:55,000 --> 00:33:56,880
Mum,
this is DC Diane Fry.
550
00:33:56,960 --> 00:33:58,680
Diane, this is my mum.
551
00:33:58,760 --> 00:33:59,680
Hi, Mrs. Cooper.
552
00:33:59,760 --> 00:34:01,280
Oh, call me Isobel.
553
00:34:01,360 --> 00:34:03,680
I'm delighted to meet ya.
554
00:34:03,760 --> 00:34:05,400
I'll get rid of Mrs. Gill.
555
00:34:05,480 --> 00:34:07,520
She's a miserable old sow
anyway.
556
00:34:20,360 --> 00:34:22,120
She's tryin'
to contact the dead?
557
00:34:23,240 --> 00:34:25,400
More about seein' the future.
558
00:34:27,000 --> 00:34:29,800
Some people find it comfortin'.
559
00:34:32,960 --> 00:34:34,400
You alright, Mum?
560
00:34:34,480 --> 00:34:36,320
Yeah. Can you give me
a hand here, love?
561
00:34:36,400 --> 00:34:38,440
Uh, these books
have gone everywhere.
562
00:34:38,520 --> 00:34:40,280
Give us a sec.
563
00:34:40,360 --> 00:34:42,160
What've you done now?
564
00:35:22,600 --> 00:35:24,520
You can just leave them there.
565
00:35:27,400 --> 00:35:30,320
I'll pick them up later, okay?
566
00:35:30,400 --> 00:35:32,000
Thank you. Right.
567
00:35:32,080 --> 00:35:36,840
So screamin' skulls have
been found all over the country,
568
00:35:36,920 --> 00:35:41,120
found under floorboards,
bricked up in walls.
569
00:35:41,200 --> 00:35:46,000
They belong to people whose
spirits are so rooted in a place
570
00:35:46,080 --> 00:35:49,720
that they refuse to leave,
even after they die.
571
00:35:49,800 --> 00:35:52,880
Right. Let's see.
572
00:35:52,960 --> 00:35:56,480
Okay, here it is.
573
00:35:56,560 --> 00:35:58,640
"Screaming skulls offer luck
574
00:35:58,720 --> 00:36:02,480
and protection
to all living residents.
575
00:36:02,560 --> 00:36:05,800
But, if the head is removed
from a property,
576
00:36:05,880 --> 00:36:08,840
ill fortune befalls
all who live there.
577
00:36:08,920 --> 00:36:11,760
Furthermore,
whoever took the skull
578
00:36:11,840 --> 00:36:14,520
is cursed to die
within the year."
579
00:36:15,520 --> 00:36:19,640
Uh, any idea who this Billy is
or when he might've died?
580
00:36:20,840 --> 00:36:24,240
My grandmother used to say
that Billy was a soldier
581
00:36:24,320 --> 00:36:27,400
who took his own life
after he returned from the war.
582
00:36:27,480 --> 00:36:30,840
My guess is
whoever buried him up there
583
00:36:30,920 --> 00:36:32,960
would be long dead
themselves now.
584
00:36:34,320 --> 00:36:35,680
Can I borrow that, Mum?
585
00:36:35,760 --> 00:36:37,720
Sure.
586
00:36:37,800 --> 00:36:39,400
Thank you.
587
00:36:39,480 --> 00:36:42,240
Okay, I think I know what
happened to the missing hand.
588
00:36:42,320 --> 00:36:44,160
Take a criminal's left hand,
589
00:36:44,240 --> 00:36:45,920
you preserve it
in certain ingredients,
590
00:36:46,000 --> 00:36:49,720
make a candle out of it--
got a hand of glory.
591
00:36:49,800 --> 00:36:51,320
That is disgustin'.
592
00:36:51,400 --> 00:36:54,160
Light the candle and,
hey, presto, you disappear.
593
00:36:55,320 --> 00:36:56,880
Disappear?
594
00:36:56,960 --> 00:36:59,280
Yeah, it means you go undetected
by anyone.
595
00:36:59,360 --> 00:37:03,160
Look here. It says that
"criminals used hands of glory,
596
00:37:03,240 --> 00:37:05,600
so that their evil deeds went
undetected."
597
00:37:05,680 --> 00:37:08,400
You have no evidence this hand
was taken for that reason.
598
00:37:08,480 --> 00:37:10,600
But I do. Look at this.
599
00:37:12,520 --> 00:37:14,600
Where are we?
There.
600
00:37:14,680 --> 00:37:16,760
"Take a felon's left hand,
put it into a vessel
601
00:37:16,840 --> 00:37:18,360
with nitrous salt
and long peppers.
602
00:37:18,440 --> 00:37:20,760
Then make a candle
from virgin wax, sesame,
603
00:37:20,840 --> 00:37:23,600
and pony with a wick made
from the felon's hair."
604
00:37:25,480 --> 00:37:27,560
Recognise those ingredient?
605
00:37:27,640 --> 00:37:30,160
Exactly what I found in
the kitchen at Tanglewood Farm.
606
00:37:31,200 --> 00:37:32,680
Thank you very much.
607
00:37:35,800 --> 00:37:39,360
Right, so we have two victims,
both missing body parts
608
00:37:39,440 --> 00:37:41,720
associated
with occult artefacts.
609
00:37:41,800 --> 00:37:43,800
The ingredients
for making those same artefacts
610
00:37:43,880 --> 00:37:47,320
we found at the farm,
along with apotropaic markings.
611
00:37:47,400 --> 00:37:48,920
Whoa, whoa, whoa.
612
00:37:49,000 --> 00:37:49,920
You what?
613
00:37:50,000 --> 00:37:51,600
It's magic to ward off evil.
614
00:37:51,680 --> 00:37:53,640
It's what
a screaming skull does.
615
00:37:53,720 --> 00:37:57,760
Hands of glory, um,
conceal criminal activities.
616
00:37:57,840 --> 00:37:59,200
I'm aware of the folklore,
617
00:37:59,280 --> 00:38:02,240
but how does this help
to I.D. our victim?
618
00:38:02,320 --> 00:38:04,520
Well, I would wager
619
00:38:04,600 --> 00:38:08,400
that the first victim is
probably a known criminal.
620
00:38:08,480 --> 00:38:11,120
Hands of glory can only
be made from convicted felons.
621
00:38:11,200 --> 00:38:14,760
And Victim "B" probably has
the first name Billy,
622
00:38:14,840 --> 00:38:16,760
may be an ex-soldier.
623
00:38:19,360 --> 00:38:21,920
What do you make
of this hypothesis, Diane?
624
00:38:25,200 --> 00:38:28,680
This is an area
of special interest for Ben.
625
00:38:28,760 --> 00:38:31,360
So maybe his enthusiasm
is gettin' the better of him.
626
00:38:31,440 --> 00:38:32,960
But in my opinion,
627
00:38:33,040 --> 00:38:35,560
people are more likely to murder
for money than magic.
628
00:38:35,640 --> 00:38:38,040
My thoughts exactly.
629
00:38:38,120 --> 00:38:40,040
Well, speakin' of money, Diane,
630
00:38:40,120 --> 00:38:42,680
the number crunchers have had
a look at that ledger you found,
631
00:38:42,760 --> 00:38:45,600
and there are payments from
the farm's new owner, Barcroft,
632
00:38:45,680 --> 00:38:49,040
to Raymond Carlisle,
that predate the sale.
633
00:38:49,120 --> 00:38:51,240
Todd.
634
00:38:53,800 --> 00:38:55,200
Ooh.
635
00:38:55,280 --> 00:38:58,360
Right, so Diane wins
that round.
636
00:38:59,560 --> 00:39:03,920
Uh, go find out what Barcroft
was payin' Carlisle for.
637
00:39:04,000 --> 00:39:05,400
Will do, Sarge.
638
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
What was I supposed to say?
639
00:39:49,880 --> 00:39:53,320
Get in. Go on.
Get in, ya daft things.
640
00:39:53,400 --> 00:39:55,040
Oh, ya daft buggers.
641
00:39:55,120 --> 00:39:57,000
Ah, mornin', young Cooper.
642
00:39:57,080 --> 00:39:59,920
Ah, just Cooper or Ben's fine.
643
00:40:00,000 --> 00:40:03,080
Uh, we've got some questions
for ya if that's alright.
644
00:40:03,160 --> 00:40:04,800
Ah, yeah? Come on.
645
00:40:09,800 --> 00:40:11,480
A second body?
646
00:40:17,880 --> 00:40:21,680
Well, anything I can do,
just let me know.
647
00:40:23,360 --> 00:40:25,200
Raymond Carlisle's
financial record shows
648
00:40:25,280 --> 00:40:27,240
several large payments
received from yourself
649
00:40:27,320 --> 00:40:29,360
over the last few years.
650
00:40:30,920 --> 00:40:32,960
Aye, they were--
they were loans.
651
00:40:33,040 --> 00:40:34,320
What for?
652
00:40:34,400 --> 00:40:36,880
Well, Tanglewood was in
a bit of a state.
653
00:40:38,240 --> 00:40:41,440
Raymond's bills were pilin' up,
so I offered to help.
654
00:40:41,520 --> 00:40:43,520
So you'll have records
of these loans, then?
655
00:40:43,600 --> 00:40:45,920
Aye, somewhere.
656
00:40:46,000 --> 00:40:48,560
Though, to be honest, it were
more of a gentleman's agreement.
657
00:40:48,640 --> 00:40:50,640
I find it strange
that you'd hand over thousands
658
00:40:50,720 --> 00:40:53,960
in unsecured loans
to a rival business
659
00:40:54,040 --> 00:40:55,760
out of the goodness
of your own heart.
660
00:40:56,840 --> 00:40:59,120
Alright, I admit it.
You got me.
661
00:40:59,200 --> 00:41:01,560
I might have had
an ulterior motive.
662
00:41:02,680 --> 00:41:05,840
Look,
I knew Raymond was gettin' on.
663
00:41:05,920 --> 00:41:08,920
No children, no family
to pass the farm on to.
664
00:41:09,000 --> 00:41:10,280
It was only a matter of time
665
00:41:10,360 --> 00:41:11,880
before Tanglewood
would be up for sale.
666
00:41:11,960 --> 00:41:14,200
So in return for the loans,
you...
667
00:41:14,280 --> 00:41:15,880
I got first refusal.
668
00:41:15,960 --> 00:41:17,640
Oh, it's good land.
669
00:41:17,720 --> 00:41:19,720
I knew we could expand
the place,
670
00:41:19,800 --> 00:41:22,520
develop Tanglewood
into a private residence...
671
00:41:23,560 --> 00:41:25,840
...and make a tidy profit.
672
00:41:25,920 --> 00:41:28,600
Roy Palfreyman said
Mr. Carlisle employed someone
673
00:41:28,680 --> 00:41:31,640
to help him out on the farm
like a labourer.
674
00:41:31,720 --> 00:41:33,720
I don't suppose you know
who that is?
675
00:41:33,800 --> 00:41:35,280
There were no records
at the farm,
676
00:41:35,360 --> 00:41:39,080
and, well, Mr. Carlisle wasn't
very forthcomin'.
677
00:41:40,160 --> 00:41:42,240
I know who you're talkin' 'bout.
678
00:41:42,320 --> 00:41:43,320
Though he were more
than a labourer,
679
00:41:43,400 --> 00:41:44,760
from what I understand.
680
00:41:44,840 --> 00:41:46,640
More like a farm manager.
681
00:41:46,720 --> 00:41:47,920
So you met him?
682
00:41:48,000 --> 00:41:48,920
Aye.
683
00:41:49,000 --> 00:41:50,120
So have you.
684
00:41:55,040 --> 00:41:58,040
Why didn't you tell us you'd
been farm manager at Tanglewood?
685
00:42:01,280 --> 00:42:03,680
What, and now you're
a construction manager there?
686
00:42:05,040 --> 00:42:06,960
That's a bit coincidental, innit?
687
00:42:08,720 --> 00:42:11,320
When did you start workin'
at Tanglewood Farm?
688
00:42:11,400 --> 00:42:14,440
The first time,
with Raymond Carlisle.
689
00:42:14,520 --> 00:42:18,240
Maybe eight years ago.
690
00:42:18,320 --> 00:42:21,400
So you could have been there
when Victim "A" was buried,
691
00:42:21,480 --> 00:42:24,480
even though you told us you'd
only been there a few days?
692
00:42:24,560 --> 00:42:28,200
I told you, I know nothing
about those bodies.
693
00:42:28,280 --> 00:42:29,720
Why'd you leave Tanglewood?
694
00:42:29,800 --> 00:42:31,520
To set up my business.
695
00:42:32,640 --> 00:42:36,280
That's what I did
before I come to England.
696
00:42:36,360 --> 00:42:38,280
I'm not a farmer.
697
00:42:38,360 --> 00:42:42,840
Mr. Carlisle hired me only
because I was cheap.
698
00:42:42,920 --> 00:42:45,240
But I just did
what he told me--
699
00:42:45,320 --> 00:42:47,920
fix tractor, mend fence,
700
00:42:48,000 --> 00:42:49,240
take animals to slaughter.
701
00:42:49,320 --> 00:42:50,880
Bury corpses?
702
00:42:50,960 --> 00:42:52,600
I've never hurt anybody.
703
00:42:52,680 --> 00:42:54,400
That's not what I asked.
704
00:42:57,320 --> 00:43:00,080
Did you ever meet
Mr. Carlisle's brother?
705
00:43:00,160 --> 00:43:01,160
No.
706
00:43:02,160 --> 00:43:04,000
He never mentioned
a brother.
707
00:43:05,000 --> 00:43:06,400
What about Billy?
708
00:43:06,480 --> 00:43:07,720
Billy?
709
00:43:08,880 --> 00:43:10,240
I don't know.
710
00:43:10,320 --> 00:43:12,040
Hm.
711
00:43:12,120 --> 00:43:15,240
Sometimes we'd get
some seasonal workers--
712
00:43:15,320 --> 00:43:16,920
a few days, few weeks.
713
00:43:17,000 --> 00:43:19,440
They come, they go.
714
00:43:19,520 --> 00:43:22,720
Okay.
How do you know Cara Doyle?
715
00:43:22,800 --> 00:43:25,640
Because, I'll tell ya this, she
seems to know a lot about you.
716
00:43:28,240 --> 00:43:29,800
You let her sleep on the farm.
717
00:43:29,880 --> 00:43:31,640
Isn't that right, Nikolai?
718
00:43:31,720 --> 00:43:32,760
Yeah?
719
00:43:34,080 --> 00:43:35,880
What did you ask for
in return?
720
00:43:35,960 --> 00:43:37,440
Not that.
721
00:43:39,480 --> 00:43:41,880
I have a daughter back
in Poland.
722
00:43:41,960 --> 00:43:45,520
Everything I do is for her.
723
00:43:45,600 --> 00:43:50,120
Cara reminded me of my Nadya,
so I let her stay at the farm.
724
00:43:50,200 --> 00:43:51,800
But I warned her.
725
00:43:52,960 --> 00:43:57,200
There is evil on that farm.
726
00:43:57,280 --> 00:43:58,960
Evil?
727
00:43:59,040 --> 00:44:00,760
What do you mean by evil?
728
00:44:00,840 --> 00:44:02,520
Two bodies, you said?
729
00:44:03,840 --> 00:44:08,480
To sin once is natural,
a mistake.
730
00:44:08,560 --> 00:44:10,760
But to commit that sin again?
731
00:44:12,240 --> 00:44:13,200
Evil.
732
00:44:45,000 --> 00:44:46,960
You talk to the police?
733
00:44:47,040 --> 00:44:48,080
No.
734
00:44:51,800 --> 00:44:53,560
I didn't tell them anythin'.
735
00:45:03,640 --> 00:45:05,360
Where we goin'?
736
00:45:08,400 --> 00:45:10,360
There is something I have to do.
737
00:45:31,960 --> 00:45:33,320
Nikolai...
738
00:45:34,360 --> 00:45:36,160
...what are we doin' here?
739
00:45:39,600 --> 00:45:41,160
Stay in the car.