1 00:00:38,705 --> 00:00:43,309 [ZINGEN IN HET ITALIAANS] 2 00:01:13,607 --> 00:01:16,275 [BLAFFENDE HONDEN] 3 00:01:20,214 --> 00:01:23,282 [SIRENS] 4 00:01:50,377 --> 00:01:52,110 LATEN ONS TOT GOD BIDDEN 5 00:01:52,179 --> 00:01:55,113 DAT HIJ OPSTAAT DIT sterfelijke lichaam 6 00:01:55,182 --> 00:01:57,982 TOT DE PERFECTIE VAN DE HEILIGEN. 7 00:01:57,984 --> 00:02:00,985 MOG CHRISTUS DE HERDER LEID HEM VEILIG NAAR HUIS 8 00:02:00,987 --> 00:02:03,121 OM VREDE TE ZIJN MET GOD. 9 00:02:03,190 --> 00:02:06,191 EEUWIGE RUST GEEF HEM, O HEER, 10 00:02:06,193 --> 00:02:09,594 EN LAAT EEUWIG LICHT SCHIJN OP HEM. 11 00:02:09,596 --> 00:02:12,531 MOGE HIJ RUSTEN IN VREDE. AMEN. 12 00:02:12,599 --> 00:02:13,465 [DONDER] 13 00:02:13,534 --> 00:02:16,335 MOge hij voortleven IN UW AANWEZIGHEID. 14 00:02:16,403 --> 00:02:18,203 IN UW BARMHARTIGHEID EN LIEFDE, 15 00:02:18,272 --> 00:02:21,640 VERGEEF WELKE ZONDE DAN OOK HIJ KAN ZICH HEBBEN TOEGEWEZEN. AMEN. 16 00:02:23,810 --> 00:02:26,745 EEUWIGE RUST GEEF HEM, O HEER, 17 00:02:26,813 --> 00:02:29,748 EN LAAT EEUWIG LICHT SCHIJN OP HEM. 18 00:02:29,816 --> 00:02:32,350 MOGE HIJ RUSTEN IN VREDE. AMEN. 19 00:02:32,419 --> 00:02:33,752 MOG ZIJN ZIEL 20 00:02:33,820 --> 00:02:37,222 EN DE ZIELEN VAN ALLEN DE GELOVEN VERTREKTEN, 21 00:02:37,224 --> 00:02:40,292 DOOR DE BENADIGHEID VAN GOD, RUST IN VREDE. 22 00:02:40,361 --> 00:02:41,994 AMEN. 23 00:02:52,639 --> 00:02:56,809 ♪ Hé, ja 24 00:02:59,646 --> 00:03:01,980 BEWEG JE KONT! PIEP! PIEP! 25 00:03:02,048 --> 00:03:04,249 ♪ ER IS EEN PLAATS 26 00:03:04,251 --> 00:03:06,651 ♪ WAAR EEN KIND ZONDER EEN CENT ♪ 27 00:03:06,720 --> 00:03:08,653 ♪ HIJ KAN GROEIEN 28 00:03:08,655 --> 00:03:10,388 ♪ PRESIDENT WORDEN 29 00:03:10,457 --> 00:03:11,990 ♪ PRESIDENT WORDEN 30 00:03:12,058 --> 00:03:15,527 ♪ EEN MAGISCH KONINKRIJK GEVULD MET BARBIE POPPEN ♪ 31 00:03:15,596 --> 00:03:17,262 ♪ ALS JE DE TIJD HEBT 32 00:03:17,331 --> 00:03:20,065 ♪ WIJ KUNNEN HET MAKEN EEN GOEDE TIJD ♪ 33 00:03:20,134 --> 00:03:21,466 ♪ WIE 34 00:03:21,535 --> 00:03:23,868 ♪ AM-M-MERICANOS 35 00:03:23,938 --> 00:03:27,205 ♪ O, ja 36 00:03:27,274 --> 00:03:28,607 ♪ Hé 37 00:03:28,675 --> 00:03:31,143 ♪ AMERIKANEN 38 00:03:31,211 --> 00:03:32,877 ♪ BLAUWE JEANS EN CHINOS 39 00:03:32,879 --> 00:03:36,414 ♪ PEPSI EN OREOS 40 00:03:36,483 --> 00:03:39,752 ♪ AMERIKANEN 41 00:03:39,820 --> 00:03:41,886 ♪ FILMS EN HELDEN 42 00:03:41,888 --> 00:03:43,888 ♪ HET LAND VAN DE VRIJEN 43 00:03:43,890 --> 00:03:45,758 O, WAUW. BEKIJK HET. 44 00:03:45,826 --> 00:03:47,359 HOE VEEL? 45 00:03:47,428 --> 00:03:48,961 $ 14. 46 00:03:49,029 --> 00:03:50,362 $ 9,00. 47 00:03:50,431 --> 00:03:52,297 $ 12. 48 00:03:52,366 --> 00:03:53,298 9.50. 49 00:03:53,367 --> 00:03:54,633 GEEN MANIER. 50 00:03:54,701 --> 00:03:56,901 $10, HET IS EEN DEAL. 51 00:03:56,903 --> 00:03:59,103 OK. 52 00:03:59,105 --> 00:04:00,973 PIA, LEEN ME $10. 53 00:04:01,041 --> 00:04:03,508 MAAR HET IS Alles wat ik heb, koekje. 54 00:04:03,577 --> 00:04:05,844 ALSJEBLIEFT. 55 00:04:05,912 --> 00:04:07,413 OK. 56 00:04:09,183 --> 00:04:10,515 DOEI. 57 00:04:10,584 --> 00:04:12,017 DOEI. 58 00:04:16,123 --> 00:04:19,124 ♪ O, ja 59 00:04:19,193 --> 00:04:20,993 ♪ Hé, ja 60 00:04:21,061 --> 00:04:23,195 ♪ AMERIKANEN 61 00:04:23,263 --> 00:04:25,330 ♪ BLAUWE JEANS EN CHINOS 62 00:04:25,332 --> 00:04:28,733 ♪ PEPSI EN OREOS 63 00:04:28,803 --> 00:04:30,068 ♪ AMERIKANEN 64 00:04:30,137 --> 00:04:32,070 Hé. Hé, wacht even. 65 00:04:32,139 --> 00:04:34,072 WACHT. 66 00:04:34,141 --> 00:04:36,208 ♪ IN HET LAND VAN DE VRIJEN 67 00:04:36,276 --> 00:04:39,678 ♪ WEES WAT JE WILT ZIJN 68 00:04:39,746 --> 00:04:41,246 SORRY. 69 00:04:42,749 --> 00:04:43,983 HOI. 70 00:04:50,825 --> 00:04:52,024 DOEI. DOEI. 71 00:04:52,092 --> 00:04:53,726 HA HA HA! 72 00:04:56,831 --> 00:04:59,465 OH, KOEKJE. 73 00:05:04,638 --> 00:05:06,505 DOCKETNUMMER 8NO6357. 74 00:05:06,573 --> 00:05:10,575 CARMELA MARIA ANGELINA TERESA VOLTECKY. 75 00:05:10,644 --> 00:05:13,045 JOU. 76 00:05:13,113 --> 00:05:14,379 Mevrouw VOLTECKY, U BENT BETAALD 77 00:05:14,448 --> 00:05:17,582 MET OVERTREDING SECTIE 165.15, 78 00:05:17,651 --> 00:05:19,384 DIEFSTAL VAN DIENSTEN, 79 00:05:19,453 --> 00:05:22,454 EN 205.30 uur, VERWEERSTAND ARRESTATIE EN BELEMMERING VAN RECHTVAARDIGHEID. 80 00:05:22,523 --> 00:05:24,656 BENT U VERTEGENWOORDIGD DOOR EEN ADVOCAAT? 81 00:05:24,725 --> 00:05:25,790 NEE. 82 00:05:25,860 --> 00:05:28,393 JA, UW EER. 83 00:05:28,395 --> 00:05:30,729 HENRI SOLOMON BLAA BLAA BLAA. 84 00:05:30,797 --> 00:05:32,197 Dhr. SOLOMON. 85 00:05:32,199 --> 00:05:33,866 Edelachtbare, ik zou het u graag willen vragen OM MISS VOLTECKY VRIJ TE LATEN 86 00:05:33,934 --> 00:05:35,600 UIT HAAR EIGEN ERKENNING. 87 00:05:35,669 --> 00:05:37,335 WAT BEN JIJ, EEN AMBULANCE-ACHER? 88 00:05:37,404 --> 00:05:38,871 Ze heeft geleefd STIL MET HAAR MOEDER 89 00:05:38,939 --> 00:05:41,005 EN MOEST VERTREKKEN HANDELSSCHOOL OM MEDISCHE REDENEN 90 00:05:41,075 --> 00:05:43,876 HEEFT EEN UITGEVOERD VERMOEIDEND ZOEKEN VOOR WERKGELEGENHEID. 91 00:05:43,944 --> 00:05:47,679 TOEGESTAAN, Dhr. SOLOMON. DATUM VAN VERSCHIJNING. 92 00:05:47,748 --> 00:05:49,281 Hoe is het op 16 januari? 93 00:05:49,350 --> 00:05:50,883 HOE 16 JANUARI? 94 00:05:50,951 --> 00:05:53,886 Ik moet het controleren MIJN KALENDER. 95 00:05:53,954 --> 00:05:55,220 DANK U, UW EER. Dat komt goed. 96 00:05:55,289 --> 00:05:56,555 VOLGENDE GEVAL, ALSTUBLIEFT. 97 00:05:56,623 --> 00:05:59,424 DOCKETNUMMER 8N06338. PIA DIANE MANCHUSO. 98 00:05:59,493 --> 00:06:01,359 DUS WAT OVER HAAR, Hè? 99 00:06:01,428 --> 00:06:02,761 LAAT MIJ LOS! 100 00:06:02,829 --> 00:06:04,496 Juffrouw Manchuso, dat is het BESCHADIGD MET OVERTREDING 101 00:06:04,565 --> 00:06:07,299 SECTIE 165.15 IN HET Wetboek van Strafrecht, DIEFSTAL VAN DIENSTEN, 102 00:06:07,367 --> 00:06:10,502 JE BENT OOK BETAALD MET 205,30... 103 00:06:10,571 --> 00:06:11,904 Wat is er aan de hand? 104 00:06:11,972 --> 00:06:13,505 HENRY! 105 00:06:13,574 --> 00:06:15,507 WAAR GAAN WE? 106 00:06:15,576 --> 00:06:16,909 WAT IS DE OVEREENKOMST? 107 00:06:16,977 --> 00:06:18,911 GEEN PROBLEEM. HELEMAAL NIETS. 108 00:06:18,979 --> 00:06:20,512 WIE IS HET MEISJE? 109 00:06:20,581 --> 00:06:21,914 Wat is er aan de hand? 110 00:06:21,982 --> 00:06:23,916 HENRI, WIE IS HET MEISJE? 111 00:06:23,984 --> 00:06:25,918 KOM OP, U KUNT HET ONS VERTELLEN. 112 00:06:25,986 --> 00:06:28,120 DE PERS IS ALTIJD GEWEEST Ik ben aardig tegen je geweest. 113 00:06:28,188 --> 00:06:30,923 JE MAAKT EEN REIS MET VINNIE EN ANGELO. 114 00:06:30,991 --> 00:06:33,525 WHO? 115 00:06:34,729 --> 00:06:36,661 Stap in die verdomde auto. 116 00:06:36,731 --> 00:06:38,430 KRIJG JE HANDEN VAN MIJ! 117 00:06:39,866 --> 00:06:44,202 U MOET EEN GARANTIE HEBBEN OM IEMAND TE ONTVOEREN! 118 00:06:44,271 --> 00:06:46,404 WAAR BRENGT U ME? 119 00:06:46,473 --> 00:06:48,673 WEET MIJN MOEDER OVER DIT? 120 00:06:48,743 --> 00:06:50,875 En durf mij niet aan te raken. Leg geen hand op mij. 121 00:06:50,945 --> 00:06:52,611 STIL! 122 00:06:52,679 --> 00:06:54,947 WIJ NEMEN U AAN JE VADER. 123 00:06:55,015 --> 00:06:56,414 MIJN VADER? 124 00:06:56,483 --> 00:06:58,883 Hé, dat moet je Maak een grapje. 125 00:06:58,953 --> 00:07:00,885 Het is een lange rit. DUS LAAT JE HET ME WETEN 126 00:07:00,955 --> 00:07:02,755 ALS JE MOET MAKEN EEN WEE-WEE. 127 00:07:15,836 --> 00:07:18,303 JE MOET STOPPEN VECHT tegen mij. 128 00:07:18,372 --> 00:07:21,306 GEDULDIG? ALS IK BEN NOG MEER PATIËNT, 129 00:07:21,375 --> 00:07:24,310 Ik zal eindigen IN HET ZIEKENHUIS. 130 00:07:59,546 --> 00:08:03,081 ANGELO EN VINNIE GEBRACHT? 131 00:08:03,150 --> 00:08:05,284 Hoe gaat het met je moeder? 132 00:08:07,221 --> 00:08:09,221 Ik kan je niet horen OP DIT DING. 133 00:08:09,289 --> 00:08:10,355 Hoe gaat het met je moeder? 134 00:08:10,424 --> 00:08:13,626 Het gaat goed met haar, oké? 135 00:08:13,694 --> 00:08:16,495 Haal het tandvlees eruit wanneer Je praat tegen mij. 136 00:08:16,563 --> 00:08:19,732 JE KIJKT ALS EEN HOER. 137 00:08:26,040 --> 00:08:27,972 JE MOEDER VERTELDE ME JE HAD MIJN HERSENEN, 138 00:08:28,042 --> 00:08:30,843 Maar ik denk dat je dat wel hebt MIJN GEHALTE IN PLAATS. 139 00:08:32,046 --> 00:08:33,311 JE KRIJGT EEN BAAN ALS JE THUIS KRIJGT. 140 00:08:33,380 --> 00:08:35,313 Ik geloof dit niet. 141 00:08:35,382 --> 00:08:37,716 Ik heb je niet gezien SINDS IK 5 WAS. 142 00:08:37,784 --> 00:08:41,186 ROND GAAN MET BUMS. DE HELE NACHT BUITEN BLIJVEN. GEPINKT WORDEN. 143 00:08:41,188 --> 00:08:43,588 Ik kom naar boven VOOR voorwaardelijke vrijlating over twee weken. 144 00:08:43,590 --> 00:08:44,989 UW voorwaardelijke vrijlating? 145 00:08:44,991 --> 00:08:48,527 MIJN KLEINE ARRESTATIE Gaat vastlopen UW voorwaardelijke vrijlating? 146 00:08:48,595 --> 00:08:51,129 NIEMAND WEET HET ZELFS JIJ BENT MIJN VADER, 147 00:08:51,198 --> 00:08:52,731 INCLUSIEF MIJ. 148 00:08:52,799 --> 00:08:55,868 Je krijgt een baan, 9:00 TOT 5:00 uur, 149 00:08:55,936 --> 00:08:58,937 Vroeg naar bed NA EEN KLEINE TV. 150 00:08:59,005 --> 00:09:01,907 DIT IS DE LAATSTE KEER Je maakt je moeder van streek. 151 00:09:13,087 --> 00:09:15,020 PAK DE TELEFOON OP. 152 00:09:15,089 --> 00:09:17,656 OPHALEN Die verdomde telefoon. 153 00:09:20,361 --> 00:09:23,295 HET LIJKT ALS WAT WE HIER HEBBEN 154 00:09:23,364 --> 00:09:26,031 IN UW GEVAL IS EEN ANGIE. 155 00:09:26,100 --> 00:09:28,500 ALS JE EEN LEUK KIND WILT ZIJN MET EEN GROTE MOND 156 00:09:28,569 --> 00:09:30,235 UW LEVEN, 157 00:09:30,237 --> 00:09:33,371 FIJN, BEHALVE VOOR ZOVER ZOALS HET ME BEÏNVLOEDT. 158 00:09:33,440 --> 00:09:35,373 Dus als ik hier wegga, 159 00:09:35,442 --> 00:09:38,643 DAT IS BINNENKORT, Als je het niet verneukt, 160 00:09:38,712 --> 00:09:42,180 JIJ EN IK ZULLEN PRATEN OVER HET. 161 00:09:42,249 --> 00:09:43,916 ZEG NU VAARWEL. 162 00:09:43,984 --> 00:09:46,018 TOT ZIENS. 163 00:09:53,127 --> 00:09:54,827 PAPA. 164 00:10:05,272 --> 00:10:07,272 DAT MOET JE HEBBEN MEER RESPECT. 165 00:10:07,341 --> 00:10:09,341 VOOR JOU? IK NIET KENT U ZELFS. 166 00:10:09,410 --> 00:10:12,344 Ik praat OVER JE VADER. 167 00:10:12,413 --> 00:10:15,381 WORD DAAR WAKKER. Laten we gaan. 168 00:10:46,246 --> 00:10:48,614 JOU. WELTERUSTEN. 169 00:10:56,857 --> 00:10:58,657 NOOIT DOEN RAT OP MIJ WEER. 170 00:10:58,725 --> 00:11:01,093 DAT IS ALLES Ik ga het zeggen. 171 00:11:10,471 --> 00:11:12,937 Ik wist dat ze dat was Ik ga boos op mij zijn. 172 00:11:12,939 --> 00:11:15,273 DINO ZEGT Ze moet een baan zoeken. 173 00:11:15,342 --> 00:11:16,875 Ik wil niet KRITICIEER JOU EN IEDEREEN, 174 00:11:16,943 --> 00:11:18,877 Maar jij behandelt dat meisje ZO SPECIAAL. 175 00:11:18,945 --> 00:11:21,946 EEN BAAN IS PRECIES WAT DIE SLIMME ALECK NODIG HEEFT. 176 00:11:21,948 --> 00:11:25,950 RECHTS. RECHTS. 177 00:11:26,020 --> 00:11:27,987 RECHTS. 178 00:11:33,160 --> 00:11:35,227 [CAW] 179 00:11:35,295 --> 00:11:36,929 [CAW] 180 00:11:43,704 --> 00:11:46,939 Schat, heb je dat gedaan EEN LEUKE DAG HEBBEN? 181 00:11:48,709 --> 00:11:50,643 Ik sprak AAN HENRY SOLOMON. 182 00:11:50,711 --> 00:11:52,977 HIJ DENKT Ze zullen de kosten laten vallen. 183 00:11:53,047 --> 00:11:54,979 DAT ZAL ZIJN EEN VERLICHTING VOOR DINO, 184 00:11:55,049 --> 00:11:56,949 WAT MET HEM OP VOOR voorwaardelijke vrijlating. 185 00:12:02,256 --> 00:12:05,257 SCHROEF UIT. SCHROEF UIT. SCHROEF UIT. 186 00:12:05,325 --> 00:12:06,925 SCHROEF UIT. 187 00:12:06,993 --> 00:12:08,326 SCHROEF UIT. 188 00:12:08,395 --> 00:12:11,396 LIEFDE, KUNNEN WE PRATEN OVER DIT? 189 00:12:11,398 --> 00:12:14,132 DANK GOD HIJ NOOIT scheidde van zijn vrouw 190 00:12:14,201 --> 00:12:15,800 EN MET JOU TROUWEN. 191 00:12:15,870 --> 00:12:16,801 KOEKJE. 192 00:12:16,871 --> 00:12:19,538 KUNNEN WE PRATEN OVER DIT? 193 00:12:22,409 --> 00:12:24,609 JE LUISTERT NAAR MIJ, JONGE DAME. 194 00:12:24,611 --> 00:12:26,679 JE VADER Ik heb een baan voor je. 195 00:12:26,747 --> 00:12:28,681 Je gaat werken OP DE ZEVENDE AVENUE 196 00:12:28,749 --> 00:12:30,549 VOOR KARMIJN TARRANTINO. 197 00:12:30,617 --> 00:12:32,951 JE BENT GELUKKIG OM EEN VADER TE HEBBEN 198 00:12:33,019 --> 00:12:35,153 WIE HEEFT ZO BELANGRIJK ZAKELIJKE ASSOCIATEN 199 00:12:35,222 --> 00:12:37,822 WIE HEM VERSCHULDIGD IS Een geweldige deal. 200 00:12:37,824 --> 00:12:40,425 WAT MOET IK DOEN IN DEZE BAAN? 201 00:12:40,427 --> 00:12:42,094 JE DOET WAT ZE ZEGGEN U DAT TE DOEN. 202 00:12:43,764 --> 00:12:46,030 DUS... 203 00:12:46,032 --> 00:12:47,832 Hoe zag hij eruit? 204 00:12:47,902 --> 00:12:49,501 VERGELIJKEN MET WAT? 205 00:12:49,570 --> 00:12:51,570 Nou ja, misschien wel HERINNER HET NIET. 206 00:12:51,638 --> 00:12:53,572 JE GING EEN PAAR KEER. 207 00:12:53,640 --> 00:12:55,574 JE WAS HET GEWOON WORD wagenziek. 208 00:12:55,642 --> 00:12:57,576 Ik zou je gezicht naar boven houden NAAR HET NET 209 00:12:57,644 --> 00:13:00,178 ZODAT JE KON ZIEN JE VADER. 210 00:13:00,247 --> 00:13:01,714 JE ZOU GAAN: "PAPA." 211 00:13:03,250 --> 00:13:05,117 "PAPA!" 212 00:13:05,185 --> 00:13:06,719 [SNIJDEN] 213 00:13:17,464 --> 00:13:20,999 ♪ LIEFDE 214 00:13:21,068 --> 00:13:27,039 ♪ IS EEN VEEL PRACHTIG DING ♪ 215 00:13:28,208 --> 00:13:29,742 ♪ KUS MIJ... 216 00:13:29,810 --> 00:13:32,745 JEZUS, MAMMA, HET BENT SORRY Je bent zo van streek. 217 00:13:32,813 --> 00:13:35,948 WAT HEB IK OOIT VRAAG JE NAAR, schat? 218 00:13:36,016 --> 00:13:37,349 HMM? 219 00:13:37,417 --> 00:13:40,352 IK WIL JOU ALLEEN OM DEZE BAAN TE NEMEN. 220 00:13:40,420 --> 00:13:41,754 HIJ KOMT UIT, 221 00:13:41,822 --> 00:13:45,424 EN IK WIL ONS ALLEEN OM EEN FAMILIE TE ZIJN. 222 00:13:45,492 --> 00:13:47,492 EEN FAMILIE. 223 00:13:47,494 --> 00:13:49,695 JEZUS CHRISTUS. 224 00:13:50,965 --> 00:13:53,032 DUS BEGIN JE MAANDAG. 225 00:14:33,874 --> 00:14:39,011 Let niet op mij. WIE HEEFT DE MINESTRONE BESTELD? 226 00:14:39,079 --> 00:14:42,815 Ze raakten op, dus ik kreeg KIPPENNOEDEL IN PLAATS. 227 00:14:42,883 --> 00:14:45,417 WILT U DEZELFDE MANCHET? 228 00:14:45,486 --> 00:14:46,819 JA, DEZELFDE MANCHET. 229 00:14:46,887 --> 00:14:49,154 WIJ HEBBEN ARBEID BEHEERPROBLEMEN. 230 00:14:49,156 --> 00:14:50,555 GROENTENSOEP. MACARONI. 231 00:14:50,624 --> 00:14:51,956 SPREEK ENGELS, DOMINIK. 232 00:14:52,026 --> 00:14:55,293 DIE MOER VAN DE UNIE ORGANISEERT DE PLANT! 233 00:14:55,362 --> 00:14:57,029 [KLINK] 234 00:14:57,097 --> 00:15:00,432 Hé, ben jij een DINO'S MEISJE? Hoe gaat het met je vader? 235 00:15:00,501 --> 00:15:02,634 HIJ GAAT UIT BINNENKORT. 236 00:15:02,703 --> 00:15:06,571 WEES GOED OM TE ZIEN WAT HIJ HEEFT GEDAAN. 237 00:15:06,573 --> 00:15:10,009 MIJN GEDACHTE IS NIET TE VEEL. HA HA! 238 00:15:19,119 --> 00:15:22,587 NU, meneer. SEGRETTO, KUNT U UITWERKEN WAAROM 239 00:15:22,589 --> 00:15:25,891 DE ADVOCAAT VAN DE VERENIGDE STATEN KANTOOR TEGEN voorwaardelijke vrijlating? 240 00:15:29,530 --> 00:15:31,463 HEREN. 241 00:15:31,532 --> 00:15:33,598 13 JAAR GELEDEN, 242 00:15:33,600 --> 00:15:37,001 Dhr. CAPISCO WERD VEROORDEELD VAN ARBEIDSRACKETEERING. 243 00:15:37,071 --> 00:15:38,803 HET IS VAN DE OVERHEID POSITIE 244 00:15:38,805 --> 00:15:41,540 DAT TIJDENS DE FEDERALE GEVANGENIS, HIJ ZET DEZE ACTIVITEITEN VOORT 245 00:15:41,608 --> 00:15:43,675 IN PARTNERSCHAP MET KARMIJN TARRANTINO. 246 00:15:43,744 --> 00:15:45,210 ONDER DE OMSTANDIGHEDEN, 247 00:15:45,212 --> 00:15:48,681 WIJ HEBBEN GEEN KEUZE MAAR TEGEN voorwaardelijke vrijlating. 248 00:15:54,955 --> 00:15:58,557 HEREN, DE PROBLEMEN HIER ZIJN EENVOUDIG. 249 00:15:58,625 --> 00:16:01,894 Dhr. CAPISCO KOM IN AANMERKING VOOR voorwaardelijke vrijlating. 250 00:16:01,962 --> 00:16:06,431 HIJ IS EEN MODELGEVANGENE GEWEEST VOOR DE AFGELOPEN 13 JAAR. 251 00:16:06,433 --> 00:16:08,767 DIT MOET ZIJN 252 00:16:08,835 --> 00:16:10,769 EEN VOLLEDIG ROUTINE voorwaardelijke hoorzitting, 253 00:16:10,837 --> 00:16:15,774 MAAR Dhr. SEGRETTO WIL GOUVERNEUR WORDEN 254 00:16:15,842 --> 00:16:18,377 EN HEEFT GEWACHT EEN VENDETTA 255 00:16:18,445 --> 00:16:20,645 TEGEN PERSONEN VAN ITALIAANSE AFKOMST 256 00:16:20,647 --> 00:16:25,250 IN ZIJN EINDELOZE ACHTERVOLGING VAN GOEDKOPE VERHALEN OP DE VOORPAGINA. 257 00:16:25,252 --> 00:16:27,852 JE HEBT GEHOORD ZIJN BEZWAAR. 258 00:16:27,922 --> 00:16:32,725 Dhr. CAPISCO IS PARTNERS MET KARMIJN TARRANTINO. 259 00:16:32,793 --> 00:16:35,860 HEREN, DAT IS EEN COMPLETE FABRICAGE. 260 00:16:35,930 --> 00:16:39,131 Dhr. CAPISCO HEEFT GEHAD GEEN BRON VAN INKOMEN 261 00:16:39,199 --> 00:16:41,133 VOOR DE AFGELOPEN 13 JAAR. 262 00:16:41,201 --> 00:16:42,735 ZIJN TOEGEWIJDE VROUW KONIJNTJE 263 00:16:42,803 --> 00:16:45,537 IS GEDWONGEN OM DIEREN TE BOREN 264 00:16:45,606 --> 00:16:46,871 OM ZICHZELF TE ONDERSTEUNEN. 265 00:16:46,941 --> 00:16:49,541 BEZWAAR. JE MOET ZIJN VROUW KENNEN 266 00:16:49,610 --> 00:16:52,945 IS DE DOCHTER VAN wijlen Antonius BALLARDO, 267 00:16:53,013 --> 00:16:55,680 A.K.A. TONIJN JONGEN DE ARTISJOKKONING. 268 00:16:55,750 --> 00:16:58,150 HUN HUWELIJK GESERVEERD OM TE VERENIGEN 269 00:16:58,218 --> 00:17:00,485 TWEE BELANGRIJK GEZINNEN IN DE GEORGANISEERDE MISDAAD. 270 00:17:00,487 --> 00:17:03,288 JE VERLAAT MIJN VADER UIT DIT! 271 00:17:03,357 --> 00:17:06,291 VOLGORDE. DEZE HOORZITTING KOMT BESTELLEN, 272 00:17:06,293 --> 00:17:08,560 OF IK ZAL JE VASTHOUDEN IN VERACHTING. 273 00:17:08,629 --> 00:17:10,495 ZEKER DE ONDERSCHEIDEN LEDEN VAN DE PAROLE-RAAD 274 00:17:10,497 --> 00:17:12,897 ZAL DOORZIEN DE PROVOCATIEVE ONDERBREKING 275 00:17:12,967 --> 00:17:14,767 DOOR DE AANKlager 276 00:17:14,835 --> 00:17:17,903 EN KOM NAAR EEN RECHTVAARDIG BESLUIT IN DIT GEVAL. 277 00:17:25,112 --> 00:17:26,712 DINO. 278 00:17:27,914 --> 00:17:29,848 KOOP NIET VEEL NIEUWE KLEDING. 279 00:17:29,916 --> 00:17:32,451 JE BENT NIET UIT ZO LANG. 280 00:17:32,519 --> 00:17:34,919 JE WEET HOE JE WIJST WANNEER JE PRAKT? 281 00:17:34,921 --> 00:17:36,789 Ik merkte het op IN DE RECHTZAAL. 282 00:17:36,857 --> 00:17:38,523 HET doet je pijn. 283 00:17:38,592 --> 00:17:40,759 HET doet pijn UW PRESENTATIE. 284 00:17:52,272 --> 00:17:54,073 [BEL RINGEN] 285 00:17:55,810 --> 00:17:58,077 [BLAFFENDE HOND] 286 00:18:08,422 --> 00:18:10,689 KIJK MIJN AUTO. 287 00:18:12,092 --> 00:18:14,493 HONDENHAAR VAN MUUR TOT MUUR. 288 00:18:14,561 --> 00:18:16,629 Nou, excuseer mij! 289 00:18:16,697 --> 00:18:18,430 DE VOLGENDE KEER KRIJG JE UIT HET GEZAMENLIJK, 290 00:18:18,499 --> 00:18:20,298 Ik breng het mee DE ROLLS-ROYCE, 291 00:18:20,367 --> 00:18:22,100 MAAR HET WAS IN DE WINKEL. 292 00:18:22,169 --> 00:18:24,102 SLAAT HET UIT, KONIJNTJE. 293 00:18:24,171 --> 00:18:26,104 JA, JA, JA. 294 00:18:26,173 --> 00:18:28,173 [MUZIEK SPEELT] 295 00:18:39,986 --> 00:18:42,521 DEZE PLAATS RUIKT ALS EEN BORDELLO. 296 00:18:42,589 --> 00:18:44,589 HONING. 297 00:18:44,658 --> 00:18:46,658 Ik werk voor Mussolini 298 00:18:46,727 --> 00:18:50,062 ZODAT JE ER ZO VAN KAN VOELEN WIJ ZIJN EEN NORMALE FAMILIE. 299 00:18:50,130 --> 00:18:52,264 HONING, NIET GOOIEN DINGEN ROND. 300 00:18:52,332 --> 00:18:54,066 Ik heb net opgehaald. 301 00:18:54,134 --> 00:18:56,068 ZE ZETTEN TELEFOON ONTWERPERLABELS 302 00:18:56,136 --> 00:18:58,670 OP GESTOLEN SHIT UIT HONGKONG. 303 00:18:58,739 --> 00:19:00,873 Dat wist ik niet. 304 00:19:05,212 --> 00:19:07,546 [DOORBEL rinkelt] 305 00:19:07,614 --> 00:19:08,947 O GOD. 306 00:19:09,015 --> 00:19:11,550 Ik heb hem niet VERBLIJF HIER. 307 00:19:11,618 --> 00:19:13,552 BEGIN NIET MET MIJ. 308 00:19:13,620 --> 00:19:15,153 Ik ben het niet. 309 00:19:15,222 --> 00:19:17,623 BEGIN NIET MET MIJ. 310 00:19:41,381 --> 00:19:43,349 Ik ga ziek worden. 311 00:19:49,389 --> 00:19:50,789 PAK JE ZAKKEN. 312 00:19:50,857 --> 00:19:53,158 Ik neem je mee NAAR ATLANTISCHE STAD. 313 00:19:57,131 --> 00:20:00,532 KOEKJE. KOEKJE, JE VADER IS HIER. 314 00:20:00,601 --> 00:20:02,801 Ik wilde je Om hallo te zeggen. 315 00:20:02,869 --> 00:20:04,803 Je gaat gewoon naar buiten, 316 00:20:04,871 --> 00:20:07,339 HIJ ROEPT, En je laat alles vallen. 317 00:20:07,407 --> 00:20:09,141 JA. KOM NU HIER 318 00:20:09,209 --> 00:20:12,077 EN ZEG HALLO AAN JE VADER. 319 00:20:15,816 --> 00:20:17,149 HOI. 320 00:20:18,485 --> 00:20:20,084 Ik veronderstel dat je het weet Ik ben aan het werk 321 00:20:20,086 --> 00:20:22,220 VOOR TWEE VERTRAGINGEN DIE SCHWAG VERKOPEN. 322 00:20:22,289 --> 00:20:23,688 ECHT? 323 00:20:23,690 --> 00:20:26,090 COOKIE NIET ZOALS HAAR BAAN. 324 00:20:26,092 --> 00:20:28,827 Ik ben praktisch DE ENIGE PERSOON DAAR 325 00:20:28,895 --> 00:20:30,562 WIE IS GEEN VREEMDELING. 326 00:20:30,631 --> 00:20:32,697 Je ziet er geweldig uit. 327 00:20:32,767 --> 00:20:34,767 UGH! 328 00:20:34,835 --> 00:20:37,436 Ik kijk niet ZOALS IK GEBRUIKT. 329 00:20:37,504 --> 00:20:39,438 Dat had je vroeger EEN BABYGEZICHT. 330 00:20:39,506 --> 00:20:41,507 NU JE BENT MOOI. 331 00:20:57,591 --> 00:21:00,258 Ik weet niet waarom Je bent zo pissig 332 00:21:00,327 --> 00:21:03,395 ALLEEN OMDAT JE MOEDER IS UW VADER ZIEN. 333 00:21:03,464 --> 00:21:05,197 Ze is zo'n watje. 334 00:21:05,265 --> 00:21:08,400 Ik schiet liever mezelf DAN ZOALS HAAR ZIJN. 335 00:21:09,536 --> 00:21:11,136 KOM OP. 336 00:21:26,953 --> 00:21:28,887 ZEER INDRUKWEKKEND, ARNOLD. 337 00:21:28,955 --> 00:21:31,690 Ik wilde komen HIERONDER, ARNOLD, 338 00:21:31,758 --> 00:21:33,625 OM JE VOOR TE BEDANKEN ALLES DAT JE GEDAAN hebt 339 00:21:33,694 --> 00:21:36,695 TERWIJL IK WAS. Dino, alsjeblieft... 340 00:21:36,763 --> 00:21:39,031 NU BEN IK BUITEN. NU BEN IK BUITEN, 341 00:21:39,099 --> 00:21:41,633 EN IK WIL WAT IK VERSCHULDIGD HEB. 342 00:21:41,702 --> 00:21:43,301 WAT HEB JE VERSCHULDIGD? 343 00:21:43,370 --> 00:21:45,237 LAAT ME VERFRISSEN UW GEHEUGEN. 344 00:21:45,305 --> 00:21:47,439 WANNEER JE EERST BEGONNEN, 345 00:21:47,508 --> 00:21:49,174 WIE HEEFT U HELPEN? 346 00:21:49,176 --> 00:21:51,109 WANNEER DE VAKBONDEN ZOU NIET BEWEGEN, 347 00:21:51,178 --> 00:21:53,178 DIE HUN BENEN BRAKKEN 348 00:21:53,180 --> 00:21:56,181 EN KREEG EEN STUK VAN DE ACTIE? 349 00:21:56,183 --> 00:21:58,183 DINO, ik ben EEN WEINIG VERWARD. 350 00:21:58,185 --> 00:22:00,785 JE ZIET, WIJ HEBBEN CARMINE UITGEKOCHT, 351 00:22:00,787 --> 00:22:02,187 WAAR U INCLUSIEF IS. 352 00:22:02,189 --> 00:22:03,788 WANNEER? 353 00:22:03,790 --> 00:22:06,324 ZES, ZEVEN JAAR GELEDEN. 354 00:22:06,393 --> 00:22:08,660 DAT IS MIJN GELD. 355 00:22:08,729 --> 00:22:10,929 MIJN GELD WORDT AAN MIJ BETAALD. 356 00:22:10,997 --> 00:22:13,065 CARMINE heeft mij ook genaaid, 357 00:22:13,133 --> 00:22:16,134 Maar dat deed ik niet VIND HET PERSOONLIJK. 358 00:22:16,203 --> 00:22:19,038 HOE MOET IK HET NEMEN, ALS GROEP? 359 00:22:20,741 --> 00:22:22,674 DINO, VERGEET HET. 360 00:22:22,743 --> 00:22:24,409 SLIK HET IN. 361 00:22:24,478 --> 00:22:27,145 HIER. 362 00:22:27,214 --> 00:22:29,414 NEE. NEE. HET IS EEN LENING. 363 00:22:29,483 --> 00:22:30,282 Ik ben ALLEEN HET AAN U LENEN. 364 00:22:30,351 --> 00:22:32,150 ARNOLD, ALSTUBLIEFT. 365 00:22:32,219 --> 00:22:34,753 GEWOON TOT JE BENT TERUG OP JE VOETEN. 366 00:22:34,821 --> 00:22:38,357 DAN KAN JE BETAAL ME TERUG... 367 00:22:38,425 --> 00:22:40,626 EN JE BETAALT ME TERUG. 368 00:22:54,108 --> 00:22:57,242 DINO, IK HEB EEN JACKPOT! 369 00:22:57,244 --> 00:23:01,713 Ik speelde 19, EN ik heb $ 35 gekregen! 370 00:23:01,782 --> 00:23:04,450 HONING, WIJ ZIJN RIJK! 371 00:23:06,253 --> 00:23:07,586 DINO, schat. 372 00:23:07,654 --> 00:23:09,053 JA. 373 00:23:09,055 --> 00:23:12,991 MISSCHIEN KUN JE HET UITGEVEN EEN KLEINE TIJD MET KOEKJE. 374 00:23:13,059 --> 00:23:15,127 Ik heb dingen te doen. 375 00:23:15,195 --> 00:23:18,196 Ik weet het, maar schat, Ze kent je nauwelijks. 376 00:23:18,265 --> 00:23:19,998 ER ZIJN ZAKEN OM TE WERKEN. 377 00:23:20,067 --> 00:23:22,935 Ik dacht dat je dat was RECHTSTREEKS GAAN. 378 00:23:23,003 --> 00:23:24,136 SHH. 379 00:23:24,204 --> 00:23:26,739 WIJ KUNNEN ZIJN EEN NORMAAL GEZIN. 380 00:23:26,807 --> 00:23:28,340 ZEKER. 381 00:23:28,408 --> 00:23:29,742 WAT? 382 00:23:29,810 --> 00:23:31,143 NORMALE FAMILIE. 383 00:23:31,211 --> 00:23:34,747 Ik meen het. IK WIL EEN FAMILIE ZIJN. 384 00:23:34,815 --> 00:23:37,149 DINO, IK WIL OM MET JE TE TROUWEN. 385 00:23:37,217 --> 00:23:40,152 Je weet dat ik dat moet doen LEEF BIJ HAAR. 386 00:23:40,220 --> 00:23:42,755 DAT IS EEN VOORWAARDE VAN MIJN voorwaardelijke vrijlating. 387 00:23:42,823 --> 00:23:44,456 HOI. 388 00:23:46,026 --> 00:23:47,559 HOI. 389 00:23:48,763 --> 00:23:50,429 KOM OP. 390 00:23:52,767 --> 00:23:55,701 O, schat. 391 00:24:00,374 --> 00:24:02,641 HA HA HA HA! 392 00:24:02,709 --> 00:24:04,242 OH! 393 00:24:04,311 --> 00:24:06,312 HA HA HA HA! 394 00:24:08,115 --> 00:24:11,317 [SPREEKT SPAANS] 395 00:24:31,472 --> 00:24:32,805 Hé! 396 00:24:32,873 --> 00:24:35,407 [SPREEKT SPAANS] 397 00:24:42,282 --> 00:24:44,616 LOUIE, ZEER INDRUKWEKKEND, 398 00:24:44,685 --> 00:24:48,420 MAAR NIEMAND LEERDE JE HOE HET TE VOUWEN. 399 00:24:53,760 --> 00:24:55,828 DINO! 400 00:24:55,896 --> 00:24:59,098 Het is zo goed OM JOU TE ZIEN. 401 00:25:01,301 --> 00:25:03,101 JE HERINNERT MIJN ZOON DOMINICK? 402 00:25:03,170 --> 00:25:05,303 JE WILT SOMMIGE KOFFIE, 403 00:25:05,372 --> 00:25:06,839 ENKELE ANISETTE, 404 00:25:06,907 --> 00:25:08,907 EEN STUK FRUIT? 405 00:25:08,975 --> 00:25:10,975 MOOIE PLAATS. 406 00:25:10,977 --> 00:25:13,445 MIJN VROUW, ZE HUURDE EEN DECORATOR IN. 407 00:25:13,514 --> 00:25:16,381 IK GING NAAR ATLANTIC CITY. Ik zag ARNOLD. 408 00:25:16,383 --> 00:25:19,317 Ik zei: "Ik ga rechtstreeks. KOOP MIJ UIT." 409 00:25:19,386 --> 00:25:22,454 Hij zei: "Ik heb al HEB JE UITGEKOCHT," 410 00:25:22,523 --> 00:25:23,788 DAT IS NIEUWS. 411 00:25:23,858 --> 00:25:25,190 Ik heb nieuwe dingen 412 00:25:25,192 --> 00:25:27,392 Dat zou je kunnen zijn GEÏNTERESSEERD IN. 413 00:25:27,394 --> 00:25:31,930 Ik wil gewoon mijn geld ZODAT IK MIJN LEVEN KAN LEVEN. 414 00:25:31,998 --> 00:25:33,998 HET IS NIET ZO GEMAKKELIJK, DINO. 415 00:25:34,000 --> 00:25:36,535 WIJ HEBBEN VEEL VAN KAPITAAALUITGAVEN, PLUS KAPITAALWINST. 416 00:25:36,603 --> 00:25:39,137 EN DACHTEN WIJ WIJ KONDEN IN AANMERKING 417 00:25:39,206 --> 00:25:41,139 VOOR INVESTERINGEN BELASTINGKREDIET, 418 00:25:41,208 --> 00:25:44,476 ALLEEN WIJ WAREN NIET, WAT ONS pijn deed. 419 00:25:44,545 --> 00:25:46,345 DOMINICK HIER GING NAAR WHARTON. 420 00:25:46,413 --> 00:25:48,413 Misschien DOMINICK KAN ER UITKOMEN 421 00:25:48,415 --> 00:25:51,416 WAT JE ME VERSCHULDIGT PLUS 13 JAAR SAMENGESTELDE RENTE. 422 00:25:51,418 --> 00:25:53,418 Ik heb problemen met het herinneren 423 00:25:53,420 --> 00:25:55,888 DE FORMULE VOOR SAMENGESTELDE RENTE. 424 00:25:55,956 --> 00:25:57,890 HA HA HA! DINO. 425 00:25:57,958 --> 00:26:01,026 JIJ ALTIJD LAAT ME LACHEN. 426 00:26:01,095 --> 00:26:04,429 Je leeft. JE BENT HIER. 427 00:26:04,498 --> 00:26:06,431 HET IS NIET GENOEG VOOR JOU? 428 00:26:06,500 --> 00:26:08,300 Er komt nog een kerel UIT HET GEZAMENLIJK, 429 00:26:08,368 --> 00:26:10,302 HIJ ZOU BLIJ ZIJN OM LEVEND TE ZIJN. 430 00:26:10,370 --> 00:26:12,938 JE WILT ZIJN DE PEETVADER. 431 00:26:16,176 --> 00:26:18,377 WIJ HEBBEN EEN KERSTFEEST VOLGENDE ZONDAG. 432 00:26:18,445 --> 00:26:21,246 JE KOM, En dan praten we verder. 433 00:26:21,248 --> 00:26:23,982 DINO, HET IS MOOI JE TERUG HEBBEN. 434 00:26:24,051 --> 00:26:26,919 HA HA HA HA HA! 435 00:26:26,987 --> 00:26:30,122 [SPREEKT ITALIAANS] 436 00:26:31,391 --> 00:26:33,592 [SPRAKEN SPAANS] 437 00:26:36,931 --> 00:26:40,999 Hé, ik MOET Praat met je. 438 00:26:41,067 --> 00:26:44,469 Ik moet met je praten OVER DEZE VACATURE. 439 00:26:44,471 --> 00:26:46,471 Ik MOET ergens zijn. 440 00:26:46,473 --> 00:26:48,473 NEE. Ik kan hier niet blijven. 441 00:26:48,475 --> 00:26:50,475 Ik ben het niet EEN PASSIEF PERSOON. 442 00:26:50,477 --> 00:26:53,077 Ik kan daar niet blijven OOGSTREIN KRIJGEN. 443 00:26:53,079 --> 00:26:56,080 ZE GEVEN MIJ DEZE BAAN DOOR JOU. 444 00:26:56,082 --> 00:26:57,482 [RINGS ZOEMER] 445 00:26:57,484 --> 00:26:59,484 ZE BETALEN MIJ MINIMUMLOON. 446 00:26:59,486 --> 00:27:01,553 JE KAN WERKEN BIJ McDonald's, 447 00:27:01,622 --> 00:27:03,221 DRAAG EEN HAARNET. 448 00:27:03,290 --> 00:27:05,290 WAT BEN JIJ OPGELEID VOOR? 449 00:27:05,359 --> 00:27:07,960 WAT BEN JIJ OPGELEID VOOR? 450 00:27:08,028 --> 00:27:10,028 HET IS ALS EEN GEVANGENIS DAAR. 451 00:27:10,097 --> 00:27:12,965 Ik zie niet waarom IK MOET IN DE GEVANGENIS ZIJN 452 00:27:13,033 --> 00:27:15,968 ALS JE NIET MEER BENT. 453 00:27:16,036 --> 00:27:17,169 AHEM. 454 00:27:23,444 --> 00:27:25,978 NIEMAND heeft je geleerd HOE TE HEBBEN 455 00:27:26,046 --> 00:27:28,246 EEN PRIVÉGESPREK, Ik denk dat. 456 00:27:28,315 --> 00:27:31,716 WAT had ik nodig voor een privépersoon GESPREK OVER? 457 00:27:31,718 --> 00:27:34,519 STIL. JE MOEDER Heb jij nooit manieren geleerd? 458 00:27:34,588 --> 00:27:36,989 ZEG NIETS TEGEN MIJN MOEDER 459 00:27:37,057 --> 00:27:39,425 NA WAT JIJ LAAT HAAR DOOR. 460 00:27:41,796 --> 00:27:45,130 Ik kende een man in de gevangenis, BILLY BLAUWNOSE, 461 00:27:45,132 --> 00:27:48,133 Hij heeft een klap gegeven OP ZIJN EIGEN KIND! 462 00:27:49,603 --> 00:27:51,270 UH! 463 00:27:53,007 --> 00:27:54,739 LAAT ME MET RUST. 464 00:27:54,741 --> 00:27:56,275 VROLIJK KERSTFEEST. 465 00:28:04,618 --> 00:28:05,684 AHH! 466 00:28:07,954 --> 00:28:08,887 HONING-- 467 00:28:08,955 --> 00:28:10,088 [SNIJF] 468 00:28:10,157 --> 00:28:13,158 ALS JE ME NIET KUNT NEMEN, NEEM KOEKJE. 469 00:28:13,160 --> 00:28:15,160 Praat niet tegen mij OVER KOEKJE. 470 00:28:15,162 --> 00:28:17,162 Ze is gewoon ZOALS JIJ, DINO. 471 00:28:17,164 --> 00:28:18,963 Ze is net zoals jij. 472 00:28:18,965 --> 00:28:20,632 Ze is niet zoals ik. 473 00:28:20,701 --> 00:28:22,701 Nou, dat is ze zeker NIET ZOALS MIJN FAMILIE. 474 00:28:22,769 --> 00:28:24,837 ER IS NOOIT IEDEREEN GEWEEST ZOALS HAAR IN MIJN FAMILIE. 475 00:28:24,905 --> 00:28:26,571 Dat zeg ik niet. 476 00:28:26,640 --> 00:28:28,173 VANAF HET BEGIN... 477 00:28:28,242 --> 00:28:29,842 Ze sloeg kinderen OP DE SPEELPLAATS. 478 00:28:29,910 --> 00:28:33,045 WAAR HEEFT ZE DAT VANDAAN? NIET VAN MIJN FAMILIE! 479 00:28:33,113 --> 00:28:35,580 ZEKER, IK SLAAT NOOIT KINDEREN OP DE SPEELPLAATS. 480 00:28:35,582 --> 00:28:36,448 LENORE-- 481 00:28:36,517 --> 00:28:38,717 Ik bleef schoon OP DE SPEELPLAATS. 482 00:28:38,785 --> 00:28:40,519 Ze was altijd vies. 483 00:28:40,587 --> 00:28:42,521 Ik had 12 pincodes 484 00:28:42,589 --> 00:28:46,124 VOOR DEPORTERING TOEN IK OP SCHOOL WAS, DINO. 485 00:28:46,193 --> 00:28:48,326 De nonnen hielden gewoon van mij. 486 00:28:48,395 --> 00:28:51,096 Ik neem haar mee! 487 00:28:53,668 --> 00:28:54,666 KOEKJE! 488 00:28:54,735 --> 00:28:57,602 KUN JE KOMEN HIER EEN MINUUT? 489 00:28:57,604 --> 00:29:00,205 ♪ DAT DEZE GROEP MOET OP DE EEN OF ANDERE MANIER EEN FAMILIE VORMEN ♪ 490 00:29:00,274 --> 00:29:01,606 KOEKJE! 491 00:29:01,608 --> 00:29:03,742 GA HIER UIT NU! 492 00:29:03,810 --> 00:29:06,545 ♪ DE BRADY BUNCH 493 00:29:06,613 --> 00:29:08,647 ♪ DE BRADYBUNCH... 494 00:29:12,619 --> 00:29:13,552 WAT? 495 00:29:13,620 --> 00:29:14,819 HONING, 496 00:29:14,889 --> 00:29:17,556 JE VADER IS UITGENODIGD AAN HET FEEST VAN TARRANTINO, 497 00:29:17,624 --> 00:29:20,326 EN IK WIL JOU OM MET HEM TE GAAN. 498 00:29:21,896 --> 00:29:24,029 Ik ga nergens heen MET EEN KINDERmisbruiker. 499 00:29:24,098 --> 00:29:25,764 LENORE, JE MOET DOE IETS. 500 00:29:25,832 --> 00:29:27,700 JE MOET ONDERWIJZEN DEZE KINDERMANNEREN. 501 00:29:27,768 --> 00:29:29,768 Ik NOOIT Sprak zo 502 00:29:29,836 --> 00:29:31,836 AAN MIJN OUDERS IN MIJN LEVEN. 503 00:29:31,906 --> 00:29:33,838 WAARSCHIJNLIJK OMDAT Ze slaan je. 504 00:29:33,908 --> 00:29:35,240 ZO WERKT HET. HET IS EEN CYCLUS. 505 00:29:35,309 --> 00:29:38,243 Ze slaan je, EN JE SLAAT MIJ. 506 00:29:38,312 --> 00:29:41,646 KOM OP. SLAAT ME WEER, JIJ GROTE, STOERE KEREL. 507 00:29:41,715 --> 00:29:44,249 KOM OP. JE KAN HET DOEN. 508 00:29:44,318 --> 00:29:46,585 JE HEBT EEN ellendige persoonlijkheid. 509 00:29:46,653 --> 00:29:48,653 LUISTER, Ik kan dit niet verdragen. 510 00:29:48,723 --> 00:29:51,590 MIJN HART SLAAT ZO SNEL Ik kan niet ademen. 511 00:29:51,658 --> 00:29:52,991 KOM HIER, JIJ. 512 00:29:53,059 --> 00:29:54,593 O GOD! 513 00:29:54,661 --> 00:29:56,995 IK KRIJG hartkloppingen. 514 00:29:57,063 --> 00:29:59,632 Jullie houden er allebei mee op! 515 00:30:02,336 --> 00:30:03,668 NU, LUISTER. 516 00:30:03,738 --> 00:30:05,870 Ik heb je opgevoed DOOR MIJZELF. 517 00:30:05,940 --> 00:30:07,672 Ik was een alleenstaande moeder 518 00:30:07,742 --> 00:30:10,743 LANG VOORDAT ZE SPREKEN OVER HET OPRAH WINFREY. 519 00:30:10,811 --> 00:30:14,346 Ik heb op je gewacht VOOR 13 JAAR. 520 00:30:14,414 --> 00:30:16,348 EN IK HAD VEEL AANBIEDINGEN! 521 00:30:16,416 --> 00:30:18,617 Ik hoefde niet te wachten MET MIJN TIETEN IN DE WACHT 522 00:30:18,685 --> 00:30:20,885 MIJN HELE LEVEN! 523 00:30:20,887 --> 00:30:24,657 LEER VAN ELKAAR TE HOUDEN NU! 524 00:30:52,519 --> 00:30:54,019 BEDANKT. 525 00:30:57,992 --> 00:30:59,524 Je ziet er leuk uit. 526 00:30:59,526 --> 00:31:01,460 GEEF ME EEN PAUZE. 527 00:31:01,528 --> 00:31:03,562 Hé, VERGEET OVER HET. 528 00:31:08,002 --> 00:31:09,568 HET GOM. 529 00:31:15,810 --> 00:31:19,578 DINO, BLIJ DAT DAT KAN MAAK HET. 530 00:31:22,817 --> 00:31:25,517 JA. Ik vind het leuk DAT OOK. 531 00:31:33,760 --> 00:31:35,894 PRETTIGE KERST, KLEIN MEISJE. 532 00:31:35,962 --> 00:31:38,096 HIER IS IETS VOOR JOU 533 00:31:38,165 --> 00:31:39,498 VAN KERSTMAN. 534 00:31:39,566 --> 00:31:42,100 WIE IS DE VOLGENDE? WIE HEBBEN WIJ? 535 00:31:42,169 --> 00:31:43,502 WAT IS JE NAAM? 536 00:31:43,570 --> 00:31:47,573 LOUIS, BEN JE GEWEEST HET HELE JAAR EEN GOEDE JONGEN? 537 00:31:55,182 --> 00:31:56,781 LAATSTE WEEK, SEGRETTO GEBROKEN 538 00:31:56,851 --> 00:31:58,783 CARLINO'S WERKING IN DE BRONX. 539 00:31:58,853 --> 00:32:02,387 IK BEN SEGRETTO'S TWEE WEG VAN ONS. 540 00:32:02,389 --> 00:32:04,456 Hé, DINO Ik ben net binnengelopen. 541 00:32:04,525 --> 00:32:06,124 Zwijg, DOMINIK. 542 00:32:06,193 --> 00:32:08,193 Ik ben aan het werk DIT DING UIT. 543 00:32:08,262 --> 00:32:10,195 JONGENS NEMEN FOTO'S VAN ONS 544 00:32:10,264 --> 00:32:12,197 ALTIJD. 545 00:32:12,266 --> 00:32:14,199 jongens die ons volgen, ONS Afluisteren. 546 00:32:14,268 --> 00:32:16,601 GEEN wonder dat dat bestaat EEN MISDAADGOLF. 547 00:32:16,670 --> 00:32:19,738 DEAL MET DINO OF ER ZULLEN PROBLEMEN ZIJN. 548 00:32:19,806 --> 00:32:21,806 Ik heb het niet OM MET DINO OM TE GAAN. 549 00:32:21,876 --> 00:32:24,743 Ik moet hem gewoon ophouden TOT DE D.A. NAGELT HEM. 550 00:32:24,811 --> 00:32:28,213 DOE WAT JE MOET DOEN. 551 00:32:32,086 --> 00:32:34,219 ♪ JINGLEBELL, JINGLEBEL ♪ 552 00:32:34,288 --> 00:32:35,754 ♪ JINGLE BELL ROCK 553 00:32:35,822 --> 00:32:40,092 ♪ JINGLE BELL-SCHOMMEL EN JINGLE BELLS RINGEN ♪ 554 00:32:40,160 --> 00:32:44,763 ♪ SNEEUWEN EN OPBLAZEN BUSHELS VAN PLEZIER ♪ 555 00:32:44,831 --> 00:32:46,431 ♪ NU DE JINGLE HOP... 556 00:32:46,500 --> 00:32:48,433 IK GA NAAR DE ZONNESALON 557 00:32:48,502 --> 00:32:50,102 MISSCHIEN TWEE, DRIE KEER PER WEEK. 558 00:32:50,170 --> 00:32:51,436 KUIKENS ZOALS. 559 00:32:51,505 --> 00:32:53,438 WAT KAN IK HET JE VERTELLEN? 560 00:32:53,507 --> 00:32:56,108 ER IS EEN GEHEEL NIEUWE WERELD DAAR, 561 00:32:56,176 --> 00:32:57,842 ZEER COMPETITIEF, 562 00:32:57,912 --> 00:33:00,712 ZEER COMPETITIEF. 563 00:33:00,781 --> 00:33:02,314 ♪ IN DE IJZIGE LUCHT... 564 00:33:02,383 --> 00:33:04,382 NIET ZO. 565 00:33:04,451 --> 00:33:05,984 ZOALS DIT. 566 00:33:06,052 --> 00:33:07,385 BOOM. BOOM. 567 00:33:07,454 --> 00:33:08,787 PROBEER HET. 568 00:33:08,855 --> 00:33:10,989 ♪ OM TE ROTSEN DE NACHT WEG ♪ 569 00:33:11,057 --> 00:33:12,257 BEN JE STOM? 570 00:33:12,259 --> 00:33:15,928 ♪ JINGLE BELL-TIJD IS EEN ZWELTIJD ♪ 571 00:33:15,996 --> 00:33:17,329 KIJK HET. 572 00:33:17,398 --> 00:33:19,998 ♪ IN EEN PAARDARS 573 00:33:20,067 --> 00:33:24,002 ♪ GIDDY-UP, JINGLE PAARD, HAL JE VOETEN OP ♪ 574 00:33:24,070 --> 00:33:28,072 ♪ JINGLE ROND DE KLOK ♪ 575 00:33:28,074 --> 00:33:32,411 ♪ MIX EN MINGLE IN EEN JINGLIN-BEAT ♪ 576 00:33:32,479 --> 00:33:36,014 ♪ DAT IS DE JINGLE BELL ROCK ♪ 577 00:33:36,083 --> 00:33:39,952 ♪ JINGLE BELL, JINGLE BELL, JINGLE BELL ROCK ♪ 578 00:33:40,020 --> 00:33:44,022 ♪ JINGLE BELL-BEL IN JINGLE BELL-TIJD ♪ 579 00:33:44,090 --> 00:33:47,692 Mag ik uw aandacht, ALSTUBLIEFT, VOOR EEN MOMENT? 580 00:33:47,762 --> 00:33:50,095 Ik wil iets zeggen 581 00:33:50,164 --> 00:33:51,496 OVER VRIENDEN, 582 00:33:51,565 --> 00:33:53,498 OVER EEN VRIEND IN HET BIJZONDER, 583 00:33:53,567 --> 00:33:57,836 WIE IS HIER VANDAAG NA EEN LANGE AFWEZIGHEID, 584 00:33:57,904 --> 00:34:00,839 MIJN OUDE VRIEND DINO, 585 00:34:00,907 --> 00:34:04,610 DINO CAPISCO, MIJN PARTNER. 586 00:34:07,381 --> 00:34:10,182 Ik wil deze dag niet OM DOOR TE GAAN 587 00:34:10,250 --> 00:34:14,453 ZONDER DINGEN TE ZEGGEN DIE ZIJN IN MIJN HART GEWEEST 588 00:34:14,521 --> 00:34:16,321 VOOR VELE JAREN. 589 00:34:16,390 --> 00:34:18,256 DINO, WIJ BEGONNEN SAMEN, 590 00:34:18,325 --> 00:34:20,325 WIJ WERKEN SAMEN. 591 00:34:20,394 --> 00:34:22,727 WIJ HEBBEN GOEDE TIJDEN gehad 592 00:34:22,797 --> 00:34:24,729 EN SLECHTE TIJDEN. 593 00:34:24,799 --> 00:34:27,265 GOEDE TIJDEN VOOR MIJ-- 594 00:34:27,334 --> 00:34:29,334 HA HA HA! 595 00:34:29,403 --> 00:34:32,337 EN SLECHTE TIJDEN VOOR JOU. 596 00:34:32,406 --> 00:34:33,738 HA HA HA! 597 00:34:33,808 --> 00:34:37,009 MAAR DIE TIJDEN ZIJN NU VOORBIJ. 598 00:34:37,077 --> 00:34:39,344 WELKOM, DINO. 599 00:34:39,413 --> 00:34:42,314 WELKOM THUIS. 600 00:34:50,224 --> 00:34:53,425 KARMIJN, WEET JE HOE IK OVER JOU VOEL. 601 00:34:53,494 --> 00:34:55,894 Ik hoef het niet te zeggen. 602 00:34:55,962 --> 00:34:57,896 ELKE DAG WAS IK WEG, 603 00:34:57,964 --> 00:35:00,899 Ik wist hoeveel WIJ HEBBEN ELKAAR VERSCHULDIGD, 604 00:35:00,967 --> 00:35:02,835 En ik wist dat jij het wist. 605 00:35:02,903 --> 00:35:04,236 VANAF NU, 606 00:35:04,304 --> 00:35:07,239 HET ZIJN GOEDE TIJDEN VOOR ONS BEIDE. 607 00:35:07,307 --> 00:35:09,541 Het is goed om terug te zijn. 608 00:35:14,248 --> 00:35:15,247 CENT'ANNI! 609 00:35:15,315 --> 00:35:17,216 CENT'ANNI, HEREN. 610 00:35:23,724 --> 00:35:25,824 ♪ Hé, hé, NU 611 00:35:27,728 --> 00:35:30,062 ♪ GA NAAR DEZE STAD 612 00:35:31,798 --> 00:35:33,399 ♪ BEWEG JE LICHAAM ROND 613 00:35:35,135 --> 00:35:37,770 ♪ LAAT ME JE HOREN ZEG HEE, HA ♪ 614 00:35:40,474 --> 00:35:42,407 KOOK HET EN STEM HET. 615 00:35:42,476 --> 00:35:44,409 Jij voegt toe UW VERSE TOMATEN. 616 00:35:44,478 --> 00:35:45,810 Hoe heet het? 617 00:35:45,880 --> 00:35:49,414 Nou, het heeft geen naam, MIJN EIGEN PERSOONLIJKE RECEPT. 618 00:35:49,483 --> 00:35:51,216 EN WAT OVER TOMATEN IN Blik? 619 00:35:51,285 --> 00:35:54,419 GEBRUIK INGEblikt, VERPLETTERD, OF HELE TOMATEN. 620 00:35:54,488 --> 00:35:55,888 VOEG GESTREEMDE ERWTEN TOE. 621 00:35:55,956 --> 00:35:58,090 Leg het op de gekookte noedels. 622 00:35:58,158 --> 00:35:59,491 RIJST? 623 00:35:59,560 --> 00:36:02,160 ZEKER GEBRUIK RIJST. 624 00:36:02,229 --> 00:36:04,263 ZEKER JE KUNT RIJST GEBRUIKEN. 625 00:36:07,702 --> 00:36:09,601 ♪ GA NU NAAR BENEDEN 626 00:36:15,976 --> 00:36:17,609 ♪ Praat nu met mij 627 00:36:20,314 --> 00:36:21,447 ♪ Hé 628 00:36:30,925 --> 00:36:34,326 ♪ MIJN LIEFDE, IK 629 00:36:34,394 --> 00:36:36,962 ♪ KAN NIET GENOEG KRIJGEN VAN JE LIEFDE, BABE ♪ 630 00:36:39,266 --> 00:36:43,068 ♪ MEISJE, IK WEET HET NIET, IK WEET NIET WAAROM ♪ 631 00:36:43,137 --> 00:36:45,870 ♪ IK KAN NIET GENOEG KRIJGEN VAN JE LIEFDE, BABE... ♪ 632 00:36:45,940 --> 00:36:48,273 NU ONZE VADERS ZIJN PARTNERS, 633 00:36:48,342 --> 00:36:51,476 JIJ EN IK MOETEN WORDEN BETER KENNIS MAKEN. 634 00:36:51,545 --> 00:36:53,112 JIJ EN IK? 635 00:36:54,548 --> 00:36:56,881 NOEM DE DAG. 636 00:36:56,951 --> 00:36:58,883 OOH, JE HOUDT VAN RUW. 637 00:36:58,953 --> 00:37:01,219 IK MOET HET HEBBEN DAT WAS ER UIT. 638 00:37:01,288 --> 00:37:04,423 MIJN VADER KAN ZUIGEN AAN UW FAMILIE, 639 00:37:04,491 --> 00:37:06,759 MAAR IK NIET. GA JEZELF NEUKEN. 640 00:37:06,827 --> 00:37:08,360 JE BENT ONTSLAGEN! 641 00:37:08,429 --> 00:37:09,762 Ik ben ontslagen? 642 00:37:09,830 --> 00:37:11,764 Ik stop, oké? Ik stop. 643 00:37:11,832 --> 00:37:13,766 WAT IS ER GEBEURD? WAT IS DIT? 644 00:37:13,834 --> 00:37:15,367 NIETS. NIETS. 645 00:37:15,436 --> 00:37:16,969 DOMINIK, WAT IS ER GEBEURD? 646 00:37:17,037 --> 00:37:17,970 NIETS. 647 00:37:18,038 --> 00:37:19,672 WIJ GAAN. 648 00:37:21,442 --> 00:37:23,676 SLUIT HET UIT, oké? 649 00:37:27,448 --> 00:37:29,782 WAT IS ER GEBEURD? WAT IS ER GEBEURD? 650 00:37:29,850 --> 00:37:33,786 Ik verbrandde zijn stropdas. HIJ KOMT NAAR MIJ. 651 00:37:33,854 --> 00:37:36,721 Ik kan niet zeggen of je slim bent OF VERLAAGD. 652 00:37:36,791 --> 00:37:38,657 Ben je boos op hem? 653 00:37:38,725 --> 00:37:41,326 JE WILT WORD EVEN? 654 00:37:41,328 --> 00:37:43,328 VERTEL HET NIET AAN MENSEN Om zichzelf te neuken 655 00:37:43,330 --> 00:37:45,330 ALS JE WILT WORD EVEN. 656 00:37:45,332 --> 00:37:47,332 Dat zul je nooit doen KOM ZELFS MET MENSEN 657 00:37:47,334 --> 00:37:48,933 ALS ZE HET WETEN HET KOMT. 658 00:37:49,003 --> 00:37:50,935 IN PLAATS VAN JOU ZE KRIJGEN, 659 00:37:51,005 --> 00:37:52,937 Ze wachten VOOR JOU. 660 00:37:53,007 --> 00:37:55,207 Je bent te stom om het te weten WAAR IK HET OVER HEB. 661 00:37:55,275 --> 00:37:57,009 Nou, als je zo slim bent, 662 00:37:57,077 --> 00:37:59,544 WAAROM BENT U PARTNER MET DE VADER VAN DIE CREEP? 663 00:37:59,613 --> 00:38:02,681 DE DAG KARMIJN TARRANTINO Noemt je zijn partner, 664 00:38:02,749 --> 00:38:06,051 DAT IS DE DAG JE KIJKT JE RUG. 665 00:38:09,023 --> 00:38:11,523 Stap in de auto EN RIJDEN. 666 00:38:12,827 --> 00:38:14,893 WAAROM KAN VITO NIET RIJDEN? 667 00:38:14,961 --> 00:38:17,429 VITO IS BEZIG. DRIJFVEER. 668 00:38:17,498 --> 00:38:19,631 JIJ RIJDT. Ik heb geen zin om te autorijden. 669 00:38:19,700 --> 00:38:21,566 IK HEB MIJN LICENTIE NIET. 670 00:38:21,635 --> 00:38:23,435 Ik geloof het niet. 671 00:38:23,504 --> 00:38:25,738 GELOOF HET NIET. 672 00:38:30,911 --> 00:38:32,745 HIER KOMEN ZE. 673 00:38:33,914 --> 00:38:36,148 WAAR GAAT DEZE MOER NAAR? 674 00:38:44,791 --> 00:38:46,258 WIJ HEBBEN GEZEL. 675 00:38:46,326 --> 00:38:48,326 WEL, WIE IS HET? 676 00:38:48,395 --> 00:38:49,127 FED. 677 00:38:49,196 --> 00:38:52,064 GEEN SHIT! JE WILT MIJ Om ze te verliezen? 678 00:38:52,132 --> 00:38:54,466 WIL IK ZIE JE ZE VERLIEZEN? 679 00:38:54,535 --> 00:38:56,869 NEE. Ik was aan het plannen WIJ GAAN ALLEMAAL NAAR PLAYLAND 680 00:38:56,937 --> 00:38:59,371 EN RIJD OP DE CYCLOON. 681 00:39:26,433 --> 00:39:27,766 [TOET toe] 682 00:39:27,834 --> 00:39:29,334 GOED? 683 00:39:29,403 --> 00:39:30,769 HMM? 684 00:39:30,837 --> 00:39:32,338 BEGINNERSGELUK. 685 00:39:40,581 --> 00:39:43,515 MIJN OUDE VRIEND DINO CAPISCO. 686 00:39:48,255 --> 00:39:50,188 GA HET FEEST OPBREKEN IN DE PERSKAMER 687 00:39:50,257 --> 00:39:52,257 EN LEK DEZE OP ONZE HARDWERKENDE 688 00:39:52,326 --> 00:39:54,259 HEREN VAN DE PERS. 689 00:39:54,261 --> 00:39:56,795 Ze zijn soms vierkant KIJKEN NAAR DE BAL DALEN. 690 00:39:56,863 --> 00:40:00,465 Nou, vind ze. 691 00:40:00,534 --> 00:40:02,334 Ik wil die IN DE VRIJDAGKRANEN, 692 00:40:02,403 --> 00:40:04,603 NIET DE ZATERDAGARANTIE. 693 00:40:06,473 --> 00:40:07,806 Hé, RICHIE, 694 00:40:07,874 --> 00:40:09,508 GELUKKIG NIEUWJAAR. 695 00:40:21,488 --> 00:40:22,655 UIT. 696 00:40:29,830 --> 00:40:31,363 KOM OP. 697 00:40:31,432 --> 00:40:34,767 HALLO. DIT IS DE MACHINE BIJ PEPINO VISSENMARKT. 698 00:40:34,835 --> 00:40:36,368 LAAT EEN BERICHT achter 699 00:40:36,437 --> 00:40:38,303 WANNEER U HET GELUID HOORT VAN DE PIEP. 700 00:40:38,305 --> 00:40:40,572 NIET OPHANGEN. [PIEP] 701 00:40:40,641 --> 00:40:42,574 IK BEN. Ik ben terug... 702 00:40:42,643 --> 00:40:43,976 [ARF-ARF] 703 00:40:44,044 --> 00:40:45,577 Op zoek naar jou. 704 00:40:45,646 --> 00:40:46,979 STIL! 705 00:40:47,047 --> 00:40:49,648 KONIJNTJE! KRIJG DEZE HONDEN HIER UIT. 706 00:40:49,716 --> 00:40:51,249 VERDOMME HET! 707 00:40:51,318 --> 00:40:52,985 STOP langs. 708 00:40:53,053 --> 00:40:54,586 [GRR] 709 00:40:54,655 --> 00:40:55,988 [ARF ARF ARF] 710 00:40:56,056 --> 00:40:59,057 JEZUS CHRISTUS! Ik probeer te werken! 711 00:40:59,126 --> 00:41:01,794 DE HONDEN BETALEN DE HUUR HIER, NIET JIJ. 712 00:41:01,862 --> 00:41:05,864 Ik kan niet zo leven, voorwaardelijke vrijlating of geen voorwaardelijke vrijlating. 713 00:41:05,932 --> 00:41:09,668 DE DAG DAT IK VAN JE SCHEID IS DE DAG DAT JE STERFT. 714 00:41:09,736 --> 00:41:11,270 NU... 715 00:41:12,939 --> 00:41:14,739 WIE IS ZIJ? 716 00:41:14,741 --> 00:41:16,541 [ARF ARF ARF] 717 00:41:16,543 --> 00:41:18,410 VERTEL HET MIJ GEWOON! 718 00:41:18,479 --> 00:41:20,278 WIE IS ZIJ? 719 00:41:20,347 --> 00:41:23,482 ZE WERKT VOOR MIJ. 720 00:41:23,550 --> 00:41:25,083 Ze is mijn chauffeur. 721 00:41:25,152 --> 00:41:26,551 RECHTS. 722 00:41:26,620 --> 00:41:28,086 ZIJ IS UW CHAUFFEUR. 723 00:41:28,155 --> 00:41:31,890 Ze is ook een goede, BESTE die ik ooit heb gehad. 724 00:41:31,958 --> 00:41:33,826 KOM OP, 725 00:41:33,894 --> 00:41:35,694 WILT U? 726 00:41:37,164 --> 00:41:39,665 [ARF ARF ARF] 727 00:41:44,571 --> 00:41:47,506 HIER IS HIJ BUITEN VAN PINO'S VISMARKT, 728 00:41:47,574 --> 00:41:49,508 EEN BEKENDE BOEKMAAK-INSTELLING. 729 00:41:49,576 --> 00:41:51,510 DAT IS MELKFLES MONTEBELLO 730 00:41:51,578 --> 00:41:54,513 EN PINO DE INKTVIS IN DE DEUROPENING. 731 00:41:54,581 --> 00:41:57,516 WIJ HEBBEN REDEN OM TE GELOVEN DAT DE PAPIERZAK IN DINOS HAND 732 00:41:57,584 --> 00:41:59,584 BEVAT ZIJN SNIJDING VAN HUN WERKING. 733 00:41:59,653 --> 00:42:02,221 ♪ YEOW! 734 00:42:08,062 --> 00:42:10,462 Dus, eh, wat Ging dat ongeveer? 735 00:42:10,531 --> 00:42:13,532 ♪ HIJ KREEG EEN BOOSTER-LADING ELEKTRISCH LICHT ♪ 736 00:42:13,600 --> 00:42:15,600 ♪ SCHOENEN MET HOGE HAKEN... 737 00:42:15,669 --> 00:42:17,001 Eet wat CALAMARI. 738 00:42:17,071 --> 00:42:20,004 IK BEN DE CHAUFFEUR. Ik riskeer mijn nek. 739 00:42:20,074 --> 00:42:22,407 Ik heb een recht TE WETEN. 740 00:42:22,476 --> 00:42:24,809 Zwijg EN EET WAT VIS. 741 00:42:24,811 --> 00:42:28,413 HIER IS HIJ, DRIE DAGEN LATER, MET DE SLAGERS, 742 00:42:28,482 --> 00:42:31,416 vette ANGELO EN MIKEY "PORK CHOP" ROZELLO. 743 00:42:31,485 --> 00:42:34,653 Ze hadden allebei tijd VOOR ARBEIDSRACKETEERING. 744 00:42:37,091 --> 00:42:38,957 DE KEREL MET DE AFSTANDSBEDIENING IS 745 00:42:39,026 --> 00:42:41,093 FRANKIE "BOOM BOOM" AMARUZO. 746 00:42:41,161 --> 00:42:42,961 Hij is een sloopexpert. 747 00:42:43,030 --> 00:42:44,963 WIJ VERWACHTEN HEM ALS VERANTWOORDELIJK 748 00:42:45,032 --> 00:42:47,365 VOOR DIE JERSEY-STAD AUTOBOMBARDERING vorig jaar. 749 00:42:47,434 --> 00:42:50,034 EN DAT IS ZIJN NEEF VITO. 750 00:42:50,036 --> 00:42:52,036 Ze runnen een garage EN LIMOUSINEBEDRIJF, 751 00:42:52,038 --> 00:42:54,372 WAARSCHIJNLIJK EEN VOORZIJDE VOOR EEN SCHERMWERK. 752 00:42:54,441 --> 00:42:58,777 EN DIT IS ENZO DELLA TESTA, 753 00:42:58,845 --> 00:43:00,178 EEN ZELDZAAM PLEZIER, 754 00:43:00,247 --> 00:43:01,846 DE CAPO DI TUTTI CAPPI. 755 00:43:01,916 --> 00:43:05,050 HIJ IS DE MAN DIE HET WEET ALLES WAT DOORGAAT. 756 00:43:05,119 --> 00:43:08,387 WE HEBBEN ZE VORIGE DINSDAG GESPOT IN KLEIN ITALIË. 757 00:43:08,455 --> 00:43:11,323 HET MEISJE IS ZIJN CHAUFFEUR, CARMELA VOLTECKY. 758 00:43:11,392 --> 00:43:14,059 WIJ WETEN NIET VEEL OVER HAAR. 759 00:43:14,128 --> 00:43:17,062 HAAR ENIGE PRIOR IS EEN 165.15, 760 00:43:17,131 --> 00:43:18,831 TURNSTULE SPRINGEN. 761 00:43:27,141 --> 00:43:29,308 BEGIN MET ROLLEN. HIER IS ONZE JONGEN. 762 00:44:23,197 --> 00:44:25,730 Ik hoor dat je bent geweest ROND BEWEGEN, 763 00:44:25,800 --> 00:44:27,466 EEN PAAR HANDEN SCHUDDEN. 764 00:44:27,534 --> 00:44:29,734 Ik heb veel vrienden. 765 00:44:29,804 --> 00:44:31,536 LANG WEG GEWEEST. 766 00:44:31,605 --> 00:44:33,938 WIL NIET Kwets iemands gevoelens. 767 00:44:34,008 --> 00:44:36,375 [SPREEKT ITALIAANS] 768 00:44:39,279 --> 00:44:41,480 DINO, Ik ben een royale kerel. 769 00:44:41,548 --> 00:44:43,816 Ik heb 25.000. HET IS ALLEMAAL VAN JOU. 770 00:44:46,620 --> 00:44:49,754 Je beledigt mij, OF JE BENT EEN KOMEDIAAN. 771 00:44:49,824 --> 00:44:51,824 DIT IS EEN GRAP, toch? 772 00:44:51,892 --> 00:44:53,759 HIJ IS GRAPPIG. 773 00:45:05,506 --> 00:45:08,574 GA DOOR! GA HIER WEG. 774 00:45:17,117 --> 00:45:19,184 JIJ BENT EEN IMPULSIEVE KEREL, DINO. 775 00:45:19,253 --> 00:45:21,920 Dat was je altijd EEN IMPULSIEVE KEREL. 776 00:45:23,524 --> 00:45:26,525 KEREL OPENDE ZIJN MOND, Je hebt hem er één gegeven. 777 00:45:26,593 --> 00:45:28,593 DAT IS O.K. OP DE STRAAT. 778 00:45:28,662 --> 00:45:32,797 U verhuist naar een kantoor, Je leert een beetje terughoudendheid. 779 00:45:32,867 --> 00:45:34,199 PAS OP, DINO. 780 00:45:34,268 --> 00:45:37,202 HET ZOU ME VAN streek maken ALS JE PERSOONLIJK WERD. 781 00:45:37,271 --> 00:45:40,539 Dat was je altijd EEN DIPLOMAAT, KARMIJN. 782 00:45:40,607 --> 00:45:43,608 Het was duidelijk dat DINO binnenkwam OP KARMIJN TARRANTINO. 783 00:45:43,677 --> 00:45:47,212 Hij staat op het punt een beweging te maken OVER DE WERKING VAN TARRANTINO. 784 00:45:47,281 --> 00:45:50,215 ALVIN MAAKTE EEN GRAFIEK VAN DE HUIDIGE STRUCTUUR 785 00:45:50,284 --> 00:45:52,817 VAN DE MAFIA IN NEW YORK. 786 00:45:52,819 --> 00:45:56,154 U bent allemaal welkom NAAR EEN GEXEROXED KOPIE HIERVAN. 787 00:45:56,223 --> 00:45:58,557 DUIDELIJK WE KUNNEN DINO ARRESTEREN 788 00:45:58,625 --> 00:46:00,225 VOOR ASSOCIEREN MET BEKENDE CRIMINELEN. 789 00:46:00,227 --> 00:46:01,826 IS DAT ALLES JE HEBT? 790 00:46:01,896 --> 00:46:03,562 MAAR WIJ VOORKEUREN OM HEM TE KIJKEN 791 00:46:03,630 --> 00:46:05,631 EN KIJK WAT HIJ ZAL DOEN. 792 00:46:07,768 --> 00:46:09,101 KOM OP, RICHIE. 793 00:46:09,169 --> 00:46:11,570 KOM OP, RICHIE. WACHT EEN SECONDE. 794 00:46:11,638 --> 00:46:13,505 IS DEZE KEREL ECHT BELANGRIJK? 795 00:46:13,574 --> 00:46:16,108 HET IS PERSOONLIJK VENDETTA. GEZICHT HET. 796 00:46:16,176 --> 00:46:18,110 Het is niet persoonlijk, GEWOON ZAKEN. 797 00:46:18,178 --> 00:46:19,812 TOCH, RICHIE? 798 00:46:21,181 --> 00:46:23,415 ALLE ZAKEN ZIJN PERSOONLIJK. 799 00:46:58,352 --> 00:47:00,052 [AUTO-REM KREEFT] 800 00:47:04,024 --> 00:47:06,024 DIEN. 801 00:47:06,092 --> 00:47:07,025 DOEI. 802 00:47:07,093 --> 00:47:08,092 LATER. 803 00:47:08,094 --> 00:47:09,762 DOEI. DOEI. 804 00:47:10,965 --> 00:47:12,664 ZIE JE. 805 00:47:12,666 --> 00:47:13,632 DOEI. 806 00:47:15,970 --> 00:47:18,703 Ik zie je later, ALLES GOED? 807 00:47:18,705 --> 00:47:19,872 DOEI. 808 00:47:21,375 --> 00:47:23,107 LEUKE VRIENDEN. 809 00:47:23,109 --> 00:47:24,509 ZEER KLASSIEK. 810 00:47:24,511 --> 00:47:27,512 JA. Ik veronderstel dat nu Je bent een beroemdheid, 811 00:47:27,514 --> 00:47:30,515 Ik word verondersteld rond te hangen MET DEBUTANTEN. 812 00:47:30,517 --> 00:47:32,517 GELOOF NIET ALLES WAT JE LEEST. 813 00:47:32,519 --> 00:47:34,519 WAAROM HEBBEN ZE HET GESCHREVEN ALS HET NIET WAAR IS? 814 00:47:34,521 --> 00:47:36,921 WAAROM? OMDAT SEGRETTO'S PROBEER ME OP TE LOSSEN, 815 00:47:36,991 --> 00:47:39,191 DUS BRENGT HIJ BINNEN DE MAFIA-SCHRIJVERS VAN AMERIKA 816 00:47:39,259 --> 00:47:40,793 ALS ZE MIJ BENOEMEN DE PEETVADER, 817 00:47:40,861 --> 00:47:44,396 WANNEER SEGRETTO ME OPSLAAT, HIJ IS EEN GROTE SCHOT. 818 00:47:44,465 --> 00:47:48,533 EN DAT GA JE GEWOON DOEN LAAT ZE DAT DOEN? 819 00:47:48,535 --> 00:47:50,869 JE MOET HEBBEN EEN PLAN. 820 00:47:50,937 --> 00:47:53,338 MIJN PLAN IS Ik heb een goede advocaat. 821 00:47:53,407 --> 00:47:55,340 Ze sturen je TERUG NAAR DE GEVANGENIS. 822 00:47:55,409 --> 00:47:57,342 NADAT U WACHT AL DIE TIJD, 823 00:47:57,411 --> 00:47:59,077 Je kunt ze niet toestaan DOE DAT. 824 00:47:59,146 --> 00:48:00,879 Ik wil niet Praat erover. 825 00:48:00,947 --> 00:48:04,749 Praat er niet over VOOR JE MOEDER. 826 00:48:04,819 --> 00:48:07,019 Ze raakt van streek. 827 00:48:07,087 --> 00:48:08,821 WAT ALS ZIJ STELT VRAGEN? 828 00:48:08,889 --> 00:48:10,990 JE MOEDER NIET STEL VRAGEN. 829 00:48:15,429 --> 00:48:17,696 Dus, is het waar? 830 00:48:20,034 --> 00:48:21,566 O, DINO. 831 00:48:21,568 --> 00:48:24,569 Ik dacht dat je dat zei JE GAAT RECHTSTREEKS. 832 00:48:24,571 --> 00:48:26,571 IK BEN, uiteindelijk. 833 00:48:26,573 --> 00:48:28,573 COMPLIMENTEN VAN Dhr. NICK. 834 00:48:28,575 --> 00:48:30,975 Het is een eer OM JE HIER TE HEBBEN, 835 00:48:31,045 --> 00:48:33,479 Dhr. CAPISCO. 836 00:49:01,608 --> 00:49:04,609 Oké, dit pand ZIJN IN STAKING! 837 00:49:04,611 --> 00:49:06,611 IEDEREEN WEG HIER! 838 00:49:06,613 --> 00:49:08,347 Laten we gaan. JE BENT IN STAKING. 839 00:49:08,415 --> 00:49:10,615 KOM OP. Laten we gaan. VERPLAATS HET! 840 00:49:10,617 --> 00:49:12,751 VERPLAATS HET! Laten we gaan. 841 00:49:14,020 --> 00:49:16,488 [BEL RINGEN] 842 00:49:22,563 --> 00:49:23,896 Wat is er aan de hand? 843 00:49:23,964 --> 00:49:26,765 Ik heb geen probleem MET DE UNIE. 844 00:49:26,833 --> 00:49:30,035 HEB JE EEN RUNDVLEES? VERTEL HET AAN HET STADHUIS. 845 00:49:31,238 --> 00:49:33,973 Die klootzak! 846 00:49:58,532 --> 00:50:00,064 Oké, 847 00:50:00,066 --> 00:50:03,201 Laten we gaan. UIT VAN DIE VRACHTWAGEN. BEWEGING! 848 00:50:03,270 --> 00:50:05,270 KOM OP. GA UIT. 849 00:50:06,673 --> 00:50:08,874 VERPLAATS HET! KOM OP! 850 00:50:26,293 --> 00:50:27,660 CHARLIE. 851 00:50:29,430 --> 00:50:30,963 VOOR WIE IS DAT? 852 00:50:31,031 --> 00:50:32,364 EEN VRIEND. 853 00:50:32,433 --> 00:50:34,166 HOOP DAT ZE HET VINDT. 854 00:50:34,234 --> 00:50:38,771 WACHT TOT DE KREEFT ONTDEK DIT. 855 00:50:38,839 --> 00:50:41,573 Koekje, breng dit mee AAN JE MOEDER. 856 00:50:41,642 --> 00:50:43,742 BRENG HET ZELF. 857 00:50:48,849 --> 00:50:50,783 Hé, KOEKJE, HET ZOU WAARSCHIJNLIJK 858 00:50:50,851 --> 00:50:53,118 KIJK BETER TOCH OP JOU. 859 00:51:04,865 --> 00:51:07,466 DE ZOON VAN EEN TEEF NOEMT ZICH MIJN VRIEND, 860 00:51:07,534 --> 00:51:09,534 EN DAN MES HIJ MIJ IN DE ACHTERKANT. 861 00:51:09,536 --> 00:51:11,069 Dus wat ben jij Ga je er iets aan doen? 862 00:51:11,138 --> 00:51:12,537 Ik wil er niet over praten. 863 00:51:12,539 --> 00:51:14,272 Ik wil niet zien DE ZOON VAN EEN TEEF. 864 00:51:14,341 --> 00:51:16,308 Ik wil gewoon een goede maaltijd. 865 00:51:21,948 --> 00:51:22,681 LUIGI. 866 00:51:22,749 --> 00:51:25,283 Ik vertelde het hen IN DE KEUKEN, 867 00:51:25,352 --> 00:51:27,552 GA GEMAKKELIJK OP DE KNOFLOOK. 868 00:51:27,554 --> 00:51:29,888 Ik heb een beetje gas. 869 00:51:29,956 --> 00:51:31,657 WAT DE-- 870 00:51:34,628 --> 00:51:37,196 DAT IS MIJN TAFEL. 871 00:51:50,044 --> 00:51:52,577 Ga zitten. Er is nog een goede tafel. 872 00:51:52,646 --> 00:51:55,080 DE GEWRICHT IS VOL VAN GOEDE TAFELS. 873 00:52:12,933 --> 00:52:14,867 DAT STOMME NEUKEN BEGINT 874 00:52:14,935 --> 00:52:17,236 TE KRIJGEN OP MIJN ZENUWEN. 875 00:52:30,484 --> 00:52:33,818 DRIJFVEER. WIJ GAAN NAAR MANHATTAN. 876 00:52:33,888 --> 00:52:36,821 Dus wat was er aan de hand Daarbinnen, hè? 877 00:52:36,891 --> 00:52:38,823 VAN DEZE AUTO EEN VARKENSTAL. 878 00:52:38,893 --> 00:52:40,893 Ik heb het net gewassen. 879 00:52:40,961 --> 00:52:43,962 JE MOET HOUDEN Er zit een vuilniszak in. 880 00:52:44,030 --> 00:52:46,098 Ik was online ANDERHALF UUR 881 00:52:46,166 --> 00:52:47,832 BIJ DE CARWASSE. 882 00:52:47,902 --> 00:52:50,368 GOOI HET NIET OP DE GROND. 883 00:52:50,437 --> 00:52:52,036 Ik verpruts de auto 884 00:52:52,038 --> 00:52:53,906 OMDAT IK HET HEB OM HIER TE ETEN. 885 00:52:53,974 --> 00:52:56,241 JE BENT EEN CHAUFFEUR. DAT IS JOUW WERK. 886 00:52:56,310 --> 00:52:58,977 OH JA? Je merkt het niet CARMINE VRAAGT DOMINICK 887 00:52:59,045 --> 00:53:00,979 OM IN DE AUTO TE ETEN. 888 00:53:01,047 --> 00:53:02,847 DOMINICK GAAT IN HET RESTAURANT 889 00:53:02,917 --> 00:53:04,249 WEGENS ZAKELIJK. 890 00:53:04,251 --> 00:53:06,318 DOMINICK GAAT IN HET RESTAURANT 891 00:53:06,387 --> 00:53:09,454 OMDAT HIJ IS CARMINE'S ZOON. 892 00:53:09,523 --> 00:53:12,324 NOOIT MOETEN HEBBEN HEEFT JE INGEHUURD. 893 00:53:12,393 --> 00:53:14,459 HET WAS EEN VERSCHRIKKELIJK IDEE. 894 00:53:14,528 --> 00:53:16,729 Ik deed het ALLEEN DOOR JE MOEDER. 895 00:53:16,797 --> 00:53:18,463 Ontsla mij dan. BRAND MIJ! 896 00:53:18,532 --> 00:53:20,132 GA JEZELF KRIJGEN EEN VERDOMME ZOON. 897 00:53:23,738 --> 00:53:24,937 ♪ HIER GA JE 898 00:53:25,005 --> 00:53:27,706 ♪ VEEL TE SNEL... 899 00:53:30,945 --> 00:53:32,611 ♪ KIJK, LET OP JE STAP ♪ 900 00:53:32,679 --> 00:53:34,947 ♪ KIJK NIET UIT, Ik ga je nek breken ♪ 901 00:53:35,015 --> 00:53:36,481 ♪ DUS Zwijg, Zwijg... 902 00:53:36,550 --> 00:53:38,283 Ze zijn net teruggetrokken. 903 00:53:41,622 --> 00:53:43,288 ♪ EN ALS IK JE GEEF 904 00:53:43,290 --> 00:53:46,558 ♪ GENOEG VOOR HET DUUR EEN LEVEN DOOR ♪ 905 00:53:46,627 --> 00:53:49,428 ♪ Dus wat doe je WIL VAN MIJ? ♪ 906 00:53:49,496 --> 00:53:50,429 ♪ HEB GEEN... 907 00:53:50,497 --> 00:53:52,030 O, SHIT. 908 00:53:52,099 --> 00:53:54,366 HOI! 909 00:53:54,435 --> 00:53:56,168 AAH! UITTREKKEN! 910 00:54:04,111 --> 00:54:05,911 AAH! 911 00:54:22,129 --> 00:54:23,128 AAH! 912 00:54:32,673 --> 00:54:34,606 [SIREN] 913 00:54:34,675 --> 00:54:36,608 ALS DIT VOORBIJ IS, 914 00:54:36,677 --> 00:54:39,211 JE RIJDT NIET VOOR MIJ NOG MEER, 915 00:54:39,279 --> 00:54:40,813 CAPISCE? 916 00:55:08,843 --> 00:55:10,175 JA? 917 00:55:10,177 --> 00:55:11,376 OK. 918 00:55:11,378 --> 00:55:13,646 Ze zijn net WERD VRIJGEGEVEN. 919 00:55:20,587 --> 00:55:22,120 O, SHIT. 920 00:55:22,189 --> 00:55:24,322 WAT DOEN IK DOE NU? 921 00:55:24,391 --> 00:55:26,324 GEWOON ZEGGEN "GEEN COMMENTAAR." 922 00:55:26,393 --> 00:55:27,860 Ik heb een idee. 923 00:55:27,928 --> 00:55:28,793 STIL. 924 00:55:28,863 --> 00:55:30,663 JE Praat OVER VERVOLGD WORDEN, 925 00:55:30,731 --> 00:55:33,265 HOE JE BENT EEN VREDELIEFENDE KEREL 926 00:55:33,334 --> 00:55:35,267 MET TOMATENPLANTEN, JE WEET HET. 927 00:55:35,336 --> 00:55:36,669 GEEN OPMERKINGEN. 928 00:55:36,737 --> 00:55:38,270 NEEM HAAR THUIS. 929 00:55:38,339 --> 00:55:39,271 WAT? 930 00:55:39,340 --> 00:55:41,273 KRIJG HAAR HIER UIT. 931 00:55:41,342 --> 00:55:43,976 HOE VOEL JE OVER KARMIJN? 932 00:55:45,746 --> 00:55:47,346 GEEN COMMENTAAR. 933 00:55:47,414 --> 00:55:48,947 DOET DE AMERIKAANSE ADVOCAAT 934 00:55:49,015 --> 00:55:51,349 HEB EEN PERSOONLIJKE VENDETTA TEGEN JOU? 935 00:55:51,418 --> 00:55:55,087 IS HET WAAR JIJ EN SEGRETTO NAAR DEZELFDE HOGE SCHOOL GING? 936 00:55:55,155 --> 00:55:57,589 WIE ROEPT MIJ DAPPER DINO? 937 00:55:57,591 --> 00:56:01,359 Dat deed ik! Dat deed ik! Dat deed ik! 938 00:56:01,428 --> 00:56:04,629 JONGENS, JONGENS, JONGENS! 939 00:56:04,698 --> 00:56:07,566 IK MAAK GEEN BEWEGING ZONDER U TE BELLEN. 940 00:56:07,634 --> 00:56:10,435 DE DAG DAT IK ER VOOR GA, U BENT DE EERSTE DIE HET WEET. 941 00:56:10,437 --> 00:56:12,437 Ondertussen ben ik gewoon EEN VREDELIEFENDE KEREL 942 00:56:12,439 --> 00:56:14,439 MET SOMMIGE TOMAAT PLANTEN. 943 00:56:14,441 --> 00:56:18,243 Ik ga naar huis, WERK AAN MIJN TUIN. 944 00:56:18,312 --> 00:56:21,846 ...KOGELBAL ZOALS WIJ BEGIN IN DE DERDE. 945 00:56:21,916 --> 00:56:24,849 STEVEN COLTER EN JEFF MALONE ZIJN DE BESCHERMERS. 946 00:56:24,919 --> 00:56:28,853 TERRY CATLEDGE, BERNARD KONING, EN MOZES MALONE. 947 00:56:28,923 --> 00:56:30,455 MALONE NIET PROBEER EEN SCHOT 948 00:56:30,457 --> 00:56:32,257 IN HET TWEEDE KWARTAAL. 949 00:56:32,259 --> 00:56:34,192 JEFF MALONE IS NU 1 VAN DE 8. 950 00:56:34,261 --> 00:56:37,195 O, kijk eens naar deze puinhoop. 951 00:56:37,264 --> 00:56:40,465 Ik heb het je verteld, als je dat niet bent Ik ga het tafelkleed gebruiken, 952 00:56:40,534 --> 00:56:43,068 GEBRUIK DE VERDOMME ONDERZETTERS. 953 00:56:43,137 --> 00:56:44,737 IK NIET ZOALS RINGEN. 954 00:56:44,805 --> 00:56:46,739 EWING gaat uit elkaar DAT... 955 00:56:46,807 --> 00:56:48,741 IEMAND GAAT NAAR EEN DOOP? 956 00:56:48,809 --> 00:56:50,809 HET IS EEN BRUILOFT, Oké? 957 00:56:50,877 --> 00:56:52,811 NU DAT JE BENT EEN SUPERSTER, 958 00:56:52,879 --> 00:56:56,281 WAAROM GEEFT U NIET WAT GELD OP DEZE PLAATS? 959 00:56:56,350 --> 00:56:58,082 JEZUS CHRISTUS, KONIJNTJE. 960 00:56:58,084 --> 00:56:59,618 Ik vind het niet leuk HIER MEER, 961 00:56:59,686 --> 00:57:01,086 JE KAN ALTIJD GA TERUG NAAR DE GEVANGENIS. 962 00:57:01,155 --> 00:57:04,222 JE WEET WIE ZAL NAAR DE GEVANGENIS GAAN? 963 00:57:04,291 --> 00:57:06,091 JIJ MET DIE GESTOLEN HONDEN, 964 00:57:06,160 --> 00:57:08,961 REGROOMS VAN GESTOLEN HONDEN EN VERKOPEN ZE. 965 00:57:09,029 --> 00:57:11,964 Ik MOET GAAN, Als je het niet erg vindt. 966 00:57:12,032 --> 00:57:14,967 EEN VAN DEZE DAGEN, Je wordt opgehaald 967 00:57:15,035 --> 00:57:17,235 VOOR HET UITVOEREN VAN EEN CHOP WINKEL VOOR DIEREN. 968 00:57:17,304 --> 00:57:18,837 AH, Zwijg! 969 00:57:18,905 --> 00:57:21,506 VERDOMME HET. 970 00:57:21,508 --> 00:57:23,776 OH. 971 00:57:26,713 --> 00:57:30,115 UW AUTO blokkeert mijn auto! 972 00:57:30,184 --> 00:57:32,584 Ik kan je niet horen. SPREEK OP. 973 00:57:32,653 --> 00:57:34,586 VERPLAATS JE VERDOMME AUTO! 974 00:57:34,655 --> 00:57:36,455 VERPLAATS HET JEZELF. 975 00:57:36,523 --> 00:57:38,657 KLOOTZAK. 976 00:57:38,725 --> 00:57:40,659 Godverdomme! 977 00:57:43,464 --> 00:57:45,798 Ik zal deze auto verplaatsen. 978 00:57:45,866 --> 00:57:47,800 Ik zal het verplaatsen RECHTS IN ZIJN KONT. 979 00:57:47,868 --> 00:57:49,401 KLOOTZAK. 980 00:57:49,470 --> 00:57:51,403 KOM DAAR BINNEN. Ga zitten! 981 00:57:53,874 --> 00:57:55,407 BEGIN OP! 982 00:57:55,476 --> 00:57:57,009 [MOTORTOERENTAL] 983 00:58:00,815 --> 00:58:02,314 [BANDEN piepen] 984 00:58:04,218 --> 00:58:05,750 [MOTOR DRAAIT] 985 00:58:05,752 --> 00:58:07,286 [SLIJPEN] 986 00:58:11,626 --> 00:58:13,892 [MOTOR DRAAIT] 987 00:58:13,960 --> 00:58:16,161 WAT IS DIT? 988 00:58:16,163 --> 00:58:17,963 KOM OP. 989 00:58:21,368 --> 00:58:22,300 HOI! 990 00:58:22,369 --> 00:58:24,370 UW AUTO ZAL NIET UITSCHAKELEN. 991 00:58:38,452 --> 00:58:39,852 AAH! 992 00:58:45,792 --> 00:58:47,826 [Jammerend] 993 00:59:15,489 --> 00:59:17,890 NOG STEEDS GEEN AANWIJZINGEN IN HET GANGLAND 994 00:59:17,958 --> 00:59:19,357 AUTOBOMBERGINGEN IN KONINGINNEN. 995 00:59:19,426 --> 00:59:21,426 MOBSTER DINO CAPISCO IS ONDERGEKOMEN 996 00:59:21,428 --> 00:59:23,695 NA DE TWEEDE ONSUCCESVOLLE POGING OVER ZIJN LEVEN-- 997 00:59:23,764 --> 00:59:25,163 DE TWEEDE IN MINDER DAN EEN WEEK. 998 00:59:25,232 --> 00:59:26,965 Ik ben nu hier MET ZIJN VROUW KONIJNTJE. 999 00:59:27,033 --> 00:59:29,568 LYNN, MIJN MAN EN IK 1000 00:59:29,636 --> 00:59:31,904 LEID EEN RESPECTABELE, RUSTIG LEVEN. 1001 00:59:31,972 --> 00:59:34,172 WIJ BEGRIJPEN NIET HOE Zoiets als dit KAN GEBEUREN. 1002 00:59:34,241 --> 00:59:36,841 MAAR HET WONDER, LYNN, IS... 1003 00:59:36,843 --> 00:59:39,644 GEEN ENKEL HAAR WERD GEZEGD OP EEN ENKELE HOND. 1004 00:59:39,646 --> 00:59:40,845 DAT IS JUIST. 1005 00:59:40,847 --> 00:59:43,248 Ik ren EEN HONDENTRIMPERSALON, 1006 00:59:43,250 --> 00:59:45,850 WAARSCHIJNLIJK DE BESTE IN DE BODEM-- 1007 00:59:45,852 --> 00:59:48,186 DE BARKPLAATS VAN HET KONIJNTJE. NETCODE... 1008 00:59:48,255 --> 00:59:50,188 Alsjeblieft, FRANKIE. 1009 00:59:50,257 --> 00:59:53,191 Hij bestelde de ANSJOVIS Gewoon om mij kwaad te maken. 1010 00:59:53,260 --> 00:59:55,394 Dat doe je niet HOU ECHT VAN EM. 1011 00:59:55,462 --> 00:59:57,596 WAT BEN JIJ MIJN BALLEN BUSTEN VOOR? 1012 00:59:57,664 --> 00:59:59,197 JE WILT EEN EENVOUDIGE, Ik zal er eentje voor je halen. 1013 00:59:59,266 --> 01:00:01,266 HET ZAL ALLEEN OORZAAK AANDACHT. 1014 01:00:01,268 --> 01:00:02,867 NIEMAND WEET HET Ik ben hier. 1015 01:00:02,869 --> 01:00:04,403 [KLOK OP DEUR] 1016 01:00:07,341 --> 01:00:09,474 [KLOK KLOP] 1017 01:00:09,476 --> 01:00:14,279 [LENORE] JOEHOE. IEDEREEN THUIS? 1018 01:00:14,348 --> 01:00:16,048 DINO! 1019 01:00:18,018 --> 01:00:21,019 Leg het pistool neer. OPEN DE DEUR. 1020 01:00:21,087 --> 01:00:22,554 JOE-HOE! DINO? 1021 01:00:22,623 --> 01:00:24,323 [KLOK KLOP] 1022 01:00:31,632 --> 01:00:32,965 Hallo, VITO. 1023 01:00:33,033 --> 01:00:36,100 LENORE, HOE KOMT U HIER? 1024 01:00:36,102 --> 01:00:38,971 KOEKJE BRENGT MIJ IN EEN TAXI. 1025 01:00:39,039 --> 01:00:41,974 EERST NEEM IK JOU HEEL NEW YORK, 1026 01:00:42,042 --> 01:00:43,575 NU MOET IK NEEM HAAR. 1027 01:00:43,644 --> 01:00:44,977 LENORE, DAT KAN NIET VERBLIJF HIER. 1028 01:00:45,045 --> 01:00:46,578 JE MOET NU GAAN. 1029 01:00:46,647 --> 01:00:47,980 HET IS GEVAARLIJK HIER. 1030 01:00:48,048 --> 01:00:50,983 Ik heb een recht OM MET U TE PRATEN. 1031 01:00:51,051 --> 01:00:53,986 Koekje, zet dat neer! HET IS GEEN SPEELGOED! 1032 01:00:54,054 --> 01:00:56,388 WAT WIL JE OM OVER TE PRATEN? 1033 01:00:56,457 --> 01:00:57,990 ONS. 1034 01:00:58,058 --> 01:00:59,591 JIJ EN IK. 1035 01:00:59,660 --> 01:01:03,261 Koekje: UGH, Ik haat ANSJOVIS. 1036 01:01:03,330 --> 01:01:05,330 JE GAAT STERVEN. 1037 01:01:05,399 --> 01:01:08,200 Ik ga niet eens BIJ DE BEGRAFENIS. 1038 01:01:08,268 --> 01:01:10,002 WAAR DOET DAT LAAT ME VERLATEN, Hè? 1039 01:01:10,070 --> 01:01:11,136 WAT MOET IK DOEN -- KIJK HET OP TV 1040 01:01:11,205 --> 01:01:13,138 ZOALS ALLES ANDERS DAT GEBEURT JE? 1041 01:01:13,207 --> 01:01:15,607 JE KAN GAAN NAAR DE BEGRAFENIS. 1042 01:01:15,676 --> 01:01:17,075 ALLES GOED? 1043 01:01:17,144 --> 01:01:20,145 STOP met huilen! Ik kan dit niet verdragen! 1044 01:01:20,214 --> 01:01:21,946 JE KAN ZITTEN IN DE VOORSTE RIJ. 1045 01:01:21,948 --> 01:01:24,016 GAAT U VERTEL JE VROUW? 1046 01:01:24,084 --> 01:01:27,952 LENORE, IK HOU VAN JE. Ik hou alleen van jou. 1047 01:01:27,954 --> 01:01:29,688 ALS IK STERF, REN JIJ HET HELE DING. 1048 01:01:29,756 --> 01:01:31,289 Het is jouw begrafenis. 1049 01:01:31,358 --> 01:01:32,825 JE KUNT UITGAAN DE GASTENLIJST, 1050 01:01:32,893 --> 01:01:34,627 JIJ KAN BEL DE CATERAAR. 1051 01:01:34,695 --> 01:01:37,295 MAAR NU, VOORDAT IK STERF, 1052 01:01:37,364 --> 01:01:40,298 Ik wil dat je stopt ZORGEN OVER MIJN BEGRAFENIS 1053 01:01:40,367 --> 01:01:42,367 DUS KAN IK DOEN WAT IK MOET DOEN. 1054 01:01:42,369 --> 01:01:44,503 IK MOET KRIJGEN WAT KOMT NAAR MIJ 1055 01:01:44,571 --> 01:01:46,971 ZODAT WE KUNNEN GAAN VISSEN EN FUCK ONZE HERSENEN UIT 1056 01:01:47,041 --> 01:01:49,174 VOORDAT WIJ TE OUD. 1057 01:01:49,176 --> 01:01:51,644 OK.? 1058 01:01:51,712 --> 01:01:53,045 Ben je blij? 1059 01:01:53,113 --> 01:01:54,747 JA, ik ben blij. 1060 01:01:57,718 --> 01:01:59,784 NU, GA NAAR HUIS. 1061 01:01:59,854 --> 01:02:01,453 EN NEEM KOEKJE MET JOU. 1062 01:02:01,522 --> 01:02:02,855 Ik blijf. WAT? 1063 01:02:02,923 --> 01:02:04,657 Ik ben een onderdeel VAN DIT. 1064 01:02:04,725 --> 01:02:07,926 DE KLEINE MAFIA-PRINSES WIL HIER DEEL VAN MAKEN. 1065 01:02:07,994 --> 01:02:09,461 KRIJG HAAR HIER UIT. 1066 01:02:11,532 --> 01:02:12,464 VITO. 1067 01:02:12,533 --> 01:02:15,200 VITO, Zet mij neer! 1068 01:02:15,269 --> 01:02:19,872 ♪ BEWAAR AL JE LIEFDE 1069 01:02:19,940 --> 01:02:23,275 ♪ BEWAAR AL JE LIEFDE VOOR MIJ 1070 01:02:23,344 --> 01:02:28,213 ♪ BEWAAR AL JE LIEFDE 1071 01:02:28,282 --> 01:02:30,215 ♪ BEWAAR AL JE LIEFDE VOOR MIJ 1072 01:02:30,284 --> 01:02:33,418 BEDANKT VOOR DE RIT. WELTERUSTEN. 1073 01:02:33,487 --> 01:02:34,819 WELTERUSTEN. 1074 01:02:34,889 --> 01:02:37,822 ♪ BEWAAR AL JE LIEFDE... 1075 01:02:37,892 --> 01:02:39,624 KOEKJE. 1076 01:02:39,693 --> 01:02:41,760 Praat met je VOOR EEN MINUUT? 1077 01:02:41,828 --> 01:02:44,897 Ik denk niet dat jij dat bent BEGRIJP WAT ER GEBEURT. 1078 01:02:44,965 --> 01:02:47,099 VAN JE VADER OP EEN HITPARADE, 1079 01:02:47,167 --> 01:02:49,634 MET EEN ZEER GROTE KANS OM ZICHZELF TE DODEN. 1080 01:02:49,703 --> 01:02:51,169 HIJ HEEFT HET NODIG EEN FUCKING WONDER 1081 01:02:51,238 --> 01:02:52,771 OM UIT TE GAAN VAN DE DOOS waarin hij zit. 1082 01:02:52,839 --> 01:02:55,373 JE KOMT DAAR NAAR BENEDEN ZOALS WE HET HEBBEN EEN SLAAPFEEST. 1083 01:02:55,442 --> 01:02:56,909 WAT VOOR SOORT VAN EEN WONDER? 1084 01:02:56,977 --> 01:02:59,278 BLIJF GEWOON ERUIT, oké? 1085 01:03:28,342 --> 01:03:29,674 [BUZZ] 1086 01:03:29,744 --> 01:03:32,677 ER IS EEN COOKIE VOLTECKY ONLINE 2. 1087 01:03:32,747 --> 01:03:35,280 Ze zegt dat ze dat is DE CHAUFFEUR VAN DINO CAPISCO. 1088 01:03:35,349 --> 01:03:36,415 JA? 1089 01:03:36,483 --> 01:03:38,951 Hij is gek geworden. Hij is ondergedoken. 1090 01:03:39,019 --> 01:03:41,754 HIJ IS BANG VOOR CARMINE TARRANTINO ZAL HEM DODEN, 1091 01:03:41,822 --> 01:03:44,088 EN ALS KARMIJN DOODT HEM NIET, 1092 01:03:44,090 --> 01:03:47,492 Je stuurt hem terug NAAR DE GEVANGENIS, EN HIJ ZAL DAAR STERVEN. 1093 01:03:47,494 --> 01:03:49,027 WAT WIL JE? 1094 01:03:49,095 --> 01:03:52,096 Ik wil dat hij het heeft EEN NIEUWE IDENTITEIT-- 1095 01:03:52,098 --> 01:03:53,565 PLASTIC CHIRURGIE 1096 01:03:53,634 --> 01:03:55,500 EN ZE BRANDEN UIT UW VINGERAFDRUKKEN. 1097 01:03:55,569 --> 01:03:56,835 BEN JIJ VERWIJZEN NAAR 1098 01:03:56,903 --> 01:03:58,370 DE FEDERALE GETUIGE PROGRAMMA? 1099 01:03:58,439 --> 01:04:00,905 IK WEET HET NIET. BEN ik? 1100 01:04:00,907 --> 01:04:02,707 Dhr. CAPISCO ZOU WORDEN GEGEVEN 1101 01:04:02,777 --> 01:04:04,509 EEN NIEUWE IDENTITEIT EN IMMUNITEIT. 1102 01:04:04,511 --> 01:04:06,911 IN UITWISSELING WAARVOOR, 1103 01:04:06,981 --> 01:04:08,447 Hij zou het ermee eens moeten zijn OM TE GETUIGEN 1104 01:04:08,515 --> 01:04:09,581 TEGEN ZIJN MEDEWERKERS. 1105 01:04:09,650 --> 01:04:11,583 O, dat zou hij nooit doen DOE DAT. 1106 01:04:11,652 --> 01:04:14,186 ER IS GEEN MANIER Hij zou zijn vrienden verraden. 1107 01:04:14,254 --> 01:04:17,589 Ik ben een beetje VERWARD, KOEKJE. 1108 01:04:17,658 --> 01:04:20,592 JE WILT DAT IK GEEF Dhr. CAPISCO-IMMUNITEIT 1109 01:04:20,661 --> 01:04:22,927 IN UITWISSELING VOOR WAT? 1110 01:04:22,997 --> 01:04:23,928 VOOR MIJ. 1111 01:04:23,998 --> 01:04:26,731 VOOR JOU? WAT IK WEET. 1112 01:04:26,733 --> 01:04:30,669 Ik ben zijn dochter. 1113 01:04:30,737 --> 01:04:32,738 EN IK WEET VEEL. 1114 01:04:34,875 --> 01:04:37,542 DOE JE VADER WEET DAT JE HIER BENT? 1115 01:04:37,611 --> 01:04:38,877 JA, ZEKER. 1116 01:04:38,945 --> 01:04:42,681 WAAROM DENKT U IK BEN HIER? 1117 01:04:42,749 --> 01:04:44,749 Je hebt het hem verteld WAT? 1118 01:04:44,751 --> 01:04:47,019 DAT JE GAAT HET FEDERALE GETUIGEPROGRAMMA. 1119 01:04:47,087 --> 01:04:48,887 EN RAT OP MIJN MENSEN? 1120 01:04:48,955 --> 01:04:51,423 BEN JE GEK? 1121 01:04:51,492 --> 01:04:54,493 NEE, LUISTER! Ik heb het allemaal uitgewerkt. 1122 01:04:54,561 --> 01:04:56,628 ZE GEVEN JE EEN NIEUW IDENTITEIT EN IMMUNITEIT. 1123 01:04:56,697 --> 01:04:58,630 IK BEN DE ENE OM TE GETUIGEN. 1124 01:04:58,699 --> 01:05:01,099 Ik KRIJG OOK EEN NIEUWE IDENTITEIT. 1125 01:05:01,168 --> 01:05:02,501 Je gaat verhuizen NAAR CLEVELAND, 1126 01:05:02,569 --> 01:05:04,503 EN NIEMAND ZAL U OPMERKEN. 1127 01:05:04,571 --> 01:05:06,105 Ben jij stom? 1128 01:05:08,308 --> 01:05:09,842 [DEUR SLAMS] 1129 01:05:10,977 --> 01:05:11,977 [Zucht] 1130 01:05:17,451 --> 01:05:18,583 KIJK. 1131 01:05:18,652 --> 01:05:21,586 Ik weet dat het niet zo is EEN PERFECT SCHEMA. 1132 01:05:21,588 --> 01:05:23,588 HET IS GEKREGEN EEN PAAR LOSSE EINDE. 1133 01:05:23,590 --> 01:05:25,257 MIJN EIGEN DOCHTER MIJ INSTELLEN, 1134 01:05:25,326 --> 01:05:27,259 REGELEN DAT IK GA ERGENS 1135 01:05:27,327 --> 01:05:29,127 EN WACHT OP HEN OM MIJ TE VINDEN. 1136 01:05:29,196 --> 01:05:30,529 Ben jij stom? 1137 01:05:30,597 --> 01:05:31,930 Stop met mij stom te noemen. Ik ben er echt ziek van. 1138 01:05:31,998 --> 01:05:34,933 Ik probeer het gewoon OM JE LEVEN TE REDDEN. 1139 01:05:35,001 --> 01:05:36,935 Ze is alleen AAN JOU DENKEN. 1140 01:05:37,003 --> 01:05:38,937 WAT BEN JIJ, BESTE ABBY? 1141 01:05:39,005 --> 01:05:40,939 Ze heeft een punt HIER. 1142 01:05:41,007 --> 01:05:42,941 Ze zet mij in de val OM GEWELDIG TE WORDEN. 1143 01:05:43,009 --> 01:05:44,943 DAT IS NIET WAT ZE DOET. 1144 01:05:45,011 --> 01:05:47,212 ZE WIL MIJ OM NAAR KALAMAZOO TE GAAN, 1145 01:05:47,281 --> 01:05:49,614 Waar ik niet eens kan komen fatsoenlijk aubergine PARMEZAAN. 1146 01:05:49,683 --> 01:05:51,750 Hoe zit het met mijn geld? 1147 01:05:51,818 --> 01:05:54,152 WAT MOET IK DOEN OVER MIJN GELD? 1148 01:05:54,221 --> 01:05:55,487 WIJ KRIJGEN HET GELD 1149 01:05:55,556 --> 01:05:57,956 VOORDAT JE GAAT NAAR HET PROGRAMMA. 1150 01:05:58,025 --> 01:06:01,626 KOEKJE, LAAT ME DIT ZEGGEN ZO MOOI ALS IK KAN. 1151 01:06:01,695 --> 01:06:05,230 ER IS SLECHTS ÉÉN MANIER IK GA IN DE FEDERALE GETUIGE PROGRAMMA. 1152 01:06:05,232 --> 01:06:06,765 DAT IS DOOD. 1153 01:06:06,833 --> 01:06:09,033 VOETEN EERST. DOOD. 1154 01:06:09,035 --> 01:06:10,169 BEGRIJPEN? 1155 01:06:14,441 --> 01:06:17,242 DAT KUNNEN ZE DOEN, KONDEN ZE NIET? 1156 01:06:17,244 --> 01:06:18,643 WAT DOEN? 1157 01:06:18,645 --> 01:06:21,046 LAAT HET ERUIT ZOEKEN HIJ STERF. 1158 01:06:21,115 --> 01:06:23,048 NIET ZOALS HIJ VERDWENEN 1159 01:06:23,117 --> 01:06:25,117 EN GING NAAR HET GETUIGE PROGRAMMA, 1160 01:06:25,185 --> 01:06:27,119 Maar alsof hij stierf. 1161 01:06:27,187 --> 01:06:30,322 DAT KUNNEN ZE DOEN, KUNNEN ZE NIET? 1162 01:06:30,390 --> 01:06:31,724 MISSCHIEN. 1163 01:06:33,860 --> 01:06:37,363 Oké, toen kreeg ik het NOG EEN IDEE. 1164 01:07:23,177 --> 01:07:24,843 [KLOK KLOP] 1165 01:07:53,607 --> 01:07:55,140 [RUF] 1166 01:07:55,142 --> 01:07:56,075 [RUF] 1167 01:07:57,744 --> 01:08:00,278 DINO IS GEKREGEN TWEE MILJOEN BUCKS. 1168 01:08:00,347 --> 01:08:01,480 NIET DOEN WEES GEK. 1169 01:08:01,548 --> 01:08:05,083 HIJ VERTELT ME DAT HIJ WIL OM NAAR SICILIË TE GAAN 1170 01:08:05,152 --> 01:08:08,153 OM UIT TE LEVEN ZIJN JAREN IN VREDE. 1171 01:08:08,155 --> 01:08:10,155 HIJ WIL HET KOOP IETS 1172 01:08:10,157 --> 01:08:11,956 EN ZIJN GELD WITWASSEN 1173 01:08:11,958 --> 01:08:14,226 EN STUUR WAT CONTANT GELD HET LAND UIT. 1174 01:08:14,294 --> 01:08:16,094 Dino heeft dat niet DAT SOORT GELD. 1175 01:08:16,163 --> 01:08:18,430 Ik vertelde je net, HIJ DOET. 1176 01:08:18,499 --> 01:08:20,165 OF HIJ KAN KRIJGEN ZIJN HANDEN ER OP. 1177 01:08:20,234 --> 01:08:21,500 DINO IS GEMAAKT VEEL VRIENDEN 1178 01:08:21,568 --> 01:08:23,435 Sinds hij weg is. 1179 01:08:23,504 --> 01:08:25,437 DAT ellendig STUK AFVAL. 1180 01:08:25,506 --> 01:08:27,305 Ik zal hem vermoorden. 1181 01:08:27,374 --> 01:08:29,708 JIJ AL PROBEERDE HET. 1182 01:08:29,776 --> 01:08:31,776 HET IS OPGEBLAZEN IN UW GEZICHT. 1183 01:08:31,846 --> 01:08:33,778 DEZE KEER ZAL HET WERKEN. 1184 01:08:33,848 --> 01:08:35,780 Ik ga doden DAT NEUKEN. 1185 01:08:35,850 --> 01:08:37,582 DAT is wat Ik dacht, 1186 01:08:37,651 --> 01:08:39,984 DUS IK HEB EEN IDEE. 1187 01:08:39,986 --> 01:08:42,187 LATEN WE NIET DOOD HEM 1188 01:08:42,189 --> 01:08:44,423 'TOT WE HET KRIJGEN ZIJN GELD. 1189 01:09:20,227 --> 01:09:23,696 DUS IK HOOR DAT JE WILT MET pensioen gaan in Sicilië. 1190 01:09:23,764 --> 01:09:25,097 HET IS COOKIE'S IDEE. 1191 01:09:25,165 --> 01:09:28,100 IK WEET HET NIET. MISSCHIEN IS HET EEN GOEDE. 1192 01:09:28,168 --> 01:09:32,004 DE WET ZET VEEL DRUK OP MIJ. 1193 01:09:33,374 --> 01:09:34,707 Ik ben moe, Carmine. 1194 01:09:34,775 --> 01:09:37,710 JIJ EN IK WAREN ZOALS BROERS, DINO. 1195 01:09:37,778 --> 01:09:40,312 DUS WIJ PISSEN ELKAAR UIT. 1196 01:09:40,381 --> 01:09:42,314 HET IS TIJD OM TE STOPPEN. 1197 01:09:42,383 --> 01:09:44,717 WIJ ZIJN EEN PAAR VAN OUDE MANNEN. 1198 01:09:44,785 --> 01:09:46,719 TIJD OM TE ZITTEN IN DE SCHADUW 1199 01:09:46,787 --> 01:09:48,721 VAN DE OLIJFBOOM EN KIJK 1200 01:09:48,789 --> 01:09:51,323 DE JONGE MENSEN DANS. 1201 01:09:51,392 --> 01:09:53,658 KARMIJN... 1202 01:09:53,728 --> 01:09:55,928 JE BENT VOL VAN SHIT. 1203 01:09:57,131 --> 01:09:58,797 KIJK, HIER IS HOE Ik kijk ernaar. 1204 01:09:58,865 --> 01:10:00,332 JE KUNT KRIJGEN GEVAST AAN HET VERLEDEN, 1205 01:10:00,401 --> 01:10:02,134 OF JE KAN VERGEET HET FEIT 1206 01:10:02,202 --> 01:10:04,136 Je bent geschroefd WANNEER JE WEG WAS, 1207 01:10:04,204 --> 01:10:06,939 EN KOM IN OVER HET VOLGENDE GOEDE DING. 1208 01:10:07,007 --> 01:10:09,942 ER IS EEN HOTEL IN ATLANTISCHE STAD TE KOOP. 1209 01:10:10,010 --> 01:10:12,945 ENKEL VAN ARNOLD'S VRIENDEN ZULLEN INKOPEN. 1210 01:10:13,013 --> 01:10:15,680 Ze boden mij aan EEN KANS OM TE INVESTEREN. 1211 01:10:15,682 --> 01:10:17,349 HOE VEEL? 1212 01:10:17,417 --> 01:10:20,819 Ik MOET naar boven komen MET $ 4 MILJOEN VRIJDAG. 1213 01:10:20,887 --> 01:10:23,822 Ik heb het niet DAT SOORT GELD NU. 1214 01:10:23,890 --> 01:10:25,690 IK HEB EEN PARTNER NODIG. 1215 01:10:25,692 --> 01:10:28,160 Ik ben bereid OM DE HELFT MET U TE GAAN. 1216 01:10:28,228 --> 01:10:31,630 KLINKT GOED. HOE KAN IK HET WETEN 1217 01:10:31,698 --> 01:10:33,632 JE HEBT GEZET UW HELFT? 1218 01:10:33,700 --> 01:10:35,634 ARNOLD ZAL HET U VERTELLEN. 1219 01:10:35,702 --> 01:10:38,102 IK NIET VERTROUW ARNOLD. 1220 01:10:38,104 --> 01:10:40,104 WIE NEEMT UW GELD OMLAAG? 1221 01:10:40,106 --> 01:10:42,106 Dat heb ik niet gedaan DACHT EROVER. 1222 01:10:42,108 --> 01:10:44,108 MISSCHIEN KOEKJE EN DOMINIK. 1223 01:10:44,110 --> 01:10:46,110 Ze gaan naar beneden SAMEN. 1224 01:10:46,112 --> 01:10:48,112 WIJ VLIEGEN ZE OMLAAG. 1225 01:10:48,114 --> 01:10:49,714 Nou, prima. WAT DAN OOK. 1226 01:10:49,716 --> 01:10:52,116 Nee, ik wil niet KOEKJE VLIEGT 1227 01:10:52,118 --> 01:10:54,719 IN EEN VAN HEN KLEINE VLIEGTUIGEN. 1228 01:10:54,721 --> 01:10:56,989 Het maakt mij niet uit HOE ZE ER KOMEN. 1229 01:10:57,057 --> 01:10:58,991 Ze konden gaan OP EEN BUS. 1230 01:10:59,059 --> 01:11:00,325 WELKE BUS? 1231 01:11:00,394 --> 01:11:02,927 EEN VAN DIE BUSSEN DAT NEEM HET OUDE MENSEN NEER. 1232 01:11:02,929 --> 01:11:04,929 HET IS HARD OM EEN BUS TE HOUDEN. 1233 01:11:04,931 --> 01:11:06,531 Oké, een bus. 1234 01:11:06,600 --> 01:11:10,002 Nee, geen bus. 1235 01:11:10,070 --> 01:11:12,004 Ik HERINNEER HOE HET WAS 1236 01:11:12,072 --> 01:11:14,406 EEN PARTNER MET U ZIJN-- 1237 01:11:14,475 --> 01:11:16,709 ELK FUCKING-DING WAS EEN ONDERHANDELING! 1238 01:11:19,346 --> 01:11:21,079 WAT OVER Een LIMO? 1239 01:11:21,148 --> 01:11:23,682 EEN VAN ARNOLD'S LIMOS. 1240 01:11:23,750 --> 01:11:26,819 WAT JE WILT, DINO. 1241 01:11:29,490 --> 01:11:32,624 HIJ DENKT VAN IEMAND Ik ga hem ophangen 1242 01:11:32,693 --> 01:11:35,093 OP WEG NAAR DE LEVERING. 1243 01:11:35,162 --> 01:11:36,761 WAAROM NIET WIJ? 1244 01:11:36,763 --> 01:11:38,697 DIT IS EENVOUDIG. JE KRIJGT GEWOON 1245 01:11:38,765 --> 01:11:41,166 HET GELD AAN ARNOLD, 1246 01:11:41,168 --> 01:11:43,302 EN DAN WIJ DODEN DINO. 1247 01:11:44,639 --> 01:11:47,406 DUS, DUS EEN GOEDE DAG HEBBEN? 1248 01:11:53,914 --> 01:11:55,581 [LANDMUZIEK SPEELT] 1249 01:12:02,857 --> 01:12:06,025 STOP MET SPELEN HET VOEDSEL, KOEKJE. 1250 01:12:11,198 --> 01:12:14,199 ER IS IETS WIJ MOETEN BESPREKEN. 1251 01:12:14,201 --> 01:12:16,668 NU, WAT IS MIJN SNIJ? 1252 01:12:16,737 --> 01:12:18,603 JOUW SNIJ? 1253 01:12:18,672 --> 01:12:20,205 JA. 1254 01:12:20,207 --> 01:12:24,276 WAT DEED JE IN GEDACHTEN? 1255 01:12:24,344 --> 01:12:25,677 15%. 1256 01:12:25,746 --> 01:12:27,279 15? 1257 01:12:27,347 --> 01:12:29,114 MMM. 1258 01:12:32,152 --> 01:12:34,887 Hé, het is tijd TE GAAN. 1259 01:12:41,428 --> 01:12:42,827 Hé, groot schot. 1260 01:12:42,897 --> 01:12:44,296 Ik stuur je niet 1261 01:12:44,364 --> 01:12:45,964 OMDAT JE ZO BENT GOED. 1262 01:12:46,033 --> 01:12:47,299 Ik stuur je OMDAT 1263 01:12:47,367 --> 01:12:49,501 JIJ BENT EEN BEROEMDE FUCKUP. 1264 01:12:49,570 --> 01:12:51,503 HET IS EEN PERFECTE DEKSEL. 1265 01:12:51,572 --> 01:12:53,505 10%. 1266 01:12:53,574 --> 01:12:55,407 LATER. 1267 01:13:11,392 --> 01:13:12,725 WEES Aardig. 1268 01:13:12,793 --> 01:13:15,027 Ik heb je gekocht EEN CADEAU. 1269 01:13:18,332 --> 01:13:20,633 Hé, PAS OP HET GELD. 1270 01:13:30,611 --> 01:13:32,344 Over een paar minuten, 1271 01:13:32,413 --> 01:13:36,148 MIJN MANNEN ZULLEN BEGINNEN MET DE BEDRADING UW AUTO MET EXPLOSIEVEN. 1272 01:13:36,216 --> 01:13:38,951 OM 9:00 VANAVOND, WIJ laten de explosie tot ontploffing komen. 1273 01:13:39,019 --> 01:13:40,953 UW AUTO BLAAST. 1274 01:13:41,021 --> 01:13:43,888 JE GAAT NAAR MINNESOTA MET EEN NIEUWE IDENTITEIT. 1275 01:13:43,958 --> 01:13:46,158 MORGEN WIJ VERTELLEN DE PERS 1276 01:13:46,226 --> 01:13:48,160 DAT JE GEDOOD WERD. 1277 01:13:48,228 --> 01:13:51,296 WIJ ZULLEN NODIG HEBBEN IETS VAN JOU, 1278 01:13:51,298 --> 01:13:54,166 IETS PERSOONLIJK DAT WE KUNNEN ZEGGEN DAT WE GEVONDEN hebben 1279 01:13:54,234 --> 01:13:56,035 IN HET Wrak. 1280 01:13:59,106 --> 01:14:01,706 Zoiets. 1281 01:14:01,776 --> 01:14:04,509 WAT WILT U GEEF MIJ HET? 1282 01:14:04,511 --> 01:14:07,780 Ik geef je niets EEN FUCKING DING VOOR. 1283 01:14:07,848 --> 01:14:09,982 PRIMA. DE DEAL IS GESLOTEN. 1284 01:14:26,200 --> 01:14:28,467 KUNNEN WE PRATEN OVER DIT? 1285 01:14:43,417 --> 01:14:45,017 BEDANKT. 1286 01:15:04,839 --> 01:15:07,106 SHIT. WIJ HEBBEN EEN STAART. 1287 01:15:08,509 --> 01:15:10,209 WIJ HEBBEN EEN STAART. 1288 01:15:11,645 --> 01:15:13,912 O, CHRISTUS. FED. 1289 01:15:13,980 --> 01:15:15,347 VERLIES ZE. 1290 01:15:24,925 --> 01:15:26,458 [SIREN] 1291 01:15:32,466 --> 01:15:33,998 TREK OVER. 1292 01:15:34,000 --> 01:15:35,400 MIJ? NIET IK. 1293 01:15:35,402 --> 01:15:38,637 TREK OVER. KOM OP, TREK NU OVER! 1294 01:15:46,280 --> 01:15:48,413 LICENTIE EN REGISTRATIE. 1295 01:15:48,415 --> 01:15:50,415 TROOPER, WIJ ZIJN FEDERALE AGENTEN. 1296 01:15:50,417 --> 01:15:53,017 WIJ STAAN OP EEN STAART, OM CHRISTUSWEL. 1297 01:15:53,019 --> 01:15:55,019 BUDDY, DIT IS NIEUW JERSEY. 1298 01:15:55,021 --> 01:15:57,422 Het maakt mij niet uit WIE JE BENT. 1299 01:15:57,424 --> 01:15:59,158 LICENTIE EN REGISTRATIE. 1300 01:16:00,694 --> 01:16:03,429 WIJ VERLOREN ZE. 1301 01:16:08,635 --> 01:16:09,635 [SIRENS] 1302 01:16:12,039 --> 01:16:14,306 IK NIET GELOOF DIT - COPS. 1303 01:16:14,375 --> 01:16:15,641 SHIT. 1304 01:16:48,208 --> 01:16:50,142 NIET BEWEGEN. 1305 01:16:50,210 --> 01:16:51,744 BLIJF DAAR. 1306 01:16:57,284 --> 01:16:58,617 HOI! HOI! 1307 01:17:00,621 --> 01:17:02,755 AH! NEUKEN! 1308 01:17:02,823 --> 01:17:04,823 AAH! AAH! 1309 01:17:04,891 --> 01:17:06,491 AAH! 1310 01:17:06,560 --> 01:17:08,227 AAH! 1311 01:17:22,109 --> 01:17:24,042 WAAR DE FUCK GAAT JE? 1312 01:17:24,111 --> 01:17:25,710 Ik was aan het rennen NA HEN. 1313 01:17:25,780 --> 01:17:27,980 OH, ZEKER! JIJ STELT DIT HELE DING OP. 1314 01:17:28,048 --> 01:17:29,714 JA, ZOALS IK DEED. 1315 01:17:29,716 --> 01:17:31,784 Ze hebben gewoon gestolen HET GELD VAN MIJN VADER. 1316 01:17:31,852 --> 01:17:33,718 GEEF MIJ NIET DAT SHIT. 1317 01:17:33,720 --> 01:17:36,054 DIE COPS WAREN WERKEN VOOR U. 1318 01:17:36,123 --> 01:17:37,456 KOM IN. 1319 01:17:37,524 --> 01:17:40,659 Ik haatte je SINDS IK JE VOOR HET EERST ZAG. 1320 01:17:40,727 --> 01:17:42,127 KOM OP. 1321 01:17:42,196 --> 01:17:43,595 GA GEWOON. 1322 01:17:43,664 --> 01:17:46,398 JIJ BETER BEL JE OUDE MAN. 1323 01:17:59,880 --> 01:18:01,013 HALLO. 1324 01:18:01,081 --> 01:18:03,081 IT, eh, Het lijkt erop dat er waren 1325 01:18:03,150 --> 01:18:05,083 SOMMIGE ONVOORZIENE COMPLICATIES 1326 01:18:05,152 --> 01:18:07,886 TIJDENS DE LAATSTE FASEN VAN DE PROCEDURE. 1327 01:18:07,954 --> 01:18:10,355 SPREEK ENGELS, DOMINIK. 1328 01:18:10,424 --> 01:18:13,558 IEMAND HEEFT ONS OPGEHOUDEN OP DE WEG NAAR BENEDEN. 1329 01:18:13,560 --> 01:18:16,695 IEMAND HEEFT JE OPGEHOUDEN OP WEG NAAR BENEDEN? 1330 01:18:16,763 --> 01:18:18,230 WAAR IS HET MEISJE? 1331 01:18:18,298 --> 01:18:19,564 Ze is bij mij. 1332 01:18:19,633 --> 01:18:22,701 WIJ ZIJN EEN PAAR MILES VAN ATLANTISCHE STAD. 1333 01:18:22,769 --> 01:18:24,503 Breng haar naar ARNOLD. 1334 01:18:24,571 --> 01:18:26,905 LAAT HAAR NIET UIT HET ZICHT. 1335 01:18:26,973 --> 01:18:28,707 GEEN PROBLEEM, PAPA. 1336 01:18:28,775 --> 01:18:32,177 PA? PA? 1337 01:18:32,246 --> 01:18:34,713 MM-HMM. 1338 01:18:34,781 --> 01:18:36,782 JA, JUIST. OK. 1339 01:18:38,585 --> 01:18:40,719 Jij hebt het verneukt ALLES. 1340 01:18:40,787 --> 01:18:41,520 MIJ? 1341 01:18:41,588 --> 01:18:43,522 Ik sprak AAN JE VADER. 1342 01:18:43,590 --> 01:18:46,925 Ik zei dat hij een jongen stuurde OM HET WERK VAN EEN MAN TE DOEN. 1343 01:18:46,993 --> 01:18:48,927 WAT HEB IK GEDAAN? 1344 01:18:48,995 --> 01:18:50,795 WAT HEB JE GEDAAN? WIJ ZIJN INGESCHAKELD, oké? 1345 01:18:50,865 --> 01:18:52,264 DINO heeft ons in de val gelokt. 1346 01:18:52,332 --> 01:18:53,632 WAT? 1347 01:18:59,740 --> 01:19:01,874 ALLES GOED. Wat is er aan de hand? 1348 01:19:03,343 --> 01:19:05,277 HIJ GEEFT ONS NIET DE RING. 1349 01:19:05,345 --> 01:19:08,747 Ik ben hier geweest VOOR MEER DAN VIER UUR. 1350 01:19:08,815 --> 01:19:10,549 Het is een RING van $5000. 1351 01:19:10,617 --> 01:19:14,420 WIJ HEBBEN DE RING NODIG VOOR DE EXPLOSIE. 1352 01:19:16,290 --> 01:19:18,356 DINO, ZE HEBBEN DE RING NODIG. 1353 01:19:18,425 --> 01:19:21,093 DAN ZULLEN ZE MOETEN BETAAL VOOR DE RING. 1354 01:19:21,161 --> 01:19:24,296 IK GEBEUR NIET Om $5.000 bij me te hebben. 1355 01:19:24,364 --> 01:19:27,031 WIJ BETAALDEN U VOOR DE AUTO. 1356 01:19:27,033 --> 01:19:29,301 HENRI, Ik roep het af. 1357 01:19:29,369 --> 01:19:32,304 SLECHTS EEN MINUUT. DINO, ga zitten. 1358 01:19:32,372 --> 01:19:34,506 LAAT ME DIT UITWERKEN. 1359 01:19:35,976 --> 01:19:37,509 RIJK. 1360 01:19:38,979 --> 01:19:40,712 HET IS EEN SYMBOOL, RIJK. 1361 01:19:40,781 --> 01:19:43,715 DE MAN GEEFT OP ZIJN HELE LEVEN. 1362 01:19:43,784 --> 01:19:46,718 IN hemelsnaam, GEEF HEM EEN PAUZE. 1363 01:19:46,787 --> 01:19:48,721 ANDERS, Ik beloof je, 1364 01:19:48,789 --> 01:19:51,523 HIJ GAAT Recht uit die deur. 1365 01:19:59,333 --> 01:20:02,334 HOEVEEL CONTANT GELD HEB JE BIJ JE? 1366 01:20:02,402 --> 01:20:04,336 BEN JE GEK? 1367 01:20:04,404 --> 01:20:06,538 HET IS EEN SYMBOOL, JIJ VLEESHOOFD! 1368 01:20:28,429 --> 01:20:30,495 Ik ben 55 jaar oud. 1369 01:20:30,497 --> 01:20:33,498 Ik MOET BEGINNEN EEN NIEUW LEVEN, 1370 01:20:33,500 --> 01:20:36,501 EN JIJ BENT GEEFT ME 320 BUCKS 1371 01:20:36,503 --> 01:20:38,503 VOOR EEN RING VAN $ 5000. 1372 01:20:38,505 --> 01:20:40,906 [TELEFOON rinkelt] 1373 01:20:44,378 --> 01:20:47,046 [RING] 1374 01:20:50,384 --> 01:20:53,052 [RING] 1375 01:20:56,991 --> 01:21:00,059 [RING] 1376 01:21:03,397 --> 01:21:04,529 JA. 1377 01:21:04,598 --> 01:21:07,599 DINO, WE HEBBEN UW DOCHTER. 1378 01:21:07,668 --> 01:21:09,802 ARNOLD HOUDT HAAR VAST 1379 01:21:09,870 --> 01:21:13,005 TOT JIJ EN MIJ KAN DINGEN UITWERKEN. 1380 01:21:16,076 --> 01:21:17,676 Ontmoet mij om 9.00 uur 1381 01:21:17,744 --> 01:21:19,812 ONDER DE BRUG. 1382 01:21:27,888 --> 01:21:33,225 10-4. 2e AVENUE EN OOST 23e STRAAT. 1383 01:21:33,293 --> 01:21:37,196 ALLE PRECINCT-EENHEDEN, NUMMER ÉÉN ACCUPARK. 1384 01:21:45,439 --> 01:21:47,172 [HOORN TOETERT] 1385 01:21:47,174 --> 01:21:48,707 [HOND blaft] 1386 01:22:04,191 --> 01:22:06,592 [ZINGEN IN HET ITALIAANS] 1387 01:22:28,549 --> 01:22:32,418 Oké, laten we gaan DIT DING IS VOORBIJ. 1388 01:22:34,221 --> 01:22:35,888 HEILIGE SHIT! 1389 01:22:41,562 --> 01:22:43,628 WAT IS DIT? 1390 01:22:43,697 --> 01:22:45,731 Wat in hemelsnaam? WAT IS ER GEBEURD? 1391 01:22:59,580 --> 01:23:01,080 [SIREN] 1392 01:23:06,387 --> 01:23:08,320 WAT DE HEL HIER GEBEURD? 1393 01:23:08,389 --> 01:23:10,188 Je werd niet verondersteld OM DE AUTO OP TE BLAZEN 1394 01:23:10,257 --> 01:23:12,124 TOT IK HET JE VERTELDE. 1395 01:23:12,192 --> 01:23:14,326 MIJN AFSTANDSBEDIENING MOET VERNIEUWD HEBBEN. 1396 01:23:14,395 --> 01:23:17,930 IK NIET GELOOF DIT. 1397 01:23:22,937 --> 01:23:25,104 WIJ HEBBEN DEZE RING GEVONDEN IN HET Wrak. 1398 01:23:31,545 --> 01:23:33,712 NOG EEN RING? 1399 01:23:36,150 --> 01:23:41,153 O, SHIT. SHIT. 1400 01:23:43,157 --> 01:23:44,889 WAT BEDOEL JE, 1401 01:23:44,959 --> 01:23:48,093 EEN ANDER LICHAAM WERD GEVONDEN IN DE AUTO? 1402 01:23:48,162 --> 01:23:50,162 Wiens verdomde lichaam? 1403 01:23:54,435 --> 01:23:56,234 [MUZIEK SPEELT] 1404 01:23:56,303 --> 01:23:57,803 WIE! 1405 01:24:03,577 --> 01:24:06,378 DUS HIER HET GELD DAT JE HEBT GEZET 1406 01:24:06,447 --> 01:24:08,380 PLUS UW 10%. 1407 01:24:08,449 --> 01:24:10,382 HARTELIJK DANK. 1408 01:24:10,451 --> 01:24:12,384 MIJN PLEZIER. PROOST. 1409 01:24:12,453 --> 01:24:13,686 PROOST. 1410 01:24:18,859 --> 01:24:21,393 JE HEBT EEN PROBLEEM, RICHIE. 1411 01:24:21,462 --> 01:24:24,729 ER IS GEEN VRAAG Je hebt een probleem. 1412 01:24:24,731 --> 01:24:27,332 BENT U ZEKER DAT U DIT NIET HEBT Wat koffie, meneer. SEGRETTO? 1413 01:24:27,401 --> 01:24:29,334 HET IS ZEER GOEDE KOFFIE, RIJK. 1414 01:24:29,403 --> 01:24:30,669 DANK JE, LIEFDE. 1415 01:24:30,737 --> 01:24:32,004 WIJ HEBBEN EEN DEAL. 1416 01:24:32,072 --> 01:24:33,738 GEEN AANBIEDINGEN BETEKENT U IETS? 1417 01:24:33,740 --> 01:24:35,940 NATUURLIJK, DAAROM DENK IK 1418 01:24:36,010 --> 01:24:39,144 WIJ MOETEN VOORUIT GAAN DE MANIER DIE WIJ PLANNEN. 1419 01:24:39,146 --> 01:24:41,013 WAT BEDOEL JE? 1420 01:24:41,081 --> 01:24:44,149 U ZULT AANKONDIGEN DAT U Identificeerde de twee lichamen 1421 01:24:44,218 --> 01:24:45,884 ALS IK EN CARMINE. 1422 01:24:45,952 --> 01:24:47,952 JE STUURT DINO NAAR VEILIGHEID. 1423 01:24:47,954 --> 01:24:49,954 WE ZULLEN HEBBEN DE BEGRAFENIS. 1424 01:24:50,024 --> 01:24:51,956 NA DAT, KONDIG AAN DAT U KIJKT 1425 01:24:52,026 --> 01:24:54,559 VOOR VERDACHTEN IN MIJN TRAGISCHE DOOD. 1426 01:24:54,628 --> 01:24:57,762 OP DIE MANIER ZULLEN WE ZIJN RECHTSTREEKS MET ELKAAR. 1427 01:24:57,832 --> 01:25:00,699 WIJ KUNNEN DOORGAAN ONZE RESPECTIEVE LEVENS, 1428 01:25:00,767 --> 01:25:03,035 EN ALS JE RENENT VOOR GOUVERNEUR, 1429 01:25:03,103 --> 01:25:05,504 U hoeft zich geen zorgen te maken OVER DAT IK IEDEREEN VERTEL 1430 01:25:05,572 --> 01:25:06,971 HOE DE AMERIKAANSE ADVOCAAT 1431 01:25:06,973 --> 01:25:09,441 GEDOOD KARMIJN TARRANTINO. 1432 01:25:09,510 --> 01:25:12,144 HEB IK DAT GOED GEZEGD? 1433 01:25:19,920 --> 01:25:22,855 Schat, ik ga MIS JE ZO VEEL. 1434 01:25:22,923 --> 01:25:26,458 Ik hou van je, schatje. IK HOUD ZO VEEL VAN JE. 1435 01:25:26,527 --> 01:25:28,460 ik hou van jou, OOK, MAAM. 1436 01:25:28,529 --> 01:25:31,596 JE SCHRIJFT MIJ. DAAIEN, LIEFDE. BYE-BYE. 1437 01:25:31,665 --> 01:25:33,198 DOE, MAAM. 1438 01:25:33,267 --> 01:25:34,833 [SNIJDEN] 1439 01:25:42,076 --> 01:25:44,209 LET OP VAN JEZELF, oké? 1440 01:25:44,278 --> 01:25:46,245 JIJ OOK. 1441 01:26:17,578 --> 01:26:19,745 Ik ben je er één schuldig. 1442 01:26:30,190 --> 01:26:31,189 KOEKJE. 1443 01:26:31,258 --> 01:26:32,591 WAT? 1444 01:26:32,659 --> 01:26:35,059 JE GAAT RECHTSTREEKS, BEN JIJ NIET? 1445 01:26:35,061 --> 01:26:37,863 ZEKER, PAPA. 1446 01:26:41,335 --> 01:26:43,902 HOI! HOUD HET! 1447 01:27:31,185 --> 01:27:33,986 BID TOT GOD DIE GEEFT LEVEN AAN ALLE DINGEN 1448 01:27:34,054 --> 01:27:36,989 DAT HIJ OPSTAAT DIT sterfelijke lichaam 1449 01:27:37,057 --> 01:27:39,924 TOT DE PERFECTIE EN GEZELSCHAP VAN DE HEILIGEN. 1450 01:27:39,926 --> 01:27:41,059 GELIEFDE GELIEFDE, 1451 01:27:41,128 --> 01:27:44,729 WIJ ZIJN HIER VERZAMELD IN DE AANWEZIGHEID VAN GOD 1452 01:27:44,799 --> 01:27:46,731 OM DEEL TE NEMEN DEZE MAN EN VROUW 1453 01:27:46,801 --> 01:27:48,333 IN HEILIG HUWELIJK. 1454 01:27:48,402 --> 01:27:51,136 MOGE GOD HEM GEVEN EEN BENADIG OORDEEL 1455 01:27:51,205 --> 01:27:53,205 EN VERGEEF AL ZIJN ZONDEN. 1456 01:27:53,273 --> 01:27:54,006 AMEN. 1457 01:27:54,074 --> 01:27:56,141 ALS ER ZIJN IEDEREEN HIER 1458 01:27:56,210 --> 01:27:58,343 WIE WEET ELKE RECHTVAARDIGHEID 1459 01:27:58,412 --> 01:27:59,678 WAAROM ZE NIET MAG 1460 01:27:59,746 --> 01:28:01,613 WETTELIJK WORDEN VERBONDEN IN HET HUWELIJK, 1461 01:28:01,682 --> 01:28:04,082 Ik heb hem nu nodig OM HET BEKEND TE MAKEN. 1462 01:28:04,151 --> 01:28:06,885 EEUWIGE RUST GEEF HEM, HEER, 1463 01:28:06,953 --> 01:28:09,954 EN LAAT EEUWIG LICHT SCHIJN OP HEM. 1464 01:28:09,956 --> 01:28:13,325 MOG HIJ RUSTEN IN VREDE. AMEN. 1465 01:28:14,695 --> 01:28:17,830 WEL, WILLEM, NEEM VANESSA 1466 01:28:17,898 --> 01:28:22,434 OM LIEF TE HEBBEN EN TE KOESTEREN VANAF DEZE DAG 1467 01:28:22,503 --> 01:28:25,037 TOT DE DOOD DEEL JOUW? 1468 01:28:25,105 --> 01:28:27,172 ZEKER, dat doe ik. 1469 01:28:27,174 --> 01:28:30,843 IN DE NAAM VAN DE VADER EN VAN DE ZOON 1470 01:28:30,911 --> 01:28:32,845 EN VAN DE HEILIGE GEEST. 1471 01:28:32,913 --> 01:28:34,847 JIJ, VANESSA, NEEM WILLEM 1472 01:28:34,915 --> 01:28:38,851 OM LIEF TE HEBBEN EN TE KOESTEREN VANAF DEZE DAG 1473 01:28:38,919 --> 01:28:41,053 TOT DE DOOD DEEL JOUW? 1474 01:28:41,121 --> 01:28:42,054 IK DOE. 1475 01:28:42,122 --> 01:28:44,857 DOOR DE VERLEENDE MACHT AAN MIJ DOOR MINNESOTA, 1476 01:28:44,925 --> 01:28:47,792 Ik spreek je nu uit MAN EN VROUW. 1477 01:28:47,794 --> 01:28:50,796 JE KAN NU KUS DE BRUID. 1478 01:29:01,075 --> 01:29:04,008 EEUWIGE RUST GEEF HEM, O HEER, 1479 01:29:04,010 --> 01:29:06,879 EN LAAT EEUWIG LICHT SCHIJN OP HEM. 1480 01:29:06,947 --> 01:29:11,784 MOG HIJ RUSTEN IN VREDE. AMEN. 1481 01:30:00,267 --> 01:30:02,400 ♪ IK MOET ZO GELUKKIG ZIJN 1482 01:30:02,469 --> 01:30:04,402 ♪ GELUKKIG, GELUKKIG, GELUKKIG 1483 01:30:04,471 --> 01:30:08,273 ♪ IK MOET ZO GELUKKIG ZIJN VERLIEFD ♪ 1484 01:30:08,275 --> 01:30:10,743 ♪ IK MOET ZO GELUKKIG ZIJN 1485 01:30:10,811 --> 01:30:12,544 ♪ GELUKKIG, GELUKKIG, GELUKKIG 1486 01:30:12,613 --> 01:30:15,080 ♪ IK MOET ZO GELUKKIG ZIJN VERLIEFD ♪ 1487 01:30:15,149 --> 01:30:17,882 ONDERSCHRIJVING MOGELIJK GEMAAKT DOOR WARNER BROS. 1488 01:30:17,952 --> 01:30:21,320 ONDERSCHREVEN DOOR DE NATIONALE ONDERSCHRIJVINGSINSTITUUT --www.ncicap.org-- 1489 01:30:37,704 --> 01:30:40,639 ♪ ZE VERTELLEN MIJ DIE MISDAAD BETALT NIET ♪ 1490 01:30:40,707 --> 01:30:45,710 ♪ Nou, ik heb een manier gevonden VAN HET GEBEUREN ♪ 1491 01:30:45,712 --> 01:30:48,847 ♪ ZE VERTELLEN MIJ IK ZAL EENS VERLIEZEN ♪ 1492 01:30:48,915 --> 01:30:54,186 ♪ ALS WE SAMEN ZIJN, WAT MAAKT HET VOOR MIJ UIT? ♪ 1493 01:30:54,254 --> 01:30:57,389 ♪ IK WIL VINDEN DE WAARHEID IN JOU ♪ 1494 01:30:57,458 --> 01:31:00,258 ♪ IK HEB GEEN NODIG GEEN BEWIJS MEER ♪ 1495 01:31:00,327 --> 01:31:05,330 ♪ IK HEB HET NOG NOOIT ZO GOED GEHAD, NOG NOOIT ZO GOED GEHAD ♪ 1496 01:31:05,332 --> 01:31:08,266 ♪ EN IK KAN ZOEKEN DE HELE WERELD ♪ 1497 01:31:08,335 --> 01:31:12,737 ♪ HEB HET NOG NOOIT ZO GOED GEHAD, HEB HET ZO GOED GEHAD ♪ 1498 01:31:12,739 --> 01:31:21,480 ♪ Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen HEB HET ZO GOED ♪ 1499 01:31:21,548 --> 01:31:24,549 ♪ ZE ZEGGEN HET IS EEN KANSSPEL ♪ 1500 01:31:24,618 --> 01:31:29,221 ♪ Nou, ik geloof het BIJ HET NEMEN VAN EEN GOK ♪ 1501 01:31:29,289 --> 01:31:32,491 ♪ VOORDAT JE SLIPT DOOR MIJN HANDEN ♪ 1502 01:31:32,559 --> 01:31:37,696 ♪ Ik blijf volhouden EN LAAT JE NOOIT GAAN ♪ 1503 01:31:37,764 --> 01:31:40,365 ♪ OF HET IS GOED OF FOUT ♪ 1504 01:31:40,367 --> 01:31:43,968 ♪ IK WEET HET WE KUNNEN DOOR EN DOOR ♪ 1505 01:31:43,970 --> 01:31:48,507 ♪ IK HEB HET NOG NOOIT ZO GOED GEHAD, NOG NOOIT ZO GOED GEHAD ♪ 1506 01:31:48,575 --> 01:31:52,444 ♪ EN IK KAN ZOEKEN DE HELE WERELD ♪ 1507 01:31:52,513 --> 01:31:54,312 ♪ HEB HET NOG NOOIT ZO GOED GEHAD 1508 01:31:54,381 --> 01:31:56,381 ♪ TOT JE LANGS KOMT 1509 01:31:56,450 --> 01:32:01,386 ♪ Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen HEB HET ZO GOED ♪ 1510 01:32:01,455 --> 01:32:04,456 ♪ EN ELKE KEER DINGEN GAAN FOUT ♪ 1511 01:32:04,525 --> 01:32:09,862 ♪ WE ZULLEN TERUGKEREN AAN ONZE VOETEN ♪ 1512 01:32:09,930 --> 01:32:12,797 ♪ OORZAAK MET JOU, IK BEN STERK ♪ 1513 01:32:12,867 --> 01:32:15,868 ♪ EN IK HEB ALLES WAT IK NODIG HEB 1514 01:32:15,936 --> 01:32:20,338 ♪ IK HEB HET NOG NOOIT ZO GOED GEHAD, NOG NOOIT ZO GOED GEHAD ♪ 1515 01:32:20,407 --> 01:32:24,209 ♪ EN IK KAN ZOEKEN DE HELE WERELD ♪ 1516 01:32:24,278 --> 01:32:28,146 ♪ HEB HET NOG NOOIT ZO GOED GEHAD, HEB HET ZO GOED GEHAD ♪ 1517 01:32:28,215 --> 01:32:31,483 ♪ Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen 1518 01:32:31,552 --> 01:32:36,789 ♪ IK HEB HET NOG NOOIT ZO GOED GEHAD, HEB HET ZO GOED GEHAD ♪ 1519 01:32:48,635 --> 01:32:52,771 ♪ HEB HET ZO GOED GEHAD, HEB HET ZO GOED GEHAD ♪ 1520 01:32:52,839 --> 01:32:56,174 ♪ EN IK KAN ZOEKEN DE HELE WERELD ♪ 1521 01:32:56,243 --> 01:32:58,510 ♪ HEB HET NOG NOOIT ZO GOED GEHAD 1522 01:32:58,579 --> 01:32:59,978 ♪ TOT JE LANGS KOMT 1523 01:33:00,047 --> 01:33:13,625 ♪ Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen HEB HET ZO GOED ♪