1
00:00:36,096 --> 00:00:37,496
سيبيل!

2
00:00:39,470 --> 00:00:40,870
سيبيل!

3
00:01:02,910 --> 00:01:04,310
أمي!

4
00:01:05,750 --> 00:01:07,150
أمي!

5
00:02:19,990 --> 00:02:21,390
ها نحن.

6
00:02:22,590 --> 00:02:24,790
واحد، اثنان...
-وثلاثة.

7
00:02:25,190 --> 00:02:26,590
تعال.

8
00:02:29,710 --> 00:02:31,710
مشاهدة الخيول، إيه؟

9
00:02:37,800 --> 00:02:39,800
أنا هنا خلال الموسم.

10
00:02:40,480 --> 00:02:43,560
تعيش ميرينبيك هنا.
نحن ننظم جولات.

11
00:02:43,840 --> 00:02:45,520
وإلا فأنا أعيش في بلباو.

12
00:02:45,680 --> 00:02:46,880
هل تعرف ذلك؟
-نعم.

13
00:02:47,160 --> 00:02:49,640
لديك خيول جميلة.
-شكرًا لك.

14
00:02:49,840 --> 00:02:51,440
اختارهم صموئيل.

15
00:02:53,000 --> 00:02:54,400
ماذا؟

16
00:02:54,760 --> 00:02:57,573
الخيول.
- نادرا ما يتحرك الناس.

17
00:02:57,720 --> 00:02:59,970
كما قاد والدي جولات ركوب الخيل.

18
00:03:01,480 --> 00:03:04,720
يمكنك البقاء معنا الليلة.

19
00:03:04,880 --> 00:03:06,380
ليس لدينا خطة حقيقية

20
00:03:06,640 --> 00:03:09,480
لكن علينا عبور الممر الليلة.

21
00:03:09,760 --> 00:03:11,160
صباح الغد ممكن أيضا.

22
00:03:11,400 --> 00:03:12,520
لا، هذا غير ممكن.

23
00:03:12,680 --> 00:03:13,880
نعم.
-لا.

24
00:03:14,160 --> 00:03:16,848
ثم لن ننجح.
هذا ما قلناه.

25
00:03:55,200 --> 00:03:57,000
هذه هي الطريقة الصحيحة.

26
00:03:57,880 --> 00:03:59,280
دعنا نذهب.

27
00:04:01,240 --> 00:04:02,640
هل نستطيع؟

28
00:04:04,880 --> 00:04:06,280
إلى الأمام!

29
00:04:44,200 --> 00:04:45,600
اهدأ يا الناظور.

30
00:04:46,280 --> 00:04:47,680
تبا...

31
00:04:48,000 --> 00:04:49,400
اللعنة!

32
00:04:54,000 --> 00:04:55,400
تعال.

33
00:05:38,080 --> 00:05:39,480
هل كل شيء على ما يرام؟

34
00:05:51,440 --> 00:05:52,840
الاستيلاء عليه.

35
00:06:05,480 --> 00:06:06,880
هل يجب أن أقيده؟

36
00:06:09,280 --> 00:06:10,680
أين هو؟

37
00:06:16,080 --> 00:06:17,480
هنا.

38
00:06:27,680 --> 00:06:29,080
تعال الى هنا.

39
00:06:34,720 --> 00:06:36,120
أقرب.

40
00:06:37,160 --> 00:06:38,560
تعال الى هنا.

41
00:06:42,720 --> 00:06:44,360
تعال...انتظر.

42
00:06:49,680 --> 00:06:51,080
تضيء قليلا.

43
00:06:59,960 --> 00:07:01,360
أحسنت.

44
00:07:15,400 --> 00:07:16,960
بكتاش؟ جميلة؟

45
00:07:19,640 --> 00:07:21,040
جميلة؟

46
00:07:21,760 --> 00:07:24,080
أهلا ومرحبا بكم.

47
00:07:24,240 --> 00:07:25,920
شكرا على الترحيب.

48
00:07:26,360 --> 00:07:27,520
بكتاش!

49
00:07:27,800 --> 00:07:29,160
الفرنسيون!

50
00:07:29,320 --> 00:07:31,160
مرحبًا.
- سيبيل.

51
00:07:31,320 --> 00:07:33,400
هل حظيت برحلة جيدة؟
-نعم.

52
00:07:33,680 --> 00:07:35,080
ابني صموئيل.

53
00:07:35,800 --> 00:07:38,160
خيول جميلة.
-شكرًا لك.

54
00:07:38,320 --> 00:07:40,240
يحب الخيول.

55
00:07:41,600 --> 00:07:43,560
لا، سأفعل ذلك.

56
00:07:43,840 --> 00:07:46,120
اتركه وشأنه.
-لا، ليس من الضروري.

57
00:07:47,080 --> 00:07:49,600
حسنًا، سأريكم الخرزة.

58
00:07:49,760 --> 00:07:51,160
الخرزة هناك.

59
00:07:51,640 --> 00:07:53,040
تعال إلى المنزل.

60
00:07:55,120 --> 00:07:56,683
هل حصلت على القائمة؟

61
00:07:57,040 --> 00:08:00,240
نعم، ووجدنا كل شيء تقريبًا.

62
00:08:09,200 --> 00:08:10,840
بحاجة الى مساعدة؟

63
00:08:11,560 --> 00:08:13,040
هل يعمل؟

64
00:08:16,880 --> 00:08:17,960
مرحبًا.

65
00:08:18,120 --> 00:08:19,520
مرحبًا.

66
00:08:19,680 --> 00:08:20,960
أطفالي.

67
00:08:21,120 --> 00:08:22,995
سأريكم غرفة النوم.

68
00:08:23,640 --> 00:08:25,040
تعال.

69
00:08:25,880 --> 00:08:27,280
ينظر.

70
00:08:27,600 --> 00:08:29,040
هذا كل شيء.

71
00:08:29,840 --> 00:08:32,040
الطعام.
-عظيم.

72
00:08:32,200 --> 00:08:33,600
اشترينا ذلك.

73
00:08:34,240 --> 00:08:35,840
يكفي لمدة عشرة أيام.

74
00:08:37,080 --> 00:08:39,600
يمكننا المساعدة في التعبئة.

75
00:08:40,560 --> 00:08:41,960
ممتاز.

76
00:08:45,640 --> 00:08:49,040
هل تعلم أن الطريق غير آمن؟

77
00:08:49,640 --> 00:08:52,240
لم أكن أعرف ذلك. سيكون ذلك على ما يرام.

78
00:08:53,560 --> 00:08:55,060
فقط اتصل إذا كان هناك أي شيء خاطئ.

79
00:08:55,240 --> 00:08:56,640
نعم.

80
00:08:58,040 --> 00:09:00,320
إذا كنت تريد البقاء لفترة أطول ...

81
00:09:00,480 --> 00:09:04,040
شكرا لك.
هذا حلو، ولكن هذا ليس ضروريا.

82
00:09:04,920 --> 00:09:07,440
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

83
00:09:10,640 --> 00:09:14,240
صموئيل، هل تريد الشوفان؟

84
00:09:14,760 --> 00:09:16,400
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

85
00:09:32,280 --> 00:09:33,720
مش هتغتسل؟

86
00:09:34,720 --> 00:09:37,000
مش هتغتسل قبل الأكل؟

87
00:09:37,160 --> 00:09:39,035
أنا أغسل عندما يكون هناك دش.

88
00:09:39,160 --> 00:09:40,560
شاي؟

89
00:09:42,040 --> 00:09:43,640
شكرًا لك.

90
00:09:46,880 --> 00:09:48,280
شاي...

91
00:09:48,680 --> 00:09:50,200
خذها.

92
00:10:15,560 --> 00:10:18,840
لا يهم.
حميد لدينا هو أيضا مزاجي.

93
00:10:19,360 --> 00:10:20,760
نعم...

94
00:10:23,040 --> 00:10:25,560
هل يذهب الأطفال إلى المدرسة هنا؟

95
00:10:26,840 --> 00:10:28,280
في الوقت الحاضر.

96
00:10:29,240 --> 00:10:31,480
عليما يحب ذلك كثيرا

97
00:10:31,640 --> 00:10:33,765
لكن إيلينا تحب الخيول أكثر.

98
00:10:34,520 --> 00:10:35,920
صموئيل أيضا.

99
00:10:40,640 --> 00:10:42,040
هل هو غاضب؟

100
00:10:44,360 --> 00:10:45,760
طوال الوقت.

101
00:10:46,720 --> 00:10:48,320
خاصة علي.

102
00:11:07,000 --> 00:11:10,160
اشرب الشاي الخاص بك. انا ذاهب لطهي الطعام.

103
00:11:18,280 --> 00:11:20,080
لا، شكرا لك.

104
00:11:43,920 --> 00:11:47,400
سيبيل، عليك أن تذهبي إلى غرفة الشاي

105
00:11:47,560 --> 00:11:49,310
وتذوق السمساس في السراج.

106
00:11:49,440 --> 00:11:54,160
وأوزجين بيلاف في أوس.

107
00:11:54,840 --> 00:11:56,600
الألغام أقل لذيذ.

108
00:11:58,520 --> 00:12:01,760
يجب عليك أيضًا الذهاب إلى مضمار سباق الخيل

109
00:12:01,920 --> 00:12:05,080
ونرى رياضتنا الوطنية،
أولاك طرطيكي.

110
00:12:05,240 --> 00:12:07,920
أخبرني والدي عن ذلك.

111
00:12:08,480 --> 00:12:10,320
هل أتى من هنا؟

112
00:12:10,480 --> 00:12:11,880
موسكو.

113
00:12:13,240 --> 00:12:14,640
هل تتحدث عني؟

114
00:12:15,640 --> 00:12:17,200
لا، ليس عنك.

115
00:12:17,760 --> 00:12:19,880
هل يتحدث صموئيل الروسية؟

116
00:12:20,360 --> 00:12:21,760
لا.

117
00:12:22,480 --> 00:12:23,640
هل عشت هنا؟

118
00:12:23,800 --> 00:12:26,050
لا، لقد نشأت في فرنسا.

119
00:12:26,720 --> 00:12:29,040
لكن في المنزل كنا نتحدث الروسية.

120
00:12:29,480 --> 00:12:32,280
ما الذي تتحدث عنه؟
-عن جدك.

121
00:12:33,360 --> 00:12:36,548
لنفترض أنك بعت منزله
لهذه الرحلة الغبية.

122
00:12:37,560 --> 00:12:39,498
لسداد ديونه.

123
00:12:41,360 --> 00:12:44,480
علمه جده
كل شيء عن الخيول.

124
00:12:44,960 --> 00:12:47,280
قلت أن جدك علمك كيفية القيادة.

125
00:12:48,400 --> 00:12:50,595
ما أهمية هؤلاء الحمقى؟

126
00:12:50,720 --> 00:12:52,120
سام، توقف.

127
00:12:52,920 --> 00:12:54,320
أوقفه.

128
00:12:54,600 --> 00:12:56,160
لم يكونوا في أي مكان.

129
00:12:56,440 --> 00:12:58,640
هل أخبرك لماذا رحلت؟

130
00:12:59,920 --> 00:13:01,320
هل يجب أن أفعل ذلك؟

131
00:13:01,720 --> 00:13:03,120
ارتدي الملابس.

132
00:13:03,560 --> 00:13:06,120
أنا أشعر بالحزن عليك وعلى رحلتك.
-ماذا؟

133
00:13:06,280 --> 00:13:08,600
ارتدي الملابس.
- توقف يا سام!

134
00:13:20,560 --> 00:13:21,960
أنا آسف.

135
00:13:24,880 --> 00:13:26,120
قلت آسف.

136
00:13:26,400 --> 00:13:27,800
يعتذر.

137
00:13:29,120 --> 00:13:30,520
سام، اعتذارات، من فضلك!

138
00:13:33,440 --> 00:13:37,190
اعتذر عما قلته!
الأمر ليس بهذه الصعوبة.

139
00:13:58,840 --> 00:14:00,360
لم يكن يريد أن يأتي.

140
00:14:14,640 --> 00:14:16,160
لا أستطيع أن أتحمل المزيد يا سام.

141
00:14:16,680 --> 00:14:21,400
أنت لا تقول أي شيء لعدة أيام وبعد ذلك
تقول شيئا من هذا القبيل؟ ثم لا تقل أي شيء.

142
00:14:21,560 --> 00:14:23,435
هل يجب أن أبقي فمي مغلقا؟
-نعم.

143
00:14:25,920 --> 00:14:28,280
ما الأمر الآن؟
لم أعد أعرف.

144
00:14:28,440 --> 00:14:30,040
وماذا ستفعل؟

145
00:14:30,680 --> 00:14:34,115
ليس لدي أي مشاكل.
أنا لم أضرب أستاذي

146
00:14:34,240 --> 00:14:37,120
أنا لا أخاطر برفع دعوى قضائية.
هل تدرك ذلك؟

147
00:14:37,280 --> 00:14:39,160
أنا لا أفسد حياتي.

148
00:14:39,320 --> 00:14:40,720
لقد فعلت ذلك بالفعل.

149
00:14:41,800 --> 00:14:43,320
نحن نتحدث عنك.

150
00:14:47,280 --> 00:14:48,680
استيقظ يا صموئيل.

151
00:14:49,560 --> 00:14:51,000
لماذا تتصرف هكذا؟

152
00:14:52,320 --> 00:14:54,880
لماذا أتصرف هكذا؟
-نعم. يرجى التوضيح.

153
00:14:55,040 --> 00:14:56,960
لماذا تشتم الجميع؟

154
00:14:57,160 --> 00:14:58,960
لأنني لا أهتم.

155
00:14:59,160 --> 00:15:01,660
لا يهمني قليلا.
-أوقفه.

156
00:15:01,800 --> 00:15:03,320
توقف عن هذا الهراء.

157
00:15:03,840 --> 00:15:07,320
ماذا أردت إذن؟
البقاء مع والدك؟

158
00:15:08,680 --> 00:15:10,560
على الأقل اقترح شيئا.

159
00:15:10,920 --> 00:15:13,840
أنت تأتي مع المتسكعون
بدون أجهزة كمبيوتر أو مراحيض.

160
00:15:14,000 --> 00:15:15,800
لا تكن ضيق الأفق إلى هذه الدرجة!

161
00:15:17,160 --> 00:15:18,640
هل أنت متخلف أم ماذا؟

162
00:15:18,800 --> 00:15:21,400
لماذا تقول فقط
أشياء سخيفة؟

163
00:15:21,560 --> 00:15:24,480
ماذا قلت؟
-ابتعد عني!

164
00:15:24,640 --> 00:15:27,280
توقف عن ذلك، اللعنة!

165
00:15:27,440 --> 00:15:29,600
اسكت! رعد!

166
00:15:29,760 --> 00:15:31,160
رعد!

167
00:16:21,400 --> 00:16:22,800
سيبيل!

168
00:16:28,560 --> 00:16:30,040
هل كل شيء على ما يرام؟

169
00:16:31,240 --> 00:16:32,800
نعم، كل شيء على ما يرام.

170
00:16:33,320 --> 00:16:35,000
هنا.
-شكرًا لك.

171
00:16:35,160 --> 00:16:36,560
هذا لك.

172
00:16:36,720 --> 00:16:38,520
يمكن أن يكون ذلك مفيدًا.

173
00:16:38,800 --> 00:16:41,360
رعاية على طول الطريق.

174
00:16:42,280 --> 00:16:43,680
شكرًا لك.

175
00:16:44,680 --> 00:16:46,800
نأمل أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

176
00:16:46,960 --> 00:16:49,120
أتمنى ذلك أيضاً.
-الأفضل!

177
00:16:49,280 --> 00:16:51,120
ما هذا؟
-هدية.

178
00:17:00,240 --> 00:17:01,640
دعونا نرى.

179
00:17:05,760 --> 00:17:07,560
هدية مطمئنة.

180
00:17:10,240 --> 00:17:11,640
أعط هنا.

181
00:17:12,600 --> 00:17:14,000
أحتفظ بها معي.

182
00:17:15,160 --> 00:17:16,880
لا يمكنك حتى إطلاق النار.

183
00:18:10,000 --> 00:18:11,920
هيا تشينو!

184
00:18:36,680 --> 00:18:39,120
ضبط زمام الخاص بك.
-لقد تعبت من ذلك!

185
00:18:39,280 --> 00:18:41,960
مقاليدك.
فمن المنطقي أنك سئمت.

186
00:18:42,120 --> 00:18:44,960
الحصان لا يفهم.
اضبطهم.

187
00:18:45,120 --> 00:18:48,640
حسنا، حسنا.
-يجب أن يكونا بنفس الطول.

188
00:18:53,800 --> 00:18:55,200
مثله؟
-نعم.

189
00:18:55,360 --> 00:18:57,120
الآن ضع كعبك للأسفل.

190
00:18:57,280 --> 00:19:01,360
الكعب أقل وأصابع قدميك إلى الداخل.
أنت تبدو وكأنها رعاة البقر.

191
00:19:02,920 --> 00:19:05,680
شد عضلاتك.
اجلس بشكل مستقيم.

192
00:19:15,960 --> 00:19:17,560
هادئ!

193
00:20:20,920 --> 00:20:22,400
احرص.

194
00:20:28,840 --> 00:20:30,440
هذا ليس مضحكا، سام.

195
00:20:37,720 --> 00:20:40,220
هل تجد ذلك مضحكا؟
هل تجد ذلك مضحكا؟

196
00:20:44,680 --> 00:20:45,800
ضعه أرضا!

197
00:20:46,080 --> 00:20:48,160
أعطني هذا السلاح!
-تمام!

198
00:20:54,200 --> 00:20:55,880
احتفظ بهذا السلاح الغبي.

199
00:21:42,080 --> 00:21:43,480
إنها مجنونة.

200
00:21:45,680 --> 00:21:47,080
إنها مجنونة.

201
00:22:16,440 --> 00:22:17,840
سام.

202
00:22:23,800 --> 00:22:25,200
سام.

203
00:22:52,240 --> 00:22:53,640
سام!

204
00:23:00,960 --> 00:23:02,360
سام!

205
00:23:04,320 --> 00:23:05,720
سام!

206
00:24:55,720 --> 00:24:57,120
دعونا نرى.

207
00:25:06,120 --> 00:25:07,520
أعط هنا.

208
00:25:13,520 --> 00:25:15,000
أوه، هل أنت واحد من هؤلاء؟

209
00:25:15,320 --> 00:25:16,720
هيا، أعطها هنا.

210
00:25:21,840 --> 00:25:23,640
أنا أعرف من الذي حصلت عليه.

211
00:25:29,480 --> 00:25:30,980
يقول أبي أنك تشرب.

212
00:25:33,320 --> 00:25:36,120
إذا قال بابا ذلك..
ما رأيك؟

213
00:25:40,640 --> 00:25:42,040
لا فكرة.

214
00:26:19,640 --> 00:26:21,080
الناظور...

215
00:26:41,280 --> 00:26:42,920
هل يعمل؟

216
00:26:44,320 --> 00:26:45,720
نعم.

217
00:27:34,440 --> 00:27:36,440
باللغة الروسية من فضلك.

218
00:27:36,960 --> 00:27:39,160
هل أنت الإنجليزية؟ فرنسي؟
-فرنسي.

219
00:27:39,320 --> 00:27:40,840
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

220
00:27:41,120 --> 00:27:44,080
لماذا أنت هنا؟
-نحن ذاهبون إلى أوس.

221
00:27:44,240 --> 00:27:46,560
لا يوجد شيء هناك.

222
00:27:48,680 --> 00:27:50,480
من ذاك؟
-ابني.

223
00:27:50,800 --> 00:27:52,355
ماذا يريدون؟
-لا فكرة.

224
00:27:52,480 --> 00:27:54,240
أرسلهم بعيدا.
-لا يا سام.

225
00:27:54,400 --> 00:27:56,880
احزم امتعتك وانطلق.

226
00:27:57,240 --> 00:27:58,640
ما اسمك؟

227
00:27:59,360 --> 00:28:00,800
كم عمرك؟

228
00:28:01,200 --> 00:28:03,640
لا رجل؟
-سوف يعود على الفور.

229
00:28:03,800 --> 00:28:05,440
هل تركك وحدك؟

230
00:28:05,600 --> 00:28:07,040
هذا ليس لطيفا.

231
00:28:10,080 --> 00:28:12,200
خيول جميلة.

232
00:28:14,320 --> 00:28:15,800
هل يمكنني القيادة لفترة من الوقت؟

233
00:28:20,280 --> 00:28:21,680
كم تكلف؟

234
00:28:22,200 --> 00:28:24,280
الخيول ليست للبيع.

235
00:28:24,440 --> 00:28:26,120
هل نحصل على هدية؟

236
00:28:26,840 --> 00:28:28,520
لماذا لا تقول شيئا؟

237
00:28:30,080 --> 00:28:31,760
ألا تريد التحدث؟

238
00:28:32,400 --> 00:28:34,560
اتركونا وشأننا. علينا أن نغادر.

239
00:28:36,440 --> 00:28:37,840
رعد!

240
00:28:38,480 --> 00:28:40,240
رعد! اخرج!

241
00:28:41,320 --> 00:28:44,133
اسكت! ابتعد عن الخيول!
رعد!

242
00:28:44,280 --> 00:28:45,960
حسنًا، اتركونا وشأننا.

243
00:28:46,920 --> 00:28:48,560
رعد!

244
00:28:53,520 --> 00:28:54,920
عجل!

245
00:28:56,840 --> 00:28:58,240
سريع!

246
00:29:01,240 --> 00:29:02,640
يبتعد!

247
00:29:55,280 --> 00:29:57,000
هيا، دعنا نذهب.

248
00:29:57,280 --> 00:29:58,680
أنت لا تقصد ذلك؟

249
00:29:59,640 --> 00:30:01,240
ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟

250
00:30:03,560 --> 00:30:07,240
أريدك أن تحصل على هاتفك
ويتصل شخص ما!

251
00:30:07,400 --> 00:30:08,840
نحن لا ندعو أحدا.

252
00:30:11,320 --> 00:30:12,720
للاتصال!

253
00:30:13,840 --> 00:30:15,800
للاتصال! نحن نموت هنا!

254
00:30:15,960 --> 00:30:17,040
نحن لن نموت.

255
00:30:17,200 --> 00:30:20,440
لقد كنت شجاعاً، لقد رحلوا.
احضروا أغراضكم، هيا بنا.

256
00:30:23,040 --> 00:30:25,960
اتصل بشخص ما، اللعنة!

257
00:30:26,920 --> 00:30:28,320
أنت لست حكيما!

258
00:30:33,000 --> 00:30:34,400
تبا...

259
00:30:40,000 --> 00:30:41,440
نحن ذاهبون إلى المنزل.

260
00:30:45,760 --> 00:30:46,840
سام...

261
00:30:47,240 --> 00:30:49,360
هيا، اسرع.

262
00:31:38,040 --> 00:31:39,800
لم أطلب أي شيء.

263
00:31:41,080 --> 00:31:43,000
لماذا هذا؟

264
00:31:43,240 --> 00:31:46,080
هل نفعل هذا لمعاقبتي؟
-لا.

265
00:31:46,240 --> 00:31:47,800
نحن لا نعاقب أحدا.

266
00:31:50,720 --> 00:31:52,783
أردت أن أكون هناك من أجلك لمرة واحدة.

267
00:31:53,360 --> 00:31:55,520
أردت أن أقترب.

268
00:31:56,840 --> 00:31:58,400
ناجحة جدا.

269
00:32:00,440 --> 00:32:01,880
كوني حقيقية يا أمي.

270
00:32:04,160 --> 00:32:06,223
ما الذي لم يفشل بالنسبة لك الآن؟

271
00:32:12,640 --> 00:32:14,040
أنت.

272
00:32:14,480 --> 00:32:16,520
أنت. أنت. لقد مررت.

273
00:32:17,200 --> 00:32:18,600
أنا؟

274
00:32:18,840 --> 00:32:20,280
الآن انظر كيف أنا.

275
00:32:44,680 --> 00:32:46,760
أين كنت كل هذه السنوات؟

276
00:32:53,000 --> 00:32:54,938
أين كنت عندما خرجت عن القضبان؟

277
00:32:57,280 --> 00:32:58,960
لماذا قام جدي بتربيتي؟

278
00:33:09,880 --> 00:33:11,280
لماذا؟

279
00:33:13,320 --> 00:33:14,720
لقد كان منذ وقت طويل.

280
00:33:16,400 --> 00:33:17,880
كان اسمه جايل.

281
00:33:19,720 --> 00:33:21,120
كنت في الحب.

282
00:33:23,600 --> 00:33:25,000
مات.

283
00:33:26,720 --> 00:33:28,320
أردت أن أموت أيضا.

284
00:33:31,400 --> 00:33:33,000
التقيت والدك.

285
00:33:34,120 --> 00:33:36,120
لقد حملت على الفور.

286
00:33:37,520 --> 00:33:39,708
لقد كنت صغيراً يا سام
عمرك الآن.

287
00:33:40,960 --> 00:33:42,898
اعتقدت أن ذلك سينقذني.

288
00:33:44,080 --> 00:33:45,480
لكن...

289
00:33:49,760 --> 00:33:51,200
لذلك غادرت.

290
00:33:55,160 --> 00:33:56,640
أنا هنا.

291
00:35:26,920 --> 00:35:28,320
أم.

292
00:35:30,400 --> 00:35:31,800
أم.

293
00:37:10,560 --> 00:37:12,840
هيا، أعط هنا.

294
00:37:14,200 --> 00:37:15,800
لا يا سام.

295
00:37:20,800 --> 00:37:22,960
في المرة القادمة سأقتلك.

296
00:37:39,800 --> 00:37:41,200
انتظر، انتظر.

297
00:37:41,600 --> 00:37:43,000
يا القرف...

298
00:37:43,200 --> 00:37:44,840
اللعنة.
-ماذا؟

299
00:37:45,760 --> 00:37:47,720
ما هو؟
-تبا.

300
00:37:48,120 --> 00:37:49,800
لقد فقدت جهاز iPod الخاص بي.

301
00:37:49,960 --> 00:37:51,520
عليك اللعنة.

302
00:37:53,720 --> 00:37:56,080
حماقة دموية، اللعنة!

303
00:38:01,480 --> 00:38:03,880
اللعنة عليك، حماقة!

304
00:38:05,200 --> 00:38:06,960
ماذا تفعل الآن؟

305
00:38:07,120 --> 00:38:08,520
أنا أبحث.

306
00:38:09,800 --> 00:38:12,960
نحن لا نبحث في بامبا بأكملها.
لقد فقدته.

307
00:38:13,320 --> 00:38:14,280
أمي!

308
00:38:14,600 --> 00:38:16,000
أمي!

309
00:38:18,160 --> 00:38:19,720
حماقة القرف.

310
00:38:21,480 --> 00:38:24,000
اللعنة. يأتي.

311
00:38:30,000 --> 00:38:32,560
هل تسمعني؟ هراء!
-سام!

312
00:38:33,200 --> 00:38:35,480
ماذا؟
-حصلت عليه.

313
00:38:49,960 --> 00:38:51,720
شكرًا لك.
-لا تذكرها.

314
00:38:52,000 --> 00:38:53,400
آسف.

315
00:39:18,920 --> 00:39:20,320
كل شيء بخير؟

316
00:39:20,600 --> 00:39:22,000
هل يعمل؟

317
00:39:32,040 --> 00:39:34,360
هاه يا جدتي؟
-اصمت.

318
00:40:02,960 --> 00:40:04,720
"مذكراتي العزيزة...

319
00:40:05,280 --> 00:40:09,093
الطقس جميل، وكل شيء يسير على ما يرام،
على الرغم من أن مؤخرتي تؤلمني.

320
00:40:09,960 --> 00:40:11,920
كان حصاني حلوًا جدًا.

321
00:40:12,480 --> 00:40:16,200
لحسن الحظ، صموئيل هناك.
ماذا سأفعل بدونه؟

322
00:40:17,160 --> 00:40:21,520
أنا منزعج قليلاً،
على الرغم من أن كل شيء على ما يرام، مذكراتي العزيزة

323
00:40:21,680 --> 00:40:23,400
الذي أحبه كثيرًا."

324
00:40:26,120 --> 00:40:27,520
ليس مجنونا، إيه؟

325
00:40:29,920 --> 00:40:31,920
ماذا تكتب فيه؟

326
00:40:33,600 --> 00:40:35,000
الأشياء.

327
00:40:35,440 --> 00:40:36,840
الأشياء؟

328
00:40:37,040 --> 00:40:39,520
الأشياء.
هذا ليس من شأنك.

329
00:40:43,640 --> 00:40:46,680
أنت لم تفعل ذلك أبدا.
-الآن نعم.

330
00:40:48,800 --> 00:40:50,240
ما فائدة ذلك؟

331
00:40:51,080 --> 00:40:52,518
ما الهدف من ذلك؟

332
00:40:57,920 --> 00:40:59,040
ماذا تفعل؟

333
00:40:59,320 --> 00:41:02,280
التوصل إلى شيء
أو هل تكتب كل شيء دفعة واحدة؟

334
00:41:05,520 --> 00:41:07,458
هل أسألك عما تستمع إليه؟

335
00:41:07,640 --> 00:41:09,040
هذا شيء مختلف.

336
00:41:09,320 --> 00:41:11,440
ماذا تريد أن تسمع؟

337
00:41:12,280 --> 00:41:13,680
أغنيتك المفضلة.

338
00:41:15,680 --> 00:41:17,280
هذا مكثف بعض الشيء.

339
00:41:18,480 --> 00:41:19,920
آسف، ولكن...

340
00:41:36,720 --> 00:41:39,033
لا أستطيع النوم في خيمتي بعد الآن.

341
00:41:44,160 --> 00:41:45,560
هل تسمعني؟

342
00:41:47,840 --> 00:41:49,960
ربما لا يزال هذا الحيوان موجودًا.

343
00:41:50,120 --> 00:41:52,320
لقد كانت مجرد سحلية.

344
00:41:54,920 --> 00:41:56,760
مستحيل، إنه ثعبان.

345
00:41:59,720 --> 00:42:01,120
أليس لديك واحدة؟

346
00:42:01,280 --> 00:42:03,200
لا، أنا وحدي.

347
00:42:09,160 --> 00:42:10,960
هل يمكنني النوم معك؟

348
00:42:12,160 --> 00:42:13,560
نعم، هيا.

349
00:43:13,040 --> 00:43:14,200
ماذا؟

350
00:43:14,480 --> 00:43:15,880
لا شئ.

351
00:47:51,560 --> 00:47:54,120
استمر يا ناظور، استمر!

352
00:48:05,640 --> 00:48:07,080
انه يغرق!

353
00:48:07,360 --> 00:48:08,760
سام!
-إنه يغرق!

354
00:48:11,520 --> 00:48:12,920
تعال!

355
00:48:24,200 --> 00:48:25,600
إلى الأمام!

356
00:48:35,040 --> 00:48:36,680
تعال!

357
00:48:40,920 --> 00:48:43,360
هيا، تشينو، اذهب!

358
00:48:46,280 --> 00:48:48,080
أحسنت.

359
00:48:50,480 --> 00:48:51,880
أحسنت.

360
00:49:06,480 --> 00:49:07,680
في الحمام يا سام!

361
00:49:07,840 --> 00:49:10,360
ليس مع كل الأشياء!

362
00:49:20,000 --> 00:49:22,400
أنها تجف في الشمس.
يأتي!

363
00:49:22,560 --> 00:49:23,960
لا!

364
00:49:24,240 --> 00:49:26,000
الماء لطيف حقا!

365
00:49:28,400 --> 00:49:29,800
تعال الآن!
-لا.

366
00:49:30,640 --> 00:49:32,040
إلى الأمام!
-أوقفه.

367
00:49:32,680 --> 00:49:34,595
الجو بارد جداً.
-لا، لطيف.

368
00:49:34,720 --> 00:49:37,160
توقف عن ذلك، أنت مجنون.
-يأتي!

369
00:49:37,960 --> 00:49:39,720
من فضلك تعال.

370
00:49:39,880 --> 00:49:41,320
يأتي!

371
00:49:48,800 --> 00:49:50,200
اوه لا...

372
00:50:24,840 --> 00:50:26,240
سام.

373
00:50:43,440 --> 00:50:45,760
لا تقلق يا صغيري

374
00:50:46,080 --> 00:50:48,440
هكذا هي الحياة، لا تبكي

375
00:50:48,760 --> 00:50:50,880
سوف تنسى يا صغيري

376
00:50:51,520 --> 00:50:52,920
لا تبكي

377
00:50:53,320 --> 00:50:55,720
سآخذك معي لتجفيف دموعك

378
00:50:56,200 --> 00:50:58,400
في مهب الريح من الجهات الأربع

379
00:50:58,960 --> 00:51:01,360
لرائحة البنفسج في بارما

380
00:51:02,000 --> 00:51:04,200
والبهارات في كولومبو

381
00:51:04,680 --> 00:51:06,720
سوف نرى الأمازون

382
00:51:08,440 --> 00:51:10,400
ووادي السحلب

383
00:51:11,040 --> 00:51:13,840
والأطفال يغسلون بطونهم

384
00:51:14,080 --> 00:51:16,520
مع الزهور المقطوفة

385
00:51:16,680 --> 00:51:19,000
لا تقلق يا صغيري

386
00:51:19,280 --> 00:51:21,560
هكذا هي الحياة، لا تبكي

387
00:51:21,840 --> 00:51:23,920
سوف تنسى يا صغيري

388
00:51:24,080 --> 00:51:25,480
لا تبكي

389
00:51:27,680 --> 00:51:29,840
نحن ذاهبون إلى أرض إبراهيم

390
00:51:30,080 --> 00:51:32,720
وهذا أجمل مما يقولون

391
00:51:33,080 --> 00:51:35,560
هناك فان جوخ في أمستردام

392
00:51:35,960 --> 00:51:38,600
إنهم يشبهون النار المشتعلة

393
00:51:44,320 --> 00:51:45,320
انتظر...

394
00:51:45,480 --> 00:51:47,435
إنهم يشبهون النار المشتعلة

395
00:51:47,560 --> 00:51:50,200
سوف نتذوق الرنجة الخام

396
00:51:50,360 --> 00:51:52,840
وشرب نبيذ موسيل

397
00:51:53,000 --> 00:51:55,400
سأخبرك عن نجاحي

398
00:51:55,720 --> 00:51:58,160
عندما لعبت Sganarelle

399
00:51:58,520 --> 00:52:00,840
لا تقلق يا صغيري

400
00:52:01,160 --> 00:52:03,160
هكذا هي الحياة، لا تبكي

401
00:52:03,320 --> 00:52:06,720
سوف تنسى يا صغيري
لا تبكي

402
00:52:14,880 --> 00:52:16,280
مرحبا.

403
00:52:32,640 --> 00:52:35,080
ربما لن نجد بيطارًا هنا.

404
00:52:36,960 --> 00:52:38,360
مرحبًا.

405
00:52:39,360 --> 00:52:40,760
بيطار؟

406
00:52:46,120 --> 00:52:47,560
ماذا تفعل الآن؟

407
00:52:52,320 --> 00:52:54,720
مرحبًا.
-مرحبًا.

408
00:52:55,400 --> 00:52:57,760
من أين أنت؟
-فرنسا.

409
00:52:57,920 --> 00:52:59,160
فرنسا؟
-نعم.

410
00:52:59,320 --> 00:53:01,560
ما الذي تبحث عنه؟
-بيطار.

411
00:53:01,720 --> 00:53:03,440
بيطار؟

412
00:53:04,360 --> 00:53:06,040
تعال معنا.

413
00:53:07,880 --> 00:53:10,200
هل هو البيطار؟
-لا فكرة.

414
00:53:22,040 --> 00:53:23,440
أورمات!

415
00:53:25,680 --> 00:53:28,840
هل يمكنك مساعدة هؤلاء الفرنسيين؟

416
00:53:29,000 --> 00:53:31,440
يجب أن تكون خيولهم منتعلة.

417
00:53:31,800 --> 00:53:32,960
مرحبًا.

418
00:53:33,120 --> 00:53:34,240
مرحبًا.

419
00:53:34,400 --> 00:53:36,240
هل أنت بيطار؟
-نعم.

420
00:53:36,520 --> 00:53:37,920
سوف نلقي نظرة.

421
00:53:40,640 --> 00:53:43,960
سنبدأ مع هذا واحد.
خذه معك.

422
00:53:46,480 --> 00:53:47,880
ماذا يحدث؟

423
00:53:48,280 --> 00:53:49,840
أمي...
-تعال.

424
00:54:03,320 --> 00:54:04,960
هادئ...

425
00:54:09,120 --> 00:54:12,040
لماذا عليه أن يستلقي؟
- اهدأ.

426
00:54:12,720 --> 00:54:15,880
بعناية.
أنت تؤذي ساقيه.

427
00:54:16,360 --> 00:54:18,480
اجعل ذلك الصبي يرحل.

428
00:54:19,320 --> 00:54:21,400
لا تمسكها بشدة.

429
00:54:22,760 --> 00:54:25,360
لا يا سام...
-دعه يذهب.

430
00:54:25,680 --> 00:54:26,680
دعه يذهب.

431
00:54:26,840 --> 00:54:29,400
تنحى.
هل يمكنك ترجمتها؟

432
00:54:29,840 --> 00:54:31,240
عليك أن تتوقف.

433
00:54:34,280 --> 00:54:37,720
هادئ. إنهم لا يؤذوه.

434
00:54:39,960 --> 00:54:41,960
الخيول مقدسة بالنسبة لهم.

435
00:54:45,720 --> 00:54:49,360
هم فقط يعرفون الكلمات السرية
للخيول.

436
00:54:53,480 --> 00:54:57,600
ابقَ هادئًا، ثق بهم
والسماح لهم بالقيام بعملهم.

437
00:55:02,320 --> 00:55:05,040
يمكنك البقاء إذا شاهدت فقط.

438
00:55:05,240 --> 00:55:06,480
جيد؟
-نعم.

439
00:55:06,640 --> 00:55:08,040
شكرًا لك.

440
00:57:35,960 --> 00:57:37,840
تشينو...

441
00:57:41,880 --> 00:57:44,200
نعم...

442
00:57:47,120 --> 00:57:48,520
نعم...

443
00:58:15,080 --> 00:58:16,240
اكتب.

444
00:58:16,400 --> 00:58:18,200
اليوم الاربعاء،

445
00:58:18,360 --> 00:58:20,920
قام سام بحيلة مجنونة.

446
00:58:21,240 --> 00:58:24,200
افعلها مرة أخرى.
-لا، كنت قد نظرت بعد ذلك.

447
00:58:40,040 --> 00:58:41,440
إذا كان الأمر كذلك.

448
00:58:46,360 --> 00:58:47,760
و؟

449
00:58:48,160 --> 00:58:49,760
ليس مجنونا، إيه؟
-لا.

450
00:59:12,920 --> 00:59:14,520
استمتع، أليس كذلك؟

451
00:59:46,080 --> 00:59:48,480
كما تعلمون، فعل والدك ما في وسعه.

452
01:00:02,920 --> 01:00:04,520
أي نوع من الأشخاص كان جايل؟

453
01:00:26,280 --> 01:00:27,720
انها جميلة هنا.

454
01:00:28,320 --> 01:00:29,720
نعم.

455
01:03:21,480 --> 01:03:22,880
مرحبًا!

456
01:03:23,320 --> 01:03:25,600
مرحبًا!
-خوان كيف حالك؟

457
01:03:25,880 --> 01:03:27,400
كيف سارت الأمور؟

458
01:03:30,040 --> 01:03:32,560
نحن قادمون للتو.
-هذا عظيم.

459
01:03:32,720 --> 01:03:34,440
هيا، انها هناك.

460
01:03:56,240 --> 01:03:57,640
صموئيل!

461
01:04:00,800 --> 01:04:02,200
بحاجة الى مساعدة؟

462
01:04:20,760 --> 01:04:22,320
أنت جائع، أليس كذلك؟

463
01:04:23,480 --> 01:04:24,880
هنا.

464
01:04:31,520 --> 01:04:32,920
لا أستطيع بعد الآن.

465
01:04:49,280 --> 01:04:51,560
لا، نحن لا نهتم

466
01:04:51,840 --> 01:04:53,760
لا، نحن لا نهتم

467
01:04:53,920 --> 01:04:56,040
على الرغم من أننا خائفون

468
01:04:56,320 --> 01:04:57,840
للذئب والبومة

469
01:04:58,000 --> 01:04:59,720
لدينا أشياء للقيام بها

470
01:04:59,880 --> 01:05:01,640
وسط الفقر

471
01:05:01,800 --> 01:05:04,925
نحن نجز عشب النسيان
والاحتفال

472
01:05:10,520 --> 01:05:13,120
باكي، دع ابنتك ترقص.

473
01:05:13,280 --> 01:05:15,800
سيبيل مرة أخرى!

474
01:05:16,800 --> 01:05:18,440
واحد اثنين ثلاثة!

475
01:05:19,120 --> 01:05:20,960
ترجمها. تعال.

476
01:05:26,840 --> 01:05:28,240
سام!

477
01:05:37,960 --> 01:05:40,640
سيكون فاسقًا في خمس دقائق.

478
01:11:04,320 --> 01:11:05,120
سام.

479
01:11:05,560 --> 01:11:06,960
سام.

480
01:11:07,280 --> 01:11:08,680
سام.

481
01:11:09,720 --> 01:11:11,120
سام، ضع هذا جانباً!

482
01:11:13,480 --> 01:11:14,880
سام، لا. ضع ذلك بعيدا.

483
01:11:29,080 --> 01:11:32,200
عاهرة قذرة!
عاهرة قذرة!

484
01:11:44,640 --> 01:11:45,880
يجب على  أن أذهب.
-دعه.

485
01:11:46,040 --> 01:11:48,360
لا، توقف عن ذلك. يجب على  أن أذهب.
دعني أذهب!

486
01:12:35,520 --> 01:12:36,920
سام!

487
01:12:52,920 --> 01:12:54,320
سام...

488
01:12:55,360 --> 01:12:56,360
أمي...

489
01:12:56,720 --> 01:12:58,840
هل أنت بخير؟
-أنا أتألم.

490
01:12:59,120 --> 01:13:00,520
ولكن لا بأس.

491
01:13:01,400 --> 01:13:02,280
حصاني...

492
01:13:02,680 --> 01:13:04,200
أمي...
-سام.

493
01:13:06,880 --> 01:13:08,200
أستطيع المشي.

494
01:13:08,360 --> 01:13:09,760
اترك الأمر لي.

495
01:14:50,040 --> 01:14:51,240
اليوم السابع:

496
01:14:51,400 --> 01:14:53,840
أنت لا تتحدث. وأنا كذلك.

497
01:14:54,800 --> 01:14:58,363
وجودي هنا معك يشبه الجرح
أن تستمر في الخدش مفتوحًا.

498
01:14:59,760 --> 01:15:01,600
أنت جيد جدًا في التعامل مع الخيول.

499
01:15:01,760 --> 01:15:04,510
لن أقول ذلك أبداً
ولكن كل شيء مؤلم.

500
01:15:06,560 --> 01:15:10,560
أعلم أن شيئًا ما سيحدث
لأنني تركتك وحدك لفترة طويلة.

501
01:15:11,360 --> 01:15:15,000
أنت تصرخ وأنا كذلك.
على الأقل الجدال هو بالفعل شيء ما.

502
01:15:15,160 --> 01:15:17,973
الشيء الوحيد الذي يثير اهتمامك
يسخر مني.

503
01:15:22,440 --> 01:15:25,475
هذه الرحلة هي كل ما لدي.
لقد بعت كل شيء.

504
01:15:25,600 --> 01:15:29,100
بيت جدك لم يكن ميراثا
مجرد سجن.

505
01:15:29,360 --> 01:15:33,110
أردت أن أحررك منا ومني.
نأمل أن تفهم ذلك.

506
01:15:35,880 --> 01:15:37,400
اليوم 11:

507
01:15:37,680 --> 01:15:39,868
لقد أخبرتك أخيرًا عن جايل.

508
01:15:40,080 --> 01:15:42,235
أنت أول رجل يعرف.

509
01:15:42,360 --> 01:15:44,640
أبوك وجدك لا يعرفون.

510
01:15:45,240 --> 01:15:49,240
لا تلوم والدك كثيرا.
لم أعطيه فرصة قط.

511
01:15:52,400 --> 01:15:54,360
أردتك أن تكون ابن جايل.

512
01:15:57,680 --> 01:15:59,840
أرى غضبك وخوفك.

513
01:16:00,160 --> 01:16:04,440
انسى ذلك واتجه نحو الآخرين،
وإلا فإنه سوف يدمرنا.

514
01:16:05,160 --> 01:16:08,535
لقد مات جايل أخيرًا بالنسبة لي.
الحياة تنتظرنا.

515
01:16:09,360 --> 01:16:10,920
يجب أن نستمر.

516
01:16:11,480 --> 01:16:13,240
استمر في الذهاب إلى الشخص الآخر.


