1 00:00:00,375 --> 00:00:02,375 (Visu vya helikopta vinazunguka) 2 00:00:11,553 --> 00:00:13,723 (Mtu kwenye redio) 'Mac, ingia. Unanisikia? 3 00:00:13,847 --> 00:00:15,257 'Uko wapi?' 4 00:00:15,390 --> 00:00:18,640 (Mac) nakusikia vizuri. Tunapiga kelele karibu na Manhattan. 5 00:00:18,768 --> 00:00:19,638 Nini kinakusumbua? 6 00:00:19,769 --> 00:00:21,599 Radio 'Nimepata kazi kwa ajili yako. Ni haraka. 7 00:00:21,730 --> 00:00:23,690 'Una meli, Mwanamke wa Caribbean 8 00:00:23,815 --> 00:00:26,065 'kuelekea Daraja la Verezzano. 9 00:00:26,192 --> 00:00:29,192 Sijibu simu zetu za redio. 10 00:00:29,320 --> 00:00:31,610 'Angalia, je! 11 00:00:31,740 --> 00:00:33,370 Ndiyo. Itafanya. 12 00:00:33,450 --> 00:00:35,280 Tunaelekea bandarini sasa. 13 00:00:35,410 --> 00:00:36,580 Njiani. 14 00:00:36,703 --> 00:00:38,043 Kwenda juu. 15 00:00:39,622 --> 00:00:41,212 (Redio) 'Angalia, vuta punda, utaweza, Mac? 16 00:00:41,332 --> 00:00:43,962 'Mzee ameniita mara sita tayari.' 17 00:00:55,680 --> 00:00:58,180 Tumemaliza Lady Liberty. Nini mandharinyuma, tafadhali? 18 00:00:58,349 --> 00:00:59,809 'Huna historia. 19 00:00:59,934 --> 00:01:01,984 'Mkuu wa bandari aliongea kwa nahodha jana usiku 20 00:01:02,103 --> 00:01:04,613 'na kumwambia asubiri ruhusa kuingia bandarini. 21 00:01:04,731 --> 00:01:06,151 'tangu wakati huo, hatujapata neno. 22 00:01:06,274 --> 00:01:07,904 'Na sasa wanaelekea tu haki juu ya Straits.' 23 00:01:08,026 --> 00:01:10,026 (Mac) Labda redio ilipigwa. 24 00:01:10,111 --> 00:01:12,861 (Redio) 'Labda. Lakini nahodha anajua sheria. 25 00:01:12,989 --> 00:01:14,359 'Alipaswa kusimamishwa kwenye ghuba. 26 00:01:14,491 --> 00:01:15,871 Badala yake, anaingia kama wahalifu.' 27 00:01:15,992 --> 00:01:18,162 (Mac) Ah, lazima wamevuta sigara vitu wanavyosafirisha. 28 00:01:18,286 --> 00:01:19,866 Nitakwenda kuwaamsha. 29 00:01:20,038 --> 00:01:21,998 (Redio) 'Fanya hivyo.' 30 00:01:25,502 --> 00:01:28,342 Hapo. Kuna meli. 31 00:01:28,421 --> 00:01:30,421 (Mac) Tumeona. Uko sahihi. 32 00:01:30,548 --> 00:01:33,838 Anaingia haraka. Hiyo ni kinyume kila kanuni katika kitabu. 33 00:01:33,968 --> 00:01:35,678 Nahodha ni Uturuki wa kweli. 34 00:01:35,804 --> 00:01:38,814 Tunaenda kwa kuangalia kwa karibu. Nitarudi kwako. 35 00:02:09,462 --> 00:02:13,472 (Redio) 'Mac, mashaka yananiua. Unaona nini?' 36 00:02:14,509 --> 00:02:17,679 Hakuna roho mbele. Ajabu kweli. 37 00:02:17,804 --> 00:02:19,854 (Redio) 'Hakuna dalili za uharibifu au moto?' 38 00:02:20,014 --> 00:02:21,894 (Mac) Hapana ... hakuna. 39 00:02:24,602 --> 00:02:27,602 Chochote kilichotokea kwa wafanyakazi, ilikuwa ghafla. 40 00:02:27,730 --> 00:02:29,900 (Redio) 'Ni nini kuzimu unamaanisha hivyo? 41 00:02:30,066 --> 00:02:31,476 'Vipi kuhusu Ilifeboti?' 42 00:02:31,609 --> 00:02:34,859 (Mac) Kweli, wote wapo. Nadhani bora utume tug moja kwa moja. 43 00:02:35,029 --> 00:02:36,069 (Redio) 'Gotcha, Mac. Nitafanya.' 44 00:02:36,197 --> 00:02:40,577 Tahadharisha madaktari. Weka meli ndani karantini kwenye kituo cha pekee. 45 00:02:40,702 --> 00:02:44,712 (Redio) 'Sawa. Tutafuata utaratibu wa kawaida wa dharura.' 46 00:02:47,500 --> 00:02:48,670 Kueleweka. 47 00:02:48,793 --> 00:02:50,633 (Redio) 'Tug iko njiani. Je, tumepata muda gani?' 48 00:02:50,753 --> 00:02:51,843 Fanya haraka. 49 00:03:23,369 --> 00:03:25,119 Samahani, hili ni eneo lenye vikwazo. 50 00:03:25,205 --> 00:03:28,495 Waliniambia nije hapa. Mimi ni Dk Turner, wa idara ya afya. 51 00:03:28,583 --> 00:03:31,593 Ah, sawa. Ya Luteni kukusubiri huko. 52 00:03:37,467 --> 00:03:39,337 - (Dk Turner) Luteni? - Ah, daktari. 53 00:03:39,469 --> 00:03:42,429 Asante kwa kufika hapa haraka sana. 54 00:03:42,555 --> 00:03:44,845 Mimi ni Luteni Arras. Natamani kukutana nawe. 55 00:03:45,016 --> 00:03:46,676 Kwa hiyo, hii ni chombo cha ajabu. 56 00:03:46,809 --> 00:03:48,519 Kulia, Bibi wa Karibiani. 57 00:03:48,603 --> 00:03:50,273 (Arras) Tug ilikamatwa naye katika shida. 58 00:03:50,396 --> 00:03:52,556 Weka mwanaume juu yake na akafunga injini. 59 00:03:52,690 --> 00:03:53,940 (Dk Turner) Nahodha, wafanyakazi? 60 00:03:54,067 --> 00:03:57,187 (Arras) Hakukuwa na souI kwenye ubao. Hii smelI ya ajabu tu. 61 00:03:57,320 --> 00:03:58,740 Kama kitu kinachooza. 62 00:03:58,863 --> 00:04:01,243 (Dk Turner) anasikika nje ya Conrad. Alikuwa anatoka wapi? 63 00:04:01,366 --> 00:04:03,576 (Arras) Nchi za hari. tunaiangalia sasa. 64 00:04:05,119 --> 00:04:08,579 Itabidi tufanye ukaguzi wa usafi kwenye cabins. 65 00:04:08,665 --> 00:04:12,495 Luteni, siwezi kufanya kazi bila mashahidi. Utakuwa ukija nami? 66 00:04:12,627 --> 00:04:13,997 Iko wapi hiyo? 67 00:04:14,128 --> 00:04:14,748 Kwenye chombo! 68 00:04:14,879 --> 00:04:17,049 Kweli, ningependelea kwenda kuteleza kwenye barafu katika Rockefeller Center, 69 00:04:17,173 --> 00:04:19,093 lakini nahodha alisema Nilipaswa kuchukua maagizo yangu kutoka kwako, 70 00:04:19,217 --> 00:04:20,877 ambayo hainiachi chaguo nyingi. 71 00:04:21,010 --> 00:04:22,890 Wacha tuingie kwenye ulinzi. nataka kwenda nyumbani. 72 00:04:23,012 --> 00:04:27,022 mapema bora. 73 00:04:31,938 --> 00:04:33,648 (Dk Turner) Twende tukaone siri hii inahusu nini. 74 00:04:33,773 --> 00:04:36,823 (Arras) Endelea, Doc. 75 00:05:03,094 --> 00:05:04,594 (Dk Turner) Tunaweza pia kutengana. 76 00:05:04,721 --> 00:05:07,681 Charlie, wewe na afisa pamoja nawe, kukaa mwisho wa mbele wa meli. 77 00:05:07,807 --> 00:05:10,307 Tutaangalia daraja. 78 00:05:25,158 --> 00:05:27,908 (Arras) Doc, ni kama kitu nje ya filamu. Ni meli ya roho. 79 00:05:28,036 --> 00:05:29,536 (Dk Turner) Hii haina maana yoyote. 80 00:05:29,662 --> 00:05:32,962 Je, hukuniambia kuwa nahodha alirusha redio katika usiku wa jana kwamba kila kitu kilikuwa cha kawaida? 81 00:05:33,082 --> 00:05:36,292 Wafanyakazi wote hawana tu kutoweka kwenye hewa nyembamba. 82 00:05:36,419 --> 00:05:39,419 (Arras) Ah, hapa kuna Iogbook. Hebu tuone inasema nini. 83 00:05:52,977 --> 00:05:56,397 (Dk Turner) Hapa tuko... Ingizo la mwisho ni la jana usiku. 84 00:05:56,522 --> 00:05:59,112 Inasema wako nje ya bandari ya nyumbani kwa siku 1 5 85 00:05:59,233 --> 00:06:02,113 na wanatarajia kuingia New York ndani ya masaa 24. 86 00:06:02,236 --> 00:06:05,106 Kuonekana ni nzuri, upepo mdogo wa kusini-mashariki, 87 00:06:05,239 --> 00:06:07,819 kama mafundo saba, bahari kiasi caIm. 88 00:06:07,950 --> 00:06:09,200 Hakuna kutajwa kwa wafanyakazi. 89 00:06:09,327 --> 00:06:11,747 Na imesainiwa na nahodha, P... 90 00:06:11,871 --> 00:06:14,411 (Arras) sielewi. Kila mtu yuko wapi, basi? 91 00:06:14,540 --> 00:06:16,670 (Dk Turner) "aliyesaini, Pedro Mendez". 92 00:06:16,793 --> 00:06:20,383 Jambo moja ni hakika: chochote kilichotokea, lazima ilitokea ghafla. 93 00:06:20,463 --> 00:06:22,383 Vinginevyo, ingeandikwa hapa kwenye logi. 94 00:06:31,224 --> 00:06:32,814 (Arras) Inaonekana kama inaweza kuwa fujo za maafisa. 95 00:06:32,934 --> 00:06:34,024 Unasemaje sisi kuangalia ni nje? 96 00:06:34,143 --> 00:06:34,943 (Dk Turner) Hiyo ndiyo sababu tuko hapa. 97 00:06:35,103 --> 00:06:36,353 - (Arras) Mimi kwanza? - Wewe kwanza. 98 00:06:36,479 --> 00:06:38,019 (Arras) Hiyo ndivyo nilifikiri ungesema. 99 00:06:38,147 --> 00:06:41,147 Naam, hapa huenda. 100 00:06:46,864 --> 00:06:48,704 (Arras) Hakuna mtu hapa, Doc. Hebu tujaribu inayofuata. 101 00:06:48,783 --> 00:06:50,413 (Dk Turner) Nadhani tungeweza bora uangalie kwa karibu. 102 00:06:50,535 --> 00:06:53,575 (Arras) Tutakuwa hapa usiku kucha, kwa kiwango hiki. 103 00:06:55,832 --> 00:06:58,132 (Dk Turner) Nini kuzimu imetokea kwa watu hawa? 104 00:06:58,251 --> 00:07:00,541 (Arras) WeIl, kutokana na ushahidi, wakaacha kula katikati 105 00:07:00,670 --> 00:07:03,510 chakula chao na kuruka baharini. 106 00:07:03,631 --> 00:07:05,591 (Dk Turner) Ifuatayo utakuwa unasema ni kitu walichokula. 107 00:07:05,716 --> 00:07:09,006 (Arras anacheka) Mapenzi, Dokta. 108 00:07:09,137 --> 00:07:11,007 Nashangaa mlango huu unaelekea wapi. tutajaribu? 109 00:07:11,139 --> 00:07:12,929 (Dk Turner) Hiyo ndiyo sababu tuko hapa. 110 00:07:13,057 --> 00:07:14,767 - (Arras) Unataka kwenda kwanza? - (Dk Turner) Njoo. Haya, fungua. 111 00:07:14,892 --> 00:07:16,562 (Arras) Imekwama. 112 00:07:16,727 --> 00:07:18,937 (Arras anapiga kelele) 113 00:07:19,856 --> 00:07:20,726 (Arras) Huu... 114 00:07:20,857 --> 00:07:23,777 Kwa kuangalia sare yake, huyo ni rafiki yetu Mendez. Nahodha. 115 00:07:23,901 --> 00:07:26,861 (Dk Turner) Ndio, hajafanya hivyo amekufa kwa muda mrefu pia. 116 00:07:26,988 --> 00:07:29,868 Jinsi alivyokuwa amefungwa mle ndani, ni kana kwamba alikuwa anajaribu kujificha kutokana na jambo fulani. 117 00:07:30,032 --> 00:07:32,952 Anaonekana ... kana kwamba alikuwa ... kusambaratika kabisa. 118 00:07:33,077 --> 00:07:34,787 (Arras) Unafikiri nani Je! ningemfanyia hivyo? 119 00:07:34,912 --> 00:07:36,832 Laiti ningejua, Luteni. 120 00:07:36,956 --> 00:07:40,076 Lakini angalia njia ngozi yake na nguo zake zimechanika. 121 00:07:40,209 --> 00:07:43,339 Ni kana kwamba ... sijui, ni kana kwamba alilipuka. 122 00:07:43,463 --> 00:07:44,883 (Arras) E-ilipuka? 123 00:07:45,047 --> 00:07:46,547 Ndio, lakini sio kwa sababu ya bomu. 124 00:07:46,716 --> 00:07:49,546 Ni kama vile alilipuka kutoka ndani. 125 00:07:49,677 --> 00:07:50,967 (Dk Turner) Angalia tumbo lake na kifua chake ... 126 00:07:51,095 --> 00:07:53,175 Ni kana kwamba nguvu fulani ndani inawacha tu. 127 00:07:53,347 --> 00:07:58,017 (Arras) Ugh. Hebu tutafute wengine wa mashua. Njoo. 128 00:07:58,144 --> 00:08:01,154 Hakuna kitu hapa. Hii ni tupu. 129 00:08:15,828 --> 00:08:17,828 (Arras) Kuna nini humu? 130 00:08:26,088 --> 00:08:28,088 (Arras) Habari, Doc. Njoo hapa! 131 00:08:29,926 --> 00:08:32,466 (Arras) Nimepata zaidi. 132 00:08:32,595 --> 00:08:35,595 (Dr Turner) Mungu wangu. Waangalie! 133 00:08:36,849 --> 00:08:39,809 Imevunjwa kabisa! 134 00:08:46,484 --> 00:08:47,984 (Mtu 135 00:08:48,110 --> 00:08:52,280 Hakuna ugonjwa au virusi vinavyoweza kupunguza mwanaume kwa hali hii kwa muda mfupi. 136 00:08:52,406 --> 00:08:54,236 Namaanisha, kulingana na kitabu cha kumbukumbu, hadi jana usiku, 137 00:08:54,367 --> 00:08:57,037 kila kitu kwenye bodi kilikuwa cha kawaida, sawa? 138 00:08:57,161 --> 00:08:58,661 (Arras) Harvey, piga simu makao makuu na uwaambie 139 00:08:58,788 --> 00:09:00,908 tunaweza kuwa na janga juu ya mikono yetu, na haraka! 140 00:09:01,040 --> 00:09:02,370 Ndiyo, bwana. 141 00:09:28,401 --> 00:09:29,901 (Arras) Unaona hivyo? Yeye ni kama wale wengine wawili. 142 00:09:30,069 --> 00:09:30,779 (Dk Turner) Harris alikuwa sahihi. 143 00:09:30,903 --> 00:09:33,033 Hii haikusababishwa na virusi yoyote, hiyo ni kwa uhakika. 144 00:09:33,155 --> 00:09:34,815 (Arras) Je! Ingekuwa hivyo, basi? namaanisha... 145 00:09:38,578 --> 00:09:39,908 ... chini beIow ... na, mtu, ni kweli ajabu. 146 00:09:40,079 --> 00:09:41,499 Inaonekana kama wao bIe up au kitu. 147 00:09:41,622 --> 00:09:44,122 (Mtu) Yuko sawa, Luteni. Na kuna njia hii ya gunk ya kijani 148 00:09:44,250 --> 00:09:45,540 ambayo inaongoza katika kushikilia. 149 00:09:45,626 --> 00:09:46,916 - (Arras) Gunk ya kijani? - (Mtu) hakika. 150 00:09:47,044 --> 00:09:48,964 Hatukutaka kuifuata bila kukuambia kwanza. 151 00:09:49,088 --> 00:09:50,258 - (Arras) mlango unafunguliwa? - (Mtu) hakika. 152 00:09:50,381 --> 00:09:52,841 (Arrras) Twende tukaangalie, basi. 153 00:10:08,441 --> 00:10:10,571 (Arras) Hifadhi hii imejaa kahawa. 154 00:10:10,651 --> 00:10:11,941 (Dk Turner) "UNIVERX". 155 00:10:12,069 --> 00:10:13,949 Jina geni la kahawa ya Colombia. 156 00:10:14,030 --> 00:10:15,280 Una maoni gani, Luteni? 157 00:10:15,406 --> 00:10:17,446 (Arras) Ninajua nini kutoka kwa kahawa? Sijawahi kunywa vitu hivyo. 158 00:10:17,575 --> 00:10:19,325 Cha ajabu ni hii "X". 159 00:10:19,452 --> 00:10:20,582 Ni Iettering tofauti. 160 00:10:20,661 --> 00:10:23,081 (Dk Turner) Haionekani kuwa ngeni kwangu. Labda ni alama ya biashara tu. 161 00:10:23,205 --> 00:10:25,245 (Arras) Bila shaka. (ChuckIes) 162 00:10:26,584 --> 00:10:27,674 Mahali hapa hunipa mashaka. 163 00:10:27,793 --> 00:10:30,503 (Dk Turner) Kulia. Vipi kuhusu hiyo miili 20 huko juu? 164 00:10:30,630 --> 00:10:33,970 (Arras) Twende. Chochote kiliuawa wanaume hao, hakika haikuwa kahawa. 165 00:10:34,050 --> 00:10:35,510 (Dk Turner) Halo, subiri kidogo. 166 00:10:35,635 --> 00:10:37,045 Ni nini hapo? 167 00:10:37,178 --> 00:10:39,548 Hiyo sio kahawa. 168 00:10:46,020 --> 00:10:48,900 - (Arras) Ni nini, Doc? - sijui. 169 00:10:48,981 --> 00:10:51,781 Lakini chochote wao, walitoka kwenye kesi hii ya kahawa. 170 00:10:51,901 --> 00:10:54,321 (Arras) Je, unafikiri haya mengine kesi zimejaa mambo hayo? 171 00:10:54,445 --> 00:10:56,395 Huwezi kujua mpaka uangalie, lakini hatimaye tumepata kitu, 172 00:10:56,530 --> 00:10:58,370 zaidi ya wafanyakazi waliopotea, hiyo haiongezi. 173 00:10:58,491 --> 00:11:01,451 Kweli, unafikiri ni nini, Doc? 174 00:11:03,913 --> 00:11:05,713 (Dk Turner) Wanaweza kuwa kitu kama, ... 175 00:11:05,831 --> 00:11:10,341 Kama boga kubwa au...parachichi au... au aina fulani ya embe. 176 00:11:10,461 --> 00:11:12,881 Yanaonekana kama mayai makubwa ya kijani kwangu. 177 00:11:13,005 --> 00:11:14,625 (Mwanaume) Dokta, kuna mmoja pale, tazama. 178 00:11:14,757 --> 00:11:17,757 - (Dk Turner) Wapi - (Mtu 179 00:11:27,353 --> 00:11:28,903 (Mtu 180 00:11:29,021 --> 00:11:32,651 Na ni pulsating. Kana kwamba ina mapigo ya moyo. 181 00:11:32,775 --> 00:11:33,815 (Dk Turner) Wana joto. 182 00:11:33,943 --> 00:11:36,283 Uwezekano mkubwa zaidi mabomba haya kubeba mvuke au maji ya moto. 183 00:11:36,404 --> 00:11:37,784 Ninafanya nadhani tu, bila shaka, 184 00:11:37,905 --> 00:11:40,365 lakini joto lazima liwe athari kwa mambo haya, 185 00:11:40,491 --> 00:11:41,951 kusababisha kuiva. 186 00:11:42,076 --> 00:11:44,736 Hiyo ingeeleza mbona wengine wanabaki kijani... 187 00:11:44,870 --> 00:11:46,910 na ndogo. 188 00:11:47,957 --> 00:11:49,667 (Mtu 189 00:11:49,792 --> 00:11:51,962 Fikiria hawa wana lolote la kufanya na wale watu kuuawa, huh? 190 00:11:52,086 --> 00:11:55,666 Kwa kweli sijui. Tungekuwa na kuzichunguza katika maabara ili kuwa na uhakika. 191 00:11:55,756 --> 00:11:56,756 Nitakwenda kukuletea moja. 192 00:11:56,882 --> 00:11:58,722 (Dk Turner) Usiwaguse! Inaweza kuwa hatari! 193 00:11:58,843 --> 00:12:00,093 (Mtu 194 00:12:32,209 --> 00:12:34,169 (Mtu 195 00:12:42,887 --> 00:12:44,887 (Kuguna na kufoka) 196 00:12:48,350 --> 00:12:50,350 (Hulipuka, mbwembwe) 197 00:13:00,362 --> 00:13:02,362 (Kukaba) 198 00:13:11,665 --> 00:13:13,665 (Anaendelea kufoka) 199 00:14:43,048 --> 00:14:46,678 ...na mara tu nilipopewa taarifa, nilitoa amri ya kutenga gati kabisa 200 00:14:46,802 --> 00:14:48,892 na kuiweka chini usalama wa juu kabisa. 201 00:14:49,013 --> 00:14:52,353 Nzuri. Weka mpango wa dharura namba saba kuanza kutumika. 202 00:14:52,474 --> 00:14:53,814 Jenerali Hazon alifahamishwa? 203 00:14:53,934 --> 00:14:56,104 Ndiyo, na kundi la wataalam tayari iko hewani. 204 00:14:56,228 --> 00:14:57,478 Wanapaswa kuwa hapa baada ya saa kadhaa. 205 00:14:57,563 --> 00:14:59,363 Vipi kuhusu mtu aliyeokoka? 206 00:14:59,481 --> 00:15:02,361 Naamini yuko karibu tu ili kuondolewa kutoka kwa uchafuzi. 207 00:15:02,484 --> 00:15:05,404 Anajitambulisha kama Luteni Arras wa idara ya polisi. 208 00:15:05,529 --> 00:15:06,739 Yeye ndiye aliyetufahamisha. 209 00:15:06,864 --> 00:15:10,874 - (Mwanamke) naona. - Baada yako, bibi. 210 00:15:13,954 --> 00:15:16,294 Kuwa na uchafuzi wote taratibu zimekamilika? 211 00:15:16,415 --> 00:15:17,665 Dakika nyingine tano, bibie. 212 00:15:17,791 --> 00:15:20,671 Kanali, amepitia utangulizi wote muhimu. 213 00:15:20,794 --> 00:15:24,924 Kwa wakati huu, haipaswi kuwa nayo microorganisms isiyo ya kawaida au hai 214 00:15:25,090 --> 00:15:26,170 kwenye mwili wake. 215 00:15:26,300 --> 00:15:30,390 Sawa. Ikiwa aina tunayoshughulika nayo ni kitu ambacho tayari tunakijua. 216 00:15:30,512 --> 00:15:32,262 Sijui ninafanya nini mahali hapa pa kunuka, 217 00:15:32,389 --> 00:15:34,139 lakini ninaapa kwamba nikitoka hapa, 218 00:15:34,266 --> 00:15:35,766 wote mtalipa kwa jinsi unavyonitendea! 219 00:15:35,893 --> 00:15:37,693 (Mwanamke) Jidhibiti. 220 00:15:37,811 --> 00:15:39,101 Unaweza kunisikia? 221 00:15:39,229 --> 00:15:41,399 Unaweza kunisikia! 222 00:15:41,523 --> 00:15:43,943 Una ujasiri wa kuingia hapa na niambie nijidhibiti! 223 00:15:44,068 --> 00:15:45,778 Wamekuwa wakinipa dawa ya moshi. 224 00:15:45,903 --> 00:15:48,953 Kunichosha, kuniosha kwa masaa sita. 225 00:15:49,073 --> 00:15:51,743 Kisha wananiacha hapa kufungia mipira yangu! 226 00:15:51,867 --> 00:15:56,577 Na sasa unaingia na kuthubutu kuniambia nijidhibiti, mtoto? 227 00:15:56,747 --> 00:15:59,037 Usiniite "mtoto", kijana. 228 00:15:59,166 --> 00:16:03,166 Na hunipigii simu "kijana", mtoto. 229 00:16:03,337 --> 00:16:06,837 Huenda isionekane sasa hivi, lakini mimi ni afisa wa polisi. Umeelewa hilo? 230 00:16:08,175 --> 00:16:12,675 Na mimi ni koloni. Usalama wa ndani, kuwajibika moja kwa moja kwa rais. 231 00:16:12,805 --> 00:16:14,425 Idara Maalum ya Tano. 232 00:16:14,556 --> 00:16:15,766 Maoni mengine yoyote, Luteni? 233 00:16:15,891 --> 00:16:17,181 (Vigugumizi) 234 00:16:17,309 --> 00:16:19,229 Hapana, bwana. Er... 235 00:16:19,311 --> 00:16:21,811 Hapana, bibie. 236 00:16:21,939 --> 00:16:23,689 Kwa raha, Luteni. 237 00:16:23,816 --> 00:16:25,146 Ndiyo, bibie. samahani. 238 00:16:25,275 --> 00:16:27,645 Hakuna sababu ili unisalimie. 239 00:16:27,736 --> 00:16:28,856 Asante. 240 00:16:28,988 --> 00:16:34,488 Kufikia wakati huu, niko kamili mashtaka ya kesi ya Caribbean Lady. 241 00:16:34,618 --> 00:16:38,578 Sasa, umeona nini hasa kwenye bodi? 242 00:16:38,706 --> 00:16:40,206 Ulizungumza juu ya mayai. 243 00:16:40,332 --> 00:16:41,212 Je, hiyo ni sahihi? 244 00:16:41,333 --> 00:16:43,583 Eh, sawa... 245 00:16:43,711 --> 00:16:46,001 Ama kweli, walionekana kama mayai. 246 00:16:46,130 --> 00:16:47,380 Lakini ukubwa wa malenge. 247 00:16:47,506 --> 00:16:51,296 Kama mpira wa miguu, na ... kulikuwa na kesi hizi zote ... 248 00:16:51,427 --> 00:16:55,217 na 'UNIVERX' imeandikwa upande wao, mamia ya 'em. 249 00:16:55,347 --> 00:17:00,267 - Mizigo yote ya meli? - Ndiyo, bwana. Ndiyo, mama. 250 00:17:00,394 --> 00:17:02,234 Nadhani hivyo, mimi... 251 00:17:02,354 --> 00:17:05,114 Moja ya kesi alikuwa ameanguka chini 252 00:17:05,232 --> 00:17:08,782 na moja ya yai lilikuwa limeviringishwa tu chini ya bomba kubwa. 253 00:17:08,902 --> 00:17:10,452 Na kisha ... 254 00:17:10,571 --> 00:17:11,741 Naam, ilikuwa inaiva. 255 00:17:11,864 --> 00:17:12,614 Unamaanisha nini? 256 00:17:12,698 --> 00:17:14,948 Naam, ilikuwa tofauti kutoka kwa wengine. Ilikuwa... 257 00:17:15,117 --> 00:17:17,237 Kweli, ilikuwa karibu kama ... hai. 258 00:17:17,369 --> 00:17:19,289 Haikuwa kijani kibichi, na ... 259 00:17:19,371 --> 00:17:23,671 na hiyo ndiyo iliyonyunyizia maji yake yote dutu kwa daktari maskini, 260 00:17:23,792 --> 00:17:24,462 na kumfanya... 261 00:17:24,585 --> 00:17:27,455 (Kanali) Nahitaji moja ya mayai hayo mara moja. 262 00:17:27,588 --> 00:17:29,458 Lakini itabidi tuwe makini sana jinsi tunavyofanya. 263 00:17:29,590 --> 00:17:32,720 Piga simu katika sehemu maalum: Kikosi cha Pili. 264 00:17:32,801 --> 00:17:34,391 - Hey, utaenda kufungia? - Ndiyo. 265 00:17:34,470 --> 00:17:36,470 (Kanali) Na shehena yote nayo. 266 00:17:37,723 --> 00:17:40,813 sijui nini... tunashirikiana na viumbe wa aina gani, 267 00:17:40,934 --> 00:17:42,604 lakini, er... 268 00:17:42,728 --> 00:17:44,728 kitu chochote kuna katika mayai haya 269 00:17:44,855 --> 00:17:48,145 itapunguzwa kwa kuganda kwa kina. 270 00:17:48,275 --> 00:17:50,815 Kisha, tuta...tutaona. 271 00:17:50,944 --> 00:17:53,824 Ndiyo, sawa, Nitalishughulikia hilo mara moja. 272 00:17:53,947 --> 00:17:56,027 Halo... Er... 273 00:17:56,116 --> 00:17:59,326 Kuzungumza juu ya kufungia kwa kina, naweza kuwa na nguo zangu? 274 00:17:59,411 --> 00:18:03,331 Kwa sababu za kiusalama, athari zako za kibinafsi ziliharibiwa. 275 00:18:03,457 --> 00:18:05,117 Nitapewa maelezo ya ziada. 276 00:18:05,250 --> 00:18:07,250 Jumla? Jumla? 277 00:18:07,377 --> 00:18:10,957 Vipi kuhusu kadi zangu za mkopo? Gucci yangu mkanda wa kutazama? WaIlet yangu? Beji yangu? 278 00:18:11,090 --> 00:18:13,630 Beji yangu? ni lazima kulipa... (Kanali ananyamazisha sauti) 279 00:18:13,759 --> 00:18:17,759 Hakikisha anavaa na kutoa naye chumba katika makao ya maafisa. 280 00:18:18,972 --> 00:18:20,972 (Bado imenyamazishwa) 281 00:19:00,597 --> 00:19:04,557 (Mtu) Hapo. Hiyo lazima iwe jambo lililowaua watu hao. 282 00:19:05,894 --> 00:19:07,854 (Kanali) Macmillan. 283 00:19:14,278 --> 00:19:16,068 (Macmillan) Koleo, bibie. 284 00:19:16,155 --> 00:19:18,155 (Kanali) Vijana, fanya hivyo. 285 00:19:45,601 --> 00:19:48,641 (Mwanamke) Mitihani ya kwanza zote zinaonyesha matokeo sawa. 286 00:19:48,770 --> 00:19:50,230 Hili si yai 287 00:19:50,355 --> 00:19:53,265 lakini mkazo mkali ya bakteria isiyojulikana. 288 00:19:53,442 --> 00:19:56,322 Pathogenous, labda, lakini hakika mauti. 289 00:19:56,445 --> 00:19:59,155 - Bandia? - Bado sijui. 290 00:19:59,281 --> 00:20:01,411 Lakini kile tunaweza kufafanua kama kiini cha yai 291 00:20:01,533 --> 00:20:03,833 ni utamaduni uliowekwa awali wa ubinafsishaji. 292 00:20:03,952 --> 00:20:06,502 Humenyuka kwa joto. Wakati joto linaongezeka, 293 00:20:06,622 --> 00:20:10,042 inapitia mabadiliko ya seli na inakuwa mauti. 294 00:20:10,167 --> 00:20:13,127 - Jinsi gani? - Njoo hapa. 295 00:20:19,218 --> 00:20:22,218 (Mwanamke) Sasa tazama. 296 00:20:50,916 --> 00:20:53,376 (Mwanamke) Kama unavyoona, Ninatoa sampuli ya dutu hii 297 00:20:53,502 --> 00:20:55,882 kutoka kwa mambo ya ndani ya yai. 298 00:20:56,004 --> 00:20:57,264 Ni mambo gani hayo? 299 00:20:57,381 --> 00:21:00,051 Mambo hayo ndiyo yalisababisha vifo hivyo, sivyo? 300 00:21:00,175 --> 00:21:02,465 (Mwanamke) Sawa. Inatumia 100%. 301 00:21:02,594 --> 00:21:04,604 Sasa tazama. 302 00:21:24,491 --> 00:21:32,791 (Mwanamke) Sasa nitaingiza baadhi ya maji kwenye panya huyu mweupe. 303 00:21:32,916 --> 00:21:34,036 (Panya anapiga kelele) 304 00:21:34,167 --> 00:21:36,167 (Kuzomea kunazidi) 305 00:21:49,057 --> 00:21:50,847 (Mwanamke) Sasa tunachopaswa kufanya ni kusubiri. 306 00:21:50,976 --> 00:21:52,766 Inachukua athari karibu mara moja. 307 00:22:07,284 --> 00:22:09,084 (Vijana) Mungu wangu. 308 00:22:09,202 --> 00:22:11,792 (Arras) Niliona ikitokea kwa wanadamu. 309 00:22:11,913 --> 00:22:14,713 Ilikuwa ya kutisha. 310 00:22:14,833 --> 00:22:16,793 Je, una wazo lolote... 311 00:22:16,918 --> 00:22:19,668 kwa nini na jinsi hii hutokea? 312 00:22:19,755 --> 00:22:23,415 Nahitaji muda zaidi kwa ajili ya majaribio. 313 00:22:23,550 --> 00:22:25,340 Ikiwa unahitaji msaada wowote, hakuna tatizo. 314 00:22:25,469 --> 00:22:28,219 Idara ya Ulinzi inaweza kufungua mlango wowote. 315 00:22:28,388 --> 00:22:31,098 Ningeweza kutumia Hilton, katika Chuo Kikuu cha Michigan. 316 00:22:31,224 --> 00:22:34,854 Yeye ndiye mtaalam wa hali ya juu utamaduni wa bakteria bandia na mabadiliko. 317 00:22:35,020 --> 00:22:36,480 Tunaweza kumpata hapa baada ya saa tatu. 318 00:22:36,605 --> 00:22:38,185 Weka magurudumu katika mwendo, Vijana. 319 00:22:38,357 --> 00:22:41,357 Nitaona ninachoweza kufanya. 320 00:22:43,695 --> 00:22:45,695 (Arras) Ninahisi kuwajibika. 321 00:22:47,074 --> 00:22:51,084 Kama ningekujulisha tu wakati meli hiyo inavutwa... 322 00:22:51,203 --> 00:22:54,373 kungekuwa na... vifo vitatu chini. 323 00:22:54,498 --> 00:22:57,498 na ungekuwa nayo muda zaidi wa kuchunguza. 324 00:22:57,626 --> 00:23:00,626 Sidhani ilikuwa kazi yako ili kunijulisha, Luteni. 325 00:23:02,047 --> 00:23:05,757 - Naweza kwenda? - Hapana. Unakaa hapa. 326 00:23:05,884 --> 00:23:08,014 Nini kingine ninaweza kufanya? 327 00:23:08,095 --> 00:23:12,135 Usijiuze kwa ufupi. Huendi nyumbani. nakuhitaji. 328 00:23:13,350 --> 00:23:17,020 Kweli, ikiwa kwa kweli ni lazima ... 329 00:23:17,145 --> 00:23:21,395 Bila shaka, ningeweza kupata nafuu zaidi washirika kuliko wewe. 330 00:23:21,525 --> 00:23:25,525 Lakini...umehusika katika hili tangu mwanzo 331 00:23:25,654 --> 00:23:29,954 na nina hakika utaelewa, inabidi iwekwe siri kabisa. 332 00:23:30,117 --> 00:23:31,697 Je, hilo ni wazi? 333 00:23:31,827 --> 00:23:34,697 Ndiyo. Ninaogopa, ndio ... 334 00:23:34,788 --> 00:23:36,828 Tunaanzia wapi? 335 00:23:36,957 --> 00:23:41,497 Kwanza, tunapaswa kujua ni nani inapaswa kupokea mzigo huu mbaya. 336 00:23:41,670 --> 00:23:44,800 Tayari nimeiangalia. Ni kampuni ya uagizaji-nje. 337 00:23:44,923 --> 00:23:48,683 Hakuna ofisi. Ghala tu katika Bronx. 338 00:23:48,802 --> 00:23:52,852 Oh, Mungu wangu, iite intuition: Nadhani wao alipanga kuziweka kwenye mifereji ya maji machafu. 339 00:23:52,973 --> 00:23:54,853 - mifereji ya maji machafu? - Ndiyo, mabomba ya maji taka. 340 00:23:55,016 --> 00:23:59,396 Wao ni joto tu, unyevu, na comfortabIe kama incubator kubwa. 341 00:23:59,521 --> 00:24:03,111 Hebu wazia mia moja ya mayai hayo waliotawanyika katika mifereji ya maji machafu ya New York. 342 00:24:03,191 --> 00:24:06,241 Ingelipuliza jiji kwa usiku mmoja! 343 00:24:06,361 --> 00:24:09,741 Subiri kidogo. Meli haikuwa hivyo unIoad hadi kesho asubuhi. 344 00:24:09,823 --> 00:24:13,663 Sawa. Yeyote anayepokea huenda mzigo huu haujui bado. 345 00:24:13,785 --> 00:24:15,905 Bado tunaweza kuwapata kwa mshangao. 346 00:24:42,355 --> 00:24:43,685 (Kanali) Da silva. 347 00:24:43,815 --> 00:24:45,815 Wewe nenda kwanza. 348 00:25:02,167 --> 00:25:05,917 Fungua! 349 00:25:06,046 --> 00:25:08,956 Kuna mtu humo ndani. Nina uhakika nayo. 350 00:25:09,090 --> 00:25:11,010 Pengine ni...mlinzi. 351 00:25:11,134 --> 00:25:13,934 (Da silva anaendelea kugonga) 352 00:25:14,054 --> 00:25:16,224 Racket yote ni nini? Ni nani? 353 00:25:16,348 --> 00:25:18,928 (Da silva) Fungua. Tunayo a hati ya kupekua majengo haya. 354 00:25:23,980 --> 00:25:26,980 SAWA....Sawa, sawa. 355 00:25:27,108 --> 00:25:27,688 (risasi ya risasi) 356 00:25:27,817 --> 00:25:29,067 (Kushtuka) Vijana! 357 00:25:29,194 --> 00:25:30,864 Moto! 358 00:26:19,119 --> 00:26:20,659 Tupa bunduki zako! 359 00:26:34,009 --> 00:26:36,339 (Arras) Umezingirwa. Hakuna njia ya kutoka. 360 00:26:36,469 --> 00:26:37,599 Endelea kusonga mbele! 361 00:26:52,736 --> 00:26:53,816 (Mlipuko) 362 00:26:53,945 --> 00:27:05,035 (Naam) 363 00:27:05,165 --> 00:27:07,165 (Milio ya biood-curdling) 364 00:27:16,176 --> 00:27:18,176 (Kutetemeka, kutetemeka) 365 00:27:33,526 --> 00:27:35,526 (Kanali) Hapana. Wewe kaa hapa. 366 00:28:12,273 --> 00:28:14,273 (Kanali) Piga simu kwa wachoma moto. 367 00:28:18,363 --> 00:28:20,323 Wapiga moto? Kwa nini? 368 00:28:20,448 --> 00:28:22,698 Ni njia bora ya kuharibu mayai hayo yote. 369 00:28:33,837 --> 00:28:36,837 Nataka uchome kila kitu. 370 00:28:54,733 --> 00:28:57,233 (Arras) Kwanza unaganda walio kwenye meli, 371 00:28:57,360 --> 00:28:59,070 sasa unawachoma hawa. 372 00:28:59,195 --> 00:29:00,945 Huna shaka katika hatua nusu, sivyo? 373 00:29:01,072 --> 00:29:06,792 Ninafanya kazi yangu tu. Lazima ujue kwa sasa usalama wa taifa uko hatarini. 374 00:29:06,911 --> 00:29:10,211 Na ikiwezekana hata zaidi ya hapo. 375 00:29:10,331 --> 00:29:13,331 (Mwanamke) tangu nilipokuona mara ya mwisho, Dk Hilton na nimefanikiwa kuchambua 376 00:29:13,460 --> 00:29:15,340 yoIk ya yai. 377 00:29:15,462 --> 00:29:16,462 Hapo. 378 00:29:16,588 --> 00:29:19,008 Hizi ni seli za dodecahedric zilizogawanywa. 379 00:29:19,132 --> 00:29:21,382 Unajua, hawakutuonyesha kamwe kitu kama hicho, nikiwa shuleni. 380 00:29:21,509 --> 00:29:23,339 Kwa kweli, hazipo katika asili. 381 00:29:23,470 --> 00:29:25,550 Sio katika asili yetu. 382 00:29:25,680 --> 00:29:30,100 Wala katika mabadiliko ambayo tumekuwa uwezo wa kufikia, hadi sasa. 383 00:29:30,226 --> 00:29:32,846 (Dk Hilton) Seli za mayai husika 384 00:29:32,979 --> 00:29:36,109 kuwa na miundo kulingana na silicon, 385 00:29:36,232 --> 00:29:40,822 ambapo viumbe vyote vya Dunia kuwa na seli ambazo zinatokana na kaboni. 386 00:29:40,945 --> 00:29:42,695 Viumbe vya ardhini? 387 00:29:42,822 --> 00:29:46,832 Sidhani kama hizi ni za sayari yetu. 388 00:29:48,870 --> 00:29:51,540 Unamaanisha... wanatoka anga za juu? 389 00:29:51,664 --> 00:29:53,874 (Dk Hilton) Kwa nini? 390 00:29:54,000 --> 00:29:56,590 Ulimwengu ngapi zipo katika ulimwengu? 391 00:29:56,711 --> 00:29:58,631 Mamilioni. Labda mabilioni. 392 00:29:58,755 --> 00:30:01,665 Kweli, ziko mbali na mamilioni ya miaka ya mwanga. 393 00:30:01,800 --> 00:30:07,050 Lakini labda aina ya maisha kama hii haifanyi kuwa na dhana sawa ya wakati kama sisi. 394 00:30:07,180 --> 00:30:09,100 Inakaa bila kufanya kazi. 395 00:30:09,224 --> 00:30:16,104 Ukosefu. Ilimradi iko katika ukamilifu joto la kufungia la nafasi ya pembeni. 396 00:30:16,231 --> 00:30:20,111 Kisha, mara moja ni falIs katika mazingira kama yetu, 397 00:30:20,235 --> 00:30:23,815 mbegu huota na mayai kukua. 398 00:30:23,947 --> 00:30:27,777 Ikiwa unazungumzia seli zinazozunguka kwa ukomo, 399 00:30:27,909 --> 00:30:31,829 wana nafasi moja ndani mabilioni kadhaa ya udanganyifu kwenye sayari yetu. 400 00:30:31,955 --> 00:30:34,955 Hiyo haiwezekani kabisa. Isipokuwa... 401 00:30:38,795 --> 00:30:41,085 Ila wakija... 402 00:30:41,214 --> 00:30:43,094 kutoka karibu zaidi, lakini ... 403 00:30:45,635 --> 00:30:48,045 Bila shaka! 404 00:30:48,179 --> 00:30:52,099 Bila shaka. Jaribu kufikiria ilikuwa na yote ilitokea, sio kwa sababu ... 405 00:30:52,225 --> 00:30:54,685 mbegu za kuunda mayai yalikuja kwetu, 406 00:30:54,811 --> 00:30:56,811 lakini kwa sababu tulienda kwao. 407 00:30:58,273 --> 00:31:01,613 Mwanaume angeweza kwa urahisi kabisa wameleta mbegu hapa. 408 00:31:01,734 --> 00:31:04,194 Lakini mwanaume hatawahi fanya kitu kama hicho. 409 00:31:04,320 --> 00:31:08,120 Kweli, walinzi wa ghala la Bronx inaweza kuwa kichaa, kutiishwa, 410 00:31:08,241 --> 00:31:09,071 lakini walikuwa wanaume. 411 00:31:09,200 --> 00:31:10,450 (Arras) Hata si wanaanga! 412 00:31:10,577 --> 00:31:14,287 Wao couIdn'd wamekwenda katika nafasi na kurudi bila mtu yeyote kujua. 413 00:31:14,414 --> 00:31:18,334 Lakini tumejua juu yake. Tumejua juu yake kila wakati. 414 00:31:18,459 --> 00:31:21,419 Je, hukumbuki? Misheni ya Mars. 415 00:31:21,546 --> 00:31:24,046 Hubbard, mwanaanga wa Kiingereza katika mradi wa kimataifa 416 00:31:24,173 --> 00:31:26,053 ambayo kwanza ilichunguza sayari nyekundu, 417 00:31:26,175 --> 00:31:29,295 alirudi Duniani akiwa mwendawazimu kidogo. 418 00:31:29,429 --> 00:31:33,599 Alisema kuna mambo ya ajabu kilichotokea kwenye Pole ya Martian. 419 00:31:33,725 --> 00:31:38,685 Lakini mwanaanga mwingine, Hamilton, alisema kuwa Hubbard aliiota. 420 00:31:38,813 --> 00:31:41,773 Je, unakumbuka nini tena Hubbard alisema? 421 00:31:41,900 --> 00:31:42,940 Alizungumza ... 422 00:31:43,067 --> 00:31:44,607 Mungu wangu, sasa nakumbuka! 423 00:31:44,736 --> 00:31:46,896 Alizungumza juu ya mayai. 424 00:31:47,030 --> 00:31:51,120 Mayai. OvaI...longish...mayai. 425 00:31:51,242 --> 00:31:53,292 Mayai kama mpira wa miguu. 426 00:31:53,411 --> 00:31:55,411 Kama hiyo huko. 427 00:31:56,706 --> 00:32:02,666 Ninaamini Hubbard hakuwa wazimu kama sote tulidhani alikuwa. Mimi pamoja. 428 00:32:08,551 --> 00:32:12,551 Sasa...lazima tumtafute Hubbard haraka iwezekanavyo. 429 00:32:55,598 --> 00:32:57,388 Je, una uhakika kuwa hii ndiyo nyumba? 430 00:32:57,517 --> 00:33:00,807 Ndiyo. Hii ndiyo anwani ya mwisho tunayo kwenye mafaili yetu ya polisi. 431 00:33:00,937 --> 00:33:03,477 Afadhali niende peke yangu. Wewe nisubiri hapa. 432 00:33:03,606 --> 00:33:05,936 - Sawa. Ikiwa unanihitaji, piga mluzi tu. - Sawa. 433 00:33:11,030 --> 00:33:12,820 (Mwanaume) Kwa nini alitaka kupanda peke yake? 434 00:33:12,949 --> 00:33:16,449 WelI, Kanali Holmes alikuwa kwenye kamati iliyomhoji Hubbard 435 00:33:16,577 --> 00:33:18,447 baada ya safari yake ya anga. 436 00:33:18,579 --> 00:33:22,619 Na, er ... Vema, yeye ndiye ambaye kweli alipendekeza kuwa alikuwa kichaa. 437 00:33:22,750 --> 00:33:24,880 Labda anahisi tu kuwajibika. 438 00:33:25,003 --> 00:33:28,013 (Anacheka) Karibu majibu ya kibinadamu. 439 00:34:01,914 --> 00:34:03,044 (Bonyeza buzzer) 440 00:34:26,022 --> 00:34:28,022 (Buzzer) 441 00:34:53,508 --> 00:34:55,048 (Anabisha kopo la bia) 442 00:35:07,772 --> 00:35:09,312 Tumekutana hapo awali, Kamanda Hubbard. 443 00:35:09,440 --> 00:35:10,980 Mimi ni stella Holmes. 444 00:35:11,109 --> 00:35:12,439 Kanali Holmes. 445 00:35:12,568 --> 00:35:14,688 Idara Maalum ya Tano. 446 00:35:14,821 --> 00:35:16,911 Wewe ndiye ninachohitaji. 447 00:35:29,377 --> 00:35:33,047 Naam, unataka nini na mimi? Sijafanya hivyo umeniweka tayari vya kutosha? 448 00:35:33,172 --> 00:35:36,262 - Ah, nyamaza, Hubbard. Inatosha. - Wewe mungu ... 449 00:35:37,218 --> 00:35:39,298 Uchungu wako unaeleweka kabisa. 450 00:35:39,428 --> 00:35:43,468 Ikizingatiwa nilikuwa kwenye moja ya tume zilizokuhoji. 451 00:35:43,599 --> 00:35:45,639 Kuhojiwa? 452 00:35:45,768 --> 00:35:48,648 Unamaanisha "kuhukumiwa na kuhukumiwa", sivyo? 453 00:35:48,771 --> 00:35:50,771 Imeondolewa kwenye huduma kama baadhi ... 454 00:35:50,898 --> 00:35:54,608 baadhi ya mambo, uwongo maono. 455 00:35:54,735 --> 00:35:56,395 Naam, unafanya nini hapa hata hivyo? 456 00:35:56,529 --> 00:35:58,409 IdIe udadisi? 457 00:35:58,531 --> 00:36:01,201 Kweli, njoo, Kanali. Je! ni kitu gani unataka kujua? 458 00:36:01,325 --> 00:36:03,405 Mara ngapi kwa wiki l screw? 459 00:36:05,037 --> 00:36:08,457 Ikiwa uko katika hali hii kila wakati, ni wazi kuwa haungeweza kuisimamia, 460 00:36:08,583 --> 00:36:09,963 hata kama ulitumia crane. 461 00:36:18,217 --> 00:36:22,347 - Unataka nini? - habari. Na tunahitaji mara moja. 462 00:36:22,471 --> 00:36:25,521 Kwa sababu wakati ni muhimu. Hili ni jambo zito sana. 463 00:36:26,517 --> 00:36:28,517 Hapa. 464 00:36:29,103 --> 00:36:32,113 Je, unawatambua hawa? 465 00:36:37,570 --> 00:36:40,860 Mbona unajisumbua kunitesa? 466 00:36:40,990 --> 00:36:44,280 Nilidhani kesi hii ilikuwa juu na kufanyika kwa muda mrefu uliopita. 467 00:36:44,410 --> 00:36:45,370 Imefungwa! 468 00:36:45,494 --> 00:36:50,294 Hii ni michoro yako. Hii ni unachodai ulikiona kwenye Mirihi. 469 00:36:50,416 --> 00:36:52,036 Kweli? 470 00:36:54,962 --> 00:36:58,262 Kwa nini usiniache peke yangu? 471 00:36:58,382 --> 00:37:01,262 Sikuwahi kuona chochote. 472 00:37:01,385 --> 00:37:06,345 Sijui Mars ni nini na sikuwahi huko. 473 00:37:06,474 --> 00:37:08,064 Najua ulipitia nini. 474 00:37:08,184 --> 00:37:10,194 Aibu, aibu ... 475 00:37:10,311 --> 00:37:14,731 Kila mtu alikuwa kinyume na wewe na kutibiwa wewe Iike ulikuwa mwendawazimu halIucinating. 476 00:37:14,857 --> 00:37:16,937 Na ulikuwa pamoja nao. 477 00:37:17,068 --> 00:37:20,108 Haki katika safu ya mbele. 478 00:37:20,238 --> 00:37:22,908 Ndiyo, nakukumbuka, Dk Holmes. 479 00:37:23,032 --> 00:37:25,582 Nakukumbuka vizuri sana. 480 00:37:25,701 --> 00:37:29,831 Kwa kejeli yako... tabia ya mkuu wa darasa. 481 00:37:29,956 --> 00:37:31,866 Daima ni hakika wewe mwenyewe. 482 00:37:31,999 --> 00:37:35,669 - Siku zote mungu ... - Mwenye kiburi na kijinga. 483 00:37:35,795 --> 00:37:38,375 Uko sahihi... 484 00:37:38,506 --> 00:37:40,376 Sasa najua. 485 00:37:40,508 --> 00:37:42,628 Ulikuwa ... unasema ukweli. 486 00:37:42,760 --> 00:37:44,760 AlI pamoja. 487 00:37:46,639 --> 00:37:49,429 Je, hii inafanana na ulichokiona? 488 00:37:49,558 --> 00:37:51,638 Lakini... 489 00:37:51,769 --> 00:37:53,689 (Hubbard) Lakini hizi ni picha! 490 00:37:53,813 --> 00:37:55,813 Lakini haijawahi safari nyingine ya Mars. 491 00:37:55,940 --> 00:37:56,980 Hapana... 492 00:37:57,108 --> 00:38:00,068 Hizi zilipatikana hapa. Duniani. Maelfu yao. 493 00:38:00,194 --> 00:38:02,364 - Hapa? - Ndiyo. Nchini Marekani. 494 00:38:02,488 --> 00:38:04,568 Tuliwapata kwa bahati. 495 00:38:04,699 --> 00:38:06,449 Na kuwachoma moto. 496 00:38:06,575 --> 00:38:10,575 Lakini ... ni wangapi kati yao walioachwa, wapi, hasa ni nini, hatujui. 497 00:38:10,705 --> 00:38:12,955 Hubbard, wewe ni ndiye pekee anayeweza kutulea. 498 00:38:13,082 --> 00:38:15,382 Ulisema uliwaona kwenye Mirihi. 499 00:38:15,501 --> 00:38:17,751 Unakumbuka, sivyo? 500 00:38:17,878 --> 00:38:20,008 Ilikuwa yote... 501 00:38:20,131 --> 00:38:22,841 Ilikuwa ni muda mrefu uliopita. 502 00:38:22,967 --> 00:38:25,757 Ni nini kilitokea kwenye Mirihi miaka miwili iliyopita? 503 00:38:27,388 --> 00:38:28,638 Ulijua dhamira yetu. 504 00:38:30,182 --> 00:38:34,732 (Hubbard) ‘Tulipofika Mars, tulitua kwenye barafu ya poIar. 505 00:38:34,854 --> 00:38:36,774 'Hamilton na mimi tuliamua kutazama pande zote, 506 00:38:36,897 --> 00:38:39,397 'na baada ya muda mfupi, sisi ... 507 00:38:39,525 --> 00:38:42,485 'tulikuja kwenye ... 508 00:38:42,611 --> 00:38:46,611 'Pango, katika mlima wa barafu.' 509 00:38:52,663 --> 00:38:55,673 Na ... na kisha ... 510 00:38:55,791 --> 00:38:58,791 - Sisi ... - Nini kilitokea baada ya hapo? 511 00:38:58,919 --> 00:39:02,669 Ni...imechanganyikiwa. Ni... 512 00:39:02,798 --> 00:39:04,838 Ni vigumu kukumbuka. 513 00:39:04,967 --> 00:39:08,177 - (Holmes) 'Njoo ... "Tuliingia ndani ya pango na ... 514 00:39:08,304 --> 00:39:12,104 'kulikuwa na giza na ... unyevu wa ajabu na ... 515 00:39:12,224 --> 00:39:14,814 'ilikuwa pale tuliona mayai. 516 00:39:15,478 --> 00:39:17,728 'Mungu, walikuwa wengi. 517 00:39:17,855 --> 00:39:21,475 'Walikuwa kijani. Kama ilivyo kwenye picha yako. 518 00:39:21,609 --> 00:39:24,359 'Na, basi ... kutoka nyuma ya pango, 519 00:39:24,487 --> 00:39:25,987 'Tulisikia kelele, 520 00:39:26,113 --> 00:39:28,113 ' kana kwamba kuna kitu kinakaribia. 521 00:39:28,240 --> 00:39:30,240 'kitu cha kutisha. 522 00:39:30,368 --> 00:39:32,948 'Na iliangaza Iight. 523 00:39:33,079 --> 00:39:35,119 'Ilipoelekea kwetu, 524 00:39:35,247 --> 00:39:38,077 'ilikuwa ikijaza pango polepole 525 00:39:38,209 --> 00:39:43,169 'na hii ... upofu, mwanga wa hypnotic. 526 00:39:43,297 --> 00:39:45,917 'Ilipokuja kwetu mimi ... 527 00:39:46,050 --> 00:39:48,340 'akamwangalia Hamilton na ... 528 00:39:48,469 --> 00:39:50,049 'macho yake ... 529 00:39:50,179 --> 00:39:52,509 ‘Alikuwa anaanza... 530 00:39:52,640 --> 00:39:56,600 'Hamilton alianza ... 531 00:39:56,727 --> 00:39:59,727 (Anapiga kelele) 'Hamilton!' 532 00:40:00,481 --> 00:40:04,111 (Mtu) 'Mars imekuwa daima ilichochea mawazo ya mwanadamu. 533 00:40:04,235 --> 00:40:08,355 'Ni imani ya kawaida kwamba kama kuna kulikuwa na maisha mengine katika mfumo wetu wa jua, 534 00:40:08,489 --> 00:40:10,029 'kwamba itakuwa juu ya Mars. 535 00:40:10,157 --> 00:40:13,367 'H.G. Wells alifikiria Martians kama monsters wanaoruka, 536 00:40:13,494 --> 00:40:15,044 'ambayo ilivamia Dunia. 537 00:40:15,162 --> 00:40:17,122 'Wengine wamewapiga picha kama wanaume wadogo wa kijani. 538 00:40:17,248 --> 00:40:19,828 'Lakini kuhusu pango hilo, 539 00:40:19,959 --> 00:40:22,589 'hakukuwa na kitu kabisa mle. 540 00:40:22,711 --> 00:40:23,671 'Hakuna aina za maisha. 541 00:40:23,796 --> 00:40:26,586 'Mwamba na barafu tu, kama kila kitu kingine tulichopata huko. 542 00:40:26,715 --> 00:40:28,755 ‘Kwa hiyo... 543 00:40:28,884 --> 00:40:32,604 'Samahani kwa kupinga mwenzangu Hubbard. 544 00:40:32,721 --> 00:40:33,851 ‘Dhamira yetu... 545 00:40:33,973 --> 00:40:36,723 'Misheni yetu ilikuwa karibu nje ya mipaka ya binadamu. 546 00:40:36,851 --> 00:40:39,981 Nilikaribia kuvunjika kwa neva pia. Zaidi ya mara moja. 547 00:40:40,104 --> 00:40:41,104 Nilikuwa... 548 00:40:41,230 --> 00:40:44,650 Nilikuwa na bahati zaidi kuliko rafiki yangu maskini. Ni hayo tu.' 549 00:40:45,693 --> 00:40:49,113 (Holmes) Mwana wa bitch. Hata alinishawishi. 550 00:40:52,158 --> 00:40:55,328 Sasa tunajua kwamba Hamilton Iied. 551 00:40:55,453 --> 00:40:57,453 (Mtu 552 00:40:57,580 --> 00:40:59,960 Ikiwa aliona mayai hayo, kwanini hakuthibitisha? 553 00:41:00,082 --> 00:41:03,542 Nadhani ni bora tumuulize Hamilton. 554 00:41:03,669 --> 00:41:05,999 Er...tungefanya kama tungeweza. 555 00:41:06,130 --> 00:41:08,920 Natamani tu ingewezekana, lakini ... 556 00:41:09,049 --> 00:41:13,139 Sina zawadi ya kurudisha maiti hai. 557 00:41:13,262 --> 00:41:15,352 Hamilton alikufa miezi sita iliyopita. 558 00:41:15,473 --> 00:41:16,473 Je! 559 00:41:16,599 --> 00:41:21,689 Ndiyo. Ndege yake ya kibinafsi ilianguka nje ya pwani ya Florida. 560 00:41:21,812 --> 00:41:24,902 Katika kesi hiyo, Kanali, nini Je! hiyo inatuacha nayo, basi? 561 00:41:25,024 --> 00:41:26,824 Hubbard? 562 00:41:26,942 --> 00:41:28,692 Umeona hali aliyonayo. 563 00:41:28,819 --> 00:41:32,529 Na tunajua sasa kweli aliona mayai. 564 00:41:32,656 --> 00:41:37,446 Tu, nina ada tunayopaswa kuchukua uchunguzi huu katika mwelekeo mwingine. 565 00:41:37,578 --> 00:41:38,908 Utafanya nini? 566 00:41:41,123 --> 00:41:43,083 Kweli, nina mpango mmoja. 567 00:41:43,209 --> 00:41:47,089 Ikiwa naweza kupata Pentagon ... kunipa kibali. 568 00:41:48,380 --> 00:41:51,420 Piga uwanja wa ndege. Hifadhi viti vitatu kwenye ndege ya kwanza. 569 00:41:51,550 --> 00:41:54,050 Darasa la watalii. Sisi ni kama abiria wa kawaida. 570 00:41:54,178 --> 00:41:56,548 Kubuni majina matatu na kuwa na hati tatu za kusafiria tayari. 571 00:41:56,680 --> 00:41:58,680 Nimeipata. 572 00:42:12,738 --> 00:42:14,158 Washington ni sawa? 573 00:42:14,281 --> 00:42:17,281 (Holmes) Ndiyo. Lakini kwa masharti, kama usuaI. 574 00:42:18,577 --> 00:42:21,367 Walinipa saa 72 kutatua kesi hiyo. 575 00:42:21,497 --> 00:42:23,407 Kisha watapiga filimbi na kengele ya jumla 576 00:42:23,541 --> 00:42:26,921 na kuitisha kikao maalum wa Baraza la Usalama. 577 00:42:27,044 --> 00:42:28,424 Hiyo ina maana kwamba ... 578 00:42:28,546 --> 00:42:31,256 watu ambao wana mayai atakuwa na muda wa kutosha... 579 00:42:31,382 --> 00:42:32,882 - ...tafuta kiota kingine. - Haki. 580 00:42:33,008 --> 00:42:35,928 Tunapaswa kuwafikia kwanza. Kwa bahati nzuri, tayari tuna kiongozi mmoja. 581 00:42:36,053 --> 00:42:39,183 Unamaanisha, er...kampuni ya kahawa huko Amerika Kusini? 582 00:42:40,432 --> 00:42:42,482 - Nzuri sana. - (Anacheka) 583 00:42:42,601 --> 00:42:46,601 Naam, nimefurahi kujua hilo wewe si mpumbavu hivyo... 584 00:42:48,315 --> 00:42:50,815 ...kwani nimeamua kukupeleka pamoja nami... 585 00:42:50,943 --> 00:42:52,193 Hmm... 586 00:42:52,319 --> 00:42:57,199 (Kwa kejeli) ni vizuri kusikia pongezi za mkuu wako. Kweli. 587 00:42:57,324 --> 00:42:59,334 Tunaondoka mara moja. Nenda kajiandae. 588 00:42:59,451 --> 00:43:01,411 Oh, hakuna tatizo. 589 00:43:01,537 --> 00:43:03,957 Ninasafiri mwanga. 590 00:43:04,081 --> 00:43:07,421 Nenda juu na mswaki wako wa nywele. Sawa? 591 00:43:07,543 --> 00:43:10,753 Ah, ninaelewa ... 592 00:43:10,879 --> 00:43:14,549 Ninyi wawili mngependelea kuwa, er...peke yake. 593 00:43:14,675 --> 00:43:16,675 Tuonane baadaye. 594 00:43:21,890 --> 00:43:24,890 Na, oh ... kuwa na furaha. 595 00:43:30,941 --> 00:43:32,941 Vipi kuhusu wewe? 596 00:43:34,361 --> 00:43:36,611 Je, unataka kuja? 597 00:43:36,739 --> 00:43:40,619 Mmm...niliacha shule muda mrefu uliopita. 598 00:43:40,743 --> 00:43:43,753 Hukuweka sahihi yako juu ya kutokwa kwangu pia? 599 00:43:45,664 --> 00:43:48,124 Tayari nimeshakufanya urudishwe kazini kikamilifu. 600 00:43:48,250 --> 00:43:50,340 Je, hilo halipozi kidonda? 601 00:43:50,461 --> 00:43:52,801 Oh, mimi si kutoa damn! 602 00:43:52,921 --> 00:43:54,211 Unataka nini kutoka kwangu? 603 00:43:55,507 --> 00:43:57,837 Pamoja na dipIomas zangu zote na mapendekezo rasmi, 604 00:43:57,968 --> 00:43:59,388 Mimi bado ni msiba. 605 00:43:59,511 --> 00:44:01,051 SAWA. 606 00:44:01,180 --> 00:44:04,430 Basi unaweza tu kwenda kitoweo katika yako mwenyewe juisi. Wallow katika kujihurumia. 607 00:44:09,063 --> 00:44:11,153 Lakini nilifikiri kwamba ... 608 00:44:11,273 --> 00:44:15,403 chini ya ajali hiyo bado kulikuwa na mtu. 609 00:44:15,527 --> 00:44:18,357 Mtu ambaye alikuwa na ujasiri wa kwenda Mirihi. 610 00:44:18,489 --> 00:44:22,909 Mtu ambaye alipigana hadi mwisho kwani alichoamini ni sahihi. 611 00:44:23,035 --> 00:44:28,035 Mtu ambaye angeweza kutusaidia kuokoa hali hii dhaifu sayari kutoka kwa hatima mbaya zaidi kuliko kifo. 612 00:44:30,751 --> 00:44:33,591 Lakini mtu huyo alibaki kwenye barafu ya Mirihi 613 00:44:33,712 --> 00:44:35,802 na ajali hii ya whisky ni tupu tu... 614 00:44:35,923 --> 00:44:38,723 - Kama ungekuwa mwanaume, ninge... - Ungefanya nini? Hakuna kitu. 615 00:44:38,842 --> 00:44:41,972 Hutafanya chochote, Hubbard, kwa sababu huna uwezo wa kufanya lolote. 616 00:44:42,096 --> 00:44:44,216 Wewe ni laini sana. Wewe ni nusu mwanaume. 617 00:44:46,183 --> 00:44:49,483 Ni hivyo tu tunaelewana. 618 00:44:51,105 --> 00:44:53,605 Ndiyo... 619 00:44:53,732 --> 00:44:55,532 Naamini tunaelewana. 620 00:44:59,029 --> 00:45:00,029 Sasa... 621 00:45:00,155 --> 00:45:03,735 vipi kuhusu hiyo safari ndogo hadi Amerika Kusini? 622 00:45:35,566 --> 00:45:37,566 (Mdundo wa ngoma) 623 00:46:29,828 --> 00:46:31,828 (Kushangilia kusikojulikana) 624 00:47:04,947 --> 00:47:06,947 (Mtu anapiga kelele kwa Kihispania) 625 00:48:22,482 --> 00:48:26,692 Wamefika. Wako kwenye Grand HotelI. 626 00:48:26,820 --> 00:48:28,240 Katika vyumba vitatu tofauti. 627 00:48:28,363 --> 00:48:31,493 Kwenye ghorofa ya pili. 628 00:48:31,617 --> 00:48:34,487 (Mwanaume) sijui ni mtu wa aina gani katikati ni, lakini yeye Iooks kama askari. 629 00:48:34,620 --> 00:48:37,080 Mwanamke huyo ni stella Holmes. Akili ya daraja la kwanza. 630 00:48:37,205 --> 00:48:39,035 Mbaya sana. 631 00:48:39,166 --> 00:48:40,326 Na kisha ... 632 00:48:40,459 --> 00:48:42,129 Naam, unajua nini? Rafiki yangu wa zamani Hubbard, 633 00:48:42,252 --> 00:48:44,712 mwokoaji wa mwisho wa safari ya Mirihi. 634 00:48:46,465 --> 00:48:48,465 Yeye ndiye pekee hatujapata, hadi sasa. 635 00:48:49,885 --> 00:48:52,005 Lakini zamu yake itafika. 636 00:48:52,137 --> 00:48:53,387 Je, unakusudia kufanya nini? 637 00:48:58,560 --> 00:49:00,310 Usijali, mpendwa. 638 00:49:00,437 --> 00:49:02,517 Bado hawajapata chochote. 639 00:49:02,648 --> 00:49:05,108 Tunaendesha mchezo huu. 640 00:49:05,233 --> 00:49:10,033 Wako kwenye eneo letu, kwa hivyo tuanze kwa kutuma zawadi ndogo ya kukaribisha. 641 00:49:10,155 --> 00:49:13,155 Bi Holmes ndiye wa kwanza. 642 00:49:16,036 --> 00:49:18,326 (Holmes) Hii ndio eneo wa kiwanda cha kahawa. 643 00:49:18,455 --> 00:49:21,205 kama haya ndiyo makao makuu yao, upandaji wa mayai lazima 644 00:49:21,333 --> 00:49:23,583 mahali fulani katika eneo hili. 645 00:49:23,710 --> 00:49:25,420 Naam, kama wapo, Nitazipata. 646 00:49:25,545 --> 00:49:28,705 Sawa. Unaruka juu ya eneo hilo kesho asubuhi. 647 00:49:28,840 --> 00:49:31,430 Mimi na Arras tutakagua kiwanda cha kahawa. 648 00:49:31,551 --> 00:49:33,261 Lakini usichukue chochote kwa urahisi. 649 00:49:33,387 --> 00:49:37,967 Kumbuka, tunashughulika na kitu kutoka nje ya sayari yetu. 650 00:49:38,100 --> 00:49:40,770 Na tayari tumepoteza siku nzima, kusafiri. 651 00:49:40,894 --> 00:49:42,694 Kweli, tunaweza kurudisha kesho. 652 00:49:42,813 --> 00:49:44,943 Kweli, tuko kwenye shida kubwa ikiwa hatutafanya hivyo, 653 00:49:45,065 --> 00:49:48,395 na wanadamu wengine pamoja nasi. 654 00:49:48,527 --> 00:49:51,197 Naam, hii particuIar kipande cha ubinadamu atakuwa kwenye shida 655 00:49:51,321 --> 00:49:53,161 ikiwa haipati chakula hivi karibuni. 656 00:49:54,741 --> 00:49:57,241 - Hebu tuseme katika haIf saa moja. - (Arras) Kwa nini si sasa? 657 00:49:57,369 --> 00:49:59,159 Ninataka kubadilisha na kuosha kabla. 658 00:49:59,287 --> 00:50:01,617 Yesu Kristo. Ulimwengu wote utaangamizwa 659 00:50:01,748 --> 00:50:04,208 na hii yote pana ina wasiwasi juu inabadilika! 660 00:50:04,334 --> 00:50:07,714 Sikiliza, Arras. Ikibidi nife na ulimwengu wote, 661 00:50:07,838 --> 00:50:11,258 basi nataka kuvaa mavazi yanayofaa na chupi safi. 662 00:50:11,383 --> 00:50:12,223 Hmm... 663 00:50:12,342 --> 00:50:14,392 Nadhani mkoloni anajaribu kukuambia nini 664 00:50:14,511 --> 00:50:17,101 ni kwamba kuna baadhi ya watu wanaosafiri na zaidi ya kuchana tu 665 00:50:17,222 --> 00:50:18,352 na pajama. 666 00:50:18,473 --> 00:50:20,733 Lakini...siwai pajama! 667 00:50:20,851 --> 00:50:23,561 Nje! Nataka kuoga. 668 00:50:23,687 --> 00:50:26,517 Nje! 669 00:50:27,858 --> 00:50:28,898 Wote wawili! 670 00:50:47,335 --> 00:50:49,875 Ni upotevu ulioje wa mwanamke mwenye sura nzuri. 671 00:50:50,005 --> 00:50:52,715 Je, kuna kitu kibaya kwake au ni yeye tu, erm, ameolewa? 672 00:50:52,841 --> 00:50:55,891 Ndiyo. Kwa bomba la mtihani na mjeledi. 673 00:50:56,011 --> 00:50:58,051 Unajua, sidhani kama kanali ingekuwa nje ya pIace 674 00:50:58,180 --> 00:51:00,890 katika pango hilo la theluji kwenye Mirihi. 675 00:51:01,016 --> 00:51:02,266 Unajua, wanawake wote ni sawa. 676 00:51:02,392 --> 00:51:04,062 AlI duniani kote. 677 00:51:04,186 --> 00:51:06,596 Ni swali tu ya kuzishughulikia ipasavyo. 678 00:51:06,730 --> 00:51:09,320 Sasa, ninawatendea wanawake wote gentIy. 679 00:51:09,441 --> 00:51:12,071 (Anacheka) Usijali. Sina nia ya kujaribu. 680 00:51:12,194 --> 00:51:15,404 Mimi nina, er, joto-damu. Sipendi coId. 681 00:51:15,530 --> 00:51:17,490 Naam, nitakuona kwenye chakula cha jioni. 682 00:51:17,616 --> 00:51:20,616 Katika nusu saa. Nzuri. 683 00:51:38,595 --> 00:51:40,175 Kwaheri! 684 00:52:08,416 --> 00:52:11,916 Nilidhani haukupenda coId ... 685 00:52:13,088 --> 00:52:16,628 Halo, ulikuwa sahihi. Afadhali nizime kiyoyozi. 686 00:52:16,758 --> 00:52:18,718 Hilo si jambo pekee unapaswa kuzima. 687 00:52:18,844 --> 00:52:20,144 Sawa, sawa. 688 00:52:20,262 --> 00:52:23,262 - Nitakuja na kukuchukua nikiwa tayari. - Haki. 689 00:52:30,897 --> 00:52:32,897 (Mlango umefungwa) 690 00:54:01,071 --> 00:54:04,161 Habari! Nani huko? 691 00:54:05,700 --> 00:54:07,700 (Mibofyo ya kufunga) 692 00:54:32,519 --> 00:54:34,099 (Kutetemeka) 693 00:54:34,229 --> 00:54:36,229 Oh, Mungu wangu! 694 00:54:39,859 --> 00:54:41,609 (Kuomboleza) 695 00:54:41,736 --> 00:54:43,646 Msaada! 696 00:54:43,780 --> 00:54:46,450 - (Kugonga kwa sauti) - (Holmes) Msaada! 697 00:54:46,574 --> 00:54:48,584 Msaada! 698 00:54:49,327 --> 00:54:51,327 (Salsa inacheza kwenye redio) 699 00:55:18,440 --> 00:55:19,820 Hujambo? 700 00:55:19,941 --> 00:55:20,901 Erm... 701 00:55:21,026 --> 00:55:23,736 Unaweza kunipa nambari ya uwanja wa ndege wa ndani, tafadhali? 702 00:55:23,862 --> 00:55:26,862 Msaada! 703 00:56:22,837 --> 00:56:24,877 Ah, ndiyo. Opereta? Tafadhali... 704 00:56:25,006 --> 00:56:28,966 Bi Stella Holmes, Chumba 227. 705 00:56:29,094 --> 00:56:31,104 Asante. 706 00:56:32,806 --> 00:56:35,346 - (Simu inaita) - (Kugonga ukuta) 707 00:56:35,475 --> 00:56:37,845 (Holmes anapiga kelele) HeIp! 708 00:56:37,977 --> 00:56:40,437 - Msaada! - (Simu inaita) 709 00:56:40,563 --> 00:56:42,313 Nitoe hapa! 710 00:56:42,440 --> 00:56:44,190 Kuna yai! 711 00:56:44,317 --> 00:56:45,647 Hubbard! 712 00:56:51,491 --> 00:56:53,491 (Simu inaita) 713 00:56:56,955 --> 00:57:00,115 (Opereta wa kike) Samahani, bwana. Chumba hicho hakijibu. 714 00:57:00,250 --> 00:57:03,210 Naam, haijalishi. Sawa. Asante. 715 00:57:03,336 --> 00:57:05,336 (Kulia) 716 00:58:00,477 --> 00:58:04,477 - Tayari? - Ndiyo. Nilikuwa nakusubiri tu. 717 00:58:06,191 --> 00:58:07,361 (Arras anapiga filimbi) 718 00:58:23,666 --> 00:58:28,296 Je, tutakula hapa, hotelini? Au unafikiri tutaenda mahali pengine? 719 00:58:28,421 --> 00:58:32,421 Naam, ninatarajia itakuwa hasa anachoamua kanali. 720 00:58:39,641 --> 00:58:42,311 Je, hatukupaswa kukutana naye hapa? 721 00:58:42,435 --> 00:58:44,265 Lo, njoo, tutakula peke yetu. 722 00:58:44,395 --> 00:58:47,555 - Ndio, lakini yeye ... - Hapana, hapana, hapana. Njoo, Casanova. 723 00:58:47,690 --> 00:58:50,150 anaweza kuagiza kitu kwa ajili yake mwenyewe kwenye huduma ya chumbani. 724 00:58:50,276 --> 00:58:52,276 Je! Aisikrimu? 725 00:59:16,010 --> 00:59:19,220 Sio mtindo wake sio kuweka miadi. 726 00:59:19,347 --> 00:59:21,767 Ndiyo, ninapoweka ishara ya "Usisumbue", 727 00:59:21,891 --> 00:59:26,901 Kawaida nakusudia kufanya mambo mazito zaidi kuliko kuoga tu. 728 00:59:32,902 --> 00:59:35,902 Kuna nini, huh? 729 00:59:36,489 --> 00:59:39,489 Sina hakika, lakini ... 730 00:59:40,827 --> 00:59:43,617 Labda afadhali tugonge. 731 00:59:43,746 --> 00:59:46,786 Haya, njoo. Je, ikiwa amelala? 732 00:59:46,916 --> 00:59:48,876 Usijali. 733 00:59:49,002 --> 00:59:52,002 Nitachukua bIame. 734 01:00:32,879 --> 01:00:34,379 (Holmes) Msaada! 735 01:00:34,505 --> 01:00:37,005 HeIp! (Kugonga) 736 01:00:37,133 --> 01:00:38,973 Nitoe hapa! 737 01:00:39,093 --> 01:00:40,343 Kuna yai! 738 01:00:40,470 --> 01:00:42,390 (Holmes) Hubbard... 739 01:00:43,348 --> 01:00:45,388 Msaada! (Kugonga mlango) 740 01:00:45,516 --> 01:00:47,516 Nitoe hapa! 741 01:01:01,366 --> 01:01:02,986 Kidogo tu. 742 01:01:03,117 --> 01:01:05,117 Bon appetit. 743 01:01:07,413 --> 01:01:09,413 Asante. 744 01:01:11,459 --> 01:01:14,589 - Hii ni taaluma ya ndani. - Oh? 745 01:01:14,712 --> 01:01:16,632 Niliwaamuru waifanye kama kutibu kwako. 746 01:01:16,756 --> 01:01:21,216 Ili kusherehekea kifo cha bahati mbaya ya Bi Holmes. 747 01:01:23,971 --> 01:01:25,101 (Kutetemeka) 748 01:01:26,349 --> 01:01:27,349 Kuna nini? 749 01:01:28,434 --> 01:01:30,444 Yai... 750 01:01:31,729 --> 01:01:32,649 Yai! 751 01:01:32,772 --> 01:01:33,812 Lakini... 752 01:01:33,940 --> 01:01:35,190 Nini kilitokea kwa yai? 753 01:01:35,316 --> 01:01:38,856 Ninaweza kuhisi ndani yangu, kama hapo awali. 754 01:01:38,986 --> 01:01:42,316 Mwingine wa viumbe wetu imetolewa dhabihu. 755 01:01:42,448 --> 01:01:44,618 Ilikuwa bure kabisa. 756 01:01:44,742 --> 01:01:46,202 Yule mwanamke yu hai! 757 01:01:46,327 --> 01:01:48,447 Lakini ... hiyo haiwezekani! 758 01:01:48,579 --> 01:01:50,579 Najua yuko! 759 01:01:52,792 --> 01:01:55,002 Ninaweza kumhisi. 760 01:01:55,128 --> 01:01:57,838 Yuko hai. 761 01:01:57,964 --> 01:02:00,594 Yai lilishindwa kumuua! 762 01:02:00,717 --> 01:02:04,467 Nje! Kila mtu nje! Niache! 763 01:02:04,595 --> 01:02:07,595 Wewe pia! Nje! 764 01:03:51,118 --> 01:03:54,118 Mahali hapa ni pabaya sana. 765 01:03:55,206 --> 01:03:56,326 Ninahisi kama... 766 01:03:56,457 --> 01:03:59,417 mtu anakuna kichwa changu, lakini kutoka ndani. 767 01:03:59,544 --> 01:04:01,254 Hiyo inaweza kumaanisha tuko kwenye njia sahihi. 768 01:04:01,379 --> 01:04:02,549 Ndio... 769 01:04:02,672 --> 01:04:07,342 Inaweza pia kumaanisha kuwa tunaelekea moja kwa moja kwenye mtego wa mungu. 770 01:04:07,468 --> 01:04:10,388 (Holmes) Je, unaweza kujisikia salama zaidi ikiwa sisi? Je! alikuwa na Jeshi zima la Wanamaji kutusaidia? 771 01:04:10,513 --> 01:04:13,013 Usichokielewa, Kanali, ni kwamba mimi si shujaa. 772 01:04:13,140 --> 01:04:14,980 Afisa wako wa kawaida tu wa Brooklyn. 773 01:05:15,453 --> 01:05:18,253 (Arras) HeIlo. Sisi ndio ambao simu mapema. Je, wewe ni Bwana Gomez? 774 01:05:18,372 --> 01:05:20,212 Hapana, mtumishi. Bwana Gomez yuko pale. 775 01:05:20,333 --> 01:05:24,173 Habari, Bwana Gomez. Hawa ni Wamarekani nani aliyekuita kuhusu kahawa. 776 01:05:24,295 --> 01:05:26,045 Huyu ni Bwana Gomez. 777 01:05:26,172 --> 01:05:28,342 Habari. Jina la Arras. Nimefurahi kukutana nawe. 778 01:05:28,466 --> 01:05:30,506 - (Holmes) Habari, Bw Gomez. - (Arras) Tunaenda wapi? Ndani? 779 01:05:30,635 --> 01:05:32,635 (Gomez) Kwa njia hii. 780 01:05:50,988 --> 01:05:53,948 Kama unaweza kuona, tunatumia vifaa vya kisasa zaidi. 781 01:05:54,075 --> 01:05:57,285 Na sasa ... mmea umetengwa katika idara kadhaa, 782 01:05:57,411 --> 01:05:59,331 Kila mmoja na wajibu wake. 783 01:05:59,455 --> 01:06:02,455 Unajua, humu ndani ndipo tunapiga toast kahawa kwa viwango tofauti, 784 01:06:02,583 --> 01:06:03,923 kulingana na mahali tunapouza nje. 785 01:06:04,043 --> 01:06:04,923 Na hii ni nini? 786 01:06:05,044 --> 01:06:07,004 Kwa nini hii ni tanuri ya toasting. Tani tatu kwa wakati mmoja. 787 01:06:07,129 --> 01:06:08,379 Hebu wazia hilo. 788 01:06:08,506 --> 01:06:11,966 Unajua, tani tatu za kahawa inaweza kufanya watu wengi kuwa na wasiwasi sana. 789 01:06:16,806 --> 01:06:18,516 Er...señora... 790 01:06:18,641 --> 01:06:22,641 Hii gentIeman na mwanamke bila Iike habari kuhusu kahawa yetu. 791 01:06:25,523 --> 01:06:27,983 Ndiyo. Nilikuwa nawasubiri. Unaweza kwenda. 792 01:06:36,200 --> 01:06:39,660 Mimi ni Perla de la Cruz, mmiliki. Ninawezaje kuwa msaada? 793 01:06:39,787 --> 01:06:43,957 Oh, ndiyo. Tungependa Ike kununua kiasi kikubwa cha kahawa yako. 794 01:06:44,083 --> 01:06:48,633 Unajua ... kuna mtu alituambia hapa wewe toast brand maalum sana ya kahawa. 795 01:06:48,754 --> 01:06:51,554 Ndiyo. sana, sana speciaI aina. 796 01:06:51,674 --> 01:06:53,174 Umetuma baadhi hivi sasa New York. 797 01:06:53,300 --> 01:06:55,800 Kwenye meli ya mizigo inayoitwa Bibi wa Caribbean. 798 01:06:55,928 --> 01:06:56,928 - Ndiyo. - Kweli? 799 01:06:57,054 --> 01:06:58,684 Ndiyo. 800 01:06:59,223 --> 01:07:02,233 Je, jina hilo halimaanishi chochote kwako? 801 01:07:02,351 --> 01:07:05,731 FrankIy, hapana. Tunatuma mizigo duniani kote. 802 01:07:05,855 --> 01:07:09,685 Walakini, ikiwa ungependa kuona aina mbalimbali za kahawa tunazozalisha, 803 01:07:09,817 --> 01:07:10,527 tafadhali nifuate. 804 01:07:10,651 --> 01:07:12,941 - Niko sawa ... - Basi unaweza kuchagua moja wewe Iike. 805 01:07:13,070 --> 01:07:15,700 Wazo kubwa. 806 01:07:20,870 --> 01:07:22,870 (Injini inayumba) 807 01:07:26,417 --> 01:07:28,417 (FaIering itaacha) 808 01:07:31,505 --> 01:07:33,505 (Injini inayumba tena) 809 01:08:03,704 --> 01:08:06,084 Tuna kamili operesheni ya uzalishaji hapa. 810 01:08:06,207 --> 01:08:07,617 Kutoka kuokota hadi kwenye ufungaji. 811 01:08:07,750 --> 01:08:10,540 Ikiwa ni pamoja na kahawa ya papo hapo na isiyo na kafeini. 812 01:08:10,669 --> 01:08:12,999 Kila kitu kinadhibitiwa na kompyuta. 813 01:08:13,130 --> 01:08:17,260 Kila kitengo kimejaa utupu na kina gramu mia mbili haswa. 814 01:08:17,384 --> 01:08:18,804 Kwa njia hii, tafadhali. 815 01:08:19,970 --> 01:08:23,930 Hapa kuna kahawa nyingi inapakuliwa na kuhifadhiwa kabla ya kuchakatwa. 816 01:08:24,058 --> 01:08:27,058 Tuna yetu wenyewe shamba la kahawa karibu. 817 01:08:28,187 --> 01:08:30,187 Inavutia, sivyo? 818 01:08:38,614 --> 01:08:40,624 Na sasa...tumefika. 819 01:08:40,741 --> 01:08:43,871 Umefika? Hiyo ina maana gani? 820 01:08:43,994 --> 01:08:48,004 AlI maswali yako yatajibiwa hapa. 821 01:08:54,380 --> 01:08:58,170 Sasa ni wazi ni nani anayelima mayai hayo. Ni wewe, sivyo? 822 01:08:58,300 --> 01:08:59,970 Ndiyo. 823 01:09:00,094 --> 01:09:01,434 Lakini siko peke yangu. 824 01:09:01,554 --> 01:09:04,564 (Mtu) mimi ndiye mkuu wa operesheni. 825 01:09:08,853 --> 01:09:10,943 Hamilton! 826 01:09:11,063 --> 01:09:12,563 Hai! 827 01:09:12,690 --> 01:09:15,690 Inasikitisha kuwa hautaweza kumwambia mtu yeyote. 828 01:10:29,558 --> 01:10:31,888 Ramani moja... 829 01:10:32,019 --> 01:10:34,019 na moja... 830 01:10:38,108 --> 01:10:40,988 ... bastola ya moto. 831 01:11:04,093 --> 01:11:05,843 Arras... 832 01:11:05,970 --> 01:11:07,350 Ndiyo, Kanali HoImes. 833 01:11:09,515 --> 01:11:11,135 Unaweza kuniita SteIla. 834 01:11:13,310 --> 01:11:14,940 Asante. 835 01:11:16,021 --> 01:11:19,021 - Jina langu ni Tony. - Sawa. 836 01:11:22,278 --> 01:11:24,488 Kweli, Tony ... 837 01:11:24,613 --> 01:11:27,913 Kama ulikuwa umesikiliza kwa silika yako nzuri ya zamani ya askari, 838 01:11:28,033 --> 01:11:32,373 badala ya hesabu zangu zilizoelimishwa na MIT ... 839 01:11:32,496 --> 01:11:33,826 (Anacheka) 840 01:11:33,956 --> 01:11:37,916 Nilikuambia nilihisi kitu kinakuna ndani ya kichwa changu, kutoka ndani. 841 01:11:38,043 --> 01:11:42,053 EsP. Mimi ndiye somo kamili. 842 01:11:43,799 --> 01:11:46,219 Labda ni kwa sababu Sina akili sana. Hm? 843 01:11:46,343 --> 01:11:47,973 (Anacheka) 844 01:11:51,098 --> 01:11:55,478 Unajua kitu? Sasa naweza kukueleza. 845 01:11:55,602 --> 01:11:58,602 Umewahi kunifanya kujisikia kama mtu wa pango. 846 01:12:00,774 --> 01:12:04,114 Wewe ndiye mwanamke wa kwanza niliyemfuata 847 01:12:04,236 --> 01:12:07,236 ambayo sikuweza kupita msingi wa kwanza nayo. 848 01:12:10,367 --> 01:12:12,367 samahani. 849 01:12:16,206 --> 01:12:19,206 Kweli, fikiria jinsi ninavyohisi. 850 01:12:23,964 --> 01:12:26,974 Geuka kidogo. 851 01:12:38,562 --> 01:12:41,562 Hiyo haikuwa nyingi, najua. 852 01:12:42,274 --> 01:12:44,404 Ni jambo la ajabu zaidi ... 853 01:12:44,526 --> 01:12:47,066 hiyo imewahi kutokea kwangu katika maisha yangu yote. 854 01:13:10,552 --> 01:13:12,052 Nani alifanya hivi? 855 01:13:12,179 --> 01:13:14,179 Zom nyeupe... 856 01:13:15,724 --> 01:13:17,734 ...zom... 857 01:13:18,769 --> 01:13:20,099 Nyeupe... 858 01:13:20,229 --> 01:13:22,859 zom...zombies! 859 01:13:22,981 --> 01:13:24,981 (Kutetemeka) 860 01:13:26,819 --> 01:13:28,819 (Hubbard) Riddick nyeupe? 861 01:14:47,316 --> 01:14:49,066 (Mtu anapiga kelele) 862 01:14:49,193 --> 01:14:51,193 (Mtu) Njoo! Nifuate! 863 01:15:04,958 --> 01:15:06,578 (Mtu) Njoo. Haraka! 864 01:15:06,710 --> 01:15:09,840 Sehemu A, chukua nguzo hii hapa. 865 01:15:09,963 --> 01:15:14,133 Sehemu B, chagua zile pekee ambazo zimeiva. 866 01:15:14,885 --> 01:15:17,295 Zombies nyeupe. 867 01:15:42,454 --> 01:15:44,914 (Mtu aliyejifunika barakoa) Haraka! Haraka! 868 01:15:45,040 --> 01:15:46,500 Isogeze! 869 01:15:46,625 --> 01:15:48,625 Chagua hizo hapo. 870 01:16:41,430 --> 01:16:43,430 Inuka. 871 01:16:49,396 --> 01:16:51,396 Ni wakati wa wewe kuja. 872 01:16:51,523 --> 01:16:53,153 Wapi? 873 01:16:53,900 --> 01:16:55,650 Kwa Cyclops. 874 01:16:55,777 --> 01:16:57,737 Cyclops? 875 01:16:57,863 --> 01:16:59,243 Ndiyo. 876 01:17:00,741 --> 01:17:03,161 Cyclops. 877 01:17:26,183 --> 01:17:28,183 Habari, wewe! 878 01:17:29,936 --> 01:17:32,146 Unafanya nini? Ulipewa kupanda mbele. 879 01:17:36,401 --> 01:17:38,321 Njoo, ingia, ingia. Tunaondoka. 880 01:17:38,445 --> 01:17:40,445 (Marekebisho ya injini) 881 01:17:59,716 --> 01:18:02,506 Mamia zaidi wanachaguliwa sasa hivi. 882 01:18:02,636 --> 01:18:03,756 Kila kitu kitakuwa tayari kwa siku chache. 883 01:18:03,887 --> 01:18:07,347 Kisha mayai yatasafirishwa, kutumwa duniani kote. 884 01:18:07,474 --> 01:18:10,524 Hakutakuwa na makosa yoyote wakati huu. Hakuna mtu atakayetuzuia. 885 01:18:10,644 --> 01:18:13,984 Ni sababu gani nyuma ya haya yote, Hamilton? Haina maana. 886 01:18:14,106 --> 01:18:16,106 Kusudi ni nini nyuma ya kiumbe chochote? 887 01:18:17,109 --> 01:18:20,359 Kukua. Ili kuzidisha. kuishi. 888 01:18:20,487 --> 01:18:23,737 Kula ili usile. Ua ili usiuawe. 889 01:18:23,865 --> 01:18:25,775 Kiumbe mwenye nguvu zaidi atawaponda walio dhaifu. 890 01:18:25,909 --> 01:18:26,909 Ndiyo madhumuni ya hili. 891 01:18:27,035 --> 01:18:30,825 - Hauzungumzi kama mwanadamu. - Yeye si mwanadamu. 892 01:18:30,956 --> 01:18:33,666 Alikuwa mara moja, lakini ... hayuko tena. 893 01:18:33,792 --> 01:18:36,792 Huwezi kunielewa. 894 01:18:36,920 --> 01:18:39,920 Mtu mkuu anazungumza kupitia mimi. 895 01:18:40,757 --> 01:18:43,877 Naweza kukufuta kwa nguvu tu ya akili yake. 896 01:18:44,010 --> 01:18:48,760 Hapana, sio bora zaidi. Ulifutwa, Hamilton. Hubbard hakuwa. 897 01:18:48,890 --> 01:18:51,850 Akili yake ilipinga Mars, na anaweza kuifanya tena. 898 01:18:51,977 --> 01:18:56,357 Hapa. Na kukuponda wewe na laana yako bwana, yeyote yule jini. 899 01:18:58,442 --> 01:19:01,492 Huenda amefanya tena. 900 01:19:01,611 --> 01:19:04,531 Lakini akili yake haipo tena, Kanali Holmes. 901 01:19:04,656 --> 01:19:08,446 Yote tuliyopaswa kufanya ilianguka ndege yake ndogo. 902 01:19:08,577 --> 01:19:09,697 Hubbard amekufa. 903 01:19:09,828 --> 01:19:11,448 Amekufa? 904 01:20:11,139 --> 01:20:12,809 - (Perla) Je! kila kitu kilikwenda sawa? - (Mtu) Ndiyo. 905 01:20:12,933 --> 01:20:15,273 Tulikusanya mayai 240. 906 01:20:15,393 --> 01:20:18,403 Bora kabisa. Ngoja nimuone mtaalamu. 907 01:21:38,602 --> 01:21:41,602 (Hamilton) ndiye bwana wangu ambaye hutengeneza mayai. 908 01:21:45,859 --> 01:21:50,279 Alikua kutoka kwa mbegu ndogo ambayo nilirudi kutoka Mars. 909 01:21:50,405 --> 01:21:55,405 Anaunda mayai na kisha joto huwaendeleza hadi kukomaa. 910 01:22:44,125 --> 01:22:46,125 Endelea... 911 01:22:46,252 --> 01:22:48,252 Anakuita. 912 01:22:48,380 --> 01:22:51,590 Anakutaka wewe. Nenda! 913 01:22:51,716 --> 01:22:53,336 Tony... 914 01:22:54,636 --> 01:22:56,966 Tony... Arras... Hapana! 915 01:22:57,097 --> 01:22:58,717 - nyamaza! - Acha niende! 916 01:22:58,848 --> 01:23:01,308 - Haina maana. - Tony! 917 01:23:01,434 --> 01:23:03,484 Tony, hapana! 918 01:23:03,603 --> 01:23:05,273 Pinga! 919 01:23:05,397 --> 01:23:07,017 Tony, hapana! 920 01:23:07,148 --> 01:23:08,518 - nyamaza! - Hapana! 921 01:23:08,650 --> 01:23:10,650 Huwezi kufanya lolote. 922 01:23:31,047 --> 01:23:32,207 Acha! 923 01:23:32,340 --> 01:23:34,590 Tony! Msaada! 924 01:23:37,345 --> 01:23:39,345 (Mngurumo wa Cyclops na squelches) 925 01:23:51,443 --> 01:23:53,153 Usipinge. 926 01:23:53,278 --> 01:23:55,278 (Nyayo) 927 01:24:03,580 --> 01:24:05,710 (Perla anashtuka) 928 01:24:09,627 --> 01:24:11,047 Hubbard! 929 01:24:11,171 --> 01:24:13,301 Kwa hivyo, unajua mimi ni nani. 930 01:24:13,423 --> 01:24:16,183 Kisha unajua pia kwamba sina cha kupoteza. 931 01:24:16,301 --> 01:24:19,221 Sasa hayo mayai unayaangulia wapi? 932 01:24:19,345 --> 01:24:20,715 Umechelewa. 933 01:24:20,847 --> 01:24:23,847 Hamilton ana marafiki zako. 934 01:24:25,060 --> 01:24:27,060 Hamilton? 935 01:24:27,187 --> 01:24:28,437 Ndiyo... 936 01:24:28,563 --> 01:24:31,573 rafiki yako wa zamani Hamilton. 937 01:24:33,318 --> 01:24:34,858 Wako wapi? 938 01:24:34,986 --> 01:24:36,986 Wapi? 939 01:24:40,075 --> 01:24:42,075 Katika chumba kilichokatazwa. 940 01:24:42,660 --> 01:24:44,660 Nipeleke huko 941 01:24:46,498 --> 01:24:49,118 (Kunguruma) 942 01:24:49,250 --> 01:24:50,380 (Mayowe) 943 01:24:53,713 --> 01:24:55,173 (Holmes) Hapana! 944 01:25:03,932 --> 01:25:05,562 Tony! 945 01:25:08,686 --> 01:25:10,686 (Mlio wa Cyclops) 946 01:25:19,322 --> 01:25:24,332 Hapana! 947 01:25:28,331 --> 01:25:30,331 Ee Mungu... 948 01:25:44,264 --> 01:25:45,814 Tazama. 949 01:25:45,932 --> 01:25:49,522 Tazama! 950 01:25:51,813 --> 01:25:53,813 (Baiskeli wanaugua kwa kutisha) 951 01:26:07,203 --> 01:26:09,793 Nenda kwake. 952 01:26:09,914 --> 01:26:11,924 Ni zamu yako. 953 01:26:43,907 --> 01:26:46,907 Neno moja kutoka kwako na umekufa. 954 01:27:02,050 --> 01:27:04,050 (Mwisho wa Cyclops) 955 01:27:07,263 --> 01:27:09,973 Yeye ni jasusi! Kili yeye! 956 01:27:35,625 --> 01:27:37,245 (Anaugulia) 957 01:27:57,146 --> 01:27:58,856 (Hubbard) acha! 958 01:28:12,537 --> 01:28:15,537 Hamilton! Jihadharini! 959 01:28:15,665 --> 01:28:18,955 Unapiga risasi na utampata! 960 01:28:35,226 --> 01:28:36,846 (Anaugulia) 961 01:28:55,788 --> 01:28:59,328 Hapana, Hamilton. Usipige risasi. 962 01:28:59,459 --> 01:29:01,789 Usifanye kile Cyclops wanataka! 963 01:29:01,919 --> 01:29:05,169 Usipige risasi! Hapana! 964 01:29:51,636 --> 01:29:53,006 (Kunguruma) 965 01:29:53,137 --> 01:29:54,757 Steila! 966 01:30:16,577 --> 01:30:18,367 Jamani wewe! 967 01:30:30,591 --> 01:30:34,591 Kikosi pale. C Kikosi kwenda kwa mbele. Kikosi B nyuma. 968 01:30:38,141 --> 01:30:39,771 (Mwisho wa Cyclops) 969 01:30:46,691 --> 01:30:49,691 Tuko salama sasa. Imekamilika. 970 01:30:50,778 --> 01:30:52,778 Njoo. 971 01:30:54,615 --> 01:30:56,235 (Hamilton) Hubbard! 972 01:31:00,997 --> 01:31:02,617 (Kutetemeka) 973 01:31:25,688 --> 01:31:27,688 (kilio cha kunyongwa) 974 01:31:33,237 --> 01:31:34,857 (Anapiga kelele) 975 01:32:14,487 --> 01:32:15,527 Sawa, twende. Nje. 976 01:32:15,655 --> 01:32:17,655 Songa pamoja, songa pamoja. 977 01:32:41,430 --> 01:32:44,100 Haikuwa kosa lake. 978 01:32:44,225 --> 01:32:46,265 Hamilton. 979 01:32:46,394 --> 01:32:51,314 Hapana, mwanaume uliyekutana naye, alikuwa ni nyongeza tu ya yule mnyama. 980 01:32:51,440 --> 01:32:54,480 Kabisa chini ya uwezo wake kutoka kwa muda ambao walikutana kwa mara ya kwanza 981 01:32:54,610 --> 01:32:56,280 katika pango hilo la Martian. 982 01:32:56,404 --> 01:33:00,824 Kiasi kwamba wote wawili walikufa wakati huo huo. 983 01:33:00,950 --> 01:33:03,290 Lakini Hamilton halisi ... 984 01:33:03,411 --> 01:33:05,411 Hakurudi tena Duniani. 985 01:33:07,248 --> 01:33:09,078 Ndio, bado yuko juu ... 986 01:33:11,627 --> 01:33:13,167 Juu ya Mars, 987 01:33:13,296 --> 01:33:15,296 nyota ya Cyclops. 988 01:33:16,716 --> 01:33:19,716 Kuanzia sasa, itakuwa ngumu kuangalia angani... 989 01:33:21,095 --> 01:33:24,255 ... bila kufikiria ... labda mahali fulani... 990 01:33:24,390 --> 01:33:27,270 hapo juu... 991 01:33:27,393 --> 01:33:29,023 kuna kitu kinasubiri.