1 00:00:10,928 --> 00:00:11,970 Здраво. 2 00:00:13,055 --> 00:00:14,348 Зашто си још увек овде? 3 00:00:14,431 --> 00:00:16,892 Чак ни ваш помоћник није овде. То су само људи са канала. 4 00:00:17,434 --> 00:00:19,561 Не желим ништа да пропустим на том путовању. 5 00:00:20,562 --> 00:00:22,814 Јер када је жена главна, 6 00:00:22,898 --> 00:00:25,484 гледају је са висине, они је искоришћавају, па... 7 00:00:26,735 --> 00:00:28,445 Али знам да ниси било која жена. 8 00:00:28,529 --> 00:00:30,280 Не сада. Не сада. 9 00:00:32,115 --> 00:00:33,408 шта није у реду? Јеси ли још љута? 10 00:00:36,828 --> 00:00:37,829 Не са тобом. 11 00:00:42,501 --> 00:00:45,337 Јуче сам рекао Зои тешке истине у лице. 12 00:00:47,422 --> 00:00:49,174 И видели сте како је реаговала. 13 00:00:54,012 --> 00:00:55,222 Не желим да је упропастим. 14 00:00:56,765 --> 00:00:57,849 Да ли ми верујете? 15 00:01:01,103 --> 00:01:02,980 Само желим да оде. 16 00:01:05,941 --> 00:01:07,442 Боли ме кад је видим. 17 00:01:10,571 --> 00:01:11,572 Знам. 18 00:01:15,659 --> 00:01:17,286 Делује крхко, али она је стварно тешка. 19 00:01:20,247 --> 00:01:21,957 Али ја сам чвршћи од ње. 20 00:02:02,956 --> 00:02:06,501 СУДАР 21 00:02:13,884 --> 00:02:15,177 Хоћеш ли се удати за мене? 22 00:02:25,478 --> 00:02:26,647 Жао ми је, Мати, али... 23 00:02:29,983 --> 00:02:31,109 Зое... 24 00:02:40,410 --> 00:02:41,787 Дакле, да ли је то било да или не? 25 00:02:42,454 --> 00:02:44,665 Не. Мислим... Не знам. 26 00:02:45,499 --> 00:02:47,709 Мати, како си могао тражити да се удам за тебе пред свима? 27 00:02:47,793 --> 00:02:48,793 Шта није у реду са тобом? 28 00:02:48,877 --> 00:02:50,712 Не знам, не знам! Мислио сам да је нешто слатко. 29 00:02:50,796 --> 00:02:53,131 Мислио сам да је то сладак гест. Само сам хтео да те импресионирам. 30 00:02:54,049 --> 00:02:55,300 Јесте, верујте ми. 31 00:02:55,384 --> 00:02:56,635 Зое, волим те. 32 00:02:57,052 --> 00:03:00,055 Ти си жена мог живота. Мислио сам да желиш исто. 33 00:03:00,138 --> 00:03:02,641 Мислим... не знам. Можда јесам. 34 00:03:02,724 --> 00:03:03,934 -Али...? -Али... 35 00:03:04,476 --> 00:03:05,477 Али не знам, Мати. 36 00:03:05,560 --> 00:03:07,437 За мене, веридба је нешто другачије. ОК? 37 00:03:07,521 --> 00:03:09,439 За мене је то веза између двоје људи 38 00:03:09,523 --> 00:03:11,525 који су на истој страни, који знају да не лажу једно друго, 39 00:03:11,608 --> 00:03:13,568 - ко зна да су... -Тачно! То смо ми! 40 00:03:13,652 --> 00:03:14,986 То смо ми, ти и ја! 41 00:03:15,070 --> 00:03:16,863 Зашто ћемо то сакрити? бр. 42 00:03:16,947 --> 00:03:18,573 Штампа већ зна ионако све о нама. 43 00:03:18,657 --> 00:03:19,658 Тачно! 44 00:03:19,741 --> 00:03:22,619 Све о чему причају је наш однос. 45 00:03:22,703 --> 00:03:24,204 Мислим, чак и не причају о нашем раду. 46 00:03:24,287 --> 00:03:25,747 Наравно. Урадимо то онда! 47 00:03:26,081 --> 00:03:28,166 Ми смо добар тим, слажемо се невероватно добро. 48 00:03:28,250 --> 00:03:29,418 Шта нам још треба? 49 00:03:30,460 --> 00:03:31,461 Да ли желиш да имаш децу? 50 00:03:32,713 --> 00:03:35,132 Хоћеш пса или мачку? 51 00:03:36,091 --> 00:03:38,176 Да ли једете јаја окренута нагоре? Када сте последњи пут плакали? 52 00:03:38,260 --> 00:03:40,470 Зои, чиниш да се осећам лоше, озбиљно. 53 00:03:40,554 --> 00:03:42,805 Као да је било погрешно све то радити. 54 00:03:42,889 --> 00:03:45,559 Само сам хтео да будем џентлмен и будите романтични. 55 00:03:45,642 --> 00:03:46,643 Мати... 56 00:03:48,061 --> 00:03:50,188 За мене, цела ова ствар са веридбом нема шта да ради 57 00:03:50,272 --> 00:03:53,567 са стајањем пред свештеником. То је истина. 58 00:03:53,650 --> 00:03:54,776 -То није шоу. -Али... 59 00:03:54,860 --> 00:03:56,319 Ни мени то није представа. 60 00:03:56,403 --> 00:03:58,447 Али да ли ћемо порећи своје породице венчање века? 61 00:03:58,530 --> 00:03:59,948 Радиш то због своје маме! 62 00:04:00,031 --> 00:04:01,491 -Наравно да не! -Јеси! 63 00:04:01,575 --> 00:04:02,826 Радим то јер те волим. 64 00:04:03,535 --> 00:04:05,746 И нема ништа лоше са чињењем ствари за друге људе. 65 00:04:05,829 --> 00:04:07,789 Овде сте зато што желите покажи мајци да си спреман. 66 00:04:07,873 --> 00:04:08,957 -Не! Не! -Јеси! 67 00:04:09,040 --> 00:04:10,375 То није тако. То није истина. 68 00:04:10,459 --> 00:04:13,503 Овде сам због себе, свог посла, моја каријера, јер ми је стало. 69 00:04:13,587 --> 00:04:15,547 Да ли бих волео да моја мама то види? Да! 70 00:04:15,630 --> 00:04:17,716 -Али то није разлог, Матиас! - Шта је онда разлог? 71 00:04:17,798 --> 00:04:18,966 Не знам, мој тата! 72 00:04:19,050 --> 00:04:20,594 Видиш? Видиш? 73 00:04:20,677 --> 00:04:23,305 Радиш то за свог тату. И нема ништа лоше у томе. 74 00:04:23,805 --> 00:04:25,432 Људи раде ствари из љубави. 75 00:04:26,266 --> 00:04:30,103 Осим тога, ми смо најбољи јебени пар у овој земљи. 76 00:04:31,813 --> 00:04:34,608 -Најбољи! Изгледамо невероватно заједно. -Шта? 77 00:04:34,691 --> 00:04:36,985 Невероватно. Мислим... ти и ја заједно... 78 00:04:37,068 --> 00:04:39,446 Знаш да то нема везе како изгледамо, ово... 79 00:04:40,030 --> 00:04:42,324 ово је о томе како се осећаш, Матиас. 80 00:04:42,407 --> 00:04:43,492 разумем. 81 00:04:44,367 --> 00:04:48,079 Једина ствар коју желим је да те усрећим. 82 00:04:48,705 --> 00:04:49,706 Било да је исправно или погрешно. 83 00:04:57,130 --> 00:04:58,131 Зое? 84 00:04:59,424 --> 00:05:00,425 Не гурај ме. 85 00:05:04,513 --> 00:05:05,680 Мислиш да сам нежна. 86 00:05:09,267 --> 00:05:11,353 Извини, изгубио сам разум, али... 87 00:05:11,770 --> 00:05:12,771 У реду је. 88 00:05:19,569 --> 00:05:20,570 Изволите. 89 00:05:21,071 --> 00:05:22,239 даћу им. 90 00:05:22,322 --> 00:05:23,323 -Молим те. -Хвала. 91 00:05:23,406 --> 00:05:24,407 Хвала. 92 00:05:25,909 --> 00:05:29,913 Да ли сте управо схватили мој брат је невин? 93 00:05:31,164 --> 00:05:32,624 Па, још увек истражујемо. 94 00:05:33,250 --> 00:05:37,295 Али... хвала што сте се појавили у канцеларији. 95 00:05:37,796 --> 00:05:39,756 -Наравно. -Хвала Богу. 96 00:05:39,840 --> 00:05:41,800 Сада можемо да идемо у Сонору. 97 00:05:43,093 --> 00:05:46,388 Па, то је једна опција, али... 98 00:05:46,471 --> 00:05:48,849 Постоји друга опција желели бисмо да разговарамо са вама. 99 00:05:58,817 --> 00:06:00,402 Ово није кул, Камачо. 100 00:06:00,902 --> 00:06:01,903 Шта ако нешто крене наопако? 101 00:06:02,362 --> 00:06:04,406 Желео бих да ти кажем све ће бити у реду, али... 102 00:06:04,489 --> 00:06:06,199 Нервозан си не помаже ми, човече. 103 00:06:06,283 --> 00:06:08,076 Нисмо је требали оставити саму. 104 00:06:08,159 --> 00:06:09,369 Овако се ствари раде, човече. 105 00:06:09,452 --> 00:06:11,037 Боље је да их изненадимо. 106 00:06:15,417 --> 00:06:17,794 -Ено тог гада! -Не мичи се одавде. 107 00:06:23,425 --> 00:06:24,843 Шта се дешава, госпођо? 108 00:06:24,926 --> 00:06:28,096 Изгледа да не разумеш овако или онако. 109 00:06:30,098 --> 00:06:31,224 Надам се да си рекао збогом својој деци, 110 00:06:31,308 --> 00:06:33,435 јер их више нећете видети. 111 00:06:40,609 --> 00:06:42,360 Не мрдај, копиле! На под! 112 00:06:44,821 --> 00:06:46,072 -Не мрдај. -Полиција! 113 00:06:46,364 --> 00:06:47,866 Стави руке иза леђа, ти копиле! 114 00:06:47,949 --> 00:06:48,950 -Не мрдај! -Инспекторе! 115 00:06:49,034 --> 00:06:50,827 Не мрдај, копиле! На под! 116 00:06:50,911 --> 00:06:51,953 Инспекторе! 117 00:06:52,037 --> 00:06:54,664 -Руке на потиљку, идиоте. - Хајде, идиоте. 118 00:06:54,748 --> 00:06:56,082 У великој си невољи. 119 00:06:58,877 --> 00:06:59,878 инспекторе. 120 00:06:59,961 --> 00:07:00,962 -Јесте ли добро, инспекторе? -Да. 121 00:07:01,046 --> 00:07:02,047 јеси ли добро? 122 00:07:02,130 --> 00:07:03,924 -То је то. Успели смо. -То је то. 123 00:07:05,216 --> 00:07:06,468 То је то, копиле. 124 00:07:27,656 --> 00:07:28,657 Мати... 125 00:07:29,074 --> 00:07:31,076 Прелепо, жао ми је што сам те назвао тако рано. 126 00:07:31,159 --> 00:07:33,036 не, у реду је, Био сам будан неко време. 127 00:07:33,411 --> 00:07:34,412 шта није у реду? 128 00:07:34,496 --> 00:07:36,081 Шта би урадио да ти кажем твој дан би могао постати бољи 129 00:07:36,164 --> 00:07:37,415 ако си дошао у Сонору са мном? 130 00:07:37,499 --> 00:07:38,582 ста? Зашто? 131 00:07:40,085 --> 00:07:44,798 Морам да идем, без обзира на све, јер ми је тата оставио своје место. 132 00:07:44,881 --> 00:07:47,592 Морам да идем, без обзира на све. Пођи са мном, молим те. 133 00:07:48,426 --> 00:07:49,511 Боже, не знам. 134 00:07:50,220 --> 00:07:51,805 Мислио сам на данас иде у Њујорк 135 00:07:51,888 --> 00:07:52,889 и тамо провести викенд. 136 00:07:52,973 --> 00:07:54,391 Хајде, молим те, дођи! 137 00:07:54,766 --> 00:07:55,850 Молим те, пођи са мном. 138 00:08:00,188 --> 00:08:02,148 Последњих неколико дана било је заиста интензивно, 139 00:08:02,232 --> 00:08:04,693 Мислим да би то било добро за нас да има мало простора. не знам. 140 00:08:04,776 --> 00:08:06,152 Тим пре. 141 00:08:06,236 --> 00:08:08,655 Видиш? ако дођеш, Обећавам да ћу ти помоћи да побегнеш. 142 00:08:08,738 --> 00:08:09,739 обећавам ти. 143 00:08:10,407 --> 00:08:11,950 шта кажеш? Да? 144 00:08:13,284 --> 00:08:15,912 Твој шеф, Зое, помогла је и при хапшењу. 145 00:08:17,747 --> 00:08:18,915 Већ су их одвели. 146 00:08:19,249 --> 00:08:20,332 Добро! 147 00:08:20,417 --> 00:08:22,961 -Хвала. -Захваљујући њој. зар не? 148 00:08:23,044 --> 00:08:24,254 -Да, наравно! -Да. 149 00:08:24,337 --> 00:08:26,923 Да, да. Он је потпуно у праву. Инспекторе, успели сте. 150 00:08:27,007 --> 00:08:28,299 Хвала, озбиљно. 151 00:08:28,383 --> 00:08:31,011 Могу ли сада да обавим неке послове? Неће ми ништа. 152 00:08:31,094 --> 00:08:34,472 Не брини, тај момак јесте отворен случај за тешке повреде. 153 00:08:34,556 --> 00:08:36,599 Осим тога, пиштољ није регистрован. 154 00:08:36,683 --> 00:08:37,808 Он иде право у затвор. 155 00:08:37,892 --> 00:08:39,894 Провешће тамо дуго времена. И његов друг ће. 156 00:08:39,977 --> 00:08:42,605 Дакле, не морате да напуштате град. 157 00:08:43,690 --> 00:08:45,734 -Био си заиста храбар да га пријавиш. -Да. 158 00:08:45,817 --> 00:08:47,527 Ако ћемо да причамо о храбри људи... 159 00:08:47,610 --> 00:08:49,487 ту су мој шеф и њен дечко. зар не? 160 00:08:49,571 --> 00:08:50,905 Девојко! 161 00:08:50,989 --> 00:08:54,492 Па, било да је дечак или девојчица, успео си, озбиљно. 162 00:08:54,868 --> 00:08:57,120 -Не знамо како да вам захвалимо. -Не, имаш. 163 00:08:57,996 --> 00:08:59,789 Не упадај поново у невоље. 164 00:08:59,873 --> 00:09:02,417 -И ако то урадиш поново... -Да, ок. 165 00:09:02,500 --> 00:09:04,461 Зови ме ти. Дај му моју карту. 166 00:09:05,962 --> 00:09:07,047 Хвала. 167 00:09:07,130 --> 00:09:08,882 - Имам твоју одећу овде. - Шефе... 168 00:09:10,717 --> 00:09:12,052 -Долазим. -Да. 169 00:09:12,761 --> 00:09:14,596 Да ли познајете овог типа? Да ли сте га видели раније? 170 00:09:16,431 --> 00:09:19,142 Не... Не, не познајем га. 171 00:09:19,225 --> 00:09:21,436 Па, нисмо имали шта да изгубимо питајући, зар не? 172 00:09:21,519 --> 00:09:22,520 Нећу закаснити. 173 00:09:23,229 --> 00:09:24,355 -Да видим. -Погледај добро. 174 00:09:24,439 --> 00:09:25,607 Шта је то? 175 00:09:31,780 --> 00:09:36,618 Рекла ми је птичица био је нечији рођендан. 176 00:09:36,993 --> 00:09:38,161 И рекао сам себи... 177 00:09:39,204 --> 00:09:44,334 Не могу да пропустим прилику да одем и честитам 178 00:09:44,918 --> 00:09:49,589 сунце које је осветљавало све моје дане када сам био у овој канцеларији. 179 00:09:49,672 --> 00:09:54,219 Увек си тако љубазан, Луис. Хвала вам пуно! 180 00:09:54,302 --> 00:09:56,054 За записник, Челито. 181 00:09:56,137 --> 00:09:58,973 Ово није за све услуге учинио си за мене. 182 00:09:59,933 --> 00:10:03,770 Ово је из дна мог срца. 183 00:10:11,111 --> 00:10:14,322 Ево копије коју сте ми тражили из Икал Гонзалез. 184 00:10:14,572 --> 00:10:17,075 Челито, Челито... 185 00:10:18,493 --> 00:10:20,328 Видиш ли зашто те желим са собом? 186 00:10:20,411 --> 00:10:21,830 Видиш, видиш? 187 00:10:22,413 --> 00:10:24,040 Хвала, принцезо. 188 00:10:25,166 --> 00:10:26,334 Нема на чему. 189 00:10:33,049 --> 00:10:34,884 Зое, хвала ти што си ме примила. 190 00:10:35,301 --> 00:10:40,056 Такође желим да се извиним за начин на који сам се опходио према теби. У реду? 191 00:10:40,974 --> 00:10:45,812 И ја сам то хтео да ти кажем Требају ми новац и посао, али... 192 00:10:45,895 --> 00:10:48,773 оно што ми је највише требало је да буде примљен у Роблес анд Ассоциатес. 193 00:10:50,275 --> 00:10:51,276 не разумем. 194 00:10:51,776 --> 00:10:53,486 Да, мислим, радим са тобом 195 00:10:53,862 --> 00:10:56,531 дао би ми ту шансу, ту прилику. 196 00:10:58,408 --> 00:11:01,786 Па, али можеш задржати радећи са мном на нечем другачијем, 197 00:11:01,870 --> 00:11:03,997 Не знам, можемо наћи начин. 198 00:11:04,914 --> 00:11:06,040 Хвала. 199 00:11:06,124 --> 00:11:08,293 Да, да, хвала, али мој проблем... 200 00:11:08,710 --> 00:11:12,380 Мој проблем иде даље од тога. Ради се о доказивању моје невиности. 201 00:11:16,050 --> 00:11:17,051 Разговарао сам са Марином и... 202 00:11:18,136 --> 00:11:22,307 -Види, она мисли да имаш, као... -Па, ако ме пустиш да завршим... 203 00:11:22,390 --> 00:11:24,267 -Мислим, извини што сам те прекинуо. -Не, не. Да. 204 00:11:24,684 --> 00:11:27,812 Седите, молим. Извини, мало сам изгубљен, али... 205 00:11:28,521 --> 00:11:30,899 Особа која ме је окривила и издао ме... 206 00:11:31,316 --> 00:11:34,360 и разлог зашто сам завршио у затвору, ради у вашој компанији. 207 00:11:36,404 --> 00:11:37,947 Да, да. У ствари, ти га добро познајеш, 208 00:11:38,031 --> 00:11:39,199 и чак му верујеш. 209 00:11:39,741 --> 00:11:42,744 И зато сам дошао да ти кажем бити веома опрезан. 210 00:11:42,952 --> 00:11:44,037 ко је то? 211 00:11:46,706 --> 00:11:47,874 Хуан Бланко. 212 00:11:50,084 --> 00:11:51,085 -Јуане? -Да, да, 213 00:11:51,169 --> 00:11:52,295 председник Литиотеха. 214 00:11:53,254 --> 00:11:54,255 Исти онај. 215 00:11:55,673 --> 00:11:57,634 У то време Хуан је радио 216 00:11:57,717 --> 00:12:00,136 у Одељењу рачуноводства а радио сам у ИТ одељењу. 217 00:12:00,220 --> 00:12:01,971 Само обећања са тобом, озбиљно. 218 00:12:02,055 --> 00:12:03,097 ста се десава? 219 00:12:04,307 --> 00:12:06,100 -Како си, Икал? -Како си, Хуанито? 220 00:12:06,184 --> 00:12:07,352 хајдемо одавде, ово место је уклето. 221 00:12:07,435 --> 00:12:09,312 Да ли сте још увек овде? Нема шансе. 222 00:12:09,395 --> 00:12:11,856 Хеј, помози ми са овим компјутером, молим те. 223 00:12:11,940 --> 00:12:13,900 Не знам шта није у реду с тим, Не могу да наставим да радим. 224 00:12:14,692 --> 00:12:16,361 Стварно? већ сам одлазио. 225 00:12:17,237 --> 00:12:19,572 молим те брате, Морам да предам извештај шефу. 226 00:12:19,656 --> 00:12:22,700 не знам... замрзнуто је, не ради. 227 00:12:23,326 --> 00:12:24,452 Ок, да видимо. 228 00:12:26,996 --> 00:12:28,790 Погледај ово. Шта си радио са компјутером? 229 00:12:28,873 --> 00:12:31,042 Не знам, само изгледа да, и стално се смрзава изнова и изнова. 230 00:12:31,125 --> 00:12:32,585 Ово је мало превише, 231 00:12:32,669 --> 00:12:34,170 можете рећи да је то нешто то ће трајати целу ноћ. 232 00:12:34,254 --> 00:12:35,463 Не желиш да спавам, озбиљно? 233 00:12:35,546 --> 00:12:37,465 У реду, али хајде. Да пробамо неко време или шта? 234 00:12:39,092 --> 00:12:41,386 Тако велико задовољство. Само зато што си то ти. 235 00:12:41,469 --> 00:12:42,679 -Добро, ок. -Ја ћу ти помоћи. 236 00:12:42,762 --> 00:12:44,555 У ствари, имам нешто за тебе. Донела сам нешто за тебе. 237 00:12:44,639 --> 00:12:47,100 Погледај само ово. Тешка ствар. 238 00:12:49,519 --> 00:12:51,396 Чак сам понео и неколико чаша. 239 00:12:51,479 --> 00:12:53,356 - Хоћеш текилу или шта? -Наравно! 240 00:12:53,439 --> 00:12:58,820 Не питај ме шта је било после тога, али сам се у поноћ пробудио сам. 241 00:13:00,196 --> 00:13:02,282 Искрено, нисам могао ничега да се сетим. 242 00:13:02,365 --> 00:13:04,826 Али Хуан није био тамо или шта? 243 00:13:04,909 --> 00:13:06,494 Не, већ је отишао. 244 00:13:07,495 --> 00:13:12,083 Али следећег дана смо разговарали о колико смо били пијани те ноћи, 245 00:13:12,667 --> 00:13:14,877 али и даље нисам могао ничега да се сетим. 246 00:13:15,920 --> 00:13:17,630 Не знам, све је било тако чудно. 247 00:13:19,340 --> 00:13:23,553 Касније сам оптужен за крађу 35.000 долара 248 00:13:23,636 --> 00:13:25,096 са једног од рачуна компаније. 249 00:13:25,638 --> 00:13:29,100 Да. Веома смешно. Али тако се догодило. 250 00:13:29,183 --> 00:13:32,228 из дана у дан, све се потпуно преокренуло. 251 00:13:32,729 --> 00:13:37,150 Али трансфер је направљен са мог уређаја тог датума. 252 00:13:37,984 --> 00:13:39,444 Све је било тако чудно јер... 253 00:13:40,820 --> 00:13:44,532 камера ме је видела, снимила ме кад сам отишао у поноћ сам. 254 00:13:44,615 --> 00:13:47,952 Дакле, када ме је полиција испитивала, Рекао сам им да сам са Хуаном. 255 00:13:48,036 --> 00:13:49,829 -Тако је. -С друге стране, он је то негирао. 256 00:13:50,496 --> 00:13:51,497 Рекао је да је био са мном, 257 00:13:51,581 --> 00:13:52,749 али да сам глумио заиста чудно. 258 00:13:52,832 --> 00:13:55,835 И због тога сам изгледао јако лоше, зар не? 259 00:13:55,918 --> 00:13:57,045 Не, наравно. 260 00:13:57,128 --> 00:13:59,088 То је била његова реч против моје. 261 00:13:59,505 --> 00:14:01,466 Ствар је у томе што је камера... 262 00:14:01,549 --> 00:14:04,844 иста камера који је забележио како одлазим у поноћ, 263 00:14:05,219 --> 00:14:06,763 снимио како одлази два сата раније. 264 00:14:07,430 --> 00:14:10,975 И да ствари буду горе, његово одељење није пријавило никакву грешку. 265 00:14:11,059 --> 00:14:14,187 не знам. Мислим да је имао све савршено испланирано. 266 00:14:14,270 --> 00:14:17,690 Након много размишљања о томе, Мислим да ми је ставио нешто у текилу. 267 00:14:23,738 --> 00:14:26,074 Па. Ево ти. 268 00:14:31,746 --> 00:14:33,581 -Отпуштен, човече? -Да. 269 00:14:34,540 --> 00:14:36,125 Полиција га је већ истражила. 270 00:14:36,209 --> 00:14:38,836 Нема ништа што га чврсто повезује са случајем. 271 00:14:39,754 --> 00:14:41,631 Осим тога, дечак чак и нема новац 272 00:14:41,714 --> 00:14:43,966 да обори хеликоптер. 273 00:14:45,426 --> 00:14:49,639 Има прилично солидан алиби када се догодила незгода механичара. 274 00:14:49,722 --> 00:14:54,060 Мислим да он није тај који је то урадио, а камоли главни ум. 275 00:14:54,143 --> 00:14:57,939 свети Боже. Не могу да верујем овом момку иде својим путем. бр. 276 00:14:58,439 --> 00:15:01,359 - Па, мислим да је невин. -Не. 277 00:15:01,442 --> 00:15:02,610 али... 278 00:15:03,444 --> 00:15:05,613 Знам да ми не плаћаш да дам своје мишљење. 279 00:15:06,197 --> 00:15:09,867 Види, могу ти дати још новца ако сте вољни да радите посао. 280 00:15:13,663 --> 00:15:16,082 -Хоћеш да га елиминишем? -Нема шансе, човече. 281 00:15:16,165 --> 00:15:17,250 Ја нисам таква особа, човече. 282 00:15:18,960 --> 00:15:19,961 па? 283 00:15:20,044 --> 00:15:22,880 Види, Икал има маму и сестра коју воли. 284 00:15:22,964 --> 00:15:24,549 Треба ми да им се приближиш. 285 00:15:24,632 --> 00:15:26,968 Полиција је тамо већ обавила истрагу. Тамо нема ничега. 286 00:15:27,051 --> 00:15:28,970 Тачно. Види, они су добри људи. 287 00:15:29,053 --> 00:15:31,222 Они ће те пожелети добродошлицу у њихову кућу. ОК? 288 00:15:31,305 --> 00:15:32,974 Требаш ми да их натераш да ти верују. 289 00:15:34,142 --> 00:15:36,018 Шта ако нема ништа ново да каже? Шта онда? 290 00:15:36,727 --> 00:15:39,480 Нека ти та дама верује, 291 00:15:40,064 --> 00:15:43,401 а онда ћу ти рећи шта даље. 292 00:15:44,235 --> 00:15:46,529 -У реду? -У реду. 293 00:15:54,328 --> 00:15:55,329 Наравно. 294 00:16:04,589 --> 00:16:07,425 Да мислим да смо причали у наше дане на билијару 295 00:16:07,508 --> 00:16:09,385 без пенија у торби, сећаш се? 296 00:16:09,469 --> 00:16:11,012 ти и ја. 297 00:16:11,679 --> 00:16:14,932 Не размишљам о прошлости. Радије живим у садашњости. 298 00:16:15,850 --> 00:16:17,894 Снимио сам ово када је он договорио да се нађемо у његовој канцеларији. 299 00:16:17,977 --> 00:16:20,897 Хтео сам да му наместим, али никуда нисам стигао. 300 00:16:20,980 --> 00:16:23,774 али не разумем, зашто би ти понудио посао 301 00:16:23,858 --> 00:16:25,818 и претварати се да те не познаје? Мислим, нема смисла. 302 00:16:25,902 --> 00:16:28,029 Па није му згодно рећи супротно. 303 00:16:28,571 --> 00:16:30,948 Али ако уђем у компанију, 304 00:16:31,574 --> 00:16:33,659 Могао бих доказати каква је он особа. 305 00:16:34,577 --> 00:16:36,746 веруј ми, Сигуран сам да нисам једина особа коју је користио 306 00:16:36,829 --> 00:16:39,707 да ради те криве ствари и све то. 307 00:16:40,540 --> 00:16:41,542 у ствари... 308 00:16:42,502 --> 00:16:44,962 Зое, веруј ми, Нећу се смирити док не докажем да је крив. 309 00:16:45,046 --> 00:16:46,214 ко је то? 310 00:16:46,297 --> 00:16:48,549 Не знам, али не разумем шта Хуан ради са таквим типом. 311 00:16:49,091 --> 00:16:50,968 Не морате судити људима за начин на који изгледају. 312 00:16:51,052 --> 00:16:52,261 Знаш, али... 313 00:16:53,137 --> 00:16:54,347 Па, у праву си. 314 00:16:55,014 --> 00:16:57,767 Можда смо зато били добри пријатељи. 315 00:16:57,850 --> 00:16:59,018 -Да. -Не. 316 00:16:59,101 --> 00:17:01,437 -Могу ли да те питам нешто? -Да, да. 317 00:17:03,356 --> 00:17:04,941 Зашто ми све ово сада причаш? 318 00:17:05,900 --> 00:17:06,901 па... 319 00:17:07,902 --> 00:17:10,946 Мислим, после свега што се десило, што је било заиста тешко, 320 00:17:11,030 --> 00:17:13,366 људи од поверења било ми је заиста тешко. 321 00:17:13,782 --> 00:17:15,867 -Наравно. - Не знам, осећам... 322 00:17:16,868 --> 00:17:19,454 нешто прилично необично код тебе. 323 00:17:19,539 --> 00:17:22,541 У ствари, ти си прва особа Разговарао сам о овоме 324 00:17:22,625 --> 00:17:23,917 након што ме је полиција ухватила. 325 00:17:25,962 --> 00:17:28,297 Знаш шта? Мислим да је ово била грешка и... 326 00:17:28,381 --> 00:17:30,341 -Можда говорим превише. -Не, слушај ме. 327 00:17:30,424 --> 00:17:31,467 Слушај ме. 328 00:17:31,926 --> 00:17:35,179 Ценим што си ми ово рекао. 329 00:17:35,263 --> 00:17:36,264 Мислим то. 330 00:17:36,973 --> 00:17:37,974 Хвала. 331 00:17:41,978 --> 00:17:46,899 Не знам, осећам нешто заиста посебно за тебе. 332 00:17:47,817 --> 00:17:50,570 Ти си неко ко, иако те не познајем много, 333 00:17:50,653 --> 00:17:52,780 Верујем ти, љубазни сте 334 00:17:53,614 --> 00:17:54,991 и одан, баш као твој тата. 335 00:17:57,201 --> 00:17:58,953 У ствари, ако ми дозволите да кажем ово, 336 00:17:59,870 --> 00:18:01,414 Никад нисам срео девојку као што си ти. 337 00:18:02,373 --> 00:18:04,709 Јака и слаба у исто време. 338 00:18:05,459 --> 00:18:07,461 Тако посебан. 339 00:18:10,089 --> 00:18:11,924 Начин на који се борите за оно што желите. 340 00:18:12,008 --> 00:18:14,218 - А осим тога, живиш свој живот... -Не. 341 00:18:14,302 --> 00:18:16,429 Као да ће трајати само један дан. 342 00:18:16,512 --> 00:18:20,433 Али видим како увек желиш да покажеш људима колико си достојан. 343 00:18:20,516 --> 00:18:22,268 И, да ти кажем, грешиш. 344 00:18:22,351 --> 00:18:24,270 Не морате ништа да покажете било коме. Управо супротно. 345 00:18:24,353 --> 00:18:26,272 У реду, хајде да завршимо овај разговор. 346 00:18:26,355 --> 00:18:28,608 Да, да, да. Обећај ми бићеш опрезан са Хуаном, 347 00:18:29,358 --> 00:18:31,277 -Мати, шта се дешава? -Прелепа. 348 00:18:35,281 --> 00:18:37,575 Хеј, чуо сам шта се десило са својом породицом. 349 00:18:37,658 --> 00:18:39,869 стварно ми је жао. Имате сву нашу подршку. 350 00:18:39,952 --> 00:18:41,495 -Да. -Хвала пуно, стварно. 351 00:18:41,579 --> 00:18:44,248 Не, не, мислим то. Имамо адвокате у групи. 352 00:18:44,332 --> 00:18:45,416 Све што ти треба. 353 00:18:46,167 --> 00:18:47,168 Хвала. 354 00:18:47,793 --> 00:18:48,836 Спаковали сте торбу? 355 00:18:50,379 --> 00:18:52,673 -Идеш ли на пут? -Мислим, за викенд је... 356 00:18:53,049 --> 00:18:56,427 Кад се вратим, идем да разговарам са тобом о твојој мами и твојој сестри. 357 00:18:56,510 --> 00:18:57,803 -Да, хвала. -Ниси? 358 00:18:57,887 --> 00:18:58,971 -Не, да, мислим да јесам. -Да? 359 00:18:59,055 --> 00:19:00,973 -Оставио сам то напола. -У реду. 360 00:19:01,349 --> 00:19:03,017 -Извините и хвала вам пуно. -Да. 361 00:19:03,100 --> 00:19:04,101 Да. 362 00:19:04,727 --> 00:19:05,811 -Да. -Молим те. 363 00:19:05,895 --> 00:19:06,896 Видимо се касније. 364 00:19:06,979 --> 00:19:08,522 -Хеј. -Шта? 365 00:19:09,732 --> 00:19:11,651 Мислим да си ми много недостајао. 366 00:19:13,486 --> 00:19:14,779 -Ниси то урадио, зар не? -Да, јесам. 367 00:19:14,862 --> 00:19:16,364 -Ниси... Погледај ме. - Рекао сам Алтаграсији да... 368 00:19:16,447 --> 00:19:18,658 -Јеси ли то урадио или не? -Алтаграциа ми је помогла. 369 00:19:30,878 --> 00:19:31,962 Шта има, друже? 370 00:19:32,838 --> 00:19:33,839 Када ће се то догодити? 371 00:19:34,882 --> 00:19:35,883 сада... 372 00:19:38,177 --> 00:19:40,304 Хеј, јесте ли сигурни да су они момци идеш са њом? 373 00:19:41,764 --> 00:19:42,765 Наравно. 374 00:19:43,015 --> 00:19:44,433 Не, наравно. Рачунајте на мене, то је то. 375 00:19:44,975 --> 00:19:45,976 Наравно. То је све. 376 00:20:00,658 --> 00:20:02,368 Тишина, мама, то је то. 377 00:20:04,203 --> 00:20:06,247 Добро, добро. Добар покушај. 378 00:20:06,789 --> 00:20:08,624 Нисам излазио ноћу за дуго времена. 379 00:20:08,708 --> 00:20:10,501 Већ сам заборавио како је било, сине. 380 00:20:10,835 --> 00:20:13,087 Знам, мама. Било је време за нас да добијем добре вести, зар не? 381 00:20:13,170 --> 00:20:15,131 -Да, да, да. -Са тим типом у затвору, 382 00:20:15,214 --> 00:20:17,925 можемо бити мало опуштенији. 383 00:20:19,468 --> 00:20:23,514 Да. Шта ако купимо још тацо колица да удвостручи продају? 384 00:20:24,223 --> 00:20:26,976 не знам мама, како ћемо га купити? 385 00:20:27,518 --> 00:20:28,602 то је само... 386 00:20:28,686 --> 00:20:30,020 Још дугова? не знам. 387 00:20:30,521 --> 00:20:32,648 Па, не знам, али ако не знамо, 388 00:20:32,732 --> 00:20:35,735 никада нећемо добити новац да купим кућу 389 00:20:35,818 --> 00:20:37,570 или да платим Паломин колеџ. 390 00:20:37,945 --> 00:20:42,199 Знам мама, али шта ако идемо корак по корак? 391 00:20:42,867 --> 00:20:46,495 Прво, морамо да платимо Зои све што јој дугујемо а онда можемо размишљати о томе. 392 00:20:46,579 --> 00:20:48,247 Палома'с, колеџ. 393 00:20:48,330 --> 00:20:49,749 Добро, добро, реци ми, 394 00:20:49,832 --> 00:20:52,168 зашто увек имаш да поменем ту девојку? 395 00:20:55,838 --> 00:20:57,173 Хајде, мама, твој је ред. 396 00:20:58,549 --> 00:20:59,550 слушам. 397 00:20:59,633 --> 00:21:00,801 Не, не, све је у реду. 398 00:21:03,137 --> 00:21:04,513 То је било близу! 399 00:21:05,306 --> 00:21:07,600 Једно од овога. Дај ми једну од овога, молим те. 400 00:21:10,311 --> 00:21:11,312 Скоро сам се загрцнуо. 401 00:21:11,729 --> 00:21:12,813 да видимо... 402 00:21:37,338 --> 00:21:42,551 Да за воду! Не за литијум! Да за воду! Не за литијум! 403 00:21:42,635 --> 00:21:45,054 Да за воду! Не за литијум! 404 00:21:46,555 --> 00:21:51,769 Да за воду! Не за литијум! Да за воду! Не за литијум! 405 00:21:52,102 --> 00:21:57,066 Да за воду! Не за литијум! Да за воду! Не за литијум! 406 00:21:57,441 --> 00:22:02,404 Да за воду! Не за литијум! Да за воду! Не за литијум! 407 00:22:02,738 --> 00:22:07,785 Да за воду! Не за литијум! Да за воду! Не за литијум! 408 00:22:07,868 --> 00:22:10,454 Да за воду! Не за литијум! 409 00:22:10,538 --> 00:22:15,709 Да за воду! Не за литијум! Да за воду! Не за литијум! 410 00:22:15,793 --> 00:22:20,714 Да за воду! Не за литијум! Да за воду! Не за литијум! 411 00:22:25,761 --> 00:22:27,763 Боже, шта није у реду са тим људима? 412 00:22:27,847 --> 00:22:29,974 Они одбијају напредак, Белен. 413 00:22:30,266 --> 00:22:33,644 Оваква ситуација се стално дешава у сваком пројекту који започнемо. 414 00:22:33,727 --> 00:22:35,521 Али када добијемо профит, 415 00:22:35,604 --> 00:22:36,856 све се смири. 416 00:22:37,815 --> 00:22:39,775 Па, не знам да ли су ти људи ће се смирити, 417 00:22:39,859 --> 00:22:41,485 изгледали су прилично љути, зар не мислиш? 418 00:22:41,569 --> 00:22:45,197 Није тако лоше, има капија. Осим тога, ту су и чувари. 419 00:22:45,281 --> 00:22:47,533 Добро речено, Хоакин. Ако им дозволимо, они ће доћи на нас. 420 00:22:47,616 --> 00:22:49,285 Али сада је све у реду. 421 00:22:49,368 --> 00:22:53,747 За нас то није питање безбедности, људи су очигледно љути. 422 00:22:53,831 --> 00:22:55,499 Мислим, они се изражавају. Морамо да слушамо. 423 00:22:55,583 --> 00:22:56,584 Види, Зое. 424 00:22:58,460 --> 00:23:01,714 Молићу вас да будете опрезни. 425 00:23:02,298 --> 00:23:03,799 Заједно смо у овоме. 426 00:23:03,883 --> 00:23:06,719 На исти начин на који сам ти дао шансу да ради на Пунто фоцал 427 00:23:06,802 --> 00:23:10,848 дај ми прилику да радим свој посао а да то не уништиш, у реду? 428 00:23:13,017 --> 00:23:15,269 Шта мислите да би помислили ако се тамо појавим 429 00:23:15,352 --> 00:23:17,855 и интервјуисати их и, барем, објавити их на мојим друштвеним мрежама? 430 00:23:17,938 --> 00:23:20,232 -Шта би се десило? -Не би се усудио. 431 00:23:20,316 --> 00:23:22,151 Ишао би против своје компаније. 432 00:23:22,234 --> 00:23:24,486 Да, али ја бих се заложио за своје идеале. 433 00:23:26,697 --> 00:23:27,698 Боже драги. 434 00:23:28,949 --> 00:23:32,870 Јуан, молим те. Реци чуварима да се не узбуђују, 435 00:23:32,953 --> 00:23:35,748 а не да нашкоди демонстрантима из било ког разлога, ок? 436 00:23:35,831 --> 00:23:37,166 Да видимо да ли можемо да се смиримо ова дама онамо. 437 00:23:37,249 --> 00:23:38,250 Хвала. 438 00:23:38,334 --> 00:23:39,710 Надам се да неће направити ствари теже за нас. 439 00:23:39,793 --> 00:23:41,420 - Пази на то. -Отежаваш ствари. 440 00:23:41,503 --> 00:23:44,924 -Зое, Зое. -У реду, обратите пажњу, молим вас. 441 00:23:45,633 --> 00:23:48,385 Ми смо овде, управо у овој тачки. 442 00:23:49,011 --> 00:23:50,179 Према истраживању 443 00:23:50,262 --> 00:23:53,974 говоримо о литијумском периметру која покрива сву ову област. 444 00:23:54,058 --> 00:23:57,353 Ово лежиште стена ће нам омогућити да се њиме користи дуго времена. 445 00:23:57,436 --> 00:24:01,607 Говоримо о 22.000 тона литијума годишње. 446 00:24:02,232 --> 00:24:03,400 Чак и више! 447 00:24:08,614 --> 00:24:10,074 Шта ако ми даш такос? 448 00:24:11,158 --> 00:24:12,952 Наравно, било би ми драго. 449 00:24:13,035 --> 00:24:14,912 -Да. -Али ти јуриш дечака у реду. 450 00:24:14,995 --> 00:24:17,039 Овде морате сачекати свој ред. 451 00:24:17,122 --> 00:24:19,124 већ сам га питао, и рекао је да нема проблема. 452 00:24:19,333 --> 00:24:20,834 Не брини. 453 00:24:20,918 --> 00:24:23,545 Припремите се да пробате најбоље такосе у комшилуку. 454 00:24:23,629 --> 00:24:24,630 -Зар не мислиш тако? -Човече... 455 00:24:24,713 --> 00:24:26,131 Да видимо да ли је то истина. Шта је са сосом? 456 00:24:26,632 --> 00:24:28,509 -Стварно је добро. Зачињено је. -Да? 457 00:24:28,592 --> 00:24:31,679 да ти кажем ово, сос који није зачињен, то је џем. 458 00:24:31,762 --> 00:24:33,222 Тога ниси знао. 459 00:24:33,305 --> 00:24:34,390 - Не смета ти, зар не? - Хајде онда. 460 00:24:34,473 --> 00:24:38,018 Хвала ти, човече. Дај ми једно са јајетом. 461 00:24:38,102 --> 00:24:39,770 У реду, младићу, скоро је спреман. да видимо. 462 00:24:41,105 --> 00:24:43,649 Данас можемо рећи да Литхиотецх 463 00:24:43,732 --> 00:24:47,861 почиње нову страницу у историји националног рударства. 464 00:24:48,404 --> 00:24:52,992 Глобална енергетска транзиција почиње овде, у Сонори. 465 00:24:53,075 --> 00:24:56,537 И заједно ћемо напред за бољи Мексико. 466 00:24:57,454 --> 00:24:58,455 Хвала вам пуно. 467 00:24:59,456 --> 00:25:00,457 Слика? 468 00:25:06,505 --> 00:25:07,715 Хвала вам пуно. 469 00:25:13,595 --> 00:25:14,596 јеси ли добро? 470 00:25:17,016 --> 00:25:19,226 Не, забринут сам за демонстранте. 471 00:25:19,309 --> 00:25:22,563 Желим да им помогнем, али не знам шта да радим. 472 00:25:23,522 --> 00:25:24,606 шта ти мислиш? 473 00:25:24,690 --> 00:25:26,483 Мислим да цела ова ствар нема смисла. 474 00:25:27,276 --> 00:25:31,113 Морамо да урадимо оно што твоја мама каже, иначе ћемо упасти у велике невоље. 475 00:25:31,196 --> 00:25:32,197 Знате ли шта је урадила данас? 476 00:25:32,990 --> 00:25:37,911 Разговарала је са људским ресурсима да опозове моју одлуку да отпустим Ендија. 477 00:25:38,912 --> 00:25:40,205 -Шта? -Да. 478 00:25:40,581 --> 00:25:41,582 жао ми је. 479 00:25:42,207 --> 00:25:43,792 Нисам ти рекао јер те нисам желео 480 00:25:43,876 --> 00:25:45,919 да наставим да се борим са њом, већ имате довољно проблема. 481 00:25:46,003 --> 00:25:47,755 Не, у реду је. Ниси ти крив. 482 00:25:48,547 --> 00:25:49,548 жао ми је. 483 00:25:55,971 --> 00:25:57,765 Могу ли да га задржим за памћење? 484 00:25:59,641 --> 00:26:01,143 -Да. -Стварно? 485 00:26:06,940 --> 00:26:07,941 Да? 486 00:26:09,943 --> 00:26:10,944 У реду. 487 00:26:12,738 --> 00:26:13,739 Ок, разумем. 488 00:26:14,281 --> 00:26:15,282 Хвала. 489 00:26:16,950 --> 00:26:17,951 ок... 490 00:26:19,787 --> 00:26:21,789 Људски ресурси позвани и... 491 00:26:24,166 --> 00:26:25,167 све је била грешка. 492 00:26:26,335 --> 00:26:27,336 Не морам да идем. 493 00:26:27,419 --> 00:26:29,213 -Ниси отпуштен? -Нисам! 494 00:26:29,296 --> 00:26:30,506 Боже мој! 495 00:26:31,924 --> 00:26:34,009 Хеј, ово је сјајан тренутак! Морамо да снимимо видео. 496 00:26:34,093 --> 00:26:35,094 У реду. 497 00:26:35,969 --> 00:26:37,596 Шта, шта, шта је било? 498 00:26:37,679 --> 00:26:39,181 -Шта, шта, шта? -Хеј, опусти се. 499 00:26:39,264 --> 00:26:40,641 Не долази да уништиш тренутак. 500 00:26:40,724 --> 00:26:43,102 Славимо што Анди остаје. 501 00:26:43,185 --> 00:26:44,853 У ствари, добро сам расположен, уђите. 502 00:26:45,145 --> 00:26:47,898 Добро, драго ми је што остајеш, Анди. 503 00:26:47,981 --> 00:26:49,358 -Хвала. -Али не знаш колико је прошло 504 00:26:49,441 --> 00:26:50,984 пошто сам у ово време видео свог сина. 505 00:26:51,068 --> 00:26:52,402 Боље да одем. 506 00:26:52,486 --> 00:26:54,238 Не, не, не. Уђи. 507 00:26:58,534 --> 00:27:00,619 Нећеш да ме слушаш, Албертино? 508 00:27:02,162 --> 00:27:03,914 ста? Хоћеш ли да плачеш са Зое? 509 00:27:04,540 --> 00:27:05,541 Анди. 510 00:27:08,252 --> 00:27:10,295 И позвали смо их у... 511 00:27:11,046 --> 00:27:12,131 Хајде. 512 00:27:20,305 --> 00:27:21,306 Отвори врата. 513 00:27:25,602 --> 00:27:26,895 -Како си? -Уђи, само напред. 514 00:27:28,105 --> 00:27:29,106 Хвала. 515 00:27:31,567 --> 00:27:32,693 Шта се дешава, Травис дечко? 516 00:27:36,238 --> 00:27:37,239 Здраво, брате. 517 00:27:38,866 --> 00:27:40,951 -Шта се дешава, друже? -Погледај то! 518 00:27:43,871 --> 00:27:45,956 Мислио сам да си већ заборавио овај анђео, друже. 519 00:27:46,039 --> 00:27:48,250 Не! Зашто би то мислио, друже? Управо супротно. 520 00:27:48,750 --> 00:27:50,127 Био сам близу овог места и рекао сам: 521 00:27:50,210 --> 00:27:52,421 „Идем да се поздравим са овим типом пре него што побегне 522 00:27:52,504 --> 00:27:53,839 и никад га више не видим“. 523 00:27:54,715 --> 00:27:56,842 - Какво задовољство видети те! -Исто, стари. 524 00:27:56,925 --> 00:27:59,428 Хеј, шта се дешава? Како све иде? 525 00:27:59,511 --> 00:28:00,512 како си? 526 00:28:00,596 --> 00:28:02,514 - Заиста сам срећан, брате. -Добро. 527 00:28:02,598 --> 00:28:04,516 Мој адвокат је већ тражио моја условна. 528 00:28:04,600 --> 00:28:07,060 према његовим речима, Изаћи ћу за два месеца. 529 00:28:07,144 --> 00:28:08,312 -Јеси ли озбиљан? -Да! 530 00:28:08,395 --> 00:28:10,689 Нема шансе! То је сјајно, брате! 531 00:28:10,772 --> 00:28:12,524 Честитам на томе. 532 00:28:13,317 --> 00:28:14,610 -Честитам. -Да. 533 00:28:15,360 --> 00:28:17,529 Сад си ме забринуо. Пролијте чај. 534 00:28:18,447 --> 00:28:21,658 Морам да знам ко је власник те ствари. 535 00:28:22,242 --> 00:28:26,371 Пре неки дан сам била на модној ревији са моделима и... 536 00:28:26,788 --> 00:28:28,832 Видео сам га и сликао сам га. 537 00:28:29,291 --> 00:28:32,836 Тамо су била два мушкарца, али нисам могао да им видим лица, па... 538 00:28:33,837 --> 00:28:35,589 Треба ми помоћ око тога. 539 00:28:35,672 --> 00:28:37,507 Не упадај у невоље, човече. 540 00:28:37,591 --> 00:28:39,134 -Не, не. -Ако поново уђеш овде, 541 00:28:39,218 --> 00:28:41,386 нећу да бринем о теби, Нећу више бити овде. 542 00:28:42,012 --> 00:28:45,140 Знате како ово функционише, зар не? 543 00:28:45,682 --> 00:28:47,643 Морам да знам са ким имам посла. 544 00:28:48,810 --> 00:28:50,979 -У реду је. Рачунајте на то. -У реду, наравно. 545 00:28:51,271 --> 00:28:52,856 -Добро, супер. -Јесам ли погрешно чуо 546 00:28:52,940 --> 00:28:54,358 или сте рекли да сте били на модној ревији? 547 00:28:54,441 --> 00:28:55,567 Немојте рећи да сте сада модел. 548 00:28:55,651 --> 00:28:57,402 Дуде! 549 00:28:58,195 --> 00:29:00,781 Не! Зашто би то рекао? Не, никако. Управо супротно. 550 00:29:02,699 --> 00:29:04,117 -Хеј. -Шта? 551 00:29:04,201 --> 00:29:06,536 -Недостајао ми је мирис. -Да, зар не? Мирише на дом. 552 00:29:06,620 --> 00:29:07,829 Доме, слатки доме. 553 00:29:08,455 --> 00:29:11,291 -Хеј, имаш сјајне вести, човече. -Хвала, човече. 554 00:29:11,375 --> 00:29:12,793 - Могу ли да рачунам на то? -Наравно. 555 00:29:12,876 --> 00:29:14,169 Да, да, да. Нема проблема. 556 00:29:42,281 --> 00:29:43,991 ЈА САМ ОСОБА КОЈА САМ ЗБОГ ТЕБЕ 557 00:29:44,074 --> 00:29:45,909 СРЕЋНА ГОДИШЊИЦА, ЉУБАВИ МОЈА 558 00:29:48,870 --> 00:29:50,789 СРЕЋНА ГОДИШЊИЦА 559 00:30:11,935 --> 00:30:12,936 Тишина! 560 00:30:15,397 --> 00:30:16,982 Не вичи или ћу те повредити. 561 00:30:17,357 --> 00:30:18,900 Тиши, ћути. 562 00:30:19,401 --> 00:30:21,528 Хајде. Хајде, тихо. 563 00:30:37,794 --> 00:30:38,795 Белен. 564 00:30:39,046 --> 00:30:40,047 Здраво. 565 00:30:41,131 --> 00:30:42,674 Управо сам добио позив од пилота. 566 00:30:42,758 --> 00:30:46,511 Рекао ми је да га је контролни торањ питао о времену поласка. 567 00:30:46,595 --> 00:30:48,013 Не! 568 00:30:48,638 --> 00:30:49,639 Не! 569 00:30:50,349 --> 00:30:51,350 Како то мислиш? 570 00:30:51,433 --> 00:30:54,227 Сви ћемо остати и живи у Сонори. 571 00:30:55,270 --> 00:30:56,313 Како то? 572 00:30:59,024 --> 00:31:00,359 Не, озбиљно, рећи ћу ти ово. 573 00:31:01,443 --> 00:31:04,613 Реци пилоту да дође овамо. 574 00:31:05,113 --> 00:31:08,950 Добијамо собу за њега а сутра сви одлазимо. 575 00:31:09,785 --> 00:31:11,286 Белен, ти си пијана. 576 00:31:11,620 --> 00:31:12,621 Наравно! 577 00:31:14,790 --> 00:31:18,001 Дођи овамо, попиј боцу шампањца 578 00:31:19,378 --> 00:31:20,379 у моју част. 579 00:31:21,129 --> 00:31:24,591 Позови Френка и уради секстинг. 580 00:31:31,264 --> 00:31:32,265 Белен... 581 00:31:34,059 --> 00:31:35,060 У реду. 582 00:31:40,232 --> 00:31:41,483 Делфино. 583 00:31:41,566 --> 00:31:42,567 Здраво, Јоакуин. 584 00:31:47,823 --> 00:31:48,824 Здраво, шефе. 585 00:31:50,242 --> 00:31:51,910 -Здраво. -Како си? 586 00:31:52,244 --> 00:31:54,037 Имам налог за тебе. 587 00:31:54,663 --> 00:31:57,332 -Реци ми. -Налог за хапшење. 588 00:31:58,208 --> 00:32:00,085 Нема шансе. Живели. 589 00:32:01,920 --> 00:32:02,921 како си? 590 00:32:05,715 --> 00:32:06,716 Они ће нас видети. 591 00:32:12,389 --> 00:32:13,390 Живели. 592 00:32:15,976 --> 00:32:17,185 Много сам испред тебе. 593 00:32:18,603 --> 00:32:19,688 Живели! 594 00:32:40,500 --> 00:32:42,586 ЈА САМ ОСОБА КОЈА САМ ЗБОГ ТЕБЕ 595 00:34:03,833 --> 00:34:06,211 Она ти се свиђа! 596 00:34:07,337 --> 00:34:09,880 ста? бр. Како можеш то да мислиш, сестрице? 597 00:34:10,924 --> 00:34:14,386 Уопште не. Само сам проверавао да је поставила фотографију или видео. 598 00:34:14,594 --> 00:34:15,804 Види, њене слике су сјајне, зар не? 599 00:34:16,763 --> 00:34:18,223 Види, у ствари, она је сада у Сонори, 600 00:34:18,306 --> 00:34:19,558 она је са свим људима из компаније. 601 00:34:19,641 --> 00:34:21,476 Не прави се глуп, свиђа ти се. 602 00:34:21,560 --> 00:34:23,061 Не, озбиљно. 603 00:34:23,645 --> 00:34:24,771 И ја сам искористио шансу 604 00:34:24,853 --> 00:34:26,106 јер сам желео да видим фотографије из Соноре. 605 00:34:26,856 --> 00:34:29,317 Знаш да смо скоро отишли са дедом, зар не? 606 00:34:30,068 --> 00:34:32,696 Стварно сам се плашио... 607 00:34:32,779 --> 00:34:35,864 зграби торбе и изађе из куће. 608 00:34:35,949 --> 00:34:38,284 Не, опусти се, мала сестро. Још смо овде, зар не? 609 00:34:39,202 --> 00:34:42,621 Мислим, то је такође било захваљујући Зои који нам је помогао да ухватимо те момке и... 610 00:34:43,081 --> 00:34:46,126 његов дечко који нам такође помаже са свиме што нам треба. 611 00:34:47,085 --> 00:34:49,713 Хоће ли се Зое удати за тог дечка? 612 00:34:53,967 --> 00:34:55,802 не знам. Не знам, мала сестро. 613 00:34:55,885 --> 00:34:57,512 Ја ћу то схватити за тебе. 614 00:34:57,596 --> 00:34:59,472 -Зашто си такав трач? -Шта је са тобом. 615 00:34:59,556 --> 00:35:00,974 -Зашто си такав трач? -Видео сам те. 616 00:35:01,057 --> 00:35:04,394 Не, не, не. У реду. шта гледаш? да видимо. 617 00:35:07,647 --> 00:35:09,691 Шта ако одемо на неколико дана? 618 00:35:09,774 --> 00:35:11,610 -Где? -Не знам, Њујорк? 619 00:35:11,693 --> 00:35:12,861 Идемо на плажу, боље је. 620 00:35:19,075 --> 00:35:20,327 Или... Имам идеју. 621 00:35:20,410 --> 00:35:21,953 -Где? -На северни пол. 622 00:35:26,124 --> 00:35:27,667 Шта се десило? ста? 623 00:35:27,751 --> 00:35:29,586 -Заборавио сам. -О чему? 624 00:35:29,669 --> 00:35:31,630 Ово што сам носио. 625 00:35:31,713 --> 00:35:33,089 -Онај који је имао искрице. -Твој џемпер. 626 00:35:33,173 --> 00:35:34,841 -Не. То је капут. -Џемпер. 627 00:35:34,924 --> 00:35:37,052 -У реду. Доста. -Добро, купићу ти један. 628 00:35:37,135 --> 00:35:39,429 Не, слушај, мој телефон је унутра. 629 00:35:39,512 --> 00:35:41,514 -У реду, ако је твој телефон унутра, ок. -Заборавио сам телефон. 630 00:35:41,598 --> 00:35:43,141 Хоћеш да идем са тобом? 631 00:35:43,224 --> 00:35:44,351 -Не, види. ја ћу ићи. -Не? 632 00:35:44,434 --> 00:35:46,144 -Идем ја. -Идем, идем. 633 00:35:47,187 --> 00:35:48,647 Остани тамо. 634 00:35:48,730 --> 00:35:50,982 Да затворим ово? У реду. 635 00:35:54,653 --> 00:35:55,862 -Здраво. - Здраво, душо. 636 00:35:56,988 --> 00:35:58,406 Како је моја краљица? Да ли је све у реду? 637 00:35:58,490 --> 00:35:59,866 Шта ти је требало толико времена? 638 00:36:04,663 --> 00:36:05,664 где си био? 639 00:36:11,961 --> 00:36:13,046 Шта се десило? 640 00:36:13,296 --> 00:36:14,839 Шта се десило?