1 00:00:08,217 --> 00:00:09,801 -Здраво. - Торба је већ овде, зар не? 2 00:00:09,885 --> 00:00:11,136 Да, све је овде, да. 3 00:00:11,220 --> 00:00:14,932 Хеј, кунем ти се јуче мама је хтела нешто да ми каже. 4 00:00:15,015 --> 00:00:16,058 Тако. 5 00:00:16,140 --> 00:00:19,478 Не знам да ли је покушала да ми се захвали или тако нешто, али. 6 00:00:19,561 --> 00:00:21,522 Не знам, био је покушај. 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,690 Ок, хеј, мислим, извини што се убацујем, 8 00:00:23,774 --> 00:00:25,776 али ако твоја мама већ јесте нека се чува. 9 00:00:25,859 --> 00:00:27,069 ја идем. 10 00:00:27,194 --> 00:00:28,320 Оно што можете учинити је. 11 00:00:28,904 --> 00:00:32,908 не знам, оно што можете учинити је напор, очигледно, 12 00:00:32,991 --> 00:00:36,078 тако да однос побољшава између вас, зар не? 13 00:00:37,079 --> 00:00:39,623 Да, али није тако лако, заиста. 14 00:00:39,748 --> 00:00:41,291 Не, не, да, није тако лако. 15 00:00:41,917 --> 00:00:44,628 Али, добро, ако ми дозволите, могу да поделим са вама 16 00:00:45,254 --> 00:00:47,047 мала анегдота са мојом мамом. 17 00:00:47,172 --> 00:00:49,258 Било је веома лепо, веома посебно. 18 00:00:49,341 --> 00:00:52,511 Она га такође налази веома тешко се извинити. 19 00:00:52,594 --> 00:00:54,555 Имала је велику свађу са мојим татом. 20 00:00:54,680 --> 00:00:58,767 Отишао је на посао, а онда моја мама, па, успела је. 21 00:00:58,850 --> 00:01:01,728 Направила му је омиљено јело, који је моле тамалес. 22 00:01:02,688 --> 00:01:07,067 И не знаш, мој тата је имао помало компликован дан на послу. 23 00:01:07,150 --> 00:01:08,569 Вратио се са посла. 24 00:01:08,652 --> 00:01:10,821 И само се сећам да сам видео његово лице 25 00:01:10,904 --> 00:01:13,323 кад је видео такво јело на столу, 26 00:01:13,865 --> 00:01:15,492 очи су му засијале. 27 00:01:15,576 --> 00:01:19,830 Видим маму, снажно га је загрлила. Практично то је било помирење. 28 00:01:19,913 --> 00:01:22,666 То је други начин, још један покушај извињења. 29 00:01:22,749 --> 00:01:24,626 Мислим да и то важи. 30 00:01:26,503 --> 00:01:28,880 То је веома лепа прича, само 31 00:01:29,673 --> 00:01:31,008 не знам да ли. 32 00:01:31,091 --> 00:01:33,093 Не знам да ли ће то успети код нас. 33 00:01:33,176 --> 00:01:34,636 Такође не знам да правим тамале. 34 00:01:34,761 --> 00:01:39,098 Да, не, и такође, мислим, зашто памтити толико детаља. 35 00:01:40,058 --> 00:01:43,437 Осим тога, има и других ствари морам да се бринем. 36 00:01:44,646 --> 00:01:47,649 -лихварци. -Да, тачно, зајмодавци. 37 00:01:47,733 --> 00:01:51,277 Мислим, знам да је питање времена, али идем да то решим. 38 00:01:52,321 --> 00:01:54,031 Не могу да верујем да неко у вашем комшилуку 39 00:01:54,114 --> 00:01:56,241 одједном постаје банка. 40 00:01:57,326 --> 00:02:00,829 Па живот у комшилуку је веома различита, зар не? 41 00:02:00,912 --> 00:02:05,208 Постоје и друге врсте потреба а понекад те та потреба води, 42 00:02:05,292 --> 00:02:07,628 води вас до договора са погрешном особом, зар не? 43 00:02:07,711 --> 00:02:09,713 Баш као што се десило мојој мами. 44 00:02:10,505 --> 00:02:11,673 И хоћете ли их пријавити? 45 00:02:11,757 --> 00:02:14,176 Мислим, зато што је лудо да јој прете. 46 00:02:14,301 --> 00:02:17,429 Не. Не, не, не. Извештај би био 47 00:02:17,512 --> 00:02:19,931 разоткривајући моју породицу, моју маму, моју сестру, 48 00:02:20,015 --> 00:02:23,393 ја такође. Не, не, не. Тако ћу оставити ствари. 49 00:02:23,477 --> 00:02:26,605 Знам да ћу то решити, само је питање времена. 50 00:02:26,688 --> 00:02:28,940 -Поносни смо што обезбеђујемо посао. -Па, идемо. 51 00:02:29,066 --> 00:02:31,943 Мексичким породицама преко 50 година. 52 00:02:32,027 --> 00:02:34,821 За Роблеса и сараднике, поштовање својих радника је све. 53 00:02:34,905 --> 00:02:36,740 -Вов. -Роблес и сарадници. 54 00:02:36,823 --> 00:02:38,950 -Твој тата би био веома поносан на тебе. -Као она, 55 00:02:39,034 --> 00:02:40,035 -као ја. -Тачно? 56 00:02:42,204 --> 00:02:45,791 Долазим и налазим мало изненађење комуникацијске кампање. 57 00:02:45,874 --> 00:02:47,125 Ово је невероватно. 58 00:02:48,085 --> 00:02:51,463 Габријел и Матијас одобрио предлог оглашивача. 59 00:02:51,546 --> 00:02:54,007 претпоставио сам хтели су да вам пошаљу нацрте. 60 00:02:54,091 --> 00:02:56,510 Да, али ти добро знаш да сам цео дан био са Зафиром. 61 00:02:56,635 --> 00:02:57,969 Знам, знам. 62 00:02:58,845 --> 00:03:02,015 -Задржали су Зоеину фразу. -Шта? 63 00:03:02,099 --> 00:03:04,142 Не, задржали су Зоеину фразу. 64 00:03:04,267 --> 00:03:06,395 Да, знам савршено шта је Зои рекла. 65 00:03:07,312 --> 00:03:09,856 Па, нећу потписати још докумената за вас. 66 00:03:11,191 --> 00:03:12,192 Хвала. 67 00:03:12,984 --> 00:03:14,361 -Здраво, Фино. -Здраво. 68 00:03:17,989 --> 00:03:21,159 веома ми је драго да је са Зафиром све добро прошло. 69 00:03:21,284 --> 00:03:24,538 Па, коначно си срећан јер ти све ове дане није било свеједно. 70 00:03:24,663 --> 00:03:27,165 Да видимо, био сам веома пажљив, али сам се заглавио на састанку. 71 00:03:27,249 --> 00:03:29,710 Да, то је био састанак на коме искористили су моје одсуство 72 00:03:29,793 --> 00:03:32,170 да подигне статус Фокалне тачке. 73 00:03:32,254 --> 00:03:34,339 Када тачно оно што желим је да нестане 74 00:03:34,423 --> 00:03:36,258 или барем проћи незапажено. 75 00:03:36,383 --> 00:03:38,969 Да видимо, изгубио сам већином. Шта си хтео да урадим? 76 00:03:39,428 --> 00:03:41,847 да си био тамо, ти би победио. 77 00:03:42,848 --> 00:03:43,849 Озбиљно. 78 00:04:18,925 --> 00:04:24,139 СУДАР 79 00:04:24,264 --> 00:04:27,434 Погледај ме, Белен, Урадио сам шта сам могао, ок? 80 00:04:28,393 --> 00:04:30,353 Знам да ти је било јако тешко са ситуацијом Зафиро. 81 00:04:30,437 --> 00:04:33,523 Па, само те питам за мало осетљивости, знаш? 82 00:04:33,607 --> 00:04:35,567 Јер не знам шта би било са мном 83 00:04:35,650 --> 00:04:37,319 да се тај пас изгубио. 84 00:04:37,694 --> 00:04:40,614 -Знам да га је Зое пронашла. -Па, то је друга ствар. 85 00:04:40,697 --> 00:04:43,074 Морам признати да није било ње, 86 00:04:43,617 --> 00:04:46,286 прича би била другачија, ја ти кажем. 87 00:04:47,162 --> 00:04:50,665 Да видимо, нећу да убацим више буке у твоју главу, али, 88 00:04:52,417 --> 00:04:54,252 зар вам то није веома чудно 89 00:04:54,336 --> 00:04:57,672 да је Зое отишла да погледа за њега а да ти не кажем? 90 00:04:58,757 --> 00:05:01,426 Мислим, она је била та ко га је нашао, зар не? 91 00:05:03,845 --> 00:05:06,056 Могли бисмо да трчимо заједно ако желиш. 92 00:05:09,851 --> 00:05:11,686 Па да, сада када сте то споменули 93 00:05:12,646 --> 00:05:16,191 Зое је једина која зна моја јутарња рутина када ходам. 94 00:05:16,858 --> 00:05:20,779 - Па, и доживотни телохранитељи. -Ено га, то је то. 95 00:05:21,321 --> 00:05:24,282 Да не осуђујемо ни за то, али. 96 00:05:25,116 --> 00:05:29,120 Мислим, можда она само жели да добије близу вас и привуците вашу пажњу. 97 00:05:29,204 --> 00:05:31,706 па, али нисмо дошли да разговарамо о Зои. 98 00:05:32,624 --> 00:05:35,126 Звао сам те јер хоћу да знам како смо са Маргаритом. 99 00:05:35,252 --> 00:05:37,337 Маргарито ради свој посао. 100 00:05:38,880 --> 00:05:41,800 Шта ме брине да ли је то копиле Габриел Итурриета. 101 00:05:44,636 --> 00:05:47,973 Он је стално срећан, и све време ме поништава 102 00:05:48,056 --> 00:05:50,308 све моје идеје које имам на састанку, 103 00:05:50,892 --> 00:05:52,102 наше. 104 00:05:52,227 --> 00:05:54,896 -Наше идеје, Белен, наше идеје. -Да. 105 00:05:55,814 --> 00:05:58,733 Идем вечерас да вечерамо у његовој кући, заправо. 106 00:05:58,817 --> 00:06:00,026 Могу ли поћи са тобом? 107 00:06:02,779 --> 00:06:05,031 -Шта? -Да, пробудио си се веома смешан данас. 108 00:06:05,115 --> 00:06:07,409 -Хајде. -Не, не, иди ради своју ствар. 109 00:06:07,492 --> 00:06:08,493 Па. 110 00:06:15,000 --> 00:06:16,001 Зафиро! 111 00:06:16,835 --> 00:06:17,836 Молим те! 112 00:06:18,962 --> 00:06:20,088 где си био? 113 00:06:28,638 --> 00:06:31,474 Бољи распоред и већи буџет, шта? 114 00:06:31,558 --> 00:06:33,183 Да, дођи. 115 00:06:33,727 --> 00:06:35,395 Дођи, дођи, дођи. 116 00:06:35,896 --> 00:06:37,480 Хтео сам да ти кажем јуче, 117 00:06:37,564 --> 00:06:39,316 али се ниси јављао на телефон. 118 00:06:39,399 --> 00:06:41,276 Не, то је зато онога што се догодило са Зафиром. 119 00:06:41,359 --> 00:06:43,945 Знаш то када је моја мама пусти да чува доле, морате то искористити. 120 00:06:44,029 --> 00:06:45,113 Не могу да верујем. 121 00:06:45,238 --> 00:06:47,866 Не знаш колико сам срећан о томе како ти ствари иду. 122 00:06:48,742 --> 00:06:50,534 -Хвала. -Хеј, шта ако га прославимо 123 00:06:50,619 --> 00:06:52,454 са вечером мајке и ћерке? 124 00:06:53,330 --> 00:06:54,956 Ја ћу позвати обоје на вечеру. Па не. 125 00:06:55,081 --> 00:06:57,334 Моја мама те позива. шта ти мислиш? 126 00:06:57,417 --> 00:06:59,252 -Вечера код куће. -Породична вечера? 127 00:06:59,377 --> 00:07:00,378 Породична вечера. 128 00:07:02,714 --> 00:07:04,215 Вау, не могу да верујем. 129 00:07:06,635 --> 00:07:09,846 то је само вечера, Гаврило, забога. 130 00:07:09,971 --> 00:07:12,349 Знам да је то само вечера, жено. 131 00:07:13,058 --> 00:07:15,769 Али није могао изабрали сте друго време? 132 00:07:15,852 --> 00:07:18,438 У последње време Белен и ја имали много разлика 133 00:07:18,521 --> 00:07:21,149 због целине питање управљања групом. 134 00:07:21,274 --> 00:07:25,654 Па, управо због тога, овде решавате ствари као одрасли. 135 00:07:26,154 --> 00:07:27,697 ста? Зар то ниси урадио са Мигуелом Анхелом? 136 00:07:27,822 --> 00:07:30,617 Да, али он је био мој пријатељ. 137 00:07:31,368 --> 00:07:32,911 А ја сам му слепо веровао. 138 00:07:33,787 --> 00:07:35,372 Па, Белен је мој пријатељ. 139 00:07:35,455 --> 00:07:37,082 И твој такође. 140 00:07:37,165 --> 00:07:41,211 Роблесови су били наши пријатељи више од 30 година. 141 00:07:43,463 --> 00:07:46,299 Види, знам да се не слажеш 142 00:07:46,383 --> 00:07:50,220 са начином на који је успела група откако је умро Мигел Анхел, 143 00:07:50,303 --> 00:07:54,391 али, хајде, никада нисте имали проблем 144 00:07:54,474 --> 00:07:56,433 приликом доношења важне одлуке? 145 00:07:57,060 --> 00:07:58,520 Хајде, љубави моја. 146 00:07:59,437 --> 00:08:02,023 Види, Белен је већ потврдио. 147 00:08:02,899 --> 00:08:05,110 Мати и Зое долазе. 148 00:08:05,235 --> 00:08:07,654 Па, зашто ме питаш? 149 00:08:07,779 --> 00:08:09,698 Ако ћеш да радиш шта хоћеш. 150 00:08:09,781 --> 00:08:11,491 Па, не радим то за тебе, имај на уму. 151 00:08:11,574 --> 00:08:13,576 -Не? -Не, радим то за Матиаса. 152 00:08:15,203 --> 00:08:18,039 Одушевљен сам том везом. 153 00:08:18,873 --> 00:08:22,085 Сви у граду говори о Мати и Зои 154 00:08:22,168 --> 00:08:24,838 као пар тренутка. 155 00:08:25,547 --> 00:08:28,174 -То су глупости, љубави. -Не. 156 00:08:28,258 --> 00:08:32,846 Да, шта је овде важно је оно што разговарају међу собом. 157 00:08:34,514 --> 00:08:35,515 Па, да. 158 00:08:36,099 --> 00:08:37,100 али хајде, 159 00:08:37,642 --> 00:08:41,187 нећеш ми рећи да од како су били тако мали 160 00:08:41,270 --> 00:08:45,525 ниси мислио да су једно другом суђени. 161 00:08:46,818 --> 00:08:47,819 Као ти и ја. 162 00:08:48,653 --> 00:08:49,946 Хеликоптер мама. 163 00:08:56,703 --> 00:08:58,580 Уз подршку који нам је канал дао, 164 00:08:58,663 --> 00:09:00,665 немамо изговора да не будемо најбољи 165 00:09:00,749 --> 00:09:02,459 у наредним програмима. 166 00:09:02,834 --> 00:09:04,335 Тако да сам сав за уши. 167 00:09:05,045 --> 00:09:06,880 Требају ми теме 168 00:09:07,630 --> 00:09:10,467 који су нови, експлозивни, 169 00:09:10,550 --> 00:09:12,635 - од тога се најежим, то. -Ја, ја. 170 00:09:14,054 --> 00:09:17,182 Открио сам да постоје неки тајни клинике у које постављају имплантате. 171 00:09:17,265 --> 00:09:19,726 -Не колико знам, али сам истраживао. -Та тема је већ рађена 172 00:09:19,809 --> 00:09:23,104 на конкурсу пре неколико месеци, Барбара. Хвала. Још неко? 173 00:09:26,024 --> 00:09:27,067 Зое. 174 00:09:27,567 --> 00:09:28,777 Врло сте тихи. 175 00:09:32,113 --> 00:09:33,114 Да. 176 00:09:33,948 --> 00:09:37,994 Мислим да бисмо могли да направимо емисију о зајмодавцима 177 00:09:38,078 --> 00:09:39,954 који послују у радничке четврти. 178 00:09:40,080 --> 00:09:42,082 Чуо сам да имају супер високе камате 179 00:09:42,207 --> 00:09:44,459 које наплаћују у готовини 180 00:09:44,542 --> 00:09:47,128 а ако не платите на време има много насиља. 181 00:09:47,253 --> 00:09:51,174 Не. Насиље, насиље, насиље. Не, морамо бити оригинални. 182 00:09:51,758 --> 00:09:52,759 Извините. 183 00:09:52,884 --> 00:09:56,012 Моја тетка морала да се исели из свог комшилука 184 00:09:56,096 --> 00:09:58,389 јер једна од ових банди им је претио. 185 00:09:58,473 --> 00:10:01,976 Да, да. И у ствари, отац пријатеља у средњој школи 186 00:10:02,060 --> 00:10:04,145 је убијен пре око седам или осам година. 187 00:10:04,229 --> 00:10:06,564 Да, види, не кажем да неће успети, 188 00:10:06,940 --> 00:10:08,525 али мислим да може бити тешко 189 00:10:08,608 --> 00:10:11,611 да нађем некога који доживљава насиље 190 00:10:11,736 --> 00:10:14,114 -и спремни да поделе своје сведочење. -Могу ја то. 191 00:10:14,823 --> 00:10:17,325 Мислим да то могу. Мислим да могу покушати. 192 00:10:20,120 --> 00:10:21,121 У реду. 193 00:10:22,622 --> 00:10:23,623 Имате један дан. 194 00:10:24,207 --> 00:10:26,292 Ако не, урадићемо оно што Барбара каже. 195 00:10:26,709 --> 00:10:28,211 Ок, ок. 196 00:10:29,629 --> 00:10:30,630 ОК? 197 00:10:36,010 --> 00:10:39,305 -Је ли ово његово? -Не буди смешан, Камачо. 198 00:10:39,389 --> 00:10:41,558 Још увек не можемо знати пол бебе. 199 00:10:41,641 --> 00:10:42,684 Не приказује се. 200 00:10:43,184 --> 00:10:45,562 Умро бих да је девојка, шефе. 201 00:10:45,645 --> 00:10:48,022 Иако би и дечак био у реду, јер могу да га научим да игра фудбал. 202 00:10:48,148 --> 00:10:49,399 И не можеш да учиш девојке? 203 00:10:50,233 --> 00:10:51,776 Звучиш као моја бака. 204 00:10:51,901 --> 00:10:53,027 У праву си, шефе. 205 00:10:59,826 --> 00:11:01,828 Али зашто не само да кренемо на посао? Хајде. 206 00:11:01,953 --> 00:11:03,454 Да, то сам хтео да кажем. 207 00:11:03,580 --> 00:11:05,582 Погледај изненађење коју сам добио из Сан Мигела. 208 00:11:05,707 --> 00:11:09,419 Испоставило се да је један од станова имали су сигурносне камере. 209 00:11:11,921 --> 00:11:14,424 То је то, Камачо. Врло добро. 210 00:11:18,178 --> 00:11:19,804 Нека то буде само пар питања и то је то, мама. 211 00:11:19,888 --> 00:11:21,181 Већ сам ти рекао не. 212 00:11:22,307 --> 00:11:23,725 -И то је то. сигуран сам. -Јеси ли сигуран? 213 00:11:23,808 --> 00:11:25,852 пусти ме да радим, Испоручићу мало такоса. 214 00:11:25,935 --> 00:11:26,936 у реду, 215 00:11:27,270 --> 00:11:28,521 Уживајте. 216 00:11:29,564 --> 00:11:31,691 -Сос? -Зое, нема шансе. 217 00:11:31,774 --> 00:11:32,859 Урадио сам све што сам могао 218 00:11:32,942 --> 00:11:35,904 али моја мама каже да је имала доста проблема са тим људима, 219 00:11:35,987 --> 00:11:37,739 она само жели да им плати и заборави на то. 220 00:11:37,822 --> 00:11:39,490 Али ипак, ако желиш могу те ставити у контакту са пријатељем који. 221 00:11:39,574 --> 00:11:41,242 - То је то, проклетство. -Зое. У реду. 222 00:11:41,326 --> 00:11:43,203 Оде одлучна жена. 223 00:11:43,703 --> 00:11:45,830 Сугеи, можемо ли разговарати? 224 00:11:47,665 --> 00:11:48,665 наравно. 225 00:11:48,750 --> 00:11:51,294 Два? Нека буде четири тако да не останеш гладан. 226 00:11:51,377 --> 00:11:54,672 Види, разумем ти и ја те поштујемо, али 227 00:11:56,633 --> 00:11:58,009 ставите се у моју кожу. 228 00:11:58,092 --> 00:12:00,720 Ти и ја можемо нешто да урадимо да променим ствари, 229 00:12:00,803 --> 00:12:03,765 али ако ћутимо, неће успети. 230 00:12:06,100 --> 00:12:08,311 Оба имају исте датуме, поклапају се. 231 00:12:08,394 --> 00:12:10,521 Да, али га овде не можемо препознати. 232 00:12:11,731 --> 00:12:13,650 Дакле, ушли су кроз врата, зар не? 233 00:12:13,733 --> 00:12:16,152 Механичар их је познавао, пустио их је унутра. 234 00:12:16,736 --> 00:12:19,948 Нема знакова насиља, Мислим да су ухваћени неспремни. 235 00:12:20,031 --> 00:12:23,534 Задавили су га а онда исценирао све те самоубиствене ствари. 236 00:12:23,618 --> 00:12:25,286 Како их сада препознати? 237 00:12:26,871 --> 00:12:27,872 Види, Камачо. 238 00:12:27,956 --> 00:12:29,832 -Шта? -Патике. 239 00:12:34,087 --> 00:12:35,838 -Зар ти не изгледају познато? -Да. 240 00:12:35,964 --> 00:12:37,423 Чини се као да имају исти мали дизајн. 241 00:12:37,507 --> 00:12:39,217 Нисам знао да знаш толико о моди, шефе. 242 00:12:39,342 --> 00:12:42,345 Не, то је само мој нећак управо ме је питао за свој рођендан. 243 00:12:42,428 --> 00:12:44,097 Коштају руку и ногу. 244 00:12:44,180 --> 00:12:46,266 Требало је да ми кажеш, Знам где продају добре клонове. 245 00:12:46,391 --> 00:12:48,142 У томе је ствар, Цамацхо. 246 00:12:48,226 --> 00:12:49,852 То је веома ексклузиван бренд, 247 00:12:49,936 --> 00:12:52,146 још увек не праве фалсификата у Мексику. 248 00:12:52,689 --> 00:12:54,065 Што нас тера на размишљање 249 00:12:54,816 --> 00:12:57,652 да наш пријатељ није ситан злочинац. 250 00:12:57,777 --> 00:12:59,112 Не знам, Камачо, 251 00:12:59,195 --> 00:13:02,031 али ове патике су једини траг који имамо о њему. 252 00:13:07,912 --> 00:13:10,290 То је то, Албертина, уживај! 253 00:13:10,373 --> 00:13:12,709 Хеј, и чудо се управо догодило овде. 254 00:13:12,792 --> 00:13:15,086 Можете ли ми рећи како успео си да убедиш моју маму? 255 00:13:15,211 --> 00:13:17,046 Јер између нас је тешко. 256 00:13:17,672 --> 00:13:19,632 Изнео сам своје тачке. 257 00:13:19,716 --> 00:13:23,386 Прво сам јој то искрено рекао Мислим да је то наша одговорност 258 00:13:23,469 --> 00:13:25,638 да кажем шта се дешава, јер ако не обавестимо, 259 00:13:25,722 --> 00:13:29,142 више људи ће завршити са овим зајмодавце уместо да их избегавају. 260 00:13:29,892 --> 00:13:31,352 -И. -А друго? 261 00:13:31,477 --> 00:13:32,478 друго, 262 00:13:33,396 --> 00:13:35,315 Обећао сам јој да она не би била у опасности. 263 00:13:36,441 --> 00:13:38,860 замаглићу јој лице и Нећу рећи који је то крај 264 00:13:38,985 --> 00:13:41,738 тако да ови момци не могу да је идентификују. 265 00:13:42,447 --> 00:13:43,448 У реду. 266 00:13:44,407 --> 00:13:45,658 Па, то је јако добро. 267 00:13:46,826 --> 00:13:47,994 -Да, у реду је, зар не? -Да. 268 00:13:48,119 --> 00:13:51,039 -Јеси ли миран? -Да, да, да. Посебно моја мама. 269 00:13:51,122 --> 00:13:53,249 Само ме је замолила да то урадимо брзо, 270 00:13:53,333 --> 00:13:55,168 пре него што се Палома врати из школе. 271 00:13:55,251 --> 00:13:56,878 -Само напред. Да, пожуримо. -Хоћемо ли? 272 00:13:56,961 --> 00:13:57,962 Да, да, да. Мама! 273 00:13:58,087 --> 00:13:59,422 -Албертина. -Албертина. 274 00:14:00,048 --> 00:14:02,925 Да, такође да однесем, тачно, одузети. 275 00:14:03,009 --> 00:14:04,135 Вау! 276 00:14:04,218 --> 00:14:05,595 Они су укусни! 277 00:14:05,678 --> 00:14:07,180 Знам, знам, узми их. 278 00:14:07,305 --> 00:14:09,390 Желим да носиш та хаљина, она розе. 279 00:14:09,474 --> 00:14:11,809 Онај који користите у разговору за упознавање, изгледа невероватно. 280 00:14:11,893 --> 00:14:13,186 -Видимо се. - Видећеш. 281 00:14:13,269 --> 00:14:15,563 -Ењои! -Сугеи, идемо напред! 282 00:14:19,108 --> 00:14:21,152 Па, Сугеи, да видимо, 283 00:14:21,277 --> 00:14:24,030 идеја је да нам кажете све што си ми рекао. 284 00:14:24,155 --> 00:14:28,201 Али ти, мислим, миран, знам да си супер вредна жена, 285 00:14:28,284 --> 00:14:31,829 ти си краљица, сви те волимо, у добром си друштву, у реду? 286 00:14:31,913 --> 00:14:35,040 Смири се и само ми реци, ок? 287 00:14:35,124 --> 00:14:36,125 -Да. -Мало по мало. 288 00:14:36,209 --> 00:14:38,711 развесели се, озбиљно, ово је веома важно. 289 00:14:39,045 --> 00:14:41,506 То ће помоћи многим људима. Хајде да то урадимо. 290 00:14:41,964 --> 00:14:43,049 Можеш ти то, мама. 291 00:14:43,633 --> 00:14:46,094 -Можеш ти то, опусти се. -Стварно близак план, да. 292 00:14:46,219 --> 00:14:47,804 прелепа си. 293 00:14:47,887 --> 00:14:49,180 - Хајде, можеш. -Хвала ти сине. 294 00:14:49,263 --> 00:14:50,390 -Дођи. -Хвала. 295 00:14:50,473 --> 00:14:52,016 -Спреман? -Спреман. 296 00:14:52,100 --> 00:14:53,643 -Идемо. -Разведи се! 297 00:14:53,726 --> 00:14:54,727 Закуцаћеш. 298 00:14:55,228 --> 00:14:56,729 -Спреман! -Припремљено. 299 00:14:57,480 --> 00:15:00,066 -У реду. -Три, два. 300 00:15:04,654 --> 00:15:05,655 Па, прво, 301 00:15:06,114 --> 00:15:08,324 зашто мислите у оваквим квартовима 302 00:15:08,408 --> 00:15:10,243 ова врста кредита је уобичајена? 303 00:15:11,494 --> 00:15:15,248 Па да, госпођице. Па из нужде и. 304 00:15:20,211 --> 00:15:21,921 Престани на тренутак. Не брини. 305 00:15:22,004 --> 00:15:23,005 Да, наравно. 306 00:15:23,923 --> 00:15:25,007 Сугеи. 307 00:15:26,342 --> 00:15:27,343 Извините. 308 00:15:28,636 --> 00:15:31,347 Диши, смири се, добро ти иде. 309 00:15:34,183 --> 00:15:35,643 Хајде да урадимо нешто. 310 00:15:35,726 --> 00:15:36,978 Занемари камеру. 311 00:15:37,562 --> 00:15:39,605 -У реду? Погледај ме. -Да. 312 00:15:39,730 --> 00:15:41,232 -И хајде да оговарамо. -У реду. 313 00:15:41,315 --> 00:15:42,567 -У реду. -Да, да, да. 314 00:15:42,650 --> 00:15:44,944 -Врло добро, спремни, спремни смо. -Боље тако. 315 00:15:45,069 --> 00:15:46,946 - Трачеви, да. -Да, да. 316 00:15:47,029 --> 00:15:48,197 Хајде, мама. 317 00:15:48,322 --> 00:15:49,490 -Спреман? -Да. 318 00:15:49,574 --> 00:15:52,952 Спремни, три, два. 319 00:15:55,079 --> 00:15:57,832 врло добро, зашто мислите у овим квартовима 320 00:15:57,915 --> 00:16:00,418 уобичајено је да имате ову врсту кредита? 321 00:16:01,544 --> 00:16:03,504 Па, госпођице, јер. 322 00:16:05,006 --> 00:16:07,633 Банке успевају све теже за нас, 323 00:16:08,384 --> 00:16:09,385 и добро, 324 00:16:10,178 --> 00:16:14,265 дугови су нам за петама и немамо другог избора. 325 00:16:15,892 --> 00:16:18,519 Па идемо до тих људи. 326 00:16:20,521 --> 00:16:22,273 А да ли вам лако позајмљују? 327 00:16:23,441 --> 00:16:25,234 У почетку су веома љубазни, 328 00:16:25,651 --> 00:16:27,862 али на крају желе свој новац назад. 329 00:16:27,987 --> 00:16:28,988 Да. 330 00:16:29,071 --> 00:16:31,282 А ако не платите на договорени датум, 331 00:16:31,407 --> 00:16:34,702 онда их није брига ни за шта и праве вам невоље. 332 00:16:34,785 --> 00:16:36,621 Разумете ме, зар не, госпођице? 333 00:16:36,746 --> 00:16:38,456 Да, савршено. Да, настави. 334 00:16:38,539 --> 00:16:39,999 Добро ти иде. 335 00:16:45,213 --> 00:16:47,256 То је све, не може бити јасније. 336 00:16:47,340 --> 00:16:48,341 -Енди. -Да? 337 00:16:48,424 --> 00:16:50,218 Извините, могу ли да разговарам са вама? 338 00:16:50,301 --> 00:16:51,344 Да, реци ми. 339 00:16:51,469 --> 00:16:53,930 Добио сам сведочење жене која продаје такосе. 340 00:16:54,013 --> 00:16:55,223 Истина је да је дивна 341 00:16:55,348 --> 00:16:57,725 а она је потписала овлашћење да се појави у програму. 342 00:16:57,808 --> 00:16:59,560 Она има само један услов 343 00:16:59,685 --> 00:17:01,771 а то је да не откривамо њен идентитет. 344 00:17:01,854 --> 00:17:04,732 Знате, она се боји одмазде ових људи. 345 00:17:04,815 --> 00:17:06,776 Ок, ок, разумем. 346 00:17:08,903 --> 00:17:10,988 Искрено, мислио сам да нећеш схватити. 347 00:17:12,448 --> 00:17:14,116 -Честитам. -Хвала. 348 00:17:27,672 --> 00:17:29,173 -Хвала! -Хвала. 349 00:17:29,674 --> 00:17:32,343 а сада, једно од твојих омиљених јела, Белен. 350 00:17:33,886 --> 00:17:37,098 За мог почасног госта, твој вољени Гобернадор такос. 351 00:17:37,223 --> 00:17:40,685 Хвала вам пуно. Погледајте ту презентацију. 352 00:17:41,727 --> 00:17:44,188 Кување је и даље твоја ствар, Марицармен. 353 00:17:44,313 --> 00:17:47,441 Мрзим да те разочарам, пријатељу, али овај пут их нисам припремио. 354 00:17:47,525 --> 00:17:48,526 Хвала. 355 00:17:48,609 --> 00:17:51,487 Унајмио сам кувара да води рачуна о свему. 356 00:17:51,571 --> 00:17:53,030 -Па. -Поштено, то је фер. 357 00:17:53,155 --> 00:17:54,615 Изгледа сјајно. 358 00:17:54,699 --> 00:17:56,075 Хеј, сећао сам се. 359 00:17:56,158 --> 00:17:59,870 да ли се сећате када били смо деца и ушли смо у кухињу 360 00:17:59,954 --> 00:18:01,247 и правили колаче? 361 00:18:01,372 --> 00:18:02,748 -Сећаш ли се? -Да. 362 00:18:02,832 --> 00:18:03,833 не сећам се. 363 00:18:04,667 --> 00:18:07,712 Мислим, не сећаш се јер си био јако лош у томе. 364 00:18:07,837 --> 00:18:11,007 У реду, још увек сам, и поносити се тиме. 365 00:18:11,132 --> 00:18:12,133 потврђујем. 366 00:18:12,550 --> 00:18:14,760 Честитам на емисији, Зое. 367 00:18:14,885 --> 00:18:18,264 Кажем ти да Гаврило и никад не пропуштам Фоцал Поинт. 368 00:18:18,389 --> 00:18:19,807 Ми смо ваши навијачи број један. 369 00:18:20,600 --> 00:18:23,352 Хвала, како слатко, заиста. Ипак, то није моја емисија, 370 00:18:23,477 --> 00:18:26,105 то је емисија коју праве многи таленти. 371 00:18:26,188 --> 00:18:27,857 Тамо ради око 20 људи 372 00:18:27,940 --> 00:18:29,609 и заиста чине магију. 373 00:18:29,734 --> 00:18:33,112 И таленти који већ постоје бити признат у председништву. 374 00:18:40,620 --> 00:18:42,413 Да ли сте знали да смо изгубили пса? 375 00:18:42,997 --> 00:18:43,998 -Не. -Да, да. 376 00:18:44,123 --> 00:18:45,583 Мислиш, то је био мој пас. 377 00:18:46,500 --> 00:18:48,836 Па, где је то било? 378 00:18:48,961 --> 00:18:50,504 Са дамом. 379 00:18:50,588 --> 00:18:55,760 Веома чудно, јер Зафиро никада није ишао са странцима, никада. 380 00:18:56,552 --> 00:18:59,013 Да. Шта хоћеш да кажеш, мама? 381 00:18:59,096 --> 00:19:00,097 ја? 382 00:19:00,181 --> 00:19:02,725 И зашто мислите Нешто имплицирам? 383 00:19:02,808 --> 00:19:04,810 Не знам, изгледало је тако. 384 00:19:06,145 --> 00:19:08,981 Па, зашто не наздравимо јер си нашао Зафира? 385 00:19:09,065 --> 00:19:10,524 -За Зафира. -Да, за Зафира. 386 00:19:10,608 --> 00:19:12,068 - Живели. - Живели. 387 00:19:12,151 --> 00:19:13,653 - Живели. - Живели. 388 00:19:21,243 --> 00:19:22,244 Хвала. 389 00:19:23,120 --> 00:19:25,414 Зашто не кажеш та девојка како се осећаш? 390 00:19:27,333 --> 00:19:28,626 Боже, бре. 391 00:19:29,335 --> 00:19:30,419 Како знаш? 392 00:19:30,544 --> 00:19:32,755 После толико година у овој професији 393 00:19:32,838 --> 00:19:34,882 препознајем то мало лице заљубљености. 394 00:19:41,597 --> 00:19:43,599 Добра ствар код нас конобарица 395 00:19:43,683 --> 00:19:45,434 је да знамо да слушамо. 396 00:19:46,143 --> 00:19:48,938 По томе смо као сексуални радници 397 00:19:49,021 --> 00:19:50,481 и свештеници. 398 00:19:50,981 --> 00:19:51,982 Наравно. 399 00:19:53,609 --> 00:19:57,071 Ако није тако лако причати о њој мора бити или зато што је позната 400 00:19:57,154 --> 00:19:59,740 или зато што она није за тебе. 401 00:20:02,284 --> 00:20:03,536 Па, она јесте. 402 00:20:03,619 --> 00:20:05,538 Па, да, мало је компликовано. 403 00:20:06,080 --> 00:20:08,082 Али, шта ако је и једно и друго? 404 00:20:08,165 --> 00:20:09,417 Онда си осуђен на пропаст. 405 00:20:10,459 --> 00:20:13,462 Али ти се опусти, јер ћу бити овде и чекати те. 406 00:20:17,216 --> 00:20:18,217 Живели. 407 00:20:21,387 --> 00:20:23,556 Јасно је да добро не траје. 408 00:20:24,849 --> 00:20:26,183 Где је нестало добро? 409 00:20:27,226 --> 00:20:28,728 Дупли виски, љубави моја. 410 00:20:34,608 --> 00:20:36,152 Оно што ти кажем, Габријеле, 411 00:20:36,277 --> 00:20:38,529 да ли је то ако Сенат одобрава тај пројекат 412 00:20:38,612 --> 00:20:43,159 а еколошке дозволе су замрзнуте, па, то би било кобно за групу. 413 00:20:43,242 --> 00:20:46,579 Па, решићемо то у догледно време. 414 00:20:47,288 --> 00:20:51,417 Сада је најразборитија ствар да не идемо испред себе. 415 00:20:51,542 --> 00:20:54,253 Само замишљам сценарио. 416 00:20:54,336 --> 00:20:56,255 И у том конкретном сценарију 417 00:20:56,964 --> 00:20:59,508 Више бих волео да смо уједињени, зар не? 418 00:20:59,633 --> 00:21:00,634 Сви ми. 419 00:21:01,510 --> 00:21:02,845 Ти и ја посебно. 420 00:21:04,138 --> 00:21:07,391 Моја лојалност компанији је несумњиво, Белен. 421 00:21:07,933 --> 00:21:09,059 Ви то знате. 422 00:21:09,727 --> 00:21:10,978 А са својим председником? 423 00:21:14,190 --> 00:21:17,359 Волео бих да јеси консултовао ме о новом распореду 424 00:21:17,443 --> 00:21:20,070 и буџет за Фоцал Тачку, на пример. 425 00:21:24,950 --> 00:21:26,786 И ово важи и за тебе, Матиас. 426 00:21:29,121 --> 00:21:32,124 Хеј, зашто не разговарамо о стварима осим посла? 427 00:21:32,249 --> 00:21:34,627 -Да, да, да. -Да, молим те, мама. 428 00:21:34,752 --> 00:21:38,172 На пример, о вама, где је твоја веза? 429 00:21:48,474 --> 00:21:52,770 Хуанито, Хуанито, Нисам очекивао да ћу те поново видети овде. 430 00:21:52,853 --> 00:21:55,314 Нисам те очекивао да одбијем мој предлог, друже. 431 00:21:55,439 --> 00:21:57,817 Па шта? јеси ли дошао да ме убеди или шта? 432 00:21:57,900 --> 00:22:00,861 Треба ми да останеш далеко од Зое, сероњо. Сада. 433 00:22:01,320 --> 00:22:02,613 Да видимо да ли сам добро разумео. 434 00:22:02,696 --> 00:22:04,865 Држи се даље од Зое? Али ја радим за њу. 435 00:22:05,324 --> 00:22:07,243 И све док она ме не отпушта, па, извини, Хуане, 436 00:22:07,326 --> 00:22:08,911 али мораћу да будем близу ње. 437 00:22:08,994 --> 00:22:11,163 већ знам шта радиш, желиш да је освојиш 438 00:22:11,247 --> 00:22:13,082 баш као што си победио Мигуел Ангел, али не буди идиот. 439 00:22:13,207 --> 00:22:14,834 Немој да се збуниш, Хуане, ја нисам ти. 440 00:22:14,917 --> 00:22:17,253 Ти си тај који се претвара да будеш нешто што ниси. 441 00:22:17,336 --> 00:22:19,713 Штета што сам то схватио тако касно, зар не? 442 00:22:22,091 --> 00:22:25,010 Види, сероњо, Нисам ја био тај који је крао 443 00:22:25,094 --> 00:22:28,264 35 хиљада долара, брате, то си био ти, лажов кучкин сине. 444 00:22:28,347 --> 00:22:32,560 Знаш да је то лаж, сероњо? То је лаж, идиоте. Прихвати то. 445 00:22:32,643 --> 00:22:33,853 Украо си моје лозинке 446 00:22:33,936 --> 00:22:35,521 и ушао си систем који се претвара да сам ја. 447 00:22:35,646 --> 00:22:37,648 - Прихвати то. -Био си стварно пијан тог дана. 448 00:22:37,731 --> 00:22:40,359 Идиоте, јер си ми поставио замку. Зато, сероњо. 449 00:22:40,484 --> 00:22:41,569 Смири се! 450 00:22:41,652 --> 00:22:42,945 Па, испоставило се 451 00:22:45,739 --> 00:22:47,867 ово не говори добро о теби. 452 00:22:49,451 --> 00:22:50,452 Видимо се. 453 00:22:55,332 --> 00:22:58,043 Види, знам да могу да грешим, 454 00:22:58,168 --> 00:23:01,714 али откад си био мали, и сазнао сам да се забављаш, 455 00:23:01,797 --> 00:23:03,549 Већ сам те замишљао пред олтаром. 456 00:23:03,674 --> 00:23:06,635 Мама, молим те, молим те. 457 00:23:07,469 --> 00:23:08,804 Молим те, Мати? 458 00:23:09,555 --> 00:23:13,225 Нећеш порећи да када је Зои отишла да живи у Лондону, 459 00:23:13,309 --> 00:23:17,396 закључао си се у твојој соби плакала два дана, зар не? 460 00:23:17,479 --> 00:23:18,898 Како је плакао. 461 00:23:18,981 --> 00:23:21,442 -Марицармен, Марицармен. -"Зое, Зое!" 462 00:23:23,193 --> 00:23:24,194 А ти, Зое. 463 00:23:24,778 --> 00:23:27,281 Да ли ћеш ми стварно рећи да ти се чини лудим 464 00:23:27,364 --> 00:23:30,034 идеја да се удам за мог сина? 465 00:23:30,117 --> 00:23:31,785 -Хеј, не. -Не, мислим, 466 00:23:31,911 --> 00:23:33,871 па, никад нисам размишљао о томе, искрено. 467 00:23:34,872 --> 00:23:35,873 не, мислим, 468 00:23:36,415 --> 00:23:38,751 - Зар ти то није пало на памет? -Белен. 469 00:23:39,585 --> 00:23:42,671 Замислите два презимена заједно. 470 00:23:43,839 --> 00:23:46,050 Итурриета Роблес. 471 00:23:47,343 --> 00:23:49,637 Ти и ја као баке. 472 00:23:49,720 --> 00:23:52,640 -Мама. -Не, али да ти кажем нешто. 473 00:23:53,057 --> 00:23:55,434 То је само да изгледаш као да имаш тридесет. 474 00:23:56,185 --> 00:23:58,687 -Да. зар не? -Хвала вам пуно. 475 00:23:58,771 --> 00:24:01,398 Моја мама је веома добро очувана. 476 00:24:01,482 --> 00:24:04,234 -Она се добро брине о себи. -И показује се. 477 00:24:04,318 --> 00:24:07,696 Да, у ствари, покушао сам да прати њену јутарњу рутину и 478 00:24:07,780 --> 00:24:10,199 Нисам могао да пратим са њеним темпом. Импресивно. 479 00:24:10,324 --> 00:24:12,493 -Не. -Врло смешно, веома смешно. 480 00:24:12,618 --> 00:24:15,329 Па, ниси наследио моја енергија ни моја истрајност. 481 00:24:15,454 --> 00:24:19,541 А зашто не ставиш нешто од те енергије и истрајности 482 00:24:19,667 --> 00:24:21,585 да обновите свој живот? 483 00:24:22,378 --> 00:24:26,298 Зар ниси размишљао могућност за будућност 484 00:24:26,423 --> 00:24:29,218 да се отвориш за везу? 485 00:24:29,301 --> 00:24:32,179 Мислим да је Мигуел Ангел би то савршено разумео. 486 00:24:32,680 --> 00:24:34,765 -Не, не, наравно. -Извини. 487 00:24:34,890 --> 00:24:37,017 љубави моја! 488 00:24:37,101 --> 00:24:39,103 -Извините, веома сам. -Извините, то је стварно тако. 489 00:24:39,228 --> 00:24:41,397 -Веома сам неспретан. -Шта ако одемо у студио 490 00:24:41,480 --> 00:24:43,357 -и слушам музику? -Да, то је веома добра идеја. 491 00:24:43,440 --> 00:24:46,151 -Да, време је за музику. -Али лепа музика. 492 00:24:46,235 --> 00:24:47,444 -Идемо. -Да, љубави. 493 00:24:47,528 --> 00:24:48,529 -Да. -Да. 494 00:24:48,612 --> 00:24:49,697 Хајдемо. 495 00:24:49,822 --> 00:24:51,532 -Да, да, да. -Да. 496 00:24:51,657 --> 00:24:54,410 не знам ако се сећате када сте отишли. 497 00:24:54,493 --> 00:24:56,495 -Мислим да. -Идемо. Идемо, Белен. 498 00:24:57,830 --> 00:24:59,164 Ти и ја заједно. Дођи. 499 00:25:02,292 --> 00:25:04,545 -Хајде, Белен. - Пусти ме. пусти ме, 500 00:25:04,628 --> 00:25:06,171 Бићу тамо за секунд. 501 00:25:25,357 --> 00:25:27,026 Еди, Еди, Еди. 502 00:25:27,109 --> 00:25:28,819 Уобичајено, молим. 503 00:25:34,074 --> 00:25:36,660 Вест да се полиција вратила у Сан Мигел де Аљенде. 504 00:25:37,327 --> 00:25:38,954 -За шта? -Не знам. 505 00:25:39,496 --> 00:25:42,124 Имају сумње о смрти механичара. 506 00:25:42,207 --> 00:25:45,335 Питали су људе и поново прешао преко места. 507 00:25:46,253 --> 00:25:47,254 И да ли су те видели? 508 00:25:47,921 --> 00:25:49,131 Наравно да не. 509 00:25:49,465 --> 00:25:51,258 Па, знам да добро радим свој посао. 510 00:25:51,884 --> 00:25:53,552 Али има још нешто. 511 00:25:55,179 --> 00:25:57,097 Па, само реци то већ, ок? 512 00:25:58,057 --> 00:26:00,642 Па, то је само питање. 513 00:26:03,062 --> 00:26:05,689 Зато што осећам да постоје ствари које знате 514 00:26:06,273 --> 00:26:08,484 а да не желиш да ми кажеш. 515 00:26:08,567 --> 00:26:10,861 Види, ја ти плаћам да ми дате све информације 516 00:26:10,944 --> 00:26:12,196 и напредак полиције, 517 00:26:12,279 --> 00:26:14,323 не тако да задржите постављаш ми питања, копиле. 518 00:26:14,406 --> 00:26:16,742 -Је ли ти јасно или није? -Јасно. 519 00:26:19,161 --> 00:26:21,663 Реалност је да полиција нису рекли породици ништа 520 00:26:21,747 --> 00:26:23,415 и треба да сазнају. 521 00:26:25,542 --> 00:26:27,336 Ти си мали гласник 522 00:26:27,419 --> 00:26:29,838 који доноси информације за госпођицу Зое, зар не? 523 00:26:31,757 --> 00:26:34,301 Да, и желим да јој донесем нешто друго. 524 00:26:34,843 --> 00:26:38,972 Гледај, требаш да се фокусираш о главном осумњиченом, 525 00:26:39,890 --> 00:26:41,475 Икал Гонзалес. 526 00:26:42,601 --> 00:26:45,979 Добијте све информације које полиција има на њему. 527 00:26:46,063 --> 00:26:47,064 Све. 528 00:26:50,109 --> 00:26:51,318 Да, шефе. 529 00:27:11,255 --> 00:27:12,714 Добро јутро, госпођо председнице. 530 00:27:12,840 --> 00:27:14,758 -Како си? -Који део обавештавања 531 00:27:14,842 --> 00:27:17,344 од свега што моја ћерка ради зар ниси разумео? 532 00:27:17,803 --> 00:27:20,013 Уз признање које сте нам дали, 533 00:27:20,097 --> 00:27:22,599 промена распореда и повећање буџета. 534 00:27:22,683 --> 00:27:24,893 Ја нисам био тај ко ти је дао то признање. 535 00:27:24,977 --> 00:27:26,979 Све бих вас избацио из ваздуха! 536 00:27:27,729 --> 00:27:31,608 Гураш ли Зое? Или сте фокусирани на то да јој помогнете да се запечати 537 00:27:31,692 --> 00:27:34,027 те сјајне идеје да она смисли? 538 00:27:34,153 --> 00:27:37,656 Наравно да је гурам, само то она веома добро ради под притиском. 539 00:27:37,739 --> 00:27:41,451 Па, можда ниси довољно тешка са њом. 540 00:27:42,161 --> 00:27:45,330 Или не знам, можда све ове године у компанији 541 00:27:45,414 --> 00:27:47,916 учинили су те мало мекшим. 542 00:27:49,626 --> 00:27:51,295 не знам шта мислиш, 543 00:27:51,712 --> 00:27:56,258 али верујем да је Фокална тачка не треба Зое да сија. 544 00:27:57,676 --> 00:27:59,469 Сада, ако је то случај, 545 00:28:00,095 --> 00:28:02,681 Фоцал Поинт можда вас не треба. 546 00:28:10,105 --> 00:28:11,523 Мислио сам да си отишао. 547 00:28:15,527 --> 00:28:17,321 То ми је супер важно 548 00:28:17,404 --> 00:28:19,448 то са ефектом лице се не препознаје. 549 00:28:19,531 --> 00:28:20,824 -Али ништа, ок? -У реду. 550 00:28:20,908 --> 00:28:21,909 Онда ми покажи гласовни ефекат 551 00:28:21,992 --> 00:28:23,493 -тако да се изобличи. -Банке успевају 552 00:28:23,577 --> 00:28:25,537 -све теже за нас. -У реду. 553 00:28:25,621 --> 00:28:27,164 Хајде, ок? Покажи ми. 554 00:28:27,247 --> 00:28:29,416 -Како нам је овде? -Добро, скоро смо готови. 555 00:28:29,499 --> 00:28:31,460 Идем да покажем ефекат гласа и то је то. 556 00:28:31,543 --> 00:28:32,961 -Је ли вам то било јасно? -Да. 557 00:28:33,045 --> 00:28:34,046 У реду. 558 00:28:34,129 --> 00:28:38,342 Зое, могу ли да те замолим да помогнеш Барбари? много бих то ценио, 559 00:28:38,467 --> 00:28:40,969 знаш да је нервозна о данашњем интервјуу. Кад би могао. 560 00:28:41,053 --> 00:28:42,095 Да. 561 00:28:42,221 --> 00:28:43,764 -Хвала. -Рачунам на тебе за ово. 562 00:28:46,058 --> 00:28:48,477 Па идемо до тих људи. 563 00:28:53,357 --> 00:28:56,235 хвала пуно, сенаторе, за прихватање овог састанка. 564 00:28:56,318 --> 00:28:58,153 Увек је задовољство видети те. 565 00:28:58,237 --> 00:28:59,655 Имате ли вести за нас? 566 00:28:59,738 --> 00:29:01,782 Радим на томе, Белен. 567 00:29:02,282 --> 00:29:04,576 -Када је гласање? -Сутра. 568 00:29:04,701 --> 00:29:05,702 Тако ускоро? 569 00:29:06,536 --> 00:29:09,706 Већ сам потврдио два сенатора гласа против. 570 00:29:09,790 --> 00:29:11,583 Морам само да потврдим још једно. 571 00:29:11,708 --> 00:29:14,503 Морам бити сигуран да ће овај пројекат потонути. 572 00:29:14,586 --> 00:29:16,880 Не брини, драга Белен. 573 00:29:16,964 --> 00:29:19,675 Та иницијатива је практично у ковчегу. 574 00:29:19,758 --> 00:29:22,719 Само треба да бацимо мало прљавштине на њему и то је то. 575 00:29:22,803 --> 00:29:24,137 Не, па, живјели. 576 00:29:24,596 --> 00:29:25,597 Један тренутак. 577 00:29:26,890 --> 00:29:29,893 Прво, желео бих да додам нешто. 578 00:29:30,811 --> 00:29:33,689 И била би права штета 579 00:29:33,772 --> 00:29:37,567 ако би Роблес и сарадници морали да се повуку 580 00:29:38,110 --> 00:29:40,279 њихову подршку за вашу кандидатуру, сенаторе. 581 00:29:40,988 --> 00:29:42,781 Не знам много о политици, 582 00:29:42,906 --> 00:29:48,161 али знам да када медији забораве на кандидата 583 00:29:49,121 --> 00:29:54,251 теже је јавном мњењу да се упознају са планом владе. 584 00:29:59,840 --> 00:30:05,554 ЈАВНА БЕЗБЕДНОСТ ГРАДА НАЦИОНАЛНА ПОЛИЦИЈА 585 00:30:05,679 --> 00:30:07,306 Проверите то за мене, молим вас. 586 00:30:07,389 --> 00:30:08,390 Хвала. 587 00:30:08,473 --> 00:30:09,474 ИСТРАГА 588 00:30:15,397 --> 00:30:16,648 Ништа? 589 00:30:17,232 --> 00:30:18,317 Ништа, шефе. 590 00:30:18,400 --> 00:30:20,694 Само онај проклето досадни клинац из 202. 591 00:30:21,611 --> 00:30:23,572 Протегнут ћу мало ноге. 592 00:30:23,655 --> 00:30:25,073 Шефе, извини што ово кажем, 593 00:30:25,157 --> 00:30:27,326 али зар не мислите да ли је време да смањите кафу? 594 00:30:27,451 --> 00:30:30,370 Иначе, ускоро дечак унутра ће почети да те шутира. 595 00:30:30,454 --> 00:30:31,955 Дечак или девојчица. 596 00:30:32,039 --> 00:30:33,915 Хвала што си пазио на мене, Цамацхо. 597 00:30:33,999 --> 00:30:37,252 Али бољи фокус на проналажењу нечег новог у том видеу. 598 00:30:53,226 --> 00:30:54,227 Нема шансе. 599 00:30:55,687 --> 00:30:56,688 Шефе! 600 00:31:05,614 --> 00:31:08,700 Па, човече. Коначно се трудиш да ми одговориш, Хумберто. 601 00:31:09,493 --> 00:31:12,788 Не, види. Прво да ти објасним да бисмо тим законом стали 602 00:31:12,871 --> 00:31:14,956 економски раст земље. 603 00:31:15,082 --> 00:31:17,584 Престали бисмо стварајући хиљаде радних места 604 00:31:17,667 --> 00:31:18,877 и много новца. 605 00:31:20,128 --> 00:31:22,589 Да ли сте схватили твој глас за сутра? 606 00:31:23,757 --> 00:31:24,758 Не? 607 00:31:26,176 --> 00:31:28,887 У реду. Чекај, хајде да причамо о томе, човече. 608 00:31:28,970 --> 00:31:31,306 Не, па, Хумберто. Па? 609 00:31:31,390 --> 00:31:32,599 Ово копиле. 610 00:31:47,239 --> 00:31:49,408 ФОЦАЛ ПОИНТ 611 00:31:49,533 --> 00:31:51,618 Добро вече и хвала вам што сте нам се придружили 612 00:31:51,701 --> 00:31:53,286 у овом новом термину. 613 00:31:53,995 --> 00:31:56,498 Високе стопе незапослености, сиромаштво 614 00:31:56,581 --> 00:31:58,834 и повећање у трошковима свакодневног живота 615 00:31:58,917 --> 00:32:02,629 дозволили проширење неформалног система зајма 616 00:32:02,712 --> 00:32:06,591 што у народу улива страх који су принуђени да га користе. 617 00:32:06,716 --> 00:32:10,011 Дневне уплате, познато и као лихварство. 618 00:32:10,137 --> 00:32:11,972 У реду мама, све ће бити у реду. 619 00:32:12,097 --> 00:32:13,098 Хвала. 620 00:32:13,181 --> 00:32:15,892 Замислите касније када вас буду питали за фотографије овде у комшилуку. 621 00:32:15,976 --> 00:32:17,853 Па нећеш моћи. 622 00:32:17,936 --> 00:32:18,937 Па, да. 623 00:32:20,856 --> 00:32:23,150 Не само да су камате неисплативе, 624 00:32:23,233 --> 00:32:25,944 али застрашивање и страх чине основу 625 00:32:26,027 --> 00:32:28,071 о томе како раде њихови колекционари. 626 00:32:28,155 --> 00:32:30,407 Је ли то Зоеин глас? 627 00:32:30,490 --> 00:32:33,201 -Како кул. -Да, мала сестро. Супер цоол, зар не? 628 00:32:33,285 --> 00:32:34,286 Да чујем. 629 00:32:37,664 --> 00:32:41,418 Ја водим штанд са такосом, и моја породица живи од тога. 630 00:32:42,127 --> 00:32:44,588 Није довољно. Морао сам да тражим новац. 631 00:32:44,671 --> 00:32:48,925 Мама, али ако си то ти, ту је твоје лице. 632 00:32:49,009 --> 00:32:50,010 Да. 633 00:32:50,093 --> 00:32:52,471 -Шта се догодило? -Не знам, мама. 634 00:32:52,554 --> 00:32:54,222 Грешка, мислим, али не знам шта се дешава. 635 00:32:54,347 --> 00:32:56,600 Рекла је да се то неће догодити. 636 00:32:56,725 --> 00:32:58,143 -Нема шансе. -Шта се дешава? 637 00:32:59,853 --> 00:33:00,854 Нема шансе. 638 00:33:01,646 --> 00:33:02,647 Чекај. 639 00:33:02,731 --> 00:33:05,108 Онда им ништа не смета и изазивају невоље. 640 00:33:05,192 --> 00:33:06,276 Одговори ми, Анди. 641 00:33:06,359 --> 00:33:08,403 - Разумете, зар не, госпођо? -Да. 642 00:33:08,528 --> 00:33:10,030 Анди, одговори ми! 643 00:33:10,614 --> 00:33:15,202 Претње. пре неки дан, довели су моју ћерку из школе. 644 00:33:15,327 --> 00:33:18,038 А пре неки дан, стигли су на штанд и... 645 00:33:18,121 --> 00:33:19,789 Шта није у реду, девојко моја? 646 00:33:20,832 --> 00:33:21,833 шта није у реду? 647 00:33:24,336 --> 00:33:26,421 - Разумете, зар не, госпођо? -Да. 648 00:33:29,799 --> 00:33:31,801 -Здраво лепотице. -Мати, молим те, 649 00:33:31,885 --> 00:33:34,012 Мати, мораш ми помоћи, саслушај ме. 650 00:33:34,137 --> 00:33:36,306 -Шта се догодило? -Слушај, гледам емисију 651 00:33:36,431 --> 00:33:39,392 а Сугеи је на њој и њеном лицу изгледа савршено јасно, није замућено, 652 00:33:39,476 --> 00:33:41,436 нема ефекта, Не знам шта се десило. 653 00:33:41,561 --> 00:33:45,190 Драга, не гледам емисију, Стижем кући. 654 00:33:46,274 --> 00:33:48,568 Слушај, ови људи су веома опасни. 655 00:33:48,693 --> 00:33:51,571 Скини то из ваздуха, Матиас, скини то већ из ваздуха. 656 00:33:51,655 --> 00:33:52,989 Ок, да видим шта могу да урадим. 657 00:33:53,114 --> 00:33:54,866 Не, не, шта можеш да урадиш? Не! 658 00:33:54,950 --> 00:33:57,827 Мора да нестане, Мислим, уради шта год је потребно. 659 00:33:57,911 --> 00:33:59,412 Да, да, одмах ћу вас обавестити. 660 00:34:01,873 --> 00:34:02,874 Ваш ред, господине. 661 00:34:05,168 --> 00:34:06,211 Да. 662 00:34:06,294 --> 00:34:07,295 Извините. 663 00:34:10,422 --> 00:34:11,424 Ја зовем и дижем. 664 00:34:38,409 --> 00:34:40,453 Од када ти се свиђа Фоцал Поинт? 665 00:34:40,579 --> 00:34:42,496 Не, то је зато што познајем ту даму. 666 00:34:44,165 --> 00:34:45,750 А одакле је знаш? 667 00:34:46,418 --> 00:34:49,670 Мислим, изгледа познато, на то сам мислио. 668 00:34:49,754 --> 00:34:52,007 не знам ако вам она изгледа познато. 669 00:34:52,090 --> 00:34:54,509 Не знам, можда Мешам ствари. не знам. 670 00:34:56,094 --> 00:34:59,139 Али мислим шта се овде дешава је интересантније. 671 00:35:01,141 --> 00:35:03,143 И још ништа ниси видео. 672 00:35:07,397 --> 00:35:08,398 бр. 673 00:35:08,481 --> 00:35:10,650 -Не, не, не, не. -Попиј, девојко моја. 674 00:35:10,734 --> 00:35:11,735 Попиј то. 675 00:35:16,114 --> 00:35:18,325 -Икал. -Оно што си нам урадио је неопростиво. 676 00:35:18,408 --> 00:35:20,702 Веровао сам вам, веровали смо вам свима! 677 00:35:20,785 --> 00:35:22,954 Не Сугеи, Кунем се да не знам шта се десило, 678 00:35:23,038 --> 00:35:25,790 Мислим, стварно сам применио ефекат, урадио сам то. 679 00:35:25,874 --> 00:35:27,125 Не разумем како га нема! 680 00:35:27,250 --> 00:35:29,961 стварно ми је жао. мислим, Не знам шта се догодило. 681 00:35:30,045 --> 00:35:33,715 Не, ти Роблес никада не намераваш да учиниш зло, 682 00:35:33,840 --> 00:35:35,383 јер сте мали анђели. 683 00:35:38,386 --> 00:35:39,888 Доле! Доле! Доле! Доле! 684 00:35:40,013 --> 00:35:42,515 -Сугеи! Сугеи! -У собу, у собу. 685 00:35:42,641 --> 00:35:45,310 -Трчи у собу! -Молим те одговори ми! 686 00:35:46,144 --> 00:35:47,270 Шта није у реду са тобом? 687 00:35:48,897 --> 00:35:51,733 Смири се, смири се, смири се. 688 00:35:52,859 --> 00:35:54,069 Не излази, Палома!